1
00:03:59,925 --> 00:04:01,385
ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
ടാർഗെറ്റ് ലെവൽ.

2
00:04:50,860 --> 00:04:51,565
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:04:53,315 --> 00:04:54,627
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

4
00:04:54,705 --> 00:04:56,409
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

5
00:04:56,480 --> 00:04:57,964
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക.

6
00:05:01,940 --> 00:05:03,699
ഓ, ഇല്ല, വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.

7
00:05:03,998 --> 00:05:05,003
ആര്യൻ, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

8
00:05:08,479 --> 00:05:09,194
തങ്ക, ദയവായി

9
00:05:09,206 --> 00:05:10,459
വെള്ളത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു വരിക.

10
00:05:10,553 --> 00:05:11,412
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!

11
00:05:11,850 --> 00:05:13,358
തങ്ക! തങ്ക!

12
00:05:24,602 --> 00:05:25,399
സ്പാർക്ക്!

13
00:05:30,053 --> 00:05:30,726
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

14
00:05:30,780 --> 00:05:31,600
വരൂ, ആര്യൻ!

15
00:05:32,748 --> 00:05:33,584
വേഗത്തിലാക്കുക!

16
00:07:12,206 --> 00:07:14,161
സാഗോ എന്ന ആനക്കുട്ടി കുടുങ്ങി.

17
00:07:14,362 --> 00:07:15,417
വേഗത്തിലാക്കുക! ഞങ്ങൾ അതിനെ രക്ഷിക്കും.

18
00:07:15,803 --> 00:07:16,728
ബഡ്, അതൊരു പെണ്ണല്ല

19
00:07:16,740 --> 00:07:17,635
പക്ഷേ ഒരു ആനക്കുട്ടി.

20
00:07:17,660 --> 00:07:18,248
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരല്ല

21
00:07:18,260 --> 00:07:19,011
കുഴിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ.

22
00:07:19,097 --> 00:07:20,000
അത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

23
00:07:20,012 --> 00:07:20,885
അതൊരു പാവമാണ്.

24
00:07:20,994 --> 00:07:22,150
സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

25
00:07:22,284 --> 00:07:24,299
നോക്കൂ, അതിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
കാഹളം മുഴക്കുന്നു.

26
00:07:24,370 --> 00:07:24,925
അവർ അത് ശരിയായി ഉയർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

27
00:07:24,964 --> 00:07:26,917
വിറയൽ നിർത്തി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

28
00:07:27,037 --> 00:07:28,674
മകനേ, അവർ അപകടകാരികളാണ്.

29
00:07:28,886 --> 00:07:29,724
അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

30
00:07:29,736 --> 00:07:31,112
നിങ്ങൾ അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

31
00:07:31,355 --> 00:07:32,312
അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്

32
00:07:32,324 --> 00:07:33,487
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ മതി.

33
00:07:33,574 --> 00:07:34,847
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് പറയണോ?

34
00:07:35,235 --> 00:07:35,939
ഹേയ്!

35
00:07:35,951 --> 00:07:38,100
ഹേയ്, കരച്ചിൽ മതി!

36
00:07:38,467 --> 00:07:39,457
മനുഷ്യർ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും

37
00:07:39,469 --> 00:07:40,658
അവരുടെ ഫോണുകളും
കുഴികളിൽ വീഴുക.

38
00:07:40,683 --> 00:07:41,290
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

39
00:07:41,324 --> 00:07:41,972
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം!

40
00:07:41,997 --> 00:07:43,327
മനുഷ്യർ അവരുടെ വഴികൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

41
00:07:43,339 --> 00:07:45,029
പ്രതിമകളും ഇലക്ട്രിക് പോസ്റ്റുകളും.

42
00:07:45,120 --> 00:07:45,958
അവ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:07:45,970 --> 00:07:47,010
അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ്?

44
00:07:48,846 --> 00:07:50,100
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട!

45
00:07:50,245 --> 00:07:50,940
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ പിടിക്കുക! ഞങ്ങൾ

46
00:07:50,952 --> 00:07:51,720
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

47
00:07:51,761 --> 00:07:52,389
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക!

48
00:07:55,329 --> 00:07:56,391
അത് വലിക്കുന്നത് തുടരുക.

49
00:07:58,709 --> 00:08:00,088
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ.

50
00:08:00,142 --> 00:08:01,756
ആരും മുന്നോട്ട് വരില്ല.

51
00:08:02,174 --> 00:08:02,744
ഒന്നുകിൽ വേണം

52
00:08:02,756 --> 00:08:03,557
തനിയെ പുറത്തു കയറുക.

53
00:08:03,637 --> 00:08:04,201
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വളയണം

54
00:08:04,213 --> 00:08:04,959
താഴേക്ക് വലിക്കുക.

55
00:08:13,089 --> 00:08:14,089
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

56
00:08:14,223 --> 00:08:15,311
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

57
00:08:21,229 --> 00:08:23,130
എന്തിനാ ഇപ്പോ അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്?

58
00:08:30,589 --> 00:08:31,237
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

59
00:08:37,378 --> 00:08:38,219
വരൂ, കയറൂ.

60
00:08:38,231 --> 00:08:38,995
കയറുന്നത് തുടരുക.

61
00:08:39,081 --> 00:08:39,670
മുറുകെ പിടിക്കുക!

62
00:08:39,682 --> 00:08:40,792
മുകളിലേക്ക് കയറുക. പിന്നീട് കഴിക്കാം.

63
00:08:42,112 --> 00:08:43,346
പ്രിയേ, കുറച്ചുകൂടി പരിശ്രമം.

64
00:08:44,049 --> 00:08:44,815
ദൈവമേ!

65
00:08:48,668 --> 00:08:50,465
ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നെ നക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

66
00:08:50,589 --> 00:08:52,831
മുന്നോട്ടുപോകുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

67
00:08:52,963 --> 00:08:53,486
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ!

68
00:08:53,498 --> 00:08:55,103
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാലും കുഴപ്പമില്ല.

69
00:08:55,143 --> 00:08:56,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സംരക്ഷിക്കണം.

70
00:08:56,166 --> 00:08:57,464
സൂക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

71
00:08:57,777 --> 00:08:59,034
അത് അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു.

72
00:09:00,031 --> 00:09:00,641
അത് നോക്കൂ.

73
00:09:29,178 --> 00:09:30,828
"മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

74
00:09:30,853 --> 00:09:33,113
നിലം തന്നെ തകരും"

75
00:09:33,374 --> 00:09:35,569
"നിങ്ങൾ അതിനായി പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

76
00:09:36,014 --> 00:09:36,986
"അത് വേറെയാണ്

77
00:09:36,998 --> 00:09:37,686
ലെവൽ, സാഗോ "

78
00:09:37,826 --> 00:09:39,622
"നിന്നെ കണ്ടാൽ പത്ത്

79
00:09:39,634 --> 00:09:41,803
വിജയിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കും"

80
00:09:42,132 --> 00:09:43,026
"അവർ സൂക്ഷിച്ചാൽ

81
00:09:43,038 --> 00:09:44,398
നീ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ "

82
00:09:44,554 --> 00:09:45,704
"അത് വേറെയാണ്

83
00:09:45,716 --> 00:09:46,530
ലെവൽ, സാഗോ "

84
00:09:46,688 --> 00:09:48,572
"എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല

85
00:09:48,584 --> 00:09:50,796
എല്ലാം നേടുക"

86
00:09:50,821 --> 00:09:52,454
"നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ
ശല്യപ്പെടുത്താതെ

87
00:09:52,466 --> 00:09:53,755
നിനക്ക് ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച് "

88
00:09:53,810 --> 00:09:55,122
"നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലെത്തുന്നു"

89
00:09:55,241 --> 00:09:58,693
"ഓ, ഏത് സിംഹം
ചിറകുകൾ ചോദിക്കുന്നു "

90
00:09:58,765 --> 00:10:03,427
"ഓ, ഏത് പക്ഷിയാണ് നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്"

91
00:10:03,617 --> 00:10:05,337
"ഓ, ഓ, ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കൂ

92
00:10:05,349 --> 00:10:07,226
നിനക്ക് കിട്ടിയ സമ്മാനം "

93
00:10:07,687 --> 00:10:09,829
"മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

94
00:10:09,841 --> 00:10:12,771
നിലം തന്നെ തകരും"

95
00:10:12,812 --> 00:10:15,093
"നിങ്ങൾ അതിനായി പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

96
00:10:15,243 --> 00:10:16,194
"അത് വേറെയാണ്

97
00:10:16,206 --> 00:10:16,880
ലെവൽ, സാഗോ "

98
00:10:28,273 --> 00:10:30,003
പറന്നു പോകൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

99
00:10:30,297 --> 00:10:32,376
മാ!
അവൻ തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവനാണ്!

100
00:10:32,649 --> 00:10:33,610
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

101
00:10:36,772 --> 00:10:37,720
ഇതാണ് മിനി പക്ഷി

102
00:10:37,732 --> 00:10:38,874
പൂമ്പാറൈയുടെ സങ്കേതം.

103
00:10:38,968 --> 00:10:39,676
ആ മനുഷ്യനും

104
00:10:39,688 --> 00:10:40,648
അതിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

105
00:10:40,719 --> 00:10:41,515
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

106
00:10:41,633 --> 00:10:42,706
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

107
00:10:51,858 --> 00:10:52,569
"നിങ്ങൾ ജാതി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

108
00:10:52,581 --> 00:10:53,545
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്"

109
00:10:54,234 --> 00:10:54,809
"നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

110
00:10:54,821 --> 00:10:55,734
ചോദ്യം, നിങ്ങളാണ്
മറ്റൊരു തലത്തിൽ "

111
00:10:56,383 --> 00:10:57,124
"സ്ത്രീകളെ പഠിപ്പിക്കുക,

112
00:10:57,136 --> 00:10:57,984
വ്യത്യസ്ത തലം "

113
00:10:58,647 --> 00:10:59,320
"ഭൂമിയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുക,

114
00:10:59,332 --> 00:11:00,209
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്"

115
00:11:00,812 --> 00:11:01,449
"ഉള്ളപ്പോൾ പോലും

116
00:11:01,461 --> 00:11:02,481
തെറ്റുകൾക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ "

117
00:11:02,772 --> 00:11:03,511
"നിങ്ങൾ അന്തസ്സോടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

118
00:11:03,523 --> 00:11:04,381
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്"

119
00:11:05,117 --> 00:11:05,805
"സമ്മാനം സ്നേഹം, നീയാണ്

120
00:11:05,817 --> 00:11:06,656
മറ്റൊരു തലത്തിൽ "

121
00:11:11,898 --> 00:11:13,523
"മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

122
00:11:13,535 --> 00:11:15,762
നിലം തന്നെ തകരും"

123
00:11:16,000 --> 00:11:18,303
"നിങ്ങൾ അതിനായി പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

124
00:11:18,617 --> 00:11:19,601
"അത് വേറെയാണ്

125
00:11:19,613 --> 00:11:20,310
ലെവൽ, സാഗോ "

126
00:11:20,398 --> 00:11:22,002
"നിന്നെ കണ്ടാൽ

127
00:11:22,014 --> 00:11:24,708
വിജയിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കും"

128
00:11:26,391 --> 00:11:26,945
ഞാൻ ചെയ്യണം!

129
00:11:27,202 --> 00:11:28,431
"അത് വേറെയാണ്

130
00:11:28,443 --> 00:11:29,311
ലെവൽ, സാഗോ "

131
00:11:32,390 --> 00:11:33,312
പടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

132
00:11:33,337 --> 00:11:34,915
നഷ്ടപ്പെടുക!
വരൂ! നഷ്ടപ്പെടുക!

133
00:11:37,479 --> 00:11:39,600
"ഞാൻ പറയാം... കാളപ്പോര്"

134
00:11:39,834 --> 00:11:41,921
"തുഴയുന്ന വള്ളവും പാട്ടും"

135
00:11:42,054 --> 00:11:43,858
"പക്ഷി പറക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നു

136
00:11:43,870 --> 00:11:46,050
മോട്ടോർ ബൈക്കിൻ്റെ ശബ്ദം "

137
00:11:46,818 --> 00:11:48,170
"നിങ്ങൾ ഒരു വേലി ഉണ്ടാക്കി

138
00:11:48,182 --> 00:11:50,318
മുള്ളുകമ്പി വെറും
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ "

139
00:11:50,445 --> 00:11:52,252
"മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു

140
00:11:52,264 --> 00:11:54,488
പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളുടെ വീട് "

141
00:11:54,824 --> 00:11:56,706
"ഹേയ്, മീഥേൻ കോട്ട

142
00:11:56,718 --> 00:11:59,123
നിങ്ങളുടെ ഓസോണിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്"

143
00:11:59,394 --> 00:12:01,391
"ആകാശത്തെ നിങ്ങളാക്കുക

144
00:12:01,403 --> 00:12:03,624
ഇപ്പോഴെങ്കിലും മേൽക്കൂര "

145
00:12:03,866 --> 00:12:05,626
"നിങ്ങളുടെ വഴി മാറ്റുക

146
00:12:05,638 --> 00:12:08,084
വേദനിപ്പിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല..."

147
00:12:08,193 --> 00:12:10,183
"...ഭൂമി അമ്മയും

148
00:12:10,195 --> 00:12:12,197
അവളുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു"

149
00:12:12,537 --> 00:12:14,499
"നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി സ്വന്തമല്ല

150
00:12:14,511 --> 00:12:16,749
അവളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ നീ എടുത്തുകളയണം"

151
00:12:16,999 --> 00:12:18,729
"നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

152
00:12:18,741 --> 00:12:21,355
സന്തതികൾ കഷ്ടപ്പെടരുത് "

153
00:12:41,287 --> 00:12:42,227
സ്വാഗതം, മാഡം.
നന്ദി!

154
00:12:42,252 --> 00:12:42,877
നന്ദി!

155
00:12:42,902 --> 00:12:43,582
നമസ്കാരം സർ.

156
00:12:52,929 --> 00:12:55,116
[~ഓസ്പ്രേ എൻകോഡ്]

157
00:13:03,634 --> 00:13:05,717
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

158
00:13:05,729 --> 00:13:06,427
നിങ്ങൾ വൈകി!

159
00:13:06,522 --> 00:13:07,635
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടട്ടെ?

160
00:13:07,647 --> 00:13:08,162
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

161
00:13:08,351 --> 00:13:10,608
സിറിയസ്, കനോപ്പസ്,
പോളാരിസ് എന്നിവ എ

162
00:13:10,620 --> 00:13:13,149
അനേകർക്കിടയിൽ കുറച്ച്
ആകാശത്തിലെ മറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

163
00:13:13,522 --> 00:13:14,440
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ

164
00:13:14,452 --> 00:13:15,382
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പേരുണ്ടോ?

165
00:13:15,571 --> 00:13:16,621
പേരുകൾ മാത്രമല്ല. അവർ

166
00:13:16,633 --> 00:13:17,641
രൂപങ്ങളും ഉണ്ട്.

167
00:13:18,006 --> 00:13:18,401
കാണുക!

168
00:13:21,568 --> 00:13:24,950
തിരയൽ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വരി കാണുന്നുണ്ടോ?

169
00:13:25,279 --> 00:13:26,073
എവിടെ?

170
00:13:26,823 --> 00:13:27,909
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

171
00:13:27,921 --> 00:13:30,162
ബന്ധിപ്പിക്കുക
നക്ഷത്രങ്ങൾ, ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

172
00:13:30,507 --> 00:13:31,378
നിങ്ങൾ ഒരു വരി കാണും.

173
00:13:32,005 --> 00:13:32,534
ഒന്നു നോക്കൂ.

174
00:13:36,087 --> 00:13:37,648
തിരയൽ! നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

175
00:13:37,673 --> 00:13:39,173
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല!

176
00:13:39,567 --> 00:13:40,253
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

177
00:13:42,551 --> 00:13:44,297
ഹലോ!
അതെ!

178
00:13:44,334 --> 00:13:45,186
ആ "ഹലോ" എനിക്കുള്ളതാണ്.

179
00:13:45,211 --> 00:13:46,112
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

180
00:13:46,586 --> 00:13:48,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
നിലത്ത്.

181
00:13:48,179 --> 00:13:48,710
ഓ!

182
00:13:50,218 --> 00:13:50,850
നന്ദി.

183
00:13:51,923 --> 00:13:53,055
ദയവായി മുകളിലേക്ക് കയറുക!

184
00:13:54,889 --> 00:13:55,417
ദയവായി!

185
00:14:00,648 --> 00:14:02,085
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉയർത്തുക.

186
00:14:04,361 --> 00:14:05,112
എന്നെ പിന്തുടരുക.

187
00:14:06,922 --> 00:14:07,628
ഇടതുകൈ നന്നായി.

188
00:14:07,640 --> 00:14:08,390
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ.

189
00:14:08,929 --> 00:14:10,346
ഇതുപോലെ 45 ഡിഗ്രി.

190
00:14:11,096 --> 00:14:12,331
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
അതെ!

191
00:14:13,485 --> 00:14:14,253
ഇപ്പോൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക.

192
00:14:16,843 --> 00:14:18,875
വൗ!
അതെ...

193
00:14:20,180 --> 00:14:21,219
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

194
00:14:21,790 --> 00:14:22,961
എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ പോലും കാണാൻ കഴിയും.

195
00:14:23,525 --> 00:14:24,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

196
00:14:25,141 --> 00:14:26,179
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ടോ?

197
00:14:27,540 --> 00:14:28,884
ഇതിനെ ഓറിയോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

198
00:14:29,212 --> 00:14:30,438
"ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ നക്ഷത്രം"

199
00:14:32,020 --> 00:14:33,599
മാഡം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

200
00:14:33,775 --> 00:14:36,608
വേട്ടക്കാരൻ്റെ നക്ഷത്രം മാത്രമല്ല...

201
00:14:36,946 --> 00:14:38,278
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കർഷകൻ്റെ താരവും.

202
00:14:38,290 --> 00:14:38,923
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു!

203
00:14:39,313 --> 00:14:39,950
എല്ലാവരും സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

204
00:14:39,975 --> 00:14:40,950
വാ നമുക്ക് പോകാം.

205
00:14:41,009 --> 00:14:41,603
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

206
00:14:41,615 --> 00:14:42,626
അവൻ സംസാരം നിർത്തില്ല.

207
00:14:42,651 --> 00:14:43,245
ആദ്യം, നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

208
00:14:43,257 --> 00:14:44,220
നിന്ന് കൃഷി
അവനെ പോലുള്ള ആളുകൾ.

209
00:14:44,356 --> 00:14:44,930
എല്ലാവരും സ്ക്രാം ചെയ്യുക!

210
00:14:44,978 --> 00:14:46,004
എപ്പോൾ പ്രേക്ഷകരില്ല

211
00:14:46,016 --> 00:14:47,227
ഞങ്ങൾ കൃഷിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

212
00:14:48,531 --> 00:14:49,096
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

213
00:14:53,203 --> 00:14:54,461
അവൾ വീടിനുള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

214
00:14:57,250 --> 00:14:58,544
സാഗോ, അവർക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും

215
00:14:58,556 --> 00:14:59,812
വിട പറയാതെ?

216
00:14:59,906 --> 00:15:00,871
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

217
00:15:00,896 --> 00:15:02,199
നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനായി പരിഗണിക്കുക.

218
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:15:03,510 --> 00:15:04,698
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

220
00:15:13,219 --> 00:15:14,107
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? എ

221
00:15:14,119 --> 00:15:15,443
വലിയ കൂട്ടം പറക്കുന്നു.

222
00:15:15,706 --> 00:15:16,846
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

223
00:15:19,086 --> 00:15:20,468
ഹേയ്, അത് ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്.

224
00:15:20,480 --> 00:15:20,945
ഓ, ഇല്ല!

225
00:15:22,283 --> 00:15:23,814
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

226
00:15:25,954 --> 00:15:27,501
ദയവായി എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

227
00:15:27,649 --> 00:15:28,953
എന്തിനാണ് യാചിക്കുന്നത്?

228
00:15:30,126 --> 00:15:31,508
പലതരം ഉണ്ട്

229
00:15:31,533 --> 00:15:32,928
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള കൃഷിയിടങ്ങൾ.

230
00:15:32,953 --> 00:15:34,293
ആ ഫാം റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം...

231
00:15:34,646 --> 00:15:35,621
നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു

232
00:15:35,646 --> 00:15:37,018
നിഷ്കളങ്കമായ സൂര്യകാന്തി ഫാം.

233
00:15:37,326 --> 00:15:37,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

234
00:15:37,851 --> 00:15:39,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

235
00:15:39,328 --> 00:15:40,953
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജൈവ പരിഹാരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

236
00:15:40,978 --> 00:15:42,733
ഇപ്പോൾ, അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടുക!

237
00:15:43,001 --> 00:15:43,752
എന്നെ കുലുക്കരുത്.

238
00:15:43,794 --> 00:15:44,781
വെട്ടുക്കിളികളെ അകറ്റുക.

239
00:15:45,836 --> 00:15:47,151
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

240
00:15:48,548 --> 00:15:49,016
ഹേയ്!

241
00:15:50,174 --> 00:15:51,048
ഹേയ്! ശപിക്കുക!

242
00:15:52,228 --> 00:15:53,595
നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

243
00:15:53,620 --> 00:15:55,434
അവർ കൃഷിയിടം വളഞ്ഞു.

244
00:15:55,540 --> 00:15:56,292
നാം നശിച്ചു!

245
00:16:01,986 --> 00:16:03,042
എല്ലാം നശിച്ചു!

246
00:16:03,916 --> 00:16:04,670
മറ്റെല്ലാ ഫാമുകളും

247
00:16:04,682 --> 00:16:05,510
ഗ്രാമം സുരക്ഷിതമാണ്.

248
00:16:05,688 --> 00:16:07,586
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൃഷി നശിച്ചു.

249
00:16:07,796 --> 00:16:09,217
നിങ്ങൾ കരുതാൻ തുടങ്ങിയാൽ
കീടങ്ങളെ കുറിച്ചും

250
00:16:09,242 --> 00:16:10,714
പ്രാണികൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കൃഷി തുടരുക.

251
00:16:10,798 --> 00:16:11,864
മകനേ, ഒരാൾ കിട്ടിയാൽ മാത്രം

252
00:16:11,876 --> 00:16:13,198
നശിപ്പിച്ചു മറ്റൊരാൾ ജീവിക്കും.

253
00:16:13,385 --> 00:16:14,046
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല

254
00:16:14,081 --> 00:16:15,150
നശിപ്പിച്ചു, നമ്മൾ ജീവിക്കുമോ?

255
00:16:15,218 --> 00:16:16,274
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നാൽ

256
00:16:16,299 --> 00:16:17,425
കീടങ്ങളും പ്രാണികളും,

257
00:16:17,450 --> 00:16:17,949
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടരും

258
00:16:17,974 --> 00:16:18,689
ഭാവിയിൽ കൃഷി?

259
00:16:18,946 --> 00:16:19,530
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

260
00:16:19,542 --> 00:16:20,297
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ...

261
00:16:20,322 --> 00:16:21,080
എനിക്കല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

262
00:16:21,105 --> 00:16:21,937
എൻ്റെമേൽ കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

263
00:16:22,102 --> 00:16:22,938
നാടകീയമാകരുത്, അമ്മ.

264
00:16:22,978 --> 00:16:23,818
നമ്മൾ കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

265
00:16:23,843 --> 00:16:24,842
കീടങ്ങളെയും കീടങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുക...

266
00:16:24,938 --> 00:16:25,434
അത് മാറും

267
00:16:25,459 --> 00:16:26,170
മണ്ണിന് വിഷം.

268
00:16:26,500 --> 00:16:28,132
അതെങ്ങനെ വിഷമായി മാറും?

269
00:16:28,157 --> 00:16:29,647
ശരി, എന്നിട്ട് അത് ഒരു പെർഫ്യൂമായി ഉപയോഗിക്കുക.

270
00:16:29,672 --> 00:16:30,089
അത് തളിക്കരുത്

271
00:16:30,101 --> 00:16:30,782
തല. എനിക്ക് മുടി കൊഴിയും.

272
00:16:30,901 --> 00:16:31,627
അത് എ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

273
00:16:31,639 --> 00:16:32,338
വിഷം. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

274
00:16:32,716 --> 00:16:33,767
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല

275
00:16:33,779 --> 00:16:35,374
നിങ്ങളുടെ മകനുമായി തർക്കം.

276
00:16:35,477 --> 00:16:35,965
നമുക്ക് പോകാം!

277
00:16:35,977 --> 00:16:37,477
നല്ല വിളവെടുപ്പ്
പ്രധാനമല്ല.

278
00:16:37,502 --> 00:16:37,987
നല്ല വിളവെടുപ്പ്

279
00:16:37,999 --> 00:16:38,727
ഉത്പാദിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

280
00:16:38,932 --> 00:16:39,702
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പോകുന്നു

281
00:16:39,714 --> 00:16:40,719
നിങ്ങളുടെ പകൽ വെളിച്ചം അണയ്ക്കുക.

282
00:16:43,806 --> 00:16:44,532
നമുക്ക് പോകാം!

283
00:16:52,653 --> 00:16:54,653
അണ്ണാ, ക്ലച്ച് ലൂസ് ആണ്.

284
00:16:54,902 --> 00:16:56,339
ട്രാക്ടർ ഷട്ട്ഡൗൺ തുടരുന്നു.

285
00:16:56,465 --> 00:16:57,270
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

286
00:16:57,282 --> 00:16:58,277
അത് സർവീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തന്നെ.

287
00:16:58,358 --> 00:16:59,081
ദയവായി അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കുക. എനിക്കുണ്ട്

288
00:16:59,093 --> 00:16:59,772
തീർപ്പാക്കാത്ത ഒരുപാട് ജോലികൾ.

289
00:16:59,810 --> 00:17:00,737
കേൾക്കൂ! ഞാൻ നോക്കണോ

290
00:17:01,126 --> 00:17:02,772
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്ക് പോലെ?

291
00:17:02,801 --> 00:17:03,577
[പരിഹാസപൂർവ്വം] ഓ, ഏതാണ്

292
00:17:03,589 --> 00:17:04,503
നിങ്ങളാണോ ജില്ലാ കളക്ടർ?

293
00:17:04,560 --> 00:17:05,708
ഞാൻ ചെയ്യണം!
എന്ത്?

294
00:17:05,935 --> 00:17:07,037
നിങ്ങൾ ലോൺ എടുത്തു. പക്ഷേ ചെയ്തിട്ടില്ല

295
00:17:07,062 --> 00:17:08,534
പലിശ കൊടുത്തു
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻസിപ്പൽ.

296
00:17:08,613 --> 00:17:09,683
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

297
00:17:09,957 --> 00:17:13,162
അമ്മേ, നീ എടുത്തോ
അവനിൽ നിന്ന് വായ്പയോ?

298
00:17:13,482 --> 00:17:14,924
ഹേയ്, അവൾ എത്ര കടം വാങ്ങി?

299
00:17:17,606 --> 00:17:18,362
മുപ്പതിനായിരവും...

300
00:17:18,463 --> 00:17:19,217
മുപ്പതിനായിരം?

301
00:17:19,684 --> 00:17:20,558
മൂന്ന് ലക്ഷം!

302
00:17:21,165 --> 00:17:22,490
മൂന്ന് ലക്ഷം?
അതെ!

303
00:17:22,515 --> 00:17:23,288
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

304
00:17:23,747 --> 00:17:24,920
എനിക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ പറ്റുന്നതല്ല

305
00:17:24,932 --> 00:17:26,451
മുതിർന്ന മകൻ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

306
00:17:26,535 --> 00:17:27,708
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കോലാഹലം

307
00:17:27,720 --> 00:17:28,904
എനിക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു.

308
00:17:28,964 --> 00:17:29,784
നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയും

309
00:17:29,809 --> 00:17:31,057
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പിന്നീട്.

310
00:17:31,183 --> 00:17:32,689
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എടുക്കാം
ശേഷം നിങ്ങളുടെ വാഹനം

311
00:17:32,714 --> 00:17:34,354
നിങ്ങളുടെ ലോൺ ക്ലിയർ ചെയ്യുക
3,30,000 രൂപ.

312
00:17:36,208 --> 00:17:37,317
നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

313
00:17:37,738 --> 00:17:39,678
ഞാനില്ല! ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:17:39,863 --> 00:17:41,021
ശേഷം മാത്രം
വാഹനം വിട്ടു

315
00:17:41,033 --> 00:17:42,134
മനോഹരമായ മലനിരകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

316
00:17:42,368 --> 00:17:43,159
അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ച!

317
00:17:44,371 --> 00:17:44,955
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല

318
00:17:44,967 --> 00:17:45,860
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

319
00:17:45,965 --> 00:17:47,038
ഇനി, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

320
00:17:47,063 --> 00:17:48,314
ഈ നാണക്കേടുള്ള ഗ്രാമം.

321
00:17:48,518 --> 00:17:49,794
ഞാൻ നിന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വസിച്ചു!

322
00:17:50,119 --> 00:17:51,242
തേൻമൊഴിയുടെ മകൾ

323
00:17:51,267 --> 00:17:52,780
മദ്രാസിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

324
00:17:52,805 --> 00:17:53,706
ഞാൻ മദ്രാസിലേക്ക് പോകും!

325
00:17:53,884 --> 00:17:54,910
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

326
00:17:54,935 --> 00:17:55,916
വേലക്കാരിയായി ഒരു ജോലി.

327
00:18:01,675 --> 00:18:04,140
ശരി, അമ്മേ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

328
00:18:11,088 --> 00:18:11,997
അമ്മേ, നീ പോകുന്നു

329
00:18:12,022 --> 00:18:13,463
മദ്രാസ്. അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

330
00:18:13,668 --> 00:18:15,345
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

331
00:18:15,370 --> 00:18:17,453
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തോടൊപ്പം.

332
00:18:17,551 --> 00:18:18,946
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

333
00:18:19,136 --> 00:18:20,294
സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്

334
00:18:20,319 --> 00:18:21,618
പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ.

335
00:18:21,652 --> 00:18:22,808
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കും.

336
00:18:23,010 --> 00:18:23,927
പകരം, കുമ്മായം ഇളക്കുക

337
00:18:23,952 --> 00:18:24,880
പുളി കൂടെ...

338
00:18:24,986 --> 00:18:25,950
അതിൽ ചാരവും ചേർക്കുക

339
00:18:25,979 --> 00:18:27,141
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനാണോ?

340
00:18:28,012 --> 00:18:29,386
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

341
00:18:29,398 --> 00:18:30,573
എനിക്ക് പകരം പോകാൻ.

342
00:18:31,104 --> 00:18:32,569
ഞാൻ പോയാൽ പിന്നെ ആരു കൊണ്ടുപോകും

343
00:18:32,594 --> 00:18:34,125
ഞങ്ങളുടെ പാൽ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

344
00:18:34,379 --> 00:18:35,391
നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ ദുർബലനാണ്,

345
00:18:35,416 --> 00:18:36,587
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

346
00:18:36,708 --> 00:18:37,408
ഇത് വിറ്റുവരവ് പോലെയല്ല

347
00:18:37,420 --> 00:18:38,049
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആണ്...

348
00:18:38,096 --> 00:18:39,354
ഗണിതത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

349
00:18:39,747 --> 00:18:40,873
മുപ്പത്തിയഞ്ച് രൂപ...

350
00:18:40,898 --> 00:18:41,375
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്

351
00:18:41,400 --> 00:18:42,041
ആ പണം എണ്ണുന്നു.

352
00:18:42,168 --> 00:18:42,860
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

353
00:18:42,872 --> 00:18:44,212
ശരി, ആര് എടുക്കും
കൃഷിയിടത്തിൻ്റെ പരിപാലനം?

354
00:18:44,237 --> 00:18:45,311
ആർ എടുക്കുന്നു എന്നത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്

355
00:18:45,336 --> 00:18:46,888
വയലിൻ്റെ സംരക്ഷണം
പ്രാണികൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:18:51,268 --> 00:18:51,822
പ്രിയേ!

357
00:18:53,011 --> 00:18:54,664
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്:

358
00:18:54,676 --> 00:18:56,300
മണ്ണ് വകയാണ്
കീടങ്ങളും പ്രാണികളും.

359
00:18:57,309 --> 00:18:58,652
നിങ്ങൾ പ്രാവുകളെ പോറ്റുന്നു.

360
00:18:58,823 --> 00:18:59,769
ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണം നൽകരുത്

361
00:18:59,794 --> 00:19:01,031
ഇപ്പോൾ പ്രസവിച്ച നായ.

362
00:19:01,268 --> 00:19:02,276
ഒപ്പം പക്ഷികളും...

363
00:19:02,614 --> 00:19:03,497
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

364
00:19:03,509 --> 00:19:04,924
എന്തും. അവരെ ആട്ടിയോടിക്കരുത്.

365
00:19:05,348 --> 00:19:06,439
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ, ചെയ്യുക

366
00:19:06,451 --> 00:19:07,738
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാം.

367
00:19:08,519 --> 00:19:10,101
നിനക്ക് നിൻ്റെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

368
00:19:10,113 --> 00:19:12,321
അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ മകൻ
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ.

