1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:17,208 --> 00:00:18,750 {\an8}Вратарят, това е корабът майка. 3 00:00:18,833 --> 00:00:20,916 {\an8}Чатурача вече е яздил. 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,625 Отвори ми сергията. Повтарям, отвори ми сергията. 5 00:00:26,833 --> 00:00:29,541 Багажът е в ред. Чатурача пътува. 6 00:00:35,541 --> 00:00:39,458 (Това е зона с ограничен достъп. Не навлизайте отвъд тази точка.) 7 00:00:50,541 --> 00:00:51,875 {\an8}Направи сладка снимка за мен. 8 00:00:52,458 --> 00:00:53,541 {\an8}Ела тук. 9 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 {\an8}Вегас, Яи. 10 00:00:54,791 --> 00:00:55,708 {\an8}Вегас 11 00:00:55,791 --> 00:00:57,416 {\an8}Давай, скъпа, това е. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,625 {\an8}- Ние сме женени. - да 13 00:01:00,708 --> 00:01:02,583 Мисля, че го взех. Върви, скъпа. 14 00:01:02,666 --> 00:01:04,208 да вървим 15 00:01:04,291 --> 00:01:06,083 (Столичен район на Лас Вегас) 16 00:01:06,166 --> 00:01:07,541 (току що женен) 17 00:01:07,625 --> 00:01:09,375 - Да тръгваме. - Добре. 18 00:01:19,166 --> 00:01:21,541 Животът наистина е хубав! 19 00:01:21,625 --> 00:01:23,541 Добре, добре, добре… 20 00:01:23,625 --> 00:01:26,500 какво правиш влизай 21 00:01:29,250 --> 00:01:30,750 Знаете ли какво транспортираме? 22 00:01:31,458 --> 00:01:33,375 Защо трябва да използваме толкова много въоръжена защита? 23 00:01:33,458 --> 00:01:34,375 Може да е всичко. 24 00:01:34,458 --> 00:01:37,791 От торби с ядрени бомби до действителната конституция 25 00:01:38,458 --> 00:01:41,291 Версията, написана с кръвта на бащата-основател. 26 00:01:41,958 --> 00:01:44,041 Е, не… 27 00:01:46,583 --> 00:01:47,500 Голямо копеле 28 00:01:47,583 --> 00:01:50,541 Мисля, че е по-скоро главата на жезъла на бог Ра. 29 00:01:51,291 --> 00:01:55,041 Не Амелия Еърхарт, а истинска. 30 00:01:55,125 --> 00:01:57,625 - Колкото по-малко знаеш, толкова по-благословен си. - Вярно 31 00:01:57,708 --> 00:02:01,541 Имам малък подарък да ти дам. Това ме изнервя 32 00:02:01,625 --> 00:02:04,458 Добре, какво? Чакай, какво говориш? 33 00:02:05,875 --> 00:02:07,208 О, така е. 34 00:02:07,291 --> 00:02:08,208 добре 35 00:02:08,791 --> 00:02:11,458 Хайде готино. 36 00:02:11,541 --> 00:02:13,958 Тази работа определено е завършена, Кхун Кха. 37 00:02:26,875 --> 00:02:28,125 Е, разбрах го. 38 00:02:28,833 --> 00:02:32,583 Или ще бъде спускаемият модул Аполо? Това трябваше да бъде оставено на Луната? 39 00:02:32,666 --> 00:02:35,500 Да, харесва ми препратката ти към космоса. 40 00:02:35,583 --> 00:02:38,833 Тъй като току-що дойдохме от… Знаете откъде. 41 00:02:38,916 --> 00:02:41,333 - Това означава, че има шанс. - Какъв повод? 42 00:02:41,416 --> 00:02:43,875 Шансовете са, че се движим… тези глупости. 43 00:02:45,041 --> 00:02:45,916 свещен граал 44 00:02:46,000 --> 00:02:47,875 Да, може да е Граалът. 45 00:02:47,958 --> 00:02:49,458 Това не е истинският Свети Граал. 46 00:02:49,541 --> 00:02:52,416 Но това са неща от нивото на Светия Граал, които не трябва да транспортираме. 47 00:02:53,916 --> 00:02:55,791 Наистина ли ще ме оставиш да говоря? 48 00:02:55,875 --> 00:02:59,083 Наистина не разбирам. Говориш твърде двусмислено. 49 00:03:07,958 --> 00:03:09,500 Зона 51? 50 00:03:09,583 --> 00:03:12,541 Таен паркинг на самолети, аутопсия 51 00:03:15,083 --> 00:03:17,000 Добре, можеш да го кажеш, Извънземно. 52 00:03:17,083 --> 00:03:18,416 - Крал Джод - Бъдете внимателни! 53 00:03:39,500 --> 00:03:40,875 Blackwing е ранен. 54 00:03:40,958 --> 00:03:42,250 Побързайте всички, бързайте. 55 00:03:42,333 --> 00:03:44,041 - Извадете нещата. - Побързайте. 56 00:03:44,125 --> 00:03:47,208 Вижте тук, побързайте. 57 00:03:48,208 --> 00:03:49,958 Много тела са загинали на място. 58 00:03:50,041 --> 00:03:53,000 Мамка му, мъртви са. Елате да погледнете това вместо това. побързайте 59 00:03:53,083 --> 00:03:55,375 - Всички, отидете да погледнете багаж номер две. - Прието 60 00:03:55,458 --> 00:03:57,625 Mothership, това е Чатурача. чуваш ли това 61 00:03:58,208 --> 00:03:59,666 Чух да казват, хайде, Чатурача. 62 00:03:59,750 --> 00:04:02,916 Ние сме в извънредна ситуация, кораб-майка. Помолете за помощ 63 00:04:03,541 --> 00:04:04,666 Призна Чатурача 64 00:04:05,333 --> 00:04:07,208 Що за извънредна ситуация е това? 65 00:04:07,833 --> 00:04:10,125 Имахме сериозен инцидент на кораба майка. 66 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 Със сигурност много хора са загинали. 67 00:04:12,500 --> 00:04:13,875 Изпратете спешно медицински хеликоптер. 68 00:04:14,458 --> 00:04:17,083 Призна Чатурача Медицинският хеликоптер ще бъде изпратен сега. 69 00:04:19,250 --> 00:04:21,708 Дръжте комуникационното си устройство включено. Докато се свързвах с хеликоптера, медицинското звено 70 00:04:29,666 --> 00:04:31,791 Чатурача иска да знае статуса на багажа. 71 00:04:32,375 --> 00:04:33,583 багаж 72 00:04:42,291 --> 00:04:44,791 Да, багажът е повреден. 73 00:04:45,500 --> 00:04:47,875 Изглеждаше, че капакът е разбит насред пътя. 74 00:04:47,958 --> 00:04:49,416 Чака заповедите на Чатурача 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 Сега слушайте внимателно. 76 00:04:52,583 --> 00:04:56,291 Съберете всички, които все още могат да ходят. След това веднага се отдалечете от багажа. 77 00:04:56,375 --> 00:04:58,458 Чакай, какво ми казваш да направя? 78 00:04:58,541 --> 00:05:01,708 Млъкни и слушай внимателно. Вземи хората си и лети, Чатураша. 79 00:05:01,791 --> 00:05:03,666 Ако някой не може да ходи, може да бъде изхвърлен. разбираш ли 80 00:05:03,750 --> 00:05:06,500 Бягай оттам сега, чуваш ли? 81 00:05:06,583 --> 00:05:07,916 Да разбирам. 82 00:05:21,791 --> 00:05:23,916 хей 83 00:05:24,000 --> 00:05:24,958 няма значение. 84 00:05:25,583 --> 00:05:26,458 какво? 85 00:05:26,541 --> 00:05:28,791 - Каза да не се приближаваш. - Какво? 86 00:05:30,666 --> 00:05:31,666 Той каза не... 87 00:05:46,875 --> 00:05:48,125 Хей, трябва да тръгваме. 88 00:05:48,208 --> 00:05:50,666 Чух какво каза. трябва да тръгвам сега 89 00:05:53,583 --> 00:05:55,375 Трябва да се върнем. Трябва да им помогнем. 90 00:05:55,458 --> 00:05:58,541 Не, не остана никой. разбираш ли Всички са изгубени. побързайте 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,125 Чакай, чакай! 92 00:06:09,000 --> 00:06:11,291 Не, не можем да спрем, трябва да продължим. 93 00:06:11,375 --> 00:06:13,541 Стигнахме достатъчно далеч, това е добре. 94 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Много не е наред 95 00:06:17,041 --> 00:06:18,125 Добре. 96 00:06:21,541 --> 00:06:22,416 Какъв е този звук? 97 00:06:30,291 --> 00:06:31,750 То ни преследва. 98 00:06:47,666 --> 00:06:49,583 Далече е, да вървим. 99 00:06:53,750 --> 00:06:56,458 - Боже, шегуваш ли се? - Сърцето ми е разбито. 100 00:08:16,375 --> 00:08:18,291 Готови ли сте, момчета? 101 00:08:19,000 --> 00:08:23,791 Хайде, едно, две, три, четири… 102 00:08:35,916 --> 00:08:38,916 (NETFLIX оферти) 103 00:10:52,958 --> 00:10:54,791 {\an8}(магистърска степен по философия) 104 00:14:11,875 --> 00:14:14,875 {\an8}Хиляди протестиращи Те преминаха тази сутрин пред парламента. 105 00:14:14,958 --> 00:14:17,875 да отговори на резултатите от гласуването Исторически момент в Камарата на представителите вчера. 106 00:14:17,958 --> 00:14:21,208 Резултатите от гласуването са много слаби. Има предложение, което е предмет на дебат. 107 00:14:21,291 --> 00:14:24,125 Като поръчате одобрение за унищожаване на останалите зомбита. 108 00:14:24,208 --> 00:14:26,291 което беше събитие, което не беше завършило много добре 109 00:14:26,375 --> 00:14:29,541 Защото американската армия Трябваше да загуби огромна работна сила 110 00:14:29,625 --> 00:14:30,916 и беше принуден да отстъпи. 111 00:14:31,000 --> 00:14:36,291 {\an8}Докато стената около Вегас се строеше Да заключите зомбита като призраци, които пазят изоставен град. 112 00:14:36,375 --> 00:14:39,083 {\an8}Това ще бъде крайното усилие на президента. 113 00:14:39,166 --> 00:14:40,583 {\an8}В изпълнение на обещания 114 00:14:40,666 --> 00:14:44,500 {\an8}За да унищожите популацията на зомбитата. Сложете край на Лас Вегас 115 00:14:44,583 --> 00:14:49,000 {\an8}Като вземете решителни мерки Като пускане на малка ядрена бомба. 116 00:14:49,083 --> 00:14:52,375 {\an8}Влезте в Лас Вегас за следващите четири дни. 117 00:14:52,458 --> 00:14:56,166 {\an8}което случайно съвпада със залеза. на Националния празник на Съединените щати 118 00:14:56,250 --> 00:14:58,833 Такива поръчки от правителството Резултатът е евакуацията на всички хора. 119 00:14:58,916 --> 00:15:00,916 Напускане на концентрационния лагер McCarran 120 00:15:01,000 --> 00:15:03,666 {\an8}което отдавна е цел на групи за граждански права 121 00:15:03,750 --> 00:15:06,208 {\an8}Тази група твърди, че няма доказателства. 122 00:15:06,291 --> 00:15:08,166 тази инфекция е открита в рамките на споменатия лагер 123 00:15:08,250 --> 00:15:09,291 съжалявам 124 00:15:09,833 --> 00:15:11,916 Мога ли да говоря с този господин? 125 00:15:12,000 --> 00:15:14,416 Хей, Скот, някой те търси. 126 00:15:14,500 --> 00:15:15,666 Г-н Уорд 127 00:15:17,083 --> 00:15:19,958 Хей, ти ли си Блай Танака? 128 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 ти дойде ли при мен 129 00:15:22,375 --> 00:15:25,958 Рядко се среща някой, който да спаси живота на министър на отбраната. 130 00:15:26,041 --> 00:15:28,541 От орда човекоядни чудовища 131 00:15:28,625 --> 00:15:30,500 Получава медал за свобода 132 00:15:30,583 --> 00:15:31,833 Но свърши обратно... 133 00:15:31,916 --> 00:15:33,250 Аз съм служител в магазин за бургери. 134 00:15:33,333 --> 00:15:35,791 Г-н Танака, разбирам ситуацията ви. 135 00:15:36,458 --> 00:15:37,708 Това е. 136 00:15:37,791 --> 00:15:42,083 Има 200 милиона, скрити в сейф под ивицата. 137 00:15:42,916 --> 00:15:46,500 200-те милиона, които застрахователната компания вече ме обезщети. 138 00:15:47,416 --> 00:15:49,541 Не се изисква данък Не може да се проследи 139 00:15:49,625 --> 00:15:50,916 Не можете да го използвате, нали? 140 00:15:51,000 --> 00:15:52,916 Как дойдох при теб? 141 00:15:53,000 --> 00:15:54,708 остават 96 часа 142 00:15:55,541 --> 00:15:59,375 Правителството е поръчало повече от половината военни 143 00:15:59,458 --> 00:16:01,500 Войските са се изнесли от зоната на карантина. 144 00:16:01,583 --> 00:16:03,750 Така че нямаше кой да се грижи за парите. 145 00:16:03,833 --> 00:16:06,791 Искам да събереш екип и да отидеш да извадиш парите. 146 00:16:07,375 --> 00:16:08,416 в замяна на 147 00:16:08,916 --> 00:16:13,041 50 милиона, които можете да споделите с всеки. които вземете със себе си 148 00:16:14,083 --> 00:16:15,125 Не е ли интересно? 149 00:16:16,458 --> 00:16:17,583 Не отговаряй още. 150 00:16:17,666 --> 00:16:19,166 Оставете го и помислете за него през нощта. 151 00:16:23,333 --> 00:16:24,458 да покаже искреност 152 00:16:26,791 --> 00:16:29,125 Ще говоря с вас, г-н Уорд. 153 00:16:50,458 --> 00:16:51,708 Трябва да си щастлив. 154 00:16:51,791 --> 00:16:54,291 {\an8}Това е решение за здравеопазване. Финансиран от правителството... 155 00:16:54,375 --> 00:16:55,458 {\an8}(Карантина: реална или застрашена) 156 00:16:55,541 --> 00:16:57,125 {\an8}Това ще помогне да се сложи край на този въпрос. 157 00:16:57,208 --> 00:16:59,583 Хайде, Шон, знаеш, че не са заразени. 158 00:16:59,666 --> 00:17:01,833 Ако наистина е заразен, вече трябва да е зомби. 159 00:17:01,916 --> 00:17:02,791 Те са политически затворници. 160 00:17:02,875 --> 00:17:05,541 Хора, които правителството не иска да пусне. 161 00:17:05,625 --> 00:17:08,791 Знаеш толкова добре, колкото и аз. Всеки със съмнителен имиграционен статут 162 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 {\an8}Подкрепете гей правата или аборта 163 00:17:11,166 --> 00:17:12,541 {\an8}Осъзнайте себе си. 164 00:17:12,625 --> 00:17:14,625 {\an8}Опряха температурен пистолет в главата ви. 165 00:17:14,708 --> 00:17:16,708 {\an8}Или ще те измъкнат от къщата или колата ти. 166 00:17:16,791 --> 00:17:18,458 {\an8}, позовавайки се на обществената безопасност 167 00:17:18,541 --> 00:17:21,541 Тествахме хиляди ядрени бомби. В пустинята Невада 168 00:17:21,625 --> 00:17:23,666 Този път не е по-различно. 