1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
તમે ભરેલી બેગ કેવી રીતે ગુમાવી શકો છો
પાર્ટીમાં 4 મિલિયન યુરો સાથે, ડેમિયન?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
કીલાએ મને બોલાવ્યો.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
ડ્યુકની રોકડ હમણાં જ ખસેડવા લાગી હતી.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
અને ઉમરાવ મારા કાનમાં બબડાટ કરતો રહ્યો
અને મને વર્જિન મેરી સાથે લલચાવી.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
હું સાઈડટ્રેક થઈ ગયો.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
તે મારી સમસ્યા નથી કે તમે મૂંઝાઈ જાવ
આ બેદરકાર વ્હીસ્પર્સ દ્વારા.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
મારે તમારે પૈસા શોધવાની જરૂર છે
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
જેથી હું સારું કરી શકું
મેં બનાવેલી યોજનાઓ પર.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
અને તે કઈ યોજના છે?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
અલી બાબા સાથે એક?
અથવા વિલી વોન્કાની ચોકલેટ સાથેની?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
મને કહો, તે શું છે?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
તમને જે જોઈએ તે બોલાવો. બસ તેને શોધો.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
તમે મને તે કેવી રીતે શોધી શકો છો?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
એ પાર્ટી ધમધમતી હતી.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
400 થયા હશે
અથવા ત્યાં 500 લોકો.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
મેં અત્યાર સુધી સાંભળેલા શ્રેષ્ઠ સમાચાર.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
ઓછામાં ઓછું, તમે તે જાણો છો
તે 500માંથી એક પાસે બેગ છે.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
તે પોલીસ જેવું નથી
જેમણે પસંદ કરવાનું છે
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
અમને શોધવા માટે સાત અબજ લોકો વચ્ચે.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
બીજી બાજુ, તમારી પાસે થોડા શંકાસ્પદ છે.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
હવે કામ પર જાઓ!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
શું તમારી પાસે છે
મને લાગે છે કે તમારી પાસે તે બેગમાં શું છે?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
મને અનુસરો. બેસો, આરામ કરો.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
બારણું બંધ કરો.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
હું જોઉં છું કે તમે ઇતિહાસનો આનંદ માણો છો.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
અને એ બધી કળા?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. ખસેડશો નહીં.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
તો તમને કલા ગમે છે?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
ચિત્રો? હમ?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
ચાલો માત્ર કહીએ, હું ખૂબ જ છું
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
કલાના શોખીન.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
હા. એવું લાગે છે.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
આરામ કરો. ચિંતા કરશો નહીં.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
માત્ર ચૂપ રહો અને મને ધ્યાનથી સાંભળો.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
જો મને ખબર પડે કે તમે મારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યા છો,
હું તારા હોઠને તાર વડે સીવીશ.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
સમજ્યા?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
તમે ડ્યુક સાથે મિત્રો બની ગયા છો
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
અને જેનોવેવા સાથે
મહેલમાં ઘૂસણખોરી કરવી.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
હા કે ના?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
અમ, હા.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
હા? તેથી તમે તેમને ફાડી શકો છો?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
તમારા જવાબ સાથે સાવચેત રહો.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
આહ! ઈસુ, મેરી અને જોસેફ.
તે માટે ભગવાનનો આભાર!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
સૌ પ્રથમ, તમે હેંગ આઉટ કરો છો
લેડીઝ રૂમમાં ડચેસ સાથે.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
પછી, તમે મહેલમાં જવા માંગો છો.
મને લાગ્યું કે તમે અમુક પ્રકારના ગીગોલો છો!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
અને મને લાગ્યું કે તેઓ લાવ્યા છે
તમે તેમના સેક્સ લાઇફને મસાલા બનાવવા માટે તૈયાર છો.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
હું પાગલ થઈ રહ્યો હતો. હું હવે ખૂબ જ રાહત અનુભવું છું.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
ઓહ!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
મારો સુંદર, અદ્ભુત ચોર.
તે ખુશામત છે, ખરાબ વસ્તુ નથી.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
સારું, એક મિનિટ રોકો.
તમે હમણાં જ મારી ખાનગી જગ્યાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
શ્હ.
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
હે. આરામ કરો, માણસ. સરળ.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
બધા ઊંચા વિચાર કરવાની જરૂર નથી
અને શકિતશાળી, બરાબર?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
અમે એક જ વ્યવસાયમાં છીએ.
વિવેક મારું મધ્યમ નામ છે.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
અને આ બાબતની હકીકત એ છે કે,
આ સંપૂર્ણ સમય છે.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
હું એક ગેંગમાં જોડાવા માંગુ છું.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
ઠીક છે, તમે જુઓ સમસ્યા એ છે કે હું ક્યારેય નહીં
મારા અંગત અને વ્યાવસાયિક જીવનને મિશ્રિત કરો.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
જ્યારે હું વિચારની પ્રશંસા કરું છું,
મને ડર છે કે તમે કોઈ સ્થિતિમાં નથી
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
મારી નોકરીની શરતો પર વાટાઘાટો કરવા.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
મને આ સીધું સમજવા દો.
તમે હમણાં જ મારી વસ્તુઓ ગડબડ કરી.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
અને હવે, તમે ઇચ્છો છો
મારી ગેંગનો ભાગ બનવા માટે.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
તે તમે કહ્યું છે?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
અને તમે આગ્રહ કરો છો કે શરતો
ભાડે આપવાનું શું વાટાઘાટ કરી શકાય તેમ નથી?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
તમે જાણો છો શું?
હું ખરેખર બહુ આરામદાયક નથી
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
આ સમગ્ર માતૃસત્તાક સાથે,
એન્ડાલુસિયન ગતિશીલ.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
તેથી, હું હમણાં જ જવાનો છું.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
અને, અમ, જ્યારે હું પાછો આવીશ,
પછી આપણે ફરીથી બધું શરૂ કરી શકીએ છીએ.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
અત્યારે એવું લાગશે
કે તમારી પાસે ઉપરનો હાથ છે.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
તમે મારા વિશે બધું જાણો છો,
અને હું તમારા વિશે બહુ ઓછું જાણું છું.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
તમે મને જાણ કરી શકો છો
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
પોલીસને કે ડચેસને,
તમે પરિચિત છો તે ધ્યાનમાં લેતા.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
મૂળભૂત રીતે, હું તમારી દયા પર છું.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
હું કેવી રીતે…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
તમારામાં સહેજ પણ વિશ્વાસ છે?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
વાત એ છે કે હું તને બનાવી શકતો નથી.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
પરંતુ હું તમને તે અનુભવી શકું છું.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
ડેમિયન, જુઓ. અમને વધુ માહિતી મળી છે.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
કઈ માહિતી?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
ડ્યુકના મહેલમાં આ ચેપલ છે.
આ તે છે જ્યાં અમે પૈસાનો ટ્રેક ગુમાવ્યો.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
તે 1825 માં બનાવવામાં આવ્યું હતું.
તે પારિવારિક દેવસ્થાન પણ છે.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
અંતિમ વિશ્રામ સ્થાન
પાંચ પેઢીઓ માટે.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
અને, મનોરંજક હકીકત, તે પણ સમાવે છે
સેવિલેના કાર્ડિનલની કબર.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
ઓક્ટાવિયો હર્મોસા ડી મદિના,
1800 માં પોપ બનવાની લાઇનમાં.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
રોઈ, શું હું જોઉં છું કે મને રસ છે
19મી સદીના કાર્ડિનલ્સમાં?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
ના, દેખીતી રીતે.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
તમે લોકો વિરામ લો.
