1
00:01:19,621 --> 00:01:22,915
Bere bi a atwam, wɔ asase bi a ɛwɔ akyirikyiri so, .

2
00:01:22,999 --> 00:01:25,751
ɔheneba kumaa bi traa ase
wɔ abankɛse bi a ɛhyerɛn mu.

3
00:01:26,920 --> 00:01:30,047
Ɛwom sɛ na ɔwɔ biribiara de
ne koma pɛ, .

4
00:01:30,131 --> 00:01:34,551
wɔfow ɔheneba no, .
pɛsɛmenkominya ne ayamye.

5
00:01:35,887 --> 00:01:38,055
Nanso afei, awɔw bere mu anadwo bi, .

6
00:01:38,139 --> 00:01:40,808
ɔbea panyin bi a ɔsrɛsrɛ ade bae
de kɔ abankɛse no mu

7
00:01:40,892 --> 00:01:43,727
na ɔde rose biako pɛ maa no

8
00:01:43,812 --> 00:01:47,231
de tua guankɔbea a wobenya afi awɔw a ano yɛ den no ho ka.

9
00:01:47,315 --> 00:01:49,900
Esiane sɛ ne honam ani hwɛbea a ɛyɛ mmerɛw nti, .

10
00:01:49,984 --> 00:01:54,696
ɔheneba no dii akyɛde no ho fɛw
na ɔdanee akwakoraa no.

11
00:01:54,781 --> 00:01:58,283
Nanso ɔbɔɔ no kɔkɔ
ɛnsɛ sɛ wɔde nneɛma a ɛda adi nnaadaa wɔn, .

12
00:01:58,368 --> 00:02:01,453
wohu afɛfɛde wɔ mu.

13
00:02:01,538 --> 00:02:06,333
Na bere a ɔsan yii no fii adwumam no, .
akwakoraa no akyiwadeɛ no nwene

14
00:02:06,417 --> 00:02:10,337
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛda nkonyaayifo bi a ne ho yɛ fɛ adi.

15
00:02:10,421 --> 00:02:13,590
Ɔheneba no bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛpa kyɛw, .
nanso na aka akyi dodo, .

16
00:02:13,675 --> 00:02:17,261
efisɛ na wahu
sɛ na ɔdɔ biara nni n’akoma mu.

17
00:02:17,345 --> 00:02:18,387
Na sɛ asotwe, .

18
00:02:18,471 --> 00:02:21,098
ɔsakraa no
abɛyɛ aboa a ne ho yɛ hu

19
00:02:21,182 --> 00:02:25,894
na ɔde akɔmfosɛm a tumi wom sii hɔ
wɔ abankɛse no so ne wɔn a wɔte hɔ nyinaa.

20
00:02:27,063 --> 00:02:29,439
Aniwu wɔ ne su a ɛyɛ hu no ho, .

21
00:02:29,524 --> 00:02:32,359
Aboa no de ne ho siee
wɔ n’abankɛse no mu

22
00:02:32,443 --> 00:02:36,613
a nkonyaayi ahwehwɛ yɛ ne mfɛnsere biako pɛ
de kɔ wiase a ɛwɔ akyi no so.

23
00:02:37,991 --> 00:02:40,492
Rose a na ɔde ama no

24
00:02:40,577 --> 00:02:43,036
na ɛyɛ rose a wɔde akɔmfo ayɛ ampa, .

25
00:02:43,121 --> 00:02:46,707
a na ɛbɛfefɛw akosi n’afe a ɛto so 21.

26
00:02:46,791 --> 00:02:49,459
lfbetumi asua sɛ ɔbɛdɔ obi foforo

27
00:02:49,544 --> 00:02:54,214
na nya herlove de tua ka
bere a nhwiren a etwa to no hwee ase no, .

28
00:02:54,924 --> 00:02:57,217
afei na wɔabubu akɔmfosɛm no.

29
00:02:58,052 --> 00:03:00,762
lfnot, na wɔbɛsɛe no

30
00:03:00,847 --> 00:03:03,724
sɛ ɔbɛkɔ so ayɛ aboa daa.

31
00:03:05,393 --> 00:03:07,477
Bere a mfe no twaam no, .

32
00:03:07,562 --> 00:03:11,940
ɔhwee abasamtu mu na ɔhweree anidaso nyinaa, .

33
00:03:13,151 --> 00:03:17,237
efisɛ hena na obetumi asua ade daa
sɛ wobɛdɔ aboa bi?

34
00:03:43,932 --> 00:03:48,101
Kurow ketewa, ɛyɛ akuraa a ɛhɔ yɛ dinn

35
00:03:48,895 --> 00:03:53,231
Da biara te sɛ nea edii kan bae no

36
00:03:53,858 --> 00:03:58,320
Kurow ketewaa bi a nnipa nketewa ahyɛ mu ma

37
00:03:58,404 --> 00:04:03,533
Sɛ wosɔre sɛ wobɛka sɛ...

38
00:04:07,747 --> 00:04:11,583
Ɛhɔ na paanootofo no kɔ
ne ne tray, sɛnea ɛte daa no

39
00:04:11,668 --> 00:04:14,795
Abodoo dedaw ne nhoma mmobɔwee koro no ara a wɔbɛtɔn

40
00:04:14,879 --> 00:04:16,630
Anɔpa biara saa ara

41
00:04:16,714 --> 00:04:18,590
Efi anɔpa a yɛbaa hɔ no

42
00:04:18,675 --> 00:04:20,342
Wɔ ɔmantam kurow a wodi hia yi mu

43
00:04:20,426 --> 00:04:22,219
-Anɔpa pa, Belle.
-Anɔpa, monsieur.

44
00:04:22,303 --> 00:04:24,012
-he na worekɔ?
- a ewo nwoma-tɔnbea no.

45
00:04:24,097 --> 00:04:26,390
Miwiee asɛm a ɛyɛ nwonwa sen biara no ara pɛ

46
00:04:26,474 --> 00:04:29,059
-fa beanstalk ne ogre ne...
- a eye.

47
00:04:29,143 --> 00:04:32,312
Marie, baguette ahorow no! Ka wo ho!

48
00:04:32,397 --> 00:04:36,024
Hwɛ, ɛhɔ na ɔkɔ
Abeawa no yɛ nwonwa, asɛm biara nni ho

49
00:04:36,109 --> 00:04:39,361
Woayɛ basaa na w’adwene atu afra, wuntumi nhu?

50
00:04:39,445 --> 00:04:41,321
Mma nnipadɔm biara fã da

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,240
'Cause herhead's up wɔ mununkum bi so

52
00:04:43,324 --> 00:04:47,411
No denying sɛ ɔyɛ abeawa a ɔyɛ serewfo
saa Belle no

53
00:04:47,495 --> 00:04:49,246
-Bonjour
- da pa

54
00:04:49,330 --> 00:04:51,248
W’abusua te dɛn?

55
00:04:51,332 --> 00:04:53,208
-Bonjour
- da pa

56
00:04:53,292 --> 00:04:55,002
Wo yere te dɛn?

57
00:04:55,086 --> 00:04:56,920
l hia nkesua asia

58
00:04:57,005 --> 00:04:58,338
Ɛno bo yɛ den dodo

59
00:04:58,423 --> 00:05:03,135
Ɛsɛ sɛ pii wɔ hɔ
sen ɔmantam asetra yi

60
00:05:03,845 --> 00:05:05,095
-Belle na ɔyɛ.
-Mema wo akye.

61
00:05:05,179 --> 00:05:06,930
Maba sɛ merebɛsan de nhoma a mefɛm no.

62
00:05:07,015 --> 00:05:08,056
Woawie dedaw?

63
00:05:08,141 --> 00:05:11,018
Mantumi amfa anto hɔ.
So woanya biribi foforo?

64
00:05:11,102 --> 00:05:12,602
Ɛnyɛ efi nnɛra.

65
00:05:12,687 --> 00:05:16,064
Ɛno nyinaa ye. Mebɛfɛm eyi.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,525
Saa biako no? Nanso woakenkan no mprenu.

67
00:05:18,609 --> 00:05:19,985
Wiɛ, ɛyɛ nea m’ani gye ho paa.

68
00:05:20,069 --> 00:05:24,406
Mmeae a ɛwɔ akyirikyiri, nkrante akodi akokoduru so, .
nkonyaayi, ɔheneba a ɔsakra ne ho.

69
00:05:24,490 --> 00:05:27,242
Sɛ w’ani gye ne nyinaa ho saa a, ɛyɛ wo dea.

70
00:05:27,326 --> 00:05:29,119
-Nanso, owura...
- a me si so dua.

71
00:05:29,203 --> 00:05:32,330
Wiɛ, yɛda wo ase. Meda wo ase pa ara.

72
00:05:32,415 --> 00:05:36,001
Hwɛ, ɛhɔ na ɔkɔ
Saa abeawa no yɛ soronko koraa

73
00:05:36,085 --> 00:05:39,296
l dwene sɛ ebia ne ho ye anaa

74
00:05:39,380 --> 00:05:41,173
Ɔde dae, akyirikyiri hwɛ

75
00:05:41,257 --> 00:05:43,091
Na hernose a ɛbataa nhoma bi mu

76
00:05:43,176 --> 00:05:46,887
Hwɛ ahodwiriwde ma yɛn a yɛaka no ne Belle

77
00:05:49,390 --> 00:05:53,185
lsn eyi nyɛ nwonwa?

78
00:05:53,269 --> 00:05:55,645
lt's me fã a m'ani gye ho paa

79
00:05:55,730 --> 00:06:02,235
Efisɛ wubehu

80
00:06:02,320 --> 00:06:08,617
Baabi a ohyiam ni
Prince Charming a ɔyɛ ɔbarima

81
00:06:08,701 --> 00:06:12,788
Nanso ɔrenhu sɛ ɛyɛ ɔno

82
00:06:12,872 --> 00:06:16,124
Ɛde besi ti abiɛsa

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,959
Hey, hey! Hey, hey, hey!

84
00:06:18,044 --> 00:06:21,671
Afei deɛ ɛnyɛ nwonwa
saa ne din no kyerɛ ahoɔfɛ

85
00:06:21,756 --> 00:06:24,966
Herlooks nnyaa nsɛdi biara

86
00:06:25,051 --> 00:06:26,676
Nanso wɔ saa anim fɛfɛ no akyi

87
00:06:26,761 --> 00:06:28,720
l'm suro sɛ ɔyɛ rather odd

88
00:06:28,805 --> 00:06:30,680
Ɛsono koraa wɔ yɛn a yɛaka no ho

89
00:06:30,765 --> 00:06:32,432
Ɔnyɛ hwee sɛ yɛn a yɛaka no

90
00:06:32,517 --> 00:06:36,394
Yiw, ɛsono yɛn a yɛaka no
ne Belle

91
00:06:42,193 --> 00:06:44,194
Wow! Woanhwere tuo biara, Gaston.

92
00:06:44,278 --> 00:06:46,196
Wo ne ɔbɔmmɔfo a ɔsen biara
wiase nyinaa mu!

93
00:06:46,280 --> 00:06:47,864
-Menim.
- aboa biara nni hɔ a ɔte ase

94
00:06:47,949 --> 00:06:49,783
gyina hokwan tia wo.

95
00:06:49,867 --> 00:06:52,702
- na abeawa biara nni ho, enam saa asem no nti.
- eye nokore, LeFou.

96
00:06:52,787 --> 00:06:55,372
Na mede m’ani asi saa biako no so.

97
00:06:55,456 --> 00:06:57,582
- a woagye atom no babaa?
- 3no ne 3no.

98
00:06:57,667 --> 00:07:00,043
- a ɔyɛ lucky girl a merekɔware no.
-Nanso ɔno...

99
00:07:00,128 --> 00:07:02,129
- abeawa a ne ho ye fɛw sen biara wɔ kurow no mu.
-Menim, nanso...

100
00:07:02,213 --> 00:07:04,339
Ɛno ma ɔyɛ nea eye sen biara.

101
00:07:04,423 --> 00:07:08,552
-Na memfata nea eye sen biara?
-Eye, ampa ara. Mekyerɛ sɛ, woyɛ saa.

102
00:07:08,636 --> 00:07:12,472
Efi saa bere no ara
bere a l hyiaa no no, mihuu no

103
00:07:12,557 --> 00:07:15,851
l kaa sɛ ɔyɛ fɛfɛɛfɛ, na l hwee ase

104
00:07:15,935 --> 00:07:17,894
Kurow no mu ha no, ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ

105
00:07:17,979 --> 00:07:19,771
Nea ne ho yɛ fɛ te sɛ me

106
00:07:19,856 --> 00:07:24,025
Enti mereyɛ pIans
sɛ ɔbɛtwetwe Belle na waware no

107
00:07:24,110 --> 00:07:25,902
Hwɛ, ɛhɔ na ɔkɔ

108
00:07:25,987 --> 00:07:27,737
lsnnyɛ ɔdaesofo?

109
00:07:27,822 --> 00:07:29,531
Monsieur Gaston na ɔkyerɛwee

110
00:07:29,615 --> 00:07:31,324
Oh, ɔyɛ fɛ yiye

111
00:07:31,409 --> 00:07:33,118
Yɛ komm, me koma

112
00:07:33,202 --> 00:07:34,578
l'm ɛkame ayɛ sɛ merehome

113
00:07:34,662 --> 00:07:38,915
Ɔyɛ obi a ɔware saa, ne ho yɛ sum, ne ho yɛ den
ne brute a ne ho yɛ fɛ

114
00:07:39,000 --> 00:07:40,584
-Bonjour
- da pa

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,502
- wofre eyi bacon?
- a ɛyɛ ɔdɔ bobe aba

116
00:07:42,587 --> 00:07:43,753
- bi cheese
- a ɛyɛ yards du

117
00:07:43,838 --> 00:07:45,172
- kyɛ me
-l'll benya sekan no

118
00:07:45,256 --> 00:07:47,132
-Mesrɛ wo ma menfa mu
- paanoo yi, eye stale

119
00:07:47,216 --> 00:07:49,426
- saa mpataa no, wote hua
-Madame adi mfomso

120
00:07:49,510 --> 00:07:53,096
Ɛsɛ sɛ pii wɔ hɔ
sen ɔmantam asetra yi

121
00:07:53,181 --> 00:07:57,392
Hwɛ kɛkɛ, m'akɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a Belle bɛyɛ me yere

122
00:07:57,476 --> 00:08:00,937
Hwɛ, ɛhɔ na ɔkɔ
abeawa a ɔyɛ nwonwa nanso ɔyɛ soronko

123
00:08:01,022 --> 00:08:04,149
Mademoiselle a ɛyɛ soronko koraa

124
00:08:04,233 --> 00:08:05,942
lt's mmɔbɔ ne bɔne

125
00:08:06,027 --> 00:08:07,736
Ɔnnyɛ nea ɛfata koraa

126
00:08:07,820 --> 00:08:09,779
'Cause ɔyɛ abeawa a ɔyɛ serew ankasa

127
00:08:09,864 --> 00:08:11,573
Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ nanso ɔyɛ serewfo

128
00:08:11,657 --> 00:08:16,578
Ɔyɛ abeawa a ɔyɛ serew ankasa

129
00:08:16,662 --> 00:08:20,790
Saa Belle no

130
00:08:25,880 --> 00:08:28,840
-Mekyea wo, Belle.
-Bonjour, Gaston, na ɔyɛ ɔbarima.

131
00:08:28,925 --> 00:08:30,926
Gaston, mesrɛ wo, metumi anya me nhoma no?

132
00:08:31,010 --> 00:08:33,553
Wobɛyɛ dɛn akenkan eyi?
Mfonini biara nni hɔ.

133
00:08:33,638 --> 00:08:35,931
Wiɛ, nnipa binom
fa wɔn adwene di dwuma.

134
00:08:36,015 --> 00:08:38,850
Belle, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wunya
wo ti fi saa nhoma ahorow no mu

135
00:08:38,935 --> 00:08:41,478
na ɔyɛɛ aso
de kɔ nneɛma a ɛho hia kɛse so.

136
00:08:41,562 --> 00:08:42,812
Te sɛ me.

137
00:08:44,523 --> 00:08:46,900
Kurow no nyinaa reka ho asɛm.

138
00:08:46,984 --> 00:08:48,818
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ ɔbea bɛkenkan.

139
00:08:48,903 --> 00:08:51,488
Ankyɛ na ofi ase nya nsusuwii ahorow
ne nsusuwii.

140
00:08:51,572 --> 00:08:53,907
Gaston, woyɛ primeval wɔ ɔkwan pa so.

141
00:08:53,991 --> 00:08:55,909
Dɛn ntia, meda wo ase, Belle.

142
00:08:55,993 --> 00:08:58,245
Dɛn na woka me ne wo
fa nantew kɔ tavern no so

143
00:08:58,329 --> 00:09:01,498
- na fa hw3 me trophies?
- ebia bere foforo bi.

144
00:09:01,582 --> 00:09:03,333
- a eye den na ewo ne ho?
- a wabɔ dam.

145
00:09:03,417 --> 00:09:04,834
Ɔyɛ fɛ yiye.