169 00:17:30,833 --> 00:17:34,666 Моля, чуйте, тойтойе под карантина. В концентрационния лагер Маккаран, Лас Вегас. 170 00:17:34,750 --> 00:17:37,666 Евакуираме хората от този лагер. 171 00:17:38,166 --> 00:17:40,125 Моля, вземете совалката до Барстоу. 172 00:17:40,708 --> 00:17:43,291 Подгответе временен медицински пропуск. 173 00:17:43,375 --> 00:17:46,291 Нека персоналът го погледне, преди да се качите на совалката. 174 00:17:46,375 --> 00:17:48,666 Не забравяйте, че совалките тръгват на всеки 15 минути. 175 00:17:48,750 --> 00:17:50,208 - Хей, деца. - Кейт 176 00:17:50,833 --> 00:17:52,583 какво става не мога да дишам 177 00:17:52,666 --> 00:17:54,750 - Вълнуваш ли се да напуснеш тук? - Ха 178 00:17:54,833 --> 00:17:57,375 Кейт моли децата да приключат с опаковането на нещата си. 179 00:17:57,458 --> 00:17:58,583 Бързай, бързай и събирай. 180 00:18:00,750 --> 00:18:03,250 Кейт, обещай ми това. 181 00:18:03,333 --> 00:18:06,375 Ами ако нещо се случи с мен през следващите няколко дни? 182 00:18:06,458 --> 00:18:09,083 Закарайте децата в Барстоу безопасно, става ли? 183 00:18:09,708 --> 00:18:11,958 Какво означава? какво ще стане 184 00:18:15,125 --> 00:18:16,375 познавате ли я 185 00:18:18,833 --> 00:18:20,041 койот 186 00:18:20,666 --> 00:18:23,583 Китара, дори не си го помисляй. 187 00:18:23,666 --> 00:18:26,250 Кейт, тя помогна да въведат хората там. 188 00:18:26,333 --> 00:18:28,250 Разбийте машината за хазарт и се измъкнете. 189 00:18:28,333 --> 00:18:30,250 Преди някой да разбере, излязохме. 190 00:18:31,416 --> 00:18:33,458 Тези пари ще бъдат билетът ни от тук. 191 00:18:33,541 --> 00:18:35,500 В противен случай ще трябва да живеем в Барстоу до края на живота си. 192 00:18:36,083 --> 00:18:38,916 Вижте, тези пазачи не ги е грижа за гъските. 193 00:18:39,000 --> 00:18:43,041 Но ако имате пет хиляди Мога да купя свобода за себе си и детето си. 194 00:18:44,250 --> 00:18:47,583 Трябва да взема децата си. Тръгнете преди петък. 195 00:18:48,208 --> 00:18:51,750 И ще направя всичко необходимо, за да защитя семейството си. 196 00:18:51,833 --> 00:18:54,416 Гуита, човекът, който влезе там 197 00:18:54,500 --> 00:18:56,041 Не всички се върнаха живи. 198 00:18:56,125 --> 00:18:57,208 забрави го 199 00:18:57,291 --> 00:19:00,208 - Хей, чакай, Гита, хайде. - Забрави. 200 00:19:00,291 --> 00:19:01,333 - Това е... - Това. 201 00:19:03,208 --> 00:19:04,791 Има ли нещо нередно, дами? 202 00:19:06,541 --> 00:19:08,750 Какво, имаш ли много свободно време? 203 00:19:08,833 --> 00:19:09,708 Кейт 204 00:19:09,791 --> 00:19:12,791 - Какво ще ми кажеш, доброволче? - Тя не каза нищо. 205 00:19:12,875 --> 00:19:15,000 - Вярно ли е? Доброволец. - Кейт 206 00:19:15,083 --> 00:19:18,875 Млъкни, млъкни! 207 00:19:18,958 --> 00:19:19,791 добре 208 00:19:20,333 --> 00:19:22,875 Какво ми каза? 209 00:19:23,375 --> 00:19:24,291 недейте 210 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 Не, не каза нищо. 211 00:19:32,208 --> 00:19:35,541 Знаете ли първите признаци на инфекция? е израз на агресия 212 00:19:36,041 --> 00:19:38,416 и се държи извън обществото 213 00:19:45,458 --> 00:19:48,000 Погледни лицето ми и стой неподвижно. 214 00:19:58,208 --> 00:19:59,041 пас 215 00:20:01,125 --> 00:20:03,500 Трансферът на персонала ще тръгне след пет минути. 216 00:20:04,166 --> 00:20:05,333 твой ред е 217 00:20:06,750 --> 00:20:07,791 Ако искате да се вълнувате 218 00:20:09,125 --> 00:20:10,958 Мога да сложа живак в задника си. 219 00:20:26,166 --> 00:20:28,125 Температурата около десетичната запетая е малко ниска. 220 00:20:28,708 --> 00:20:30,333 Сигурна съм, че си добре. 221 00:20:30,916 --> 00:20:33,625 - Сигурен ли си, че не си заразен? - Добре съм. 222 00:20:33,708 --> 00:20:36,708 добре съм Чувствам се добре 223 00:20:39,875 --> 00:20:40,791 Това е. 224 00:20:42,166 --> 00:20:45,125 Температурите им все още са в допустимите граници. Но бъдете внимателни. 225 00:20:48,083 --> 00:20:50,291 Качвайте се навреме в совалката, доброволци. 226 00:20:53,250 --> 00:20:54,125 копеле 227 00:20:55,166 --> 00:20:56,625 Какво мислиш за нея? 228 00:20:56,708 --> 00:20:59,833 Знаеш ли колко лесно те накара да изчезнеш? 229 00:20:59,916 --> 00:21:02,500 Просто трябваше да каже, че тя е с един градус по-хладна. 230 00:21:02,583 --> 00:21:04,833 И никой няма да задава въпроси, не. 231 00:21:05,458 --> 00:21:06,708 - Знам. - Знаехте ли? 232 00:21:06,791 --> 00:21:08,583 Аз просто… той… 233 00:21:10,333 --> 00:21:11,541 Слушай, няма значение. 234 00:21:11,625 --> 00:21:12,791 Съжалявам, аз просто… 235 00:21:13,750 --> 00:21:17,791 Обещай ми, че няма да направиш нищо глупаво. 236 00:21:18,500 --> 00:21:21,833 Китарата не си заслужава риска. 237 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Вярно, тя беше права. 238 00:21:25,166 --> 00:21:26,125 няма да го направя 239 00:21:27,083 --> 00:21:28,500 Обещавам, добре. 240 00:21:29,791 --> 00:21:30,750 благодаря 241 00:21:30,833 --> 00:21:33,416 Трансферът на персонала ще тръгне след пет минути. 242 00:23:13,000 --> 00:23:14,583 мамо! 243 00:23:52,041 --> 00:23:56,083 (има шанс) 244 00:23:59,750 --> 00:24:00,583 да 245 00:24:01,333 --> 00:24:04,000 Г-н Танака, смущавам се. 246 00:24:05,125 --> 00:24:06,583 Мразя лицето ти. 247 00:24:08,291 --> 00:24:11,333 Така че не искам да приема тази работа по ваш вкус, но... 248 00:24:12,375 --> 00:24:14,125 Съберете своя екип 249 00:24:14,708 --> 00:24:17,541 Ще ви трябва шофьор на хеликоптер, отварящ сейф. 250 00:24:18,208 --> 00:24:20,333 Ще ти изпратя адреса. 251 00:24:20,416 --> 00:24:22,375 Отидете там утре в четири часа. 252 00:24:28,708 --> 00:24:29,750 Той също го взе. 253 00:24:30,916 --> 00:24:33,375 Не искам да питам, но… 254 00:24:33,458 --> 00:24:36,625 Трябва да заведа децата си на училище. И ако не стигна навреме на работа... 255 00:24:36,708 --> 00:24:38,291 Не се притеснявай, ще го поправя вместо теб. 256 00:24:39,041 --> 00:24:40,166 Благодаря ти, Мария. 257 00:24:40,250 --> 00:24:43,083 Не се притеснявай, внимавай, целият съм в масло. 258 00:24:43,166 --> 00:24:45,500 Шарки й даде назаем бяла кола, която да кара. 259 00:24:46,125 --> 00:24:48,500 - Грасиас Мария - Моля, кажете здравей на децата. 260 00:24:49,208 --> 00:24:50,125 чао 261 00:24:53,333 --> 00:24:54,250 споделено пътуване 262 00:25:00,208 --> 00:25:01,083 хей 263 00:25:04,541 --> 00:25:05,875 хей 264 00:25:07,958 --> 00:25:09,500 Мислите ли, че е лошо? 265 00:25:09,583 --> 00:25:10,500 Хайде, Скоти. 266 00:25:10,583 --> 00:25:13,250 Не просто си мисля, но наистина не е добре. 267 00:25:13,333 --> 00:25:17,166 Тази идея е ужасна. 268 00:25:18,958 --> 00:25:20,833 - Няма ли да го вземеш? - Не каза това. 269 00:25:20,916 --> 00:25:21,791 Значи и ти искаш да го вземеш? 270 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 И това не каза. 271 00:25:24,958 --> 00:25:26,166 Но вие се интересувате 272 00:25:26,875 --> 00:25:30,500 Мисля, че знаеше това, преди да влезеш. 273 00:25:31,875 --> 00:25:33,083 Помислете за това. 274 00:25:33,666 --> 00:25:36,208 всичко, което правим, всеки живот, на който помагаме 275 00:25:36,833 --> 00:25:38,208 И вижте състоянието на живота ни. 276 00:25:38,791 --> 00:25:41,208 Но нека го кажем този път 277 00:25:42,250 --> 00:25:44,083 Ние го правим за себе си. 278 00:25:49,000 --> 00:25:50,083 Можем да умрем. 279 00:25:54,958 --> 00:25:56,375 Да, ще умрем. 280 00:25:58,625 --> 00:26:00,000 Трябва да има някаква смърт. 281 00:26:01,958 --> 00:26:03,416 Петдесет милиона долара 282 00:26:04,083 --> 00:26:05,125 Петдесет милиона 283 00:26:05,208 --> 00:26:08,166 Как ще го разделим? Колко души трябва да разделите? 284 00:26:08,250 --> 00:26:12,125 Ти, аз и Вандероут. Ще си разделим по 15 милиона всеки, ако го вземат и него. 285 00:26:14,791 --> 00:26:16,458 Колкото до други хора, които не са семейство... 286 00:26:17,333 --> 00:26:18,916 Няма нужда да знаем колко споделяме. 287 00:26:20,208 --> 00:26:21,625 Започвам да разбирам. 288 00:26:25,291 --> 00:26:27,833 Кой друг е в твоя луд списък? 289 00:26:32,625 --> 00:26:34,541 Някой е тук да ви посети. 290 00:26:36,208 --> 00:26:37,708 кажи ми как си 291 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 Тя беше на посещение за първи път от шест месеца. 292 00:26:41,583 --> 00:26:44,666 Говорихме не повече от 35 минути. 293 00:26:44,750 --> 00:26:46,791 Прерасна в кавга 294 00:26:48,166 --> 00:26:50,041 Но тя все още изглежда щастлива. 295 00:26:50,125 --> 00:26:52,333 Това е всичко, което е важно. 296 00:26:52,416 --> 00:26:54,791 Сигурен съм, че е благодарна. 297 00:26:54,875 --> 00:26:56,250 Дори и да не го знаеш. 298 00:26:56,958 --> 00:26:59,916 Наистина го мисля и ако не го осъзнавате. Е, майната му. 299 00:27:02,791 --> 00:27:04,708 Тази работа е брутална. 300 00:27:05,208 --> 00:27:06,458 какво мислиш 301 00:27:08,000 --> 00:27:11,750 Когато бяхме там, все едно бяхме в центъра на града. 302 00:27:11,833 --> 00:27:15,791 Никога не съм мислил за лицето. От тези дразнещи изроди. 303 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 Но го разбрах по-късно. 304 00:27:17,958 --> 00:27:19,250 че някога са били хора 305 00:27:19,333 --> 00:27:20,458 Но сега лицата им 306 00:27:21,125 --> 00:27:22,250 Винаги ме преследва 307 00:27:23,083 --> 00:27:25,541 Така че не знам дали да се върна там. Ще стане ли по-добре или по-лошо? 308 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 По дяволите, наистина не знам. 309 00:27:27,666 --> 00:27:30,208 Но предполагам, че ако е трънливо, значи трябва да е... 310 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Маркирайте с тръни 311 00:27:36,375 --> 00:27:37,291 Това е. 312 00:27:40,750 --> 00:27:42,208 Вижте. 313 00:27:42,791 --> 00:27:45,500 Трябваше да взриви Вегас от началото на 90-те. 314 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - Това е готино. - Питърс 315 00:27:50,083 --> 00:27:52,583 Бог да им е на помощ на бананите. 316 00:27:53,208 --> 00:27:54,208 какво ще кажеш 317 00:27:54,708 --> 00:27:56,375 Какъв вятър го е донесъл тук? 318 00:27:57,083 --> 00:27:57,916 как е работата 319 00:27:58,500 --> 00:28:00,791 Мамка му, какво правите? 320 00:28:01,750 --> 00:28:04,458 - Това е... – Събираме работници. 321 00:28:04,541 --> 00:28:05,791 И така, колко плащате? 322 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 Ако работата е успешна 323 00:28:08,583 --> 00:28:10,541 Щеше да получи два милиона за един ден работа. 324 00:28:10,625 --> 00:28:12,208 - Два милиона долара? - Но… 325 00:28:12,291 --> 00:28:13,916 Това ли е моят дял? сам ли съм 326 00:28:14,625 --> 00:28:17,041 Два милиона при успех 327 00:28:18,875 --> 00:28:21,041 Определено го приемам на сто процента. 328 00:28:21,125 --> 00:28:23,416 Не искам да знам рисковете или нещо първо... 329 00:28:23,500 --> 00:28:27,416 Защо трябва да знам рисковете? Два милиона, това са много пари. 330 00:28:27,500 --> 00:28:31,166 Виж, наистина мразя живота си. 331 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 Ако имах два милиона 332 00:28:33,916 --> 00:28:35,625 Животът ви ще се промени. 333 00:28:36,166 --> 00:28:39,083 да, благодаря, добре 334 00:28:39,166 --> 00:28:40,625 Сигурен съм, че не искате да знаете. 335 00:28:41,791 --> 00:28:43,958 Предполагам, че става дума за хеликоптера, нали? 336 00:28:44,041 --> 00:28:44,875 да 337 00:28:44,958 --> 00:28:46,916 - Пилот на хеликоптер съм, да. - да 338 00:28:47,541 --> 00:28:49,541 - Къде да подпиша? - Добре. 339 00:28:49,625 --> 00:28:51,791 - И аз ще го взема. - Благодаря ти, приятелю. радвам се да се запознаем 340 00:28:52,583 --> 00:28:54,041 Тя изобщо не се е променила. 341 00:28:54,125 --> 00:28:56,750 Да, странно както винаги. 