મને બીજી ચિંતાઓ છે.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
મારા સિએસ્ટા માટે સમય. શું હું તમારી કેબિનનો ઉપયોગ કરી શકું?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
હા.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
અત્યારે. તમારે હા કહેવું પડશે.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
જીવન કે મૃત્યુની વાત છે.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો,
સેવિલે આવીને મારો પીછો કરે છે?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
શું તમે સ્ટોકર છો? મનોરોગી?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
હું ત્યાં હતો, બારી બહાર જોઈ રહ્યો હતો,
અને તમે મારી તરફ પાછા જોઈ રહ્યા છો.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
મારો બોયફ્રેન્ડ ત્યાં હોઈ શકે છે.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
તમને આવવાનો કોઈ અધિકાર નહોતો
અને મારા પર ઘુસણખોરી કરો. અમે ફક્ત એક જ વાર મળ્યા!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
તમે મારા માટે કંઈ અર્થ નથી.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
તમને આ શું લાગે છે,
જીવલેણ આકર્ષણ?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
હું તેના માટે દિલગીર છું.
હું તમને પરેશાન કરવા માટે અહીં નથી, હું શપથ લઉં છું.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
હું વ્યવસાય માટે સેવિલમાં છું, બસ.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
હું ટાવર પાસે ચાલતો હતો,
અને મને અમારો ફોન યાદ આવ્યો.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
અને મેં યાટ જોઈ, અને તેથી… મેં તમને બોલાવ્યો.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
જ્યારે મેં તને જોયો, ત્યારે હું ગયો,
"પવિત્ર છી. તે એક ચમત્કાર છે."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- પણ મારી પાસે સમજાવવાનો સમય નહોતો--
- તમે ખોટું બોલો છો. હું તમને માનતો નથી.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
તમારો અહીં કયો ધંધો છે? હહ?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
તો તમને અહીં શું લાવે છે?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
આ ગેલેરીમાં મારું એક પ્રદર્શન છે.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
મેં તને લોકેશન મોકલ્યું
જો તમે તેને તપાસવા આવવા માંગતા હો.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
હું આખું વર્ષ તૈયારી કરું છું.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
જોવા માંગો છો?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
વાહિયાત.
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
ચાલો હું તમને બતાવું.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
આ દાદા
તેના છ પૌત્રોને લઈ જતો હતો
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
તેમની દાદીને જોવા માટે.
તે ખરેખર બીમાર હતી.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
તેઓએ 50 કિલોમીટરથી વધુની મુસાફરી કરી
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
તે વસ્તુ પર કંબોડિયન જંગલમાં.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
તેઓ આવે ત્યાં સુધી તેણીએ પકડી રાખ્યું.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
અને તેણીએ છેલ્લા બાળકને ગળે લગાવ્યા પછી,
તેણી મૃત્યુ પામી.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
આ પહેલી લાંબી સફર હતી
મેં સ્નાતક થયા પછી લીધું.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
આ એક.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
આ ત્રણ વૃદ્ધ ટ્રાન્સ મહિલાઓ છે
કે હું ઇન્ડિયાનામાં મળ્યો હતો.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
તેઓ બધા બાળપણના મિત્રો છે.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
તેઓ સાથે રહેતા હતા અને વૃદ્ધ થવા માંગતા હતા
એ જ જગ્યાએ.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
દરરોજ બપોરે, તેઓ પ્રદર્શન કરતા
ગ્લોરિયા ગેનોર માટે લિપ સિંક યુદ્ધ.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
તેમને જોવું અદ્ભુત હતું.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
આખું નર્સિંગ હોમ
તેમને ઉત્સાહિત કરી રહ્યા હતા.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
અને અહીં... આ એકે મને લગભગ મારી નાખ્યો.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
હું સ્વાલબાર્ડ ટાપુઓ પર કેમ્પ કરી રહ્યો હતો,
નોર્વેથી દૂર ઉત્તર.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
એક રાત્રે, હું મારા તંબુમાં સૂઈ રહ્યો હતો,
અને મેં કંઈક સાંભળવાનું શરૂ કર્યું.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
વિચિત્ર પ્રાણીઓના અવાજો.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
કંઈક જોરથી શ્વાસ લઈ રહ્યું હતું,
મારા તંબુ પર ખંજવાળ.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
મારું હૃદય ભયથી ધડકતું હતું.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
મને ઊંઘ ન આવી.
સૂર્યોદય સમયે, હું બહાર નીકળ્યો.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
અને તે ત્યાં હતો.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
તેણે આખી રાત મિજબાની કરી હતી
મારી બેગમાં જે ખોરાક હતો તેના પર.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
મેં મારો સામાન પેક કર્યો.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
તેમ છતાં, તે મને અનુસરવાનું બંધ કરશે નહીં.
તે એક વસ્તુ પછી હતો.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
તે શું હતું?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
તેને મારો છોરીઝો જોઈતો હતો.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
હું જોઉં છું કે દુનિયા તમારી છીપ છે,
ફિલિયાસ ફોગ.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
કેઈલા, હું ખૂબ જ દિલગીર છું
અને મેં જે કર્યું તેના વિશે ખરેખર શરમ અનુભવું છું.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
તમે સાચા છો.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
તારો એક બોયફ્રેન્ડ છે,
અને તે તમારી સાથે ત્યાં રહી શક્યો હોત.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
હું દિલગીર છું.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
આ રીતે.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
હા?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
મારી પાસે કંઈક છે જે તમારી છે.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
અને આ કોણ છે?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
જો તમે તમારા પૈસા પાછા મેળવવા માંગતા હો,
તો પછી આજે મને મળો. એકલા આવો.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
પોલીસનો સંપર્ક કરશો નહીં.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
- મને રાત્રે 9:00 વાગ્યે મળો.
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
બીટા લિયોનોર પાર્કમાં ગુલાબનો બગીચો.
હું ગ્રીનહાઉસની અંદર રહીશ.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
જો તમે બેગ ચોરાઈ ગયા હોત તો તમે શું કરશો
જેમાં 4 મિલિયન યુરો બિનચિહ્નિત છે,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
બિન-અનુક્રમિક 100-યુરો બીલ?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
અને પછી તમે માલિકને બોલાવ્યા
બેગમાંથી, ખંડણીની વિનંતી કરી?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
તમે બેગ ગુમાવી?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
હા, તે એક પાર્ટીમાં હતી.
કૃપા કરીને તમે પ્રશ્નનો જવાબ આપશો?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
હું કેવી રીતે જાણું છું, ડેમિયન?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
પરંતુ દેખીતી રીતે તે બ્લેકમેલ છે.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
બ્લેકમેલ?
પરંતુ તેમની પાસે પહેલાથી જ પૈસા છે.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
તેમને તમારો નંબર કેવી રીતે મળ્યો?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
મને ખબર નથી.
તેઓ આજે રાત્રે મને પાર્કમાં મળવા માંગે છે.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- તમે નથી જતા.
- મારે છે.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
'કારણ કે હવે આ એકમાત્ર વાસ્તવિક લીડ છે
અમારે અમારા 4 મિલિયન શોધવા પડશે.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
પણ તમે સાચા છો. હું એકલો નહિ જઈ શકું.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
આ ખરેખર ખતરનાક બની શકે છે.