369
00:19:12,403 --> 00:19:13,043
ഞാൻ പോകും!

370
00:19:13,562 --> 00:19:15,228
ഞാൻ മാത്രം മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ

371
00:19:15,253 --> 00:19:16,838
എനിക്ക് ജീവിക്കാം എന്ന്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

372
00:19:17,340 --> 00:19:17,902
ശരി?

373
00:19:18,426 --> 00:19:19,414
തമിഴ്, നിങ്ങളാണോ

374
00:19:19,426 --> 00:19:20,693
സത്യം പറയുന്നോ?

375
00:19:21,472 --> 00:19:22,518
ദയവായി എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ.

376
00:19:22,988 --> 00:19:25,441
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് മാറ്റി.

377
00:19:25,863 --> 00:19:28,279
ഹേയ്, എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുമോ?

378
00:19:28,418 --> 00:19:29,429
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

379
00:19:29,441 --> 00:19:30,598
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ്.

380
00:19:30,659 --> 00:19:31,815
അവൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

381
00:19:31,841 --> 00:19:33,241
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

382
00:19:33,489 --> 00:19:35,001
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി. പോകൂ!

383
00:19:35,013 --> 00:19:35,878
ഞാൻ പോകുന്നു!

384
00:19:36,761 --> 00:19:37,675
അണ്ണാ, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

385
00:19:37,722 --> 00:19:39,019
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ തുടരുക.

386
00:19:39,050 --> 00:19:39,603
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, അവൻ ചെയ്യും

387
00:19:39,628 --> 00:19:40,305
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

388
00:19:40,401 --> 00:19:41,424
നിർത്താതെ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

389
00:19:41,449 --> 00:19:42,709
ടാറ്റ!
തിരിച്ചു വരരുത്.

390
00:20:27,502 --> 00:20:28,822
ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും, ഒരു ഉറവിടം

391
00:20:28,847 --> 00:20:30,518
ഊർജ്ജം ലോകത്തെ ഭരിച്ചു.

392
00:20:30,881 --> 00:20:32,748
ആ ഊർജ്ജം
ആവശ്യവും ചോർച്ചയും...

393
00:20:33,069 --> 00:20:33,635
യുടെ തുടക്കമാണ്

394
00:20:33,647 --> 00:20:34,529
മറ്റൊരു ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

395
00:20:34,742 --> 00:20:36,590
2030-ൽ ഊർജത്തിൻ്റെ ആവശ്യം

396
00:20:36,602 --> 00:20:38,390
400 മടങ്ങ് കൂടുതലായിരിക്കും.

397
00:20:39,288 --> 00:20:40,477
എന്നാൽ ഇന്ധനം? നമുക്ക് പോലും ഉണ്ടാകില്ല

398
00:20:40,489 --> 00:20:42,032
അതിൻ്റെ പകുതി
ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.

399
00:20:42,233 --> 00:20:43,514
ലോകം പുറകിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ

400
00:20:43,526 --> 00:20:44,899
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു ബദൽ ഉറവിടം...

401
00:20:45,623 --> 00:20:46,855
നാം മാത്രമായിരിക്കും

402
00:20:46,867 --> 00:20:48,282
ആരും നിരസിക്കാത്ത ഊർജ്ജം.

403
00:20:48,813 --> 00:20:49,681
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും

404
00:20:49,693 --> 00:20:50,728
അതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

405
00:20:50,905 --> 00:20:52,165
ഒന്നാംലോക രാജ്യങ്ങളാണ്

406
00:20:52,177 --> 00:20:54,009
സാങ്കേതികമായി കൂടുതൽ
നമ്മളേക്കാൾ പുരോഗമിച്ചു.

407
00:20:54,117 --> 00:20:54,860
ഇനിയില്ല!

408
00:20:57,015 --> 00:20:59,143
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നോവ ഗ്യാസ് ആണ്!

409
00:20:59,991 --> 00:21:01,262
ഇത് ആഴത്തിൽ ലഭ്യമാണ്

410
00:21:01,274 --> 00:21:02,229
മനുഷ്യരുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

411
00:21:03,429 --> 00:21:04,625
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ

412
00:21:04,637 --> 00:21:06,385
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ആഴത്തിൽ എത്തുന്നത്?

413
00:21:07,123 --> 00:21:07,987
ഇതാണ് സ്പാർക്ക്!

414
00:21:08,998 --> 00:21:09,937
ഭൂമിയിൽ...

415
00:21:10,310 --> 00:21:11,781
അത് ശക്തമായ ഒരു ഘടകമാണ്

416
00:21:11,793 --> 00:21:13,328
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

417
00:21:14,265 --> 00:21:15,258
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ, അത്

418
00:21:15,270 --> 00:21:16,526
മനുഷ്യ സൃഷ്ടിയല്ല.

419
00:21:16,954 --> 00:21:17,823
പ്രകൃതിയുടെ സമ്മാനം!

420
00:21:18,319 --> 00:21:19,758
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
റിയാക്ടറിനെക്കുറിച്ച്.

421
00:21:20,201 --> 00:21:21,713
ഞങ്ങൾ അത് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കും

422
00:21:21,725 --> 00:21:23,298
ഭൂമിയിൽ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല.

423
00:21:23,504 --> 00:21:24,295
വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

424
00:21:24,307 --> 00:21:25,850
ഒന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങൾ...

425
00:21:25,875 --> 00:21:26,719
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ അത്

426
00:21:26,731 --> 00:21:27,782
അത്ര ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

427
00:21:27,873 --> 00:21:29,460
ഈ സ്പാർക്കിന് മാത്രമേ ശക്തിയുള്ളൂ

428
00:21:29,472 --> 00:21:30,987
സമ്മർദ്ദം മറികടക്കാൻ...

429
00:21:31,259 --> 00:21:32,206
നോവയിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും

430
00:21:32,218 --> 00:21:33,657
അതിനെ ബാധിക്കാതെ വാതകം.

431
00:21:34,006 --> 00:21:35,618
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി...

432
00:21:35,967 --> 00:21:37,416
ഒരു സ്പാർക് മാത്രമേയുള്ളൂ

433
00:21:37,428 --> 00:21:38,822
ലോകം മുഴുവൻ.

434
00:21:39,021 --> 00:21:39,978
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു

435
00:21:39,990 --> 00:21:41,008
ഊർജം നൽകാൻ കഴിയും...

436
00:21:41,094 --> 00:21:42,519
a മുതൽ ലോകം മുഴുവൻ

437
00:21:42,531 --> 00:21:44,024
മഡഗാസ്കറിലെ ചെറിയ ഖനി?

438
00:21:44,428 --> 00:21:45,626
അതൊരു ട്രയൽ റൺ മാത്രമായിരുന്നു.

439
00:21:46,305 --> 00:21:47,304
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിപുലമായത് ഉണ്ട്

440
00:21:47,316 --> 00:21:48,368
മഡഗാസ്കറിനേക്കാൾ ഉറവിടങ്ങൾ.

441
00:21:49,580 --> 00:21:51,497
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ഗ്യാസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും

442
00:21:51,509 --> 00:21:53,501
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പ്ലാൻ്റ്, ചെന്നൈ.

443
00:21:54,544 --> 00:21:55,804
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ,

444
00:21:56,123 --> 00:21:57,381
സമൃദ്ധമായ ഉറവിടം

445
00:21:57,406 --> 00:21:59,159
നോവ ഗ്യാസ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

446
00:21:59,452 --> 00:22:00,241
ചെയ്യുമോ ഇന്ത്യക്കാരൻ

447
00:22:00,253 --> 00:22:01,375
സർക്കാർ അനുവദിക്കുമോ?

448
00:22:01,562 --> 00:22:02,203
എന്ന പേരിൽ

449
00:22:02,238 --> 00:22:03,313
ഫ്രാക്കിംഗ് പ്രോസസ് സ്കീം...

450
00:22:03,414 --> 00:22:04,622
പ്രാരംഭ നില

451
00:22:04,634 --> 00:22:05,610
ജോലി ആരംഭിച്ചു.

452
00:22:05,734 --> 00:22:06,746
ഭാവിയിൽ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചാൽ

453
00:22:06,758 --> 00:22:08,001
സ്നാഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയുണ്ട്.

454
00:22:08,155 --> 00:22:08,788
എനിക്ക് വിഷമമില്ല

455
00:22:08,800 --> 00:22:09,789
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ കുറിച്ച്.

456
00:22:09,850 --> 00:22:10,701
നമ്മൾ ജനങ്ങളാണ്

457
00:22:10,713 --> 00:22:11,576
ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

458
00:22:11,771 --> 00:22:13,028
ന് അവർ പ്രതിഷേധിക്കും

459
00:22:13,072 --> 00:22:14,748
തെരുവുകൾ കഴിഞ്ഞു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം.

460
00:22:14,928 --> 00:22:16,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

461
00:22:16,179 --> 00:22:17,311
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഖനി.

462
00:22:17,703 --> 00:22:18,335
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല

463
00:22:18,347 --> 00:22:19,266
പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ സാധ്യത.

464
00:22:19,568 --> 00:22:20,534
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും

465
00:22:20,585 --> 00:22:21,717
ഡ്രില്ലിംഗ് പ്രക്രിയ.

466
00:22:22,889 --> 00:22:23,508
നന്ദി.

467
00:22:23,681 --> 00:22:24,571
ദയവായി നിർത്തൂ!

468
00:22:24,953 --> 00:22:26,311
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ,

469
00:22:26,382 --> 00:22:27,477
ഈ പദ്ധതിയുടെ RandD സമയത്ത്

470
00:22:27,489 --> 00:22:28,534
നൂറുകണക്കിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

471
00:22:28,890 --> 00:22:29,468
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്

472
00:22:29,480 --> 00:22:30,626
ഇത്തവണ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

473
00:22:30,834 --> 00:22:31,670
അല്ല, മിസ്റ്റർ അർജുൻ...

474
00:22:32,178 --> 00:22:33,079
കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നത് ശരിയല്ല

475
00:22:33,104 --> 00:22:34,276
വികാരങ്ങളുള്ള ബിസിനസ്സ്.

476
00:22:34,515 --> 00:22:35,437
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

477
00:22:35,449 --> 00:22:36,542
ഒരു അപകടമായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ!

478
00:22:37,421 --> 00:22:38,260
ഇത് പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

479
00:22:38,869 --> 00:22:40,617
എനിക്ക് ഒരാളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

480
00:22:40,629 --> 00:22:42,829
പണത്തിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നവൻ.

481
00:22:42,911 --> 00:22:43,721
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

482
00:22:50,985 --> 00:22:52,026
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

483
00:22:52,082 --> 00:22:53,971
മാന്യരേ, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:22:54,546 --> 00:22:56,177
അവൻ്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും തീർക്കാൻ...

485
00:22:56,511 --> 00:22:57,263
വരാനിരിക്കുന്ന

486
00:22:57,275 --> 00:22:59,185
പ്രകടനമാണ് ഉത്തരം.

487
00:23:00,979 --> 00:23:02,453
മനുഷ്യർ പോകുന്നില്ല

488
00:23:02,465 --> 00:23:04,471
ഖനികൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

489
00:23:18,320 --> 00:23:20,221
ഈ മനുഷ്യന് എന്തും സഹിക്കും.

490
00:23:20,674 --> 00:23:22,733
സമ്മർദ്ദം പോലെ,
ചൂട്, വൈദ്യുതി.

491
00:23:41,472 --> 00:23:42,182
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

492
00:23:43,333 --> 00:23:43,770
സർ...

493
00:23:46,198 --> 00:23:46,868
വിലാസത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

494
00:23:46,880 --> 00:23:47,299
എനിക്കറിയില്ല!

495
00:23:47,910 --> 00:23:49,125
അക്കാ, പിടിക്കൂ

496
00:23:49,137 --> 00:23:50,363
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.

497
00:23:50,551 --> 00:23:51,171
ദയവായി സഹായിക്കാമോ

498
00:23:51,183 --> 00:23:51,949
ഈ വിലാസം എനിക്കുണ്ടോ?

499
00:23:52,911 --> 00:23:54,489
ഹേയ്!
ഹേയ്! ഹേയ്!

500
00:23:54,520 --> 00:23:56,043
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

501
00:23:56,152 --> 00:23:57,331
ഹേയ്, പോകട്ടെ!

502
00:23:57,419 --> 00:23:59,668
ഹേയ്! ഓ, ഇല്ല! എൻ്റെ ചങ്ങല.

503
00:23:59,830 --> 00:24:00,760
ഹേയ്!
എനിക്ക് കത്തി കൊണ്ടുവരൂ.

504
00:24:01,168 --> 00:24:03,183
ഹേയ്, പോകട്ടെ!
ഹേയ്!

505
00:24:03,308 --> 00:24:04,597
ഹേയ്, അതെനിക്ക് എറിയൂ.

506
00:24:04,609 --> 00:24:05,910
ദൈവമേ, എൻ്റെ ചങ്ങല.

507
00:24:05,987 --> 00:24:06,540
നമുക്ക് പോകാം!

508
00:24:06,552 --> 00:24:08,191
അവർ എൻ്റെ ചങ്ങല മോഷ്ടിക്കുന്നു.

509
00:24:08,301 --> 00:24:09,262
ദൈവമേ!
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

510
00:24:09,387 --> 00:24:11,238
ദൈവമേ! ദയവായി എൻ്റെ ചെയിൻ സംരക്ഷിക്കൂ.

511
00:24:11,324 --> 00:24:12,136
ഓ, ഇല്ല, അവരാണ്

512
00:24:12,148 --> 00:24:13,191
എൻ്റെ ചങ്ങല മോഷ്ടിക്കുന്നു.

513
00:24:13,980 --> 00:24:15,715
ഓ, ഇല്ല, ചോരയുള്ള കള്ളന്മാർ.

514
00:24:15,979 --> 00:24:16,846
ഹേയ്, എനിക്ക് തരൂ.

515
00:24:17,278 --> 00:24:18,482
ഓ, ഇല്ല! അതെനിക്ക് തരൂ.

516
00:24:18,494 --> 00:24:19,340
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

517
00:24:19,660 --> 00:24:20,151
ഹേയ്!

518
00:24:20,352 --> 00:24:22,901
അത് സ്വർണ്ണ ചെയിൻ അല്ല.

519
00:24:22,979 --> 00:24:23,555
സ്വർണ്ണ ചെയിൻ അല്ലേ?

520
00:24:23,567 --> 00:24:24,449
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

521
00:24:24,487 --> 00:24:25,365
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്

522
00:24:25,377 --> 00:24:26,213
ഒരു രംഗം, സ്ത്രീ?

523
00:24:27,130 --> 00:24:28,816
ഹേയ്, ഒരു ഹീറോ ആകാൻ സ്വയം ഉറപ്പിക്കുക.

524
00:24:28,925 --> 00:24:29,472
ഞാൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു

525
00:24:29,484 --> 00:24:30,012
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തുറക്കുക!

526
00:24:30,644 --> 00:24:31,535
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! ചെയ്യരുത്

527
00:24:31,547 --> 00:24:32,355
അവൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

528
00:24:32,426 --> 00:24:33,582
ഹേയ്, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

529
00:24:34,450 --> 00:24:36,051
ഓ, ഇല്ല!
ഹേയ്!

530
00:24:39,207 --> 00:24:40,698
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

531
00:24:41,550 --> 00:24:42,378
നിർത്തുക!

532
00:24:48,231 --> 00:24:48,858
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കറങ്ങുന്നു

533
00:24:48,870 --> 00:24:49,684
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

534
00:24:49,839 --> 00:24:50,682
ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

535
00:24:50,694 --> 00:24:51,902
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ.

536
00:24:53,642 --> 00:24:54,486
അവൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

537
00:24:57,433 --> 00:24:59,065
അവനെ നേടൂ. അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്!

538
00:25:00,635 --> 00:25:02,668
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
അത് സാവധാനം ഉയരണം.

539
00:25:06,424 --> 00:25:07,143
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

540
00:25:08,939 --> 00:25:10,612
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ടൈസ!

541
00:25:11,823 --> 00:25:12,909
നിങ്ങൾ വെറുതെ പിടിക്കുന്നില്ല

542
00:25:12,921 --> 00:25:13,924
ഒരു കയർ എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവൻ.

543
00:25:14,212 --> 00:25:15,018
കയർ അഴിച്ചാലോ?

544
00:25:15,096 --> 00:25:16,060
ഞാനത് കേട്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

545
00:25:16,072 --> 00:25:16,650
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

546
00:25:16,776 --> 00:25:19,182
അക്കാ, ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

547
00:25:22,729 --> 00:25:23,478
ക്ഷമിക്കണം!

548
00:25:23,517 --> 00:25:24,159
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

549
00:25:24,171 --> 00:25:25,830
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

550
00:25:25,855 --> 00:25:27,223
ദയവായി കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങുക.

551
00:25:33,261 --> 00:25:34,573
ശപിക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

552
00:25:34,619 --> 00:25:35,688
അക്കാ, എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

553
00:25:35,700 --> 00:25:36,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്.

554
00:25:40,633 --> 00:25:41,421
ബോസ്, ദയവായി ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.

555
00:25:41,446 --> 00:25:42,586
അണ്ണാ! അണ്ണാ! അണ്ണാ!

556
00:25:45,587 --> 00:25:46,213
ഓ, ഇല്ല, അത് പറന്നു

557
00:25:46,225 --> 00:25:47,032
24-ാം നിലയിലേക്ക്.

558
00:25:47,064 --> 00:25:47,767
ഹേയ്, ബലൂൺ ആണ്

559
00:25:47,779 --> 00:25:48,682
പറന്നു പോകുന്നു. പിടിക്കൂ.

560
00:25:48,899 --> 00:25:49,900
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

561
00:25:51,323 --> 00:25:51,870
വരിക!

562
00:25:53,797 --> 00:25:54,610
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

563
00:25:56,088 --> 00:25:57,040
ഓ, ഇല്ല! ബോസ്, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു

564
00:25:57,052 --> 00:25:57,979
ബലൂണിനൊപ്പം.

565
00:25:58,041 --> 00:25:59,112
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആൺകുട്ടികൾ ഇതിലേക്ക് പറക്കുന്നു?

566
00:25:59,783 --> 00:26:00,638
ഹേയ്, എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്

567
00:26:00,650 --> 00:26:01,720
വരുന്നു. അത് പോകട്ടെ!

568
00:26:02,454 --> 00:26:03,423
ദൈവമേ!

569
00:26:04,164 --> 00:26:05,721
ഹേയ്! ഹേയ്! അനുവദിക്കരുത്

570
00:26:05,733 --> 00:26:07,643
ബലൂൺ പറന്നു പോകുന്നു. ഓ, ഇല്ല!

571
00:26:08,891 --> 00:26:09,539
നിർത്തുക!

572
00:26:09,564 --> 00:26:10,443
നിങ്ങൾ വെറുതെ അനുവദിച്ചില്ല
ബലൂണിൽ പോകൂ...

573
00:26:10,455 --> 00:26:10,766
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

574
00:26:10,829 --> 00:26:11,321
ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

575
00:26:11,333 --> 00:26:12,031
...നീ വെറുതെ വിട്
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ജീവിതം.

576
00:26:12,056 --> 00:26:12,703
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

577
00:26:12,715 --> 00:26:13,539
അവന് മനസ്സിലാവില്ല...

578
00:26:13,602 --> 00:26:14,440
സാർ, ദയവായി...

579
00:26:14,452 --> 00:26:16,492
എവിടെ നരകം
നീ വന്നത്?

580
00:26:16,595 --> 00:26:17,455
ഞാൻ പൂമ്പാറൈ സ്വദേശിയാണ്.

581
00:26:17,533 --> 00:26:19,338
അതൊരു അയൽ ഗ്രാമമാണ്.

582
00:26:19,424 --> 00:26:19,885
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പണം നൽകണം

583
00:26:20,192 --> 00:26:21,244
രണ്ടര ലക്ഷം വരെ.

584
00:26:21,534 --> 00:26:23,323
ഹേ, ബലൂൺ വെണ്ടർ!

585
00:26:23,400 --> 00:26:24,397
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടര അടയ്ക്കുക

586
00:26:24,409 --> 00:26:25,595
ഒരു ബലൂണിന് ലക്ഷങ്ങൾ
കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു.

587
00:26:25,752 --> 00:26:26,568
യുടെ വിലയല്ല

588
00:26:26,729 --> 00:26:27,705
ബലൂൺ എന്നാൽ പദ്ധതിയുടെ മൂല്യം.

589
00:26:27,845 --> 00:26:29,015
ഞാൻ ഒന്നര പൈസ കൊടുത്തു

590
00:26:29,027 --> 00:26:30,799
കിട്ടാൻ ലക്ഷങ്ങൾ
അത് പറക്കാനുള്ള അനുമതി.

591
00:26:31,572 --> 00:26:32,454
എന്തൊരു പദ്ധതി

592
00:26:32,466 --> 00:26:33,182
ഒരു ബലൂൺ കൊണ്ട്?

593
00:26:33,477 --> 00:26:35,119
ബോസ്, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

594
00:26:35,229 --> 00:26:36,774
ഹേയ്, കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

595
00:26:36,883 --> 00:26:37,941
11ന് പെൺകുട്ടി

596
00:26:37,953 --> 00:26:39,611
നാളെയാണ് തറയുടെ ജന്മദിനം.

597
00:26:39,752 --> 00:26:40,999
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ

598
00:26:41,011 --> 00:26:42,773
അർദ്ധരാത്രിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള...

599
00:26:42,987 --> 00:26:43,638
ഞങ്ങൾ ബലൂൺ കെട്ടി

600
00:26:43,650 --> 00:26:44,697
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് അത് പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

601
00:26:45,541 --> 00:26:46,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

602
00:26:48,300 --> 00:26:49,862
ബലൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക!

603
00:26:49,947 --> 00:26:50,985
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്!

604
00:26:51,066 --> 00:26:52,040
നമ്മൾ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

605
00:26:52,052 --> 00:26:53,307
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളെ ആശംസിക്കുന്നു...

606
00:26:53,550 --> 00:26:54,657
അതിൻ്റെ കാമുകൻ

607
00:26:54,669 --> 00:26:56,182
പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമായിരുന്നു.

608
00:26:56,284 --> 00:26:57,587
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.

609
00:26:57,769 --> 00:26:59,038
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്

610
00:26:59,050 --> 00:27:00,330
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

611
00:27:00,407 --> 00:27:02,173
ബോസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്രോക്കർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

612
00:27:03,453 --> 00:27:04,486
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

613
00:27:05,589 --> 00:27:06,886
ഞാനിവിടെ ചെന്നൈയിലായതിനാൽ

614
00:27:06,898 --> 00:27:08,502
കടത്തിൽ മുങ്ങുന്നു
തിരികെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ.

615
00:27:08,659 --> 00:27:09,243
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത്

616
00:27:09,255 --> 00:27:10,305
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ചെന്നൈ
കടത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?

617
00:27:10,658 --> 00:27:11,492
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്

618
00:27:11,504 --> 00:27:12,415
നഗരം ജനസാന്ദ്രത കൂടുതലാണ്.

619
00:27:12,518 --> 00:27:13,178
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

620
00:27:13,190 --> 00:27:14,151
നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നാൻ.

621
00:27:14,580 --> 00:27:15,201
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരും

622
00:27:15,213 --> 00:27:15,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി അടയ്ക്കാൻ.

623
00:27:17,331 --> 00:27:18,381
ബോസ്, അവൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

624
00:27:18,393 --> 00:27:19,166
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിന്.

625
00:27:20,470 --> 00:27:21,522
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാം

626
00:27:21,534 --> 00:27:22,657
കഠിനാധ്വാനം... ബോസ്!

627
00:27:22,845 --> 00:27:23,878
അത് പോലെ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

628
00:27:23,890 --> 00:27:24,798
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഇഡ്ഡലി.

629
00:27:24,948 --> 00:27:26,369
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അംഗമുണ്ട്.

630
00:27:26,447 --> 00:27:27,004
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

631
00:27:27,016 --> 00:27:27,737
ഇഡ്ഡലി, സഹപ്രവർത്തകർ.

632
00:27:27,807 --> 00:27:28,385
ബിരിയാണി മാത്രം!

633
00:27:29,026 --> 00:27:29,886
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല

634
00:27:29,898 --> 00:27:30,987
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്. പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.

635
00:27:33,784 --> 00:27:35,761
സ്ഥലം ഏതാണ്? ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

636
00:27:35,786 --> 00:27:37,690
ഇവിടെയാണ് അവർ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

637
00:27:37,775 --> 00:27:38,932
ഹേയ്, വെച്ചോളൂ.

638
00:27:39,378 --> 00:27:40,049
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

639
00:27:40,174 --> 00:27:41,424
ഞാനോ?
അതെ! മുന്നോട്ടുപോകുക!

640
00:27:41,923 --> 00:27:43,427
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

641
00:27:43,439 --> 00:27:44,057
എന്നോട് പറയൂ.

642
00:27:45,175 --> 00:27:46,085
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

643
00:27:46,097 --> 00:27:47,377
ഒരു ശരാശരി കഥയാണ്.

644
00:27:54,485 --> 00:27:55,923
"മഗിഷിനൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ."

645
00:27:56,744 --> 00:27:57,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കുന്നത്?

646
00:27:58,127 --> 00:27:59,210
ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം

647
00:27:59,222 --> 00:28:00,377
നഗരത്തിലെ സ്ഥലം.

648
00:28:00,519 --> 00:28:01,467
രക്തപ്രവാഹത്തിനിടയിലും,

649
00:28:01,479 --> 00:28:02,690
അവിടെ വെള്ളക്കെട്ട് ഇല്ലായിരുന്നു.

650
00:28:02,721 --> 00:28:03,834
ഹേയ്, വെള്ളപ്പൊക്കം എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്!

651
00:28:03,846 --> 00:28:04,570
അത് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

652
00:28:04,681 --> 00:28:06,132
കൃഷി, വെട്ടുക്കിളി... ഒന്നുമില്ല

653
00:28:06,144 --> 00:28:07,868
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

654
00:28:08,384 --> 00:28:09,382
എന്തിനാ നഗരത്തിൽ വന്നത്?

655
00:28:09,533 --> 00:28:10,128
ബോസ്, അത് പോലെയല്ല

656
00:28:10,609 --> 00:28:11,799
അവൻ ഒരു സ്ലീപ്പർ സെല്ലാണ്.

657
00:28:12,081 --> 00:28:13,320
അവൻ നഗരത്തിലാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ

658
00:28:13,332 --> 00:28:14,547
അവളെ കൊണ്ടുപോവുക
തിരികെ അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

659
00:28:14,660 --> 00:28:16,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

660
00:28:16,152 --> 00:28:17,010
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

661
00:28:17,081 --> 00:28:17,809
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

662
00:28:17,821 --> 00:28:18,963
വർഷങ്ങൾ, ഇപ്പോഴും, അവൻ
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

663
00:28:19,081 --> 00:28:20,619
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

664
00:28:21,096 --> 00:28:21,947
ഓഫീസ് മോഡ് ഓണാണ്!

665
00:28:22,354 --> 00:28:23,258
മോഡിംഗ് ഔട്ട്, ബോസ്!

666
00:28:25,986 --> 00:28:26,414
ഹായ്, സർ.

667
00:28:26,426 --> 00:28:27,682
ഹായ്! ഹലോ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

668
00:28:28,167 --> 00:28:29,137
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

669
00:28:29,149 --> 00:28:30,221
നാല് വർഷമായി ഒരു പെൺകുട്ടി.

670
00:28:30,462 --> 00:28:31,401
ഒരു പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

671
00:28:31,518 --> 00:28:32,611
അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

672
00:28:32,720 --> 00:28:34,076
അവൾ ഒരു മോഡേൺ, ഹോംലി,

673
00:28:34,088 --> 00:28:35,516
മൃദുസ്വഭാവമുള്ള പെൺകുട്ടിയും.

674
00:28:35,593 --> 00:28:36,547
കൊള്ളാം, വലിയ ഇനം!

675
00:28:36,559 --> 00:28:37,752
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

676
00:28:37,908 --> 00:28:38,852
സർ, ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ

677
00:28:38,864 --> 00:28:40,359
എൻ്റെ ഐഫോണിലെ "സൗന്ദര്യം"...

678
00:28:40,391 --> 00:28:41,767
അത് അവളുടെ പേര് സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു.

679
00:28:41,854 --> 00:28:42,792
അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കണം.

680
00:28:42,846 --> 00:28:44,174
ഞാൻ ഇനി ചീത്ത പറയില്ല.

681
00:28:44,519 --> 00:28:45,349
ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

682
00:28:45,361 --> 00:28:46,472
സർ, നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

683
00:28:46,729 --> 00:28:47,553
എനിക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടണം

684
00:28:47,565 --> 00:28:48,634
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളുടെ മൂർച്ച.

685
00:28:48,760 --> 00:28:49,533
കണ്ടോ...

686
00:28:49,713 --> 00:28:51,065
സോഫ്റ്റ് പോലുള്ള നിരവധി പാക്കേജുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,

687
00:28:51,077 --> 00:28:52,995
ഹാർഡ്കോർ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്,
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റിയും.

688
00:28:53,065 --> 00:28:54,307
സാർ, അവൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

689
00:28:54,319 --> 00:28:54,901
വളരെ നല്ലത്!

690
00:28:54,948 --> 00:28:56,432
ഞാൻ സോഫ്റ്റ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

691
00:28:56,580 --> 00:28:57,220
നന്ദി.

692
00:28:57,846 --> 00:28:59,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലിയുണ്ട്!

693
00:29:00,556 --> 00:29:02,439
അവൻ്റെ കൂടെ പോ...
ശരി, ബോസ്!

694
00:29:03,955 --> 00:29:04,534
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

695
00:29:05,649 --> 00:29:07,120
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുപകരം, ഐ

696
00:29:07,132 --> 00:29:09,330
വെളുത്തുള്ളി വിൽക്കാമായിരുന്നു
തിരികെ ഗ്രാമത്തിൽ.

697
00:29:09,446 --> 00:29:09,924
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

698
00:29:10,511 --> 00:29:11,542
ഹേയ്, ടൈസ!

699
00:29:11,675 --> 00:29:12,395
പെൺകുട്ടി വേണം

700
00:29:12,407 --> 00:29:13,432
ഈ ദിവസം മറക്കരുത്.

701
00:29:13,542 --> 00:29:14,276
ശരി, ബോസ്!

702
00:29:14,329 --> 00:29:16,963
ബോസ്, ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

703
00:29:17,158 --> 00:29:18,442
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

704
00:29:18,454 --> 00:29:19,705
അവൾ തീയതി മറക്കില്ല.

705
00:29:20,930 --> 00:29:22,439
ടൈസ...
നമുക്ക് പോകാം!

706
00:29:27,362 --> 00:29:28,753
ആൺകുട്ടികൾ രംഗപ്രവേശം ചെയ്തു.

707
00:29:28,909 --> 00:29:30,299
ഇപ്പോൾ അത് "മുറിക്കും
ഒരു രണ്ട് കഷണം."

708
00:29:30,431 --> 00:29:31,775
രണ്ടു കഷണം പറഞ്ഞോ?

709
00:29:31,800 --> 00:29:32,416
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

710
00:29:32,428 --> 00:29:33,089
കാളയുടെ കണ്ണിൽ തട്ടി.

711
00:29:34,462 --> 00:29:35,041
സഹപ്രവർത്തക...

712
00:29:35,955 --> 00:29:37,721
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

713
00:29:37,963 --> 00:29:38,684
ജനങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

714
00:29:38,696 --> 00:29:39,713
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് തല്ലുമോ?

715
00:29:39,917 --> 00:29:41,134
നമ്മൾ തല്ലിയാൽ

716
00:29:41,146 --> 00:29:42,784
പൊതു, ബോസ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു.

717
00:29:43,104 --> 00:29:44,893
നമുക്ക് പണത്തിന് കുറവുള്ളപ്പോൾ

718
00:29:45,073 --> 00:29:46,026
ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് കീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

719
00:29:46,038 --> 00:29:47,128
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

720
00:29:47,182 --> 00:29:47,904
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കഴിയും

721
00:29:47,916 --> 00:29:49,018
എൻ്റെ കടം വേഗം തീർക്കണമേ.

722
00:29:49,096 --> 00:29:50,752
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ബോസിന് ഇപ്പോൾ അത് ബോധ്യമായി.

723
00:29:50,956 --> 00:29:52,078
ഒരു പോറൽ മാത്രം, അവൻ ഇല്ല

724
00:29:52,090 --> 00:29:53,260
നമുക്ക് ഒരു വൃക്ക നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

725
00:29:54,221 --> 00:29:55,246
തമിഴ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം

726
00:29:55,258 --> 00:29:56,721
വേഗം ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ.

727
00:29:56,767 --> 00:29:57,393
തീർച്ചയായും! മുന്നോട്ടുപോകുക!

728
00:30:01,931 --> 00:30:03,455
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

729
00:30:10,736 --> 00:30:11,654
സർ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

730
00:30:11,666 --> 00:30:12,760
നാല് വർഷമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

731
00:30:13,400 --> 00:30:15,042
അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

732
00:30:15,181 --> 00:30:16,878
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തി.