146
00:09:04,919 --> 00:09:08,546
Mesrɛ wo, Gaston, mintumi.
Ɛsɛ sɛ midu fie kɔboa me papa.

147
00:09:08,631 --> 00:09:10,215
Akyire.

148
00:09:10,299 --> 00:09:14,052
Saa loon dedaw a wabɔ dam no.
Ohia mmoa a obetumi anya nyinaa.

149
00:09:14,136 --> 00:09:15,929
Mma nnka me papa ho asɛm saa.

150
00:09:16,013 --> 00:09:18,515
Aane! Nkasa
ne papa ho asɛm saa.

151
00:09:18,599 --> 00:09:21,226
Me papa nnyɛ ɔbɔdamfo. Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo.

152
00:09:35,283 --> 00:09:37,826
-Papa?
- dεn na asaase so na ebaa saa?

153
00:09:39,161 --> 00:09:42,122
-Doggone no!
- a wo ho ye, Papa?

154
00:09:42,206 --> 00:09:45,792
Me... Meyɛ krado sɛ masiesie me ho
sɛ wobɛgyae saa hunk ofjunk yi.

155
00:09:46,877 --> 00:09:49,671
- a woka saa bere nyinaa.
- mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa bere yi!

156
00:09:49,755 --> 00:09:52,632
Merennya eyi da
boneheaded contraption a ɛbɛyɛ adwuma!

157
00:09:52,717 --> 00:09:56,636
Yiw, wobɛyɛ saa. Na wubenya nkonimbo a edi kan
wɔ guasodeyɛ no ase ɔkyena.

158
00:09:56,721 --> 00:10:00,098
Na ɔbɛyɛ obi a wagye din wɔ wiase nyinaa.

159
00:10:00,182 --> 00:10:02,225
Wugye di saa ankasa?

160
00:10:02,310 --> 00:10:04,102
Mewɔ bi bere nyinaa.

161
00:10:04,186 --> 00:10:08,398
Wiɛ, dɛn na yɛretwɛn?
Mebɛma wɔasiesie saa ade yi wɔ bere tiaa bi mu.

162
00:10:08,482 --> 00:10:11,693
Fa ma me sɛ...
Ɔkraman nan clincher a ɛwɔ hɔ.

163
00:10:11,777 --> 00:10:14,612
Enti, so wunyaa bere pa
wɔ kurow no mu nnɛ?

164
00:10:14,697 --> 00:10:16,948
Minyaa nhoma foforo.

165
00:10:17,033 --> 00:10:19,909
Papa, wususuw sɛ meyɛ odd?

166
00:10:19,994 --> 00:10:22,412
Me babea? Soronko?

167
00:10:22,496 --> 00:10:24,414
Ɛhe na wubenya adwene a ɛte saa?

168
00:10:24,498 --> 00:10:28,710
Mennim.
Ɛyɛ sɛ me nnim sɛ mefata wɔ ha ara kwa.

169
00:10:28,794 --> 00:10:30,670
Obiara nni hɔ a metumi ne no akasa ankasa.

170
00:10:30,755 --> 00:10:34,215
Na saa Gaston no nso ɛ?
Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ.

171
00:10:34,300 --> 00:10:38,345
Ɔyɛ fɛ, ɛyɛ yie, .
ne animtiaabu ne ahantan ne...

172
00:10:38,429 --> 00:10:40,096
Papa, ɔnyɛ me dea.

173
00:10:40,181 --> 00:10:42,265
Wiɛ, mma ɛnhaw wo.

174
00:10:42,350 --> 00:10:46,019
'Cause saa invention yi bɛyɛ.'
asetra foforo mfiase ma yɛn.

175
00:10:46,103 --> 00:10:49,272
Misusuw sɛ ɛno na wɔayɛ.
Afei, momma yɛnsɔ nhwɛ.

176
00:11:03,537 --> 00:11:05,747
- a eye adwuma!
- a ewo ho?

177
00:11:07,208 --> 00:11:09,125
- a ewo ho!
- a woyɛɛ no.

178
00:11:09,210 --> 00:11:11,169
Woyɛɛ no ​​ampa!

179
00:11:11,253 --> 00:11:14,255
Fa Philippe, abeawa, bɔ wo ho ban. Mekɔ fair no so!

180
00:11:16,675 --> 00:11:18,510
Fa wo ho to me so, Papa. Ti pa.

181
00:11:18,594 --> 00:11:21,554
Fa wo ho to wo so, Belle.
Hwɛ yiye bere a minni hɔ no.

182
00:11:39,740 --> 00:11:41,950
Ɛsɛ sɛ yedu hɔ mprempren.

183
00:11:42,034 --> 00:11:44,244
Ebia yɛpaa dan bi a yɛbɛdan.

184
00:11:44,328 --> 00:11:47,455
Mesusu sɛ anka ɛsɛ sɛ mefa...
Twɛn kakra.

185
00:11:52,002 --> 00:11:53,878
Dabi Momma yɛnkɔ saa kwan yi so.

186
00:12:04,723 --> 00:12:08,685
Bra, Philippe, ɛyɛ ɔkwan tiawa.
Yɛbɛba hɔ wɔ bere tiaa bi mu.

187
00:12:28,247 --> 00:12:31,833
Eyi ntumi nyɛ nea ɛteɛ.
Ɛhe na wode yɛn akɔ, Philippe?

188
00:12:31,917 --> 00:12:34,085
Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛdan yɛn ho.

189
00:12:35,963 --> 00:12:39,799
Whoa. Whoa, abarimaa.
Woa, afei, wo ho, Philippe.

190
00:12:43,512 --> 00:12:44,971
Hwɛ yiye! Daabi!

191
00:12:48,100 --> 00:12:49,184
Whoa!

192
00:12:49,894 --> 00:12:51,227
Whoa, abarimaa!

193
00:12:52,938 --> 00:12:54,981
Back up, back up, san kɔ soro!

194
00:12:55,816 --> 00:12:59,068
Abarimaa pa. Abarimaa pa.
Ɛno ye, ɛno ne... Back up!

195
00:12:59,487 --> 00:13:01,821
Gyinabea, gyina hɔ pintinn, mprempren. Pintinn.

196
00:13:02,281 --> 00:13:04,824
Pintinn. Dabi, Philippe!

197
00:13:12,333 --> 00:13:13,625
Philippe?

198
00:13:40,069 --> 00:13:42,278
Boa! So... So obi wɔ hɔ?

199
00:13:43,322 --> 00:13:44,405
Boa!

200
00:14:20,484 --> 00:14:21,651
Hɛlo?

201
00:14:24,738 --> 00:14:26,114
Hɛlo!

202
00:14:26,198 --> 00:14:28,491
Ɛbɛyɛ sɛ ohiani hweree ne kwan
wɔ kwae mu.

203
00:14:28,576 --> 00:14:31,995
Yɛ komm. Ebia ɔbɛkɔ.

204
00:14:32,079 --> 00:14:34,038
So obi wɔ hɔ?

205
00:14:34,957 --> 00:14:37,542
Ɛnyɛ asɛmfua biara, Lumiere. Asɛmfua biako mpo nni hɔ.

206
00:14:37,626 --> 00:14:41,838
Ɛnyɛ mepɛ sɛ mede me ho bɛhyɛ mu, .
nanso mahwere me pɔnkɔ

207
00:14:41,922 --> 00:14:44,716
na mihia baabi a mɛda anadwo no.

208
00:14:45,301 --> 00:14:47,260
Cogsworth, nya koma.

209
00:14:50,764 --> 00:14:53,099
Nokwarem no, monsieur, .
wɔma wo akwaaba wɔ ha.

210
00:14:53,183 --> 00:14:55,143
Hena na ɔkaa saa?

211
00:14:55,227 --> 00:14:56,769
Wɔ ha yi.

212
00:14:56,854 --> 00:14:58,938
-Ɛhe?
-Hɛlo.

213
00:15:02,610 --> 00:15:04,193
Nwanwa!

214
00:15:04,278 --> 00:15:06,029
Wiɛ, afei woayɛ, Lumiere.

215
00:15:06,113 --> 00:15:08,364
Ho twa. Peachy kɛkɛ.

216
00:15:09,158 --> 00:15:12,493
- sedee ebeye na wobeye yei?
- a wode me to fam prɛko pɛ.

217
00:15:12,578 --> 00:15:14,704
Gyae saa asɛm no! Gyae saa asɛm no, meka sɛ!

218
00:15:21,295 --> 00:15:23,838
Owura, to saa asɛm no mu prɛko pɛ!

219
00:15:23,922 --> 00:15:26,382
- a ehaw wo?
- srɛ wo bɔne fafiri.

220
00:15:26,467 --> 00:15:29,927
Ɛyɛ... Ɛyɛ kɛkɛ
sɛ menhuu dɔn bi da a...

221
00:15:38,562 --> 00:15:40,647
Woayɛ nsuo akosi dompe mu, monsieur.

222
00:15:40,731 --> 00:15:42,690
Bra. Ma wo ho yɛ hyew wɔ ogya no ho.

223
00:15:42,775 --> 00:15:45,985
-Meda wo ase.
-Dabi, dabi, dabi!

224
00:15:46,070 --> 00:15:48,112
Wunim nea owura no bɛyɛ
sɛ ohu no wɔ ha a.

225
00:15:48,197 --> 00:15:50,698
Mehwehwɛ sɛ wugyina hɔ ara.

226
00:15:52,034 --> 00:15:55,286
Dabi, dabi. Ɛnyɛ owura no nkongua.

227
00:15:57,539 --> 00:16:00,041
Menhu eyi. Menhu eyi.

228
00:16:00,125 --> 00:16:02,877
Wiɛ, hello hɔ, abarimaa.

229
00:16:08,842 --> 00:16:10,426
-Den som.
-Ne nyinaa yɛ.

230
00:16:10,511 --> 00:16:13,554
Eyi akɔ akyiri araa ma.
Me na mehwɛ so wɔ ha...

231
00:16:13,972 --> 00:16:17,934
Wopɛ sɛ wonya tii a ɛyɛ fɛ dɛn, .
owura? Ɛbɛma wo ho ayɛ hyew wɔ bere tiaa bi mu.

232
00:16:18,018 --> 00:16:21,270
Dabi, tii biara nni hɔ. Tia biara nni hɔ!

233
00:16:23,607 --> 00:16:26,109
N’abogyesɛ yɛ mmerɛw, Mama.

234
00:16:28,028 --> 00:16:29,195
Hɛlo.

235
00:16:44,420 --> 00:16:46,295
Ɔhɔho bi wɔ ha.

236
00:16:46,380 --> 00:16:49,590
Owura, ma me kwan ma menkyerɛkyerɛ mu.
Ná ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima no yerae wɔ kwae mu.

237
00:16:49,675 --> 00:16:51,718
Ná ne ho yɛ nwini na ne ho yɛ nwini, enti...

238
00:16:54,221 --> 00:16:57,473
Owura, mɛpɛ sɛ mefa saa bere yi
sɛ yɛbɛka

239
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Ná mesɔre tia eyi fi mfiase pɛɛ.
Ná ne nyinaa yɛ ne mfomso.

240
00:16:59,810 --> 00:17:03,354
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsiw wɔn kwan.
So na wobetie me? Dabi, dabi...

241
00:17:08,235 --> 00:17:10,403
Wo ne hena?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

242
00:17:10,487 --> 00:17:12,655
Me... me... meyerae wɔ kwaeɛ mu na...

243
00:17:12,740 --> 00:17:14,574
Wɔmma wo akwaaba wɔ ha!

244
00:17:14,658 --> 00:17:16,325
Me... me... Mepa wo kyɛw.

245
00:17:16,410 --> 00:17:19,328
- edeen na worehwɛ no denneennen?
-Hwee.

246
00:17:19,413 --> 00:17:22,832
Enti, woaba sɛ worebɛhwɛ
wɔ Aboa no so, ɛnte saa?

247
00:17:22,916 --> 00:17:26,502
Mesrɛ wo, na mepɛ sɛ meyɛ bɔne biara!
Ná mihia baabi a mɛtra kɛkɛ.

248
00:17:26,587 --> 00:17:31,340
- mema wo baabi a wobɛtena!
-Dabi, dabi, mesrɛ wo! Daabi! Daabi!

249
00:17:36,430 --> 00:17:40,725
Oh, abarimaa. Belle na ɔbɛnya
n’asetra mu nwonwa, huh, Gaston?

250
00:17:40,809 --> 00:17:43,060
Yep, eyi ne n’anigye da.

251
00:17:46,440 --> 00:17:49,859
Mepɛ sɛ meda mo nyinaa ase
esiane sɛ ɔbaa m’ayeforohyia ase nti.

252
00:17:49,943 --> 00:17:53,279
Nea edi kan no, eye sɛ mɛkɔ mu wɔ hɔ
na ɔhyɛ abeawa no sɛ ɔwaree.

253
00:17:55,699 --> 00:17:58,493
Na wo, LeFou, afei, .
bere a me ne Belle fi saa pon no mu ba no...

254
00:17:58,577 --> 00:18:01,162
Minim. Menim. Mebɔ nnwontofo kuw no!

255
00:18:04,833 --> 00:18:06,793
-Nnuruiɛ.
-Kafra.

256
00:18:19,139 --> 00:18:22,058
Gaston, ahodwiriw a ɛyɛ anigye bɛn ara ni.

257
00:18:22,142 --> 00:18:25,436
Nanso, ɛnte saa?
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ me ma kɛkɛ.

258
00:18:25,521 --> 00:18:27,355
Wunim, Belle, .
abeawa biara nni kurow no mu

259
00:18:27,439 --> 00:18:30,024
a n’ani rennye ho sɛ ɔbɛtra wo mpaboa mu.

260
00:18:30,108 --> 00:18:31,776
Eyi ne da no...

261
00:18:34,822 --> 00:18:37,240
Eyi ne da a w’adaeso bɛbam.

262
00:18:37,324 --> 00:18:40,076
Dɛn na wunim
ɛfa m’adaeso ho, Gaston?

263
00:18:40,160 --> 00:18:42,912
Pii! Ha. Fa w’adwene bu eyi.

264
00:18:43,914 --> 00:18:48,751
Abɔmmɔfoɔ atenaeɛ bi a ɛyɛ nkuraase, .
me kill roasting a etwa to wɔ ogya so

265
00:18:48,836 --> 00:18:52,255
ne me yere kumaa a ɔrebɔ me nan ho aduru

266
00:18:52,339 --> 00:18:54,715
bere a mmofra nkumaa no di agoru wɔ fam no
ne akraman no.

267
00:18:54,800 --> 00:18:57,134
- a yebenya asia anaase nson.
- akraman?

268
00:18:57,219 --> 00:18:58,761
Dabi, Belle, na woayɛ saa.

269
00:18:58,846 --> 00:19:01,597
- a wokyekyere mmarimaa te se me.
- fa no se saa.

270
00:19:01,682 --> 00:19:03,015
Wunim onii ko a saa ɔyere kumaa no bɛyɛ?

271
00:19:03,100 --> 00:19:05,059
- ma mendwene ho.
-Wo, Belle, wo.

272
00:19:05,143 --> 00:19:08,980
Gaston, meyɛ... Meyɛ obi a ɔkasa.

273
00:19:09,314 --> 00:19:11,440
Ankasa minnim nea mɛka.

274
00:19:11,525 --> 00:19:14,902
- ka se wobware me.
-Mepa wo kyɛw paa, Gaston, nanso...

275
00:19:15,737 --> 00:19:18,698
Nanso memfata wo kɛkɛ!

276
00:19:33,755 --> 00:19:35,381
Enti, ɛkɔɔ so dɛn?

277
00:19:36,550 --> 00:19:39,427
Mebɛnya Belle ama me yere.

278
00:19:39,511 --> 00:19:42,305
Mfomso biara nni ho wɔ saa asɛm no ho.

279
00:19:43,974 --> 00:19:45,182
Ɛyɛ nea ɛka koma.

280
00:19:52,524 --> 00:19:53,900
So onni hɔ bio?

281
00:19:55,861 --> 00:19:58,988
So wubetumi asusuw ho?
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menware no.

282
00:19:59,072 --> 00:20:02,909
Me, saa boorish, brainless no yere...

283
00:20:03,410 --> 00:20:05,286
Madame Gaston na ɔkyerɛwee

284
00:20:05,370 --> 00:20:07,204
So wuntumi nhu no ara kwa?

285
00:20:07,289 --> 00:20:09,248
Madame Gaston na ɔkyerɛwee

286
00:20:09,333 --> 00:20:11,083
Ne yere kumaa no

287
00:20:11,168 --> 00:20:14,670
Dabi, owura, ɛnyɛ me, l guarantee it

288
00:20:14,755 --> 00:20:19,258
l pɛ pii sen saa
sen ɔmantam asetra yi

289
00:20:28,268 --> 00:20:33,272
l pɛ sɛ wɔyɛ adventure
wɔ kɛse a ɛtrɛw no mu wɔ baabi

290
00:20:33,357 --> 00:20:37,151
l pɛ no sen sɛnea l betumi aka

291
00:20:38,111 --> 00:20:41,197
Na prɛko pɛ no ebia ɛbɛyɛ kɛse

292
00:20:41,281 --> 00:20:44,909
Sɛnea ɛbɛyɛ a obi bɛte ase

293
00:20:45,661 --> 00:20:52,500
l pɛ pii sen saa
sen sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe

294
00:20:54,294 --> 00:20:59,340
Philippe! Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Ɛhe na... Papa wɔ he?