તમે રોઈને જોયો છે?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- હે, ડેમિયન.
- તમે રોઈ ક્યાં છો?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
હું એક ગેલેરીમાં છું.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- તમે ત્યાં શું કરો છો?
- તે અંગત બાબત છે.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
તમારો મતલબ શું છે?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
સારું, નવી નોકરી સાથે,
મેં વિચાર્યું કે હું મારી કલાને આગળ ધપાવીશ.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
નીચે જતા તમામ છી સાથે,
તમે તમારા કલા ઇતિહાસ પર બ્રશ કરો છો?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
ફોટોગ્રાફી.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
તમે મારી સાથે વાહિયાત કરશો નહીં, રોઈ.
તમને તે મળ્યું? તમારી મૂર્ખ અહીં મેળવો!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
ઠીક છે.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
આ વાહિયાત.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
હાય.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
હે. પકડી રાખો.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
હા. હું કીલાનો મિત્ર છું.
હું તેની સાથે વાત કરવા માંગુ છું. શું તમને વાંધો છે?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
ચોક્કસ, કોઈ સમસ્યા નથી.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
કેઈલા?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- તમારો એક મિત્ર તમને મળવા આવ્યો છે.
- ઠીક છે.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
તું કંઈ બોલે એ પહેલાં, રોઈ,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે હું અહીં આવ્યો છું
દ્રઢપણે માનું છું કે હું બ્રુસને પ્રેમ કરું છું.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
અને ક્લાઉડિયોને છોડવા માંગતો હતો.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
પણ હું ખોટું થયું.
અને હું તેની સાથે અન્યાયી હતો.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
કારણ કે સત્ય એ છે કે,
તે અહીં એક પ્રદર્શન માટે આવ્યો છે.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
તે મારો પીછો કરવા માટે સેવિલેની મુલાકાત લઈ રહ્યો નથી.
હકીકતમાં, તે લગભગ વિરુદ્ધ છે.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
તેની પાસે અદ્ભુત આંતરિક જીવન છે.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
તે સંવેદનશીલ, બુદ્ધિશાળી છે,
સર્જનાત્મક, અને જ્યારે મેં તેને પહેલીવાર જોયો,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
મને તેના પ્રત્યે આકર્ષણ લાગ્યું
કે હું સમજી શક્યો નહીં.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
અને હવે, હું સમજું છું કે શા માટે.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
મને લાગે છે કે તે એટલા માટે છે કારણ કે તે બુદ્ધિશાળી છે
કે તમે તેનું મગજ બહાર કાઢ્યું?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
જ્યારે કેમેરોન કોઈ બીજા સાથે સંબંધ બાંધે છે,
તમે તેણીને માફ કરી.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
પણ હવે તમે મારા ને જજ કરી રહ્યાં છો?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
તમારે તમારા મિત્રની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
કારણ કે અત્યારે,
મને લાગે છે કે મારે બ્રુસને છોડી દેવો જોઈએ.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
માત્ર સંપૂર્ણ.
તમે અહીં ક્લાઉડિયો સાથે સંબંધ તોડવા આવ્યા છો.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
તેના બદલે, તમે બ્રુસને છોડી જશો.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
તમે કામનો વાસ્તવિક ભાગ છો.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
તમારે છોડવું જોઈએ.
હું પાછો મારો રસ્તો શોધી લઈશ.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
દંડ.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
જીનોવેવા?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
આપણે બેસીએ?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- ત્યાં એક વ્યક્તિ છે. તમે તેને જુઓ છો?
- હા, હું તેને જોઉં છું.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
તમારા માટે.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે મારી પાસે છે તેનો પુરાવો.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
આગળ વધો. તે તમારું છે.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
તમારા પૈસા પાછા મેળવવા માટે,
તમારે તે કમાવું પડશે.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
મારા આદેશોનું પાલન કરીને.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
શું આ એક પ્રકારનો અભદ્ર પ્રસ્તાવ છે?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
રોબર્ટ રેડફોર્ડ સાથેની ફિલ્મની જેમ?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
ઠીક છે, થોડા સ્પષ્ટ તફાવતો સાથે.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
મેં વિચાર્યું કે તે હતું
તમારી પ્રલોભન વ્યૂહરચનાનો એક ભાગ.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
મારો મતલબ, કોણ તેમના જમણા મગજમાં છે
પાર્ટીમાં 4 મિલિયન યુરો ભૂલી જશો?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
હમ.
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
મેં મારી જાતને વિચાર્યું,
"તેણે આ બેગ પાછળ છોડી દીધી
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
કારણ કે તે મને ફરીથી જોવા માંગતો હતો."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
એક લાક્ષણિક યુક્તિ.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
તેથી હું તેને કૉલ કરું છું, અને મેં સેટ કર્યું છે
રૂઢિગત ગુપ્ત બેઠક.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
યોગ્ય રીતે રહસ્યમય.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
અને દરખાસ્ત, તે બિલકુલ બદલાય છે?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
બરાબર એ જ દરખાસ્ત.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
શું ખોટું છે? હું તમને રસ નથી?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
અલબત્ત.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
ખૂબ ખૂબ.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
તે તમારા પ્રયાસ વિશે નથી
તમારા પોતાના પૈસાથી મને લાંચ આપવા માટે.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
અને એવું નથી કે હું તમને સુંદર નથી લાગતી.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
અને સાચું કહું તો મને નથી લાગતું
મારી સાથે આ પહેલા ક્યારેય બન્યું છે.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
કે હું ઠુકરાવીશ
તમારા જેવી સુંદર સ્ત્રી.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
તે માત્ર એટલા માટે છે કે,
અમ, તે સિદ્ધાંતનો પ્રશ્ન છે.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
હું ક્યારેય દગો નહીં કરું
જે માણસ માટે હું કામ કરું છું.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
મને લાગણી હતી
કે તમે નૈતિક માણસ હતા.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
તે મોહક છે.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
પરંતુ આ બાબતની હકીકત છે
કે તમારે હજુ પણ તમારા પૈસા પાછા મેળવવાની જરૂર છે
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
અને મારી પાસે ખરેખર મહાન દરખાસ્તો છે
તે માટે.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000 માટે, પ્રથમ જાણવા માંગો છો?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
તે તેને બંદૂકથી ધમકાવી રહી છે.
ચાલો જઈએ!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
આગળ વધો.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
તેથી, ડ્યુક તે તમને તે બધા પૈસા આપે છે.
પછી તેની પત્ની, તે તેને પાછી ચોરી કરે છે.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
પાછળથી, તેણી તમને બોલાવે છે,
અને તમને બ્લેકમેલ કરવામાં આવે છે?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
મને આ વિશે ખરેખર ખરાબ લાગણી મળી.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
ઠીક છે, હું પ્રકારની ક્રિયા ઇચ્છતો હતો.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
અમે પાંચો વિલાની જેમ ચાર્જ કર્યો.
અમને લાગ્યું કે તે ડેમિયનને મારી નાખશે.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
આપણે બર્લિન શોધવાની જરૂર છે.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
અમે બોટ પર ચઢીએ છીએ, અને ભૂલી જઈએ છીએ
વાહિયાત એર્મિન સાથે લેડી.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
તે પૂરતું છે, બ્રુસ!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
તમારી અંગત પરિસ્થિતિ
તમારા ચુકાદા પર વાદળછાયા છે.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
બર્લિન ગયા પછી, હું ચાર્જમાં છું.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
હું નક્કી કરું છું કે આપણે શું કરીએ અને શું ન કરીએ.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
થોડી ઊંઘ લો. હું આનું ધ્યાન રાખીશ.