733
00:30:17,142 --> 00:30:17,981
ഹേയ്, അത് ഒരാളാണ്

734
00:30:17,993 --> 00:30:19,471
മറ്റൊരാളുടെ കാമുകി. താഴെ വെക്കുക.

735
00:30:19,831 --> 00:30:20,784
വരിക!

736
00:30:22,063 --> 00:30:23,938
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

737
00:30:24,132 --> 00:30:24,659
വരിക!

738
00:30:31,845 --> 00:30:33,114
ബ്രോ, പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

739
00:30:33,362 --> 00:30:34,997
ബോസ്, ഇതാണ് അടിസ്ഥാന തലം.

740
00:30:35,104 --> 00:30:36,122
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പരിശോധിക്കാം

741
00:30:36,134 --> 00:30:37,387
ഞങ്ങളുടെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് കാമുകൻ.

742
00:30:38,555 --> 00:30:40,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് പൂർണ്ണമായി നടപ്പിലാക്കുക.

743
00:30:40,101 --> 00:30:41,021
ബോസ്, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

744
00:30:41,089 --> 00:30:42,502
ഹേയ് നിൻ്റെ കാമുകി മാത്രമല്ല...

745
00:30:42,587 --> 00:30:44,207
മുഴുവൻ കാവേരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

746
00:30:44,219 --> 00:30:45,735
സ്നേഹത്തോടെ പ്രകാശിക്കും.

747
00:30:45,760 --> 00:30:47,661
കാവേരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പറഞ്ഞോ?

748
00:30:48,103 --> 00:30:49,963
എൻ്റെ കാമുകി അകത്തുണ്ട്
ഗോദാവരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

749
00:30:49,975 --> 00:30:50,599
ഓ, ഇല്ല!

750
00:30:52,198 --> 00:30:53,267
ഇതാണ് കാവേരി. എന്നാൽ അവൻ്റെ

751
00:30:53,279 --> 00:30:54,541
കാമുകി ഗോദാവരിയിലാണ്.

752
00:30:54,947 --> 00:30:56,048
അങ്ങനെ പേരുകൾ കൂട്ടിക്കുഴച്ചു.

753
00:30:58,448 --> 00:30:59,607
സൂപ്പർ!
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്!

754
00:31:00,394 --> 00:31:01,883
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം

755
00:31:01,908 --> 00:31:03,625
അങ്ങേയറ്റത്തെ ഓഫറുമായി.

756
00:31:03,836 --> 00:31:04,721
നീ എന്തിന് ഒഴിഞ്ഞുകൂടാ

757
00:31:04,733 --> 00:31:06,008
ഗോദാവരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്...

758
00:31:06,117 --> 00:31:07,712
കാവേരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

759
00:31:09,688 --> 00:31:10,273
ഹേയ്!

760
00:31:11,271 --> 00:31:12,167
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ

761
00:31:12,179 --> 00:31:12,878
ഒരു ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

762
00:31:12,947 --> 00:31:13,596
അല്ല, ബോസ്!

763
00:31:24,358 --> 00:31:25,182
സുരക്ഷ!

764
00:31:27,195 --> 00:31:28,143
സുരക്ഷ!

765
00:31:35,309 --> 00:31:35,785
ഓ!

766
00:31:50,427 --> 00:31:51,331
ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

767
00:31:51,343 --> 00:31:52,528
നിങ്ങളോട്. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

768
00:31:52,864 --> 00:31:54,473
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കരുത്!

769
00:31:55,631 --> 00:31:56,573
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

770
00:31:56,598 --> 00:31:58,135
ഹേയ്, ആരാണ്?

771
00:32:41,453 --> 00:32:42,064
ഇതാണ് ഭൂമി

772
00:32:42,076 --> 00:32:42,846
സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ.

773
00:32:43,081 --> 00:32:43,896
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 324-ാമത്തേതാണ്

774
00:32:43,908 --> 00:32:45,026
ഭൂമിയിലേക്കുള്ള രഹസ്യ സന്ദർശനം.

775
00:32:45,149 --> 00:32:46,667
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

776
00:32:47,319 --> 00:32:49,415
ഏറ്റവും അപകടകാരി
ലെ സ്പീഷീസ്

777
00:32:49,427 --> 00:32:51,782
പ്രപഞ്ചം, മനുഷ്യർ
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കുക.

778
00:32:56,054 --> 00:32:57,148
മറഞ്ഞിരിക്കുക. അനുവദിക്കരുത്

779
00:32:57,160 --> 00:32:58,265
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

780
00:32:58,476 --> 00:32:59,467
മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കരുത്.

781
00:32:59,740 --> 00:33:01,083
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് മാറ്റരുത്

782
00:33:01,095 --> 00:33:02,494
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ ജീവജാലങ്ങളുടെ.

783
00:33:05,000 --> 00:33:06,242
ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കരുത്

784
00:33:06,254 --> 00:33:07,565
മനുഷ്യർ കഴിക്കുന്നത്.

785
00:33:07,959 --> 00:33:09,256
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത മാറ്റിവെക്കുക

786
00:33:09,268 --> 00:33:11,430
അഭിപ്രായങ്ങളും
ഉത്തരവുകൾ കർശനമായി പാലിക്കുക.

787
00:33:11,735 --> 00:33:12,719
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എങ്കിൽ

788
00:33:12,731 --> 00:33:14,019
മനുഷ്യർ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു...

789
00:33:14,257 --> 00:33:16,453
ഉടനെ സ്വയം കൊല്ലുക.

790
00:33:26,503 --> 00:33:27,792
പോളിത്തീൻ: അത് എടുക്കും

791
00:33:27,804 --> 00:33:29,190
ജീർണിക്കാൻ 300 വർഷം.

792
00:33:46,370 --> 00:33:47,487
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം!

793
00:33:54,023 --> 00:33:55,226
നീ രാമസാമിയുടെ മകനല്ലേ?

794
00:33:55,991 --> 00:33:57,664
അവൻ്റെ മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്

795
00:33:58,221 --> 00:33:59,573
നിങ്ങളെ തെരുവിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

796
00:34:03,171 --> 00:34:03,899
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നേടുക

797
00:34:03,911 --> 00:34:04,789
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

798
00:34:09,538 --> 00:34:10,708
പേപ്പർ: രണ്ട് എടുക്കും

799
00:34:10,720 --> 00:34:11,862
വിഘടിപ്പിക്കാൻ ആഴ്ചകൾ.

800
00:34:21,406 --> 00:34:22,149
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പദ്ധതി

801
00:34:22,161 --> 00:34:22,957
തന്നെ ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ആയിരുന്നു.

802
00:34:22,982 --> 00:34:24,164
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

803
00:34:24,189 --> 00:34:24,920
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

804
00:34:24,970 --> 00:34:25,690
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!

805
00:34:29,335 --> 00:34:30,069
എന്തായിരുന്നു ശബ്ദം?

806
00:34:30,483 --> 00:34:31,232
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്

807
00:34:31,244 --> 00:34:32,125
രണ്ടാം ഗിയറിലേക്ക് മാറുക.

808
00:34:32,365 --> 00:34:33,435
ഇത് ധാരാളം ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

809
00:34:37,083 --> 00:34:38,032
"ബാസ് തരൂ

810
00:34:38,044 --> 00:34:39,426
ബാസ് ബാസ് ബാസ് ബാസ് "

811
00:34:39,451 --> 00:34:40,826
"ബാസ് ബാസ് ബാസ്"

812
00:34:40,895 --> 00:34:42,222
"ഞാൻ സ്പേസ് സ്പേസിൽ നിന്നാണ്

813
00:34:42,234 --> 00:34:43,512
സ്പേസ് സ്പേസ് സ്പേസ് "

814
00:34:43,662 --> 00:34:45,060
"സ്പേസ് സ്പേസ് സ്പേസ്"

815
00:34:45,443 --> 00:34:46,380
"ബാസ് തരൂ

816
00:34:46,392 --> 00:34:47,755
ബാസ് ബാസ് ബാസ് ബാസ് "

817
00:34:47,857 --> 00:34:49,052
"ബാസ് ബാസ് ബാസ്"

818
00:34:49,139 --> 00:34:49,904
"ഞാൻ ഇവിടെനിന്നാണ്..."

819
00:34:58,006 --> 00:34:59,045
"ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്

820
00:34:59,057 --> 00:35:00,169
കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് "

821
00:35:00,294 --> 00:35:02,365
"കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ്"

822
00:35:02,428 --> 00:35:03,472
"ഞാൻ ഒരു സ്പേസ് സ്പേസാണ്

823
00:35:03,484 --> 00:35:04,428
ബഹിരാകാശ രാക്ഷസൻ "

824
00:35:04,506 --> 00:35:05,779
"സ്പേസ് സ്പേസ് സ്പേസ്"

825
00:35:06,084 --> 00:35:06,858
"ഇതുപോലെ ഉയർന്നത്

826
00:35:06,870 --> 00:35:08,076
പാൽ... വഴി വഴി "

827
00:35:08,138 --> 00:35:10,208
"മധ്യ ഗാലക്സിയിലേക്ക് താഴേക്ക്"

828
00:35:10,271 --> 00:35:12,271
"കൂൾ ഇൻ ദി കോസ്മോസ്, Y2K"

829
00:35:12,342 --> 00:35:13,304
"വേഗം ടാക്സിയിൽ കയറി

830
00:35:13,316 --> 00:35:14,342
ഈ പാതകൾ കടക്കുക "

831
00:35:14,420 --> 00:35:16,708
"അന്യഗ്രഹവും നിഗൂഢവും"

832
00:35:16,810 --> 00:35:17,484
"എന്നെ പിടിക്കൂ എന്നെ പിടിക്കൂ

833
00:35:17,496 --> 00:35:18,255
എന്നെ പിടിക്കൂ എന്നെ പിടിക്കൂ"

834
00:35:18,326 --> 00:35:19,293
"എന്നെ പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

835
00:35:19,305 --> 00:35:20,372
എന്നെ പിടിക്കൂ എന്നെ പിടിക്കൂ"

836
00:35:20,451 --> 00:35:21,427
"എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"

837
00:35:23,497 --> 00:35:25,223
"കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ്"

838
00:35:25,389 --> 00:35:26,647
"കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ്"

839
00:35:26,715 --> 00:35:27,599
"എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"

840
00:35:27,630 --> 00:35:28,558
"ഞാൻ ഒരു സ്പേസ് സ്പേസാണ്

841
00:35:28,570 --> 00:35:29,411
ബഹിരാകാശ രാക്ഷസൻ "

842
00:35:29,553 --> 00:35:31,638
"സ്പേസ് സ്പേസ്
ബഹിരാകാശ രാക്ഷസൻ "

843
00:35:43,959 --> 00:35:44,990
"ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്

844
00:35:45,002 --> 00:35:46,107
കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് "

845
00:35:46,224 --> 00:35:48,185
"കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ് കിംഗ്"

846
00:35:49,437 --> 00:35:50,429
ഇടനാഴി പരിശോധിക്കുക 7.

847
00:36:05,922 --> 00:36:06,656
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

848
00:36:24,112 --> 00:36:25,979
ഹേയ്, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ!

849
00:36:39,343 --> 00:36:40,162
സുരക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

850
00:36:40,174 --> 00:36:41,380
പ്രവർത്തനം തകരാറിലാകുന്നു.

851
00:37:10,827 --> 00:37:11,358
ആര്യൻ!

852
00:37:12,148 --> 00:37:12,964
ആര്യൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

853
00:37:30,824 --> 00:37:31,832
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

854
00:37:32,538 --> 00:37:34,280
ഗ്യാസ് റിലീസ് ചെയ്യൂ, ദൈവമേ!

855
00:38:01,518 --> 00:38:03,596
ഉടൻ തന്നെ സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

856
00:38:05,464 --> 00:38:07,549
ഉടൻ തന്നെ സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

857
00:39:08,918 --> 00:39:11,838
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയോ പുകവലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

858
00:39:12,292 --> 00:39:12,929
പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്

859
00:39:12,941 --> 00:39:13,979
പ്രണയത്തിലാകാൻ നല്ലതാണോ?

860
00:39:22,168 --> 00:39:23,671
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

861
00:39:23,683 --> 00:39:25,145
ഈ അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിൽ.

862
00:39:25,263 --> 00:39:27,070
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

863
00:39:27,215 --> 00:39:28,088
പകരമായി, ചെയ്യരുത്

864
00:39:28,100 --> 00:39:29,371
എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കട്ടെ.

865
00:39:29,466 --> 00:39:30,705
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

866
00:39:30,791 --> 00:39:31,434
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

867
00:40:03,206 --> 00:40:03,723
എന്ത്?

868
00:40:13,652 --> 00:40:18,948
[ഒരു തമിഴ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]

869
00:40:19,163 --> 00:40:20,786
അനിരുദ്ധ് നല്ലൊരു ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തി.

870
00:40:20,963 --> 00:40:22,379
നിങ്ങളാണ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

871
00:40:25,581 --> 00:40:26,778
എന്താണിത്?

872
00:40:28,593 --> 00:40:29,372
ഹേയ്! ഹേയ്!

873
00:41:13,457 --> 00:41:15,227
എങ്ങനെ സാധിച്ചു

874
00:41:15,239 --> 00:41:17,785
കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യണോ?

875
00:41:18,137 --> 00:41:21,675
സങ്കീർത്തനം 7:15 പ്രകാരം...

876
00:41:22,034 --> 00:41:23,244
എന്ന് ഭഗവാൻ പറയുന്നു

877
00:41:23,256 --> 00:41:25,089
അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കും.

878
00:41:25,317 --> 00:41:26,067
ആമേൻ!

879
00:41:27,386 --> 00:41:28,622
പോലീസ് ഉത്തരവ്

880
00:41:28,634 --> 00:41:30,739
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറയുന്നു.

881
00:41:30,779 --> 00:41:31,258
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

882
00:41:31,270 --> 00:41:31,982
സർ, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

883
00:41:32,037 --> 00:41:33,045
പോലീസിന് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാം

884
00:41:33,057 --> 00:41:34,287
താഴെ പാർക്ക് ചെയ്തു
പാർക്കിംഗ് സോൺ ഇല്ല.

885
00:41:34,434 --> 00:41:35,118
ഞങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിൽ പാർക്ക് ചെയ്താൽ,

886
00:41:35,130 --> 00:41:35,926
ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

887
00:41:36,106 --> 00:41:36,973
അവന് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

888
00:41:36,985 --> 00:41:38,184
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

889
00:41:38,387 --> 00:41:39,279
നീ എന്നെ കിട്ടാൻ പ്ലാൻ

890
00:41:39,291 --> 00:41:40,497
പോലീസ് അടിച്ചു.

891
00:41:40,575 --> 00:41:41,552
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

892
00:41:41,577 --> 00:41:42,266
ശരി, ബോസ്.

893
00:41:42,278 --> 00:41:43,915
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല.

894
00:41:44,090 --> 00:41:44,884
നമ്മൾ തറയായാലും നമ്മുടെ കാർ

895
00:41:44,896 --> 00:41:45,730
മണിക്കൂറിൽ 40 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടരുത്.

896
00:41:45,864 --> 00:41:46,592
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

897
00:41:46,604 --> 00:41:47,529
അത് എങ്ങനെ 40 അടി ഉയർന്നു.

898
00:41:47,628 --> 00:41:49,254
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?
അവനെ!

899
00:41:49,279 --> 00:41:50,373
സാർ, ഞാനല്ല.
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

900
00:41:51,317 --> 00:41:52,435
സാർ, ഞാനല്ല. അത് അവനായിരുന്നു.

901
00:41:52,605 --> 00:41:53,628
ശരിക്കും? ഞാൻ ഓടിച്ചോ?

902
00:41:54,082 --> 00:41:55,668
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തലത്തിൽ ലഹരി

903
00:41:55,680 --> 00:41:57,231
ഓടിച്ചത് ആരാണെന്ന് ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

904
00:41:57,270 --> 00:41:58,919
സർ, ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

905
00:41:59,009 --> 00:41:59,931
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല

906
00:41:59,943 --> 00:42:01,055
അത് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് കയറി.

907
00:42:01,211 --> 00:42:02,222
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്യാം

908
00:42:02,234 --> 00:42:03,256
ഒരു ഡ്രങ്കൻ ഡ്രൈവ് കേസ്.

909
00:42:03,293 --> 00:42:04,258
സാർ കേസെടുക്കരുത്.

910
00:42:04,270 --> 00:42:05,474
പോലീസ് അല്ലേ
പൊതു സുഹൃത്തുക്കളോ?

911
00:42:05,542 --> 00:42:06,365
ലൈസൻസ് ആണ്
റോഡിൽ ഓടിക്കുക.

912
00:42:06,377 --> 00:42:07,090
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം.

913
00:42:07,512 --> 00:42:08,256
അവസാനമായി ഇത് ഒഴിവാക്കുക

914
00:42:08,268 --> 00:42:09,051
സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിന് സമ്മതിക്കണം?

915
00:42:09,934 --> 00:42:10,810
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്

916
00:42:10,822 --> 00:42:12,130
മദ്യപിച്ചവരിൽ മാത്രമാണോ പരീക്ഷ?

917
00:42:12,162 --> 00:42:13,458
പിന്നെ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

918
00:42:13,580 --> 00:42:14,565
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഊതുക!

919
00:42:16,136 --> 00:42:16,588
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

920
00:42:16,919 --> 00:42:18,072
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പരസ്യം, അല്ലേ?

921
00:42:18,084 --> 00:42:19,302
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

922
00:42:19,434 --> 00:42:20,141
ശരിയായി ഊതുക.

923
00:42:20,153 --> 00:42:21,232
അത് മാന്യമായിരിക്കില്ല!

924
00:42:21,309 --> 00:42:22,146
സർ, അവൻ ഒരു കുപ്പി ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്

925
00:42:22,158 --> 00:42:23,075
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പോക്കറ്റിനുള്ളിൽ.

926
00:42:23,313 --> 00:42:24,001
സർ, ഇത് എൻ്റേതല്ല. അത്

927
00:42:24,013 --> 00:42:24,681
എൻ്റെ ബോസിൻ്റേതാണ്.

928
00:42:25,033 --> 00:42:25,901
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

929
00:42:34,263 --> 00:42:36,078
ഈ പദ്ധതിയിൽ, താപ ഊർജ്ജം

930
00:42:36,090 --> 00:42:37,692
നഷ്ടം കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കാം.

931
00:42:39,334 --> 00:42:40,734
ആകാശ്, നന്നായി ഇളക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ,

932
00:42:40,746 --> 00:42:42,107
അതു ജ്വലിക്കും.

933
00:42:42,185 --> 00:42:43,834
ഹേയ്, ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

934
00:42:49,982 --> 00:42:51,084
ഹായ്!
ഹായ്!

935
00:42:51,124 --> 00:42:52,425
അന്യഗ്രഹ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

936
00:42:52,450 --> 00:42:52,854
നന്ദി.

937
00:42:52,879 --> 00:42:54,089
എൻ്റെ പേര് ടാറ്റൂ.

938
00:42:54,333 --> 00:42:55,473
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്!

939
00:42:55,913 --> 00:42:57,291
ഞാൻ എയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

940
00:42:57,303 --> 00:42:59,654
ഗ്രഹം വളരെ അകലെ, അകലെ.

941
00:42:59,702 --> 00:43:01,888
ദൂരെ, ദൂരെ, നീ പറയുന്നു.
അതെ!

942
00:43:01,958 --> 00:43:02,959
അവൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചുവെന്നും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

943
00:43:02,971 --> 00:43:04,288
എത്ര ടോൾ ബൂത്തുകൾ
അവന് കടക്കേണ്ടി വന്നു.

944
00:43:04,421 --> 00:43:05,607
ടാറ്റൂ എന്ന പേര് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

945
00:43:05,664 --> 00:43:06,929
എനിക്ക് പച്ച നിറമാണ്.

946
00:43:07,133 --> 00:43:08,789
ഞാൻ ആളുകളുമായി എളുപ്പത്തിൽ ഇടപഴകുന്നു.

947
00:43:08,938 --> 00:43:10,256
അങ്ങനെ, എൻ്റെ പേര് ടാറ്റൂ.

948
00:43:10,407 --> 00:43:12,186
ഓ! ക്ഷമിക്കണം

949
00:43:12,217 --> 00:43:13,332
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്

950
00:43:13,357 --> 00:43:14,776
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

951
00:43:15,319 --> 00:43:16,860
മുന്നൂറ് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ

952
00:43:16,872 --> 00:43:18,506
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തെ ചുറ്റുക.

953
00:43:18,735 --> 00:43:20,271
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണം

954
00:43:20,283 --> 00:43:22,217
ഭൂമിയിലുള്ളതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

955
00:43:22,297 --> 00:43:23,151
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് കണ്ടെത്തി

956
00:43:23,163 --> 00:43:24,173
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അത് ഞാനായിരുന്നു.

957
00:43:24,820 --> 00:43:25,726
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഉള്ളത്

958
00:43:25,738 --> 00:43:26,655
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

959
00:43:29,844 --> 00:43:30,874
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

960
00:43:32,461 --> 00:43:32,976
ഓ, ഇല്ല!

961
00:43:36,529 --> 00:43:37,067
അത് പോകട്ടെ!

962
00:43:39,193 --> 00:43:39,951
ദയവായി എന്നെ താഴെയിടൂ!

963
00:43:42,697 --> 00:43:43,803
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

964
00:43:46,530 --> 00:43:47,958
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

965
00:43:51,664 --> 00:43:52,944
നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കി.

966
00:43:53,906 --> 00:43:54,906
ഓ, ഇല്ല!

967
00:43:54,967 --> 00:43:55,899
ഹേയ്! അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

968
00:43:55,911 --> 00:43:57,106
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ...

969
00:43:57,552 --> 00:43:58,903
ഞാൻ ചെയ്യണം!
കേൾക്കൂ...

970
00:43:59,695 --> 00:44:00,985
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു

971
00:44:00,997 --> 00:44:02,341
തറയും നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഒടിക്കലും.

972
00:44:02,498 --> 00:44:03,463
എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന് പകരം

973
00:44:03,475 --> 00:44:04,851
അതിനായി. നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

974
00:44:05,163 --> 00:44:06,078
എനിക്ക് വേറൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം

975
00:44:06,090 --> 00:44:06,950
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സാങ്കേതികത.

976
00:44:07,864 --> 00:44:09,710
സുരക്ഷ! സുരക്ഷ!
ഓ, ഇല്ല!

977
00:44:09,735 --> 00:44:11,385
അവൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നു.

978
00:44:11,397 --> 00:44:12,109
സുരക്ഷ!

979
00:44:12,702 --> 00:44:13,280
സെ

980
00:44:21,398 --> 00:44:23,367
ഹേയ്!
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

981
00:44:23,515 --> 00:44:25,413
നിങ്ങൾ പൂമ്പാറൈ സ്വദേശിയാണ്, അല്ലേ?

982
00:44:25,425 --> 00:44:26,062
അതെ!

983
00:44:26,381 --> 00:44:27,629
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്

984
00:44:27,641 --> 00:44:28,944
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പൂമ്പരയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടത്.

985
00:44:29,101 --> 00:44:30,405
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം എനിക്ക് തോന്നി

986
00:44:30,417 --> 00:44:31,824
നിൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലുകൊണ്ടായിരുന്നു.

987
00:44:32,304 --> 00:44:32,856
ശരി!

988
00:44:33,187 --> 00:44:33,779
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം

989
00:44:33,791 --> 00:44:34,812
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?

990
00:44:34,887 --> 00:44:36,015
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിച്ചത്?

991
00:44:36,843 --> 00:44:37,800
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

992
00:44:38,016 --> 00:44:39,461
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

993
00:44:39,647 --> 00:44:40,632
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...

994
00:44:41,687 --> 00:44:42,369
ദയവായി ഇതിലേക്ക് വരൂ

995
00:44:42,381 --> 00:44:43,257
അഭിസംബോധന ചെയ്ത് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

996
00:44:43,709 --> 00:44:45,678
എന്താണ് "സർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ്?"

997
00:44:45,780 --> 00:44:47,577
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

998
00:44:47,788 --> 00:44:48,303
വിട!

999
00:44:48,328 --> 00:44:48,881
ഇതൊരു സ്കൂളാണ്

1000
00:44:48,893 --> 00:44:49,565
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പദ്ധതി.

1001
00:44:49,748 --> 00:44:51,060
അവർ ഗവ. സ്കൂൾ, സർ.

1002
00:44:51,072 --> 00:44:51,513
ഹലോ!

1003
00:44:52,156 --> 00:44:53,442
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1004
00:44:54,015 --> 00:44:55,036
ഇതൊരു മലിനജലമാണ്

1005
00:44:55,048 --> 00:44:56,921
വെള്ളം വാറ്റിയെടുക്കൽ പദ്ധതി.

1006
00:44:57,116 --> 00:44:59,608
ഇത് നാല് ഘട്ടമായുള്ള പ്രക്രിയയാണ്.

1007
00:44:59,858 --> 00:45:00,809
ആദ്യം, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു

1008
00:45:00,834 --> 00:45:01,660
മലിനജല നദി.

1009
00:45:03,225 --> 00:45:04,023
പിന്നെ, അത് കടന്നുപോകുന്നു

1010
00:45:04,048 --> 00:45:05,238
ഒരു വാട്ടർ ടാങ്കിലൂടെ.

1011
00:45:11,068 --> 00:45:12,217
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് വേണോ

1012
00:45:12,229 --> 00:45:13,389
വെള്ളം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1013
00:45:14,219 --> 00:45:14,977
അതിനാൽ, ഈ കുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്

1014
00:45:14,989 --> 00:45:15,929
ഈ പദ്ധതി സൃഷ്ടിച്ചു.

1015
00:45:15,984 --> 00:45:17,076
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു മലിനജലമാണ്

1016
00:45:17,088 --> 00:45:18,241
ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാൻ്റ്.

1017
00:45:18,616 --> 00:45:19,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1018
00:45:19,851 --> 00:45:21,210
അത് ചെയ്യുന്നത്...

1019
00:45:21,777 --> 00:45:23,313
മലിനജലം വാറ്റിയെടുക്കുന്നു

1020
00:45:23,325 --> 00:45:25,154
കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ വെള്ളം.

1021
00:45:25,248 --> 00:45:26,073
ഈ പെൺകുട്ടി സൃഷ്ടിച്ചത്

1022
00:45:26,085 --> 00:45:26,763
ഒരു മാതൃകാ പദ്ധതി.

1023
00:45:29,906 --> 00:45:31,183
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി
മറുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1024
00:45:31,195 --> 00:45:31,705
കുട്ടികൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു!

1025
00:45:32,586 --> 00:45:33,830
ഓടുക! ഓടുക!
ഈ വഴിയേ! ഈ വഴിയേ!

1026
00:45:36,232 --> 00:45:36,668
ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഓടി.

1027
00:45:36,680 --> 00:45:37,178
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1028
00:45:37,669 --> 00:45:39,252
ഈ വഴിയേ. വേഗത്തിലാക്കുക!

1029
00:45:53,710 --> 00:45:54,562
ഓ, ഇല്ല!

1030
00:46:13,671 --> 00:46:14,434
പേടിക്കേണ്ട.

1031
00:46:14,446 --> 00:46:15,367
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1032
00:46:19,123 --> 00:46:19,943
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

1033
00:46:24,521 --> 00:46:26,460
ആരാണ് എല്ലാ കുട്ടികളെയും രക്ഷിച്ചത്?

1034
00:46:28,007 --> 00:46:29,147
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

1035
00:46:29,349 --> 00:46:30,310
ദയവായി അവളെ പിടിക്കൂ.

1036
00:47:06,179 --> 00:47:06,984
മകനേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

1037
00:47:11,574 --> 00:47:13,574
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1038
00:47:14,780 --> 00:47:15,646
ആംബുലൻസ് എവിടെ?

1039
00:47:15,702 --> 00:47:16,303
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! വരൂ!

1040
00:47:20,036 --> 00:47:20,778
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1041
00:47:21,982 --> 00:47:23,998
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ പിന്തുടരുക.

1042
00:47:24,195 --> 00:47:25,085
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേരെന്താണ്?

1043
00:47:31,874 --> 00:47:32,505
ഹേയ് മകനേ...

1044
00:47:32,679 --> 00:47:34,146
എന്ത് പേരാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്?

1045
00:47:34,717 --> 00:47:35,830
ടാറ്റൂ, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1046
00:47:35,855 --> 00:47:37,176
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്താം.

1047
00:47:37,669 --> 00:47:39,184
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1048
00:47:39,240 --> 00:47:40,478
ഭയപ്പെടേണ്ടാ; അവർ തരില്ല

1049
00:47:40,503 --> 00:47:41,831
നിങ്ങൾ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്, മരുന്ന് മാത്രം.

1050
00:47:42,528 --> 00:47:44,171
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1051
00:47:44,332 --> 00:47:45,153
ഞാൻ പോയാൽ ശരിയാകും

1052
00:47:45,165 --> 00:47:45,997
എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിനുള്ളിൽ.

1053
00:47:46,184 --> 00:47:46,610
കാരണം ഞാൻ ഒരു ആണ്

1054
00:47:46,622 --> 00:47:47,374
അന്യഗ്രഹജീവി.

1055
00:47:47,468 --> 00:47:48,780
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു.

1056
00:47:48,812 --> 00:47:49,822
ഞാനൊരു സൂപ്പർമാനാണ്. എനിക്ക് കഴിയും

1057
00:47:49,897 --> 00:47:51,308
ആളുകളെ വായുവിൽ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1058
00:47:51,383 --> 00:47:52,283
മനുഷ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1059
00:47:52,295 --> 00:47:53,125
നിരുത്തരവാദപരമായിരുന്നു.

1060
00:47:53,150 --> 00:47:54,329
എന്നാൽ അവരുടെ തലച്ചോർ പകുതി വറുത്തതാണ്.

1061
00:47:54,562 --> 00:47:55,696
ദൈവമേ! നിങ്ങളും

1062
00:47:55,708 --> 00:47:57,336
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് വളരെയധികം.

1063
00:47:59,619 --> 00:48:00,538
ഹേയ്, മകനേ!

1064
00:48:01,116 --> 00:48:02,654
നീ എവിടെ ആണ്? നീ വീണോ?

1065
00:48:02,851 --> 00:48:03,552
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്

1066
00:48:03,577 --> 00:48:04,372
വ്യർത്ഥം. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

1067
00:48:04,679 --> 00:48:05,608
ഇവിടെ, എവിടെ എന്നപോലെ?

1068
00:48:05,757 --> 00:48:06,393
അതിനുള്ള സമയമല്ല

1069
00:48:06,418 --> 00:48:07,067
ഒളിച്ചു കളിക്കുക.

1070
00:48:07,227 --> 00:48:08,145
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം ബോയ് അല്ല,

1071
00:48:08,157 --> 00:48:09,036
എന്നാൽ നല്ല കുട്ടി.

1072
00:48:12,366 --> 00:48:12,975
ഹായ്!

1073
00:48:14,630 --> 00:48:16,093
നിലവിളിക്കരുത്; എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1074
00:48:16,164 --> 00:48:16,858
ഒരു വരവുണ്ട്

1075
00:48:16,870 --> 00:48:17,428
ട്രക്ക്. സ്വെർവ്!

1076
00:48:18,128 --> 00:48:19,370
അധികം വഴങ്ങരുത്!

1077
00:48:30,602 --> 00:48:31,264
ഡ്രൈവിംഗിന് പകരം,

1078
00:48:31,276 --> 00:48:31,844
നീ പാടുന്നു.

1079
00:48:39,274 --> 00:48:41,078
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിലവിളിക്കരുത്.

1080
00:48:41,090 --> 00:48:42,836
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1081
00:48:42,882 --> 00:48:43,571
നീ എവിടെ ആണ്

1082
00:48:43,583 --> 00:48:44,930
പോകുന്നു? പേടിക്കേണ്ട.

1083
00:48:45,406 --> 00:48:46,312
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

1084
00:48:50,673 --> 00:48:51,305
ഹലോ!

1085
00:48:52,784 --> 00:48:53,508
നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്

1086
00:48:53,520 --> 00:48:54,367
നദിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1087
00:48:54,414 --> 00:48:55,234
നിർത്തുക! ഓടരുത്.

1088
00:48:55,246 --> 00:48:56,664
പ്രിയ കർത്താവേ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1089
00:48:56,953 --> 00:48:57,781
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1090
00:49:07,322 --> 00:49:09,390
കിടക്കുക, കിടക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

1091
00:49:09,861 --> 00:49:10,693
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1092
00:49:11,323 --> 00:49:12,230
ഞാനൊരു ജീവിയാണ്

1093
00:49:12,242 --> 00:49:13,213
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

1094
00:49:13,346 --> 00:49:14,737
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.

1095
00:49:18,339 --> 00:49:20,369
ഹേയ്! നീ...

1096
00:49:20,612 --> 00:49:21,571
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

1097
00:49:21,583 --> 00:49:22,893
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1098
00:49:23,119 --> 00:49:23,716
ദയവായി വിളിക്കരുത്

1099
00:49:23,728 --> 00:49:24,337
ആ പേരിൽ ഞാൻ.