295
00:20:59,424 --> 00:21:02,093
Ɔwɔ he, Philippe?
Deɛn na ɛsiiɛ?

296
00:21:02,177 --> 00:21:05,304
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no.
Ɛsɛ sɛ wode me kɔ ne nkyɛn.

297
00:21:18,986 --> 00:21:20,695
Dɛn ne beae yi?

298
00:21:22,197 --> 00:21:24,198
Philippe, mesrɛ wo, gyina hɔ pintinn.

299
00:21:26,243 --> 00:21:27,451
Pintinn.

300
00:21:31,206 --> 00:21:32,331
Papa!

301
00:21:33,333 --> 00:21:35,668
Ná yentumi nyɛ komm, ɛnte saa?

302
00:21:35,752 --> 00:21:38,212
Na ɛsɛ sɛ meto nsa frɛ no sɛ ɔmmɛtra hɔ ara kwa, .
yɛnyɛ saa?

303
00:21:38,296 --> 00:21:42,675
Fa tii som no, tena owura no nkongua so.
Pet a ɔyɛ ɔkraman no.

304
00:21:42,759 --> 00:21:44,427
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ahɔhoyɛfo.

305
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
Hɛlo?

306
00:21:47,723 --> 00:21:49,265
So obi wɔ ha?

307
00:21:50,183 --> 00:21:51,350
Hɛlo?

308
00:21:52,686 --> 00:21:55,604
Papa? Papa?

309
00:21:56,523 --> 00:21:58,024
So wowɔ ha?

310
00:21:58,650 --> 00:22:01,318
Mama, abeawa bi wɔ abankɛse no mu.

311
00:22:01,403 --> 00:22:04,405
Afei, Chip, merennya wo
a wɔreyɛ nsɛm a ɛyɛ hu a ɛte saa.

312
00:22:04,489 --> 00:22:06,615
Nokwarem no, Mama. Mihuu no.

313
00:22:06,700 --> 00:22:08,951
- nnye asem foforo. Wɔ tub no mu.
-Nanso... Dɛn?

314
00:22:09,036 --> 00:22:12,121
Abeawa bi. Mihuu abeawa bi wɔ abankɛse no mu.

315
00:22:12,789 --> 00:22:14,373
Hwɛ, meka kyerɛɛ wo.

316
00:22:14,791 --> 00:22:18,919
Asɛyɛde a enni hɔ, ɔbonsam-betumi adwen ho, .
waxy-aso, slack-anom a ɛyɛ mmerɛw...

317
00:22:19,004 --> 00:22:20,087
Papa?

318
00:22:21,715 --> 00:22:23,382
So wuhuu saa?

319
00:22:25,260 --> 00:22:28,429
- a eye abeawa!
- menim se eye abeawa.

320
00:22:28,513 --> 00:22:31,682
Wonhu? Ɔno ne nea ɔyɛ.
Abeawa a yɛatwɛn no no.

321
00:22:31,767 --> 00:22:34,518
- aba sɛ ɔrebɛbubu akɔmfosɛm no.
- twɛn simma kakra. Twɛn kakra.

322
00:22:38,398 --> 00:22:42,234
Papa?

323
00:22:44,905 --> 00:22:46,864
Hɛlo? So obi wɔ ha?

324
00:22:47,657 --> 00:22:50,242
Twɛn! Me hwehwɛ me papa. Me...

325
00:22:53,789 --> 00:22:56,540
Ɛno yɛ serew.
Migye di sɛ na obi wɔ hɔ.

326
00:22:58,627 --> 00:23:00,169
So obi wɔ ha?

327
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
-Belle?
-Papa!

328
00:23:05,258 --> 00:23:06,675
Woyɛɛ dɛn huu me?

329
00:23:06,760 --> 00:23:09,595
Wo nsa te sɛ nsukyenee.
Ɛsɛ sɛ yeyi wo fi hɔ.

330
00:23:09,679 --> 00:23:11,680
Belle, mepɛ sɛ wufi beae yi.

331
00:23:11,765 --> 00:23:12,848
Hena na wayɛ wo eyi?

332
00:23:12,933 --> 00:23:15,434
Bere biara nni hɔ a wɔde bɛkyerɛkyerɛ mu. Ɛsɛ sɛ wokɔ. Seesei!

333
00:23:15,519 --> 00:23:17,812
- a merennyaw wo.
- a woreyɛ wɔ ha?

334
00:23:17,896 --> 00:23:19,105
Mmirikatu, Belle!

335
00:23:19,189 --> 00:23:22,650
- hwan na ɔwɔ hɔ? Wowɔ he?
- wura a wodi saa abankɛse yi so.

336
00:23:23,777 --> 00:23:25,361
Maba ama me papa.

337
00:23:25,445 --> 00:23:27,696
Mesrɛ mo, momma no mfi adi.
Worentumi nhu sɛ ɔyare?

338
00:23:27,781 --> 00:23:29,990
Afei ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa
wɔato mmara so wɔ ha!

339
00:23:30,075 --> 00:23:32,701
Nanso na obetumi awu.
Mesrɛ wo, mɛyɛ biribiara.

340
00:23:32,786 --> 00:23:36,580
Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ.
Ɔyɛ me deduani.

341
00:23:36,665 --> 00:23:38,958
Ɛbɛyɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a mɛfa so...

342
00:23:39,876 --> 00:23:40,960
Twɛn!

343
00:23:46,216 --> 00:23:48,926
- fa me mmom.
-Wo?

344
00:23:50,762 --> 00:23:53,764
Anka wubesi n’ananmu?

345
00:23:53,849 --> 00:23:56,058
Belle, dabi!
Wunnim nea woreyɛ!

346
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Sɛ meyɛɛ saa a, so wobɛma no kwan ma wakɔ?

347
00:23:59,229 --> 00:24:03,774
Aane. Nanso ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ
sɛ wobɛtra ha daa.

348
00:24:06,236 --> 00:24:07,987
Bra hann no mu.

349
00:24:19,708 --> 00:24:22,585
Dabi, Belle! Meremma wonyɛ eyi!

350
00:24:25,589 --> 00:24:27,673
- wo wo m'asem.
-Mawie.

351
00:24:31,887 --> 00:24:35,181
Dabi, Belle, tie me.
Mabɔ akwakoraa. Mabɔ me bra.

352
00:24:35,265 --> 00:24:36,265
Twɛn.

353
00:24:36,349 --> 00:24:37,391
-Belle!
-Twɛn.

354
00:24:38,977 --> 00:24:41,687
Daabi! Mesrɛ wo, momma me babea no kyɛ. Mesrɛ wo!

355
00:24:41,771 --> 00:24:45,107
Ɔnyɛ wo dadwen bio.
Fa no kɔ akuraa no ase.

356
00:24:45,192 --> 00:24:47,943
Ma memfi adi. Mesrɛ wo, ma memfi adi!

357
00:24:48,028 --> 00:24:52,198
Ma memfi adi! Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

358
00:24:58,038 --> 00:24:59,538
-Owura?
-Dɛn?

359
00:25:00,207 --> 00:25:03,375
Esiane sɛ abeawa no rekɔ yɛn nkyɛn nti
bere tenten bi, .

360
00:25:03,460 --> 00:25:08,172
Ná meresusuw sɛ ebia wobɛpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma no dan a ɛyɛ fɛ kɛse.

361
00:25:10,133 --> 00:25:11,425
Afei bio, ebia ɛnyɛ saa.

362
00:25:14,221 --> 00:25:16,472
Woamma me mpo ankɔ.

363
00:25:16,556 --> 00:25:18,557
Merenhu no bio da.

364
00:25:19,100 --> 00:25:21,227
Mannya kwan anka me ne no nkɔ.

365
00:25:22,562 --> 00:25:24,438
Mɛkyerɛ wo wo dan mu.

366
00:25:24,522 --> 00:25:27,066
Me dan mu? Nanso misusuwii sɛ...

367
00:25:27,817 --> 00:25:29,485
Wopɛ sɛ...
Wopɛ sɛ wotra abantenten no mu?

368
00:25:29,569 --> 00:25:30,903
-Daabi.
- afei di m'akyi.

369
00:25:52,425 --> 00:25:54,260
Ka biribi kyerɛ no.

370
00:25:56,096 --> 00:25:59,181
Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho wɔ ha.

371
00:26:01,768 --> 00:26:02,893
Abankɛseɛ no yɛ wo fie seesei, .

372
00:26:02,978 --> 00:26:05,938
enti wubetumi akɔ baabiara a wopɛ, .
gye atɔe fam ntaban no nkutoo.

373
00:26:06,022 --> 00:26:08,649
-Nea ewo atɔeɛ fam...
- a woabara!

374
00:26:15,740 --> 00:26:19,118
Afei, sɛ wuhia biribi a, .
m’asomfo bɛba wo nkyɛn.

375
00:26:19,202 --> 00:26:21,412
Adidie. To nsa frɛ no sɛ ɔmmra anwummere aduan.

376
00:26:21,871 --> 00:26:25,624
Wobɛka me ho adidi anwummere.
Ɛno nyɛ adesrɛ!

377
00:26:44,227 --> 00:26:46,103
Osusuw sɛ ɔyɛ hena?

378
00:26:46,187 --> 00:26:48,355
Saa abeawa no ayɛ tan
ne onipa a ɔmfata.

379
00:26:48,440 --> 00:26:51,483
- nnka dabi mma Gaston.
-Darn yie.

380
00:26:51,568 --> 00:26:55,863
Wɔayi no afi adwumam. Wɔpowee.
Wɔbrɛɛ no ​​ase wɔ baguam.

381
00:26:55,947 --> 00:26:57,906
Dɛn ntia, ɛboro nea metumi agyina ano.

382
00:26:57,991 --> 00:27:01,410
- beer pii?
- dεn nti na? Biribiara mmoa.

383
00:27:01,494 --> 00:27:04,496
- a me ho aniwu.
-Hwan, wo? Da.

384
00:27:05,040 --> 00:27:08,751
Gaston, woanya
sɛ wobɛtwe wo ho abom.

385
00:27:09,169 --> 00:27:12,254
Gosh, ɛhaw me
sɛ mɛhu wo, Gaston

386
00:27:12,339 --> 00:27:15,424
Hwɛ sɛnea ɛba fam wɔ nwura a wɔtow gu no mu

387
00:27:15,508 --> 00:27:18,761
Na guy biara a ɔwɔ ha no
ɔdɔ sɛ mɛyɛ wo, Gaston

388
00:27:18,845 --> 00:27:21,764
Bere mpo a worefa wo akisikuru no

389
00:27:21,848 --> 00:27:24,892
Ɔbarima biara nni kurow no mu
sɛnea nkurɔfo ani gye wɔn ho te sɛ wo

390
00:27:24,976 --> 00:27:28,479
Woyɛ obiara a ɔpɛ n’asɛm

391
00:27:28,563 --> 00:27:31,815
Obiara ho dwiriw no
na wo na wode honhom kaa no

392
00:27:31,900 --> 00:27:34,943
Na ɛnyɛ den koraa

393
00:27:35,028 --> 00:27:38,864
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea enti a ɛte saa

394
00:27:40,617 --> 00:27:45,162
Obiara nni hɔ a ɔyɛ slick te sɛ Gaston

395
00:27:45,246 --> 00:27:46,747
Obiara nni hɔ a ɔyɛ ntɛm te sɛ Gaston

396
00:27:46,831 --> 00:27:50,084
Obiara kɔn deɛ
a ɛyɛ den a ɛyɛ nwonwa te sɛ Gaston

397
00:27:50,168 --> 00:27:53,796
Efisɛ ɔbarima biara nni kurow no mu
fã te sɛ ɔbarima

398
00:27:53,880 --> 00:27:56,590
Pɛpɛɛpɛ, nhwɛsode kronkron

399
00:27:56,674 --> 00:27:59,927
Wubetumi abisa obiara
Tom, Dick anaa StanIey, na wɔyɛ saa

400
00:28:00,011 --> 00:28:05,391
Na wɔbɛka akyerɛ wo
a wɔn kuw a wɔpɛ sɛ wɔtra mu

401
00:28:05,475 --> 00:28:09,686
Obiara nyɛɛ sɛ Gaston

402
00:28:09,771 --> 00:28:11,355
Ɔhene bi a ɔyɛ Iike Gaston

403
00:28:11,439 --> 00:28:14,650
Obiara nni hɔ a ɔwɔ swell cleft
wɔ ne hwene mu te sɛ Gaston

404
00:28:14,734 --> 00:28:18,570
Sɛ́ nhwɛsode no, yiw, l'm ahunahuna

405
00:28:18,655 --> 00:28:21,615
Me, ɔbarima bɛn ara ni, saa Gaston no

406
00:28:21,699 --> 00:28:24,993
Fa hurrah anum ma
Ma 12 hip-hips

407
00:28:25,078 --> 00:28:29,665
Gaston na ɔyɛ nea eye sen biara
na nea aka no nyinaa yɛ nsuo a ɛtɔ

408
00:28:30,417 --> 00:28:34,837
Obiara nni hɔ a ɔko te sɛ Gaston

409
00:28:34,921 --> 00:28:36,505
Douses akanea te sɛ Gaston

410
00:28:36,589 --> 00:28:39,842
ln akuturukubɔ mu
obiara nka ne ho te sɛ Gaston

411
00:28:39,926 --> 00:28:43,220
Efisɛ obiara nni hɔ
sɛ obi a ne ho yɛ duru na ne ho yɛ den

412
00:28:43,304 --> 00:28:46,515
Sɛnea wuhu no, l've got biceps to spare

413
00:28:46,599 --> 00:28:50,310
- nnye ne scraggly anaa scrawny kakra
- 3te saa

414
00:28:50,395 --> 00:28:53,355
Na inch biara a etwa to ofme's
wɔde nhwi akata so

415
00:28:53,440 --> 00:28:56,567
- nni hɔ a ɔbɔ te sɛ Gaston
- a ɛne nyansa te sɛ Gaston hyia

416
00:28:56,651 --> 00:29:00,028
ln afiri a wɔde teɛteɛm
obiara nteɛteɛm te sɛ Gaston

417
00:29:00,113 --> 00:29:03,907
l'm titiriw yiye wɔ expectorating mu

418
00:29:04,576 --> 00:29:07,035
Nsɛntitiriw du ma Gaston

419
00:29:07,120 --> 00:29:10,038
Bere a na l yɛ abarimaa no
l dii nkesua dumien anan

420
00:29:10,123 --> 00:29:13,625
Anɔpa biara sɛ ɛbɛboa me ma mayɛ kɛse

421
00:29:13,710 --> 00:29:16,712
Na afei sɛ l'm nyin
l di nkesua dumien anum

422
00:29:16,796 --> 00:29:22,801
Enti l'm roughly kɛse ofa barge

423
00:29:22,886 --> 00:29:27,681
Obiara ntow tuo te sɛ Gaston

424
00:29:27,765 --> 00:29:29,391
Ɔma saa ahoɔfɛfo no te sɛ Gaston

425
00:29:29,476 --> 00:29:32,686
Afei kɔ tromping twa ho hyia
ɔhyɛ mpaboa te sɛ Gaston

426
00:29:32,770 --> 00:29:36,732
l de mmɛn di dwuma wɔ m’ahosiesie nyinaa mu

427
00:29:36,816 --> 00:29:39,234
Me, sɛnea ɔyɛ ɔbarima

428
00:29:39,319 --> 00:29:45,282
Gaston na ɔkyerɛwee

429
00:29:49,787 --> 00:29:52,206
-Boa! Obi boa me!
-Maurice?

430
00:29:52,290 --> 00:29:54,500
Mesrɛ wo! Mesrɛ wo, mihia mo mmoa.

431
00:29:54,584 --> 00:29:57,252
Ɔno na wanya no...
Ɔde no ato afiase dan no mu.

432
00:29:57,337 --> 00:29:59,338
-Hwan?
-Belle na ɔyɛ. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

433
00:29:59,422 --> 00:30:01,215
Ɛnyɛ... Ɛnyɛ simma biako mpo a wobɛhwere.

434
00:30:01,299 --> 00:30:03,592
Whoa! Fa wo ho to wo so brɛoo, Maurice.

435
00:30:03,676 --> 00:30:06,470
-Hwan na wato Belle mu wɔ afiase dan mu?
- aboa bi!

436
00:30:06,554 --> 00:30:09,181
Aboa a ne ho yɛ hu na ne ho yɛ hu!

437
00:30:14,812 --> 00:30:16,563
- so na eye aboa kesee?
-Kɛseɛ.

438
00:30:16,648 --> 00:30:19,566
- a ne hwene tenten na eye fĩ?
- a ɛyɛ fɛreɛ.

439
00:30:19,651 --> 00:30:23,111
-Na nnam, atirimɔdenfo fangs?
-Yiw, yiw! Wobɛboa me?