યોજના બદલાતી નથી.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
ડેમિયનનો અધિકાર. હું ઠીક નથી.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Keila એક વ્યક્તિ સાથે hook up.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો,
તે કોઈ મોટી વાત નથી, ખરું ને?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
મારો મતલબ, વાહિયાત, માણસ.
આ બધા સમયે થાય છે. છી.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
હું ડિક રહ્યો છું.
મારો મતલબ, કીલા કરતા પણ ખરાબ.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- શું મેં તમને ક્યારેય જોડિયા વિશે કહ્યું છે?
- ના.
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
અમે કેન્ટરબરીના રસ્તે હતા.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
હું જોડિયા સાથે જોડાઈ ગયો
જ્યારે હું શીલાને ડેટ કરતો હતો.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
તો તમે જુઓ, કીલા,
તેણીએ ખરેખર કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
તેણીએ મને કહ્યું કે તેણીએ જાતીય સંભોગ કર્યો હતો.
કોણ ધ્યાન રાખે છે? તે કોઈ મોટી વાત નથી.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
અને તેણીએ કહ્યું કે તેઓએ તે ફક્ત એક જ વાર કર્યું.
જેમ કે, ચિલ આઉટ.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
સારું, અત્યારે,
તેણી તેની સાથે કામ કરી રહી છે.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- શું?
- આજે વહેલી…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
તેણીએ મને તેણીને લેવા કહ્યું
ડાઉનટાઉન એક જગ્યાએ.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
બહાર આવ્યું,
તે વ્યક્તિ સાથે મુલાકાત કરી રહી હતી.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
માફ કરશો, ભાઈ.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
મારી સાથે આવ. મારી પાસે એક વિચાર છે.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
આ લો.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
અમને એક કામ મળ્યું.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
અમે વાત કરી રહ્યા હતા
સાથે મળીને અમુક વ્યવસાય કરવા વિશે.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
વધુ વ્યવસાય?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
અથવા તે જ વ્યવસાય તમે ગાય્ઝ
બાથરૂમમાં વિશે વાત કરી રહ્યા હતા?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
તમે ક્યાં હતા?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
મને માફ કરજો. મારો મતલબ તમને જગાડવાનો નહોતો.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
હું સાંજે સહેલ પર ગયો.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- તમારા સંગ્રહની વસ્તુઓ કેવી છે?
- અદ્ભુત.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
હું એક ગ્લાસ પાણી લેવા જાઉં છું.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
તમારી કૃપા. કંઈક ખોટું છે?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
સેમ્યુઅલ, પાર્ટીમાં,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
શું મારી પત્નીએ સમય પસાર કર્યો
બાથરૂમમાં બિલકુલ?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
હા, હું તેની સાથે હતો.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
અને, કોઈપણ તક દ્વારા, કંઈપણ થયું
જેના વિશે મારે જાણવું જોઈએ?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
શું અંદર કોઈ બીજું હતું, ઉદાહરણ તરીકે?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
બાથરૂમ ખાલી હતું. મેં ખરાઈ કરી.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
તો પછી તમે કેવી રીતે સમજાવશો કે સ્ત્રી…
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Candela, સૂચવતા દેખાયા
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
કે મારી પત્ની
બાથરૂમમાં એકલા હતા
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
બીજા માણસ સાથે?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
કેન્ડેલા એક મિત્ર છે
તેણીની કૃપા, સર, ચર્ચ તરફથી.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
આ એક મહિલા કાવતરું હોઈ શકે છે.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
હમ.
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
અને તમે કેમ ન હતા
તેની સાથે આજે રાત્રે ચાલવા માટે?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
તેણીએ મને આજે રાત્રે તેની સાથે ન આવવા કહ્યું.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
આહ. બસ.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
તે શું છે?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
તેણી ડોળ કરે છે કે તેણીનો પ્રેમી છે.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
એવું કંઈક સૂચવવું
બાથરૂમમાં થયું હશે.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
અથવા આજે સાંજે ઘરે પાછા આવી રહ્યા છે
તેના વાળમાં ફૂલ સાથે,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
મોના લિસાની જેમ હસતી.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
સજા. તે છે, ખાતરી માટે.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
તે શા માટે તમને સજા કરવા માંગશે?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
અલબત્ત, મારું ધ્યાન મેળવવા માટે.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
કારણ કે મેં તેને તેના જન્મદિવસ પર એકલી છોડી દીધી હતી.
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
અને તેણીએ પહેર્યું નથી
મેં તેણીને આપેલો હાર.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
તે મારી પાસેથી ઘણું બધું ઇચ્છે છે.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
પરંતુ તે મને ક્યારેય સીધો પૂછશે નહીં,
કારણ કે તેણી એટલી છે…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
તેણીને ખૂબ જ ગર્વ છે.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
અને તેથી જ તે પહેરે છે
તેણીનો આ નાનો શો.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
આભાર, સેમ્યુઅલ.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
ક્લાસિકલ ગ્રીસમાં આત્મીયતા
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
હું ખરીદવાનો નથી
કલાના કોઈપણ વધુ ટુકડાઓ.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
આ છેલ્લું હશે.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
હું જાણું છું કે મેં મારી જાતને બંધ કરી દીધી છે
મારી કલા અને મારા ન્યુરોસિસમાં.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
હવે તમારા માટે સમય આવી ગયો છે
મને તમારી દુનિયા બતાવવા માટે.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
અમે ઇટાલી પાછા જઈ શકીએ.
તમે વારંવાર કહ્યું છે કે તમે પાછા ફરવા માંગો છો.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
દ્રશ્યની કલ્પના કરો.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
તમે.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
અને હું.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
અમારા ચહેરા પર પવન ફૂંકાય છે.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
લા બેલા વિટા.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
મી.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
એમ, હા?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
ઉહ, તમે વાંધો કરશો
એક ક્ષણ માટે બહાર નીકળીશ, કૃપા કરીને?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
આહ.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
શું ચાલી રહ્યું છે?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
હું જાણું છું કે પૈસા ક્યાં શોધવા.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
તે જેનોવેવા સાથે છે.
અમે તેને પાછું મેળવવા માટે પછીથી મળી રહ્યા છીએ.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- હમ.
- અરે!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
આ બધા whispering સાથે શું છે
અને ડગલો અને કટારી નોનસેન્સ?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
તમારે તેને જે કહેવું હોય તે,
તમે મારા ચહેરા પર કહી શકો છો.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
આવો.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ઠીક છે.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
અમ…
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
તેણી મારી સામગ્રીમાંથી પસાર થઈ.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી.
હું હવે તમારી સાથે છું.
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
તો... તમે તેને કહેશો નહીં?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- મને ચક્કર આવે છે.
- તે થોડી ડ્રામા ક્વીન છે, નહીં?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- જરાક.
- ઠીક છે, અહીં આવો. બેસો.
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
આરામ કરો.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
તો કદાચ હવે તમે અમને કહી શકો
શા માટે જેનોવેવા પાસે આપણા બધા પૈસા છે.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
દેખીતી રીતે, તે મને બ્લેકમેલ કરવા માંગે છે.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
જાતીય રીતે.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
તે જેનોવેવા તરફથી આશ્ચર્યજનક છે.