1100
00:49:24,771 --> 00:49:25,427
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1101
00:49:25,680 --> 00:49:26,654
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

1102
00:49:26,679 --> 00:49:27,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകാൻ?

1103
00:49:28,865 --> 00:49:30,539
സാധാരണയായി അന്യഗ്രഹജീവികൾ പാടില്ല

1104
00:49:30,551 --> 00:49:31,899
അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കണോ?

1105
00:49:32,237 --> 00:49:33,114
എന്തിനാ വന്നത്

1106
00:49:33,126 --> 00:49:33,856
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്?

1107
00:49:34,315 --> 00:49:34,951
ഞങ്ങൾക്കില്ല

1108
00:49:34,976 --> 00:49:35,867
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നശിപ്പിക്കുക.

1109
00:49:36,033 --> 00:49:36,694
നിങ്ങൾ ആളുകളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1110
00:49:36,706 --> 00:49:37,564
നല്ലതു മതി
അത് സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

1111
00:49:37,854 --> 00:49:38,534
വെട്ടുക്കിളികളെപ്പോലെ

1112
00:49:38,546 --> 00:49:39,455
നിങ്ങളുടെ കൃഷി നശിപ്പിച്ചു.

1113
00:49:41,206 --> 00:49:42,267
എനിക്കറിയാം... നിങ്ങളാണെന്ന്

1114
00:49:42,279 --> 00:49:43,352
ഒരു നല്ല ജീവിയാണ്.

1115
00:49:43,416 --> 00:49:44,555
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1116
00:49:44,567 --> 00:49:45,142
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1117
00:49:45,541 --> 00:49:46,434
ജീവനുള്ള ജീവി?
തീർച്ചയായും!

1118
00:49:47,103 --> 00:49:47,711
നിങ്ങൾ എന്നെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്

1119
00:49:47,736 --> 00:49:48,553
ഞാൻ ഒരു കീടമോ പ്രാണിയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1120
00:49:48,652 --> 00:49:49,294
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

1121
00:49:49,470 --> 00:49:50,378
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

1122
00:49:50,511 --> 00:49:52,057
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

1123
00:49:52,158 --> 00:49:53,602
അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1124
00:49:53,644 --> 00:49:54,554
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ

1125
00:49:54,566 --> 00:49:55,581
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

1126
00:49:55,644 --> 00:49:56,846
ഹലോ, എനിക്ക് പേടിയില്ല!

1127
00:49:57,027 --> 00:49:59,229
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1128
00:49:59,526 --> 00:50:01,464
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ശരി?

1129
00:50:03,192 --> 00:50:03,752
ഹേയ്...

1130
00:50:06,798 --> 00:50:08,966
ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാൻ നീക്കുന്നത്?

1131
00:50:09,203 --> 00:50:09,974
കുരങ്ങൻ!

1132
00:50:10,944 --> 00:50:12,678
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

1133
00:50:12,853 --> 00:50:14,424
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം?

1134
00:50:15,416 --> 00:50:16,444
ശരി, പിന്നെ, തിരിയുക.

1135
00:50:16,735 --> 00:50:17,323
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണെന്ന് പറയൂ

1136
00:50:17,335 --> 00:50:18,024
നിലത്ത് എഴുതുന്നു.

1137
00:50:20,602 --> 00:50:21,152
അല്ല എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

1138
00:50:21,164 --> 00:50:21,859
മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കാൻ.

1139
00:50:22,070 --> 00:50:22,882
ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.

1140
00:50:35,171 --> 00:50:35,684
സ്പാർക്ക്!

1141
00:50:59,526 --> 00:51:00,997
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?
രണ്ടു ദിവസം!

1142
00:51:02,691 --> 00:51:03,825
പിന്നെ ആറ് മണിക്കൂർ.

1143
00:51:16,455 --> 00:51:17,972
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്തു

1144
00:51:17,984 --> 00:51:19,481
നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ നിന്നുള്ള അടയാളങ്ങൾ.

1145
00:51:20,095 --> 00:51:21,151
അത് തീർച്ചയായും ഒരു അല്ല

1146
00:51:21,163 --> 00:51:22,329
ഭൂമിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജീവരൂപം.

1147
00:51:22,487 --> 00:51:25,070
എന്ത്?
അതെ, അതൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

1148
00:51:26,118 --> 00:51:26,578
എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാണ്

1149
00:51:26,590 --> 00:51:27,118
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1150
00:51:27,276 --> 00:51:28,717
എന്തിനാണ് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

1151
00:51:29,040 --> 00:51:30,320
ആര്യൻ, അത് ചെയ്തില്ല

1152
00:51:30,332 --> 00:51:31,852
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നു.

1153
00:51:32,244 --> 00:51:32,747
അപ്പോൾ?

1154
00:51:34,580 --> 00:51:35,606
സ്പാർക്ക് കാണുന്നില്ല!

1155
00:51:41,907 --> 00:51:43,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്യഗ്രഹജീവി ചെയ്തത്
എൻ്റെ ലാബിൽ വരണോ?

1156
00:51:45,650 --> 00:51:46,423
എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്

1157
00:51:46,435 --> 00:51:48,161
എന്നെ പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നോ?

1158
00:51:54,136 --> 00:51:56,788
അത് സ്പാർക്കിന് വേണ്ടി വന്നതാണെങ്കിൽ...

1159
00:51:57,709 --> 00:51:58,991
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

1160
00:51:59,777 --> 00:52:01,367
ഈ പദ്ധതി നിർത്തുമോ?

1161
00:52:01,589 --> 00:52:02,036
സർ?

1162
00:52:09,627 --> 00:52:10,122
ഇത് എവിടെയാണ്?

1163
00:52:21,931 --> 00:52:23,351
ബഹിരാകാശ കപ്പലായതിനാൽ

1164
00:52:23,363 --> 00:52:25,447
അദൃശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1165
00:52:25,841 --> 00:52:26,585
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചോ

1166
00:52:26,597 --> 00:52:27,732
സ്പാർക് അതിനുള്ളിലാണോ?

1167
00:52:27,847 --> 00:52:28,912
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ ശ്രമിച്ചു

1168
00:52:28,924 --> 00:52:30,042
വിപുലമായ സ്കാനിംഗ് ഉപകരണം.

1169
00:52:30,174 --> 00:52:30,829
പ്രയോജനമില്ല!

1170
00:52:30,894 --> 00:52:32,894
തകർക്കുക! എനിക്ക് സ്പാർക്ക് വേണം!

1171
00:52:32,919 --> 00:52:34,192
ഇല്ല, ഇല്ല! അതിൻ്റെ ലോഹ ഘടകങ്ങൾ

1172
00:52:34,204 --> 00:52:35,260
ഭൂമിയുടേതല്ല.

1173
00:52:35,288 --> 00:52:36,174
കൂടാതെ അറിയാതെ

1174
00:52:36,216 --> 00:52:37,398
അതിൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം...

1175
00:52:37,423 --> 00:52:39,297
അത് തകർക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

1176
00:52:39,524 --> 00:52:40,518
അതിനാൽ, അന്യഗ്രഹജീവി മാത്രം

1177
00:52:40,530 --> 00:52:41,815
അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശരിയാണോ?

1178
00:52:41,859 --> 00:52:42,380
അതെ, സർ!

1179
00:52:42,962 --> 00:52:44,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂഫോളജിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്!

1180
00:52:51,016 --> 00:52:52,943
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. അത്

1181
00:52:52,955 --> 00:52:55,171
വാൻ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതാക്കി.

1182
00:52:55,786 --> 00:52:57,079
അന്യഗ്രഹജീവി രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1183
00:52:57,091 --> 00:52:58,396
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ.

1184
00:52:58,469 --> 00:52:59,576
അതായത് അന്യഗ്രഹജീവി കുടുങ്ങി

1185
00:52:59,588 --> 00:53:00,751
ഞങ്ങളുടെ കാർ ബാൽക്കണിയിലേക്ക്.

1186
00:53:00,799 --> 00:53:02,041
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്!

1187
00:53:03,523 --> 00:53:05,068
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചു

1188
00:53:05,080 --> 00:53:06,711
ഇതര സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

1189
00:53:06,847 --> 00:53:07,284
ഒപ്പം കറങ്ങുന്നു

1190
00:53:07,296 --> 00:53:08,120
അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

1191
00:53:08,145 --> 00:53:09,383
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1192
00:53:09,408 --> 00:53:10,528
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് കഥകളിൽ?

1193
00:53:10,553 --> 00:53:11,005
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1194
00:53:11,060 --> 00:53:12,122
ബോസ്, അവനെ വഞ്ചിക്കരുത്.

1195
00:53:12,175 --> 00:53:13,346
നിങ്ങൾ അതിൽ പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1196
00:53:13,439 --> 00:53:14,389
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1197
00:53:14,401 --> 00:53:15,626
നിങ്ങളുടെ വെട്ടുക്കിളി കഥ വിശ്വസിക്കുക.

1198
00:53:15,861 --> 00:53:17,393
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗമല്ല!

1199
00:53:17,472 --> 00:53:18,272
ഉണ്ട് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1200
00:53:18,284 --> 00:53:19,159
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ലേ?

1201
00:53:19,229 --> 00:53:20,189
അവർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1202
00:53:20,253 --> 00:53:21,503
വ്യാജ ആൾദൈവങ്ങളെ പോലെ

1203
00:53:21,515 --> 00:53:23,346
ഹൊറർ കഥകൾ പരത്തുന്ന...

1204
00:53:23,448 --> 00:53:24,251
കുറച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചെയ്യുന്നു

1205
00:53:24,263 --> 00:53:25,120
അന്യഗ്രഹ കഥകൾ സ്പിൻ ചെയ്യുക.

1206
00:53:25,200 --> 00:53:26,282
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1207
00:53:26,294 --> 00:53:27,778
കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

1208
00:53:27,839 --> 00:53:28,792
അത് സത്യമാണെന്നാണോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

1209
00:53:28,804 --> 00:53:30,010
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അന്യഗ്രഹജീവി എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

1210
00:53:30,610 --> 00:53:31,703
ഇത്രയും ഉയരമുണ്ട്.

1211
00:53:31,956 --> 00:53:33,018
മാത്രമല്ല അതിന് പച്ച നിറമായിരുന്നു.

1212
00:53:33,142 --> 00:53:35,296
അതിന് ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെ വലിയ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.

1213
00:53:35,872 --> 00:53:36,934
ബോസ്, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

1214
00:53:36,959 --> 00:53:38,369
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

1215
00:53:38,650 --> 00:53:39,805
ബോസ്, അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1216
00:53:39,817 --> 00:53:41,046
നീ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന്.

1217
00:53:41,104 --> 00:53:42,440
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

1218
00:53:42,642 --> 00:53:43,892
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

1219
00:53:45,466 --> 00:53:46,782
ബോസ്, ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

1220
00:53:49,311 --> 00:53:50,694
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിയർക്കുന്നത്
ഒരു കുളി കഴിഞ്ഞ്?

1221
00:53:52,455 --> 00:53:53,503
വിഡ്ഢി ബോസ് അവനെ വിട്ടുപോയി

1222
00:53:53,515 --> 00:53:54,777
ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം പെർഫ്യൂം തുറക്കുക.

1223
00:53:55,247 --> 00:53:57,247
[ഒരു തമിഴ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]

1224
00:54:01,786 --> 00:54:03,401
ബോസ്! അന്യഗ്രഹജീവി!

1225
00:54:03,430 --> 00:54:04,358
ഹേയ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1226
00:54:04,596 --> 00:54:05,787
ബോസ്, ഇത് അന്യനാണ്!

1227
00:54:05,799 --> 00:54:06,715
ഇവിടെ വരൂ!

1228
00:54:07,213 --> 00:54:08,587
ബോസ്! അന്യഗ്രഹജീവി!

1229
00:54:08,680 --> 00:54:10,837
ഹേയ്, അന്യഗ്രഹം കൊണ്ട് മതി.

1230
00:54:10,862 --> 00:54:12,179
അത് ഞാനല്ല. അവനാണ്

1231
00:54:12,191 --> 00:54:13,519
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നത്.

1232
00:54:13,639 --> 00:54:15,330
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
എനിക്ക് വേണം, ടൈസ!

1233
00:54:16,327 --> 00:54:17,045
ഓ, ഇല്ല!

1234
00:54:24,180 --> 00:54:24,931
ഹായ്!

1235
00:54:30,484 --> 00:54:32,518
കുട്ടിമാ നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?

1236
00:54:33,056 --> 00:54:34,291
ഞാൻ ഗ്യാസ് ഇട്ടു.

1237
00:54:34,369 --> 00:54:35,282
അമ്മാവനോടൊപ്പം കളിക്കുക.

1238
00:54:35,946 --> 00:54:36,889
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

1239
00:54:36,901 --> 00:54:38,187
ഹായ്, ടൈസൺ,
പിടിച്ച് കെട്ടുക.

1240
00:54:38,820 --> 00:54:40,406
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1241
00:54:40,514 --> 00:54:41,653
അവൻ്റെ കാൽ പിടിക്കുക. ഹേയ്,

1242
00:54:41,665 --> 00:54:43,072
പിടിച്ച് കെട്ടുക.

1243
00:54:43,990 --> 00:54:45,123
ഞാൻ ഒരു മൗസ് ട്രാപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു.

1244
00:54:45,135 --> 00:54:46,701
എന്നാൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി കുടുങ്ങി.

1245
00:54:46,780 --> 00:54:47,682
ഹേയ്, താറാവുകൾ ഇരിക്കരുത്.

1246
00:54:47,694 --> 00:54:48,651
എഴുന്നേറ്റ് പിടിക്കുക.

1247
00:54:48,695 --> 00:54:49,311
ഞാൻ ബോസ് അല്ല.

1248
00:54:49,323 --> 00:54:50,135
അത് അവനാണ്! അവനെ പിടിക്കൂ!

1249
00:54:50,203 --> 00:54:51,312
അവനെ കെട്ടുക. അവൻ തകർക്കുകയാണ്

1250
00:54:51,324 --> 00:54:52,221
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.

1251
00:54:52,246 --> 00:54:52,736
അവനെ കെട്ടുക!

1252
00:54:52,748 --> 00:54:54,127
ടൈസ, അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1253
00:54:54,212 --> 00:54:55,018
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1254
00:54:55,030 --> 00:54:56,315
തിസ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1255
00:54:56,370 --> 00:54:56,916
ബോസ്!

1256
00:54:58,803 --> 00:55:01,963
മരിക്കുക! എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.

1257
00:55:07,597 --> 00:55:10,022
അല്ല, അവർ അവനെ കൊന്നു.

1258
00:55:20,253 --> 00:55:21,148
അത് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

1259
00:55:35,197 --> 00:55:36,431
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1260
00:55:36,595 --> 00:55:38,618
ഹേയ്, ഇത് ആണോ പെണ്ണോ?

1261
00:55:38,905 --> 00:55:39,649
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് വിടാം

1262
00:55:39,661 --> 00:55:40,542
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പോയ് തുലയൂ!

1263
00:55:40,741 --> 00:55:42,244
ശാന്തനായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞാൻ അവനോടു സംസാരിക്കു.

1264
00:55:42,256 --> 00:55:42,929
അതൊരു പെണ്ണാണ്.

1265
00:55:52,136 --> 00:55:52,577
എനിക്കറിയില്ല.

1266
00:55:52,619 --> 00:55:53,661
[ഹിന്ദിയിൽ] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1267
00:55:53,673 --> 00:55:54,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1268
00:55:54,765 --> 00:55:55,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1269
00:55:56,343 --> 00:55:58,044
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1270
00:56:01,961 --> 00:56:03,375
[കന്നഡയിൽ] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1271
00:56:03,387 --> 00:56:04,307
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1272
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കണ്ടില്ലേ

1273
00:56:05,502 --> 00:56:06,630
തമിഴിൽ? കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1274
00:56:06,734 --> 00:56:07,624
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1275
00:56:08,094 --> 00:56:09,148
തമിഴിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1276
00:56:09,196 --> 00:56:10,134
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1277
00:56:10,169 --> 00:56:11,422
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

1278
00:56:11,485 --> 00:56:12,653
നിങ്ങൾ പറയരുത്! നമുക്ക് കാണാം!

1279
00:56:13,540 --> 00:56:14,619
ഹേ, ഏലിയൻ!

1280
00:56:14,664 --> 00:56:16,065
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്യഗ്രഹജീവി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1281
00:56:16,171 --> 00:56:17,135
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

1282
00:56:17,147 --> 00:56:18,217
ഒരു പരദേശി, നിൻ്റെ അമ്മയും.

1283
00:56:18,461 --> 00:56:19,719
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അന്യഗ്രഹജീവിയെന്ന് വിളിക്കൂ

1284
00:56:19,731 --> 00:56:20,955
വീണ്ടും ഞാൻ മനുഷ്യനാകും.

1285
00:56:22,046 --> 00:56:24,046
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കളിയാക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1286
00:56:24,124 --> 00:56:25,210
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടണോ?

1287
00:56:25,313 --> 00:56:27,088
ഇത് ക്രൂരമാണ് ബോസ്.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1288
00:56:27,320 --> 00:56:28,205
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പറയൂ

1289
00:56:28,217 --> 00:56:29,320
ഭൂമി ഗ്രഹം സന്ദർശിക്കുന്നതിന്.

1290
00:56:29,475 --> 00:56:30,670
ഭൂമി എന്ന ഗ്രഹം കാണാൻ.

1291
00:56:31,682 --> 00:56:32,753
നിങ്ങൾ ഡോറയെ പോലെ

1292
00:56:32,765 --> 00:56:34,390
വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

1293
00:56:34,490 --> 00:56:36,095
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ നീ താഴും!

1294
00:56:36,200 --> 00:56:37,416
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്

1295
00:56:37,428 --> 00:56:39,322
പകരം
നഗരത്തിലെ കാഴ്ചകൾ?

1296
00:56:40,963 --> 00:56:41,685
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ബോസ്.

1297
00:56:41,697 --> 00:56:42,797
കണ്ടോ, കാര്യം...

1298
00:56:42,898 --> 00:56:44,155
അത് അവൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1299
00:56:44,656 --> 00:56:45,617
രണ്ടാം സമ്മാനത്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്...

1300
00:56:45,629 --> 00:56:46,266
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

1301
00:56:46,352 --> 00:56:47,688
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1302
00:56:47,836 --> 00:56:49,237
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ,

1303
00:56:49,287 --> 00:56:50,250
ഞങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ ഇല്ല

1304
00:56:50,302 --> 00:56:51,421
ആകാശത്ത് വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും.

1305
00:56:51,515 --> 00:56:52,269
നമ്മൾ അത് പറക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ

1306
00:56:52,305 --> 00:56:53,437
അത് പാസാക്കാനുള്ള അനുമതി ലഭിക്കില്ല.

1307
00:56:53,532 --> 00:56:54,745
ഹേയ്! ബോസ്!

1308
00:56:55,210 --> 00:56:56,174
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

1309
00:56:56,186 --> 00:56:57,251
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1310
00:56:57,336 --> 00:56:58,007
അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1311
00:56:58,019 --> 00:56:59,429
എന്തോ. നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1312
00:57:00,197 --> 00:57:00,701
എന്താണിത്?

1313
00:57:00,767 --> 00:57:01,318
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ഐ

1314
00:57:01,330 --> 00:57:02,192
എത്തിയവരെ കാണാനില്ല.

1315
00:57:02,593 --> 00:57:03,293
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1316
00:57:03,305 --> 00:57:04,393
അതിൻ്റെ വാഹനം കാണാനില്ല.

1317
00:57:04,719 --> 00:57:05,695
വാഹനം കാണാതായോ?

1318
00:57:06,273 --> 00:57:07,254
പോണ്ടി ബസാറിൽ പാർക്ക് ചെയ്തോ?

1319
00:57:07,667 --> 00:57:08,683
സൈഡ് ലോക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1320
00:57:08,695 --> 00:57:09,037
ഇല്ല!

1321
00:57:09,127 --> 00:57:10,166
ഞാനത് ഒരു സൈറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1322
00:57:10,270 --> 00:57:11,136
എന്താണ് പ്രയോജനം?

1323
00:57:11,148 --> 00:57:12,554
എന്തായാലും അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

1324
00:57:13,054 --> 00:57:14,959
തിരുത്താനാവാത്ത അന്യഗ്രഹജീവി.

1325
00:57:16,039 --> 00:57:18,388
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് അപകടമാണ്.

1326
00:57:18,803 --> 00:57:19,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാം

1327
00:57:19,742 --> 00:57:20,932
ക്യാബ്. ദയവായി പോകൂ!

1328
00:57:21,063 --> 00:57:21,908
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കും

1329
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
അത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

1330
00:57:23,156 --> 00:57:24,338
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോട് ചോദിക്കുക

1331
00:57:24,350 --> 00:57:25,658
വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

1332
00:57:25,966 --> 00:57:27,538
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഉപകരണം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1333
00:57:27,586 --> 00:57:28,536
ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

1334
00:57:28,548 --> 00:57:30,901
വാഹനം കാണാതായി.
ഉപകരണം തകർന്നു.

1335
00:57:30,994 --> 00:57:32,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിക്കൂടാ?

1336
00:57:32,561 --> 00:57:33,195
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1337
00:57:33,207 --> 00:57:34,057
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

1338
00:57:34,142 --> 00:57:35,102
ഡമ്മി പീസ്!

1339
00:57:35,329 --> 00:57:36,123
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1340
00:57:36,135 --> 00:57:37,021
എന്നെ ഇനി ഭയക്കുന്നു.

1341
00:57:37,142 --> 00:57:39,658
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!

1342
00:57:40,092 --> 00:57:41,084
ഭയപ്പെടുന്നു, തോന്നുന്നു.

1343
00:57:44,411 --> 00:57:46,612
അത് അവനായിരുന്നു.
ഞാനല്ല!

1344
00:57:47,999 --> 00:57:48,686
വണക്കം, അണ്ണാ!

1345
00:57:49,602 --> 00:57:50,789
നോക്കൂ...

1346
00:57:50,968 --> 00:57:52,316
നിങ്ങൾ കാരണം, ദി

1347
00:57:52,328 --> 00:57:54,188
സ്ഥലം മുഴുവൻ അടിച്ചു തകർത്തു.

1348
00:57:54,359 --> 00:57:55,861
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1349
00:57:56,125 --> 00:57:57,598
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
ശരി.

1350
00:58:04,836 --> 00:58:05,538
വൗ!

1351
00:58:08,156 --> 00:58:10,612
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1352
00:58:17,627 --> 00:58:19,244
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു നോട്ടം ലഭിച്ചു.

1353
00:58:23,394 --> 00:58:24,448
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

1354
00:58:29,505 --> 00:58:30,384
ഒരു മൂക്ക് മോഷ്ടിച്ചോ

1355
00:58:30,396 --> 00:58:31,599
അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് മോതിരം?

1356
00:58:35,060 --> 00:58:36,229
എന്താണിത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1357
00:58:36,298 --> 00:58:37,126
അവൻ പറയുന്നത് പെൺകുട്ടിയെയാണ്

1358
00:58:37,138 --> 00:58:37,950
കാവേരി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1359
00:58:38,559 --> 00:58:39,520
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ.

1360
00:58:39,735 --> 00:58:40,333
ഒരു പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

1361
00:58:41,869 --> 00:58:42,956
ബോസ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

1362
00:58:42,968 --> 00:58:43,729
നമുക്ക് അവനെ മറയ്ക്കാം.

1363
00:58:43,769 --> 00:58:44,467
ഹേയ്, എനിക്ക് ടിഷർട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

1364
00:58:44,479 --> 00:58:45,216
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. അവനെ മറയ്ക്കുക.

1365
00:58:45,283 --> 00:58:46,057
സുഗീർതരാജ!

1366
00:58:46,186 --> 00:58:46,690
ഈ പേര്

1367
00:58:46,702 --> 00:58:47,735
ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1368
00:58:48,968 --> 00:58:49,561
സ്വാഗതം!

1369
00:58:50,355 --> 00:58:51,189
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ കലക്കി

1370
00:58:51,201 --> 00:58:52,318
പേരുകളും ആശ്ചര്യവും
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ.

1371
00:58:52,383 --> 00:58:53,633
എനിക്കറിയാം അങ്കിൾ.

1372
00:58:53,658 --> 00:58:54,778
അതിനായി ഞാനിവിടെയില്ല.

1373
00:58:55,137 --> 00:58:56,723
എനിക്ക് അവനെ കാണണം എന്ന് തോന്നി...

1374
00:58:57,044 --> 00:58:58,032
അങ്കിൾ, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.

1375
00:58:58,044 --> 00:58:58,698
അങ്കിൾ, ദയവായി.

1376
00:58:58,963 --> 00:58:59,589
എന്നോട് പറയൂ.

1377
00:58:59,629 --> 00:59:00,720
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് പരിശോധിച്ചോ?

1378
00:59:01,108 --> 00:59:02,075
ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്തില്ല

1379
00:59:02,087 --> 00:59:03,447
ഇനിയും. എന്താണ് കാര്യം?

1380
00:59:03,633 --> 00:59:05,323
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ്
നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം.

1381
00:59:08,309 --> 00:59:10,156
ഉമ്മാ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1382
00:59:10,620 --> 00:59:12,526
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1383
00:59:12,538 --> 00:59:14,604
എന്നോടൊപ്പം നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

1384
00:59:14,770 --> 00:59:17,296
അലറിവിളിച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാണ് പതിവ്.

1385
00:59:17,411 --> 00:59:17,943
എന്ത്?

1386
00:59:18,133 --> 00:59:20,742
ഒരു തമാശയായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഓ!

1387
00:59:21,780 --> 00:59:23,421
എങ്കിലും ഒരുപാട് നന്ദി.

1388
00:59:24,070 --> 00:59:24,908
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, അത്

1389
00:59:24,920 --> 00:59:26,195
ഒരു ദുരന്തമാകുമായിരുന്നു.

1390
00:59:26,702 --> 00:59:27,264
നന്ദി.

1391
00:59:31,725 --> 00:59:32,934
ദയവായി അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1392
00:59:33,039 --> 00:59:35,690
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
വൗ! കൊള്ളാം.

1393
00:59:36,422 --> 00:59:37,310
എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്

1394
00:59:37,322 --> 00:59:38,492
പുറത്ത്? ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1395
00:59:38,625 --> 00:59:40,038
അതെ? ശരി!

1396
00:59:40,078 --> 00:59:40,715
മാറി നിൽക്കുക. പോകൂ

1397
00:59:40,727 --> 00:59:41,792
ഞങ്ങൾക്ക് റോസ് മിൽക്ക് തരൂ.

1398
00:59:41,883 --> 00:59:42,438
റോസ് മിൽക്ക്?

1399
00:59:42,450 --> 00:59:44,049
എന്തിനാണ് ഇരുവരും അകത്തേക്ക് പോയത്?

1400
00:59:44,130 --> 00:59:45,174
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

1401
00:59:45,186 --> 00:59:46,292
അവൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1402
00:59:46,515 --> 00:59:47,173
അവൻ ഉള്ളിലാണെന്ന്

1403
00:59:47,185 --> 00:59:48,189
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ നഗരം.

1404
00:59:48,554 --> 00:59:49,393
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

1405
00:59:49,671 --> 00:59:50,625
വിളക്കിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കുക.

1406
00:59:50,637 --> 00:59:51,737
അത് തെറ്റായ ധാരണയാണ് നൽകുന്നത്.

1407
00:59:59,867 --> 01:00:04,844
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക"

1408
01:00:05,071 --> 01:00:08,000
"അവരെ പൂക്കളാക്കി മാറ്റുക"

1409
01:00:08,251 --> 01:00:12,078
"നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു

1410
01:00:12,090 --> 01:00:16,409
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പതുക്കെ "

1411
01:00:16,661 --> 01:00:20,144
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാറ്റ് സുഗമമായി

1412
01:00:20,156 --> 01:00:23,651
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടിക്കുന്നു "

1413
01:00:24,889 --> 01:00:27,889
"കാറ്റ് ചരിഞ്ഞു"

1414
01:00:28,896 --> 01:00:32,037
"എൻ്റെ സമയം മാറുന്നു"

1415
01:00:33,302 --> 01:00:38,250
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക"

1416
01:00:38,515 --> 01:00:41,086
"അവരെ പൂക്കളാക്കി മാറ്റുക"

1417
01:00:54,586 --> 01:00:56,039
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. വിട!

1418
01:00:57,757 --> 01:00:59,798
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1419
01:01:00,007 --> 01:01:01,718
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1420
01:01:01,835 --> 01:01:03,016
സ്വന്തം വീടായി കരുതുക.

1421
01:01:03,089 --> 01:01:04,256
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.

1422
01:01:04,468 --> 01:01:05,671
ശരി, തീർച്ചയായും. വിട!

1423
01:01:06,242 --> 01:01:06,723
വിട!

1424
01:01:09,383 --> 01:01:10,726
ക്ഷമിക്കണം! നന്ദി.

1425
01:01:18,220 --> 01:01:18,747
താര!

1426
01:01:30,039 --> 01:01:30,622
ഹേയ്!

1427
01:01:32,360 --> 01:01:33,546
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

1428
01:01:33,960 --> 01:01:34,507
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1429
01:01:34,519 --> 01:01:35,226
നിങ്ങളുടെ വാഹനം കണ്ടെത്തുക.

1430
01:01:35,484 --> 01:01:36,132
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1431
01:01:37,041 --> 01:01:38,351
ബഹുമാനിച്ചതിന് നന്ദി

1432
01:01:38,363 --> 01:01:40,063
എൻ്റെ വാക്ക് അവനെ താമസിപ്പിക്കട്ടെ.

1433
01:01:40,088 --> 01:01:41,829
സഹോദരാ, നിനക്ക് പോകാം.

1434
01:01:42,175 --> 01:01:43,396
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യും

1435
01:01:43,408 --> 01:01:44,436
അവനിൽ നിന്നുള്ള കഠിനാധ്വാനം.

1436
01:01:44,481 --> 01:01:45,013
ബോസ്, എന്തിനാണ്

1437
01:01:45,025 --> 01:01:45,786
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1438
01:01:45,814 --> 01:01:46,897
ഹേയ്, നമ്മുടെ ബോസ് ഇല്ല

1439
01:01:46,909 --> 01:01:48,202
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1440
01:01:48,306 --> 01:01:49,493
ബോസ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

1441
01:01:49,555 --> 01:01:50,727
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറയട്ടെ?
ഹേയ്!

1442
01:01:50,759 --> 01:01:52,098
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ബോസ്!

1443
01:01:52,110 --> 01:01:52,827
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

1444
01:01:53,172 --> 01:01:54,522
ബോസ്, അവൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

1445
01:01:54,561 --> 01:01:55,045
ദയവായി, ബോസ്!

1446
01:01:55,057 --> 01:01:55,944
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.

1447
01:01:56,343 --> 01:01:58,428
ബോസ്, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചോ?

1448
01:01:58,522 --> 01:01:59,114
ബോസ് പുഞ്ചിരിച്ചു!

1449
01:01:59,126 --> 01:02:00,149
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1450
01:02:00,255 --> 01:02:01,561
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലജ്ജയില്ല!

1451
01:02:01,671 --> 01:02:03,123
നീയും പോയിട്ട്

1452
01:02:03,135 --> 01:02:04,874
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക.

1453
01:02:05,032 --> 01:02:06,579
എന്ത്? ഗ്ലാറിംഗിന് എന്ത് പറ്റി?

1454
01:02:07,135 --> 01:02:08,341
ഹേയ്, ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല

1455
01:02:08,353 --> 01:02:09,997
ഇത്രയും നേരം എന്നെ നോക്കി.

1456
01:02:10,053 --> 01:02:11,170
നിനക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?

1457
01:02:16,471 --> 01:02:17,509
അവൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

1458
01:02:18,896 --> 01:02:19,651
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1459
01:02:20,764 --> 01:02:21,411
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി!"

1460
01:02:22,227 --> 01:02:22,566
ഓ, ഇല്ല!

1461
01:02:22,578 --> 01:02:23,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്രോൾ നിറയ്ക്കാത്തത്?

1462
01:02:23,728 --> 01:02:24,720
പകരം വറുത്തത് വാങ്ങി.

1463
01:02:24,732 --> 01:02:25,178
പ്രതീക്ഷയില്ല!

1464
01:02:25,460 --> 01:02:26,371
വറുത്തതും കഴിച്ചോ?

1465
01:02:26,383 --> 01:02:27,484
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ.

1466
01:02:28,421 --> 01:02:29,262
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി!"

1467
01:02:30,296 --> 01:02:31,100
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1468
01:02:32,231 --> 01:02:33,091
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി!"

1469
01:02:33,944 --> 01:02:34,600
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1470
01:02:36,022 --> 01:02:36,778
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി!"

1471
01:02:37,911 --> 01:02:38,567
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1472
01:02:39,795 --> 01:02:40,396
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1473
01:02:48,718 --> 01:02:50,055
അതെങ്ങനെ പിടികിട്ടി?