440
00:30:23,196 --> 00:30:25,948
Ɛyɛ yie, akwakoraa. Yɛbɛboa wo ma woafi mu.

441
00:30:26,032 --> 00:30:29,785
Wobɛyɛ saa?
Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase.

442
00:30:32,038 --> 00:30:34,373
Maurice dedaw a wabɔ dam.

443
00:30:34,457 --> 00:30:37,251
Ɔyɛ papa bere nyinaa ma serew.

444
00:30:38,545 --> 00:30:40,629
Maurice dedaw a wabɔ dam?

445
00:30:42,090 --> 00:30:44,508
Maurice dedaw a wabɔ dam.

446
00:30:45,885 --> 00:30:49,179
LeFou, l'm suro sɛ l've ayɛ adwene

447
00:30:49,264 --> 00:30:50,847
Anigyede a asiane wom

448
00:30:50,932 --> 00:30:52,099
l Hu

449
00:30:52,183 --> 00:30:55,477
Nanso saa wacky dedaw coot no
yɛ Belle papa

450
00:30:55,562 --> 00:30:58,647
Na ne sanity no nkutoo ne so-so

451
00:30:58,731 --> 00:31:01,984
Afei, ntwahonan a ɛwɔ me tirim no
ayɛ dannan

452
00:31:02,068 --> 00:31:05,195
Esiane sɛ l hwɛɛ saa loony akwakoraa no nti

453
00:31:05,280 --> 00:31:08,699
Hwɛ, mehyɛɛ myseif bɔ
l'd bɛware Belle

454
00:31:08,783 --> 00:31:13,328
Na seesei ara, l'm evolving nhyehyɛe bi

455
00:31:13,413 --> 00:31:15,497
-Sɛ me...
-Yiw?

456
00:31:15,582 --> 00:31:18,625
-Afei y3n...
-Dabi, anka obeye?

457
00:31:18,710 --> 00:31:20,335
-Bu.
- afei deɛ me nsa ka!

458
00:31:20,420 --> 00:31:22,671
-Momma yɛnkɔ!
-Momma yɛnkɔ!

459
00:31:22,755 --> 00:31:26,758
Obiara nni hɔ a ɔbɔ pɔw te sɛ Gaston

460
00:31:26,843 --> 00:31:28,468
Fa atuo a ne bo nyɛ den te sɛ Gaston

461
00:31:28,553 --> 00:31:31,847
Nhyehyɛe a wɔayɛ sɛ wɔbɛtaa krak a asiane biara nni ho
te sɛ Gaston

462
00:31:31,931 --> 00:31:37,519
Enti, n’aware
ɛrenkyɛ na yɛadi afahyɛ

463
00:31:37,604 --> 00:31:40,105
Me, sɛnea ɔyɛ ɔbarima

464
00:31:40,189 --> 00:31:44,443
Gaston na ɔkyerɛwee

465
00:31:47,614 --> 00:31:50,282
So obiara remmoa me?

466
00:31:59,042 --> 00:32:01,251
- hwan ne no?
-Owurayere. Potts, ɔdɔfo.

467
00:32:03,296 --> 00:32:05,255
Misusuwii sɛ ebia w’ani begye tii bi a wobɛnom ho.

468
00:32:05,340 --> 00:32:07,341
Nanso woyɛ... Woyɛ...

469
00:32:09,135 --> 00:32:11,386
-Ahwɛyie.
- wei ntumi mma.

470
00:32:11,471 --> 00:32:14,056
Minim sɛ ɛte saa, nanso yɛwɔ ha.

471
00:32:14,140 --> 00:32:16,975
Meka kyerɛɛ wo sɛ ne ho yɛ fɛ, Mama, .
ɛnte saa?

472
00:32:17,060 --> 00:32:21,355
Ɛyɛ yie, Chip, afei, ɛno na ɛbɛyɛ.
Nkakrankakra mprempren. Mma nnhwie ngu.

473
00:32:22,815 --> 00:32:24,232
Meda wo ase.

474
00:32:24,317 --> 00:32:26,318
Wanna see me sɛ mereyɛ trick bi?

475
00:32:27,737 --> 00:32:30,739
-Chip a wode wo ho!
-Kafra.

476
00:32:30,823 --> 00:32:33,408
Ná ɛno yɛ ade a ɛyɛ akokoduru paa
woyɛɛ saa, me dɔfo.

477
00:32:33,493 --> 00:32:34,951
Yɛn nyinaa susuw saa.

478
00:32:35,036 --> 00:32:38,580
Nanso mahwere me papa, .
m’adaeso, biribiara.

479
00:32:38,665 --> 00:32:43,293
Ma w’ani nnye, abofra.
Ɛbɛkɔ yiye wɔ awiei koraa no.

480
00:32:43,378 --> 00:32:44,961
Wobɛhunu.

481
00:32:45,046 --> 00:32:46,672
Tie me jabbering on

482
00:32:46,756 --> 00:32:48,924
bere a anwummere aduan bi wɔ hɔ no
sɛ wobɛforo pon no so.

483
00:32:49,008 --> 00:32:50,759
Chip?

484
00:32:50,843 --> 00:32:52,177
Akyire.

485
00:32:52,261 --> 00:32:55,430
Wiɛ, afei, .
dɛn na yɛde besiesie mo adidi anwummere?

486
00:32:55,515 --> 00:32:58,433
Momma yɛnhwɛ nea minyae wɔ me drawers mu.

487
00:32:58,518 --> 00:33:00,227
Hwɛ aniwu ara a ɛyɛ!

488
00:33:02,772 --> 00:33:06,108
Yɛwɔ ha.
Wobɛyɛ sɛ wo ho yɛ fɛ wɔ eyi mu.

489
00:33:06,192 --> 00:33:09,569
Ɛno yɛ wo ayamye kɛse, .
nanso menkɔ anwummere aduan.

490
00:33:10,238 --> 00:33:11,697
Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

491
00:33:14,867 --> 00:33:17,369
Wɔde anwummere aduan ma.

492
00:33:19,622 --> 00:33:21,498
Dɛn na ɛregye bere tenten saa?

493
00:33:21,582 --> 00:33:23,333
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnsi fam.

494
00:33:23,418 --> 00:33:26,920
- adɛn nti na onnya mmaa ha?
- Bɔ mmɔden sɛ wobɛtɔ wo bo ase, owura.

495
00:33:27,004 --> 00:33:30,298
Abeawa no ahwere n’agya
ne n’ahofadi nyinaa da koro.

496
00:33:30,383 --> 00:33:31,883
Owura, so woasusuw ho

497
00:33:31,968 --> 00:33:34,803
sɛ ebia abeawa yi betumi ayɛ nea ɔyɛe no
sɛ wobɛbubu akɔmfosɛm no?

498
00:33:34,887 --> 00:33:37,639
Nokwarem no, manya! Menyɛ ɔkwasea.

499
00:33:37,724 --> 00:33:40,475
Papa! Enti, wodɔ no, .

500
00:33:40,560 --> 00:33:44,187
ɔdɔ wo, na poof!
Nkɔmhyɛ no abubu.

501
00:33:44,272 --> 00:33:46,481
Yɛbɛyɛ nnipa bio wɔ anadwo fã.

502
00:33:46,566 --> 00:33:49,067
Ɛnyɛ mmerɛw saa, Lumiere.
Saa nneɛma yi gye bere.

503
00:33:49,152 --> 00:33:51,820
Nanso rose no afi ase reyow dedaw.

504
00:33:51,904 --> 00:33:53,739
Mfaso biara nni so.

505
00:33:53,823 --> 00:33:56,241
Ɔyɛ fɛ yiye na me nso me...

506
00:33:56,325 --> 00:33:57,951
Wiɛ, hwɛ me!

507
00:34:00,079 --> 00:34:03,039
Ɛsɛ sɛ woboa no ma ohu nea atwam wɔ saa nneɛma no nyinaa mu.

508
00:34:03,124 --> 00:34:04,875
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa.

509
00:34:04,959 --> 00:34:07,502
Wiɛ, wubetumi afi ase
denam wo ho a wobɛma ayɛ nea ɛfata kɛse so.

510
00:34:07,587 --> 00:34:09,963
Teɛ wo ho so.
Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ ɔbarima pa.

511
00:34:10,047 --> 00:34:13,967
Aane. Sɛ ɔba mu a, .
ma no serew a ɛyɛ ahoɔhare, debonair.

512
00:34:14,051 --> 00:34:16,344
Bra, bra, kyerɛ me serew no.

513
00:34:16,429 --> 00:34:20,390
-Nanso mma abeawa hiani no nnsuro.
-ma no n’ani gye wo rapier wit ho.

514
00:34:20,475 --> 00:34:21,641
Nanso yɛ odwo.

515
00:34:21,726 --> 00:34:24,019
-Shower no ne nkamfo.
-Nanso di nokware.

516
00:34:24,103 --> 00:34:25,520
Na nea ɛsen ne nyinaa no, .

517
00:34:25,605 --> 00:34:28,607
-wo se wodi w'abufuo so!
- a ewo se wodi wo abufuo so!

518
00:34:28,691 --> 00:34:30,108
Ɔno ni!

519
00:34:32,153 --> 00:34:33,612
Mema wo adwo.

520
00:34:34,572 --> 00:34:37,407
-Eye, owo he?
-Hwan?

521
00:34:38,826 --> 00:34:41,203
Abeawa no, yiw. Abeawa no.

522
00:34:41,287 --> 00:34:45,165
Wiɛ, nokwarem no, ɔreyɛ...

523
00:34:45,249 --> 00:34:49,669
Tebea horow a ɛyɛ nea ɛte...
Ɔnyɛ obi a ɔreba.

524
00:34:50,797 --> 00:34:51,880
Dɛn?

525
00:34:52,507 --> 00:34:55,050
Oh, ɔdɔfo. W’adom! Wo Ɔsorosoroni!

526
00:34:55,802 --> 00:34:57,511
Mommma yɛnpere yɛn ho!

527
00:35:00,515 --> 00:35:02,224
Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo
sɛ wobɛba fam abɛdidi anwummere!

528
00:35:02,308 --> 00:35:03,850
Ɔkɔm nkum me.

529
00:35:04,393 --> 00:35:07,687
Wobɛpue anaasɛ me... mɛ...
Mɛbubu ɔpon no!

530
00:35:07,772 --> 00:35:09,606
Owura, metumi adi mfomso, .

531
00:35:09,690 --> 00:35:14,236
nanso ebia ɛno nyɛ ɔkwan a eye sen biara
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya abeawa no dɔ.

532
00:35:14,320 --> 00:35:17,697
Yɛsrɛ sɛ bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ɔbarima pa.

533
00:35:17,782 --> 00:35:20,492
Nanso ɔreyɛ den saa.

534
00:35:20,576 --> 00:35:22,953
Bbrɛoo, brɛoo.

535
00:35:24,997 --> 00:35:27,415
- a wobesian aba anwummere aduane?
-Daabi!

536
00:35:28,668 --> 00:35:31,002
Suave, obi a ɔyɛ ɔbadwemma.

537
00:35:31,087 --> 00:35:34,047
Ná ɛbɛma m’ani agye kɛse

538
00:35:34,966 --> 00:35:36,925
sɛ wobɛka me ho adidi anwummere a.

539
00:35:37,009 --> 00:35:38,718
Na yɛka sɛ "mesrɛ wo."

540
00:35:39,095 --> 00:35:40,595
-Mesrɛ wo.
-Dabi, meda wo ase.

541
00:35:40,680 --> 00:35:42,889
- ntumi ntra mu daa!
-Yiw, metumi.

542
00:35:42,974 --> 00:35:47,477
Kama! Afei kɔ w’anim na ɔkɔm de wo!

543
00:35:47,562 --> 00:35:52,190
Sɛ ɔne me nnidi a, .
afei onnidi koraa!

544
00:35:55,653 --> 00:35:58,655
Oh, ɔdɔfo.
Ɛno ankɔ yiye koraa, ɛnte saa?

545
00:35:58,739 --> 00:36:01,616
Lumiere, gyina hɔ hwɛ ɔpon no ano

546
00:36:01,701 --> 00:36:04,953
na bɔ me amanneɛ prɛko pɛ
sɛ nsakrae ketewaa bi wɔ hɔ a.

547
00:36:05,037 --> 00:36:07,539
Wubetumi de wo ho ato me so, mon capitaine.

548
00:36:07,623 --> 00:36:11,835
Wiɛ, ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ fam
na fi ase siesie hɔ.

549
00:36:13,254 --> 00:36:15,505
Mibisa no fɛfɛɛfɛ, nanso ɔmpene so.

550
00:36:16,215 --> 00:36:18,592
Dɛn na ɔpɛ sɛ meyɛ, srɛsrɛ?

551
00:36:19,844 --> 00:36:21,469
Kyerɛ me abeawa no.

552
00:36:23,556 --> 00:36:27,267
Nanso owura no de no nyɛ bɔne saa ankasa, .
bere a woahu no pɛnkoro no.

553
00:36:27,351 --> 00:36:29,352
Adɛn nti na womma no hokwan?

554
00:36:29,437 --> 00:36:31,229
l mpɛ sɛ mehu no.

555
00:36:31,314 --> 00:36:34,232
l mpɛ sɛ menya biribiara
sɛ wɔne no bɛyɛ.

556
00:36:36,068 --> 00:36:37,986
Meredaadaa me ho ara kwa.

557
00:36:38,070 --> 00:36:40,947
Ɔrenhu me sɛ biribiara da

558
00:36:41,032 --> 00:36:42,532
nanso ɔyɛ aboa kɛse bi.

559
00:36:47,788 --> 00:36:49,289
Ɛyɛ nea anidaso biara nni mu.

560
00:37:07,183 --> 00:37:09,017
-Oh, dabi.
-Oh, yiw.

561
00:37:09,101 --> 00:37:11,770
-Oh, dabi.
-Oh, yiw, yiw, yiw.

562
00:37:11,854 --> 00:37:14,314
Wo ahye me pɛn.

563
00:37:17,443 --> 00:37:19,569
Zut alors! Wapue!

564
00:37:24,158 --> 00:37:28,119
Bra na, Chip. Wɔhyɛɛ nkuku no mu
wo ne wo nuanom mmarima ne mmea.

565
00:37:29,246 --> 00:37:30,872
Nanso menyɛ nna.

566
00:37:30,957 --> 00:37:34,042
-Yiw, wo nso wo ho.
-Dabi, me nnye.

567
00:37:34,126 --> 00:37:37,671
Meyɛ adwuma na meyɛ akoa da mũ nyinaa, .
na dɛn nti na?

568
00:37:37,755 --> 00:37:40,674
Aduannoa ho adwinni a ɛyɛ nwonwa a wɔasɛe no!

569
00:37:40,758 --> 00:37:43,760
Gyae wo grousing no.
Ɛyɛ anadwo tenten ama yɛn nyinaa.

570
00:37:43,844 --> 00:37:47,013
Wiɛ, sɛ wobisa me a, .
na ɔyɛ obi a ne tirim yɛ den ara kwa.

571
00:37:47,098 --> 00:37:48,682
Ne nyinaa akyi no, ɔkae ampa sɛ "mesrɛ wo."

572
00:37:48,766 --> 00:37:51,518
Nanso sɛ owura no ansua a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa abufuw no so, .

573
00:37:51,602 --> 00:37:53,853
-ɔrensɛe no da...
-Splendid sɛ mɛhunu wo

574
00:37:53,938 --> 00:37:55,563
abɔnten ne akyi, mademoiselle.

575
00:37:55,648 --> 00:37:58,316
Me ne Cogsworth, ofie no ti.

576
00:38:00,736 --> 00:38:03,738
- wei ne Lumiere.
-Enchante cherie a woagye atom.

577
00:38:03,823 --> 00:38:07,033
Sɛ ɛwɔ hɔ a, gyae saa, .
biribiara a yɛn, yɛsrɛ, .

578
00:38:07,118 --> 00:38:10,286
betumi ayɛ na ama wo tra
ahotɔ kɛse...

579
00:38:10,371 --> 00:38:12,706
- kɔm de me kakra.
-Woyɛ?

580
00:38:12,790 --> 00:38:14,541
Wote saa asɛm no? Ɔkɔm de no.

581
00:38:14,625 --> 00:38:17,711
Fa ogya no hyew.
Bue dwetɛ no mu. Nyan china no.

582
00:38:17,795 --> 00:38:20,422
Kae nea owura no kae.

583
00:38:20,506 --> 00:38:23,550
Pish tosh na ɛyɛ adwuma. Menyɛ nea ɛfa ho
sɛ ɔbɛma abofra hiani no akɔ ɔkɔm.

584
00:38:23,634 --> 00:38:26,553
Ɛyɛ yie, eye. Nsu ahwehwɛ, .
crust a ɛyɛ paanoo na afei...

585
00:38:26,637 --> 00:38:28,513
Cogsworth, wo ho dwiriw me.

586
00:38:29,181 --> 00:38:31,933
Ɔnyɛ ɔdeduani. Ɔyɛ yɛn hɔho.

587
00:38:32,018 --> 00:38:35,603
Ɛsɛ sɛ yɛma ɔte nka sɛ wɔagye no fɛw so wɔ ha.
Saa kwan yi so ara, mademoiselle.