તે તેણીની એક બાજુ છે જેના વિશે હું જાણતો ન હતો.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
હમ. મને લાગ્યું કે તે તેના પતિને પ્રેમ કરે છે.
આકૃતિ જાઓ.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
કદાચ તેણી કોઈ બીજા માટે પડી ગઈ છે.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
તો શું સમસ્યા છે?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
તમે તમારી જાતને લલચાવવા દેવા માંગતા નથી?
તે છે?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
બિલકુલ નહીં!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
અને તે એટલા માટે નથી કારણ કે હું વિનમ્ર છું.
મારી પાસે મારા સિદ્ધાંતો છે, ઠીક છે?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
હું અમારી ચોરી સાથે સમાધાન કરીશ નહીં
સેક્સ સાથે.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
અને હું સેક્સ નહિ કરું
કારણ કે કોઈ મને ચૂકવે છે!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
શું તમે પાગલ છો?
અહીં અંદર, મોટી નિયોન લાઇટમાં.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"ના, ના, ના."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
જવાનો રસ્તો, માણસ.
હું તમારી સાથે સંમત છું. માં આપશો નહીં.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
ખૂબ સારું, પછી.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
જો આપણે નૈતિક સંકોચ અનુભવીએ છીએ
અમારા 4 મિલિયન યુરોને કેવી રીતે પુનઃપ્રાપ્ત કરવું,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
પછી આપણે ગુનાનો આશરો લેવો પડશે.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
લાલ સ્લેજહેમર કોણે લીધો?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
તે વિશે પછીથી ચિંતા કરો.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
ક્રોબાર હવે માટે કરવું પડશે, પછી.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
આ મારા ભાઈનું સપનું છે.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
બીલની ફોટોકોપી કરવી?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
એવું કંઈક.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
સારું, ઓછામાં ઓછું હવે આપણી પાસે છે
અમારી 4 મિલિયન ફોટોકોપીઝ.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
પરંતુ અમને ખબર નથી કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે
સ્વીચ કરવા માટેના પૈસા.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
તેણીએ પૈસા વાપરવાનું નક્કી કર્યું છે
તમારી પાસેથી જાતીય તરફેણ મેળવવા માટે,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
તેથી તે નજીકમાં છુપાયેલ હોવું જ જોઈએ.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
તે મિલકત પર ક્યાંય દફનાવવામાં આવ્યું નથી.
ઘરમાં પણ નથી.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
ઓછામાં ઓછા 12 નોકર હોવા જોઈએ
બેડરૂમ સંપૂર્ણ સ્વચ્છ જાળવવા માટે.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
તેથી તે અંદર નથી
ન તો મહેલની બહાર,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
જે પ્રશ્ન પૂછે છે… તે ક્યાં છે?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
ગેરેજમાં?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
તેણી પાસે કાળી માસેરાતી છે
કે કોઈને સ્પર્શ કરવાની મંજૂરી નથી.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
ચોક્કસ કોઈ કરી શકે નહીં.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
તેણી સારી નથી?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
હા, બહુ સારું.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
તમે વધુ સારી રીતે પ્રાર્થના કરશો પૈસા છે
ટ્રંક માં.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
અને જો તે ત્યાં ન હોય,
તમે તેના ડ્રોઅરમાંથી પસાર થશો.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
અમારા ભૂતકાળના જીવનને તોડી પાડવું.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
ચાલો.
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
શું ચાલી રહ્યું છે?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
હું હમણાં જ એક એપિફેની હતી.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
આજે રાત્રે, જ્યારે અમે કાચ તોડી નાખ્યો
ગ્રીનહાઉસ માં,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
એક ક્ષણ માટે, મેં મારી જાતને ધીમી ગતિમાં જોયું.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
હું તરતો હતો.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
અને તે બધા એડ્રેનાલિન અને ડોપામાઇન
હમણાં જ મને એક દુઃસ્વપ્નમાંથી જગાડ્યો.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
તમારો વારો.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- દુઃસ્વપ્ન શું હતું?
- તેને પ્રેમમાં પડવું કહેવાય.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
અને તે એક દુઃસ્વપ્ન છે,
પરંતુ તે ખૂબ સારું લાગે છે,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
કે તમે તે છી નોટિસ પણ નથી.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
અને તમે જાણો છો શા માટે?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
કારણ કે આપણે બધા માનીએ છીએ
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
કે પ્રેમમાં પડવું
ભગવાન લોટરી જીતી રહ્યા છે!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
પરંતુ તે માત્ર એક જૂઠાણું છે.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
કારણ કે તે તમે વાસ્તવિક નથી.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
વાસ્તવિક હું
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
સ્કાયડાઇવિંગ કરવા ગયેલો વ્યક્તિ હતો
મારા મિત્રો સાથે,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
જેમણે છેલ્લી ઘડી સુધી રાહ જોઈ
દોરી ખેંચતા પહેલા!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
મેં ઝડપી કાર ચોરી.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
હું તેમને ગેરકાયદેસર રેસમાં સવારી કરીશ
એરપોર્ટ પર, કલાકના 200 કિલોમીટરની ઝડપે.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
અને તમે જાણો છો શું?
જ્યારે હું કેમેરોન સાથે પ્રેમમાં પડ્યો,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
હું ડરી ગયો.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
શેની બીક?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
ડર લાગે છે કે કંઈક થઈ શકે છે
મને અથવા તેણીને, તમે જાણો છો.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
અથવા તેનાથી પણ ખરાબ… કે તેણી છોડી જશે.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
તેથી તમે અંત
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
બ્યુટી સલૂનમાં તમારો સમય પસાર કરો
જેમ તેણી તેના નખ કરે છે.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
વાહિયાત મૂર્ખની જેમ!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
કારણ કે તમે વિચારો છો
તે જ સુખ છે.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
પરંતુ તમે ખોટા છો. તે સુખ નથી.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
તે માત્ર નાર્કોલેપ્સી છે!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
તે વેડફાઈ ગયેલી રાતો માટે છે
ટેલિવિઝન જોવામાં વિતાવ્યો,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
મારું પોતાનું જીવન જીવવાને બદલે.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
અને આ એક
મારા મિત્રો માટે જે હું ક્યારેય જોતો નથી.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
અને આ એક માટે છે
તે હાસ્યાસ્પદ વાહિયાત ચહેરો
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
મેં તેણીને બૂટ પર અજમાવતા જોયા,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
ખાવું પહેલાં
કેટલાક અશ્લીલ એશિયન રેસ્ટોરન્ટમાં!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
તમે પાગલ થશો
સંબંધમાં હોવું.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
પરંતુ તે સંબંધ ન હતો.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
તે માત્ર એક મૂર્ખ મજાક હતી.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
લૂંટ પછી તમે શું કરશો?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
હું કેન્ટાબ્રિયા જઈ રહ્યો છું.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
અને હું બેરબેક સવારી કરીશ.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
હું ભગવાનની શપથ લેઉં છું, હું તેને પ્રેમ કરું છું.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
તદ્દન મફત, મેદાનો પર સવારી.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
શા માટે વાહિયાત તમે નગ્ન હશે?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ઓઇસ્ટર્સ?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
હું અંદર છું.
મેં ડ્યુકની એક યાટમાં ઘૂસણખોરી કરી છે.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
તેને "રોઝ ઓફ ધ ઓશન" કહેવામાં આવે છે.