1474
01:02:50,067 --> 01:02:51,170
ഇതിന് ഭാരം കുറവാണ്.

1475
01:02:51,721 --> 01:02:52,548
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

1476
01:02:53,072 --> 01:02:53,808
ഞാൻ വെണ്ണ ഉപയോഗിക്കും

1477
01:02:53,820 --> 01:02:54,900
അതിൽ നിന്ന് തുടക്കക്കാർ ഉണ്ടാക്കുക.

1478
01:02:55,080 --> 01:02:56,454
ശരി?
അതെനിക്ക് തരൂ.

1479
01:02:56,524 --> 01:02:57,735
എടുത്തോളൂ. തൊലി കളയുക

1480
01:02:57,797 --> 01:02:58,767
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1481
01:02:58,779 --> 01:02:59,251
പറന്നു പോകൂ!

1482
01:03:02,265 --> 01:03:03,718
നിങ്ങൾക്കും കൊറോണ ഉണ്ടോ?

1483
01:03:05,963 --> 01:03:06,817
എന്ത്? അത് അല്ല

1484
01:03:06,829 --> 01:03:08,223
മതി. അത് കൂടുതൽ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1485
01:03:08,347 --> 01:03:10,081
"അവൻ ശനിയുടെ വളയം മുറിച്ചുകടന്നു

1486
01:03:10,093 --> 01:03:12,014
ശൈലിയിൽ ഭൂമിയിൽ എത്തി "

1487
01:03:12,230 --> 01:03:13,877
"ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1488
01:03:13,889 --> 01:03:15,866
സ്പീഡ് ബ്രേക്കർ, അവൻ താഴെ വീണു "

1489
01:03:16,051 --> 01:03:17,591
"അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ചുറ്റിനടന്നു

1490
01:03:17,603 --> 01:03:19,572
പിന്നെ വിയർത്തു നനഞ്ഞു"

1491
01:03:19,736 --> 01:03:21,189
"അതാണോ എന്ന് അയാൾ സംശയിക്കുന്നു

1492
01:03:21,201 --> 01:03:23,032
ഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യൻ. "

1493
01:03:23,113 --> 01:03:23,901
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

1494
01:03:23,949 --> 01:03:25,651
" അവൻ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു

1495
01:03:25,663 --> 01:03:27,197
ജനസംഖ്യ "

1496
01:03:27,246 --> 01:03:28,754
"പിന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ല

1497
01:03:28,766 --> 01:03:30,769
അവൻ്റെ കണക്കിലെ സംഖ്യ "

1498
01:03:30,918 --> 01:03:32,545
"രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ

1499
01:03:32,557 --> 01:03:34,800
അപകടത്തിൽ പെട്ടു"

1500
01:03:34,833 --> 01:03:36,432
"അവൻ എണ്ണാൻ നിൽക്കുന്നു

1501
01:03:36,444 --> 01:03:38,296
ഉപയോഗിച്ച കസ് വാക്കുകൾ "

1502
01:03:38,893 --> 01:03:39,647
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1503
01:03:40,718 --> 01:03:41,460
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി"

1504
01:03:42,676 --> 01:03:43,465
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1505
01:03:44,479 --> 01:03:45,401
"ഹേയ്, അന്യഗ്രഹജീവി!"

1506
01:04:01,736 --> 01:04:02,735
അത് എന്താണ്?

1507
01:04:04,104 --> 01:04:05,262
ഇതൊരു റബ്ബർ പാവയാണ് I

1508
01:04:05,274 --> 01:04:06,393
കടൽത്തീരത്ത് വാങ്ങി.

1509
01:04:07,372 --> 01:04:08,172
ഇത് പ്രായമല്ല

1510
01:04:08,184 --> 01:04:09,199
പാവകളുമായി കളിക്കാൻ.

1511
01:04:09,374 --> 01:04:10,596
"നിങ്ങൾ ഇരുന്നു അടച്ചാൽ

1512
01:04:10,608 --> 01:04:12,178
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു "

1513
01:04:12,257 --> 01:04:13,175
"നീ പോകും"

1514
01:04:13,200 --> 01:04:15,199
"അവർ പണിയും
ഒരു അന്യഗ്രഹ ക്ഷേത്രം

1515
01:04:15,211 --> 01:04:16,926
പിന്നെ പണം ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ"

1516
01:04:16,997 --> 01:04:18,941
"ഇവിടെ ആർക്കും സുഹൃത്തില്ല"

1517
01:04:18,966 --> 01:04:19,745
"പ്രശ്നമുള്ളത്

1518
01:04:19,757 --> 01:04:20,921
ഫോൺ വരും"

1519
01:04:21,014 --> 01:04:22,400
"അയൽക്കാർ പോലും

1520
01:04:22,412 --> 01:04:24,593
ആയി കണക്കാക്കുന്നു
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് "

1521
01:04:24,646 --> 01:04:26,183
"രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഈ സമയത്ത് വരുന്നു

1522
01:04:26,195 --> 01:04:28,202
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പക്ഷേ
ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും"

1523
01:04:28,264 --> 01:04:28,928
സർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ

1524
01:04:28,940 --> 01:04:29,842
കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ് ഉണ്ട്.

1525
01:04:30,514 --> 01:04:31,816
"നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്"

1526
01:04:32,137 --> 01:04:32,991
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1527
01:04:34,061 --> 01:04:34,843
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി"

1528
01:04:55,075 --> 01:04:55,728
"ഒരു നായിക

1529
01:04:55,740 --> 01:04:56,690
മറ്റൊരു ഭാഷ? "

1530
01:04:56,799 --> 01:04:57,642
"ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി

1531
01:04:57,654 --> 01:04:58,736
മറ്റേ ലോകം? "

1532
01:04:58,816 --> 01:05:00,362
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

1533
01:05:00,374 --> 01:05:02,525
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കൂ"

1534
01:05:02,675 --> 01:05:04,214
"നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും

1535
01:05:04,226 --> 01:05:06,431
ഐഡി ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വോട്ട് "

1536
01:05:06,507 --> 01:05:09,525
"നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്"

1537
01:05:10,303 --> 01:05:11,811
"ഞങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിക്കും

1538
01:05:11,823 --> 01:05:13,934
ട്വിറ്ററിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡിപി "

1539
01:05:14,121 --> 01:05:15,466
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവണതയാകാം

1540
01:05:15,478 --> 01:05:17,230
ഒരു സാമൂഹിക സന്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ "

1541
01:05:17,277 --> 01:05:19,065
"എൻ്റെ ജീവിതം സുന്ദരമായി

1542
01:05:19,077 --> 01:05:20,996
നിങ്ങൾ കാരണം വർണ്ണാഭമായതും "

1543
01:05:21,128 --> 01:05:22,384
"ഏയ് അന്യഗ്രഹജീവി, നീയാണോ

1544
01:05:22,396 --> 01:05:23,982
വികൃതിയായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയോ? "

1545
01:05:24,939 --> 01:05:26,238
"ഉള്ളപ്പോൾ

1546
01:05:26,250 --> 01:05:27,725
ഒരുപാട് ഗ്രഹങ്ങൾ"

1547
01:05:27,811 --> 01:05:29,579
"നീ എന്തിനാ ചാടിയത്

1548
01:05:29,591 --> 01:05:31,667
ഇവിടെ ആകാശത്ത് നിന്ന്? "

1549
01:05:32,425 --> 01:05:35,041
"മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിനും എ

1550
01:05:35,053 --> 01:05:39,394
നമ്മുടെ പോലെയുള്ള ഭാഷ
തമിഴ്, അവർ പറയുന്നു! "

1551
01:05:40,770 --> 01:05:41,493
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1552
01:05:42,501 --> 01:05:43,306
"നീ, അന്യഗ്രഹജീവി"

1553
01:05:44,536 --> 01:05:45,387
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1554
01:05:48,441 --> 01:05:49,128
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1555
01:05:52,231 --> 01:05:52,993
"അന്യഗ്രഹജീവി"

1556
01:06:45,875 --> 01:06:47,026
അമേരിക്കയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്

1557
01:06:47,038 --> 01:06:48,250
നമ്മുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായവൻ.

1558
01:06:48,883 --> 01:06:51,255
അവൻ്റെ പേര് ഡെക്സ്റ്റർ വില്യംസ്.

1559
01:06:51,500 --> 01:06:52,865
90 കളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം എഴുതി

1560
01:06:52,877 --> 01:06:54,406
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ പ്രശസ്തനായി.

1561
01:06:54,516 --> 01:06:55,648
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1562
01:06:55,805 --> 01:06:57,251
കണ്ടവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1563
01:06:57,263 --> 01:06:58,867
ഒരു UFO, പക്ഷേ ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1564
01:06:59,310 --> 01:07:00,162
എന്നാൽ സത്യം അവനാണ്

1565
01:07:00,174 --> 01:07:01,083
അന്യഗ്രഹജീവികളെ കണ്ടു.

1566
01:07:01,317 --> 01:07:02,319
കിംവദന്തികൾ യു.എസ്

1567
01:07:02,331 --> 01:07:03,669
സർക്കാർ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

1568
01:07:03,887 --> 01:07:04,650
ഇന്നും അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്

1569
01:07:04,662 --> 01:07:05,825
നിയന്ത്രിത മേഖലകളിലേക്ക് കടക്കുന്നു

1570
01:07:05,881 --> 01:07:06,748
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ

1571
01:07:06,760 --> 01:07:07,874
സത്യം പറയുന്നു.

1572
01:07:28,193 --> 01:07:30,405
ഇപ്പോൾ, ഈ...

1573
01:07:31,177 --> 01:07:32,694
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

1574
01:07:33,622 --> 01:07:34,231
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1575
01:07:34,419 --> 01:07:35,799
ഇത് നേടാൻ, അത് ചെയ്യും

1576
01:07:35,811 --> 01:07:37,202
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കുക.

1577
01:07:40,099 --> 01:07:41,876
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം

1578
01:07:41,888 --> 01:07:44,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്യഗ്രഹജീവി ചെയ്തത്
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1579
01:07:44,802 --> 01:07:46,044
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ വലിയ കാര്യമല്ല.

1580
01:07:46,917 --> 01:07:48,693
സ്പാർക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1581
01:07:48,827 --> 01:07:49,458
ഓ...

1582
01:07:49,857 --> 01:07:52,513
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ അതിനെ ആക്രമിച്ചു.

1583
01:07:52,700 --> 01:07:53,888
അതുകൊണ്ടാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്!

1584
01:07:58,848 --> 01:08:00,634
ഉം.. ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1585
01:08:00,646 --> 01:08:02,624
ഫാരഡെ കൂട്ടിനുള്ളിലെ സിഗ്നൽ.

1586
01:08:02,723 --> 01:08:04,991
അതെ, ഒരു തരം തരംഗവും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1587
01:08:05,269 --> 01:08:06,206
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

1588
01:08:07,270 --> 01:08:09,192
ഈ അന്യഗ്രഹജീവിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1589
01:08:09,287 --> 01:08:10,435
അതായിരിക്കണം
നഗരത്തിലെവിടെയോ.

1590
01:08:10,903 --> 01:08:11,947
അത് എവിടെ ഒളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

1591
01:08:11,959 --> 01:08:13,216
ഈ ലോകത്ത്, നമ്മൾ അത് പിടിക്കണം.

1592
01:08:14,137 --> 01:08:15,848
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പാർക്ക് തിരികെ വേണം.

1593
01:08:16,309 --> 01:08:17,465
നമുക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കാം

1594
01:08:17,477 --> 01:08:18,699
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.

1595
01:08:19,497 --> 01:08:20,446
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1596
01:08:20,458 --> 01:08:22,621
ഈ അന്യഗ്രഹജീവിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

1597
01:08:22,801 --> 01:08:23,691
സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്

1598
01:08:23,703 --> 01:08:24,801
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ സംഭവിച്ചത്...

1599
01:08:25,176 --> 01:08:26,587
ഈ അന്യഗ്രഹജീവിക്ക് ഉണ്ട്

1600
01:08:26,599 --> 01:08:28,835
അസാധാരണ ശക്തികൾ!

1601
01:08:41,528 --> 01:08:42,255
ഹേയ്!

1602
01:08:44,864 --> 01:08:46,302
ബോസ്! ബോസ്!

1603
01:08:48,427 --> 01:08:49,398
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1604
01:08:51,450 --> 01:08:52,232
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1605
01:08:52,244 --> 01:08:53,137
യന്ത്രത്തിനൊപ്പം?

1606
01:08:53,216 --> 01:08:54,332
ഹേയ്! അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1607
01:08:54,344 --> 01:08:55,364
അവൻ്റെ മാതൃഗ്രഹം.

1608
01:08:55,520 --> 01:08:56,325
ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1609
01:08:57,849 --> 01:08:59,060
മുതലാളി, നീ നോക്കിയില്ലേ

1610
01:08:59,072 --> 01:09:00,491
കടുക് വറുക്കാൻ ഒരു പാൻ വേണ്ടി?

1611
01:09:00,825 --> 01:09:01,804
- നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
-ഹേയ്!

1612
01:09:01,873 --> 01:09:02,460
ഏയ്? എന്ത്?

1613
01:09:02,929 --> 01:09:03,751
അവൻ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു, ഒപ്പം

1614
01:09:03,763 --> 01:09:04,771
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്നു.

1615
01:09:04,833 --> 01:09:05,458
മിണ്ടാതെ നോക്കൂ.

1616
01:09:09,113 --> 01:09:10,759
[മല്ലിപ്പൂ - വേണ്ടു

1617
01:09:10,771 --> 01:09:12,613
താനിന്ധത്തു കാട്]

1618
01:09:15,535 --> 01:09:16,634
സാങ്കേതിക പിഴവാണോ?

1619
01:09:17,239 --> 01:09:18,184
ബ്രാറ്റ്! ബ്രാറ്റ്!

1620
01:09:18,223 --> 01:09:20,413
എഴുന്നേൽക്കുക.
പോയി നമുക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

1621
01:09:20,473 --> 01:09:21,471
വരികൾ നന്നായിരുന്നു.

1622
01:09:21,483 --> 01:09:23,090
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

1623
01:09:23,135 --> 01:09:24,733
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ
അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1624
01:09:24,745 --> 01:09:25,929
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്!

1625
01:09:26,551 --> 01:09:27,136
ഹലോ!

1626
01:09:28,573 --> 01:09:29,052
താര!

1627
01:09:33,509 --> 01:09:36,461
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഒരു സ്വന്തമില്ല

1628
01:09:36,473 --> 01:09:39,892
ലോകത്തിലെ വിപുലമായ ഉപകരണം

1629
01:09:40,000 --> 01:09:40,684
അത് പ്രത്യേകം

1630
01:09:40,696 --> 01:09:41,741
അന്യഗ്രഹ ജീവികളെ ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1631
01:09:42,652 --> 01:09:44,720
ഈ ഉപകരണം ചെയ്യും
എൻ്റിറ്റികൾ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കുക

1632
01:09:44,732 --> 01:09:46,812
ഉള്ള ജീവികൾ
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് അപ്രസക്തമാണ്

1633
01:09:46,861 --> 01:09:47,673
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു

1634
01:09:47,685 --> 01:09:48,819
എനിക്ക് തൽക്ഷണ സിഗ്നൽ.

1635
01:10:01,174 --> 01:10:01,677
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1636
01:10:05,268 --> 01:10:07,559
കേൾക്കൂ, 500 രൂപ വരെ നൽകൂ.

1637
01:10:08,042 --> 01:10:09,408
ഇതൊരു സൗജന്യ സേവനമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1638
01:10:09,543 --> 01:10:10,091
ആംബുലൻസ് ആണ്

1639
01:10:10,103 --> 01:10:10,942
സ്വതന്ത്ര. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു.

1640
01:10:11,104 --> 01:10:11,791
ഞങ്ങൾക്ക് 500 രൂപ തരൂ.

1641
01:10:11,816 --> 01:10:13,416
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

1642
01:10:13,428 --> 01:10:14,996
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളിൽ.

1643
01:10:15,072 --> 01:10:16,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശാലമായി കൊള്ളയടിച്ചാൽ

1644
01:10:16,012 --> 01:10:17,252
പകൽ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1645
01:10:17,712 --> 01:10:19,022
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ!

1646
01:10:19,179 --> 01:10:20,256
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും

1647
01:10:20,268 --> 01:10:21,780
എന്നെ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

1648
01:10:22,023 --> 01:10:23,569
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1649
01:10:24,025 --> 01:10:25,221
വിപുലമായ ഘട്ടം!

1650
01:10:25,730 --> 01:10:26,933
ഡോക്ടർമാർ ഓരോ തവണ ശ്രമിച്ചു

1651
01:10:26,945 --> 01:10:28,002
ചികിത്സ സാധ്യമാണ്.

1652
01:10:28,058 --> 01:10:29,536
ഡോക്ടർ അവളെ ഉപദേശിച്ചു

1653
01:10:29,548 --> 01:10:31,348
ശരീരത്തിന് കീമോതെറാപ്പി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1654
01:10:32,595 --> 01:10:34,481
നീ എനിക്കായി വാങ്ങിയ പുസ്തകം...

1655
01:10:35,330 --> 01:10:36,552
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1656
01:10:36,564 --> 01:10:37,798
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1657
01:10:39,120 --> 01:10:40,145
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1658
01:10:41,322 --> 01:10:43,793
വേദനയില്ലാതെ മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1659
01:10:44,332 --> 01:10:45,394
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1660
01:10:46,505 --> 01:10:47,551
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

1661
01:10:49,190 --> 01:10:50,418
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

1662
01:10:51,056 --> 01:10:51,899
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1663
01:10:54,319 --> 01:10:55,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്

1664
01:10:55,192 --> 01:10:56,629
ചെയ്യുന്നത്? അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

1665
01:10:58,705 --> 01:11:00,439
ഹേയ്, ടാറ്റൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1666
01:11:01,955 --> 01:11:03,978
ഹേയ്... തമിഴ്...

1667
01:11:05,532 --> 01:11:06,336
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1668
01:11:09,532 --> 01:11:10,619
തമിഴ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1669
01:11:18,947 --> 01:11:19,481
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,

1670
01:11:19,493 --> 01:11:20,220
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1671
01:11:24,150 --> 01:11:24,855
തമിഴ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

1672
01:11:24,867 --> 01:11:25,715
നിങ്ങൾ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1673
01:11:41,781 --> 01:11:42,941
അമ്മേ, എനിക്കില്ല

1674
01:11:42,953 --> 01:11:44,271
ഇനി വേദന.

1675
01:11:55,845 --> 01:11:57,954
എനിക്ക് വീണ്ടും സാധാരണ തോന്നുന്നു.

1676
01:11:58,400 --> 01:11:59,611
എനിക്ക് വേദനയില്ല.

1677
01:12:04,726 --> 01:12:06,140
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. നമുക്ക് പോകാം!

1678
01:12:06,868 --> 01:12:07,774
-നമുക്ക് പോകാം!
-ഹേയ്!

1679
01:12:09,307 --> 01:12:09,806
തമിഴ്!

1680
01:12:09,863 --> 01:12:10,926
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്. ആരംഭിക്കുക

1681
01:12:10,938 --> 01:12:12,059
വാഹനം. വേഗത്തിലാക്കുക!

1682
01:12:19,118 --> 01:12:19,856
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1683
01:12:19,868 --> 01:12:20,618
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1684
01:12:21,360 --> 01:12:22,696
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തി?

1685
01:12:23,227 --> 01:12:24,254
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തിന്

1686
01:12:24,266 --> 01:12:25,684
ഈ ഡ്രോണുകൾ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1687
01:12:29,657 --> 01:12:30,980
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

1688
01:12:32,617 --> 01:12:33,755
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

1689
01:12:33,784 --> 01:12:34,704
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം!

1690
01:12:34,829 --> 01:12:35,813
ദയവായി കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1691
01:12:35,932 --> 01:12:36,536
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1692
01:12:36,573 --> 01:12:37,164
അവർ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1693
01:12:37,176 --> 01:12:37,684
എന്നെ തിരയുന്നു.

1694
01:12:40,634 --> 01:12:42,399
ഓ! ഓഹ്!

1695
01:12:42,479 --> 01:12:43,892
ആരാണ് വരുന്നത്? പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

1696
01:12:44,984 --> 01:12:46,320
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1697
01:12:46,746 --> 01:12:47,601
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ

1698
01:12:47,613 --> 01:12:48,625
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1699
01:12:48,681 --> 01:12:49,399
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ

1700
01:12:49,411 --> 01:12:50,262
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1701
01:12:50,374 --> 01:12:51,035
ദൈവമേ!

1702
01:12:55,178 --> 01:12:56,366
ഈ വാനിനുള്ളിൽ അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്.

1703
01:12:57,345 --> 01:12:58,133
നല്ല ജോലി!

1704
01:12:58,243 --> 01:12:59,348
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1705
01:12:59,360 --> 01:13:00,691
ഞങ്ങളല്ലാതെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ...

1706
01:13:11,633 --> 01:13:13,655
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1707
01:13:14,476 --> 01:13:15,758
ആ അന്യഗ്രഹജീവി പാടില്ല

1708
01:13:15,770 --> 01:13:17,132
എന്തുവിലകൊടുത്തും രക്ഷപ്പെടുക.

1709
01:13:18,048 --> 01:13:19,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അന്യഗ്രഹജീവിയെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

1710
01:13:19,540 --> 01:13:21,286
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1711
01:13:21,555 --> 01:13:22,302
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം?

1712
01:13:25,870 --> 01:13:26,478
വിഷം!

1713
01:13:27,306 --> 01:13:28,685
നിങ്ങൾ ബോധവാനല്ല
കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടവയുടെ

1714
01:13:28,697 --> 01:13:29,863
വിഷം ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹത്തിൽ ഒഴിച്ചു.

1715
01:13:30,005 --> 01:13:30,669
വിഡ്ഢി!

1716
01:13:47,992 --> 01:13:49,387
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അന്യഗ്രഹജീവിയെ കൊല്ലാനല്ല.

1717
01:13:49,937 --> 01:13:51,272
അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1718
01:13:52,637 --> 01:13:53,946
അവനെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

1719
01:13:53,958 --> 01:13:55,216
അന്യഗ്രഹജീവി എവിടെയാണ്.

1720
01:13:55,356 --> 01:13:56,122
ഞങ്ങൾക്കില്ല

1721
01:13:56,134 --> 01:13:57,106
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

1722
01:13:57,370 --> 01:13:59,012
അവനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

1723
01:13:59,024 --> 01:13:59,575
എങ്ങനെ?

1724
01:13:59,769 --> 01:14:01,128
സ്പാർക്ക് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ് എന്നതു പോലെ

1725
01:14:01,140 --> 01:14:02,918
നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശ കപ്പലുണ്ട്
അന്യനോട്.

1726
01:14:03,011 --> 01:14:04,958
അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1727
01:14:05,558 --> 01:14:07,072
നമ്മൾ ബഹിരാകാശ പേടകം പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

1728
01:14:07,084 --> 01:14:08,558
ഫാരഡെ കൂട്ടിൽ നിന്ന്...

1729
01:14:08,652 --> 01:14:09,206
അന്യഗ്രഹജീവി ഇഷ്ടം

1730
01:14:09,218 --> 01:14:10,066
അതിനെ തേടി വരൂ.

1731
01:14:18,192 --> 01:14:19,432
ഹേയ്, ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1732
01:14:19,444 --> 01:14:20,840
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

1733
01:14:21,090 --> 01:14:21,856
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

1734
01:14:21,868 --> 01:14:22,957
കാഴ്ച-ഭൂമിയെ കാണുക.

1735
01:14:41,950 --> 01:14:43,268
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഉണ്ട്

1736
01:14:43,280 --> 01:14:44,684
മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ല.

1737
01:14:45,035 --> 01:14:46,948
എന്നാൽ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ
നാശത്തിനായി.

1738
01:14:47,622 --> 01:14:48,807
അവർ പറഞ്ഞാൽ പോരാ

1739
01:14:48,819 --> 01:14:50,208
ഉപരിതലം കുഴിക്കുകയായിരുന്നു...

1740
01:14:50,247 --> 01:14:50,650
ഇപ്പോൾ, അവർ

1741
01:14:50,662 --> 01:14:51,364
കാമ്പിനെ സമീപിക്കുന്നു.

1742
01:14:51,684 --> 01:14:52,783
ഉള്ളിലെ വിഷവാതകങ്ങൾ

1743
01:14:52,795 --> 01:14:54,058
കാമ്പ് അപകടകരമാണ്.

1744
01:14:54,358 --> 01:14:55,997
പുറത്തുപോയാൽ നശിപ്പിക്കും

1745
01:14:56,022 --> 01:14:57,247
മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും.

1746
01:14:57,472 --> 01:14:57,882
ഒരു പോലും

1747
01:14:57,894 --> 01:14:58,815
പ്രാണി അതിനെ അതിജീവിക്കും.

1748
01:14:59,309 --> 01:15:00,177
കാമ്പിനെ സമീപിക്കുകയാണോ?

1749
01:15:00,628 --> 01:15:01,956
എങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യർക്ക് ഇത്തരമൊരു നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുക

1750
01:15:01,968 --> 01:15:03,862
കൂടെ ആഴം
അവരുടെ കൈവശമുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ?

1751
01:15:04,231 --> 01:15:05,403
അത് അസാധ്യമാണ്!

1752
01:15:05,519 --> 01:15:06,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?

1753
01:15:06,949 --> 01:15:08,184
എന്തായാലും അവർ നശിപ്പിക്കും

1754
01:15:08,196 --> 01:15:09,715
അപ്പോൾ ഭൂമി തന്നെ.

1755
01:15:09,862 --> 01:15:10,697
എത്രയും വേഗം അത് സംഭവിക്കുന്നു,

1756
01:15:10,709 --> 01:15:11,479
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

1757
01:15:11,621 --> 01:15:13,087
ഇല്ല! മനുഷ്യർക്ക് ആകാം

1758
01:15:13,099 --> 01:15:15,316
ഭൂമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1759
01:15:15,394 --> 01:15:17,105
എന്നാൽ നമുക്ക് അജ്ഞരായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1760
01:15:17,586 --> 01:15:18,300
ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ

1761
01:15:18,312 --> 01:15:19,231
പ്രപഞ്ചത്തിൽ...

1762
01:15:19,493 --> 01:15:20,485
അത് നിർണായകമാണ്

1763
01:15:20,497 --> 01:15:21,645
ഭൂമി നശിച്ചിട്ടില്ല.

1764
01:15:21,893 --> 01:15:23,444
മനുഷ്യവംശം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എ

1765
01:15:23,456 --> 01:15:25,644
സാങ്കേതികവിദ്യ
ഈ ആഴം കൈവരിക്കുക.

1766
01:15:25,855 --> 01:15:27,302
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

1767
01:15:27,649 --> 01:15:28,471
അത് ഒരു പോസ് ചെയ്തേക്കാം

1768
01:15:28,483 --> 01:15:29,895
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് ഭീഷണി.

1769
01:15:31,198 --> 01:15:32,203
നമ്മുടേതായ ഒരാളെ അയക്കണം

1770
01:15:32,215 --> 01:15:33,495
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഭൂമിയിലേക്ക്.

1771
01:15:33,564 --> 01:15:34,365
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല

1772
01:15:34,377 --> 01:15:35,338
ഭൂമിയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1773
01:15:35,619 --> 01:15:36,661
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാണുള്ളത്?

1774
01:15:50,010 --> 01:15:51,200
ഇത് എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൻ്റേതാണ്.

1775
01:15:51,667 --> 01:15:53,103
ഒരു സ്ഫോടനം കാരണം, എ

1776
01:15:53,115 --> 01:15:54,958
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഭൂമിയിൽ വീണു.

1777
01:15:55,098 --> 01:15:56,168
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ടെങ്കിൽ

1778
01:15:56,180 --> 01:15:57,356
ഇത്, നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാം.

1779
01:15:57,462 --> 01:15:58,442
അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1780
01:15:59,111 --> 01:16:00,286
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1781
01:16:00,298 --> 01:16:01,353
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

1782
01:16:19,642 --> 01:16:20,911
സോണിക് ഓണാണ്!

1783
01:16:34,541 --> 01:16:35,853
എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1784
01:16:36,150 --> 01:16:36,866
എന്നാൽ ആരോ ആണ്

1785
01:16:36,878 --> 01:16:37,848
അത് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1786
01:16:38,228 --> 01:16:38,882
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

1787
01:16:38,894 --> 01:16:39,716
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1788
01:16:40,697 --> 01:16:42,175
പെട്ടെന്ന്, ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1789
01:16:42,187 --> 01:16:43,934
അവർ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം,

1790
01:16:44,205 --> 01:16:45,606
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1791
01:16:46,182 --> 01:16:47,130
എനിക്കവിടെ ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നമാകും.

1792
01:16:47,402 --> 01:16:48,709
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ

1793
01:16:48,721 --> 01:16:50,228
ദൗത്യം, എനിക്ക് ബഹിരാകാശ കപ്പൽ വേണം.

1794
01:17:03,891 --> 01:17:05,388
നോക്കൂ, അത് അവിടെയാണ്!

1795
01:17:06,252 --> 01:17:07,040
-നമുക്ക് പോകാം!
-ഹേയ്! ഹേയ്!

1796
01:17:07,376 --> 01:17:08,486
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാം

1797
01:17:08,498 --> 01:17:09,900
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ അദൃശ്യമായി മാറുന്നു.

1798
01:17:10,025 --> 01:17:10,772
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

1799
01:17:12,471 --> 01:17:14,033
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1800
01:17:14,557 --> 01:17:15,885
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരണം.

1801
01:17:17,095 --> 01:17:17,856
അതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ

1802
01:17:17,868 --> 01:17:18,869
നിങ്ങളുടെ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

1803
01:17:19,010 --> 01:17:20,791
പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1804
01:17:23,666 --> 01:17:25,026
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ ആണെങ്കിൽ,

1805
01:17:25,038 --> 01:17:26,524
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതില്ല.

1806
01:17:49,212 --> 01:17:49,886
അന്യഗ്രഹജീവി അകത്തുണ്ട്

1807
01:17:49,898 --> 01:17:50,439
ചുറ്റളവ്.

1808
01:17:52,002 --> 01:17:53,630
പക്ഷേ അത് അദൃശ്യമാണ്.

1809
01:19:05,711 --> 01:19:06,853
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1810
01:19:06,865 --> 01:19:07,250
ഹേയ്!

1811
01:19:27,878 --> 01:19:28,588
ഇത് എടുക്കൂ!

1812
01:19:38,400 --> 01:19:39,549
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

1813
01:19:40,594 --> 01:19:41,242
അതെ!

1814
01:19:46,011 --> 01:19:46,878
വൗ!

1815
01:20:31,290 --> 01:20:31,968
എന്ത്?

1816
01:20:58,791 --> 01:20:59,978
ഓ...

1817
01:21:38,262 --> 01:21:39,152
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

1818
01:21:39,164 --> 01:21:40,291
എന്നോട്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1819
01:24:00,610 --> 01:24:01,417
ആര്യൻ, അത് സുരക്ഷിതമല്ല

1820
01:24:01,429 --> 01:24:02,640
ഈ സൗകര്യത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവിയെ പിടിക്കുക.

1821
01:24:03,218 --> 01:24:03,855
ഇതിലേക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്

1822
01:24:03,867 --> 01:24:04,515
ചില സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണ്.

1823
01:24:04,585 --> 01:24:05,421
നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക!

1824
01:24:27,110 --> 01:24:29,173
വിഷമിക്കേണ്ട. അതിന് ചലിക്കാനാവില്ല.

1825
01:24:29,336 --> 01:24:30,937
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്!

1826
01:24:31,431 --> 01:24:33,040
ഡിഎൻഎ ഘടനകളെ അപേക്ഷിച്ച്

1827
01:24:33,052 --> 01:24:35,297
എല്ലാ ഇനങ്ങളുടെയും
ഭൂമിയിൽ...

1828
01:24:35,476 --> 01:24:36,985
യുടെ ഡിഎൻഎ ഘടന

1829
01:24:36,997 --> 01:24:38,644
അന്യഗ്രഹജീവി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1830
01:24:38,906 --> 01:24:40,013
മനുഷ്യർ

1831
01:24:40,600 --> 01:24:43,187
എനിക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1832
01:24:43,283 --> 01:24:45,032
നമുക്ക് അതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താം.

1833
01:24:45,257 --> 01:24:46,623
എന്നാൽ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്

1834
01:24:46,635 --> 01:24:48,264
നമ്മൾ അത് ബോധപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1835
01:24:48,368 --> 01:24:48,966
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം

1836
01:24:48,978 --> 01:24:49,953
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1837
01:24:51,679 --> 01:24:52,513
എനിക്ക് അറിയണം

1838
01:24:52,525 --> 01:24:53,624
സ്പാർക്ക്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1839
01:24:53,692 --> 01:24:54,914
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1840
01:24:55,575 --> 01:24:56,726
ഇതുമൂലം, എൻ്റെ മുഴുവൻ

1841
01:24:56,738 --> 01:24:58,059
പദ്ധതി തകരും.