588
00:38:35,688 --> 00:38:37,522
Wiɛ, ma ɛnkɔ fam.

589
00:38:37,606 --> 00:38:40,025
Sɛ owura no hu eyi ho asɛm a, .
ɛbɛyɛ yɛn kɔn.

590
00:38:40,109 --> 00:38:41,943
Nokwarem no, nokwarem no.

591
00:38:42,028 --> 00:38:45,030
Nanso dɛn ne anwummere aduan
a nnwom kakra biara nni mu?

592
00:38:45,698 --> 00:38:46,865
Nnwom?

593
00:38:50,828 --> 00:38:54,289
Ɛyɛ ahantan a emu dɔ sen biara
ne anigye kɛse

594
00:38:54,373 --> 00:38:56,207
sɛ yɛma mo akwaaba anadwo yi.

595
00:38:56,292 --> 00:38:58,918
Na afei, yɛto nsa frɛ wo sɛ gye w’ahome.

596
00:38:59,003 --> 00:39:03,840
Momma yɛntwe nkongua bi nkɔ soro, .
sɛnea adidibea no de ahantan de ma no

597
00:39:03,924 --> 00:39:05,341
w’anwummere aduan.

598
00:39:06,761 --> 00:39:11,639
Yɛ yɛn ahɔho, yɛ yɛn ahɔho

599
00:39:11,724 --> 00:39:13,933
Fa yɛn som no to sɔhwɛ mu

600
00:39:14,018 --> 00:39:16,603
Fa wo ntama a wɔde kyekyere wo ho no kyekyere
'twa wo kɔn ho hyia, cherie

601
00:39:16,687 --> 00:39:18,605
Na yɛde nea aka no ma

602
00:39:18,689 --> 00:39:20,899
Soup du jour, aduan a ɛyɛ hyew a wɔde ma

603
00:39:20,983 --> 00:39:23,151
Ɛdɛn, yɛte ase sɛ yɛbɛsom nko ara

604
00:39:23,235 --> 00:39:25,487
Sɔ nneɛma a ɛyɛ fitaa no hwɛ, ɛyɛ dɛ

605
00:39:25,571 --> 00:39:27,822
Nnye me nni?
Bisa nkuku no

606
00:39:27,907 --> 00:39:30,075
Wotumi to dwom, wotumi saw

607
00:39:30,159 --> 00:39:32,577
Ne nyinaa akyi no, miss, eyi ne France

608
00:39:32,661 --> 00:39:36,498
Na anwummere aduan bi nso wɔ ha
yɛ nea ɛto so abien a eye sen biara

609
00:39:36,582 --> 00:39:39,042
Kɔ so, unfoId wo menu no

610
00:39:39,126 --> 00:39:42,253
Fa w’ani hwɛ
na afei wobɛyɛ yɛnahɔho

611
00:39:42,338 --> 00:39:45,507
Oui, yɛn ɔhɔho
Yɛ yɛn ahɔho

612
00:39:45,591 --> 00:39:47,884
Beefragout, kyiisi a wɔde yɛ souffle

613
00:39:47,968 --> 00:39:50,011
Pie ne pudding, en flambe

614
00:39:50,096 --> 00:39:51,930
Yɛde flair besiesie yɛn ho na yɛasom

615
00:39:52,014 --> 00:39:54,182
Cabaret a wɔde aduannoa yɛ

616
00:39:54,266 --> 00:39:56,518
Wo nko ara na wo ho yeraw wo

617
00:39:56,602 --> 00:39:58,603
Nanso apontow no nyinaa asiesie

618
00:39:58,687 --> 00:40:00,730
Obiara nni hɔ a ɔyɛ awerɛhow anaasɛ onwiinwii

619
00:40:00,815 --> 00:40:02,941
Bere a flatware no yɛ anigyede

620
00:40:03,025 --> 00:40:04,943
Yɛka aseresɛm, l yɛ tricks

621
00:40:05,027 --> 00:40:07,195
Me ne me mfɛfo kyɛnere

622
00:40:07,279 --> 00:40:09,030
Un ne nyinaa wɔ dɛ a edi mũ mu

623
00:40:09,115 --> 00:40:11,199
Sɛ wubetumi abɔ kyakya

624
00:40:11,283 --> 00:40:13,368
Bra na Iift wo gIass

625
00:40:13,452 --> 00:40:15,453
Woadi nkonim wɔ w’ankasa wo free pass mu

626
00:40:15,538 --> 00:40:16,621
Sɛ yɛbɛyɛ yɛn ahɔho

627
00:40:16,705 --> 00:40:19,999
Sɛ woayɛ basaa a
ɛyɛ adidibea pa a yɛhyɛ nyansa

628
00:40:20,084 --> 00:40:22,168
Yɛ yɛn ahɔho, yɛ yɛn ahɔho

629
00:40:22,253 --> 00:40:24,087
Yɛ yɛn ahɔho

630
00:40:25,798 --> 00:40:28,049
Asetra yɛ nea ɛyɛ hu yiye

631
00:40:28,134 --> 00:40:30,593
Wɔ akoa a ɔnyɛ ɔsom adwuma no fam

632
00:40:30,678 --> 00:40:33,888
Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ pɛ
a ɔkra biara nni hɔ a ɔbɛtwɛn

633
00:40:33,973 --> 00:40:35,515
Si fam!

634
00:40:36,308 --> 00:40:37,600
Saa tete nna pa no

635
00:40:37,685 --> 00:40:39,435
Bere a na yɛn ho wɔ mfaso no

636
00:40:40,604 --> 00:40:44,315
Mpofirim ara, saa tete nna pa no
no nni hɔ bio

637
00:40:45,025 --> 00:40:47,235
Mfe du na yɛde ayɛ rusting

638
00:40:47,319 --> 00:40:49,904
Nea ehia pii sen mfutuma a wɔde bɛhyɛ mu

639
00:40:49,989 --> 00:40:51,364
Apɔw-mu-teɛteɛ a ehia

640
00:40:51,448 --> 00:40:54,659
Hokwan a yɛde bedi dwuma wɔ yɛn ahokokwaw mu

641
00:40:55,286 --> 00:40:59,747
Nna dodow no ara
yɛda hɔ ara kwa twaa abankɛse no ho hyiae

642
00:40:59,832 --> 00:41:01,457
Flabby, srade ne ɔkwasea

643
00:41:01,542 --> 00:41:03,459
Wo nante kɔɔ mu na oops-a-daisy

644
00:41:03,544 --> 00:41:05,378
lt yɛ ɔhɔho, ɛyɛ ɔhɔho

645
00:41:05,462 --> 00:41:07,130
Sakes te ase, yie, l'll be nhyira

646
00:41:07,214 --> 00:41:08,923
Wɔahwie bobesa agu
na moda Awurade ase

647
00:41:09,008 --> 00:41:10,967
l've na napkins no ayɛ freshlypressed

648
00:41:11,051 --> 00:41:12,969
Na dessert, ɔbɛpɛ tii

649
00:41:13,053 --> 00:41:14,971
Na, me dɔfo, ɛno ye ma me

650
00:41:15,055 --> 00:41:16,806
Bere a nkuruwa no yɛ wɔn mpaboa a ɛyɛ mmerɛw no

651
00:41:16,891 --> 00:41:18,850
Mebɛbɔ bubbling, mɛyɛ brewing

652
00:41:18,934 --> 00:41:20,727
Mebɛyɛ getwarm, piping hot

653
00:41:20,811 --> 00:41:22,729
Ɔsoro nti, so ɛno yɛ beae bi?

654
00:41:22,813 --> 00:41:26,107
Siesie ho
Yɛpɛ sɛ adwumakuw no ani gye ho

655
00:41:26,192 --> 00:41:28,318
Yɛwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ

656
00:41:28,402 --> 00:41:30,236
So ɛyɛ akuru biako anaa abien?

657
00:41:30,321 --> 00:41:31,529
Wo deɛ, yɛn ahɔhoɔ

658
00:41:31,614 --> 00:41:33,406
- a ɔyɛ yɛn ahɔhoɔ
- a ɔyɛ yɛn ahɔhoɔ

659
00:41:33,490 --> 00:41:34,741
Yɛ yɛn ahɔho

660
00:41:34,825 --> 00:41:36,492
Yɛ yɛn ahɔho, yɛ yɛn ahɔho
Yɛn ahyɛdeɛ ne w’abisadeɛ

661
00:41:36,577 --> 00:41:37,952
Momma yɛnkɔ, nkurɔfo. Anigyeɛ aba awieeɛ.
Wɔ ha yi. Fa ntonto hyehyɛ mu.

662
00:41:38,037 --> 00:41:40,788
lt yɛ mfeɛ 10
efisɛ yɛanya obiara wɔ ha

663
00:41:40,873 --> 00:41:41,956
Na yɛyɛ obsessed

664
00:41:42,041 --> 00:41:43,833
Na w’aduan, ne wo mmerɛw

665
00:41:43,918 --> 00:41:45,877
Yiw, ampa, yɛde asi yɛn ani so sɛ yɛbɛsɔ wɔn ani

666
00:41:45,961 --> 00:41:48,463
Bere a kyɛnere hann no da so ara hyerɛn no

667
00:41:48,547 --> 00:41:53,092
Ma yɛmmoa wo, yɛbɛkɔ so

668
00:41:53,177 --> 00:41:57,388
Adesua biara

669
00:41:57,473 --> 00:41:59,641
Mmiako mmiako

670
00:41:59,725 --> 00:42:02,393
Till wobɛteɛm sɛ, "Ɛdɔɔso, mawie!"

671
00:42:02,478 --> 00:42:06,231
Afei yɛbɛto wo dwom offto nna
bere a woreyam no

672
00:42:06,315 --> 00:42:08,316
Anadwo yi, wobɛgyina wo nan so

673
00:42:08,400 --> 00:42:10,151
Nanso seesei deɛ, momma yɛndidi nkɔ akyiri

674
00:42:10,236 --> 00:42:15,073
Yɛ yɛn ahɔho

675
00:42:15,157 --> 00:42:18,701
Yɛsrɛ sɛ monyɛ yɛn

676
00:42:18,786 --> 00:42:24,540
Ahɔho

677
00:42:27,336 --> 00:42:30,672
-Bravo a ɛyɛ den! Ná ɛno yɛ nwonwa.
-Meda wo ase.

678
00:42:31,632 --> 00:42:36,094
Meda wo ase, mademoiselle.
Ɔyɛkyerɛ pa, ɛnte saa? Obiara!

679
00:42:37,054 --> 00:42:41,516
Me papayɛ, hwɛ bere no.
Afei deɛ ɛyɛ off to bed, off to bed.

680
00:42:41,600 --> 00:42:44,018
Ná mintumi nkɔda mprempren.

681
00:42:44,103 --> 00:42:46,020
Ɛyɛ bere a edi kan a makɔ abankɛse bi a wɔayɛ no nkonyaayi mu.

682
00:42:46,105 --> 00:42:47,438
Enchanted!

683
00:42:48,357 --> 00:42:51,526
Hena na ɔkaa biribiara
ɛfa abankɛse a wɔde nkonyaayi reyɛ no ho?

684
00:42:51,610 --> 00:42:53,194
Na ɛyɛ wo, ɛnte saa?

685
00:42:53,279 --> 00:42:55,405
M’ankasa na misusuw ho.

686
00:42:57,241 --> 00:42:59,617
Mepɛ sɛ mehwɛ me ho hyia, sɛ ɛno nyinaa ye a.

687
00:43:00,286 --> 00:43:02,829
- a wobɛpɛ sɛ wokɔ akwantuo mu?
- twɛn sekan bi. Twɛn sekan biako.

688
00:43:02,913 --> 00:43:05,373
Minnye nni sɛ ɛno yɛ adwene pa a ɛte saa.

689
00:43:05,457 --> 00:43:09,168
Yɛrentumi mma no nkɔ poking around
wɔ mmeae bi, .

690
00:43:09,253 --> 00:43:10,712
sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a.

691
00:43:10,796 --> 00:43:12,213
Ebia wobɛpɛ sɛ wode me kɔ.

692
00:43:12,298 --> 00:43:15,717
Migye di sɛ wunim biribiara a ɛwɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu abankɛse no ho asɛm.

693
00:43:15,801 --> 00:43:18,678
Ɛyɛ. Nokwarem no, me...

694
00:43:18,762 --> 00:43:20,096
Yiw, meyɛ saa.

695
00:43:21,307 --> 00:43:24,851
Sɛnea wubetumi ahu no, .
woyii atoro anim no fii hɔ

696
00:43:24,935 --> 00:43:27,395
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛda Rococo adwini a ɛyɛ ketewaa bi adi.

697
00:43:27,479 --> 00:43:30,189
Hyɛ nea ɛyɛ soronko no nsow
adan a wɔadan no vaulted ceilings.

698
00:43:30,274 --> 00:43:33,901
Eyi yɛ nhwɛso foforo
a ɛbaa Baroque bere a ɛbaa neoclassic awiei no mu.

699
00:43:33,986 --> 00:43:37,530
Na, sɛnea meka bere nyinaa no, .
sɛ ɛnyɛ Baroque a, nsiesie.

700
00:43:40,200 --> 00:43:41,617
Ná mewɔ he?

701
00:43:42,536 --> 00:43:43,953
Sɛnea na wote no!

702
00:43:44,788 --> 00:43:49,417
Afei, afei, sɛ metumi atwe mo adwene a
to the flying buttress a ɛwɔ soro no so...

703
00:43:49,501 --> 00:43:50,501
Mademoiselle na ɛyɛ?

704
00:43:56,675 --> 00:43:59,052
-dɛn na ɛwɔ soro hɔ?
-Ɛhe? Hɔ? Hwee.

705
00:43:59,136 --> 00:44:01,220
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ anigye koraa
wɔ atɔe fam ntaban no mu.

706
00:44:01,305 --> 00:44:03,306
Mfutuma, dull, ɛyɛ mfonoe kɛse.

707
00:44:04,475 --> 00:44:06,768
Enti, ɛno ne atɔe fam ntaban no!

708
00:44:06,852 --> 00:44:08,227
Nice kɔ.

709
00:44:08,854 --> 00:44:11,439
Misusuw nea ɔde asie wɔ soro hɔ no ho.

710
00:44:11,523 --> 00:44:15,443
- a wode asie? Owura no mfa hwee nsie.
- afei anka wɔrenbara.

711
00:44:15,527 --> 00:44:19,947
Ebia mademoiselle bɛpɛ
sɛ wobɛhunu biribi foforɔ?

712
00:44:20,032 --> 00:44:22,617
Yɛwɔ ntama a wɔde ntama ayɛ a ɛyɛ fɛ
dating a ɛkɔ akyiri kosi...

713
00:44:22,701 --> 00:44:24,869
- Ebia akyiri yi.
- a ewo turo mu.

714
00:44:24,953 --> 00:44:27,121
Anaasɛ... Anaasɛ... Nhomakorabea no, ebia?

715
00:44:27,206 --> 00:44:29,082
Wowɔ nhomakorabea?

716
00:44:29,166 --> 00:44:31,209
-Aane. Ampa ara.
- ne nwoma.

717
00:44:31,293 --> 00:44:33,753
-Scads a ewo nwoma mu.
-mmoa a ewo nwoma.

718
00:44:33,837 --> 00:44:35,254
- kwae ahorow a ewo nwoma.
- a ewo nsuo a ewo nsuo mu.

719
00:44:35,339 --> 00:44:36,881
- mununkum a ɛpae.
- asuwa a woagye nwoma.

720
00:44:36,965 --> 00:44:39,634
Nhoma pii sen sɛnea wubetumi ayɛ
sɛ wobɛkenkan wɔ wo nkwa nna nyinaa mu.

721
00:44:39,718 --> 00:44:41,803
Nhoma ahorow a ɛfa asɛm biara a wɔasua pɛn ho

722
00:44:41,887 --> 00:44:44,680
ɔkyerɛwfo biara na ɔkyerɛwee
a ɔde kyerɛwdua ahyɛ krataa so pɛn.

723
00:46:24,656 --> 00:46:28,075
- adɛn nti na wobaa ha?
- me... Mepa wo kyɛw.

724
00:46:28,160 --> 00:46:31,871
- bɔɔ wo kɔkɔ sɛ mma ha da!
- a na me nkyere se merepira biara.

725
00:46:31,955 --> 00:46:34,665
So wuhu
nea anka wubetumi ayɛ?

726
00:46:35,542 --> 00:46:36,918
Mesrɛ wo! Gyae!

727
00:46:37,002 --> 00:46:39,170
- fi adi!
-Daabi!

728
00:46:41,340 --> 00:46:44,425
Fi adi!

729
00:46:55,854 --> 00:46:56,938
Ɛhe na worekɔ?

730
00:46:57,022 --> 00:47:00,316
Bɔhyɛ anaasɛ bɔhyɛ biara nni hɔ, .
Mintumi ntra ha simma biako bio.

731
00:47:00,400 --> 00:47:03,027
Dabi, twɛn, mesrɛ wo! Mesrɛ wo, twɛn!