342 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 Хайде, аз ще избера следващия човек. 343 00:29:05,208 --> 00:29:06,458 Махай се мамка му. 344 00:29:06,541 --> 00:29:09,791 Това е. Трябва да е така. 345 00:29:10,625 --> 00:29:11,833 Майк Гузман 346 00:29:11,916 --> 00:29:15,416 Майки Гузман, познато име. 347 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Вижте това 348 00:29:18,083 --> 00:29:19,041 (Гузман Чаофайом 420) 349 00:29:19,125 --> 00:29:21,083 Майк Гузман Заснет на живо от Източен Лас Вегас. 350 00:29:21,166 --> 00:29:22,000 Срещнахме група... 351 00:29:22,083 --> 00:29:25,208 Преброих поне пет, но нека погледна отново. Чакай малко. 352 00:29:25,291 --> 00:29:27,208 Седем, срещнахме седем зомбита. 353 00:29:28,416 --> 00:29:30,958 {\an8}Бум, майната ми, два изстрела в главата. 354 00:29:35,375 --> 00:29:36,625 {\an8}- Децата са луди. - Чеа Джамаев 355 00:29:36,708 --> 00:29:39,250 Дори има форум в Reddit, посветен на него. 356 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 Наистина страхотно, боже мой. 357 00:29:42,166 --> 00:29:44,833 - Наистина готин, страхотен приятел. - Трябва да бъде така. 358 00:29:44,916 --> 00:29:46,250 много ви благодаря 359 00:29:46,333 --> 00:29:48,416 @Guzman Chao Phaya Yom 420 360 00:29:48,500 --> 00:29:50,166 Не забравяйте да натиснете like и да накълцате лимонената трева. 361 00:29:50,250 --> 00:29:52,833 Това копеле носи Rolex, струващ поне 10 000 бата. 362 00:29:52,916 --> 00:29:53,750 хей 363 00:29:55,541 --> 00:29:56,625 Майк Гузман 364 00:29:57,708 --> 00:29:58,875 Хей момчета 365 00:29:58,958 --> 00:30:01,166 Искате ли да спечелите петстотин хиляди? 366 00:30:03,541 --> 00:30:05,583 Хей, кого искаш да убия? 367 00:30:07,333 --> 00:30:08,375 харесва ми 368 00:30:08,458 --> 00:30:11,791 (Gwendoline Safe and Lock Company) 369 00:30:11,875 --> 00:30:13,208 какво правим тук 370 00:30:13,291 --> 00:30:16,250 Каза, че искаш някой да отвори сейфа. Може да успеете да го намерите тук. 371 00:30:16,875 --> 00:30:21,125 Искате ли да спечелите 250 000 бата за един ден работа? 372 00:30:22,375 --> 00:30:23,375 о, боже мой 373 00:30:26,083 --> 00:30:27,083 Мога ли да го отворя? 374 00:30:27,791 --> 00:30:29,166 - Мога ли да го отворя? - да 375 00:30:32,125 --> 00:30:33,000 Мога ли да го отворя? 376 00:30:33,833 --> 00:30:37,458 Това е като да снимаш Дева Мария на Славата. на Ботичели да се дразнят лице в лице 377 00:30:37,541 --> 00:30:39,416 След това ме попита дали искам да я чукам. 378 00:30:40,958 --> 00:30:45,625 Добре, човекът, който е проектирал този шедьовър 379 00:30:45,708 --> 00:30:46,958 Ханс Вагнер 380 00:30:47,041 --> 00:30:49,458 Той го нарече Der Gotterdammerung. 381 00:30:49,541 --> 00:30:51,708 Според заглавието на последната глава със същото име. 382 00:30:51,791 --> 00:30:53,708 Рихард Вагнер и легендарната оперна музика 383 00:30:54,541 --> 00:30:55,958 Derring des Nebelungen 384 00:30:56,708 --> 00:30:58,416 Мога ли да го отворя? 385 00:30:59,083 --> 00:30:59,916 аз не знам 386 00:31:00,000 --> 00:31:01,458 - Наистина не знам. - Добре. 387 00:31:01,541 --> 00:31:04,250 Внимавай с пръстите си, големи човече. 388 00:31:04,333 --> 00:31:06,333 Но сред всички ключари 389 00:31:06,958 --> 00:31:09,833 Дошъл си да намериш правилния човек? 390 00:31:09,916 --> 00:31:12,916 Аз смирено отговарям да. 391 00:31:13,875 --> 00:31:14,875 добре ли е 392 00:31:14,958 --> 00:31:16,833 Това е врата към друго царство. 393 00:31:17,458 --> 00:31:19,625 И съдбата всички ви доведе до мен. 394 00:31:19,708 --> 00:31:21,208 Ще го преодолеем заедно. 395 00:31:21,291 --> 00:31:23,958 - Между другото, как се казваш? - Скот Уорд 396 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 - Какво? - Скот Уорд 397 00:31:25,375 --> 00:31:27,541 Скъпи Скот Уорд 398 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Готови ли сте за игра? 399 00:32:37,000 --> 00:32:38,916 (Las Vengeance) 400 00:32:52,541 --> 00:32:53,625 Готино 401 00:33:03,416 --> 00:33:07,416 Скот, това е Деймън, това е Чеймбърс. 402 00:33:07,500 --> 00:33:10,041 - Те идват с мен, аз си плащам. - Добре. 403 00:33:10,791 --> 00:33:12,750 - Какво ще кажеш? - Добре дошъл в отбора. 404 00:33:12,833 --> 00:33:15,291 Скот, защо доведе това дете? 405 00:33:15,375 --> 00:33:16,500 Погледни го, не ме обвинявай. 406 00:33:16,583 --> 00:33:19,041 Но може ли лице като това да убива зомбита? 407 00:33:20,125 --> 00:33:24,416 Здравейте, казвам се Дитер. Ще отворя нещо, което никой друг не може да отвори. 408 00:33:24,500 --> 00:33:25,666 шегуваш ли се 409 00:33:25,750 --> 00:33:28,000 Не, имаме нужда от този млад мъж да отвори сейфа. 410 00:33:28,791 --> 00:33:30,375 Без него губим пари. 411 00:33:32,000 --> 00:33:33,416 Хайде, всички, нека всички да застанем заедно. 412 00:33:34,000 --> 00:33:35,791 Г-н Танака, екипът ми е пълен. 413 00:33:35,875 --> 00:33:38,583 Радвам се да ви видя всички събрани днес. 414 00:33:38,666 --> 00:33:40,000 Елате да постигнете целта 415 00:33:42,583 --> 00:33:43,916 Сграда Vegas Bly 416 00:33:44,666 --> 00:33:46,333 Не можеш да летиш до Вегас. 417 00:33:47,000 --> 00:33:48,708 Това е зона, забранена за полети. 418 00:33:49,208 --> 00:33:50,458 Но можете да излетите 419 00:33:51,333 --> 00:33:56,916 Беше останал един спасителен хеликоптер. На покрива на северната сграда, наречена Sodom Building. 420 00:33:57,500 --> 00:34:00,333 Ако се координирате и комуникирате помежду си 421 00:34:00,416 --> 00:34:02,625 Тази работа просто влиза и излиза. 422 00:34:05,333 --> 00:34:09,125 Имате 32 часа, за да влезете в града. 423 00:34:09,208 --> 00:34:11,125 Ако все още има зомбита, които бродят наоколо 424 00:34:11,208 --> 00:34:15,333 Вероятно не са останали много сили. Банда корави хора като теб. 425 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 Чакай, чакай, чакай. 426 00:34:42,666 --> 00:34:43,791 моля за извинение 427 00:34:43,875 --> 00:34:46,291 Как точно да убиваме зомбита? 428 00:34:46,958 --> 00:34:48,250 Карма 429 00:34:49,875 --> 00:34:52,708 Има ли някой тук, който все още не е убил зомби? 430 00:34:55,250 --> 00:34:57,583 Всички знаем основите. 431 00:34:57,666 --> 00:35:00,416 Зомбита, немъртви, възкресени трупове, както искате ги наречете. 432 00:35:00,500 --> 00:35:03,041 Тяхната задънена улица е мозъкът. 433 00:35:03,125 --> 00:35:03,958 мозък 434 00:35:04,041 --> 00:35:07,833 Кой влезе? Разбийте мозъка му. Просто, имате ли въпроси? 435 00:35:09,000 --> 00:35:13,666 Да, какво ще стане, ако взема голям камък и го строша в главата? 436 00:35:13,750 --> 00:35:14,833 Ще бъде ли ефективно? 437 00:35:16,166 --> 00:35:21,000 Да, все още се смята за атака на мозъка. Това е ефективно. 438 00:35:21,083 --> 00:35:22,125 Прието. 439 00:35:22,208 --> 00:35:24,125 Извинете, г-н Танака. Моля, продължете. 440 00:35:27,250 --> 00:35:29,875 Оттам вървете по ивицата. 441 00:35:33,250 --> 00:35:35,958 И ще бъдете в казиното след два часа. 442 00:35:36,541 --> 00:35:38,625 Влезте и намерете генератор. 443 00:35:41,416 --> 00:35:44,541 Сейф под южната сграда Име на сградата Gomorra 444 00:35:46,375 --> 00:35:48,500 Ще бъде в края на пътеката. 445 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Ще срещнете няколко светлинни капана. 446 00:35:51,666 --> 00:35:53,875 Трябва да намерите начин тези капани да работят. 447 00:35:54,541 --> 00:35:58,041 Докато чакахме, пилотът придружаваше нашия смел механик. 448 00:35:58,125 --> 00:35:59,208 ще зарежда хеликоптера с гориво 449 00:36:04,083 --> 00:36:05,833 Върнете се до главната порта. 450 00:36:05,916 --> 00:36:08,166 Нашата безопасна отварачка ще започне да работи. 451 00:36:09,791 --> 00:36:12,875 Също като хирург или бояджия. 452 00:36:13,458 --> 00:36:17,541 Той създава шедьоври чрез звука на тихото щракване. 453 00:36:18,750 --> 00:36:23,083 Докато накрая то се поддаде на решимостта. В нежното му докосване 454 00:36:26,041 --> 00:36:30,333 След това просто зареждате парите на хеликоптера. 455 00:36:30,416 --> 00:36:33,541 и после полетя в залязващото слънце 456 00:36:38,041 --> 00:36:39,083 Мисията е изпълнена... 457 00:36:39,750 --> 00:36:42,458 Той беше завършен един ден преди военните да изстрелят ядрената бомба. 458 00:36:42,541 --> 00:36:45,041 Лесно, удобно, в стил P'Yun. 459 00:36:46,625 --> 00:36:47,458 съжалявам 460 00:36:47,541 --> 00:36:51,083 Не мога да кажа това повече. Трябва да е „просто и лесно, стил Mayura“ 461 00:36:52,041 --> 00:36:53,541 Да, но аз съм… 462 00:36:53,625 --> 00:36:55,541 Мисля, че можеше да каже това, ако беше брат Юн. 463 00:36:56,875 --> 00:36:57,958 Можете да вземете това. 464 00:36:58,041 --> 00:37:01,375 Лесно и удобно, стил Mayura. 465 00:37:02,750 --> 00:37:03,708 Влезте и разгледайте. 466 00:37:10,291 --> 00:37:12,208 Добре, много добре. 467 00:37:16,791 --> 00:37:18,291 Чакай, чакай, чакай. 468 00:37:18,375 --> 00:37:21,500 Това ли е планът? Трябва ли да се изправите срещу зомбита? 469 00:37:21,583 --> 00:37:24,958 Да, момчета, какво не е наред? Мислех, че си добре. 470 00:37:25,625 --> 00:37:28,916 Винаги съм казвал, че ако срещна зомби, ще ги победя на пух и прах. 471 00:37:29,000 --> 00:37:30,791 Само се хваля. 472 00:37:30,875 --> 00:37:31,708 какво? 473 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 аз не го искам съжалявам 474 00:37:33,500 --> 00:37:35,875 Това е лудост. Всички ще умрете. 475 00:37:35,958 --> 00:37:37,500 - Болки в черния дроб - Съжалявам момчета. 476 00:37:37,583 --> 00:37:39,250 любителски 477 00:37:39,333 --> 00:37:42,125 Деймън, чакай малко. 478 00:37:42,208 --> 00:37:45,750 Добре, екипи, вземете вашите собствени чанти за оборудване. Ще се видим сутринта в шест часа. 479 00:37:45,833 --> 00:37:47,333 Прието, капитане. 480 00:37:47,916 --> 00:37:49,500 Чакай, не тръгвай още. 481 00:37:50,208 --> 00:37:52,750 Казвам се Мартин. Той е охраната на г-н Танака. 482 00:37:54,041 --> 00:37:56,125 Ако имате нужда от нещо, можете да ми кажете. 483 00:37:57,083 --> 00:37:59,250 Имам достъп до всяко оборудване, от което може да се нуждаете. 484 00:37:59,333 --> 00:38:01,125 Ще отида с вас и на това събитие. 485 00:38:01,208 --> 00:38:03,625 Защото познавам сградата на казиното отвътре. 486 00:38:04,250 --> 00:38:05,083 Имате ли някакви въпроси? 487 00:38:06,333 --> 00:38:08,208 Добре, ще се видим в шест часа. 488 00:38:09,208 --> 00:38:10,375 Шест часа ли е? 489 00:38:10,458 --> 00:38:11,791 как се чувстваш 490 00:38:11,875 --> 00:38:13,500 Ти си луд, знаеш това, нали? 491 00:38:13,583 --> 00:38:15,500 Но ако трябваше да избирам между смъртта на ивицата 492 00:38:15,583 --> 00:38:18,583 И пържено месо за хамбургер в Lucky Boy друг ден. 493 00:38:19,583 --> 00:38:21,166 Предпочитам да заложа няколко милиона. 494 00:38:21,250 --> 00:38:24,708 Мислили ли сте как да влезете? 495 00:38:26,083 --> 00:38:26,916 Мислил съм за това. 496 00:38:27,000 --> 00:38:30,250 Новопристигналите трябва да преминат през задълбочен физически преглед. 497 00:38:30,333 --> 00:38:34,333 Карантинен център Барстоу не поема никакви рискове. 498 00:38:35,000 --> 00:38:38,125 Ако няма зелен стикер на вашата ключова карта? 499 00:38:38,208 --> 00:38:40,583 Няма да ви бъде позволено да влизате в обществени зони. 500 00:38:41,833 --> 00:38:43,416 Хей Кейт! 501 00:38:45,750 --> 00:38:48,416 - Какво правиш тук? - Моля те, говори с мен. 502 00:38:48,500 --> 00:38:49,625 - не - Чакай малко. 503 00:38:49,708 --> 00:38:52,000 Първо слушай татко. Слушай първо. 504 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 Татко има шанс... 505 00:38:58,916 --> 00:38:59,875 И искам да ми помогнеш. 506 00:39:01,916 --> 00:39:04,583 Вижте, това ще прозвучи наистина лудо. 507 00:39:04,666 --> 00:39:06,375 Но какво правиш за баща си? 508 00:39:06,458 --> 00:39:07,291 За баща ти? 509 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Само едно нещо 510 00:39:08,541 --> 00:39:10,666 И бащата ще даде на детето 15 милиона бата. 511 00:39:10,750 --> 00:39:12,458 - Петнадесет милиона? - Петнадесет… 512 00:39:12,541 --> 00:39:14,583 Татко няма 15 милиона бата. 513 00:39:14,666 --> 00:39:18,083 Ако направиш това за мен, ще имам пари. 514 00:39:20,541 --> 00:39:22,875 Знам, че това няма да компенсира това, което направих. 