1842
01:24:58,393 --> 01:24:59,596
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1843
01:25:01,337 --> 01:25:03,926
നിന്നെ എങ്ങനെ ശകാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1844
01:25:04,376 --> 01:25:05,946
എൻ്റെ സ്പാർക്ക് എവിടെയാണ്?

1845
01:25:06,293 --> 01:25:08,712
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അതിൻ്റെ മൂല്യം?

1846
01:25:09,887 --> 01:25:13,121
7,40,304

1847
01:25:14,213 --> 01:25:15,356
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം

1848
01:25:15,368 --> 01:25:17,135
നിങ്ങൾ കൊന്ന ജീവജാലങ്ങൾ.

1849
01:25:17,526 --> 01:25:19,174
എന്ത്? വീണ്ടും വരൂ!

1850
01:25:19,597 --> 01:25:21,768
അത് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചോ? ചെയ്തോ?

1851
01:25:21,901 --> 01:25:23,110
അതെ സാർ അത് സംസാരിച്ചു.

1852
01:25:23,869 --> 01:25:24,621
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത്

1853
01:25:24,633 --> 01:25:25,923
മനസ്സ് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1854
01:25:26,065 --> 01:25:27,430
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1855
01:25:28,222 --> 01:25:29,265
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണോ?

1856
01:25:30,752 --> 01:25:32,650
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1857
01:25:32,823 --> 01:25:34,141
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1858
01:25:34,269 --> 01:25:35,501
ആ കൊലപാതകം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

1859
01:25:35,513 --> 01:25:37,017
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

1860
01:25:37,105 --> 01:25:37,910
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ആളല്ല

1861
01:25:37,922 --> 01:25:39,237
വിഡ്ഢി. എന്നാൽ ഒരു മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

1862
01:25:39,409 --> 01:25:41,121
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
മറ്റൊരാൾ എത്തും.

1863
01:25:41,582 --> 01:25:42,515
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല

1864
01:25:42,527 --> 01:25:44,198
എനിക്കെതിരെ, പക്ഷേ പ്രകൃതി.

1865
01:25:44,238 --> 01:25:45,300
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1866
01:25:45,885 --> 01:25:47,321
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം

1867
01:25:47,333 --> 01:25:48,961
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1868
01:25:49,207 --> 01:25:50,411
ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല

1869
01:25:50,423 --> 01:25:51,871
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1870
01:25:52,316 --> 01:25:53,363
പീഡിപ്പിക്കുക!

1871
01:25:53,565 --> 01:25:55,049
സ്പാർക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1872
01:25:55,555 --> 01:25:56,260
മുറിവുകൾ

1873
01:25:56,272 --> 01:25:57,958
അതിൻ്റെ ശരീരം സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1874
01:25:58,090 --> 01:25:58,883
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1875
01:26:02,181 --> 01:26:03,766
വേദന അനുഭവപ്പെടുമോ?

1876
01:26:04,015 --> 01:26:04,882
അതെ, കഴിയും.

1877
01:26:06,432 --> 01:26:08,211
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ!
ഇല്ല!

1878
01:26:08,449 --> 01:26:09,164
ഹേയ്!

1879
01:26:16,531 --> 01:26:17,971
ദയവായി ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

1880
01:26:18,218 --> 01:26:20,008
അതിന് മരണത്തെ ഭയമില്ല.

1881
01:26:20,206 --> 01:26:20,670
സൂക്ഷിച്ചാൽ

1882
01:26:20,682 --> 01:26:21,722
പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അത് മരിക്കും.

1883
01:26:22,338 --> 01:26:22,869
എനിക്ക് തരൂ

1884
01:26:23,433 --> 01:26:25,133
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ.

1885
01:26:25,244 --> 01:26:26,107
ഞാൻ അതിനോട് സംസാരിക്കും

1886
01:26:26,119 --> 01:26:27,152
സ്പാർക് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1887
01:26:36,707 --> 01:26:37,350
അവർ കുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1888
01:26:37,362 --> 01:26:38,363
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തുവുമായി അവനെ.

1889
01:26:38,541 --> 01:26:39,522
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ക്രിട്ടിക്കലിൽ ആയിരുന്നു

1890
01:26:39,534 --> 01:26:40,775
എപ്പോൾ സാഹചര്യം
അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1891
01:26:41,196 --> 01:26:42,315
നമുക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1892
01:26:42,327 --> 01:26:43,031
ഡോക്ടർ, ദയവായി!

1893
01:26:43,524 --> 01:26:44,773
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1894
01:26:44,823 --> 01:26:45,585
നമുക്ക് പാടില്ല

1895
01:26:45,621 --> 01:26:46,438
കേസ് എടുത്തു.

1896
01:26:46,620 --> 01:26:48,069
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ മുതൽ

1897
01:26:48,081 --> 01:26:49,396
ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1898
01:26:49,618 --> 01:26:50,508
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

1899
01:26:50,580 --> 01:26:52,501
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1900
01:26:52,573 --> 01:26:53,758
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

1901
01:26:57,321 --> 01:26:57,758
സർ!

1902
01:26:58,321 --> 01:26:59,526
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1903
01:26:59,538 --> 01:27:00,171
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1904
01:27:00,378 --> 01:27:01,559
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ഡോക്ടർ.

1905
01:27:01,571 --> 01:27:03,295
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. ശാന്തമാകുക!

1906
01:27:04,049 --> 01:27:05,039
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1907
01:27:05,132 --> 01:27:05,912
സഹോദരി, അവനെ പിടിക്കൂ.

1908
01:27:05,924 --> 01:27:06,782
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! ശാന്തമാകുക.

1909
01:27:07,338 --> 01:27:09,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1910
01:27:11,307 --> 01:27:13,381
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ദൈവമേ!

1911
01:27:26,523 --> 01:27:27,167
ടൈസ!

1912
01:27:42,283 --> 01:27:43,034
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

1913
01:27:43,046 --> 01:27:44,115
ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി തുടങ്ങി...

1914
01:27:44,216 --> 01:27:45,231
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1915
01:27:45,243 --> 01:27:46,318
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സ്പാർക്.

1916
01:27:46,441 --> 01:27:47,451
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസിലായി...

1917
01:27:47,569 --> 01:27:49,928
ഞങ്ങൾ മാത്രം
കാണാതായി.

1918
01:27:50,416 --> 01:27:51,416
അത് സത്യമല്ല!

1919
01:27:51,611 --> 01:27:52,607
Sparc സുരക്ഷിതമാണ്.

1920
01:27:52,619 --> 01:27:53,962
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

1921
01:28:00,652 --> 01:28:02,289
ഇത് എൻ്റെ അഭിലാഷ പദ്ധതിയാണ്.

1922
01:28:02,956 --> 01:28:03,762
നിങ്ങൾക്ക്, അത്

1923
01:28:03,774 --> 01:28:04,636
വെറും നിക്ഷേപം.

1924
01:28:04,753 --> 01:28:06,736
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കാണും.

1925
01:28:07,174 --> 01:28:07,734
ശരി.

1926
01:28:08,431 --> 01:28:10,728
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അർജുനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

1927
01:28:11,731 --> 01:28:12,543
അതിനാൽ, ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്

1928
01:28:12,568 --> 01:28:14,034
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഇതിനകം മരിച്ചു.

1929
01:28:14,180 --> 01:28:15,621
അതിനാൽ, ഉപദേശിച്ചാൽ മതി...

1930
01:28:15,890 --> 01:28:17,620
നിങ്ങളുടെ തുടർ അസ്തിത്വം...

1931
01:28:17,854 --> 01:28:18,578
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1932
01:28:18,922 --> 01:28:20,723
ഈ പദ്ധതിയുടെ വിജയം.

1933
01:28:20,957 --> 01:28:21,522
മനസ്സിലായി?

1934
01:28:26,432 --> 01:28:27,204
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1935
01:28:27,216 --> 01:28:28,244
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1936
01:28:28,594 --> 01:28:29,406
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

1937
01:28:29,418 --> 01:28:30,775
ടാറ്റൂ അവൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് പോയി.

1938
01:28:30,893 --> 01:28:31,643
ഞാൻ ജനങ്ങളുമായി പോരാടി

1939
01:28:31,655 --> 01:28:32,481
അവനെ പിടിക്കാൻ വന്നവൻ.

1940
01:28:32,776 --> 01:28:33,702
അവർ എന്നിൽ തട്ടി

1941
01:28:33,714 --> 01:28:34,831
തല, ഞാൻ പോയി.

1942
01:28:35,082 --> 01:28:35,642
നിങ്ങൾ കണ്ടോ

1943
01:28:35,654 --> 01:28:36,684
വാഹനം? അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

1944
01:28:36,744 --> 01:28:37,741
അതൊരു വാഹനമല്ല. അത്

1945
01:28:37,753 --> 01:28:38,586
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1946
01:28:38,878 --> 01:28:40,746
ഞാൻ പോലും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു

1947
01:28:40,758 --> 01:28:42,826
ഒരു കപ്പൽ പോലെ നീളം.

1948
01:28:42,981 --> 01:28:44,329
പക്ഷേ, ചുറ്റും നോക്കി

1949
01:28:44,341 --> 01:28:45,558
ഒരു കുഴമ്പ് പോലെ.

1950
01:28:45,676 --> 01:28:48,327
എന്തായാലും ടാറ്റൂ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

1951
01:28:48,490 --> 01:28:49,221
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!

1952
01:28:49,301 --> 01:28:50,040
നമ്മളൊഴികെ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

1953
01:28:50,052 --> 01:28:50,803
വേറെ അവനെ പിടിച്ചു...

1954
01:28:50,858 --> 01:28:51,455
അവർ വെട്ടുമായിരുന്നു

1955
01:28:51,467 --> 01:28:52,326
അവൻ ഗവേഷണത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1956
01:28:52,637 --> 01:28:54,519
നല്ല കൃപ, ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1957
01:28:54,628 --> 01:28:55,506
മോശമല്ല, ബോസ്. നിങ്ങൾ

1958
01:28:55,518 --> 01:28:57,002
ലജ്ജയില്ലാതെ സ്വയം സ്തുതിക്കുക.

1959
01:28:57,285 --> 01:28:57,904
എന്ത്?

1960
01:28:58,323 --> 01:28:59,443
ബോസ്, കാർ സൂക്ഷിക്കുക.

1961
01:28:59,562 --> 01:29:01,552
ബ്രേക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുക! ദൈവമേ!

1962
01:29:06,697 --> 01:29:08,580
വിഡ്ഢി, നീ ഇങ്ങനെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

1963
01:29:09,775 --> 01:29:11,345
നിങ്ങൾ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വിദ്യാഭ്യാസമില്ല.

1964
01:29:11,557 --> 01:29:12,209
ഏത് മണ്ടത്തരമാണ് അംഗീകരിച്ചത്

1965
01:29:12,221 --> 01:29:12,990
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?

1966
01:29:15,379 --> 01:29:17,613
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കത്തി എടുക്കുന്നത്?

1967
01:29:17,691 --> 01:29:18,987
ഹേയ്, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ!

1968
01:29:19,082 --> 01:29:20,605
ഇത് വിലകൂടിയ കാറല്ല.

1969
01:29:20,668 --> 01:29:21,553
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി

1970
01:29:21,565 --> 01:29:22,574
താക്കോൽ തരൂ.

1971
01:29:23,316 --> 01:29:25,026
സാറിന് ഞങ്ങളുടെ കാറിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1972
01:29:25,097 --> 01:29:25,854
ഞങ്ങൾ ഓട്ടോയിൽ പോകാം.

1973
01:29:25,902 --> 01:29:26,441
കൊടുക്കരുത് ബോസ്.

1974
01:29:26,453 --> 01:29:26,873
തമിഴ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1975
01:29:27,598 --> 01:29:29,175
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1976
01:29:32,774 --> 01:29:34,477
കീകൾ എടുക്കുക.
അത് ചെയ്യരുത്.

1977
01:29:34,557 --> 01:29:36,611
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ
എന്നെ? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1978
01:29:36,775 --> 01:29:38,345
ഹേയ്, താക്കോൽ എടുക്കൂ!

1979
01:29:39,400 --> 01:29:40,384
അവനു താക്കോൽ കൊടുക്കുക.

1980
01:29:48,291 --> 01:29:49,680
ഹേയ്, മാജിക്, അതാണോ?

1981
01:29:49,692 --> 01:29:50,406
കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1982
01:29:51,625 --> 01:29:52,677
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണിക്കട്ടെ?

1983
01:29:53,275 --> 01:29:53,911
ഹേയ്!

1984
01:29:59,087 --> 01:30:00,946
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1985
01:30:03,480 --> 01:30:04,183
ഹേയ്!

1986
01:30:56,330 --> 01:30:57,033
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

1987
01:30:57,388 --> 01:30:58,792
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം!

1988
01:30:58,878 --> 01:31:01,602
ബോസ്, ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1989
01:31:01,691 --> 01:31:03,682
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സഹകരിക്കുക.

1990
01:31:03,776 --> 01:31:04,679
ശരി, ബോസ്?

1991
01:31:06,355 --> 01:31:07,292
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

1992
01:31:28,510 --> 01:31:29,974
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

1993
01:31:32,212 --> 01:31:33,259
ആരാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്?

1994
01:31:38,621 --> 01:31:40,891
ബോസ്, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1995
01:31:41,133 --> 01:31:42,467
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര സ്വപ്നം കണ്ടു

1996
01:31:42,479 --> 01:31:43,948
മാട്രിക്സ് പോലെ പോരാടുക.

1997
01:31:44,051 --> 01:31:46,230
ഒരു വീരനെപ്പോലെ എല്ലാവരോടും പൊരുതി.

1998
01:31:46,325 --> 01:31:47,613
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

1999
01:31:47,625 --> 01:31:48,652
കുശുകുശുക്കരുത്!

2000
01:31:48,742 --> 01:31:49,895
ഞാൻ വാക്കു പറയുന്നില്ല.

2001
01:31:49,907 --> 01:31:51,378
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

2002
01:31:51,628 --> 01:31:53,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത്?

2003
01:31:53,784 --> 01:31:54,653
കേൾക്കൂ, മതി

2004
01:31:54,775 --> 01:31:55,976
താഴ്ന്ന കോണിനൊപ്പം.

2005
01:31:56,213 --> 01:31:58,033
പോയി എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

2006
01:31:58,045 --> 01:31:58,656
ശരി.

2007
01:31:59,261 --> 01:32:00,518
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2008
01:32:01,267 --> 01:32:02,133
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.

2009
01:32:03,138 --> 01:32:04,252
ഒന്നുകിൽ ഈ ബൈനോക്കുലറുകൾ

2010
01:32:04,277 --> 01:32:05,452
ബോസിൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങൂ...

2011
01:32:05,477 --> 01:32:06,886
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു നഖത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

2012
01:32:07,181 --> 01:32:08,196
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2013
01:32:09,151 --> 01:32:10,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ

2014
01:32:10,548 --> 01:32:11,489
ഈ ടംബ്ലറിൽ?

2015
01:32:12,533 --> 01:32:13,622
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ഡിസൈൻ

2016
01:32:13,634 --> 01:32:14,955
അതാണോ? എവിടുന്നു കിട്ടി?

2017
01:32:16,964 --> 01:32:19,057
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

2018
01:32:19,160 --> 01:32:20,659
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

2019
01:32:21,196 --> 01:32:21,846
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

2020
01:32:22,268 --> 01:32:23,182
ഞാൻ ചെയ്യണം!

2021
01:32:23,261 --> 01:32:24,338
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

2022
01:32:24,604 --> 01:32:25,448
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

2023
01:32:25,877 --> 01:32:26,375
വരിക!

2024
01:32:26,587 --> 01:32:28,587
ദൈവമേ!

2025
01:32:30,754 --> 01:32:32,852
ക്ഷമിക്കണം സഹപ്രവർത്തകൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

2026
01:32:34,779 --> 01:32:35,493
ഹേയ്!

2027
01:32:44,079 --> 01:32:45,677
"മിന്നൽ കൊണ്ടുവരാനും

2028
01:32:45,689 --> 01:32:47,500
ഭൂമിയെ ഞെട്ടിക്കാൻ മഴ "

2029
01:32:47,563 --> 01:32:48,215
"അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

2030
01:32:48,227 --> 01:32:49,271
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് "

2031
01:32:49,440 --> 01:32:51,541
"സൂറോ സുറോ, സൂപ്പർ ഹീറോ"

2032
01:32:51,658 --> 01:32:53,147
"നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

2033
01:32:53,159 --> 01:32:55,222
അനന്തമായ കല്ലുകൾ "

2034
01:32:55,415 --> 01:32:56,865
"എല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു

2035
01:32:56,877 --> 01:32:58,777
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മനോഹരമായി "

2036
01:32:58,872 --> 01:33:02,681
"ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വാക്ക് മാറ്റുക"

2037
01:33:02,807 --> 01:33:06,162
"വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കുക"

2038
01:33:06,453 --> 01:33:08,199
"ഒരു നാട്ടുകാരനാകരുത്

2039
01:33:08,211 --> 01:33:10,031
ഒരു ഉരുക്കുമനുഷ്യനായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം "

2040
01:33:10,166 --> 01:33:12,428
"പവർ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക"

2041
01:33:13,657 --> 01:33:15,129
"നിൻ്റെ ദേഷ്യം നോക്ക്"

2042
01:33:15,175 --> 01:33:15,997
"നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ

2043
01:33:16,009 --> 01:33:17,238
കണ്പോളകൾ, നഗരം വിറയ്ക്കുന്നു "

2044
01:33:17,263 --> 01:33:17,982
"നിങ്ങളുടെ ശ്വാസമാണ്

2045
01:33:17,994 --> 01:33:19,000
സൂര്യൻ്റെ ചൂട് പോലെ "

2046
01:33:19,133 --> 01:33:20,797
"ശത്രു അവൻ്റെ അന്ത്യത്തോട് അടുക്കുന്നു"

2047
01:33:20,868 --> 01:33:22,004
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2048
01:33:22,016 --> 01:33:23,852
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2049
01:33:23,877 --> 01:33:25,603
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2050
01:33:25,663 --> 01:33:27,397
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2051
01:33:27,504 --> 01:33:31,450
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2052
01:33:31,622 --> 01:33:32,818
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2053
01:33:32,830 --> 01:33:34,763
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2054
01:33:34,919 --> 01:33:36,661
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2055
01:33:36,756 --> 01:33:38,606
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2056
01:33:38,631 --> 01:33:42,630
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2057
01:33:43,147 --> 01:33:44,835
"ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സൂപ്പർഹീറോ"

2058
01:33:44,968 --> 01:33:46,691
"ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സൂപ്പർഹീറോ"

2059
01:33:46,810 --> 01:33:48,638
"ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സൂപ്പർഹീറോ"

2060
01:33:48,704 --> 01:33:50,375
എങ്ങനെയുണ്ട്? ആകർഷണീയമാണോ?

2061
01:33:50,545 --> 01:33:52,152
"മിന്നൽ കൊണ്ടുവരാനും

2062
01:33:52,164 --> 01:33:53,985
ഭൂമിയെ ഞെട്ടിക്കാൻ മഴ "

2063
01:33:54,032 --> 01:33:54,518
"അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

2064
01:33:54,543 --> 01:33:55,325
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് "

2065
01:33:55,422 --> 01:33:56,570
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്യട്ടെ.

2066
01:33:56,633 --> 01:33:57,774
"സൂറോ സുറോ, സൂപ്പർ ഹീറോ"

2067
01:34:00,884 --> 01:34:01,461
ഓ, ഇല്ല!

2068
01:34:01,843 --> 01:34:02,992
ക്ഷമിക്കണം!

2069
01:34:03,021 --> 01:34:03,868
മുട്ടയുടെ വില ഞാൻ തരാം.

2070
01:34:05,149 --> 01:34:06,422
മുതലാളി, അവൻ പോകട്ടെ.

2071
01:34:06,455 --> 01:34:07,830
അത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

2072
01:34:07,870 --> 01:34:09,235
പോകൂ!
ഇല്ല!

2073
01:34:12,625 --> 01:34:14,023
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അതെ!

2074
01:34:14,047 --> 01:34:14,766
"ഒരു കാരണമുണ്ട്

2075
01:34:14,778 --> 01:34:15,702
നിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനായി "

2076
01:34:15,906 --> 01:34:17,261
"അത് കണ്ടെത്തുക,

2077
01:34:17,273 --> 01:34:19,227
കണ്ടുപിടിക്കൂ, സുറോ"

2078
01:34:20,195 --> 01:34:21,560
"ഡോക്ടർ ബ്രൂസ്

2079
01:34:21,572 --> 01:34:23,835
നിങ്ങളുടെ സ്പാനർ ബാനർ ചെയ്യുക "

2080
01:34:23,961 --> 01:34:25,374
"തോറിൻ്റെ ചുറ്റിക എടുക്കുക

2081
01:34:25,386 --> 01:34:27,453
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധം "

2082
01:34:27,483 --> 01:34:29,303
"ദം, ദം, നിങ്ങളുടെ ഡ്രം അടിക്കുക"

2083
01:34:29,375 --> 01:34:30,571
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2084
01:34:30,583 --> 01:34:32,515
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2085
01:34:32,579 --> 01:34:34,337
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2086
01:34:34,438 --> 01:34:36,218
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2087
01:34:36,312 --> 01:34:40,157
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2088
01:34:40,249 --> 01:34:41,349
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2089
01:34:41,361 --> 01:34:43,141
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2090
01:34:43,180 --> 01:34:44,945
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2091
01:34:45,031 --> 01:34:46,843
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2092
01:34:46,884 --> 01:34:50,969
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2093
01:34:58,633 --> 01:34:59,943
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2094
01:34:59,955 --> 01:35:01,921
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2095
01:35:02,093 --> 01:35:03,881
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2096
01:35:03,945 --> 01:35:05,772
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2097
01:35:05,827 --> 01:35:09,319
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2098
01:35:09,560 --> 01:35:10,750
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2099
01:35:10,762 --> 01:35:12,685
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2100
01:35:12,765 --> 01:35:14,561
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2101
01:35:14,586 --> 01:35:16,398
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2102
01:35:16,454 --> 01:35:20,084
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2103
01:35:20,816 --> 01:35:21,939
"ഹേയ്, നൃത്തം ചെയ്യുക

2104
01:35:21,951 --> 01:35:23,766
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർക്കുക "

2105
01:35:23,810 --> 01:35:25,583
"സിന്തസൈസർ സ്പന്ദിക്കും"

2106
01:35:25,661 --> 01:35:27,434
"ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക"

2107
01:35:27,544 --> 01:35:31,017
"തമിഴ് സുറോ സുറോ വരുന്നു"

2108
01:35:31,901 --> 01:35:33,515
"ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സൂപ്പർഹീറോ"

2109
01:35:33,909 --> 01:35:36,523
"ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സൂപ്പർഹീറോ"

2110
01:35:37,937 --> 01:35:38,600
ഓ, ഇല്ല!

2111
01:35:40,864 --> 01:35:41,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2112
01:35:41,954 --> 01:35:42,847
പകരം കള്ളന്മാർ

2113
01:35:42,859 --> 01:35:43,719
അത് എടുക്കാമായിരുന്നു.

2114
01:35:43,744 --> 01:35:44,571
ദയവായി അകത്തേക്ക് കയറൂ.

2115
01:35:47,078 --> 01:35:48,113
സർ, പുതിയ അമിനോ ആസിഡ് വേരിയൻ്റ്

2116
01:35:48,125 --> 01:35:50,297
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തു...

2117
01:35:50,445 --> 01:35:51,467
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു പരിഭ്രമത്തിന് കൊടുത്തു

2118
01:35:51,479 --> 01:35:52,726
നിങ്ങളെപ്പോലെ സിസ്റ്റം നശിച്ച എലി.

2119
01:35:53,092 --> 01:35:54,045
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

2120
01:36:10,018 --> 01:36:11,231
നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താം

2121
01:36:11,243 --> 01:36:12,698
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ...

2122
01:36:13,034 --> 01:36:14,362
...പിന്നീട് നമുക്ക് കഴിയും.
ആദ്യത്തെ കാര്യം...

2123
01:36:15,000 --> 01:36:16,289
ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് സമയമില്ല.

2124
01:36:16,604 --> 01:36:17,926
രണ്ടാമതായി, സാരമില്ല

2125
01:36:17,938 --> 01:36:19,039
പാർശ്വഫലങ്ങൾ...

2126
01:36:19,556 --> 01:36:20,695
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2127
01:36:21,627 --> 01:36:22,226
മുന്നോട്ടുപോകുക!

2128
01:38:45,917 --> 01:38:46,472
സർ...

2129
01:38:46,702 --> 01:38:47,650
ഈ സെറം ചെയ്യും

2130
01:38:47,675 --> 01:38:48,956
അന്യനെ തളർത്തുക.

2131
01:38:48,948 --> 01:38:50,715
ഇനി അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2132
01:39:02,425 --> 01:39:03,253
ഏലിയൻ മുന്നറിയിപ്പ്!

2133
01:39:03,906 --> 01:39:06,074
അതെ. എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ

2134
01:39:06,086 --> 01:39:08,204
അതേ സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.

2135
01:39:08,322 --> 01:39:08,871
എന്ത്?

2136
01:39:08,883 --> 01:39:10,564
ഒരു പുതിയ അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.

2137
01:39:15,510 --> 01:39:16,900
അതിനാൽ, ഈ അന്യഗ്രഹജീവി തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

2138
01:39:17,503 --> 01:39:18,969
രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

2139
01:39:19,213 --> 01:39:19,959
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഐ

2140
01:39:19,971 --> 01:39:20,869
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

2141
01:39:21,080 --> 01:39:22,783
എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടറുകൾ കള്ളം പറയില്ല!

2142
01:39:29,418 --> 01:39:31,344
ഇവിടെയാണ് ടാറ്റൂ എടുത്തത്.

2143
01:39:33,174 --> 01:39:34,268
അവൻ മറവിയിലേക്ക് പറന്നു.

2144
01:39:46,515 --> 01:39:47,833
ഞങ്ങളുടെ പൊതു അഭിപ്രായം

2145
01:39:47,845 --> 01:39:49,526
മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ച് തെറ്റാണ്.

2146
01:39:50,133 --> 01:39:51,958
സത്യം പലതും നല്ലതാണ്

2147
01:39:51,970 --> 01:39:54,617
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ.

2148
01:39:55,633 --> 01:39:56,374
ഞാൻ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

2149
01:39:56,386 --> 01:39:57,328
അത്തരമൊരു നല്ല ആത്മാവ്.

2150
01:39:59,806 --> 01:40:01,219
അവൻ എനിക്ക് തുല്യനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2151
01:40:01,852 --> 01:40:02,767
സാഹചര്യം എന്തായാലും,

2152
01:40:02,779 --> 01:40:03,883
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

2153
01:40:04,811 --> 01:40:06,482
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം...

2154
01:40:06,694 --> 01:40:08,906
അവനുള്ളതുപോലെയുള്ള ശക്തികൾ അവൻ എനിക്കു തന്നു.

2155
01:40:24,588 --> 01:40:25,486
ചുറ്റളവിൽ തിരയുക.

2156
01:40:42,619 --> 01:40:43,220
ബോസ്!

2157
01:40:45,814 --> 01:40:47,708
ഹേയ്, തമിഴ്!
ഹേയ്!

2158
01:40:48,955 --> 01:40:49,943
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

2159
01:40:49,955 --> 01:40:50,955
എവിടെയാണ് തമിഴ്?

2160
01:40:51,330 --> 01:40:53,002
അന്യഗ്രഹജീവിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

2161
01:40:53,634 --> 01:40:54,882
നിങ്ങളും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?

2162
01:40:54,907 --> 01:40:56,784
സർ, ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയായിരിക്കാം.

2163
01:40:57,118 --> 01:40:58,273
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.

2164
01:40:58,417 --> 01:40:59,340
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

2165
01:40:59,391 --> 01:41:00,235
അപ്പോൾ മരിക്കുക!

2166
01:41:03,543 --> 01:41:06,221
ജന്മദിനാശംസകൾ

2167
01:41:06,470 --> 01:41:09,126
ടൈസന് ജന്മദിനാശംസകൾ

2168
01:41:09,176 --> 01:41:10,018
നാശം നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ.

2169
01:41:10,030 --> 01:41:11,800
എനിക്ക് രണ്ടാം സമ്മാനം, അല്ലേ?

2170
01:41:11,885 --> 01:41:13,650
ഹേയ്, ഇത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

2171
01:41:13,712 --> 01:41:14,696
ആരാണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

2172
01:41:15,181 --> 01:41:16,480
ബി ബ്ലോക്ക് പെൺകുട്ടിയാണോ?

2173
01:41:18,112 --> 01:41:19,963
അല്ല, ഇത് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്!
ഹേയ്!

2174
01:41:20,015 --> 01:41:20,900
അത് മറന്നേക്കൂ.

2175
01:41:20,912 --> 01:41:22,090
പേടിച്ചു പോയോ?

2176
01:41:22,206 --> 01:41:22,924
അതെ ബോസ്!

2177
01:41:23,027 --> 01:41:24,005
ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു

2178
01:41:24,017 --> 01:41:25,087
കൂലി കിട്ടാതെ മരിക്കുന്നു.

2179
01:41:25,313 --> 01:41:27,501
മതി! ബോസ്, എനിക്ക് കേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

2180
01:41:27,578 --> 01:41:28,301
താഴെ വയ്ക്കുക.

2181
01:41:28,313 --> 01:41:29,586
കേക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

2182
01:41:30,059 --> 01:41:31,081
ബോസ്, എനിക്ക് വേണം
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

2183
01:41:31,141 --> 01:41:32,744
ഇത് മാത്രമാണ്
വിജയകരമായ ആശ്ചര്യം.

2184
01:41:32,756 --> 01:41:33,294
ഗംഭീരം!

2185
01:41:33,368 --> 01:41:34,285
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

2186
01:41:35,596 --> 01:41:36,831
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

2187
01:41:37,586 --> 01:41:40,838
ഞാൻ നിനക്ക് ശമ്പളം തന്നില്ല എന്ന്.

2188
01:41:41,828 --> 01:41:43,060
മുതലാളി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. ഐ

2189
01:41:43,072 --> 01:41:44,429
സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

2190
01:41:44,503 --> 01:41:45,711
എപ്പോഴാണ് അവൻ സത്യം പറഞ്ഞത്?

2191
01:41:45,723 --> 01:41:47,023
അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പോകട്ടെ!

2192
01:41:47,932 --> 01:41:48,461
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

2193
01:41:48,473 --> 01:41:49,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓടിപ്പോയത്?

2194
01:41:49,469 --> 01:41:50,321
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

2195
01:41:50,333 --> 01:41:51,106
നിൽക്കൂ, ബോസ്!

2196
01:41:51,131 --> 01:41:51,853
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു

2197
01:41:51,865 --> 01:41:52,753
ഞാൻ ശമ്പളം ചോദിച്ചു.

2198
01:41:57,715 --> 01:42:00,093
കഷ്ടം!
ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നോക്കൂ.

2199
01:42:00,181 --> 01:42:01,950
ഇപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എന്ത്?

2200
01:42:06,515 --> 01:42:07,066
അതെ!

2201
01:42:12,888 --> 01:42:14,001
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

2202
01:42:14,013 --> 01:42:15,700
ടാറ്റൂ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

2203
01:42:15,820 --> 01:42:17,312
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു, ബോസ്!
ഞാനും.

2204
01:42:17,377 --> 01:42:18,583
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ ആയിരിക്കണം

2205
01:42:18,595 --> 01:42:20,161
അവൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.

2206
01:42:27,309 --> 01:42:29,488
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ കിട്ടിയാൽ...

2207
01:42:29,653 --> 01:42:31,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പറപ്പിക്കും.

2208
01:42:41,924 --> 01:42:44,510
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2209
01:42:45,768 --> 01:42:46,862
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

2210
01:42:46,962 --> 01:42:48,110
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.

2211
01:42:48,122 --> 01:42:49,392
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2212
01:42:49,502 --> 01:42:50,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

2213
01:42:51,402 --> 01:42:52,236
ഏയ്, അന്യനാണ്

2214
01:42:52,248 --> 01:42:53,143
എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

2215
01:42:53,212 --> 01:42:54,275
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. ഞാൻ ചെയ്യും

2216
01:42:54,287 --> 01:42:55,689
സ്പാർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

2217
01:42:56,784 --> 01:42:58,213
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക!

2218
01:43:01,518 --> 01:43:03,496
ആര്യൻ! ആര്യൻ, ദയവായി!

2219
01:43:05,173 --> 01:43:06,651
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി നിർത്തൂ.

2220
01:43:10,151 --> 01:43:11,385
ആര്യൻ, ദയവായി!

2221
01:43:13,957 --> 01:43:15,473
ആര്യൻ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

2222
01:43:16,042 --> 01:43:16,722
നിർത്തുക!

2223
01:43:17,302 --> 01:43:17,849
ആര്യൻ!

2224
01:43:28,821 --> 01:43:30,314
അങ്ങനെ, ചന്ദ്രയാൻ 2 മിഷൻ

2225
01:43:30,326 --> 01:43:31,938
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ദൗത്യമാണ്.