732
00:48:19,104 --> 00:48:20,146
Daabi!

733
00:49:30,342 --> 00:49:32,426
Ɛha, mprempren. Nnyɛ saa.

734
00:49:36,640 --> 00:49:38,307
Kura mu kɛkɛ.

735
00:49:40,102 --> 00:49:41,185
Ɛno yɛ yaw!

736
00:49:41,269 --> 00:49:43,187
Sɛ wobɛkura mu a, .
anka ɛrenyɛ yaw saa!

737
00:49:43,271 --> 00:49:45,439
Wiɛ, sɛ anka woanguan a, .
anka eyi rensi.

738
00:49:45,524 --> 00:49:48,984
Sɛ woanbɔ me hu a, .
Anka merenguan.

739
00:49:49,486 --> 00:49:52,071
Wiɛ, anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
wɔ atɔe fam ntaban no mu!

740
00:49:52,155 --> 00:49:55,157
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wusua
sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi w’abufuw so.

741
00:49:57,994 --> 00:50:00,913
Afei, kura mu dinn. Ebia eyi bɛbɔ kakra.

742
00:50:04,209 --> 00:50:08,379
Sɛ yɛbɛka a, .
meda wo ase sɛ woagye me nkwa.

743
00:50:13,051 --> 00:50:14,552
Akwaaba.

744
00:50:21,560 --> 00:50:25,896
Mentaa mfi guankɔbea hɔ
anadwo fã mu no, .

745
00:50:25,981 --> 00:50:28,733
nanso ɔkaa sɛ
anka wobɛma ayɛ nea ɛfata me.

746
00:50:31,236 --> 00:50:33,863
- a meretie.
- 3te saa.

747
00:50:34,573 --> 00:50:37,241
Mede me koma asi so sɛ mɛware Belle, .

748
00:50:37,325 --> 00:50:40,161
nanso ohia sɛ wɔtwetwe no kakra.

749
00:50:41,037 --> 00:50:42,830
Ɔdan no kɔɔ fam koraa.

750
00:50:43,415 --> 00:50:45,875
Obiara nim sɛ ne papa yɛ ɔbɔdamfo.

751
00:50:45,959 --> 00:50:49,336
Ná ɔwɔ ha mu anadwo yi
a ɔrebɔ aboa bi a ɔwɔ abankɛse bi mu ho asɛm denneennen.

752
00:50:49,421 --> 00:50:51,088
Maurice nyɛ asiane biara.

753
00:50:51,173 --> 00:50:56,427
Asɛm no ne sɛ, anka Belle bɛyɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrento no mu.

754
00:50:57,929 --> 00:50:59,889
Yeah, mpo ware no.

755
00:51:02,225 --> 00:51:05,186
Enti, wopɛ sɛ metow n’agya
kɔ guankɔbea hɔ, .

756
00:51:05,270 --> 00:51:07,605
gye sɛ ɔpene so sɛ ɔbɛware wo.

757
00:51:08,607 --> 00:51:10,775
Ɛno yɛ akyide.

758
00:51:12,110 --> 00:51:13,444
M’ani gye ho.

759
00:51:15,947 --> 00:51:19,116
Sɛ obiara remmoa me a, .
afei me nko ara mɛsan akɔ.

760
00:51:19,201 --> 00:51:22,244
Yiw, so ɛno ne biribiara?
Nea egye no mfa me ho.

761
00:51:22,329 --> 00:51:24,830
Mebɛhunu saa abankɛseɛ no na ɔkwan bi so no, me...

762
00:51:24,915 --> 00:51:26,957
Mɛyi no afiri hɔ.

763
00:51:33,256 --> 00:51:35,299
-Belle! Maurice!
-Oh, yie.

764
00:51:35,967 --> 00:51:38,427
Guess ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ adwuma, ne nyinaa akyi.

765
00:51:38,512 --> 00:51:40,763
Ɛsɛ sɛ wɔsan ba bere bi.

766
00:51:40,847 --> 00:51:44,600
Na sɛ wɔyɛ saa a, .
yɛbɛsiesie yɛn ho ama wɔn.

767
00:51:44,684 --> 00:51:50,898
LeFou, ntu mfi saa beae no
kosi sɛ Belle ne ne papa bɛba fie.

768
00:51:50,982 --> 00:51:52,525
Nanso... Nanso me...

769
00:51:55,195 --> 00:51:56,320
Nnuadewa.

770
00:52:19,094 --> 00:52:21,720
Mante nka saa da wɔ obiara ho.

771
00:52:23,682 --> 00:52:27,434
Mepɛ sɛ meyɛ biribi ma no.
Nanso dɛn?

772
00:52:27,519 --> 00:52:29,353
Wiɛ, nneɛma a wɔtaa yɛ no wɔ hɔ.

773
00:52:29,437 --> 00:52:32,940
Nhwiren, chocolate, .
bɔhyɛ ahorow a wonyɛ w’adwene sɛ wubedi so.

774
00:52:33,400 --> 00:52:37,111
Dabi, dabi.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ biribi titiriw bi.

775
00:52:37,195 --> 00:52:40,406
Biribi a ɛkanyan n’anigye.
Twɛn kakra.

776
00:52:43,034 --> 00:52:44,201
Belle?

777
00:52:44,911 --> 00:52:47,538
Biribi wɔ hɔ a mepɛ sɛ mekyerɛ wo.

778
00:52:49,124 --> 00:52:51,834
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woto w’ani.

779
00:52:54,004 --> 00:52:55,588
Ɛyɛ nwonwa.

780
00:53:06,349 --> 00:53:08,767
- so metumi abue won?
-Dabi, dabi. Nnuruiɛ.

781
00:53:10,353 --> 00:53:11,687
Twɛn wɔ ha.

782
00:53:16,902 --> 00:53:21,071
- afei metumi abue won?
-Ne nyinaa yɛ. Seesei.

783
00:53:29,581 --> 00:53:31,832
Minnye nni.

784
00:53:31,917 --> 00:53:34,376
Minhuu nhoma pii saa da
wɔ m’asetra nyinaa mu.

785
00:53:34,461 --> 00:53:37,755
-Wo... Wo ani gye ho?
- a eye nwonwa.

786
00:53:37,839 --> 00:53:39,423
Afei ɛyɛ wo dea.

787
00:53:40,258 --> 00:53:42,092
Meda wo ase pa ara.

788
00:53:42,177 --> 00:53:45,220
- a wobɛhwɛ saa!
- a na menim se ebeye adwuma.

789
00:53:45,305 --> 00:53:47,556
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ adwuma?

790
00:53:47,641 --> 00:53:51,060
- a eye nkuran paa.
- so ennye anigyee?

791
00:53:51,144 --> 00:53:53,437
-nhunuu biribiara.
- bra, Chip.

792
00:53:53,521 --> 00:53:55,272
Nnwuma wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
wɔ adididan mu.

793
00:53:55,357 --> 00:53:58,943
Nanso dɛn ho asɛm na wɔreka?
Dɛn na ɛrekɔ so? Bra, Maame.

794
00:54:45,991 --> 00:54:49,743
Biribi a ɛyɛ dɛ wɔ hɔ
na ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ ayamyefo

795
00:54:49,828 --> 00:54:53,539
Nanso na ɔyɛ ɔkwasea
na na ɔyɛ katee na ne ho ntew

796
00:54:53,623 --> 00:54:57,334
Na afei ɔyɛ ɔdɔfo na onnim yiye koraa

797
00:54:57,419 --> 00:55:01,130
Misusuw nea enti a ɛte saa ho
l manhu no wɔ hɔ kan

798
00:55:14,644 --> 00:55:16,603
Ɔde n’ani kyerɛɛ saa kwan yi so

799
00:55:16,688 --> 00:55:18,439
l susuwii sɛ l huu

800
00:55:18,523 --> 00:55:22,276
Na bere a yɛde yɛn nsa kaa yɛn ho no
wanhinhim wɔ me nan ase

801
00:55:22,360 --> 00:55:24,153
Dabi, ɛrentumi nyɛ saa

802
00:55:24,237 --> 00:55:26,030
Mebu m’ani gu so kɛkɛ

803
00:55:26,114 --> 00:55:30,200
Nanso afei ɔhwɛɛ me da
saa kwan no so ansa na ɛreba

804
00:55:32,537 --> 00:55:38,459
Foforo na ɛyɛ hu kakra

805
00:55:38,960 --> 00:55:41,378
Hena na anka obesusuw ho pɛn

806
00:55:41,463 --> 00:55:47,968
Sɛ eyi betumi ayɛ saa

807
00:55:48,053 --> 00:55:50,387
Ɛyɛ nokware

808
00:55:50,472 --> 00:55:54,266
Sɛ ɔnyɛ Prince Charming

809
00:55:54,350 --> 00:55:56,643
Nanso biribi wɔ ne mu

810
00:55:56,728 --> 00:56:01,398
Sɛ l kɛkɛ na manhu

811
00:56:02,567 --> 00:56:04,485
-Eye, hwan na anka obedwene ho
-Eye, hyira me kra

812
00:56:04,569 --> 00:56:06,487
-Eye, hwan na anka obehunu
-Eye, hwan, ampa ara

813
00:56:06,571 --> 00:56:09,239
Na hena na anka obesusuw ho
na wɔn ankasa bɛba abom

814
00:56:09,324 --> 00:56:11,867
-lt's so soronko koraa. Twɛn na hwɛ
- a yɛbɛtwɛn na yɛahwɛ

815
00:56:11,951 --> 00:56:13,660
Nna kakraa bi bio

816
00:56:13,745 --> 00:56:17,039
Ebia biribi wɔ hɔ
na ɛno nni hɔ kan

817
00:56:19,417 --> 00:56:23,337
Wunim, ebia biribi wɔ hɔ
ɛhɔ a na enni hɔ kan no

818
00:56:23,421 --> 00:56:25,255
Dɛn?

819
00:56:25,340 --> 00:56:29,093
Ebia biribi wɔ hɔ
na ɛno nni hɔ kan

820
00:56:29,177 --> 00:56:30,928
Dɛn na ɛwɔ hɔ, Mama?

821
00:56:32,097 --> 00:56:34,431
Mɛka akyerɛ wo bere a woanyin no.

822
00:56:36,768 --> 00:56:38,477
Ɛnde, ɛteɛ, .
mo nyinaa nim nea enti a yɛwɔ ha.

823
00:56:38,561 --> 00:56:41,605
Yɛwɔ nnɔnhwerew 1 2 pɛpɛɛpɛ, .
Simma 36 ne sikani 1 5

824
00:56:41,689 --> 00:56:45,192
sɛ wɔbɛbɔ nea ɛyɛ nkonyaayi sen biara, .
a ɛba ara kwa, ɔdɔ tebea

825
00:56:45,276 --> 00:56:47,152
a onipa anaa aboa nim.

826
00:56:53,076 --> 00:56:55,661
Nifa. Hia sɛ mekae wo

827
00:56:55,745 --> 00:56:59,248
sɛ sɛ nhwiren a etwa to no fi rose yi mu hwe ase a

828
00:56:59,332 --> 00:57:01,625
akɔmfosɛm no rensɛe da?

829
00:57:03,211 --> 00:57:06,004
Eye paa.
Mo nyinaa nim mo dwumadi ahorow.

830
00:57:06,089 --> 00:57:09,341
Mo mu fã kɔ atɔe fam ntaban no so, .
mo mu fã kɔ apuei fam ntaban no so, .

831
00:57:09,425 --> 00:57:11,635
mo nkaeɛ no, mo ne me mmra.

832
00:57:16,683 --> 00:57:19,935
Ma wo ho yɛ hare, Cogsworth, .
na ma abɔde mfa ne kwan.

833
00:57:20,019 --> 00:57:22,437
Ɛda adi sɛ ogyaframa bi wɔ hɔ
wɔn ntam.

834
00:57:22,522 --> 00:57:26,400
Yiw, nanso asiane biara nni ho
wɔ ogyaframa no a wɔbɛhyew mu no, wunim, kakra.

835
00:57:27,527 --> 00:57:32,114
Ɛno da nkyɛn a, ɛsɛ sɛ wɔdɔ wɔn ho anadwo yi
sɛ yɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ nnipa bio da bi a.

836
00:57:32,198 --> 00:57:34,324
-Onipa bio.
-Onipa bio.

837
00:57:34,409 --> 00:57:37,494
Yiw, susuw nea ɛno kyerɛ ho.

838
00:57:40,540 --> 00:57:43,041
l'll bɛnoa aduane bio

839
00:57:43,126 --> 00:57:45,043
Yɛ obi a ne ho yɛ fɛ bio

840
00:57:45,128 --> 00:57:48,380
Wɔde mademoiselle ahyɛ ne nsa biara so

841
00:57:49,007 --> 00:57:50,841
Bere a l'm onipa bio

842
00:57:50,925 --> 00:57:52,718
Onipa nkutoo bio

843
00:57:52,802 --> 00:57:56,597
Poised na wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ
na ɛhyerɛn wɔ afɛfɛde mu

844
00:57:56,681 --> 00:57:58,432
Mebɛsan akɔ courting bio

845
00:57:58,516 --> 00:58:00,434
Chic ne agumadi bio

846
00:58:00,518 --> 00:58:04,188
Nea ɛsɛ sɛ ɛde ba
okununom pii bɔ alarm

847
00:58:04,272 --> 00:58:05,939
Mebɛhuruw afi shelf yi so akɔ fam

848
00:58:06,024 --> 00:58:07,566
na, tout de suite, meyɛ me ho

849
00:58:07,650 --> 00:58:11,111
l ntumi ntwɛn sɛ mɛyɛ onipa bio

850
00:58:13,364 --> 00:58:14,907
Bere a yɛayɛ nnipa bio no

851
00:58:14,991 --> 00:58:16,617
Onipa nkutoo bio

852
00:58:16,701 --> 00:58:20,245
Bere a yɛyɛ knickknacks
na nea-ɛnyɛ nni hɔ bio

853
00:58:20,330 --> 00:58:21,997
Bere a yɛayɛ nnipa bio no

854
00:58:22,081 --> 00:58:23,707
Papa ne onipa bio

855
00:58:23,791 --> 00:58:27,419
Oh, cheri, so ne nyinaa renyɛ top-drawer?

856
00:58:27,503 --> 00:58:29,338
Mebɛhyɛ lipstick ne rouge

857
00:58:29,422 --> 00:58:31,006
Na l rennyɛ kɛse saa

858
00:58:31,090 --> 00:58:34,468
Dɛn nti na, ɛnyɛ den sɛ mɛfa saa ɔpon no mu

859
00:58:34,552 --> 00:58:36,470
l'll exude savoir-faire a ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ

860
00:58:36,554 --> 00:58:38,305
Mebɛhyɛ gowns, mɛnya ti nhwi

861
00:58:38,389 --> 00:58:41,892
Ɛyɛ me mpaebɔ sɛ mɛsan ayɛ onipa bio

862
00:58:46,814 --> 00:58:48,482
Bere a yɛayɛ nnipa bio no

863
00:58:48,566 --> 00:58:50,150
Onipa nkutoo bio

864
00:58:50,235 --> 00:58:53,528
Bere a wiase no pɛnkoro bio
fi ase yɛ nea ntease wom

865
00:58:53,613 --> 00:58:55,239
Mebɛgye m’ahome ama nsakraeɛ bi aba

866
00:58:55,323 --> 00:58:56,907
Nokwarem no? Ɛno bɛyɛ nwonwa

867
00:58:56,991 --> 00:58:59,868
So l betumi aboa no ifl'm tense?