515 00:39:23,458 --> 00:39:24,875 Или какъв беше баща ми 516 00:39:24,958 --> 00:39:25,833 разбира се 517 00:39:25,916 --> 00:39:28,291 Но ако имате 15 милиона, можете да помогнете на тези хора. 518 00:39:28,375 --> 00:39:30,541 Върнете се на училище или правете каквото искате. 519 00:39:30,625 --> 00:39:34,125 Без значение какво правите с тези пари. Татко знаеше, че това ще е правилното нещо. 520 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 какво искаш да направя 521 00:40:19,291 --> 00:40:21,416 Хей, не бъди тук. 522 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 ти койот ли си 523 00:40:25,291 --> 00:40:27,583 Моля, приемете ни. 524 00:40:29,166 --> 00:40:30,166 моля 525 00:40:35,583 --> 00:40:37,375 Не е зле за първи път 526 00:40:38,958 --> 00:40:40,958 Добре, разбрах. разбирам 527 00:40:41,041 --> 00:40:44,083 Разбирам малките инструменти. Това красиво парче 528 00:40:44,166 --> 00:40:45,625 Хей, не насочвай пистолета към мен. 529 00:40:46,500 --> 00:40:47,708 съжалявам 530 00:40:54,958 --> 00:40:55,791 Колата ни пристигна. 531 00:40:55,875 --> 00:40:58,375 Добре, искаш ли вода? 532 00:41:14,000 --> 00:41:16,041 Със сигурност се шегуваме. какво е това 533 00:41:16,125 --> 00:41:16,958 какво? 534 00:41:17,041 --> 00:41:18,833 Мога да се закълна, че ако тази мисия 535 00:41:18,916 --> 00:41:21,833 Това е луд метод. които ще използвате, за да се помирите с детето си... 536 00:41:21,916 --> 00:41:23,708 Не, повярвай ми. 537 00:41:23,791 --> 00:41:26,458 Тя е доброволец в лагера. Тя познава хората. 538 00:41:27,125 --> 00:41:29,500 Тя просто ни отвежда в карантинната зона. 539 00:41:29,583 --> 00:41:31,708 Мислите ли, че ще заведа детето си в града? 540 00:41:32,833 --> 00:41:34,333 {\an8}(Добре дошли в Невада) 541 00:41:34,416 --> 00:41:38,166 {\an8}(Предупреждение - влезте в карантинна зона Не е под юрисдикцията на Конституцията на САЩ) 542 00:41:53,625 --> 00:41:56,833 как си Мислех, че още не се познаваме. Казвам се Мартин. 543 00:41:56,916 --> 00:42:00,041 Не идвай да говориш с мен. Не вярвам на тези хора, особено на теб. 544 00:42:01,291 --> 00:42:02,875 Насочете се надалеч 545 00:42:02,958 --> 00:42:03,875 Да, госпожо. 546 00:42:34,083 --> 00:42:37,250 Затворници в концентрационния лагер McCarran, Лас Вегас 547 00:42:37,333 --> 00:42:41,750 Днес лагерът няма да работи. Без персонал... 548 00:42:52,250 --> 00:42:54,916 престъпници Елате да се запознаете с вашия койот. 549 00:42:55,666 --> 00:42:56,958 Този койот има ли име? 550 00:42:57,041 --> 00:42:59,375 Лили, но "Койот" е готин. 551 00:42:59,458 --> 00:43:01,166 Можеш да ме наричаш така. 552 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Е, моля, чувствайте се свободни. 553 00:43:03,833 --> 00:43:05,875 Ще се видим извън Барстоу след 24 часа. 554 00:43:05,958 --> 00:43:07,500 - Добре. - Добре. 555 00:43:08,750 --> 00:43:10,083 Опитайте се да не бъдете ударени от бомбите. 556 00:43:10,166 --> 00:43:12,000 Или първо да бъдете убит от зомби? 557 00:43:27,750 --> 00:43:30,458 Хей, защо плачеш? 558 00:43:30,541 --> 00:43:31,666 Мама я няма. 559 00:43:40,000 --> 00:43:40,833 Махнете го. 560 00:43:42,833 --> 00:43:43,750 Имате въпрос 561 00:43:44,416 --> 00:43:45,291 Хайде, Дитер. 562 00:43:45,375 --> 00:43:47,916 Не е ли малко малко? 563 00:43:49,000 --> 00:43:51,416 Ако ти дам нещо по-голямо от това, сигурно вече си мъртъв. 564 00:43:52,041 --> 00:43:52,875 умря ли 565 00:43:53,375 --> 00:43:55,083 Срам ме е да умра. 566 00:43:58,583 --> 00:43:59,958 Къде се отнася това? 567 00:44:03,666 --> 00:44:05,291 полудявам. вярно ли е това 568 00:44:05,375 --> 00:44:07,958 Дитер, опитай се да не дразниш Ван. 569 00:44:09,000 --> 00:44:09,833 благодаря 570 00:44:13,875 --> 00:44:14,708 хей 571 00:44:14,791 --> 00:44:16,875 - Какво направи? - Какво имаш предвид? 572 00:44:18,333 --> 00:44:19,583 Спрете го. 573 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 пусни ме 574 00:44:21,333 --> 00:44:22,958 - Спрете - Какво има? 575 00:44:23,041 --> 00:44:24,208 какво по дяволите правиш 576 00:44:25,291 --> 00:44:26,833 Прибираш я 577 00:44:26,916 --> 00:44:28,375 Ти донесе китарата. 578 00:44:28,458 --> 00:44:31,250 Да, донесох го сам. заедно с още двама 579 00:44:31,333 --> 00:44:32,791 Доведох много хора. 580 00:44:32,875 --> 00:44:34,500 Имат нужда от пари, за да се измъкнат оттук. 581 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 - Вие знаете. - Китарата не се върна. 582 00:44:36,291 --> 00:44:38,083 Да, всички ще се върнат. 583 00:44:38,166 --> 00:44:40,125 - Те познават рисковете - Тя има две деца. 584 00:44:44,666 --> 00:44:46,041 Тя не ми каза 585 00:44:47,166 --> 00:44:49,958 Слушай, ако разбера, че тя има дете, вероятно няма да го взема при себе си. 586 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Видяхте ли я как умира? 587 00:44:54,250 --> 00:44:55,208 не 588 00:44:56,458 --> 00:44:58,541 Продължиха един с друг. Чакам отзад. 589 00:45:00,416 --> 00:45:03,041 Не видях никой да се връща, съжалявам. 590 00:45:04,916 --> 00:45:07,500 Чаках колкото можах, но накрая... 591 00:45:07,583 --> 00:45:08,875 аз ще отида с теб 592 00:45:11,291 --> 00:45:12,833 - не - аз отивам. 593 00:45:12,916 --> 00:45:14,958 Не, не е нужно да преговаряте, не можете да се съгласите. 594 00:45:15,041 --> 00:45:18,708 Имаше две деца, които чакаха майка си да се изгуби вътре. 595 00:45:18,791 --> 00:45:21,041 Две деца, за които помагам да се грижат 596 00:45:21,125 --> 00:45:22,166 Трябва да отида да я намеря. 597 00:45:22,250 --> 00:45:24,541 Кажи ми как изглежда тя. Ние ще го намерим за вас. 598 00:45:24,625 --> 00:45:26,625 - Мислиш ли, че ще се доверя на татко? - Кейт! 599 00:45:27,250 --> 00:45:29,500 - Татко не ме пуска. - Не съм питал. 600 00:45:29,583 --> 00:45:31,375 Просто ви уведомете какво ще се случи. 601 00:45:31,458 --> 00:45:32,458 ела тук 602 00:45:34,708 --> 00:45:38,333 Чуйте ме като човек, който е виждал това преди. 603 00:45:38,416 --> 00:45:41,541 не искам да те виждам Татко не ме пуска. 604 00:45:42,166 --> 00:45:43,375 Трябва да изчакате тук. 605 00:45:43,458 --> 00:45:46,083 Ние ще намерим приятел на вашето дете за вас. Ще се видим, когато излезем. 606 00:45:46,166 --> 00:45:48,625 - Добре. - Не, не, не съм съгласен. 607 00:45:49,500 --> 00:45:50,416 Това е бащата, който слуша. 608 00:45:51,041 --> 00:45:52,291 Както и да е, все пак ще вляза. 609 00:45:52,875 --> 00:45:55,166 Ще го дам на баща ми. Татко е там, за да ме защити. 610 00:45:55,250 --> 00:45:56,583 - Кейт - или… 611 00:45:57,166 --> 00:45:58,916 Промъквам се по-късно... 612 00:45:59,708 --> 00:46:00,916 Тогава може и да умра. 613 00:46:02,000 --> 00:46:03,375 Бащата го е избрал. 614 00:46:05,375 --> 00:46:07,208 Какво да правя, отче? 615 00:46:21,083 --> 00:46:23,000 Ако се срещнем с приятел на детето ви, това е добре. 616 00:46:23,791 --> 00:46:27,500 Но не се отделяйте и отидете да я потърсите. Това е живот и смърт. 617 00:46:27,583 --> 00:46:31,125 Ако детето се преструва, че играе Някой със сигурност трябва да умре. 618 00:46:31,208 --> 00:46:32,208 разбираш ли 619 00:46:32,291 --> 00:46:33,958 Имат и семейство. 620 00:46:34,625 --> 00:46:38,833 Затова никога не оставай извън погледа на баща си. 621 00:46:38,916 --> 00:46:40,666 Това е условието на татко, разбираш ли? 622 00:46:43,250 --> 00:46:45,541 Да разбирам. 623 00:46:49,125 --> 00:46:51,708 Всички, това е Кейт. 624 00:46:52,333 --> 00:46:53,916 Най-новият член на екипа 625 00:46:54,583 --> 00:46:56,208 - Хей, здравей. - Какво ще кажеш? 626 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Скот, какво по дяволите? 627 00:47:01,250 --> 00:47:02,458 забавляваш ли се 628 00:47:02,541 --> 00:47:03,916 какво говори той 629 00:47:04,000 --> 00:47:07,041 Бомбата, която ще падне върху вас, момчета. За това ли говорим? 630 00:47:07,125 --> 00:47:08,500 Това е последната совалка. 631 00:47:08,583 --> 00:47:10,958 Бързо, Ико Вихър, Арееба. 632 00:47:11,041 --> 00:47:13,500 Това е задължителна зона за евакуация. 633 00:47:14,166 --> 00:47:16,708 - Имаме нужда от още един човек. - За какво? 634 00:47:16,791 --> 00:47:19,458 Не знаеш какво е вътре. Вече не е същото. 635 00:47:19,541 --> 00:47:22,666 - Екипът ни има достатъчно хора... - Повярвай ми, имаме нужда от още един. 636 00:47:25,958 --> 00:47:27,458 какво става тук 637 00:47:32,166 --> 00:47:33,750 Искате ли 20 000 бата? 638 00:47:33,833 --> 00:47:35,125 Двадесет хиляди долара? 639 00:47:36,875 --> 00:47:38,750 аз го искам Искам двадесет хиляди. 640 00:47:43,000 --> 00:47:45,791 Наистина не разбирам. Защо трябваше да вземеш това копеле със себе си? 641 00:47:45,875 --> 00:47:48,333 Скъпа моя, спокойно. всичко е наред 642 00:47:48,416 --> 00:47:49,875 - Шегуваш ли се? - Електрически трион 643 00:47:49,958 --> 00:47:53,375 Ние сме на път да нахлуем в зомби гора. и е откраднал голяма сума пари 644 00:47:53,458 --> 00:47:55,833 - Но съжалявам, че се изказах грубо. - Ти държиш това нещо. 645 00:47:55,916 --> 00:47:57,916 аз? Готино. 646 00:48:00,541 --> 00:48:01,416 Аз го държа сам 647 00:48:03,916 --> 00:48:05,458 Хайде да се забавляваме. 648 00:48:06,958 --> 00:48:09,958 Нека ви кажа, че избрах правилния човек. 649 00:48:11,333 --> 00:48:15,208 И ако там се появи страх или притеснение 650 00:48:15,291 --> 00:48:17,000 Ела тук до мен. 651 00:48:17,666 --> 00:48:19,958 - Аз ще се погрижа за теб. - благодаря ви 652 00:48:23,208 --> 00:48:24,291 какво става 653 00:48:25,083 --> 00:48:27,041 Резервоар за масло за носене 654 00:48:29,958 --> 00:48:31,625 Не пипай триона ми отново, става ли? 655 00:48:31,708 --> 00:48:33,541 Не си прави труда да говориш с нея отново... 656 00:48:35,708 --> 00:48:36,833 момчета 657 00:48:38,291 --> 00:48:40,791 - Добре, добре. - Отговори добре. 658 00:48:42,250 --> 00:48:44,041 Добре, всички, да вървим. 659 00:48:50,833 --> 00:48:52,250 Търсите своята половинка? 660 00:49:21,583 --> 00:49:22,458 Ела зад мен. 661 00:49:30,458 --> 00:49:32,750 Вземи си пистолета, копеле. 662 00:49:34,250 --> 00:49:35,875 Хей, сега не е късно да се върнеш. 663 00:49:51,666 --> 00:49:54,500 Здравейте, зомбита. 664 00:49:55,458 --> 00:49:56,583 Техните останки 665 00:49:59,958 --> 00:50:01,666 Какво стана с тях? 666 00:50:01,750 --> 00:50:03,000 как изглежда 667 00:50:03,083 --> 00:50:05,291 Не е достатъчно умен, за да избегне слънцето 668 00:50:05,375 --> 00:50:07,666 Трябва да видите какво се случва, когато вали. 669 00:50:07,750 --> 00:50:09,958 Те ще се съживят за няколко часа. 670 00:50:14,125 --> 00:50:15,541 Добре, Селфи, побързай. 671 00:50:16,833 --> 00:50:19,000 Колко силен трябва да е дъждът? 672 00:50:19,083 --> 00:50:20,125 Снимайте и от този ъгъл. 673 00:50:20,708 --> 00:50:21,958 турист 674 00:50:26,041 --> 00:50:28,125 Хей, казваш се Лили, нали? 675 00:50:30,083 --> 00:50:31,875 Знаеш пътя наоколо. 676 00:50:31,958 --> 00:50:33,333 И така, колко важно е за вас? 677 00:50:33,416 --> 00:50:34,833 може да е много важно 678 00:50:36,166 --> 00:50:38,333 Колко знаете за тази операция? 679 00:50:38,416 --> 00:50:39,625 знам всичко 680 00:50:41,250 --> 00:50:42,083 защо питаш 681 00:50:44,333 --> 00:50:45,500 Добре е да знаете. 682 00:51:08,125 --> 00:51:10,208 Майко, какво е това? 683 00:51:10,291 --> 00:51:11,458 Какво стана тук? 684 00:51:11,541 --> 00:51:13,916 Точката, в която полицията и войниците бяха окончателно победени. 685 00:51:14,000 --> 00:51:15,291 Последната крепост на Вегас 686 00:51:15,958 --> 00:51:17,333 Всички мълчат. 687 00:51:18,791 --> 00:51:20,000 Чухте ли този звук? 688 00:51:22,625 --> 00:51:25,291 - Какъв е този звук? - Скрий се зад колата. 689 00:51:42,625 --> 00:51:43,541 какво става с теб 690 00:51:44,166 --> 00:51:45,166 Свети Валентин 691 00:51:45,750 --> 00:51:46,833 Свети Валентин? 692 00:51:53,416 --> 00:51:55,166 По дяволите, това е зомби тигър. 