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- અને તમે અંદર પ્રવેશવાનું કેવી રીતે મેનેજ કર્યું?
- હું પિયર પર રાહ જોતો હતો.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
મરિના ખાતે.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
મેં ક્રૂમાંથી એક છોકરીને પસંદ કરી.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
ક્રિસ્ટિના.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- અરે, માફ કરશો.
- હું તેનો મિત્ર બન્યો.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
એવી બોટ શોધી રહ્યાં છીએ જે ભાડે રાખી શકાય.
મને મદદ કરશો?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- માફ કરશો, હું જેના પર છું તે ભરાઈ ગયું છે.
- તેણીને કેટલીક સલાહ માટે પૂછ્યું. અમે હેંગ આઉટ કર્યું.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
તે થાકી ગઈ હતી અને થોડો આરામ કરવા માંગતી હતી,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
પરંતુ મેં તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો
થોડા માર્ગારીટા સાથે.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
બે વધુ, કૃપા કરીને.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
તમે તેના છુટકારો કેવી રીતે મેળવ્યો?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
રેચકની બે નાની બોટલ.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
મેં પણ તક ઝડપી લીધી
તેના ફોનની તોડફોડ કરવા.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
બહુ સમય નહોતો.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
યાટ બીજા દિવસે સવારે નીકળી રહી હતી.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- હેલો.
- અરે.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
હું ક્રિસ્ટીનાનો મિત્ર છું.
તે ખરેખર બીમાર છે.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
અમે સાર્દિનિયા જઈ રહ્યા છીએ
અને ગ્રીક ટાપુઓ પર.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
અમે કૉલનો પ્રથમ પોર્ટ બનાવીશું
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
મોરોક્કોની સરહદ પર
અને બળતણ માટે અલ્જેરિયા.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
અમારા તમામ મુસાફરો કરોડપતિ છે.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
કેમરૂન, તમારે લો પ્રોફાઇલ રાખવી પડશે.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
તેઓ પરિવહન કરી રહ્યાં છે કે કેમ તે શોધો
કંઈપણ ગેરકાયદે
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
જેથી અમે તેનો ઉપયોગ ડ્યુક સામે કરી શકીએ
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
જો કંઈક મોટું ખોટું થાય
અહીં સેવિલેમાં.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
ઠીક છે.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
તમે કેટલા ફોન લાવ્યા છો?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
ત્રણ.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
સાવચેતી તરીકે, તે એક સારો વિચાર હશે
તમારા ફોન પર અમારા નામ ન હોવા જોઈએ.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
ડ્યુક પહેલાથી જ અમારા કોડનામ જાણે છે.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
તો તમે ઇચ્છો છો કે હું એક કોડનામ મુકું
કોડનામો પર? તે છે?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
બરાબર.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
અને, અમ…
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
એક છેલ્લી વસ્તુ, ત્યાં સાવચેત રહો.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- તમને જોઈને મને આનંદ થયો. બધું બરાબર છે ને?
- ચોક્કસ.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
સારું, તો પછી, મને અનુસરો.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
આ આખો ઓરડો તમારા માટે છે.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
તમે બનાવવા માટે.
તમે તમારા જાદુ કામ કરવા માટે.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
આ સ્થળ બનવાનું છે
મહેલનો મારો પ્રિય ભાગ.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
તે મારું ઘર છે. મારું અભયારણ્ય.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
આ તે છે જ્યાં હું…
મને મારા આંતરિક બાળકને પોષવા દો.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
ઉદાહરણ તરીકે, કૃપા કરીને, ચાલો હું તમને બતાવું.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
તે ક્યાં હોઈ શકે?
મેં તેને ક્યાં છોડી દીધું? આહ, હા! મમ!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
ખૂબ જ દુર્લભ પ્રથમ આવૃત્તિ
જોસ ડી એસ્પ્રોન્સેડાનું.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
હહ.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"ચંદ્રના કિરણો પ્રકાશિત થાય છે
સમુદ્રના મોજા
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
પવનની જેમ, તે ઘોંઘાટ કરે છે અને ખુલે છે,
અને મોજા ક્ષણિક રીતે તોડી નાખે છે."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"તેમ છતાં જે બાકી છે તે બધું નીલમ છે."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
અને તે લેખક દ્વારા સહી થયેલ છે.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
મહેરબાની કરીને, યુવતી, વાંચો.
વાંચો અને પસાર કરો, ઠીક છે?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
શું તમને બધાને ડાન્સ કરવો ગમે છે?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
આહ. અરે!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
ચાલો પ્રમાણિક બનો.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
આપણે હંમેશા પ્રથમ વ્યક્તિને યાદ કરીએ છીએ,
પ્રથમ કલાકાર, જેણે અમને નૃત્ય કરાવ્યું.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
ખરું ને? અને, મારા કિસ્સામાં, તે હતું ...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
એલ્વિસ!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
આ જુઓ!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
આ મૂળ પોશાક છે
જે તેણે કોન્સર્ટમાં પહેર્યો હતો,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
હવાઈમાં સુપ્રસિદ્ધ કોન્સર્ટ,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
હોનોલુલુ ઇન્ટરનેશનલ ખાતે
સેન્ટર એરેના, 1973 માં.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
અને તે, ત્યાં ઉપર, સૌરમંડળ!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
માત્ર આઠ ગ્રહો છે.
પણ તમારી પાસે દસ છે ને?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
આહ, હા, મારા પ્રિય મિત્ર!
આ બે મેં શોધ્યા. તેલુમ અને સાંતાલોસ.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
યુવાન માણસ, તે દસ નંબરને કારણે છે.
તે એક પવિત્ર સંખ્યા છે.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
શું આ વિચિત્ર નથી?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
હે ભગવાન! હું આ લગભગ ભૂલી ગયો!
તમે તેને પ્રેમ કરવા જઈ રહ્યા છો!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
જુઓ, મારી બરફની છાતી.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
તમે જુઓ, સર્જનાત્મકતાને પોષણ મળવું જોઈએ
પરંતુ એકલા જુસ્સાથી નહીં.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
તો શા માટે તમારી આંખો પર મિજબાની ન કરો
અલાસ્કામાંથી કેટલાક ભવ્ય જંગલી કરચલો?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
અથવા કેટલીક હાથથી બનાવેલી સ્વિસ ચોકલેટ.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
અને, અલબત્ત, બ્લેક બેલુગા કેવિઅર.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
મી.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
અને તમને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં મદદ કરવા માટે...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
પાલો સાન્ટો ધૂપ.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
તેથી, પછી હું તમને તેના પર છોડી દઈશ. હમ?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
જેનોવેવા, આપણે કરીશું?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
તમારા રોકાણનો આનંદ માણો.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
મારા મિત્રો…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…તે સર્જનાત્મક રસ દો
રાજદ્રોહથી વહે છે.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
અવિશ્વસનીય! તમારે બધાને કહેવા માટે કંઈ નથી
અમે હમણાં જ શું જોયું તેના વિશે?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
આ દયનીય, હાસ્યાસ્પદ,
નાર્સિસ્ટિક, ભયાનક નાનો માણસ,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
રોમેન્ટિક કવિતા સંભળાવી.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
ભલા પ્રભુ! હવે શું?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
તે બધું સ્પષ્ટ છે.