868
00:59:00,411 --> 00:59:02,162
ln asese bi a ewo po ho

869
00:59:02,247 --> 00:59:03,747
l'll tra ase anom tii

870
00:59:03,831 --> 00:59:07,125
Ma me pɛnhyenkɔ a mɛkɔ ntɛm no mfi ase

871
00:59:07,210 --> 00:59:09,002
Nkwasea a wɔde wax ayɛ no ntam kwan ware

872
00:59:09,087 --> 00:59:11,797
l'll sian kɔ kɔbere tacks na megye m'ahome

873
00:59:11,881 --> 00:59:15,842
Bere a l'm onipa bio

874
00:59:15,927 --> 00:59:19,388
Enti, popa saa mfutuma no fi fam

875
00:59:19,472 --> 00:59:22,516
Momma yɛmma hann bi nkɔ dan no mu

876
00:59:22,600 --> 00:59:24,184
l tumi te nka, l tumi ka

877
00:59:24,269 --> 00:59:25,978
Ebia obi bebubu akɔmfosɛm no

878
00:59:26,062 --> 00:59:29,815
Da biara mprempren

879
00:59:29,899 --> 00:59:32,776
Hyerɛn kɔbere a ɛwɔ ɔpon no so no

880
00:59:32,860 --> 00:59:35,988
Bɔ nwura kotoku ne broom no kɔkɔ

881
00:59:36,072 --> 00:59:37,656
Sɛ ne nyinaa kɔ sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no a

882
00:59:37,740 --> 00:59:39,408
Ebia yɛn bere abɛn

883
00:59:39,492 --> 00:59:42,995
Da biara mprempren

884
00:59:43,454 --> 00:59:46,915
Bue apon no ano
na ma mframa bi nkɔ mu

885
00:59:47,000 --> 00:59:50,669
Fa eyinom to ha
na fa wɔn a wɔwɔ hɔ no to hɔ

886
00:59:50,753 --> 00:59:54,089
Popa mfe no mu
ofawerɛhow ne nusu

887
00:59:54,173 --> 00:59:58,802
Na tow wɔn gu

888
01:00:02,974 --> 01:00:06,059
Yɛbɛyɛ nnipa bio

889
01:00:06,144 --> 01:00:07,769
Onipa nkutoo bio

890
01:00:07,854 --> 01:00:11,189
Bere a awiei koraa no abeawa no ma yɛn nyinaa ahofadi no

891
01:00:11,274 --> 01:00:12,899
Afono a-ayɛ nhwiren bio

892
01:00:12,984 --> 01:00:14,651
Yɛrefa no sɛ bio

893
01:00:14,736 --> 01:00:18,071
Yɛbɛsan afi yɛn a yɛahwere bere tenten no ase
joie de vivre a ɛyɛ anigye

894
01:00:18,156 --> 01:00:19,740
Yɛbɛsan adi agorɔ bio

895
01:00:19,824 --> 01:00:21,575
Nnapɔnna a wɔbɛsan akɔ bio

896
01:00:21,659 --> 01:00:25,078
Na yɛrebɔ mpaeɛ sɛ ɛyɛ ASAP

897
01:00:25,163 --> 01:00:26,747
Yɛbɛpia, yɛbɛpiapia

898
01:00:26,831 --> 01:00:28,498
Wɔn baanu nyinaa bɛdɔ

899
01:00:28,583 --> 01:00:32,753
Na awiei koraa no yɛbɛyɛ nnipa bio

900
01:00:34,505 --> 01:00:37,257
"Efisɛ na asɛm biara nni hɔ a ɛyɛ amanehunu a ɛsen saa da."

901
01:00:37,342 --> 01:00:39,843
"Sene eyi a ɛfa Juliet ne ne Romeo ho".

902
01:00:42,180 --> 01:00:46,433
- a wobetumi akenkan bio?
- ha, adɛn nti na wonkenkan nkyerɛ me?

903
01:00:46,517 --> 01:00:47,851
Ne nyinaa yɛ.

904
01:00:52,315 --> 01:00:55,150
-Mentumi.
- wo se, woansua da?

905
01:00:55,234 --> 01:00:57,694
Misuaa ade. Kakra.

906
01:00:58,446 --> 01:01:01,114
Ɛyɛ bere tenten saa ara kwa.

907
01:01:01,199 --> 01:01:03,408
Wiɛ, ha, mɛboa wo.

908
01:01:03,493 --> 01:01:05,827
- momma yenfi ase ha.
-Ha.

909
01:01:08,289 --> 01:01:10,332
-Yoo. "Abien..."
-"Abien."

910
01:01:10,416 --> 01:01:14,169
"Mmienu." Ná minim saa. "Afie mmienu..."

911
01:01:15,254 --> 01:01:19,633
Yɛbɛsan asaw bio

912
01:01:19,717 --> 01:01:21,468
Yɛbɛsan ayɛ twirling bio

913
01:01:21,552 --> 01:01:24,846
Yɛbɛbɔ yɛn ho akɔneaba
a ɛnyɛ den saa

914
01:01:24,931 --> 01:01:26,473
Bere a yɛayɛ nnipa bio no

915
01:01:26,557 --> 01:01:28,183
Onipa nkutoo bio

916
01:01:28,267 --> 01:01:31,645
Yɛbɛkɔ waltzing
saa dedaw biako-abien-abiɛsa no

917
01:01:31,729 --> 01:01:33,146
Yɛbɛsan ayɛ floating bio

918
01:01:33,231 --> 01:01:34,981
Yɛbɛsan ayɛ gliding bio

919
01:01:35,066 --> 01:01:38,485
Anamɔn, anammɔntu
sɛnea wopɛ biara

920
01:01:38,569 --> 01:01:41,905
Te sɛ nea onipa ankasa yɛ no

921
01:01:41,989 --> 01:01:45,367
l'll be ne nyinaa a na l na

922
01:01:45,451 --> 01:01:49,538
Saa anuonyam anɔpa no
bere a awiei koraa no wɔsan wo yɛn no

923
01:01:49,622 --> 01:01:53,667
Na yɛn nyinaa yɛ nnipa

924
01:01:53,751 --> 01:02:00,590
Bio nso

925
01:02:11,727 --> 01:02:13,520
Anadwo yi yɛ anadwo.

926
01:02:15,940 --> 01:02:19,109
- a me nnye nni sɛ metumi ayɛ eyi.
- nni bere a wode befere.

927
01:02:19,193 --> 01:02:21,445
Ɛsɛ sɛ woyɛ akokoduru, wowɔ akokoduru.

928
01:02:21,529 --> 01:02:22,988
Akokoɔduro. Akokoduru.

929
01:02:26,951 --> 01:02:30,871
Wɔbɛbɔ nnwom, .
ɔdɔ ho kyɛnere hann

930
01:02:30,955 --> 01:02:32,664
a m’ankasa na mede mae.

931
01:02:32,748 --> 01:02:36,042
Na sɛ bere no yɛ nea ɛfata a, .
woka wo dɔ kyerɛ.

932
01:02:36,878 --> 01:02:38,712
Yiw, me...

933
01:02:38,796 --> 01:02:40,881
Me... me... Dabi, mintumi.

934
01:02:40,965 --> 01:02:44,593
- wo dwene abeawa no ho, ennye saa?
- a eboro biribiara.

935
01:02:44,677 --> 01:02:46,845
Wiɛ, ɛnde, ɛsɛ sɛ woka kyerɛ no.

936
01:02:48,639 --> 01:02:51,892
Voila! Wo hwɛ saa, enti...

937
01:02:52,685 --> 01:02:53,894
Nkwaseasɛm.

938
01:02:54,479 --> 01:02:56,730
Ɛnyɛ asɛmfua a na merehwehwɛ no ankasa.

939
01:02:56,814 --> 01:02:59,274
Ebia kakra a ɛboro so wɔ soro.

940
01:03:03,571 --> 01:03:05,489
Wo lady no retwɛn.

941
01:03:30,348 --> 01:03:32,891
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

942
01:03:35,436 --> 01:03:37,979
Ɛyɛ nokware sɛnea ebetumi ayɛ no

943
01:03:40,775 --> 01:03:43,401
Ɛkame ayɛ sɛ nnamfo mpo

944
01:03:43,486 --> 01:03:46,112
Afei obi kotow

945
01:03:46,197 --> 01:03:48,114
Nea na wɔnhwɛ kwan

946
01:03:51,202 --> 01:03:53,411
Nsakrae ketewaa bi kɛkɛ

947
01:03:56,123 --> 01:03:58,708
Sɛ yɛbɛka no yiye a, ɛyɛ ketewaa bi

948
01:03:58,793 --> 01:04:01,545
Wɔn baanu nyinaa suro kakra

949
01:04:01,629 --> 01:04:04,047
Wɔn mu biara ansiesie ne ho

950
01:04:04,131 --> 01:04:07,050
Ahoɔfɛ ne Aboa no

951
01:04:09,804 --> 01:04:12,597
Bere nyinaa saa ara na ɛte saa ara

952
01:04:14,850 --> 01:04:18,562
Ɛyɛ nwonwa bere nyinaa

953
01:04:19,981 --> 01:04:22,524
Sɛnea na ɛte kan no

954
01:04:22,608 --> 01:04:24,818
Bere biara a ɛyɛ nokware saa ara

955
01:04:24,902 --> 01:04:28,488
Sɛnea owia bɛpue no

956
01:04:29,865 --> 01:04:32,909
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

957
01:04:34,912 --> 01:04:37,747
Tune dedaw te sɛ dwom

958
01:04:40,084 --> 01:04:42,544
Bittersweet na ɛyɛ nwonwa

959
01:04:42,628 --> 01:04:44,921
Wo a wubehu no betumi asesa

960
01:04:45,006 --> 01:04:47,841
Sɛ wusuae sɛ na woadi mfomso

961
01:04:50,011 --> 01:04:53,346
Akyinnye biara nni ho sɛ owia no

962
01:04:55,016 --> 01:04:57,601
Ɛresɔre wɔ apuei fam

963
01:04:57,685 --> 01:05:00,103
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

964
01:05:00,187 --> 01:05:03,231
Dwom a akyɛ te sɛ rhyme

965
01:05:03,316 --> 01:05:05,984
Ahoɔfɛ ne Aboa no

966
01:05:09,363 --> 01:05:12,240
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

967
01:05:12,325 --> 01:05:16,620
Dwom a akyɛ te sɛ rhyme

968
01:05:16,704 --> 01:05:23,251
Ahoɔfɛ ne Aboa no

969
01:05:24,170 --> 01:05:28,089
Off to the cupboard ne wo mprempren, Chip.
Ɛyɛ bere a wode bɛda no atwam.

970
01:05:30,384 --> 01:05:32,010
Anadwo pa, ɔdɔ.

971
01:05:56,035 --> 01:05:57,202
Belle?

972
01:05:59,747 --> 01:06:02,499
So w’ani agye wɔ ha ne me?

973
01:06:03,084 --> 01:06:04,167
Aane.

974
01:06:09,090 --> 01:06:10,423
Ɛyɛ dɛn?

975
01:06:11,926 --> 01:06:15,637
Sɛ metumi ahu me papa bio a, .
bere tiaa bi pɛ.

976
01:06:15,721 --> 01:06:17,430
Mekae no paa.

977
01:06:22,812 --> 01:06:24,354
Ɔkwan bi wɔ hɔ.

978
01:06:27,525 --> 01:06:29,984
Saa ahwehwɛ yi bɛkyerɛ wo biribiara.

979
01:06:30,069 --> 01:06:32,070
Biribiara a wopɛ sɛ wuhu.

980
01:06:33,030 --> 01:06:35,448
Mesrɛ wo, mɛpɛ sɛ mihu me papa.

981
01:06:42,915 --> 01:06:45,208
Papa. Oh, dabi.

982
01:06:46,043 --> 01:06:49,796
Ɔyare. Ebia na ɔrewu, .
na ɔno nko ara ne nyinaa.

983
01:06:56,512 --> 01:06:59,222
Afei ɛsɛ sɛ wokɔ ne nkyɛn.

984
01:06:59,890 --> 01:07:01,307
Dɛn na wokae?

985
01:07:01,392 --> 01:07:04,853
Megyae wo.
Wonyɛ me deduani bio.

986
01:07:04,937 --> 01:07:08,773
- wo se me dee me ho?
-Aane.

987
01:07:10,401 --> 01:07:14,404
Meda wo ase.
Kura mu, Papa. Merekɔ me kwan so.

988
01:07:17,408 --> 01:07:19,117
Fa kɔ wo nkyɛn

989
01:07:19,201 --> 01:07:23,079
enti wobɛnya ɔkwan bi bere nyinaa
sɛ mɛhwɛ m’akyi na wakae me.

990
01:07:27,418 --> 01:07:30,587
Yɛda mo ase sɛ moate ase
sɛnea ohia me kɛse.

991
01:07:38,929 --> 01:07:43,725
Wiɛ, Wo Ɔkorɔn, ɛsɛ sɛ meka
biribiara rekɔ so asuguare ara kwa.

992
01:07:43,809 --> 01:07:46,686
Ná minim sɛ wowɔ bi wɔ wo mu.

993
01:07:46,770 --> 01:07:48,855
Memaa no kwan ma ɔkɔɔ.

994
01:07:48,939 --> 01:07:50,940
Yiw, yiw...

995
01:07:51,817 --> 01:07:54,068
Wo dɛn?

996
01:07:54,153 --> 01:07:57,197
- wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa?
- a na ɛsɛ sɛ meyɛ.

997
01:07:57,281 --> 01:08:00,074
Yiw, nanso... Nanso dɛn ntia?

998
01:08:00,659 --> 01:08:03,328
Efisɛ medɔ no.

999
01:08:03,954 --> 01:08:05,622
Ɔyɛɛ dɛn?

1000
01:08:05,706 --> 01:08:09,876
-Yiw, mesuro sɛ ɛyɛ nokware.
- a ɔrekɔ?

1001
01:08:09,960 --> 01:08:12,003
Nanso na ɔbɛn wɔn paa.

1002
01:08:12,087 --> 01:08:16,549
Bere yi nyinaa akyi no, .
awiei koraa no wasua sɛ ɔbɛdɔ.

1003
01:08:16,634 --> 01:08:19,177
Ɛno ne saa bere no.
Ɛsɛ sɛ ɛno bubu akɔmfosɛm no.

1004
01:08:19,261 --> 01:08:23,139
Nanso ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
Ɛsɛ sɛ ɔdɔ no de tua ka.

1005
01:08:24,058 --> 01:08:25,725
Afei deɛ, aka akyi dodo.

1006
01:08:35,236 --> 01:08:38,279
Papa?

1007
01:08:52,670 --> 01:08:54,087
Wɔasan aba bio.

1008
01:08:56,507 --> 01:08:57,715
Belle na ɔkyerɛwee.

1009
01:08:59,218 --> 01:09:01,511
Ɛyɛ yie, Papa. Mewɔ fie.

1010
01:09:03,097 --> 01:09:05,682
Misusuwii sɛ merenhu wo bio.

1011
01:09:06,475 --> 01:09:09,143
- me werɛ fii wo paa!
-Nanso Aboa no...

1012
01:09:09,228 --> 01:09:11,896
-So wo... Woyɛɛ dɛn guanee?
- mannyae, Papa.

1013
01:09:11,981 --> 01:09:15,275
-O... Ɔmaa me kwan.
- saa aboa a ne ho ye hu no?

1014
01:09:15,359 --> 01:09:19,779
Nanso ɔyɛ soronko mprempren, Papa.
Wasesa ɔkwan bi so.

1015
01:09:25,202 --> 01:09:28,371
-Hi!
- a woagye atom.

1016
01:09:28,789 --> 01:09:31,332
Adɛn nti na, hello hɔ, little fella.

1017
01:09:32,084 --> 01:09:34,043
Mansusuw sɛ mɛsan ahu wo bio.

1018
01:09:34,128 --> 01:09:36,713
Belle, adɛn nti na wokɔɔ hɔ?

1019
01:09:36,797 --> 01:09:39,215
W’ani nnye yɛn ho bio?

1020
01:09:39,300 --> 01:09:42,176
Chip, nokwarem no, meyɛ saa. Ɛyɛ sɛ...

1021
01:09:45,639 --> 01:09:49,225
- so metumi aboa wo?
- na maba se merebegye w'agya.

1022
01:09:49,310 --> 01:09:52,145
- me papa?
- nhaw wo ho, mademoiselle.

1023
01:09:52,229 --> 01:09:54,731
Yɛbɛhwɛ no yiye.

1024
01:09:55,482 --> 01:09:59,110
- me papa nnye kraman!
- na ɔrebɔ raving te sɛ ɔkraman!

1025
01:09:59,194 --> 01:10:02,405
- a yen nyinaa tee no, ennye saa?
-Aane!

1026
01:10:03,157 --> 01:10:05,950
-Dabi, meremma wo kwan!
-Belle?

1027
01:10:06,035 --> 01:10:09,370
Maurice, ka kyerɛ yɛn bio, akwakoraa.

1028
01:10:09,455 --> 01:10:12,123
Ná aboa no kɛse te dɛn ara?

1029
01:10:12,875 --> 01:10:16,085
Na ɔyɛ... Mekyerɛ sɛ, na ɔyɛ...
Ná ɔyɛ kɛse!

1030
01:10:16,170 --> 01:10:20,465
Anka... Anka mɛka sɛ anyɛ yiye koraa no, awotwe, .
dabi, ɛte sɛ anammɔn 1 0 kɛse!

1031
01:10:22,259 --> 01:10:25,094
Wiɛ, wo nnya kraman kɛse
sen saa.

1032
01:10:25,971 --> 01:10:27,847
Ɛyɛ nokware, meka kyerɛ wo.

1033
01:10:28,474 --> 01:10:31,351
- yi no mfi ha!
- gyae me!

1034
01:10:31,435 --> 01:10:33,645
Daabi! Worentumi nyɛ eyi!

1035
01:10:35,064 --> 01:10:38,274
Belle ohiani no.
Ɛyɛ aniwu wɔ wo papa ho.

1036
01:10:38,359 --> 01:10:40,902
Wunim sɛ ɔnyɛ kraman, Gaston.

1037
01:10:40,986 --> 01:10:45,865
Ebia metumi asiesie me ho
saa nteaseɛ a ɛnteɛ ketewa yi sɛ...

1038
01:10:45,949 --> 01:10:48,785
- se edeen?
- se woware me a.

1039
01:10:48,869 --> 01:10:51,120
-Dɛn?
- asem ketewa baako, Belle.

1040
01:10:51,205 --> 01:10:53,122
- no ara ne nea ehia.
-Da!

1041
01:10:53,207 --> 01:10:54,540
Ma ɛnyɛ wo kwan so.