693 00:51:56,291 --> 00:51:57,583 Добре ли е така? 694 00:52:01,958 --> 00:52:04,083 - Страхотно - Наистина страхотно. 695 00:52:33,583 --> 00:52:34,625 ясно 696 00:52:35,416 --> 00:52:36,250 добре 697 00:52:40,041 --> 00:52:41,125 Какво беше току що? 698 00:52:41,208 --> 00:52:43,000 Някога беше домашният любимец на Зигфрид и Рой. 699 00:52:43,083 --> 00:52:44,833 Пази началото на тяхната територия. 700 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 - Има ли друг начин за заобикаляне? - никакви 701 00:52:55,416 --> 00:52:57,625 Хей, Къмингс, дай да видя пистолета ти. 702 00:52:57,708 --> 00:52:59,208 какво? Няма начин. 703 00:52:59,291 --> 00:53:00,666 Нека да видя само за момент. 704 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 харесва ми красиво е 705 00:53:06,416 --> 00:53:07,458 Работи добре също. 706 00:53:08,041 --> 00:53:09,583 - Е? - да 707 00:53:13,291 --> 00:53:14,416 Мога ли да го хвана, моля? 708 00:53:15,500 --> 00:53:17,291 - Искаш ли да го хванеш? - Искам. 709 00:53:19,416 --> 00:53:21,000 Само миг е достатъчен. 710 00:53:21,625 --> 00:53:23,125 Само миг е достатъчен. 711 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 - О... - Ей 712 00:53:35,125 --> 00:53:37,875 Иска ми се да мога да кажа, че изобщо не искам да правя това. Но когато го казваш, значи лъжеш. 713 00:53:37,958 --> 00:53:40,000 - Какво говориш? - Какво по дяволите правиш? 714 00:53:40,083 --> 00:53:41,541 Това момиче ме застреля, застреляй я! 715 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 Те ще знаят, че сме тук. Те няма да имат нищо против. Стига да спазваме правилата 716 00:53:44,875 --> 00:53:47,500 - Правила? какво говориш - Мама е луда. 717 00:53:47,583 --> 00:53:49,666 Ако искаме да отидем по-дълбоко от това, трябва да обменим 718 00:53:49,750 --> 00:53:51,125 - Размяна? - Няма да разменям. 719 00:53:51,208 --> 00:53:54,166 Да, беше отдадена почит, за да се покаже подчинение. 720 00:53:54,250 --> 00:53:56,208 - Какво ще кажеш? Те не могат да мислят. - Застреляй тази кучка. 721 00:53:56,291 --> 00:53:58,333 - Ако дойдат, ще ги убием. - Не разбираш. 722 00:53:58,416 --> 00:54:01,208 - Не са това, което си мислиш. - Застреляй тази кучка в лицето. 723 00:54:01,791 --> 00:54:04,375 По дяволите, не говорим за обикновени немъртви. 724 00:54:04,458 --> 00:54:06,083 Прав си, тези момчета не могат да мислят. 725 00:54:06,166 --> 00:54:09,291 Просто се движете и яжте. Но ние говорим за други. 726 00:54:09,875 --> 00:54:13,208 - Сержантите - Да, те са по-умни, по-ловки. 727 00:54:13,291 --> 00:54:16,041 организиран в армия Като излязъл от кошмар 728 00:54:16,125 --> 00:54:17,166 моля 729 00:54:17,250 --> 00:54:20,250 Говориш така, сякаш този град е твоят затвор. 730 00:54:20,333 --> 00:54:22,166 Но изобщо не е така. Това е тяхното царство. 731 00:54:22,750 --> 00:54:26,166 Нямат нищо против да се разхождаме навън. Стига да спазваме правилата 732 00:54:26,250 --> 00:54:28,625 - Боже - Но ние ще пробием в средата. 733 00:54:28,708 --> 00:54:30,208 имам майка. обичам я 734 00:54:30,291 --> 00:54:31,958 Всеки има майка, копеле с мече лице. 735 00:54:32,041 --> 00:54:35,458 Но не всеки парадира със силата си. с жените в карантинната зона 736 00:54:35,541 --> 00:54:37,750 Това момиче лъже. не е истина 737 00:54:37,833 --> 00:54:40,750 Млъкни, виждам какво правиш с тези жени. 738 00:54:41,583 --> 00:54:42,625 Жестоко копеле. 739 00:54:42,708 --> 00:54:45,083 Господи, това не е вярно. 740 00:54:46,833 --> 00:54:48,541 - По дяволите, не. - Тя идва. 741 00:54:48,625 --> 00:54:50,333 кой идва какво предстои 742 00:54:50,416 --> 00:54:53,541 - Тя? коя е тя - Не, моля, развържете ме, моля. 743 00:54:54,125 --> 00:54:56,500 Не, не, не вярвай на това момиче. 744 00:54:56,583 --> 00:54:57,958 - съжалявам - Не, моля. 745 00:54:58,041 --> 00:55:00,958 Помогни ми, не си тръгвай, не, ние сме в един отбор. 746 00:55:13,750 --> 00:55:14,916 Какво по... 747 00:55:32,250 --> 00:55:34,458 какво е това 748 00:55:50,500 --> 00:55:53,208 Помогни ми, застреляй го. какво е това 749 00:55:55,250 --> 00:55:57,625 Слушай първо, не, не, здравей. 750 00:55:58,375 --> 00:56:00,041 Не дойдох да те нараня. 751 00:56:01,083 --> 00:56:04,250 Побързайте, моля помогнете. 752 00:56:04,333 --> 00:56:06,291 Не, не, не. 753 00:56:18,458 --> 00:56:19,375 моля помогнете 754 00:56:20,625 --> 00:56:22,875 Хайде махай се 755 00:56:24,083 --> 00:56:25,041 какво ще правиш 756 00:56:34,166 --> 00:56:35,833 Не, боже мой. 757 00:56:37,625 --> 00:56:39,791 Махай се, отивай направо там. 758 00:56:45,833 --> 00:56:48,166 не! 759 00:56:48,833 --> 00:56:50,791 Помощ, не! 760 00:56:53,833 --> 00:56:57,833 не! 761 00:57:27,166 --> 00:57:29,625 - Виждал ли си я да убива някого? - Да, няколко пъти. 762 00:57:30,625 --> 00:57:32,416 не! 763 00:57:32,500 --> 00:57:33,666 Дали са се възстановили? 764 00:57:33,750 --> 00:57:35,250 Възроден отново в зомби. 765 00:57:36,000 --> 00:57:37,083 не! 766 00:57:37,166 --> 00:57:40,541 Предполагам, че е започнало с един, прототип. 767 00:57:40,625 --> 00:57:42,083 Боже не! 768 00:57:42,166 --> 00:57:43,875 Без значение кой е този човек. Ако те ухапе... 769 00:57:43,958 --> 00:57:45,666 - Ще ставаш сержант. - правилно 770 00:57:45,750 --> 00:57:47,666 Изглеждаше, че го водят в сградата на Олимп. 771 00:57:47,750 --> 00:57:49,875 Е, сега знаем къде да не ходим. 772 00:57:51,833 --> 00:57:54,291 Все още не мога да разбера как работят. 773 00:57:54,375 --> 00:57:57,958 Знам само когато вземат някого там. Излезе отново и беше зомби. 774 00:57:58,708 --> 00:58:00,250 пъргаво тяло 775 00:58:00,333 --> 00:58:02,916 - Значи са го взели да се трансформира? - да 776 00:58:03,500 --> 00:58:05,958 Скот Гита може да е там. 777 00:58:06,041 --> 00:58:08,000 Кейт, мислех, че вече сме говорили за това. 778 00:58:08,083 --> 00:58:09,583 - Имаме време. - Това не е вариант. 779 00:58:10,166 --> 00:58:11,166 Добре. 780 00:58:11,791 --> 00:58:13,041 Вече се сетих за това. 781 00:58:13,583 --> 00:58:16,708 Тази конична глава е такса за нас? 782 00:58:16,791 --> 00:58:19,541 Да, тази конична глава вероятно може да ни купи приятелство. 783 00:58:19,625 --> 00:58:22,375 Но няма да се лутам. На тяхната улица 784 00:58:22,458 --> 00:58:24,583 Ако искате да отидете по-дълбоко от това, трябва да влезем в сградата. 785 00:58:25,166 --> 00:58:26,083 да вървим 786 00:58:47,583 --> 00:58:50,416 Мислили ли сте вече за йерархията? 787 00:58:50,500 --> 00:58:51,333 Какво означава? 788 00:58:51,416 --> 00:58:55,625 Не е нужно да ми казваш. Този германец е най-важното нещо. 789 00:58:55,708 --> 00:58:57,208 Защото може да отвори сейфа 790 00:58:57,291 --> 00:59:00,875 Но след него трябва да съм аз, нали? 791 00:59:00,958 --> 00:59:03,333 Защото без мен не можеш да отлетиш с хеликоптер. 792 00:59:03,416 --> 00:59:06,083 Това означава, че съм на второ място по важност. 793 00:59:06,166 --> 00:59:10,000 И не ви познавам двамата. Споделено трето място или каквото и да било. 794 00:59:10,083 --> 00:59:13,750 Но съм сигурен, че съм по-важен от този човек. 795 00:59:13,833 --> 00:59:16,083 Съжалявам, не знаех, че слушаш. Аз съм по-важен... 796 00:59:16,166 --> 00:59:19,750 Добре, определено съм по-важен от този човек. 797 00:59:19,833 --> 00:59:21,208 Не му вярвам. 798 00:59:21,291 --> 00:59:22,708 Знаеш защо дойде. 799 00:59:22,791 --> 00:59:24,708 Той дойде да ни държи под око. 800 00:59:24,791 --> 00:59:27,625 Уверете се, че можете да отворите сейфа. Няма да вземем парите. 801 00:59:28,250 --> 00:59:29,458 Трябва да сме мотивирани. 802 00:59:30,125 --> 00:59:31,500 Няма да навредя. 803 00:59:31,583 --> 00:59:33,708 Но трябва да имаме мотивация. 804 00:59:33,791 --> 00:59:35,708 Като го остави да умре пръв 805 00:59:41,083 --> 00:59:44,041 Защо всички ме гледат? 806 00:59:45,375 --> 00:59:46,541 Това е свободна страна. 807 00:59:46,625 --> 00:59:48,583 Всеки може да гледа всеки. 808 00:59:48,666 --> 00:59:51,791 Всъщност това не е свободна държава. Вече не сме в Америка. 809 00:59:51,875 --> 00:59:52,750 Не разбра ли новината? 810 00:59:52,833 --> 00:59:56,833 Това означава ли, че тук е по-свободно? 811 01:00:00,083 --> 01:00:01,125 Зависи. 812 01:00:03,125 --> 01:00:04,625 какво по дяволите? 813 01:00:11,125 --> 01:00:12,291 Махай се! 814 01:00:39,041 --> 01:00:40,416 какво? 815 01:00:58,041 --> 01:00:59,250 Какво е? 816 01:01:12,083 --> 01:01:12,958 не 817 01:01:16,208 --> 01:01:18,375 това 818 01:01:18,958 --> 01:01:20,375 Моля, говорете с мен веднага. 819 01:01:20,458 --> 01:01:22,625 Мога да ви помогна, само ми позволете... 820 01:01:26,250 --> 01:01:28,041 Добре, добре. 821 01:01:50,833 --> 01:01:52,000 какво? 822 01:02:02,041 --> 01:02:05,125 не, не 823 01:02:07,208 --> 01:02:10,041 не 824 01:02:10,625 --> 01:02:12,500 Добре, чуй първо. 825 01:02:12,583 --> 01:02:15,083 Нека първо отворим и поговорим. аз... 826 01:02:54,375 --> 01:02:55,208 споделено пътуване 827 01:03:02,791 --> 01:03:03,833 Не ги пипай. 828 01:03:06,583 --> 01:03:08,416 Не хвърляйте светлина в очите им. 829 01:03:09,583 --> 01:03:11,708 Виждал съм ги да спят зимен сън. 830 01:03:12,791 --> 01:03:15,791 Ако не можем да ги видим Е, как да продължим? 831 01:03:17,000 --> 01:03:18,208 Ще ти разчистя пътя. 832 01:03:41,875 --> 01:03:42,708 Ти върви първи. 833 01:03:43,375 --> 01:03:45,458 Защо искаш да гледаш задника ми? 834 01:03:45,541 --> 01:03:48,916 Не, нямам доверие да ми пазиш гърба. Ако нещо се случи 835 01:03:49,000 --> 01:03:51,666 Държа те под око. какви планове имаш 836 01:03:51,750 --> 01:03:53,083 Когато всички стигнахме до казиното 837 01:03:53,166 --> 01:03:55,166 Мисля, че трябва да поговорим малко. 838 01:03:55,250 --> 01:03:57,166 Какво точно правиш тук? 839 01:03:57,250 --> 01:03:58,458 По-спокойно. 840 01:04:30,916 --> 01:04:32,208 Вземи го, лудо копеле. 841 01:08:37,000 --> 01:08:38,250 Зла нация 842 01:08:41,750 --> 01:08:42,625 Свърши се. 843 01:08:43,416 --> 01:08:44,541 луд! 844 01:08:53,708 --> 01:08:54,833 По този начин 845 01:09:03,250 --> 01:09:05,458 - Къде е Чембърс? - Мислех, че ме следваш отзад. 846 01:09:05,541 --> 01:09:08,166 - Какво стана? какво направи - Нищо не съм направил. 847 01:09:08,250 --> 01:09:10,083 Тя изведнъж започна да стреля. далеч съм 848 01:09:10,166 --> 01:09:12,583 Лъжец, тя е там с теб, знам. 849 01:09:12,666 --> 01:09:13,916 - Съюзници... - Какво стана? 850 01:09:14,000 --> 01:09:15,458 - Не искаш да... - Копеле. 851 01:09:26,833 --> 01:09:29,708 Ти не си жив. хайде Пусни я, ще умре. 852 01:09:30,958 --> 01:09:33,791 Чембърс, Чембърс! 853 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 побързайте! 854 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 върви 855 01:09:52,000 --> 01:09:54,958 Бягай, бягай 856 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Гус, побързай, да тръгваме. 857 01:10:25,208 --> 01:10:28,166 Гузман Гуз, ти си мъртъв. 858 01:10:28,250 --> 01:10:30,250 трябва да тръгваме Побързай, върви. 859 01:12:01,458 --> 01:12:02,291 лилия 860 01:12:04,583 --> 01:12:06,041 Няма начин Гуита да оцелее, нали? 861 01:12:06,125 --> 01:12:07,750 Вижте тези момчета. 862 01:12:08,625 --> 01:12:10,916 Не бъди толкова сигурен. Веднъж доведох тук един човек. 863 01:12:11,000 --> 01:12:13,500 Изгубих го от поглед трябва да го напусна, мислех, че съм мъртъв. 864 01:12:13,583 --> 01:12:16,416 Три дни по-късно той просто си тръгна. 865 01:12:19,041 --> 01:12:20,166 Какво стана с него? 866 01:12:21,125 --> 01:12:22,875 Каза, че са го завели в сградата на Олимп. 867 01:12:22,958 --> 01:12:25,208 Бутайки го в една стая с другите двама. 868 01:12:25,291 --> 01:12:27,416 Дошъл водачът и ги отвел един по един. 869 01:12:28,291 --> 01:12:30,750 Ако хората ми не избягат, той ще бъде следващият. 870 01:12:32,166 --> 01:12:34,041 Това нормално ли е за вас? 871 01:12:34,125 --> 01:12:35,500 остави хората зад себе си 872 01:12:36,083 --> 01:12:38,291 Мислиш ли, че ми е приятно да оставям хората? 