2226
01:43:32,248 --> 01:43:33,400
ഏത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു a

2227
01:43:33,412 --> 01:43:35,546
ഗണ്യമായ സാങ്കേതിക കുതിപ്പ്.

2228
01:43:35,977 --> 01:43:37,821
ഹേയ്, ഗ്രഹങ്ങളെ നോക്കൂ!

2229
01:43:38,782 --> 01:43:41,273
വൗ!
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

2230
01:43:42,422 --> 01:43:43,499
വൗ!

2231
01:43:56,563 --> 01:43:58,113
[Yddooi ഭാഷ]

2232
01:44:04,459 --> 01:44:05,646
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം!

2233
01:44:06,515 --> 01:44:07,695
എൻ്റെ ഡ്രോൺ കണ്ടെത്തി

2234
01:44:07,707 --> 01:44:08,780
രണ്ടാമത്തെ അന്യഗ്രഹജീവി.

2235
01:44:09,327 --> 01:44:09,828
നോക്കൂ!

2236
01:44:28,152 --> 01:44:29,386
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2237
01:44:29,582 --> 01:44:30,628
എന്തിനാണ് ആളുകളെ അകറ്റുന്നത്?

2238
01:45:01,575 --> 01:45:02,075
തമിഴ്!

2239
01:45:08,732 --> 01:45:09,623
അവിടെ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയും ഇല്ല.

2240
01:45:15,788 --> 01:45:16,297
ഹേയ്!

2241
01:45:16,834 --> 01:45:17,593
സൂക്ഷിച്ചാൽ

2242
01:45:17,605 --> 01:45:19,357
പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അത് മരിക്കും.

2243
01:45:39,022 --> 01:45:39,782
ഡ്രോണുകൾ അയയ്ക്കുക

2244
01:45:39,794 --> 01:45:41,030
പ്ലാനറ്റോറിയത്തിനുള്ളിൽ.

2245
01:46:10,657 --> 01:46:12,040
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

2246
01:47:29,186 --> 01:47:29,811
തമിഴ്!

2247
01:48:01,610 --> 01:48:03,187
നീ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2248
01:48:04,054 --> 01:48:05,343
ഒരു പാറ്റയെപ്പോലെ.

2249
01:48:05,602 --> 01:48:06,731
ഞാൻ തകർക്കണമായിരുന്നു

2250
01:48:06,743 --> 01:48:07,823
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട്.

2251
01:48:07,979 --> 01:48:08,719
അതൊരു തെറ്റാണ്. ഐ

2252
01:48:08,731 --> 01:48:09,572
ഒരു തോക്ക് അവലംബിച്ചു.

2253
01:48:10,400 --> 01:48:12,312
എന്തായാലും, നന്ദി!

2254
01:48:23,954 --> 01:48:25,881
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2255
01:48:26,688 --> 01:48:27,740
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ

2256
01:48:27,752 --> 01:48:28,975
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല.

2257
01:48:29,071 --> 01:48:30,527
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

2258
01:48:30,687 --> 01:48:31,776
വന്ന മനുഷ്യൻ

2259
01:48:31,788 --> 01:48:33,078
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

2260
01:48:33,462 --> 01:48:34,169
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

2261
01:48:34,181 --> 01:48:34,899
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

2262
01:48:35,000 --> 01:48:35,666
എന്തിനാ ഇടുന്നത്

2263
01:48:35,678 --> 01:48:36,713
ഈ നരകത്തിലൂടെ സ്വയം?

2264
01:48:36,875 --> 01:48:37,434
ഉപേക്ഷിക്കുക

2265
01:48:37,446 --> 01:48:38,640
സ്പാർക്കിൻ്റെ സ്ഥാനം.

2266
01:48:38,821 --> 01:48:40,250
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

2267
01:48:40,351 --> 01:48:42,273
ഈ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

2268
01:48:42,383 --> 01:48:44,343
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

2269
01:48:44,759 --> 01:48:45,387
എന്തിനാ ഇടുന്നത്

2270
01:48:45,399 --> 01:48:46,375
ഈ നരകത്തിലൂടെ സ്വയം?

2271
01:48:46,954 --> 01:48:48,641
ഈ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

2272
01:48:48,790 --> 01:48:50,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നത്?

2273
01:48:50,853 --> 01:48:52,470
സ്പാർക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

2274
01:48:52,642 --> 01:48:53,847
ഞാനും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

2275
01:48:53,859 --> 01:48:55,431
സ്പാർക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

2276
01:48:55,540 --> 01:48:57,508
ശരി, സ്പാർക്ക് ഒരു ഉപകരണമാണ്.

2277
01:48:57,875 --> 01:48:59,247
ഇത് ഖനനത്തിനുള്ള ഉപകരണമാണ്

2278
01:48:59,259 --> 01:49:01,110
ഭൂമിയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ.

2279
01:49:01,313 --> 01:49:02,680
എന്താണ് സംഭവിക്കുക

2280
01:49:02,692 --> 01:49:04,704
സൂക്ഷിച്ചാൽ ഭൂമി
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

2281
01:49:04,813 --> 01:49:05,411
പിന്നെ എന്താണ്

2282
01:49:05,423 --> 01:49:06,373
ഭൂമിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകൾ?

2283
01:49:06,451 --> 01:49:07,350
മരങ്ങളും, ജീവിക്കുന്നു

2284
01:49:07,362 --> 01:49:08,577
ജീവികൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ?

2285
01:49:08,702 --> 01:49:10,169
എല്ലാത്തിനും എന്ത് സംഭവിക്കും?

2286
01:49:10,283 --> 01:49:12,884
എല്ലാ പദ്ധതികളിലും ഇത് സാധാരണമാണ്.

2287
01:49:12,993 --> 01:49:13,922
ഭൂമി എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

2288
01:49:13,934 --> 01:49:15,064
എല്ലാവരുടേതും അല്ല.

2289
01:49:15,188 --> 01:49:16,383
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

2290
01:49:16,719 --> 01:49:18,109
ഭൂമിയിലും മനുഷ്യരും മറ്റുള്ളവരും

2291
01:49:18,121 --> 01:49:19,792
ജീവജാലങ്ങൾ തുല്യരല്ല.

2292
01:49:20,189 --> 01:49:21,198
സ്വാഭാവികമായും, മനുഷ്യർ

2293
01:49:21,210 --> 01:49:22,555
ഭൂരിപക്ഷ വിഹിതം കൈവശം വയ്ക്കുക.

2294
01:49:23,252 --> 01:49:24,131
മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

2295
01:49:24,143 --> 01:49:25,836
2,00,000 വർഷമായി പരിണമിക്കുന്നു...

2296
01:49:26,188 --> 01:49:26,855
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ജനം

2297
01:49:26,867 --> 01:49:27,797
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഉടമയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

2298
01:49:28,264 --> 01:49:29,384
ഉള്ള പാറ്റകൾ

2299
01:49:29,396 --> 01:49:30,890
20 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളായി നിലനിന്നിരുന്നു...

2300
01:49:31,094 --> 01:49:32,185
ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

2301
01:49:32,197 --> 01:49:33,135
അവരുടേതാണ്.

2302
01:49:33,281 --> 01:49:35,211
മനുഷ്യരുടെ വില നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

2303
01:49:35,408 --> 01:49:37,662
മനുഷ്യൻ പണ്ടേ പ്രകൃതിയെ ജയിച്ചു.

2304
01:49:37,783 --> 01:49:38,898
പ്രകൃതിയെ ജയിച്ചോ?

2305
01:49:39,289 --> 01:49:40,226
പിന്നെ ആർക്കാണ് നഷ്ടം?

2306
01:49:40,758 --> 01:49:41,851
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2307
01:49:42,102 --> 01:49:42,915
ഭൂമിയിലേക്ക്, മനുഷ്യരാണ്

2308
01:49:42,927 --> 01:49:44,040
ജീവജാലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

2309
01:49:44,711 --> 01:49:46,698
ശരി. അതിനാൽ, ഈ സ്കീം ആണെങ്കിൽ

2310
01:49:46,723 --> 01:49:49,685
വിജയിച്ചു, എന്ത്
അത് അപകടം ഉണ്ടാക്കുമോ?

2311
01:49:50,093 --> 01:49:51,215
അപകടമൊന്നുമില്ല

2312
01:49:51,227 --> 01:49:52,298
എന്നാൽ നാശം.

2313
01:51:10,309 --> 01:51:12,126
ആര്യൻ, ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യൂ.

2314
01:51:12,219 --> 01:51:13,383
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്

2315
01:51:13,395 --> 01:51:14,717
സ്പാർക്ക് കാണാനില്ല.

2316
01:51:14,936 --> 01:51:15,963
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

2317
01:51:15,975 --> 01:51:17,389
മുഴുവൻ സമയവും തിരയുന്നു.

2318
01:51:17,688 --> 01:51:19,280
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ

2319
01:51:19,292 --> 01:51:21,383
പദ്ധതി, ഞങ്ങൾ സ്പാർക്കിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

2320
01:51:21,728 --> 01:51:22,537
നിങ്ങളല്ല!

2321
01:51:22,687 --> 01:51:23,883
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

2322
01:51:24,617 --> 01:51:25,445
വെറും ബിസിനസ്സ്!

2323
01:51:26,062 --> 01:51:27,873
ഒരു കാര്യം പറയുന്നതിന് പകരം

2324
01:51:27,885 --> 01:51:29,651
സത്യം എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...

2325
01:51:30,087 --> 01:51:31,828
എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചെറിയ നുണ

2326
01:51:32,173 --> 01:51:34,259
മനുഷ്യരിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

2327
01:51:34,602 --> 01:51:36,091
ഒരു ചെറിയ നുണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

2328
01:51:36,116 --> 01:51:37,904
ഈ പദ്ധതിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ...

2329
01:51:38,181 --> 01:51:39,212
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സാണ്!

2330
01:51:39,454 --> 01:51:40,226
ഇന്ധനം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് കഴിയും

2331
01:51:40,531 --> 01:51:41,672
ബിസിനസ്സ് മാത്രം ചെയ്യുക.

2332
01:51:41,945 --> 01:51:43,061
എന്നാൽ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്,

2333
01:51:43,073 --> 01:51:44,516
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം.

2334
01:51:44,890 --> 01:51:46,430
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ളവ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

2335
01:51:46,751 --> 01:51:48,555
ഈ പദ്ധതിയിലെ ഒരു ആയുധം.

2336
01:51:49,435 --> 01:51:50,945
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

2337
01:51:51,328 --> 01:51:53,953
ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം.

2338
01:51:54,906 --> 01:51:56,812
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം

2339
01:51:57,320 --> 01:51:58,766
ഭാവി യുദ്ധ വിപണി.

2340
01:51:58,891 --> 01:52:00,060
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ

2341
01:52:00,072 --> 01:52:01,253
ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

2342
01:52:01,313 --> 01:52:02,102
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ചിലത്

2343
01:52:02,114 --> 01:52:03,048
ഒരുതരം ടോണി സ്റ്റാർക്ക്?

2344
01:52:03,238 --> 01:52:04,708
പോകൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഏതുതരം

2345
01:52:04,720 --> 01:52:06,149
ആയുധം നാം വികസിപ്പിക്കുകയാണോ?

2346
01:52:08,897 --> 01:52:10,525
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

2347
01:52:10,624 --> 01:52:11,944
ഒരു മനുഷ്യൻ

2348
01:52:11,956 --> 01:52:14,149
രണ്ടു കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ചു ഉരച്ചു

2349
01:52:14,586 --> 01:52:16,458
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതാണ്

2350
01:52:16,750 --> 01:52:17,883
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.

2351
01:52:18,179 --> 01:52:19,930
അതുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യർ

2352
01:52:20,711 --> 01:52:23,226
ഈ ലോകത്തിലെ പ്രബലമായ ഇനം.

2353
01:52:23,805 --> 01:52:27,575
ആ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
എന്നത് വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല

2354
01:52:27,587 --> 01:52:30,918
എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം
അവൻ തീ സൃഷ്ടിച്ചു...

2355
01:52:31,283 --> 01:52:32,557
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം

2356
01:52:32,569 --> 01:52:34,492
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവം.

2357
01:52:35,117 --> 01:52:37,398
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവമാണ്!

2358
01:52:48,351 --> 01:52:49,665
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2359
01:52:52,758 --> 01:52:55,281
ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

2360
01:52:55,398 --> 01:52:57,134
ബ്ലഡി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

2361
01:53:01,173 --> 01:53:02,734
പുറത്തുകടക്കണം!
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

2362
01:53:02,822 --> 01:53:04,676
ഇത് ബിസിനസ്സ് അല്ല.

2363
01:53:05,095 --> 01:53:06,481
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

2364
01:53:15,038 --> 01:53:16,850
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...

2365
01:53:16,985 --> 01:53:18,202
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെങ്കിലും

2366
01:53:18,214 --> 01:53:19,508
അപകടത്തിലായിരിക്കില്ല.

2367
01:53:20,556 --> 01:53:21,593
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും

2368
01:53:21,605 --> 01:53:22,696
താരാ, നീയും അപകടത്തിലാകൂ.

2369
01:53:23,009 --> 01:53:23,688
ദയവായി പോകൂ!

2370
01:53:26,798 --> 01:53:27,907
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2371
01:53:28,095 --> 01:53:29,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നത്?

2372
01:53:29,399 --> 01:53:29,827
ടാറ്റൂ ചെയ്തില്ല

2373
01:53:29,839 --> 01:53:30,531
അവൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

2374
01:53:31,516 --> 01:53:32,821
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങി

2375
01:53:32,833 --> 01:53:34,149
ഞാൻ പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

2376
01:53:34,884 --> 01:53:36,235
തിരികെ ഗ്രാമത്തിലേക്കോ ഇവിടെയോ...

2377
01:53:36,782 --> 01:53:38,437
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

2378
01:53:38,449 --> 01:53:40,227
പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് അപകടം വരുത്താൻ.

2379
01:53:40,603 --> 01:53:42,050
പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമം അല്ല

2380
01:53:42,062 --> 01:53:43,869
നമ്മുടെ തെറ്റിൻ്റെ ഫലം.

2381
01:53:44,212 --> 01:53:45,525
കാരണം നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നു

2382
01:53:45,537 --> 01:53:46,923
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മോശം ആളുകൾ.

2383
01:53:49,026 --> 01:53:50,404
ഇനി ആർക്കും ആവില്ല

2384
01:53:50,429 --> 01:53:52,052
എൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് ഒരു തടസ്സം.

2385
01:53:54,087 --> 01:53:55,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

2386
01:53:55,229 --> 01:53:56,462
ഞാൻ അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ കൈമാറാൻ.

2387
01:53:57,196 --> 01:53:58,497
ടാറ്റൂ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടുപെട്ടു

2388
01:53:58,509 --> 01:54:00,040
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് സ്പാർക്ക് അകറ്റുക.

2389
01:54:00,517 --> 01:54:01,442
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ അത് കൈമാറി

2390
01:54:01,454 --> 01:54:02,431
അതേ മനുഷ്യന് സ്പാർക്ക്.

2391
01:54:03,078 --> 01:54:04,018
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചു

2392
01:54:04,030 --> 01:54:05,328
അവൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാളും അവൻ്റെ ലോകത്തേക്കാളും.

2393
01:54:05,492 --> 01:54:06,508
പക്ഷെ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2394
01:54:06,520 --> 01:54:07,874
അവൻ്റെ വിശ്വാസം അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

2395
01:54:09,133 --> 01:54:10,450
ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്...

2396
01:54:11,103 --> 01:54:12,670
എൻ്റെ തെറ്റ് നയിക്കും

2397
01:54:12,695 --> 01:54:14,827
ലോകം നാശത്തിലേക്ക്.

2398
01:54:15,038 --> 01:54:16,036
ടാറ്റൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2399
01:54:16,048 --> 01:54:17,266
അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയോ?

2400
01:54:18,538 --> 01:54:19,234
താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, തമിഴ്.

2401
01:54:20,109 --> 01:54:21,021
അവൻ പോലും കടന്നുപോയി

2402
01:54:21,033 --> 01:54:22,219
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

2403
01:54:22,883 --> 01:54:23,901
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

2404
01:54:23,913 --> 01:54:25,195
തിരികെ ഗ്രാമത്തിൽ.

2405
01:54:25,564 --> 01:54:27,861
പക്ഷേ വിധി നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

2406
01:54:28,141 --> 01:54:29,055
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

2407
01:54:30,008 --> 01:54:31,776
ടാറ്റൂവിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

2408
01:54:31,788 --> 01:54:33,750
അധികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

2409
01:54:34,455 --> 01:54:35,779
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണെങ്കിൽ

2410
01:54:35,791 --> 01:54:37,728
തന്നേക്കാൾ പ്രകൃതി...

2411
01:54:38,180 --> 01:54:39,190
...അത് നിങ്ങളാണ്! ഒപ്പം

2412
01:54:39,202 --> 01:54:40,608
ടാറ്റൂ അത് മനസ്സിലാക്കി.

2413
01:54:40,665 --> 01:54:41,682
ഇപ്പോൾ പോലും, ടാറ്റൂ കാത്തിരിക്കാം

2414
01:54:41,707 --> 01:54:42,749
നിങ്ങൾ വന്ന് അവനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി.

2415
01:54:43,415 --> 01:54:44,575
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

2416
01:54:44,587 --> 01:54:45,711
നീ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?

2417
01:54:59,149 --> 01:55:00,634
വേറൊരാളിൽ നിന്ന് തനിച്ചാണോ വന്നത്

2418
01:55:00,646 --> 01:55:02,530
നിർത്താൻ ഗ്രഹം a
സുപ്രധാന പദ്ധതി.

2419
01:55:02,766 --> 01:55:03,490
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

2420
01:55:03,502 --> 01:55:04,164
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

2421
01:55:04,383 --> 01:55:05,093
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

2422
01:55:05,105 --> 01:55:06,054
ഈ ലാബിൽ കുടുങ്ങി.

2423
01:55:06,759 --> 01:55:08,446
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം നിർത്തുക.

2424
01:55:08,750 --> 01:55:09,716
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി.

2425
01:55:09,728 --> 01:55:11,140
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

2426
01:55:11,353 --> 01:55:13,329
ഹേയ്... ക്ഷമിക്കണം.

2427
01:55:14,634 --> 01:55:16,406
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

2428
01:55:16,805 --> 01:55:18,141
അങ്ങനെ നമ്മൾ ഇപ്പോളും.

2429
01:55:19,180 --> 01:55:20,374
ദയവായി എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

2430
01:55:20,386 --> 01:55:22,110
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

2431
01:55:22,197 --> 01:55:24,056
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2432
01:55:38,691 --> 01:55:39,315
ഓ...

2433
01:55:40,348 --> 01:55:42,464
ഹേയ്! ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

2434
01:56:07,707 --> 01:56:09,926
ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

2435
01:56:09,980 --> 01:56:11,063
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2436
01:56:11,120 --> 01:56:12,060
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. ഒപ്പം

2437
01:56:12,072 --> 01:56:13,071
നീ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

2438
01:56:13,183 --> 01:56:13,822
വരിക. ഞാൻ എടുക്കാം

2439
01:56:13,834 --> 01:56:14,665
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക്.

2440
01:56:17,339 --> 01:56:18,488
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

2441
01:56:18,691 --> 01:56:19,609
നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ

2442
01:56:19,634 --> 01:56:21,029
ആ വാതിലിനു പിന്നിലാണ്.

2443
01:56:21,183 --> 01:56:22,211
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

2444
01:56:22,455 --> 01:56:23,369
ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാം

2445
01:56:23,381 --> 01:56:24,266
ഈ പ്രശ്നം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

2446
01:56:27,058 --> 01:56:29,386
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം.

2447
01:56:29,658 --> 01:56:30,464
ഒപ്പം ഒരു അതിഥിയാകുക

2448
01:56:30,476 --> 01:56:31,877
എൻ്റെ സെമിനാറിലെ ലക്ചറർ.

2449
01:56:32,699 --> 01:56:33,797
അപ്പോൾ, ലോകം ചെയ്യും

2450
01:56:34,242 --> 01:56:36,027
ഞാൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

2451
01:56:36,571 --> 01:56:38,250
വരൂ... വരൂ...

2452
01:56:41,613 --> 01:56:42,542
ഓ, ഇല്ല, അവരാണ്

2453
01:56:42,554 --> 01:56:43,996
ഇവിടെ. അദൃശ്യമായി തിരിക്കുക.

2454
01:56:44,643 --> 01:56:45,312
വേഗം വരൂ, അവർ

2455
01:56:45,324 --> 01:56:46,245
ഇവിടെ! അദൃശ്യമായി തിരിക്കുക.

2456
01:56:47,539 --> 01:56:48,531
ദൈവമേ!

2457
01:56:49,496 --> 01:56:50,148
കാവൽക്കാർ!

2458
01:56:51,839 --> 01:56:53,782
ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാനും രക്ഷപ്പെടൂ.

2459
01:57:16,331 --> 01:57:17,272
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പാർക്ക് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ

2460
01:57:17,284 --> 01:57:18,666
ഇനി അത് ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

2461
01:57:19,457 --> 01:57:20,508
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2462
01:57:21,215 --> 01:57:22,109
ഞാൻ കൂടെ വരാം.

2463
01:58:46,517 --> 01:58:47,993
കുട്ടികൾ തീയിൽ കുടുങ്ങി.

2464
01:58:48,095 --> 01:58:49,329
അവരെ വേഗം രക്ഷിക്കൂ.

2465
01:58:49,524 --> 01:58:50,570
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

2466
01:59:14,650 --> 01:59:16,704
ഓ, ഇല്ല! ഒരു കുട്ടി
തീയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2467
01:59:16,716 --> 01:59:18,610
ദയവായി ആരെങ്കിലും കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

2468
01:59:19,202 --> 01:59:21,789
ദൈവമേ! ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

2469
01:59:21,851 --> 01:59:22,821
ആണ് കുട്ടികളാണ്

2470
01:59:22,833 --> 01:59:24,000
തീയിൽ കുടുങ്ങി.

2471
01:59:24,188 --> 01:59:25,007
ഓ, ഇല്ല!

2472
01:59:26,711 --> 01:59:27,579
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

2473
01:59:29,016 --> 01:59:30,494
കുട്ടികൾ അതിൽ കുടുങ്ങി

2474
01:59:30,506 --> 01:59:32,047
തീ. ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

2475
01:59:34,063 --> 01:59:35,586
ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

2476
01:59:35,742 --> 01:59:37,429
കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരായി!

2477
01:59:37,570 --> 01:59:42,195
എങ്ങനെയെങ്കിലും ദയവായി
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ.

2478
01:59:42,562 --> 01:59:44,726
ഓ, ഇല്ല, അവർ നിലവിളിക്കുന്നു!

2479
01:59:46,086 --> 01:59:48,086
മകനേ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ.

2480
02:00:00,632 --> 02:00:03,094
ബ്രോ, പ്രദേശമാകെ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

2481
02:00:03,799 --> 02:00:04,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്

2482
02:00:04,505 --> 02:00:05,297
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും.

2483
02:00:05,892 --> 02:00:06,403
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

2484
02:00:06,415 --> 02:00:07,047
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

2485
02:00:12,408 --> 02:00:13,172
അമ്മ!

2486
02:00:16,550 --> 02:00:17,198
അമ്മ!

2487
02:00:20,455 --> 02:00:21,103
അമ്മ!

2488
02:00:32,791 --> 02:00:33,453
അന്ന...

2489
02:00:42,382 --> 02:00:43,257
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

2490
02:00:43,269 --> 02:00:44,209
പേടിക്കേണ്ട.

2491
02:00:44,907 --> 02:00:45,907
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

2492
02:00:48,026 --> 02:00:48,604
നമുക്ക് പോകാം.

2493
02:00:50,361 --> 02:00:50,766
[റിപ്പോർട്ടർമാർ] ദി

2494
02:00:50,778 --> 02:00:51,361
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

2495
02:00:51,462 --> 02:00:52,767
ഫയർ എഞ്ചിനുകളാണ്

2496
02:00:52,779 --> 02:00:54,556
ഇവിടെ തീ കെടുത്താൻ.

2497
02:00:54,675 --> 02:00:55,432
എന്നിട്ടും അവർക്കതിന് കഴിയുന്നില്ല.

2498
02:00:55,480 --> 02:00:55,812
തീയാണ്

2499
02:00:55,824 --> 02:00:56,542
ദൃഢമായി പടരുന്നു.

2500
02:00:56,612 --> 02:00:58,526
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

2501
02:00:58,581 --> 02:01:00,216
എന്തുകൊണ്ടെന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

2502
02:01:00,228 --> 02:01:02,128
തടാകത്തിൽ തീ ഉണ്ടോ?

2503
02:01:02,214 --> 02:01:04,560
ഈ സംഭവം വലിയ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി

2504
02:01:04,572 --> 02:01:07,225
ഇടയിൽ പരിഭ്രാന്തി
ചെന്നൈയിലെ ജനങ്ങൾ.

2505
02:01:29,780 --> 02:01:30,659
അവർ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യട്ടെ

2506
02:01:30,671 --> 02:01:31,983
ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

2507
02:01:32,037 --> 02:01:32,486
നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

2508
02:01:32,498 --> 02:01:32,959
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

2509
02:01:33,114 --> 02:01:33,785
അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

2510
02:01:33,848 --> 02:01:34,671
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആരും ഇല്ല

2511
02:01:34,683 --> 02:01:35,574
തിരികെ പോകാൻ വീടുകൾ ഉണ്ടാകും.

2512
02:01:35,793 --> 02:01:36,838
ഈ പദ്ധതിക്ക് പൂർണ്ണതയുണ്ട്

2513
02:01:36,850 --> 02:01:38,034
സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണ.

2514
02:01:38,121 --> 02:01:39,434
പദ്ധതിയുടെ
അസാധാരണമായ സംഘടന

2515
02:01:39,446 --> 02:01:40,738
പോലും വിട്ടുപോയി
പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകർ

2516
02:01:40,802 --> 02:01:42,614
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

2517
02:01:42,834 --> 02:01:44,058
അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

2518
02:01:44,070 --> 02:01:45,670
പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ടാറ്റൂ.

2519
02:01:45,826 --> 02:01:46,880
അവർക്കെതിരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

2520
02:01:46,892 --> 02:01:47,958
അവർ ടാറ്റൂ പിടിച്ചില്ല.

2521
02:01:48,296 --> 02:01:49,261
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങി

2522
02:01:49,273 --> 02:01:50,249
എന്നെ പിടികൂടി.

2523
02:01:50,395 --> 02:01:51,620
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

2524
02:01:51,632 --> 02:01:52,560
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല

2525
02:01:57,068 --> 02:01:58,943
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2526
02:01:59,051 --> 02:02:00,323
ഞാൻ അറിയാതെ ആര്യനെ സഹായിച്ചു

2527
02:02:00,335 --> 02:02:01,832
ഉദ്ദേശ്യം
സ്പാർക് പദ്ധതി.

2528
02:02:01,921 --> 02:02:02,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

2529
02:02:02,687 --> 02:02:03,928
അവർ അന്യഗ്രഹജീവിയെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

2530
02:02:04,006 --> 02:02:05,622
ഈ പദ്ധതി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

2531
02:02:05,678 --> 02:02:06,657
മഡഗാസ്കർ ദുരന്തം

2532
02:02:06,669 --> 02:02:08,021
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ആവർത്തിക്കും.

2533
02:02:08,131 --> 02:02:08,963
അന്യഗ്രഹജീവിയെ രക്ഷിക്കൂ.

2534
02:02:08,975 --> 02:02:10,326
ഒപ്പം ഈ പദ്ധതി നിർത്തുക.

2535
02:02:10,351 --> 02:02:11,585
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ!

2536
02:02:47,517 --> 02:02:48,946
"എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്"

2537
02:02:49,611 --> 02:02:50,410
"നിനക്ക് അടി കിട്ടും

2538
02:02:50,422 --> 02:02:51,079
ഓരോ തവണയും എഴുന്നേൽക്കുക "

2539
02:02:51,666 --> 02:02:52,367
"ഞാനും ഞാനും വ്യത്യസ്തനാണ്

2540
02:02:52,379 --> 02:02:53,189
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുക"

2541
02:02:53,626 --> 02:02:54,357
"ഞാൻ ചന്ദ്രയാൻ പോലെയാണ്.

2542
02:02:54,369 --> 02:02:55,306
ബഹിരാകാശത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു "

2543
02:02:55,610 --> 02:02:57,368
"എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്"

2544
02:02:57,689 --> 02:02:59,463
" തീപ്പെട്ടി വടി പോലെ ജ്വലിക്കുക "

2545
02:02:59,845 --> 02:03:01,704
"ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
സംസാരം, പ്രവൃത്തി മാത്രം"

2546
02:03:01,876 --> 02:03:02,805
"ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട,

2547
02:03:02,817 --> 02:03:03,852
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറൂ"

2548
02:03:03,931 --> 02:03:05,751
"ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്
ഒരു തുമ്പും വിടരുത്"

2549
02:03:06,172 --> 02:03:06,732
"എൻ്റെ കളി ഇങ്ങനെയാണ്

2550
02:03:06,744 --> 02:03:07,485
വിരാട് കോഹ്‌ലിയുടെ സിക്‌സർ"

2551
02:03:07,532 --> 02:03:08,427
"എൻ്റെ ജനം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു

2552
02:03:08,439 --> 02:03:09,564
അവർ അത്ര സാധാരണക്കാരല്ല"

2553
02:03:09,611 --> 02:03:10,782
"ഞങ്ങളെ എളുപ്പമാക്കരുത്"

2554
02:03:11,806 --> 02:03:12,767
"ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പല്ല"

2555
02:03:13,009 --> 02:03:14,907
"ഇതൊരു കച്ചേരി അല്ല"

2556
02:03:15,181 --> 02:03:17,017
"ഇതൊരു തീ പടക്കം ആണ്"

2557
02:03:17,251 --> 02:03:18,274
"പ്രശ്നങ്ങളിൽ അകപ്പെടരുത്

2558
02:03:18,286 --> 02:03:19,321
ഗേറ്റ് അടക്കണം"

2559
02:03:19,824 --> 02:03:21,220
"എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്"

2560
02:03:21,939 --> 02:03:22,721
"നിനക്ക് അടി കിട്ടും

2561
02:03:22,733 --> 02:03:23,376
ഓരോ തവണയും എഴുന്നേൽക്കുക "

2562
02:03:24,000 --> 02:03:24,683
"ഞാനും ഞാനും വ്യത്യസ്തനാണ്

2563
02:03:24,695 --> 02:03:25,484
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുക"

2564
02:03:26,070 --> 02:03:26,729
"ഞാൻ ചന്ദ്രയാൻ പോലെയാണ്.

2565
02:03:26,741 --> 02:03:27,587
ബഹിരാകാശത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു "

2566
02:03:28,011 --> 02:03:29,681
"എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്"

2567
02:03:30,032 --> 02:03:31,978
"ജ്വലിച്ചു"

2568
02:03:37,504 --> 02:03:38,355
" ശോഭനമായ ഭാവി

2569
02:03:38,367 --> 02:03:39,230
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ആരംഭിക്കൂ"

2570
02:03:39,286 --> 02:03:40,338
"വിമാനങ്ങൾ പോലെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

2571
02:03:40,350 --> 02:03:41,341
കൊല്ലാൻ കാരണമൊന്നും വേണ്ട"

2572
02:03:41,419 --> 02:03:42,247
"ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്

2573
02:03:42,259 --> 02:03:43,231
ഒരു ക്ലോക്ക് ആവശ്യമില്ല "

2574
02:03:43,341 --> 02:03:44,188
"എല്ലാ ആഴ്ചകളും, എല്ലാ മാസങ്ങളും

2575
02:03:44,200 --> 02:03:45,208
മുരടിപ്പ് എൻ്റെ ശീലമാണ്"

2576
02:03:45,294 --> 02:03:46,465
"ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നാണ്,

2577
02:03:46,477 --> 02:03:47,817
ഒരു തരത്തിലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം ഇല്ല "

2578
02:03:47,911 --> 02:03:48,713
"വേറെ ആരാണെന്ന് പറയൂ

2579
02:03:48,725 --> 02:03:49,630
ഇതുപോലെയാകാൻ കഴിയുമോ? "

2580
02:03:49,708 --> 02:03:50,693
"അവരുടെ ശൈലി പഴയതാണ്

2581
02:03:50,705 --> 02:03:52,051
പൊടി കളയാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക "

2582
02:03:52,162 --> 02:03:53,106
"ഞങ്ങളുടെ ശൈലി തിളങ്ങുന്നു

2583
02:03:53,118 --> 02:03:54,247
ഡയമണ്ട് ആഭരണങ്ങൾ പോലെ "

2584
02:03:54,317 --> 02:03:55,157
"നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ഓടുക, ഓടുക

2585
02:03:55,169 --> 02:03:56,215
ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ടിക്കൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ"

2586
02:03:56,287 --> 02:03:56,603
"നിങ്ങളുമായി വഴക്കിട്ടാൽ

2587
02:03:56,615 --> 02:03:56,943
ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ നശിച്ചു"

2588
02:03:56,974 --> 02:03:57,548
"നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ

2589
02:03:57,560 --> 02:03:58,373
ഇതൊരു പുതിയ അദ്ധ്യായമാണ്"

2590
02:03:58,443 --> 02:03:59,366
"ചെന്നൈയിൽ നിന്ന്

2591
02:03:59,378 --> 02:04:00,974
സിംഗപ്പൂർ നല്ല ചൂടാണ്"

2592
02:04:01,014 --> 02:04:01,949
"നൂറു സൂക്ഷിക്കുക

2593
02:04:01,961 --> 02:04:03,208
കാരണം അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിയമം "

2594
02:04:07,334 --> 02:04:08,810
"ജ്വലിച്ചു"

2595
02:04:43,191 --> 02:04:44,647
നീ!
ഹേയ്, ഡെക്സ്റ്റർ, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

2596
02:06:11,522 --> 02:06:12,530
എനിക്ക് നിർത്തണം, ആര്യൻ.