કોઈ માઇક્રોફોન નથી અને કેમેરા નથી.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
હું ચાલુ રાખીશ.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
તેથી તે પ્રેમાળ છે,
અતિશય, અને ભવ્ય
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
અને તે ફરે છે,
અશ્લીલ એલ્વિસ તરીકે પોશાક પહેર્યો!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
ઠીક છે. અમારા સાધનો સેટ કરવાનો સમય.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
આપણે મહેલ સાફ કરવાની જરૂર છે
અને તેમની સુરક્ષા તપાસો.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
આ કેમેરામાં મોશન સેન્સર હોય તેવું લાગે છે.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
તેઓ માત્ર ત્યારે જ રેકોર્ડ કરે છે જ્યારે ત્યાં હલનચલન હોય.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
તે ત્યાં સૂચવે છે કે
કેમેરા જોનાર કોઈ નથી.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
બરાબર. તે બંધ સર્કિટ તરીકે કામ કરે છે.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
તેમને કોઈ તપાસતું નથી
જ્યાં સુધી કોઈ ઘટના ન હોય.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
કેટલા કેમેરા છે?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
ચોવીસ.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
જો તમે બધા કેમેરા હેક કરી શકો,
અમે મહેલનો સંપૂર્ણ નજારો જોઈ શકીએ છીએ.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
શું તમે સેન્સર પર નિયંત્રણ મેળવી શકો છો?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
હા, જેનો અર્થ છે કે અમે નિયંત્રિત કરી શકીએ છીએ
જ્યારે તેઓ રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરે છે.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
સાવધાન. ડ્યુક વડા છે
તમારી દિશામાં.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
ખસેડશો નહીં, ઠીક છે?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- તમારો અધિકાર.
- શું તેણે તમને જોતા જોયા?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
મને નથી લાગતું.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
રીબેરા મારી પ્રિય છે.
હકીકતમાં, કારાવેજિયો કરતાં પણ વધુ.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
રસપ્રદ. હમ.
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
હમ.
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
તો તમે રિબેરાની કદર કરો છો?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
તે અદ્ભુત છે.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
તેણે…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ભયાનક
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
શું તમે લોર્ડ બાયરન જાણો છો
તેના વિશે કહ્યું?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
તેણે કહ્યું કે રિબેરા
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
તેના પેઇન્ટબ્રશમાં ડૂબકી મારી હતી
સંતોના લોહીમાં.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
તે એકદમ અસાધારણ છે.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
શું તમે બેરોક વિશે ઉત્સાહી છો?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
અલબત્ત. હમ.
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
હું 16મી સદી પસંદ કરું છું. અલ ગ્રીકોની જેમ.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
હું 16મી સદી પસંદ કરું છું.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
અલ ગ્રીકોની જેમ.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
હમ.
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
હું જોઈને ખૂબ જ ખુશ છું
કે તમે બધા તૈયાર થઈને આવ્યા છો.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
મારો મતલબ, હું છું… હું લાગણીશીલ થઈ રહ્યો છું.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
હું ખસેડી રહ્યો છું
તમારી સંવેદનશીલતા, કલા પ્રત્યેના તમારા પ્રેમ દ્વારા.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
હું સમજવા લાગ્યો છું
તમે ખરેખર કેટલા સારા છો.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
હું પ્રભાવિત છું.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
મારે એક મિનિટ માટે ગેરેજમાં જવું પડશે.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
જો તમે કોઈને મારા માર્ગે જતા જોશો,
તમે મને જણાવો, ઠીક છે?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
હું માનું છું કે હું વધુ સારું છું
તે શું કરી રહ્યો છે તે જાણતો નથી.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
હા, ઘણું સારું.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
બર્લિન, સેમ્યુઅલ ચાલી રહ્યો છે
ગેલેરી તરફ.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
તે દસ સેકન્ડમાં તમારી બાજુમાં હશે.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
સાવચેત રહો, એક સફાઈ કરતી મહિલા છે.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
તમે હવે જઈ શકો છો.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
પાર્કિંગ વિસ્તાર તમારી ડાબી બાજુએ છે.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
આગલી વખતે તમે પાર્ટીમાં જશો,
તેને ઘરે છોડી દો.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
શું થાય છે
જ્યારે તેણીને ફોટોકોપીઝ મળે છે?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
તે ખૂબ જ અસંભવિત છે કે કરોડપતિ
100-યુરો બિલની તપાસ કરવામાં આવશે
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
લાઇટબલ્બ હેઠળ, પરંતુ જો તેણી કરે,
તેણીને ખ્યાલ આવશે કે તેણીને ચેકમેટ કરવામાં આવી છે.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
મારે થોડી તાજી હવા જોઈએ છે.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
ગઈકાલે, જ્યારે તમે મને પકડી રાખ્યો હતો
તમારા હાથમાં, તે મને ઉત્તેજિત કરે છે.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
હું નકારી શકતો નથી કે હું ભયભીત હતો.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
પરંતુ તે સૌથી રોમાંચક ક્ષણ પણ હતી
મારા જીવનના છેલ્લા 20 વર્ષોમાંથી.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
હું જાણું છું કે તમારી પાસે 1,000 સારા કારણો છે
મને નકારવા માટે.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
પણ હું તમારી વૃત્તિ પર વિશ્વાસ કરવા તૈયાર છું.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
કારણ કે છેલ્લી રાત્રે,
તમારી વૃત્તિએ તમને મને પકડી રાખવા કહ્યું છે.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
અને હું બનવા માંગુ છું
એક માણસ સાથે જે મને એવી રીતે પકડી રાખે છે.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
આગલું પગલું ભરવાનો હવે તમારો વારો છે.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
જો તમે મને ફરીથી જોવા માંગો છો,
સફેદ શર્ટ પહેરો.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
ચેપલ તરફ જવાનો સમય છે.
કીલા, તેને કેમેરા માટે શોધો.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
ચેપલમાં કોઈ કેમેરા નથી.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ડ્યુક ખૂબ ધાર્મિક માણસ છે.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
ધાર્મિક પુરુષોને ગોપનીયતાની જરૂર છે
ભગવાન સાથે વાત કરવી.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
તેમને પણ ગોપનીયતાની જરૂર છે કારણ કે
જ્યાં તે તેના બધા ગંદા પૈસા છુપાવે છે,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
અને તેને આંખો મીંચીને જોઈતી નથી.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
હું બ્રુસ સાથે જઈશ.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
અમે માઇક્રોકેમેરા લઈશું
ચેપલની અંદર સ્કેન કરવા માટે.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
કોઈ માઇક્રોફોન નથી?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- જરૂરી નથી.