873 01:12:40,208 --> 01:12:42,333 Опитвам се да поправя грешка тук. 874 01:12:54,125 --> 01:12:55,166 Братко 875 01:12:55,916 --> 01:12:57,333 Ела тук, виж това. 876 01:12:58,625 --> 01:12:59,708 какво? 877 01:13:02,791 --> 01:13:03,625 така е... 878 01:13:03,708 --> 01:13:06,666 Да, картата е за намиране на друг сейф. 879 01:13:07,583 --> 01:13:09,333 Друга карта 880 01:13:11,000 --> 01:13:12,833 Змиорката Танака 881 01:13:14,291 --> 01:13:16,083 Танака беше изпратил други екипи преди нас. 882 01:13:21,291 --> 01:13:22,708 Знаете ли нещо за това? 883 01:13:24,625 --> 01:13:25,791 Току що разбрах 884 01:13:34,708 --> 01:13:35,958 Питърс се качи на покрива. 885 01:13:36,041 --> 01:13:39,375 Стартирайте хеликоптера възможно най-бързо. Круз, тръгни с нея. 886 01:13:40,250 --> 01:13:41,541 Тя говори много 887 01:13:41,625 --> 01:13:44,166 Хей, просто се вълнувам да видя приятелите си отново, става ли? 888 01:13:44,250 --> 01:13:45,083 съди ме. 889 01:13:46,166 --> 01:13:49,458 Койот и аз ще проверим наоколо. Намерете дъска и затворете вратата. 890 01:13:49,541 --> 01:13:52,166 Добре, Кейт и аз ще вземем генератор. 891 01:13:52,250 --> 01:13:55,541 Резервен генератор има на покрива на третия етаж. Този е може би най-вероятният. 892 01:13:55,625 --> 01:13:56,958 Наличен покрив на трети етаж. 893 01:13:57,958 --> 01:13:59,291 Ван отвежда Дитер до сейфа. 894 01:13:59,375 --> 01:14:00,666 Вземете Гузман с вас. 895 01:14:00,750 --> 01:14:02,083 Прието 896 01:14:02,166 --> 01:14:07,041 Дедър, мини през външната врата. Отидете до сейфа и след това до товарния асансьор. 897 01:14:07,125 --> 01:14:09,250 Намира се до прозореца на касата. 898 01:14:10,541 --> 01:14:12,416 Използвайте това нещо, за да влезете и да го вземете. 899 01:14:13,833 --> 01:14:14,666 благодаря 900 01:14:16,541 --> 01:14:19,000 Това е мое. Имам още един. 901 01:14:22,416 --> 01:14:24,958 Всеки си знае задълженията. Нека го довършим. 902 01:14:25,041 --> 01:14:25,916 Да, сър. 903 01:14:38,375 --> 01:14:40,083 Това явно е боклук. 904 01:14:42,375 --> 01:14:44,041 Не прави тази грешка, приятел. 905 01:14:44,750 --> 01:14:45,833 да 906 01:14:46,666 --> 01:14:47,500 чао 907 01:14:51,000 --> 01:14:52,833 какво е това 908 01:14:53,625 --> 01:14:56,500 Взе ли всичките си пари и ги пропиля за този малък хеликоптер? 909 01:15:09,375 --> 01:15:11,000 Наистина мразя този тигър. 910 01:15:12,416 --> 01:15:13,833 Неестествено е. 911 01:15:19,291 --> 01:15:20,166 каква е причината 912 01:15:21,791 --> 01:15:23,625 Изведнъж се чувствате виновни? 913 01:15:24,166 --> 01:15:26,041 Да оставиш твърде много хора да умрат? 914 01:15:26,125 --> 01:15:28,000 Всъщност така е. 915 01:15:29,208 --> 01:15:30,750 Майката на детето, което Кейт търси... 916 01:15:31,791 --> 01:15:33,333 И него ли простреля в крака? 917 01:15:34,666 --> 01:15:36,708 Не, просто си липсвахме. 918 01:15:36,791 --> 01:15:39,250 Никога не оставям някого, който няма нужда да бъде изоставен... 919 01:15:40,125 --> 01:15:41,541 Или хора, които не заслужават да умрат. 920 01:15:41,625 --> 01:15:43,875 Не знаете какво видях в този лагер. 921 01:15:43,958 --> 01:15:45,833 Какво трябва да направят, за да оцелеят? 922 01:15:45,916 --> 01:15:48,375 Поне в тази оградена зона правилата са ясни. 923 01:15:48,458 --> 01:15:50,500 Те не се предават един друг. 924 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Ако ми правиш номера... 925 01:16:01,833 --> 01:16:03,541 Ще получите два изстрела в средата на лицето си. 926 01:16:03,625 --> 01:16:04,708 Два изстрела? Защо две? 927 01:16:05,500 --> 01:16:07,000 Втори изстрел за удовлетворение 928 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 споделено пътуване 929 01:16:12,625 --> 01:16:13,666 Сега какво следва? 930 01:16:14,916 --> 01:16:15,750 чакаме 931 01:16:18,083 --> 01:16:20,041 Разбираш ли, че татко трябва да направи това? 932 01:16:20,125 --> 01:16:20,958 какво правиш 933 01:16:22,750 --> 01:16:23,583 сложи край на живота си 934 01:16:24,958 --> 01:16:29,125 Всички слухове, които хората говорят... за баща след това 935 01:16:29,208 --> 01:16:31,625 - Знам, че бащата обича майка. - да 936 01:16:32,250 --> 01:16:33,541 обичаме се 937 01:16:36,791 --> 01:16:39,958 Ако баща някога направи нещо Когато го видях, не го разбрах правилно. съжалявам 938 01:16:41,291 --> 01:16:42,750 разбирам всичко е наред 939 01:16:44,875 --> 01:16:46,708 - Наистина ли? - да 940 01:16:49,250 --> 01:16:50,750 Татко направи каквото трябваше. 941 01:16:51,625 --> 01:16:52,791 Мама вече е зомби. 942 01:16:53,708 --> 01:16:55,458 всичко е наред окей 943 01:16:59,125 --> 01:16:59,958 Чакай малко. 944 01:17:00,625 --> 01:17:04,458 Мисля, че е защото не говоря с теб. Всички тези години заради това? 945 01:17:05,708 --> 01:17:07,458 Е, изглежда... 946 01:17:08,375 --> 01:17:10,583 Изглежда разумно, да. 947 01:17:10,666 --> 01:17:11,500 не 948 01:17:12,125 --> 01:17:14,083 Какво прави бащата и какво стана с майката... 949 01:17:15,333 --> 01:17:17,583 Никога не съм обвинявал баща си, никога. 950 01:17:18,458 --> 01:17:19,916 Татко не разбира. 951 01:17:20,000 --> 01:17:22,416 Ако не тази причина, тогава каква? 952 01:17:27,250 --> 01:17:28,166 не е... 953 01:17:29,250 --> 01:17:30,666 Не е въпросът, че… 954 01:17:32,291 --> 01:17:33,708 Татко уби мама. 955 01:17:40,333 --> 01:17:42,875 Но това беше, защото татко никога не се появи след това. 956 01:17:42,958 --> 01:17:43,791 татко… 957 01:17:45,000 --> 01:17:47,041 Татко го няма, Скот. 958 01:17:47,125 --> 01:17:48,750 Не се обаждайте, не посещавайте. 959 01:17:48,833 --> 01:17:51,666 Не... говорим за това. 960 01:17:53,625 --> 01:17:54,791 Ти не ме утешаваш. 961 01:17:59,000 --> 01:18:00,208 Да, прав си. 962 01:18:01,166 --> 01:18:03,166 Защото всеки път, когато един баща погледне детето си... 963 01:18:03,958 --> 01:18:05,333 Татко я видя. 964 01:18:07,625 --> 01:18:08,875 И наистина боли. 965 01:18:14,416 --> 01:18:15,541 Сърцето боли до крайност. 966 01:18:19,000 --> 01:18:21,583 И когато бащата се опита да се върне, той просто... 967 01:18:22,666 --> 01:18:26,375 Детето се държи така, сякаш не иска баща му да е там. Така че баща ми реши, че е по-добре да отида. 968 01:18:31,583 --> 01:18:33,625 Знаеш ли, вероятно все още имаме шанс... 969 01:18:35,375 --> 01:18:36,208 Какъв повод? 970 01:18:40,666 --> 01:18:41,500 аз не знам 971 01:18:43,750 --> 01:18:45,500 Вероятно трябва да погледнете някои университети. 972 01:18:46,666 --> 01:18:49,083 Не трябва да се тревожим за парите. Татко може да отвори ресторант. 973 01:18:50,083 --> 01:18:51,541 Нов камион за храна 974 01:18:52,791 --> 01:18:54,000 Вземете живота ни 975 01:18:54,708 --> 01:18:55,916 Татко мисли... 976 01:18:57,791 --> 01:19:00,250 Татко каза, че сандвичът със сирене на скара в кралски стил е добър. 977 01:19:01,041 --> 01:19:02,750 Сандвич със сирене на скара, кралска рецепта? 978 01:19:03,708 --> 01:19:05,000 да какво мислиш 979 01:19:10,833 --> 01:19:11,666 да 980 01:19:13,625 --> 01:19:16,750 Не знам, брилянтна идея, но... 981 01:19:22,166 --> 01:19:26,916 Мразех те толкова дълго, че не мога да спра да те мразя изведнъж. 982 01:19:29,666 --> 01:19:31,375 съжалявам 983 01:19:31,458 --> 01:19:35,708 - Не исках да говоря толкова грубо. - Не, това е добре. 984 01:19:36,291 --> 01:19:37,416 Не, разбирам. 985 01:19:45,166 --> 01:19:46,875 Да си свършим работата. 986 01:20:08,250 --> 01:20:09,083 гъска 987 01:20:27,666 --> 01:20:30,041 Убих булката, мога да убия булката. 988 01:20:30,625 --> 01:20:31,958 Простреля я три пъти. 989 01:20:32,041 --> 01:20:33,250 четири 990 01:20:33,333 --> 01:20:34,166 четири 991 01:20:38,375 --> 01:20:42,000 Лице като това не може да убива зомбита? Г-жо Вандероут 992 01:20:49,125 --> 01:20:51,958 съжалявам Добре. 993 01:20:52,750 --> 01:20:53,583 добре 994 01:21:01,291 --> 01:21:02,125 добре 995 01:21:18,500 --> 01:21:19,916 Gotterdammerung 996 01:21:20,875 --> 01:21:23,208 Чакаш ме в тъмното. 997 01:21:27,041 --> 01:21:29,000 Колко красиво е това? виждате ли го 998 01:21:32,291 --> 01:21:33,125 Вижте. 999 01:21:34,250 --> 01:21:36,416 Още един екип от обирджии на гробове 1000 01:21:36,500 --> 01:21:38,166 Те се опитаха да нарежат стоманата. 1001 01:21:39,000 --> 01:21:40,583 Толкова глупаво. 1002 01:21:40,666 --> 01:21:44,250 Жалък скелет с глупаво лице. 1003 01:21:45,458 --> 01:21:46,791 Не, не, не. 1004 01:21:48,208 --> 01:21:51,750 Не, счупиха скенера на картите. 1005 01:21:51,833 --> 01:21:54,041 Друг отбор ли е или ние? 1006 01:21:55,500 --> 01:21:57,250 Помислете, това сме ние. 1007 01:22:00,333 --> 01:22:01,833 Вижте ги, явно сме ние. 1008 01:22:02,583 --> 01:22:04,375 Може да сме ние от друго време. 1009 01:22:04,458 --> 01:22:05,916 И тогава се забихме... 1010 01:22:07,208 --> 01:22:09,541 В безкраен цикъл 1011 01:22:09,625 --> 01:22:11,750 да се бориш и след това да умреш 1012 01:22:13,291 --> 01:22:16,833 Бийте се и умрете, бийте се и умрете и Танака... 1013 01:22:20,041 --> 01:22:21,500 е човекът, който дърпа конците зад кулисите 1014 01:22:21,583 --> 01:22:22,416 Господарят на демоните 1015 01:22:23,583 --> 01:22:27,291 Ние, ти, аз, Гуз и останалата част от екипа. 1016 01:22:27,375 --> 01:22:30,875 Просто пешка в перверзна игра. 1017 01:22:30,958 --> 01:22:33,500 че сме предопределени да се проваляме многократно 1018 01:22:34,916 --> 01:22:36,041 И накрая 1019 01:22:37,083 --> 01:22:40,416 Има изненадващи и забавни отговори... 1020 01:22:43,666 --> 01:22:45,166 Че всичко започва отначало 1021 01:22:45,916 --> 01:22:46,750 Готино 1022 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Бум 1023 01:23:19,500 --> 01:23:20,833 невероятно 1024 01:23:26,500 --> 01:23:27,333 Това е. 1025 01:23:28,791 --> 01:23:31,166 Първият тригер за капан е там. 1026 01:23:31,250 --> 01:23:34,083 Това е оръжеен капан, повярвай ми. 1027 01:23:34,791 --> 01:23:37,083 Ако можете да намерите нещо, с което да пробиете капана и да го накарате да работи... 1028 01:23:47,625 --> 01:23:48,958 - Това е всичко. - Разбирам. 1029 01:23:56,083 --> 01:23:58,333 Между другото, аз съм много готин. 1030 01:24:01,375 --> 01:24:02,208 благодаря 1031 01:24:15,500 --> 01:24:16,333 бог 1032 01:24:17,041 --> 01:24:17,875 бог 1033 01:24:22,291 --> 01:24:23,125 не 1034 01:24:23,208 --> 01:24:24,166 бог 1035 01:24:58,166 --> 01:24:59,208 Хей, скъпа. 1036 01:25:13,500 --> 01:25:14,541 разбрах го 1037 01:25:51,916 --> 01:25:54,625 - Добре ли е? - Хм 1038 01:25:58,041 --> 01:25:58,875 да 1039 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 Успех 1040 01:26:13,791 --> 01:26:14,958 Хей красив човек. 1041 01:26:15,541 --> 01:26:16,666 хей 1042 01:26:17,500 --> 01:26:18,625 добре 1043 01:26:18,791 --> 01:26:20,125 По-спокойно. 1044 01:26:22,625 --> 01:26:24,416 Добре готино. 1045 01:26:37,500 --> 01:26:39,833 не, не 1046 01:26:39,916 --> 01:26:40,791 не 1047 01:26:49,041 --> 01:26:50,083 какво правиш 1048 01:26:56,416 --> 01:26:58,541 Кой каза, че се нуждаете само от една епруветка кръв? 1049 01:26:59,541 --> 01:27:01,541 Забравете за кръвта. 1050 01:27:02,166 --> 01:27:06,125 Знаете ли колко струва една цяла глава за моя шеф? 1051 01:27:06,208 --> 01:27:07,333 Към правителството 1052 01:27:09,625 --> 01:27:13,041 Ако го получи правилният човек Това е силата да създаваш повече от тях. 1053 01:27:13,125 --> 01:27:15,375 Силата да контролираме нашата собствена армия от зомбита. 1054 01:27:15,458 --> 01:27:16,875 Това е най-доброто оръжие за унищожение. 1055 01:27:16,958 --> 01:27:18,500 Не за това говорихме. 1056 01:27:18,583 --> 01:27:21,000 Все още ли искаш да спазвам споразумението? 1057 01:27:26,833 --> 01:27:27,791 така мисля. 1058 01:27:29,833 --> 01:27:31,958 Затова закопчайте добре устата си. 1059 01:27:34,000 --> 01:27:35,041 Добре, да тръгваме. 1060 01:27:35,125 --> 01:27:38,750 Защо ще тръгнат да го търсят? Ако тя не се върне в базата? 1061 01:27:38,833 --> 01:27:41,083 Предсмъртният вик Те определено ще го чуят. 1062 01:27:41,166 --> 01:27:43,291 Кога намери тялото й? Размяната е окончателна. 