2597
02:06:13,132 --> 02:06:14,110
ഇല്ലെങ്കിൽ നോവ വാതകം ചോർന്നുപോകും.

2598
02:06:14,122 --> 02:06:14,452
തമിഴ്!

2599
02:06:15,093 --> 02:06:16,303
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം.

2600
02:06:35,790 --> 02:06:37,594
എനിക്ക് സ്പാർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2601
02:06:37,766 --> 02:06:38,656
ആദ്യം, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വേണം

2602
02:06:38,668 --> 02:06:39,508
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കുക.

2603
02:06:42,797 --> 02:06:43,744
ഞാൻ സന്ദേശം വായിച്ചു

2604
02:06:43,756 --> 02:06:44,594
നിങ്ങളുടെ കാമുകനിൽ നിന്ന്.

2605
02:06:45,350 --> 02:06:46,506
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

2606
02:06:46,518 --> 02:06:47,234
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

2607
02:06:47,844 --> 02:06:48,722
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി

2608
02:06:48,734 --> 02:06:49,687
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

2609
02:06:53,125 --> 02:06:55,234
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റണം
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

2610
02:06:56,142 --> 02:06:57,478
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

2611
02:06:57,783 --> 02:06:58,555
എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തം?

2612
02:06:58,787 --> 02:06:59,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2613
02:06:59,908 --> 02:07:00,782
ഞാൻ തമിഴിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

2614
02:07:00,794 --> 02:07:01,600
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

2615
02:07:10,064 --> 02:07:10,625
അതെ!

2616
02:07:16,501 --> 02:07:17,538
വിഡ്ഢി!

2617
02:07:19,836 --> 02:07:20,539
ടാറ്റൂ ഓട്ടം!

2618
02:07:36,088 --> 02:07:36,634
ടാറ്റൂ!

2619
02:07:40,969 --> 02:07:42,076
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

2620
02:07:48,375 --> 02:07:49,804
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

2621
02:07:49,845 --> 02:07:50,836
വേഗത്തിലാക്കുക! വാനിൽ കയറുക.

2622
02:07:50,848 --> 02:07:51,272
വരിക!

2623
02:07:51,977 --> 02:07:52,505
വരിക!

2624
02:07:53,962 --> 02:07:56,469
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2625
02:07:59,016 --> 02:08:01,016
സർ!
ഇത് ഓകെയാണ്!

2626
02:08:01,851 --> 02:08:03,178
അന്യഗ്രഹജീവി രക്ഷിച്ചത് പോലെ

2627
02:08:03,190 --> 02:08:05,086
അത് എന്നെയും രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2628
02:08:08,737 --> 02:08:10,741
സാർ, സാർ, സാർ. വിഷമിക്കേണ്ട, സർ!

2629
02:08:22,141 --> 02:08:23,876
പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

2630
02:08:27,868 --> 02:08:28,720
ശപിക്കുക!

2631
02:08:34,711 --> 02:08:35,405
അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ എങ്ങനെ

2632
02:08:35,417 --> 02:08:36,320
അത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ആയിരിക്കുമോ?

2633
02:08:36,688 --> 02:08:38,331
മുതലാളി, നമ്മൾ ചെയ്താൽ അവൻ സുഖപ്പെടും

2634
02:08:38,343 --> 02:08:40,117
അവനെ ഒരു സിദ്ധ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

2635
02:08:40,187 --> 02:08:40,804
എന്തുകൊണ്ട്?

2636
02:08:41,296 --> 02:08:42,103
അവർ മാത്രമാണ് പരസ്യം ചെയ്യുന്നത്

2637
02:08:42,115 --> 02:08:43,195
നഷ്ടപ്പെട്ട അധികാരങ്ങൾ പുതുക്കുക.

2638
02:08:43,235 --> 02:08:44,896
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു ആര്യൻ ആണെന്ന്

2639
02:08:45,007 --> 02:08:47,083
ശക്തവും അല്ലാത്തതും
അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

2640
02:08:47,149 --> 02:08:48,188
പക്ഷേ നീ നരകതുല്യനായിരുന്നു

2641
02:08:48,213 --> 02:08:49,264
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

2642
02:08:49,375 --> 02:08:51,132
ഇപ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

2643
02:08:51,296 --> 02:08:52,805
ആര്യൻ്റേത് തുറന്നുകാട്ടണം

2644
02:08:52,817 --> 02:08:54,960
ലോകത്തോടുള്ള യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

2645
02:08:55,187 --> 02:08:56,365
അതുമാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.

2646
02:08:56,498 --> 02:08:57,560
എനിക്ക് അതിന് സമയമില്ല.

2647
02:08:57,890 --> 02:08:58,835
ആദ്യം, നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

2648
02:08:58,847 --> 02:08:59,694
ആര്യനിൽ നിന്നുള്ള സ്പാർക്ക്.

2649
02:09:00,219 --> 02:09:02,227
ആര്യൻ? അവൻ ആരാണ്?

2650
02:09:02,438 --> 02:09:02,969
ഹേയ്!

2651
02:09:03,719 --> 02:09:05,328
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

2652
02:09:05,648 --> 02:09:06,968
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

2653
02:09:07,172 --> 02:09:07,930
മെമ്മറി, പോലെ?

2654
02:09:08,116 --> 02:09:09,234
ടാറ്റൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്

2655
02:09:09,246 --> 02:09:10,436
മറ്റൊരു ഗ്രഹം.

2656
02:09:10,671 --> 02:09:11,272
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

2657
02:09:11,284 --> 02:09:12,225
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

2658
02:09:12,351 --> 02:09:13,317
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

2659
02:09:13,329 --> 02:09:14,351
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്യഗ്രഹജീവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

2660
02:09:14,405 --> 02:09:16,046
അന്യഗ്രഹജീവി

2661
02:09:16,437 --> 02:09:17,070
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!

2662
02:09:17,219 --> 02:09:19,039
മുതലാളി, മാറി നിൽക്കൂ.
അവൻ തളർന്നു പോയി!

2663
02:09:19,266 --> 02:09:20,515
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

2664
02:09:20,633 --> 02:09:21,792
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഭ്രാന്താണ്.

2665
02:09:21,804 --> 02:09:22,429
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

2666
02:09:22,561 --> 02:09:23,237
നോക്കൂ, അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല

2667
02:09:23,249 --> 02:09:24,195
മറ്റുള്ളവരെ ട്രോളുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

2668
02:09:24,226 --> 02:09:24,851
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു

2669
02:09:24,863 --> 02:09:26,250
മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം.

2670
02:09:26,649 --> 02:09:27,536
ഓരോ സെക്കൻഡിലും സ്പാർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു

2671
02:09:27,548 --> 02:09:28,649
ആര്യനൊപ്പം എ
ലോകത്തിന് അപകടം.

2672
02:09:28,882 --> 02:09:30,421
സ്പാർക്ക്! എന്താണ് സ്പാർക്ക്?

2673
02:09:30,655 --> 02:09:31,636
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പോയാലും

2674
02:09:31,648 --> 02:09:33,162
നിശബ്ദമാക്കുക, അത് പ്രശ്നമാകില്ല.

2675
02:09:33,296 --> 02:09:34,084
പക്ഷേ നിനക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു

2676
02:09:34,096 --> 02:09:34,929
അത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

2677
02:09:35,271 --> 02:09:36,336
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പാർക്കിനായി തിരയുകയാണോ?

2678
02:09:36,348 --> 02:09:37,507
അതോ നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുകയാണോ?

2679
02:09:37,576 --> 02:09:39,459
ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
ഹേയ്!

2680
02:09:39,577 --> 02:09:40,655
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?

2681
02:09:40,680 --> 02:09:41,556
നമുക്ക് അവനെ പൊളിക്കാം ഒപ്പം

2682
02:09:41,568 --> 02:09:42,648
ഡംപ് യാർഡിൽ എറിയുക.

2683
02:09:42,828 --> 02:09:43,492
എനിക്ക് നോട്ടം നൽകുന്നു!

2684
02:09:43,796 --> 02:09:44,465
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ

2685
02:09:44,477 --> 02:09:45,499
ബഹിരാകാശ പേടകം, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

2686
02:09:45,555 --> 02:09:45,977
കാരണം ഞാൻ ഒരു ആണ്

2687
02:09:45,989 --> 02:09:46,734
അന്യഗ്രഹജീവി.

2688
02:09:47,649 --> 02:09:48,828
ശരിയാണ്!
റിച്ചി സ്ട്രീറ്റ്?

2689
02:09:48,883 --> 02:09:49,547
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ.

2690
02:09:49,929 --> 02:09:51,132
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ അവൻ വരും

2691
02:09:51,144 --> 02:09:52,585
നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മയും ശക്തിയും വീണ്ടെടുക്കുക.

2692
02:09:52,883 --> 02:09:53,674
ബഹിരാകാശ പേടകം പോലെയല്ല ഇത്

2693
02:09:53,686 --> 02:09:54,570
റോഡ് സൈഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.

2694
02:09:54,662 --> 02:09:55,568
ആര്യൻ അത് കയ്യിലുണ്ട്.

2695
02:09:55,803 --> 02:09:56,615
അവിടെ പോയാൽ നമ്മൾ പോകില്ല

2696
02:09:56,627 --> 02:09:57,623
അധികാരങ്ങൾ നേടുക, പക്ഷേ അവസാനം മരിക്കുക.

2697
02:09:57,820 --> 02:09:58,990
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

2698
02:09:59,002 --> 02:10:00,850
ആര്യൻ്റെ സുരക്ഷാ ഭടന്മാർ.

2699
02:10:03,593 --> 02:10:04,530
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

2700
02:10:24,593 --> 02:10:25,499
സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം!

2701
02:10:25,732 --> 02:10:27,449
പൊങ്കൽ സ്പെഷ്യൽ അരി,

2702
02:10:27,461 --> 02:10:29,455
പഞ്ചസാര, ശർക്കര, കരിമ്പ്...

2703
02:10:29,480 --> 02:10:30,974
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാത്തിരിക്കുന്നു.

2704
02:10:30,999 --> 02:10:32,024
എല്ലാവരും ഓടാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

2705
02:10:32,036 --> 02:10:33,281
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള റേഷൻ കടയിലേക്ക്.

2706
02:10:39,028 --> 02:10:39,848
ടൈസ!

2707
02:10:42,300 --> 02:10:43,164
വരൂ, ടൈസ!

2708
02:10:47,435 --> 02:10:48,731
എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

2709
02:10:51,513 --> 02:10:52,848
ആരും ചിന്തിച്ചില്ല.

2710
02:11:13,050 --> 02:11:14,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മടങ്ങുന്നത്?

2711
02:11:14,161 --> 02:11:15,778
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

2712
02:11:18,145 --> 02:11:20,410
ബോസ്!
ഹേയ്!

2713
02:11:20,927 --> 02:11:23,289
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2714
02:11:23,363 --> 02:11:24,046
മറുവശത്തേക്ക്.

2715
02:11:25,181 --> 02:11:25,908
അവൻ തിരിഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.

2716
02:11:39,924 --> 02:11:40,778
ഹേയ്, വിഡ്ഢി, മാറുക

2717
02:11:40,790 --> 02:11:41,680
വിളക്കുകൾ ഓഫ്.

2718
02:11:52,276 --> 02:11:52,909
ഓ, ഇല്ല!

2719
02:12:01,857 --> 02:12:02,622
വേഗത്തിലാക്കുക!

2720
02:12:18,122 --> 02:12:18,606
ഹേയ്!

2721
02:12:20,496 --> 02:12:22,437
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിൽക്കൂ

2722
02:13:21,237 --> 02:13:22,182
റോബോട്ട്!

2723
02:13:28,553 --> 02:13:30,609
ടാറ്റൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2724
02:13:43,717 --> 02:13:44,513
ഓ, ഇല്ല!

2725
02:13:47,130 --> 02:13:48,231
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

2726
02:13:48,426 --> 02:13:49,917
ആദ്യം, ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക് പോകുക.

2727
02:14:54,448 --> 02:14:55,276
ടാറ്റൂ!

2728
02:15:08,924 --> 02:15:09,687
സ്പാർക് എവിടെയാണ്?

2729
02:15:11,619 --> 02:15:14,081
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചെത്തിയോ?

2730
02:15:14,642 --> 02:15:15,595
സ്പാർക്ക് ആണ്...

2731
02:15:39,799 --> 02:15:40,955
ശക്തികൾ തിരിച്ചെത്തി, ടാറ്റൂ.

2732
02:15:47,337 --> 02:15:48,658
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാനും വരുന്നു.

2733
02:15:57,392 --> 02:15:58,111
ദൈവമേ!

2734
02:16:03,537 --> 02:16:05,099
ഒരുപക്ഷെ ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായേക്കാം.

2735
02:16:05,223 --> 02:16:06,645
ശക്തി ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

2736
02:16:18,207 --> 02:16:18,863
അത് പോകട്ടെ!

2737
02:16:31,331 --> 02:16:32,279
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്

2738
02:16:32,291 --> 02:16:33,432
ശക്തികൾ ശരിക്കും തിരികെ!

2739
02:17:35,959 --> 02:17:36,883
റോബോട്ട്!

2740
02:17:40,122 --> 02:17:40,961
നന്ദി, ബഡ്!

2741
02:26:05,003 --> 02:26:06,894
ടാറ്റൂ, വരൂ!

2742
02:26:27,937 --> 02:26:30,276
[വാർത്ത] ദി
ഞെട്ടിക്കുന്ന തീപിടിത്ത സംഭവം

2743
02:26:30,301 --> 02:26:32,584
അത് ചെന്നൈയിലെ ജനങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു

2744
02:26:32,867 --> 02:26:33,792
ആര്യൻ കാരണമായി

2745
02:26:33,804 --> 02:26:35,145
വ്യവസായ ഗവേഷണ ലാബുകൾ.

2746
02:26:35,251 --> 02:26:36,591
കോടതി ഉത്തരവ് പ്രകാരം ലാബിന് ഉണ്ട്

2747
02:26:36,603 --> 02:26:38,056
ശാശ്വതമായി അടച്ചുപൂട്ടി.

2748
02:26:43,982 --> 02:26:45,330
ഇനി, ഈ പദ്ധതി

2749
02:26:45,342 --> 02:26:46,466
ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

2750
02:26:47,256 --> 02:26:48,779
അവർ അത് നിരോധിച്ചു.

2751
02:26:50,645 --> 02:26:51,544
സ്പാർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

2752
02:26:56,656 --> 02:26:57,174
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം

2753
02:26:57,186 --> 02:26:58,015
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു...

2754
02:26:58,187 --> 02:26:59,075
നീ കുറച്ചു നേരം മാറി നിൽക്ക്

2755
02:26:59,087 --> 02:27:00,202
വരാനിരിക്കുന്ന ഇവൻ്റിനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

2756
02:27:00,342 --> 02:27:01,029
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പിന്നോട്ട് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

2757
02:27:01,041 --> 02:27:01,779
ഇനി ഭൂമിയിൽ...

2758
02:27:01,934 --> 02:27:02,848
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും

2759
02:27:02,873 --> 02:27:03,944
ഒരു തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് നേടുക.

2760
02:27:04,437 --> 02:27:05,530
അവൻ അത് ശരിയാണ്.

2761
02:27:05,711 --> 02:27:06,611
ഐഡി കാർഡിൽ, നമ്മുടെ പോലും

2762
02:27:06,623 --> 02:27:07,648
മുഖങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയാണ്.

2763
02:27:07,828 --> 02:27:08,804
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

2764
02:27:08,896 --> 02:27:11,172
മുഖത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?

2765
02:27:11,266 --> 02:27:12,213
ഹേ സിദ്ധാ!

2766
02:27:13,831 --> 02:27:15,719
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

2767
02:27:15,852 --> 02:27:17,032
ഞാൻ സമാനമായത് ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

2768
02:27:17,044 --> 02:27:18,159
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ വീണ്ടും ബിസിനസ്സ്.

2769
02:27:18,484 --> 02:27:20,041
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

2770
02:27:20,127 --> 02:27:21,017
ഞാൻ അഭിമാനിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്ന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

2771
02:27:21,029 --> 02:27:21,930
ശാഖകളുണ്ട്
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ.

2772
02:27:24,023 --> 02:27:27,070
കാത്തിരിക്കൂ! പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കരുത്!

2773
02:27:27,176 --> 02:27:27,605
പോകൂ!

2774
02:27:28,474 --> 02:27:30,474
ദയവായി എന്നെ മറക്കരുത്!

2775
02:27:30,957 --> 02:27:32,161
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

2776
02:27:32,255 --> 02:27:33,065
ഞാൻ ഒരിക്കലും സിനിമ മറക്കില്ല

2777
02:27:33,077 --> 02:27:34,151
എന്തിരൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

2778
02:27:34,513 --> 02:27:35,482
നീ മാറി നിന്നാൽ ഞാൻ കളിക്കും

2779
02:27:35,494 --> 02:27:36,361
നീ ജയിലർ എന്ന സിനിമ.

2780
02:27:36,458 --> 02:27:37,575
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു!

2781
02:27:43,716 --> 02:27:44,425
അവൻ നിങ്ങളോട് കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

2782
02:27:44,437 --> 02:27:45,419
തക്കാളി പാകമായ ശേഷം.

2783
02:27:51,615 --> 02:27:52,560
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

2784
02:27:52,628 --> 02:27:54,105
ഇനിമുതൽ, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ

2785
02:27:54,117 --> 02:27:55,914
കുട്ടികൾ ബഹിരാകാശത്തെ കുറിച്ച്,
എന്നെയും പരാമർശിക്കൂ.

2786
02:27:56,163 --> 02:27:56,840
തീർച്ചയായും!

2787
02:28:07,569 --> 02:28:09,746
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

2788
02:28:09,973 --> 02:28:10,706
അപ്സെറ്റ്?

2789
02:28:11,887 --> 02:28:12,495
ഇല്ല!

2790
02:28:13,553 --> 02:28:14,820
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും?

2791
02:28:15,059 --> 02:28:15,972
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

2792
02:28:15,984 --> 02:28:16,980
ഞാൻ പോകുന്നതിനാൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.

2793
02:28:18,043 --> 02:28:19,276
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

2794
02:28:20,971 --> 02:28:24,145
എനിക്ക് താരയും സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.

2795
02:28:24,201 --> 02:28:24,803
കൂടാതെ, എൻ്റെ അമ്മയും

2796
02:28:24,815 --> 02:28:25,497
തിരികെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ.

2797
02:28:25,659 --> 02:28:27,060
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്

2798
02:28:27,072 --> 02:28:28,348
ഒരു അജ്ഞാത ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

2799
02:28:29,100 --> 02:28:30,918
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിലും,

2800
02:28:30,930 --> 02:28:32,417
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും.

2801
02:28:32,646 --> 02:28:33,198
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ

2802
02:28:33,674 --> 02:28:34,646
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

2803
02:28:35,700 --> 02:28:36,354
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

2804
02:29:04,120 --> 02:29:05,049
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലെ ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്

2805
02:29:05,376 --> 02:29:07,520
മനുഷ്യരാണെന്ന ധാരണ
മോശമായ ജീവികളാണ്.

2806
02:29:08,072 --> 02:29:08,998
ഞാൻ വന്നതിനു ശേഷം മാത്രം

2807
02:29:09,010 --> 02:29:10,042
ഇവിടെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു...

2808
02:29:10,260 --> 02:29:10,867
മനുഷ്യർ അതിലൊന്നാണ്

2809
02:29:10,879 --> 02:29:11,752
ഏറ്റവും നല്ല ജീവികൾ.

2810
02:29:11,809 --> 02:29:13,359
ഞങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2811
02:29:14,090 --> 02:29:14,573
അതെ!

2812
02:29:14,918 --> 02:29:17,079
മനുഷ്യർ ഒഴികെ, മറ്റ് ജീവികൾ

2813
02:29:17,091 --> 02:29:19,755
ജീവികൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു
ഏറ്റവും ദുർബലരായ സന്തതി.

2814
02:29:20,106 --> 02:29:22,476
എന്നാൽ മനുഷ്യർ മാത്രം
അവരുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

2815
02:29:22,488 --> 02:29:24,893
പ്രത്യേക കഴിവുള്ള
മരണം വരെ കുട്ടികൾ.

2816
02:29:26,418 --> 02:29:28,403
ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് പറയും
ഉണ്ടെന്ന്

2817
02:29:28,415 --> 02:29:30,307
കൂടെ നല്ല ആത്മാക്കൾ
ഭൂമിയിലെ പൂർണ്ണ സ്നേഹം.

2818
02:29:33,583 --> 02:29:34,096
ടാറ്റൂ!

2819
02:29:35,663 --> 02:29:36,480
ഭൂമി ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ

2820
02:29:36,505 --> 02:29:37,702
അപകടം, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമോ?

2821
02:29:37,809 --> 02:29:38,700
നിങ്ങൾ ജനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

2822
02:29:38,712 --> 02:29:39,614
ഭൂമിക്ക് അപകടം.

2823
02:29:39,919 --> 02:29:40,522
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം

2824
02:29:40,534 --> 02:29:41,396
വന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.

2825
02:29:41,638 --> 02:29:42,141
ഇനിമുതൽ, നിങ്ങൾ

2826
02:29:42,153 --> 02:29:43,036
അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

2827
02:29:43,355 --> 02:29:44,800
നമ്മൾ സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്.

2828
02:29:45,216 --> 02:29:46,738
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്.

2829
02:29:48,052 --> 02:29:48,981
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

2830
02:29:50,904 --> 02:29:51,696
ഹേ, ജനങ്ങളേ

2831
02:29:51,708 --> 02:29:52,887
സെൽഫികൾക്ക് ചായ്വുള്ളവരാണ്!

2832
02:29:52,983 --> 02:29:53,943
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്!

2833
02:29:55,084 --> 02:29:55,857
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

2834
02:29:58,356 --> 02:29:59,593
ടാറ്റ ടാറ്റൂ!
വിട!

2835
02:30:03,770 --> 02:30:04,581
ടാറ്റൂ, എൻ്റെ തരൂ

2836
02:30:04,593 --> 02:30:05,965
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ആദരവോടെ.

2837
02:30:15,059 --> 02:30:16,453
വിട!
വിട!

2838
02:30:16,672 --> 02:30:17,648
ബൈ ടാറ്റൂ!

2839
02:30:19,198 --> 02:30:20,080
ടാറ്റൂ, ടാറ്റ!

2840
02:30:34,750 --> 02:30:35,579
അനുഗ്രഹിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക

2841
02:30:35,591 --> 02:30:36,495
നല്ല മനസ്സുള്ള നീ.

2842
02:30:37,095 --> 02:30:38,156
ഹേ, ബോസ്! അവൻ എത്തി

2843
02:30:38,168 --> 02:30:39,344
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

2844
02:30:39,423 --> 02:30:39,842
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നു

2845
02:30:39,854 --> 02:30:40,602
അവൾ അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

2846
02:30:40,760 --> 02:30:41,324
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

2847
02:30:41,336 --> 02:30:42,236
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2848
02:30:42,308 --> 02:30:43,159
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

2849
02:30:43,171 --> 02:30:44,378
മതിപ്പുളവാക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

2850
02:30:44,456 --> 02:30:45,151
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്

2851
02:30:45,163 --> 02:30:45,909
നഗരം നിരാശയിലാണ്.

2852
02:30:46,003 --> 02:30:46,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ

2853
02:30:46,702 --> 02:30:47,557
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ബോയ്‌ക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2854
02:30:47,657 --> 02:30:48,423
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

2855
02:30:48,641 --> 02:30:49,754
എൻ്റെ കുട്ടി മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

2856
02:30:49,766 --> 02:30:50,945
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ.

2857
02:30:51,711 --> 02:30:53,539
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ.
തമിഴ്!

2858
02:30:54,017 --> 02:30:54,969
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ!

2859
02:30:55,024 --> 02:30:56,055
ദയവായി കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

2860
02:30:56,067 --> 02:30:57,156
എൻ്റെ കുട്ടി മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

2861
02:30:57,297 --> 02:30:59,508
ദയവായി, ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

2862
02:30:59,734 --> 02:31:01,522
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

2863
02:31:45,102 --> 02:31:46,213
"ഷോർട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

2864
02:31:46,225 --> 02:31:47,438
ഏകദേശം കാൽഭാഗം മുതൽ 9 വരെ "

2865
02:31:47,501 --> 02:31:48,615
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യും

2866
02:31:48,627 --> 02:31:50,035
രാത്രി മുതൽ പകൽ വരെ, ഹേയ്! "

2867
02:31:50,095 --> 02:31:51,101
"ഇമ്മ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പറയുന്നു

2868
02:31:51,113 --> 02:31:52,199
ഞാൻ, നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടാം"

2869
02:31:52,261 --> 02:31:53,485
"നമുക്ക് കുറച്ച് പോകാം

2870
02:31:53,497 --> 02:31:55,238
കേവലം കരച്ചിൽ മാത്രമല്ല, ഹേയ്! "

2871
02:32:04,420 --> 02:32:06,458
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2872
02:32:06,544 --> 02:32:08,860
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2873
02:32:08,930 --> 02:32:12,414
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2874
02:32:14,000 --> 02:32:16,232
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2875
02:32:16,396 --> 02:32:18,507
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2876
02:32:18,686 --> 02:32:21,849
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2877
02:32:23,345 --> 02:32:25,590
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2878
02:32:25,999 --> 02:32:28,068
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2879
02:32:28,390 --> 02:32:31,654
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2880
02:32:33,239 --> 02:32:34,552
"മഞ്ച കൊണ്ട് നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2881
02:32:34,653 --> 02:32:37,998
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2882
02:32:38,086 --> 02:32:39,172
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2883
02:32:39,256 --> 02:32:42,443
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2884
02:32:42,555 --> 02:32:43,690
"ഷോർട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

2885
02:32:43,702 --> 02:32:44,940
ഏകദേശം കാൽഭാഗം മുതൽ 9 വരെ "

2886
02:32:45,039 --> 02:32:46,163
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യും

2887
02:32:46,175 --> 02:32:47,596
രാത്രി മുതൽ പകൽ വരെ, ഹേയ്! "

2888
02:32:47,682 --> 02:32:48,667
"ഇമ്മ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പറയുന്നു

2889
02:32:48,679 --> 02:32:49,743
ഞാൻ, നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടാം"

2890
02:32:49,828 --> 02:32:51,007
"നമുക്ക് കുറച്ച് പോകാം

2891
02:32:51,019 --> 02:32:52,698
കേവലം കരച്ചിൽ മാത്രമല്ല, ഹേയ്! "

2892
02:33:01,998 --> 02:33:03,038
"തിങ്കളാഴ്‌ച ഞാൻ പോകുന്നു

2893
02:33:03,050 --> 02:33:04,350
ദിവസം മുഴുവൻ ഉയർത്തുക "

2894
02:33:04,436 --> 02:33:05,540
"ചൊവ്വാഴ്‌ച ഞാൻ പോകുന്നു

2895
02:33:05,552 --> 02:33:06,779
ദിവസം മുഴുവൻ വിയർക്കുക "

2896
02:33:06,873 --> 02:33:07,727
"ബുധൻ ഇമ്മ

2897
02:33:07,739 --> 02:33:09,201
ദിവസം മുഴുവൻ അടിമയായിരിക്കും"

2898
02:33:09,289 --> 02:33:10,348
"വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ പോകുന്നു

2899
02:33:10,360 --> 02:33:11,538
ദിവസം മുഴുവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുക "

2900
02:33:11,640 --> 02:33:14,011
"ടിജിഐഎഫ് ആഴ്ചാവസാനമാണ്"

2901
02:33:14,319 --> 02:33:16,252
"തിങ്കൾ, ചൊവ്വ, ബുധൻ ദിവസങ്ങളിൽ,

2902
02:33:16,264 --> 02:33:18,512
വ്യാഴാഴ്ച ഒപ്പം
വെള്ളിയാഴ്ച, ജീവിതമുണ്ട്"

2903
02:33:18,804 --> 02:33:20,672
"ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ

2904
02:33:20,684 --> 02:33:22,865
കത്രീന കൈഫിനെ സ്വന്തമാക്കൂ"

2905
02:33:23,883 --> 02:33:25,763
"താങ്കൾ ആണോ

2906
02:33:25,775 --> 02:33:27,742
ലോകം? ലീ ലെയ് ലീ "

2907
02:33:27,845 --> 02:33:29,321
"ഇത് ലോകമാണ്

2908
02:33:29,333 --> 02:33:31,170
അത് നിന്നെ ചുമക്കുന്നു"

2909
02:33:31,257 --> 02:33:33,015
"പിന്നെ എന്തിനാ ടെൻഷൻ... ലീ ലെയ്"

2910
02:33:33,256 --> 02:33:35,386
"ടോക്സിക് റീലുകൾ കാണരുത്"

2911
02:33:35,601 --> 02:33:38,023
"ഒന്ന് സംസാരിക്കരുത്
ബൂമർ അമ്മാവന്മാർ "

2912
02:33:38,062 --> 02:33:39,161
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2913
02:33:39,248 --> 02:33:42,371
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2914
02:33:42,762 --> 02:33:44,020
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2915
02:33:44,072 --> 02:33:47,318
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2916
02:33:47,507 --> 02:33:48,694
"ഷോർട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

2917
02:33:48,706 --> 02:33:50,000
ഏകദേശം കാൽഭാഗം മുതൽ 9 വരെ "

2918
02:33:50,069 --> 02:33:51,077
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യും

2919
02:33:51,089 --> 02:33:52,364
രാത്രി മുതൽ പകൽ വരെ, ഹേയ്! "

2920
02:33:52,449 --> 02:33:53,546
"ഇമ്മ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പറയുന്നു

2921
02:33:53,558 --> 02:33:54,740
ഞാൻ, നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടാം"

2922
02:33:54,818 --> 02:33:55,961
"നമുക്ക് കുറച്ച് പോകാം

2923
02:33:55,973 --> 02:33:57,600
കേവലം കരച്ചിൽ മാത്രമല്ല, ഹേയ്! "

2924
02:34:07,365 --> 02:34:08,907
"നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ

2925
02:34:08,919 --> 02:34:10,732
ജീവിതത്തിൽ തയ്യാറാകൂ സുഹൃത്തേ "

2926
02:34:12,184 --> 02:34:13,960
"ഓട്ടം തുടരുക

2927
02:34:13,972 --> 02:34:16,231
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം, പോകൂ സുഹൃത്തേ "

2928
02:34:17,552 --> 02:34:20,162
"നഗരവാസികളെ അനുവദിക്കുക"

2929
02:34:20,174 --> 02:34:22,010
സംസാരം അപ്രത്യക്ഷമാകും"

2930
02:34:22,350 --> 02:34:24,756
"അത് കേൾക്കുന്നു
നിർത്തരുത്"

2931
02:34:24,842 --> 02:34:27,136
"ഒരിക്കലും അവരെ കാര്യമാക്കരുത്"

2932
02:34:27,230 --> 02:34:28,526
"ദയ കാണിക്കൂ!"

2933
02:34:29,599 --> 02:34:31,713
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2934
02:34:31,893 --> 02:34:34,185
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2935
02:34:34,366 --> 02:34:37,756
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2936
02:34:39,222 --> 02:34:41,327
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2937
02:34:41,781 --> 02:34:43,975
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2938
02:34:44,031 --> 02:34:46,655
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2939
02:34:46,959 --> 02:34:48,755
"ഉയരത്തിൽ പറക്കുക!"

2940
02:34:48,906 --> 02:34:50,887
"നീ മഞ്ചാ
നീയാണ് മഞ്ഞ"

2941
02:34:51,089 --> 02:34:53,624
"നീയാണ് പട്ടത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ"

2942
02:34:53,678 --> 02:34:56,865
"പക്ഷികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക"

2943
02:34:58,405 --> 02:34:59,467
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2944
02:34:59,561 --> 02:35:02,530
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2945
02:35:02,981 --> 02:35:04,098
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2946
02:35:04,200 --> 02:35:07,731
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"

2947
02:35:07,991 --> 02:35:09,061
"മഞ്ചയുടെ കൂടെ, നമുക്ക് മുറിക്കാം"

2948
02:35:09,139 --> 02:35:12,414
"അഴിഞ്ഞു പോകൂ, അഴിക്കട്ടെ"