1042
01:10:54,625 --> 01:10:57,877
Belle? Gyae me!

1043
01:10:58,504 --> 01:11:01,297
Me papa nnyɛ kraman
na metumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

1044
01:11:01,382 --> 01:11:03,049
Kyerɛ me Aboa no.

1045
01:11:07,930 --> 01:11:11,391
- a eye asiane?
-Dabi, dabi, na ɔrenpira obiara da.

1046
01:11:11,475 --> 01:11:15,520
Mesrɛ wo, minim sɛ ɔte sɛ nea ɔyɛ ɔtirimɔdenfo, .
nanso ɔyɛ ayamyefo ne odwo ankasa.

1047
01:11:16,480 --> 01:11:18,648
- ne m'adamfo.
- se na mennim yie a, .

1048
01:11:18,732 --> 01:11:21,734
Anka misusuw sɛ wowɔ nkate horow
ma saa aboa kɛse yi.

1049
01:11:21,819 --> 01:11:24,612
Ɔnyɛ aboa kɛse biara, Gaston. Woyɛ!

1050
01:11:25,531 --> 01:11:28,116
Ɔbɔ dam te sɛ akwakoraa no.

1051
01:11:28,534 --> 01:11:30,827
Aboa no bɛpae akɔ
wo ne wo mma.

1052
01:11:30,911 --> 01:11:32,412
- beba wan akyi anadwo.
-Daabi.

1053
01:11:32,496 --> 01:11:35,373
Yɛn nni ahobammɔ kosi ne ti
no asisi m’afasu so!

1054
01:11:35,457 --> 01:11:37,417
Mese yɛkum Aboa no!

1055
01:11:38,335 --> 01:11:40,002
Yɛn nni ahobammɔ kosi sɛ obewu

1056
01:11:40,087 --> 01:11:41,796
Ɔbɛba abɛbɔ yɛn akyi anadwo

1057
01:11:41,880 --> 01:11:43,506
Fa yɛn ho to hɔ sɛ yɛmfa yɛn mma mmɔ afɔre

1058
01:11:43,590 --> 01:11:45,341
Ɛde ma n’akɔnnɔ a ɛyɛ hu no

1059
01:11:45,426 --> 01:11:47,093
Ɔbɛsɛe yɛn akuraa no

1060
01:11:47,177 --> 01:11:49,011
Sɛ yɛma ɔkyinkyin ahofadi mu a

1061
01:11:49,096 --> 01:11:52,765
Enti, bere aso sɛ moyɛ ade bi, mmarimaa

1062
01:11:52,850 --> 01:11:59,105
lt's bere a wodi m'akyi

1063
01:11:59,565 --> 01:12:02,650
Ɛnam nsuyiri mu, fa kwae mu
ɛnam esum ne sunsuma mu

1064
01:12:02,735 --> 01:12:05,862
lt's dae bɔne
nanso ɛyɛ teaseɛnam biako a ɛyɛ anigye

1065
01:12:05,946 --> 01:12:09,157
Ka mpaebɔ, afei yɛwɔ hɔ
wɔ drawbridge ofa abankɛse bi so

1066
01:12:09,241 --> 01:12:12,368
Na biribi wɔ hɔ
ɛyɛ hu ankasa wɔ mu

1067
01:12:12,453 --> 01:12:15,621
lt yɛ aboa bi
Ɔwɔ nsensanee, nea ano yɛ nnam te sɛ ahama

1068
01:12:15,706 --> 01:12:19,000
Massive paws, nsateaa a edi awu
apontow no ho

1069
01:12:19,084 --> 01:12:20,668
Hearhim roar, hwɛ no sɛ ɔrebɔ foam

1070
01:12:20,753 --> 01:12:22,295
Nanso yɛremma fie

1071
01:12:22,379 --> 01:12:26,549
Kosi sɛ obewu, eye na wawu
Munkum Aboa no!

1072
01:12:26,633 --> 01:12:28,050
Dabi, meremma wonyɛ eyi.

1073
01:12:28,135 --> 01:12:31,971
Sɛ wo ne yɛn nni hɔ a, wo ne yɛn sɔre tia.
Fa akwakoraa no bra!

1074
01:12:32,055 --> 01:12:33,723
Yi wo nsa fi me so!

1075
01:12:33,807 --> 01:12:36,350
Yɛrentumi mma wontu mmirika nkɔ
sɛ wɔbɛbɔ abɔde no kɔkɔ.

1076
01:12:36,435 --> 01:12:39,937
- ma yemfi adi!
- a yebeyi aboa yi afi akuraa no ase!

1077
01:12:40,022 --> 01:12:42,190
- hwan na oka me ho?
-Meyɛ!

1078
01:12:42,274 --> 01:12:43,566
-Meyɛ!
-Meyɛ!

1079
01:12:43,650 --> 01:12:45,109
Sɔ wo kyɛnere, fa wo pɔnkɔ so

1080
01:12:45,194 --> 01:12:46,944
Screw w’akokoduru
de kɔ baabi a ɛbata ho no

1081
01:12:47,029 --> 01:12:49,906
Yɛde yɛn ho to Gaston so
sɛ obedi anim

1082
01:12:49,990 --> 01:12:53,075
Ɛnam nsuyiri bi so, kɔ dua bi so
baabi a ɛwɔ abankɛse bi a ahonhommɔne wom mu

1083
01:12:53,160 --> 01:12:56,370
Biribi yɛ Iurking
a wunhu da biara da

1084
01:12:56,455 --> 01:12:59,665
lt yɛ aboa bi
Biako a ne tenten te sɛ bepɔw

1085
01:12:59,750 --> 01:13:02,919
Yɛrenhome
kosi sɛ ɔbɛyɛ papa na wawu

1086
01:13:03,003 --> 01:13:04,587
Sally kɔ anim, tally-ho

1087
01:13:04,671 --> 01:13:06,255
Fa wo nkrante ne wo agyan

1088
01:13:06,340 --> 01:13:07,882
Monyi Awurade ayɛ na ha na yɛrekɔ

1089
01:13:08,008 --> 01:13:11,511
Yɛbɛka abankɛse no ahyɛ
na fa ne ti san bra!

1090
01:13:12,304 --> 01:13:15,473
Ɛsɛ sɛ mebɔ Aboa no kɔkɔ.
Eyi nyinaa yɛ me mfomso.

1091
01:13:15,557 --> 01:13:20,102
-Papa, edeen na y3b3y3?
-Afei, afei. Yɛbɛdwene biribi ho.

1092
01:13:27,903 --> 01:13:30,112
Yɛn ani nnye ho
nea yɛnte ase

1093
01:13:30,197 --> 01:13:31,239
ln nokwarem no, ɛma yesuro

1094
01:13:31,323 --> 01:13:34,450
Na saa aboa kɛse yi nso
yɛ ahintasɛm anyɛ yiye koraa no

1095
01:13:34,535 --> 01:13:36,244
Momfa mo atuo bra, momfa mo Nnade mmra

1096
01:13:36,328 --> 01:13:37,620
Gye mo mma ne mo yerenom nkwa

1097
01:13:37,704 --> 01:13:40,957
Yɛbɛgye yɛn akuraa ne yɛn nkwa

1098
01:13:41,041 --> 01:13:42,124
Yɛbɛkum Aboa no

1099
01:13:43,043 --> 01:13:46,295
Ná minim. Ná minim sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn anidaso bɛkɔ soro.

1100
01:13:46,380 --> 01:13:50,007
Ebia anka ɛbɛyɛ papa
sɛ anka ɔmma da koraa a.

1101
01:13:50,092 --> 01:13:52,468
-So ebetumi aba sɛ...
- so na eye no?

1102
01:13:52,553 --> 01:13:54,846
Sacrebleu a ɛyɛ fɛ! Ntuafo!

1103
01:13:54,930 --> 01:13:57,139
- a woagye atom.
- na wowo ahwehwɛ no.

1104
01:13:57,224 --> 01:13:58,266
Bɔ owura no kɔkɔ.

1105
01:13:58,350 --> 01:14:00,434
Sɛ ɛyɛ ɔko a wɔpɛ a, .
yɛbɛsiesie yɛn ho ama wɔn.

1106
01:14:00,519 --> 01:14:02,353
Hena na ɔka me ho?

1107
01:14:02,437 --> 01:14:04,438
Fa asade biara a wubetumi anya.

1108
01:14:04,523 --> 01:14:07,149
Nanso kae sɛ, Aboa no yɛ me dea!

1109
01:14:07,234 --> 01:14:09,151
Koma a ɛrehyew, frankaa a ɛkorɔn

1110
01:14:09,236 --> 01:14:10,736
Yɛkɔ nantew kɔ ɔko mu

1111
01:14:10,821 --> 01:14:13,739
Osuro, ɛwom sɛ asiane no de
nkɔanim ara kwa

1112
01:14:14,074 --> 01:14:15,575
Ma frankaa so, to dwom no

1113
01:14:15,659 --> 01:14:17,034
Ha na yɛba, yɛyɛ 50 ahoɔden

1114
01:14:17,119 --> 01:14:20,288
Na Fransefo 50 ntumi nni mfomso

1115
01:14:20,372 --> 01:14:22,123
Momma yɛnkum Aboa no

1116
01:14:22,916 --> 01:14:25,501
- fa kyɛ me, Owura.
- gyae me asomdwoe mu.

1117
01:14:25,586 --> 01:14:28,004
Nanso, owura, wɔatow ahyɛ abankɛse no so.

1118
01:14:28,589 --> 01:14:31,173
Munkum Aboa no! Munkum Aboa no!

1119
01:14:31,675 --> 01:14:36,012
- wei nnye adwuma.
-Lumiere, ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi!

1120
01:14:36,096 --> 01:14:37,638
Twɛn! Menim!

1121
01:14:38,473 --> 01:14:41,142
Munkum Aboa no! Munkum Aboa no!

1122
01:14:42,227 --> 01:14:44,312
Dɛn na yɛbɛyɛ, Owura?

1123
01:14:44,396 --> 01:14:46,522
Ɛnfa ho mprempren.

1124
01:14:46,607 --> 01:14:48,024
Ma wɔnmmra kɛkɛ.

1125
01:14:48,108 --> 01:14:51,319
Munkum Aboa no! Munkum Aboa no!

1126
01:14:51,403 --> 01:14:53,195
Munkum Aboa no!

1127
01:15:05,626 --> 01:15:06,667
Seesei!

1128
01:15:27,606 --> 01:15:28,648
Aane!

1129
01:15:32,486 --> 01:15:34,153
Ɛha na yɛrekɔ!

1130
01:15:37,658 --> 01:15:39,158
Dɛn na ɔbonsam?

1131
01:15:40,160 --> 01:15:41,744
Belle, hwɛ yiye!

1132
01:15:47,960 --> 01:15:50,169
Mo mmarima no, ɛsɛ sɛ mosɔ saa ade yi hwɛ.

1133
01:15:55,300 --> 01:15:57,718
Wɔ soro ha, wo scurvy scum.

1134
01:15:58,387 --> 01:15:59,679
Seesei!

1135
01:17:09,291 --> 01:17:11,333
Na tena abɔnten.

1136
01:17:41,948 --> 01:17:46,035
Sɔre.

1137
01:17:46,620 --> 01:17:48,621
Dɛn ne asɛm no, Aboa?

1138
01:17:50,082 --> 01:17:52,958
Ɔyamyefo ne odwo dodo sɛ ɔbɛko atia?

1139
01:18:00,550 --> 01:18:01,592
Daabi!

1140
01:18:04,763 --> 01:18:07,640
-Belle na ɔyɛ.
-Dabi, Gaston, nnyɛ saa.

1141
01:18:13,647 --> 01:18:15,356
Momma yɛnkɔ, Philippe.

1142
01:18:40,465 --> 01:18:42,341
Mommra mmɛko!

1143
01:18:44,594 --> 01:18:47,513
So na wowɔ ɔdɔ ma no, Aboa?

1144
01:18:47,597 --> 01:18:50,099
So wususuwii nokwarem sɛ ɔbɛpɛ wo

1145
01:18:50,183 --> 01:18:52,434
bere a na ɔwɔ obi te sɛ me no?

1146
01:19:04,156 --> 01:19:08,284
Ɛawie, Aboa! Belle yɛ me dea!

1147
01:19:13,290 --> 01:19:16,792
Ma menkɔ. Ma menkɔ.
Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw.

1148
01:19:16,877 --> 01:19:18,961
Mɛyɛ biribiara. Biribiara!

1149
01:19:33,185 --> 01:19:34,393
Fi adi.

1150
01:19:35,979 --> 01:19:37,146
Sisire!

1151
01:19:38,231 --> 01:19:39,398
Belle na ɔkyerɛwee.

1152
01:19:48,408 --> 01:19:49,575
Belle?

1153
01:19:55,290 --> 01:19:56,790
Wosan bae.

1154
01:20:36,122 --> 01:20:37,289
Wo...

1155
01:20:38,792 --> 01:20:40,376
Wosan bae.

1156
01:20:40,460 --> 01:20:43,921
Nokwarem no, mesan bae.
Na mentumi mma wɔn...

1157
01:20:44,798 --> 01:20:46,590
Eyi nyinaa yɛ me mfomso.

1158
01:20:46,675 --> 01:20:48,467
Sɛ anka maduu ha ntɛm a.

1159
01:20:48,551 --> 01:20:53,180
Ebia eye... Ɛyɛ papa saa kwan yi so.

1160
01:20:53,265 --> 01:20:55,683
Mma nkasa saa.

1161
01:20:55,767 --> 01:20:58,060
Wo ho bɛtɔ wo.

1162
01:20:58,144 --> 01:21:01,981
Yɛabom mprempren.
Biribiara bɛkɔ yie, wobɛhunu.

1163
01:21:04,317 --> 01:21:07,444
Anyɛ yiye koraa no, mitumi huu wo

1164
01:21:09,239 --> 01:21:10,739
bere a etwa to biako.

1165
01:21:21,835 --> 01:21:23,502
Dabi, Dabi.

1166
01:21:24,504 --> 01:21:28,507
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, nnyaw me.

1167
01:21:32,512 --> 01:21:33,846
Medɔ wo.

1168
01:23:12,862 --> 01:23:15,239
Belle, ɛyɛ me.

1169
01:23:31,214 --> 01:23:32,548
Ɛyɛ wo.

1170
01:24:05,915 --> 01:24:07,166
Lumiere na ɔkyerɛwee.

1171
01:24:08,042 --> 01:24:09,376
Cogsworth na ɔkyerɛwee.

1172
01:24:10,879 --> 01:24:12,254
Awuraa Potts na ɔyɛɛ saa!

1173
01:24:13,631 --> 01:24:15,674
- hwɛ yɛn.
-Mama. Mama.

1174
01:24:20,513 --> 01:24:24,016
-Oh, me papayɛ.
- a eye anwonwade.

1175
01:24:34,861 --> 01:24:36,111
L'amour na ɔkyerɛwee.

1176
01:24:40,366 --> 01:24:43,869
Wiɛ, Lumiere, adamfo dedaw.
So yɛbɛma nneɛma a atwam ayɛ nea atwam?

1177
01:24:43,953 --> 01:24:46,788
Nokwarem no, mon ami.
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔbɛbubu akɔmfosɛm no.

1178
01:24:46,873 --> 01:24:51,460
Mesrɛ wo kyɛw, adamfo dedaw, .
nanso megye di sɛ meka kyerɛɛ mo.

1179
01:24:51,544 --> 01:24:53,337
Dabi, woannyɛ saa. Meka kyerɛɛ wo.

1180
01:24:53,421 --> 01:24:55,214
Akyinnye biara nni ho sɛ woannyɛ saa, .

1181
01:24:55,298 --> 01:24:57,341
wo a wo ho yɛ fɛ, .
pea-amemene a ɛwɔ paraffin ti!

1182
01:24:57,425 --> 01:25:00,552
En garde, wo kotoku mu dɔn a woanyin dodo!

1183
01:25:00,637 --> 01:25:02,638
- fa saa.
- gyae shoving.

1184
01:25:05,975 --> 01:25:09,228
So wɔrebɛtena ase
anigyeɛ mu, Mama?

1185
01:25:09,312 --> 01:25:11,063
Nokwarem no, me dɔfo.

1186
01:25:11,898 --> 01:25:13,232
Ampa ara.

1187
01:25:14,067 --> 01:25:16,902
So ɛsɛ sɛ meda so ara da nkuku mu?

1188
01:25:20,323 --> 01:25:24,034
Akyinnye biara nni ho sɛ owia no

1189
01:25:25,286 --> 01:25:27,871
Ɛresɔre wɔ apuei fam

1190
01:25:27,956 --> 01:25:30,332
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

1191
01:25:30,416 --> 01:25:33,085
Dwom a akyɛ te sɛ rhyme

1192
01:25:33,169 --> 01:25:39,007
Ahoɔfɛ ne Aboa no

1193
01:25:39,092 --> 01:25:41,969
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere

1194
01:25:42,053 --> 01:25:45,556
Dwom a akyɛ te sɛ rhyme

1195
01:25:45,640 --> 01:25:51,353
Ahoɔfɛ ne Aboa no