1063 01:27:44,958 --> 01:27:46,291 Какво ще направят? 1064 01:27:47,458 --> 01:27:48,416 аз не знам 1065 01:27:59,875 --> 01:28:01,166 Трябва да е така. 1066 01:28:04,375 --> 01:28:05,500 Просто се отдалечете. 1067 01:28:07,625 --> 01:28:10,458 Бързо, да вървим, просто така. 1068 01:28:11,416 --> 01:28:12,500 Върви, идиот такъв. 1069 01:28:31,666 --> 01:28:32,500 аз съм добре 1070 01:28:34,375 --> 01:28:35,833 няма проблем 1071 01:28:41,875 --> 01:28:43,583 От къде го взе? 1072 01:28:54,041 --> 01:28:56,125 Кой ти подаде гореща ръка? 1073 01:28:56,708 --> 01:28:59,166 Да, това е, можете да го опитате. 1074 01:29:01,125 --> 01:29:02,666 Добре, хайде да вземем урок. 1075 01:29:08,375 --> 01:29:09,458 Виж, Гус. 1076 01:29:15,375 --> 01:29:16,916 видяхте ли това 1077 01:29:17,000 --> 01:29:19,500 - Не е месо. Но е жега. - Добре. 1078 01:29:20,083 --> 01:29:22,666 Капанът трябва да работи. 1079 01:29:23,250 --> 01:29:25,958 Сега… това 1080 01:29:28,416 --> 01:29:29,416 Сериозно, това е всичко. 1081 01:29:30,541 --> 01:29:32,333 О, страшно е да умреш. 1082 01:29:40,750 --> 01:29:41,833 мамка му 1083 01:29:41,916 --> 01:29:44,666 Защо е светлинен капан? 1084 01:29:44,750 --> 01:29:47,041 - Това вероятно е незаконно. - Като Танака 1085 01:29:47,125 --> 01:29:48,666 Предполагам, че не го е направил само за забавление. 1086 01:29:49,541 --> 01:29:51,833 Това е всичко, нали? Дитер, в безопасност ли е сега? 1087 01:29:52,416 --> 01:29:54,000 Вероятно е безопасно. 1088 01:30:07,166 --> 01:30:10,333 Добре, вероятно е безопасно. 1089 01:30:12,916 --> 01:30:14,208 Успех 1090 01:30:15,625 --> 01:30:18,083 Хайде, Гус, той тъкмо започва да се забавлява. 1091 01:30:29,750 --> 01:30:31,000 да 1092 01:30:31,083 --> 01:30:33,916 Готино, да! 1093 01:30:34,000 --> 01:30:36,166 Заседнало е. Заседнало е. 1094 01:30:36,250 --> 01:30:38,250 Страхотно, това е! 1095 01:30:47,416 --> 01:30:49,791 Нещата с Хъмбър са гадни. 1096 01:30:50,375 --> 01:30:51,250 мамка му! 1097 01:30:58,500 --> 01:30:59,916 Добре ли си, Дитер? 1098 01:31:00,750 --> 01:31:02,083 - Аз съм добре. - Е? 1099 01:31:03,875 --> 01:31:05,416 Можете ли да ми помогнете, моля? Г-жо Вандроу 1100 01:31:05,500 --> 01:31:07,041 - Добре, малката. Добре. - благодаря ви 1101 01:31:07,125 --> 01:31:10,125 едно две три 1102 01:31:19,000 --> 01:31:20,583 Ако можех да го отворя 1103 01:31:21,875 --> 01:31:25,916 Ако не е краят, то е началото. 1104 01:31:30,416 --> 01:31:32,666 смърт или прераждане 1105 01:31:35,666 --> 01:31:38,916 Много скучно, малката, но ми харесва. 1106 01:31:39,875 --> 01:31:44,208 {\an8}Не можаха да решат до последната минута. Но в крайна сметка президентът се отказа. 1107 01:31:44,291 --> 01:31:47,750 {\an8}срещу натиска за отлагане на датата на изстрелване на бомбата Да не съвпада с Националния празник 1108 01:31:47,833 --> 01:31:49,833 Това би било обръщане на първоначалната му позиция. 1109 01:31:49,916 --> 01:31:52,625 който каза, че бомбардировката на Националния празник 1110 01:31:52,708 --> 01:31:55,250 „Много готино и ще бъде най-добрата фойерверка. 1111 01:31:55,333 --> 01:31:59,250 Изпълнен и с патриотичен дух. Ако помислите внимателно." 1112 01:31:59,333 --> 01:32:02,000 Но поради страх от гняв което умножи броя на хуманитарните групи 1113 01:32:02,083 --> 01:32:05,208 Това ще накара бомбардировката да бъде отложена. за неопределено време 1114 01:32:05,291 --> 01:32:07,375 Затова администрацията направи шокиращ избор. 1115 01:32:07,458 --> 01:32:11,666 Като не отложи експлозията Но преместен до 24 часа по-рано. 1116 01:32:11,750 --> 01:32:12,666 какво? 1117 01:32:12,750 --> 01:32:16,125 {\an8}Елате на залез днес. 1118 01:32:16,208 --> 01:32:17,458 - Не ходете никъде още... - Боже мой. 1119 01:32:17,541 --> 01:32:18,791 майтапиш ли се 1120 01:32:18,875 --> 01:32:19,750 какво? 1121 01:32:19,833 --> 01:32:21,500 Следете нашите новини тук. 1122 01:32:21,583 --> 01:32:22,875 - Свързани новини... - Луд. 1123 01:32:22,958 --> 01:32:25,041 Международната асоциация на имитаторите на Елвис... 1124 01:32:25,208 --> 01:32:27,125 Мислиш ли, че това дете вече може да отвори сейфа? 1125 01:32:27,208 --> 01:32:28,416 Трябва да бягаме заедно 1126 01:32:39,250 --> 01:32:40,125 Питърс 1127 01:32:40,875 --> 01:32:41,833 какво ще кажеш 1128 01:32:43,333 --> 01:32:44,500 Имаме проблем. 1129 01:32:45,375 --> 01:32:46,791 Те ще хвърлят бомбите си по-бързо. 1130 01:32:47,375 --> 01:32:50,208 Страхотно, радвам се, че хвърлиха бомбата по-рано. 1131 01:32:50,291 --> 01:32:52,166 Започва да се изнервя. 1132 01:32:52,250 --> 01:32:54,416 Има приблизително 90 минути преди това да изтече. 1133 01:32:54,500 --> 01:32:55,791 какво има там горе 1134 01:33:02,083 --> 01:33:04,625 Е, намерих и басейн. 1135 01:33:04,708 --> 01:33:06,625 правя слънчеви бани. 1136 01:33:06,708 --> 01:33:09,208 Трябва да го препечете, докато се оцвети равномерно. Да разберем. 1137 01:33:10,166 --> 01:33:11,666 Какво ще кажете по този начин? 1138 01:33:12,375 --> 01:33:14,208 Можете ли вече да отворите сейфа? 1139 01:33:14,291 --> 01:33:16,458 По-късно от очакваното, но... 1140 01:33:17,208 --> 01:33:18,208 Близо е. 1141 01:33:18,791 --> 01:33:22,958 Добре, ще лъскам този Chaweewan чисто нов. ела бързо 1142 01:33:23,041 --> 01:33:24,500 Чакайте ви, момчета. 1143 01:33:24,583 --> 01:33:25,416 Този начин е готов. 1144 01:33:27,375 --> 01:33:28,625 Горкото го няма. 1145 01:33:50,291 --> 01:33:52,041 Хей, Дитер, къде отвори сейфа? 1146 01:33:53,333 --> 01:33:54,750 Скот, той се опитва. 1147 01:34:00,000 --> 01:34:02,583 виждате ли това Тези четири ключалки? 1148 01:34:03,166 --> 01:34:04,250 знаеш ли какво е 1149 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 - не - така е. 1150 01:34:07,250 --> 01:34:10,458 Това е механизъм за произволна ротация. Така ли е, г-н Вандроу? 1151 01:34:11,041 --> 01:34:12,458 - да - да 1152 01:34:14,125 --> 01:34:15,958 Татко, пръстите ти са подути... 1153 01:34:17,041 --> 01:34:19,666 Караш ме да губя ума си, така че трябва да започнем отначало. 1154 01:34:20,291 --> 01:34:22,416 Ако го счупите отново, той ще бъде заключен за постоянно. 1155 01:34:22,500 --> 01:34:24,250 разбираш ли Това е постоянно. 1156 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Добре, колко време ще отнеме? 1157 01:34:31,541 --> 01:34:32,375 добре 1158 01:34:44,000 --> 01:34:45,750 - Тридесет минути - Добре. 1159 01:34:45,833 --> 01:34:48,916 Тридесет минути мълчание 1160 01:34:49,000 --> 01:34:50,375 - Добре. - Напълно тихо. 1161 01:34:52,166 --> 01:34:54,000 Тихо. окей 1162 01:34:54,583 --> 01:34:57,958 Г-жо Вандероут Кажете на екипа си да мълчи. 1163 01:34:58,041 --> 01:35:00,291 Трябва да медитирам. благодаря 1164 01:35:07,708 --> 01:35:09,791 Тридесет минути не са лоши. 1165 01:35:09,875 --> 01:35:12,500 Ще ни бомбардират. След още час и 20 минути 1166 01:35:12,583 --> 01:35:16,958 Да, ще имаме един час. Да стигна до хеликоптера и да скоча оттук. 1167 01:35:18,166 --> 01:35:20,333 - Много време - Много 1168 01:35:20,416 --> 01:35:21,583 Какво ще кажете за резервен план? 1169 01:35:21,666 --> 01:35:23,500 Бягам до стената? 1170 01:35:23,583 --> 01:35:24,875 Не мисля, че сме навреме. 1171 01:35:24,958 --> 01:35:27,791 Не, няма нужда да имате резервен план. Вярваме му. 1172 01:35:28,333 --> 01:35:30,125 - да - Той може да го направи. 1173 01:35:30,208 --> 01:35:31,083 Определено 1174 01:35:31,750 --> 01:35:32,875 Така ли е, Ван? 1175 01:35:37,958 --> 01:35:40,375 Да, може да го направи. 1176 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 - Нашият по-малък брат Дитер може да го направи. - Споделено пътуване 1177 01:36:40,333 --> 01:36:42,208 Трябва да е пожарна стълба. 1178 01:36:42,291 --> 01:36:44,000 Да, аз самият се качих. 1179 01:36:45,125 --> 01:36:48,666 Предишният отбор вероятно дойде по този начин. Така че зомбитата също са дошли по този начин. 1180 01:36:48,750 --> 01:36:50,166 Хей, мислиш ли, че тофуто е добро? 1181 01:36:50,250 --> 01:36:51,125 какво? 1182 01:36:51,875 --> 01:36:53,625 Тофу, следващият камион с храна на татко 1183 01:36:53,708 --> 01:36:56,125 Татко каза, че тофу може да се използва за всичко. 1184 01:36:56,208 --> 01:37:00,375 Тофу бургер Тофу пържени картофи Тофу млечен шейк Тофу чийзкейк 1185 01:37:01,083 --> 01:37:03,750 не знам какво е Чийзкейк с тофу, не знам. 1186 01:37:04,333 --> 01:37:07,625 Татко смята, че хората започват да се хранят вегански. 1187 01:37:07,708 --> 01:37:10,375 Хората са го разбрали. Вие самият не сте на върха на хранителната верига. 1188 01:37:10,458 --> 01:37:11,750 какво мислиш 1189 01:37:11,833 --> 01:37:13,125 Да, добре е. 1190 01:37:13,208 --> 01:37:14,625 - да - Продължавай да мислиш. 1191 01:37:14,708 --> 01:37:16,166 Всичко наред ли е там горе? 1192 01:37:16,250 --> 01:37:18,166 Да, добре. 1193 01:37:25,208 --> 01:37:26,041 Копнеж 1194 01:37:28,916 --> 01:37:30,541 Колко взехте от колата? 1195 01:37:30,625 --> 01:37:32,083 Вероятно двеста хиляди. 1196 01:37:32,708 --> 01:37:34,916 - Помислете колко ще имате в сейфа си. - Погледнете. 1197 01:37:40,791 --> 01:37:43,291 Никога през живота си не съм носел толкова пари. 1198 01:37:43,875 --> 01:37:46,291 Още с отварянето на сейфа парите в него... 1199 01:37:47,125 --> 01:37:48,041 Това нещо е хартиена кърпа. 1200 01:37:48,125 --> 01:37:49,958 Ще го взема сам, ако не го направиш. 1201 01:37:50,041 --> 01:37:51,541 Не, няма проблем, ще го запазя сам. 1202 01:37:52,125 --> 01:37:54,000 - Сигурен съм. - Сам си го взех. 1203 01:38:00,541 --> 01:38:07,458 (Олимп) 1204 01:38:44,833 --> 01:38:45,833 бог 1205 01:38:54,166 --> 01:38:55,333 Всички, аз… 1206 01:38:57,875 --> 01:39:01,000 Мога да го направя. 1207 01:39:01,083 --> 01:39:02,583 Чакай какво? можеш ли да го направиш сега 1208 01:39:02,666 --> 01:39:04,041 Можете ли да го "направите" по открит начин? 1209 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Той го направи. 1210 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 Остава само да завъртите колелото. 1211 01:39:12,625 --> 01:39:14,708 Ние спечелихме тази битка. 1212 01:39:16,541 --> 01:39:18,958 Г-жо Вандероут, можете ли да проявите уважение? 1213 01:40:35,375 --> 01:40:37,041 Хайде, побързай, да вървим всички. 1214 01:40:37,916 --> 01:40:40,208 Остават ни 20 минути преди това да се превърне в прах. 1215 01:40:40,791 --> 01:40:42,791 - Вземи малко пари и да тръгваме. - да 1216 01:40:44,708 --> 01:40:47,916 Вани, какво мислиш сега? 1217 01:40:48,833 --> 01:40:50,458 Радвам се, Скот. 1218 01:40:50,541 --> 01:40:52,416 Толкова съм щастлив. 1219 01:40:52,500 --> 01:40:53,500 Г-жо Вандероут 1220 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 Побързай, Гус, побързай и го вземи. 1221 01:42:11,916 --> 01:42:13,625 Точно като в старите времена. 1222 01:42:13,708 --> 01:42:15,291 Всъщност не е същото. 1223 01:42:15,916 --> 01:42:17,041 Точно толкова безразсъдно, колкото е. 1224 01:42:17,791 --> 01:42:18,666 да 1225 01:42:19,291 --> 01:42:20,291 какво не е наред 1226 01:42:23,250 --> 01:42:24,291 Не знам, Скот. 1227 01:42:24,916 --> 01:42:28,458 Хей, можеш да говориш с мен. какво става 1228 01:42:29,083 --> 01:42:31,000 - Така ли мислиш? - да 1229 01:42:31,791 --> 01:42:33,500 Наистина си глупав, знаеш го, нали? 1230 01:42:34,958 --> 01:42:36,666 Пропуснах ли нещо? Защото сме по-богати... 1231 01:42:36,750 --> 01:42:39,166 Не съм тук за парите, глупако. 1232 01:42:39,666 --> 01:42:42,291 Не ме разбирайте погрешно. Щастлив съм да получа милион бата. 1233 01:42:42,958 --> 01:42:44,000 но 1234 01:42:44,083 --> 01:42:45,875 Аз съм тук за теб 1235 01:42:48,125 --> 01:42:51,583 Мислех, че можем да продължим, но ти просто... 1236 01:42:53,125 --> 01:42:54,125 изчезна 1237 01:42:56,875 --> 01:42:59,000 Когато те видях отново, беше толкова... 1238 01:42:59,583 --> 01:43:00,666 Мислейки за стари истории 1239 01:43:01,250 --> 01:43:04,250 Не те чакам, не. 1240 01:43:04,958 --> 01:43:06,625 аз съм щастлив 1241 01:43:06,708 --> 01:43:08,416 добре съм 1242 01:43:10,250 --> 01:43:11,458 Само помислете... 