- ધ્યાન આકર્ષિત ન કરવાનો પ્રયાસ કરો.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
અમે જવા માટે સારા છીએ. કેમેરા કાર્યરત છે.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
પૃથ્વી પર તેણીએ કેમ ન લીધું
કોઈપણ માઇક્રોફોન?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
તેમની પાસે ચર્ચા કરવા માટે વ્યક્તિગત મુદ્દાઓ છે.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
સંબંધો સરળ નથી.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
માઇક્રોકેમેરા
ક્ષણ માટે પૂરતા છે.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
ચાલો તેમના પર નજર રાખીએ
અને જુઓ શું થાય છે.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
- હું પહેલા વાત કરું તો તમને વાંધો છે?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
હું સામગ્રી વિશે વિચારી રહ્યો છું.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
લગભગ તે બધો સમય મેં ક્લબમાં વિતાવ્યો,
સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધ બાંધવો.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
તે બધી લાંબી રાતો.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
તે ચહેરાઓ મને યાદ છે અને નામો હું ભૂલી ગયો છું.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
અને મેં વિચાર્યું કે હું તે બધું કરી રહ્યો છું
જીવંત અનુભવવું, કંઈક અનુભવવું.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
પરંતુ હવે હું જાણું છું કે મેં તે બધું કર્યું છે
જેથી હું તમારી સાથે સમાપ્ત થઈ શકું.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
કીલા.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
તમે મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છો.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
તેઓ નીચે જવાના માર્ગે છે.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
તેઓ ચેપલમાં દાખલ થવાના છે.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
જગ્યા ખાલી છે. બધું સ્પષ્ટ.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
ચાલો 360 સ્વીપ કરીએ.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
મારી અપેક્ષા કરતાં તે ઘણું નાનું છે.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
વિચિત્ર, ત્યાં કોઈ દરવાજા નથી.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
ત્યાં અમુક પ્રકારની ઍક્સેસ હોવી જોઈએ
ટનલ અથવા ક્રિપ્ટ પર.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
સાંભળો, કીલા.
તમારે કંઈપણ ત્યાગ કરવાની જરૂર નથી.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
લોકોને મળવા જાઓ.
જો તમે ઇચ્છો તો તેમની સાથે સૂઈ જાઓ.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
અને તે વ્યક્તિ જેને તમે મળ્યા,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
જો તમે તેને બોલાવવા માંગો છો,
તેને મળવા જાઓ, તે નવા પ્રકરણને સ્વીકારો.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
હું કોઈ ઉતાવળમાં નથી,
અને મારી પાસે ચોક્કસપણે કોઈ માંગણી નથી.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
મારી પાસે કોઈ નથી
કારણ કે હું જાણું છું કે તમે મારા માટે એક છો.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે બધું અનુભવો
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
જ્યાં સુધી તમે સમજો નહીં
કે હું તમારા માટે એક છું.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
મને ખ્યાલ ન હતો કે તમે છો
આવા સુંદર વ્યક્તિ. તમે આત્માપૂર્ણ છો.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
હું જાણતો હતો કે તમે સારા માણસ છો, પણ...
પરંતુ આ બીજા ગ્રહ પરથી છે.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ચિત્ર અસ્પષ્ટ થઈ ગયું છે.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- તે શું છે? ધુમ્મસ?
- તે આંસુ છે.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- રોઈ, નીચે જાઓ.
- તમે શા માટે મને નીચે જવા માંગો છો?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- જો દરેક ચેપલમાં હોય તો--
- મારો વિરોધાભાસ કરશો નહીં!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
અને રેડિયો ફ્રીક્વન્સી ડિટેક્ટર લો.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
આપણે પ્રવેશદ્વાર શોધવો પડશે
જ્યાં તે તેની રોકડ છુપાવે છે.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
ખર્ચ કરનારા ઘણા લોકો છે
શોધવાની આશામાં તેમનું જીવન
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
એક ખાસ વ્યક્તિ, અને મને બે મળી.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
તમે તેને અન્યાય કહી શકો છો.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
મને એક નહીં પણ બે સુપરમેન મળ્યા છે.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
અને મને ખબર નથી કે તેના વિશે શું કરવું
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
કારણ કે હું નથી ઈચ્છતો
તમારામાંથી એકને છોડવા માટે.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
અમને ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો છે
ઇલેક્ટ્રિક સ્વીચ શોધવા માટે
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
જે રોકડ સાથે ગુફા ખોલે છે. હમ?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
માફ કરજો.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
મેં સિગ્નલ લીધું છે.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
ક્રિપ્ટ માટે ફ્લોર
મિકેનિઝમ સાથે ખુલે છે,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
સ્પીલબર્ગની ફિલ્મોની જેમ.
તમે જાણો છો, ઇન્ડિયાના જોન્સ.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- તે એક માસ્ટરપીસ છે.
- નીચે શું છે તે કોઈ જોઈ શકે છે?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
કંઈ?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
અમે અહીંથી ઘણું જોઈ શકતા નથી, સાહેબ.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
રોઈ, તારી ઈયરપીસ કીલાને આપો
અને નીચે એક ઝડપી નજર નાખો.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
સમજાયું.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
નીચે જવું.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
હું તમારી સાથે જઈશ.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
તેમને ત્યાં નીચે જવા દેવાનો વિચાર ખરાબ છે
કોઈએ તેમને આવરી લીધા વિના.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
કેઇલા, પાછળ જાઓ અને લિવરને ફરીથી ખેંચો.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
આંગણા પર ઝૂમ કરો.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
કોઈ ચેપલ તરફ જઈ રહ્યું છે.
તે પાંચ સેકન્ડમાં ત્યાં પહોંચી જશે.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
હું પ્રાર્થના કરું છું.
તે મને મનની શાંતિ શોધવામાં મદદ કરે છે.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
તે ફૂલો સુંદર છે.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
દરરોજ, હું તાજા ફૂલો લાવું છું
ડોન ફર્નાન્ડો માટે.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
તે ડ્યુકના પિતા હતા.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
એક સારો માણસ.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
તે મારા માટે પિતા સમાન હતા.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
તેને અહીં દફનાવવામાં આવ્યો છે.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
હમ.
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
મારી માતાનું નિધન થોડા સમય પહેલા થયું હતું.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
તેણીનું કિડનીની બિમારીથી મૃત્યુ થયું હતું.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
જ્યારે મને પ્રાર્થના કરવાની જગ્યા મળે છે,
એવું લાગે છે કે હું તેની સાથે વાત કરી શકું છું.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
જ્યારે હું પ્રાર્થના કરું છું, ત્યારે તે મને શાંતિ શોધવામાં પણ મદદ કરે છે.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
મારી પાસે કંઈક છે જે હું ખૂબ જ ચાહું છું
તે તમને તમારા દુઃખમાં મદદ કરી શકે છે.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
તે ખૂબ સુંદર છે.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
તે ઈસુનું પવિત્ર હૃદય છે.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- શું આપણે સાથે પ્રાર્થના કરીએ?
- અલબત્ત.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
લો.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
તમે આ સ્કેપ્યુલર પહેરી શકો છો ...
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
તમારા બાકીના જીવન માટે રક્ષણ,
તમે ગરીબ ગાય.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
કારણ કે તમારે ભગવાનની જરૂર પડશે
તમારું રક્ષણ કરવા માટે.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
તમે જીવનમાંથી ભટકશો
એ નિર્દોષ સ્મિત સાથે,
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
પરંતુ હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
કૂતરી જેણે મને અપંગ બનાવ્યો, તું વેશ્યા.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
અને હું હંમેશા બદલો લઉં છું
જેમણે મારી સાથે અન્યાય કર્યો છે.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
હું તમને વ્હીલચેરમાં બેસાડીશ.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
પિતાના નામે,
અને પુત્ર અને પવિત્ર આત્માના.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- આપણે નીચે જવું પડશે.
- ના, ના. થોડીવાર રાહ જુઓ.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
હવે હું તમને ઈચ્છું છું
તરત જ આ સ્થાન છોડવા માટે.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
હું તમને અહીં ફરી ક્યારેય જોવા નથી માંગતો.
તમે કે બીજું કોઈ!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
બહાર નીકળો!