1243 01:43:12,291 --> 01:43:13,291 може би... 1244 01:43:14,791 --> 01:43:16,416 Мислех, че съм пропуснал тази възможност. 1245 01:43:17,458 --> 01:43:18,291 завинаги 1246 01:43:21,083 --> 01:43:22,583 Завинаги е дълго време. 1247 01:43:23,458 --> 01:43:26,041 Сега знам, че грешах за всичко. 1248 01:43:27,333 --> 01:43:29,750 Става въпрос за теб и мен, мен и Кейт. 1249 01:43:36,500 --> 01:43:37,583 Виждал ли си Кейт? 1250 01:43:40,041 --> 01:43:41,041 Кейт 1251 01:43:42,041 --> 01:43:43,625 - Хей, Кейт там ли е? - Не съм тук. 1252 01:43:44,208 --> 01:43:45,791 - Кейт! - Къде отиде тя? 1253 01:45:29,833 --> 01:45:30,916 Кейт 1254 01:45:31,666 --> 01:45:32,666 Кейт! 1255 01:45:34,750 --> 01:45:36,833 По дяволите, знам къде отиде. 1256 01:45:36,916 --> 01:45:39,083 СКОТ Добре, чуй ме, помисли за това. 1257 01:45:39,166 --> 01:45:41,666 - Първо изчакайте някой друг. - Няма какво да мислим. Няма нужда да чакате. 1258 01:45:41,750 --> 01:45:44,583 Знам къде отиде. Тя е моето дете. Доведох я със себе си, ще те последвам обратно. 1259 01:45:44,666 --> 01:45:46,375 - Добре, и аз ще отида. - не 1260 01:45:46,458 --> 01:45:48,666 Няма да те оставя да излизаш сам. 1261 01:45:53,125 --> 01:45:53,958 благодаря 1262 01:46:51,458 --> 01:46:52,750 Излезте по този начин. 1263 01:46:53,750 --> 01:46:54,666 да вървим 1264 01:46:58,791 --> 01:46:59,791 Върви бързо. 1265 01:47:15,166 --> 01:47:16,083 какво мислиш 1266 01:47:16,166 --> 01:47:17,000 пари 1267 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Парите ок 1268 01:47:19,458 --> 01:47:20,875 Гузман пази този ъгъл. 1269 01:47:30,916 --> 01:47:32,000 мамка му! 1270 01:47:32,625 --> 01:47:34,416 Побързай, Дитер, побързай. 1271 01:47:49,083 --> 01:47:50,208 не 1272 01:47:53,708 --> 01:47:55,125 хей какво правиш 1273 01:47:56,291 --> 01:47:57,958 Мартин, пусни ни. 1274 01:47:58,041 --> 01:48:01,291 Отворете го, мога да ви измамя два пъти. 1275 01:48:02,041 --> 01:48:03,000 Изобщо не се уча 1276 01:48:03,083 --> 01:48:05,500 Танака не се интересува от парите. 1277 01:48:06,333 --> 01:48:09,916 Съдържанието на тази чанта беше десет пъти по-ценно от парите в сейфа. 1278 01:48:10,000 --> 01:48:12,708 Добре, ще убия това копеле пилот. 1279 01:48:12,791 --> 01:48:15,291 Защото това момиче приключи с ремонта на хеликоптера. Тогава ще отлетя оттук сама. 1280 01:48:17,916 --> 01:48:19,875 - Глупаво копеле. - Пусни ни. 1281 01:48:33,916 --> 01:48:34,833 Свърши се. 1282 01:50:54,333 --> 01:50:56,041 не 1283 01:51:28,000 --> 01:51:29,375 Внимавайте за бомби! 1284 01:51:40,041 --> 01:51:41,041 Какво има, Yayee? 1285 01:51:41,916 --> 01:51:42,833 още ли си с мен 1286 01:51:44,291 --> 01:51:45,208 хайде хайде 1287 01:51:48,041 --> 01:51:49,041 по дяволите 1288 01:53:32,583 --> 01:53:33,416 три 1289 01:53:34,875 --> 01:53:37,958 Добре, ще изтичаме до асансьора и ще се качим на покрива. 1290 01:53:38,041 --> 01:53:39,291 Категорично не спирайте. 1291 01:54:03,708 --> 01:54:04,708 тръгвай! 1292 01:54:14,666 --> 01:54:15,500 мамка му! 1293 01:54:51,333 --> 01:54:52,166 побързайте! 1294 01:54:56,208 --> 01:54:57,250 бързо! 1295 01:57:49,416 --> 01:57:52,333 Залепи го, залепи го. 1296 01:57:53,041 --> 01:57:54,041 о! 1297 01:57:54,125 --> 01:57:55,291 Залепете го. 1298 01:58:00,250 --> 01:58:02,458 ПИТЪРС Какво по дяволите? 1299 01:58:02,541 --> 01:58:04,125 Дай ми 30 секунди. 1300 01:58:15,208 --> 01:58:16,375 какво е това 1301 01:58:16,458 --> 01:58:17,458 главата му на кралицата 1302 01:58:18,041 --> 01:58:20,666 Мартин казва, че ще помогне на всички да се измъкнат от лагера. Ако му помогна 1303 01:58:21,250 --> 01:58:22,500 Ако си държа устата затворена 1304 01:58:23,500 --> 01:58:24,500 ти лъжеш 1305 01:58:24,583 --> 01:58:26,416 По дяволите, ела бързо. 1306 01:58:26,500 --> 01:58:27,875 Побързай да тръгваме. 1307 01:58:27,958 --> 01:58:30,083 Знам какво правя. да вървим 1308 01:58:30,666 --> 01:58:31,625 Сам ще го задържа. 1309 01:58:32,291 --> 01:58:33,500 тръгвай! сега! 1310 01:58:34,125 --> 01:58:35,125 върви! 1311 01:58:37,750 --> 01:58:38,875 Точно така, копеле. 1312 01:58:40,083 --> 01:58:42,541 Още една крачка ще пръсна главата на тази майка. 1313 01:58:44,208 --> 01:58:45,750 Още повече липсва. 1314 01:58:47,208 --> 01:58:48,208 какво трябва да направя 1315 01:58:48,916 --> 01:58:49,916 върви 1316 01:58:50,625 --> 01:58:51,791 да вървим 1317 02:00:02,708 --> 02:00:03,750 по дяволите 1318 02:00:03,833 --> 02:00:06,125 Скот, това зомби с качулка ли е? 1319 02:00:06,208 --> 02:00:07,416 Да отлетим. 1320 02:00:08,208 --> 02:00:09,541 къде са парите 1321 02:00:10,458 --> 02:00:11,541 няма пари 1322 02:00:12,041 --> 02:00:12,958 Но Питърс 1323 02:00:13,666 --> 02:00:15,916 Кейт е на Олимп. Трябва да отидем да я вземем. 1324 02:00:17,458 --> 02:00:18,958 Колко време ни остава? 1325 02:00:21,166 --> 02:00:23,416 - Около девет минути - По дяволите. 1326 02:00:24,833 --> 02:00:26,750 Копеле, ако тръгнем... 1327 02:00:29,375 --> 02:00:31,125 Трябва да я намериш, приятелю. 1328 02:00:58,958 --> 02:00:59,916 бог 1329 02:01:00,416 --> 02:01:01,583 - Кейт - Китара 1330 02:01:02,208 --> 02:01:04,583 - Кейт - Гита, намерих те. Още не си мъртъв. 1331 02:01:04,666 --> 02:01:07,583 - Господи, Кейт, о, Кейт. - Боже 1332 02:01:07,666 --> 02:01:09,166 Кейт, ти се върна да ми помогнеш. 1333 02:01:32,333 --> 02:01:33,375 Хей Питърс. 1334 02:01:34,125 --> 02:01:35,583 Не се оставяйте един друг. 1335 02:01:36,208 --> 02:01:37,375 да вървим 1336 02:01:50,166 --> 02:01:51,416 - Хапали ли сте? - не 1337 02:01:51,500 --> 02:01:53,833 - Хапали ли сте? - Все още нищо не ни е направил. 1338 02:01:53,916 --> 02:01:56,416 Добре, трябва да тръгваме. ела с мен 1339 02:01:58,208 --> 02:01:59,166 добре 1340 02:02:05,000 --> 02:02:08,333 Кейт 1341 02:02:09,458 --> 02:02:11,833 Кейт! бог 1342 02:02:11,916 --> 02:02:12,958 По дяволите! 1343 02:02:32,500 --> 02:02:33,333 Сейди! 1344 02:02:44,708 --> 02:02:45,583 Кейт 1345 02:03:05,041 --> 02:03:06,708 Кейт, да вървим. 1346 02:03:09,750 --> 02:03:10,916 Върви бързо. 1347 02:03:23,458 --> 02:03:24,333 Кейт! 1348 02:03:51,958 --> 02:03:52,833 по дяволите 1349 02:04:01,083 --> 02:04:02,083 Кейт 1350 02:04:17,166 --> 02:04:18,166 тръгвай! 1351 02:04:36,666 --> 02:04:37,750 тя ни напусна 1352 02:04:39,541 --> 02:04:42,250 По дяволите, ти ни изостави. 1353 02:04:59,541 --> 02:05:01,166 Чакай, чу ли нещо? 1354 02:05:21,625 --> 02:05:25,625 Е, докато се колебаех, Трябва ли да ви оставя или да оцелея? 1355 02:05:25,708 --> 02:05:28,083 Имах осъзнаване. 1356 02:05:28,166 --> 02:05:29,375 Уморен съм след мисълта за това. 1357 02:05:31,041 --> 02:05:33,083 Хайде, хайде, да вървим. 1358 02:05:48,000 --> 02:05:50,333 - Давай, давай! - Нямам късмет, търся място за престой на остров. 1359 02:06:05,291 --> 02:06:06,250 Намерете място за кацане 1360 02:06:49,291 --> 02:06:50,458 не! 1361 02:07:58,583 --> 02:07:59,625 не! 1362 02:08:54,166 --> 02:08:59,041 {\an8}(Извънредни новини Ядрена експлозия унищожава Лас Вегас) 1363 02:10:25,500 --> 02:10:30,500 баща баща 1364 02:10:35,625 --> 02:10:37,375 това 1365 02:10:39,583 --> 02:10:40,833 Татко, оцеляхме. 1366 02:10:46,333 --> 02:10:48,041 добре 1367 02:10:55,041 --> 02:10:56,708 Слава Богу, детето е добре. 1368 02:11:01,333 --> 02:11:03,916 Хей, раната не е толкова лоша. 1369 02:11:04,000 --> 02:11:04,958 не е лошо 1370 02:11:06,166 --> 02:11:09,208 Всичко е наред, не толкова дълбоко. 1371 02:11:10,500 --> 02:11:11,875 Не е нужно да утешаваш баща си. 1372 02:11:14,375 --> 02:11:15,375 недей така 1373 02:11:19,375 --> 02:11:20,625 Знам какво означава това. 1374 02:11:22,500 --> 02:11:23,541 недейте 1375 02:11:25,708 --> 02:11:26,958 - Това. - не 1376 02:11:28,333 --> 02:11:29,625 Татко дойде да помисли за това. 1377 02:11:32,708 --> 02:11:35,208 Мисля много, Кейт. 1378 02:11:39,666 --> 02:11:41,500 Трябва да е рулото от омар. 1379 02:11:46,208 --> 02:11:47,625 Този камион за храна. 1380 02:11:48,875 --> 02:11:50,041 да 1381 02:11:50,125 --> 02:11:51,458 Скот Омар Рол 1382 02:11:52,791 --> 02:11:55,166 Защото всички обичат ролца от омар, нали? 1383 02:11:55,250 --> 02:11:56,458 да 1384 02:11:56,541 --> 02:11:59,333 Всички обичат ролца от омар. 1385 02:12:01,500 --> 02:12:02,500 това 1386 02:12:04,250 --> 02:12:05,875 Хей, тате, какво да ти дам? 1387 02:12:16,875 --> 02:12:17,875 Вземете го. 1388 02:12:18,708 --> 02:12:20,833 Татко знае, че не е милион бата, но... 1389 02:12:22,166 --> 02:12:25,000 Трябва да помогне на вашите деца. Китарите могат да напуснат етикета за постоянно. 1390 02:12:25,083 --> 02:12:27,625 Ето, вземи го. 1391 02:12:29,291 --> 02:12:30,750 Вземете го и го оправете. 1392 02:12:33,666 --> 02:12:34,666 да 1393 02:12:39,041 --> 02:12:40,666 Бащата е много горд със сина си. 1394 02:12:43,875 --> 02:12:45,166 Обичам те, Кейт. 1395 02:12:51,000 --> 02:12:52,125 Съжалявам, че баща ти изчезна. 1396 02:12:54,083 --> 02:12:55,583 Татко е страхливец. 1397 02:12:57,583 --> 02:13:01,833 Татко не е страхливец. 1398 02:13:04,958 --> 02:13:06,708 Най-смелият баща на света 1399 02:13:11,583 --> 02:13:13,208 много те обичам 1400 02:13:14,958 --> 02:13:16,166 съжалявам 1401 02:13:20,916 --> 02:13:21,791 това 1402 02:13:22,750 --> 02:13:24,708 - да - Моля, татко, погледни лицето на сина си. 1403 02:13:43,583 --> 02:13:45,541 баща баща 1404 02:13:57,833 --> 02:14:00,166 наистина съжалявам 1405 02:15:45,291 --> 02:15:46,916 хей 1406 02:15:53,000 --> 02:15:55,208 хей 1407 02:16:41,666 --> 02:16:47,125 (Добре дошли в Юта) 1408 02:16:56,416 --> 02:16:59,041 Искам да наема този сиво-черен самолет. 1409 02:17:00,291 --> 02:17:03,500 съжалявам Това е частен самолет. 1410 02:17:03,583 --> 02:17:07,250 Не мога да ти го дам под наем. 1411 02:17:21,750 --> 02:17:23,166 ще питам за теб 1412 02:17:24,000 --> 02:17:25,083 Яжте го вкусно. 1413 02:17:25,166 --> 02:17:26,958 Много вкусно 1414 02:17:28,250 --> 02:17:31,500 Сериозно, готвите ли? Какво ще кажете за онази малка кухня отзад? 1415 02:17:31,583 --> 02:17:32,666 като магия 1416 02:17:32,750 --> 02:17:33,750 О, скъпа моя. 1417 02:17:35,208 --> 02:17:36,666 Трябва да пием и да празнуваме. 1418 02:17:38,541 --> 02:17:39,875 Не, ние работим. 1419 02:17:40,500 --> 02:17:41,833 Не, само една чаша. 1420 02:17:42,583 --> 02:17:45,833 Едно стъкло, едно стъкло се сблъска. много ще се радвам 1421 02:17:45,916 --> 02:17:47,208 Ще означава много за мен. 1422 02:17:48,583 --> 02:17:50,958 - Добре, нека празнуваме. - Трябва да бъде така. 1423 02:17:51,833 --> 02:17:54,458 Нека цитирам Джоузеф. Великият Кембъл 1424 02:17:54,541 --> 02:17:56,791 „Когато попаднем в ада 1425 02:17:57,541 --> 02:18:00,416 Ще открием стойността на живота. Когато се спъваме 1426 02:18:01,500 --> 02:18:03,166 Ще намерите съкровище в краката си." 1427 02:18:03,958 --> 02:18:06,041 Пийте за ироничните обрати на неизвестното. 1428 02:18:06,125 --> 02:18:07,708 - Довършете чашата. - пиене 1429 02:18:07,791 --> 02:18:09,041 питие 1430 02:18:12,875 --> 02:18:14,125 Толкова е добър на вкус. 1431 02:18:16,750 --> 02:18:19,125 Добре, моля, седнете. 1432 02:18:19,208 --> 02:18:20,291 Бавно, добре. 1433 02:18:21,083 --> 02:18:22,083 Ето, вземи го. 1434 02:18:22,833 --> 02:18:25,791 - Съжалявам, толкова ми е неудобно. - Добре, всичко е наред, скъпа. 1435 02:18:25,875 --> 02:18:27,250 добре съм 1436 02:18:27,333 --> 02:18:28,833 Колко зле изглежда лицето ви? 1437 02:18:29,916 --> 02:18:31,625 - Днес удари силно. - Много си студен. 1438 02:18:31,708 --> 02:18:33,500 Ще отида да информирам капитана. 1439 02:18:33,583 --> 02:18:34,875 Не, нека да отида до тоалетната. 1440 02:18:34,958 --> 02:18:37,458 Измийте малко лицето и очите си. Скоро ще се оправи. 1441 02:18:38,416 --> 02:18:40,666 - Добре, добре. Стани. - Добре. 1442 02:18:40,750 --> 02:18:43,250 - Да, помогнах ви да се издържате. - Добре, благодаря ви. 1443 02:18:44,666 --> 02:18:46,333 - Хайде да отидем до тоалетната. - Точно тук? 1444 02:18:46,416 --> 02:18:48,708 - Да, това е, това е, това е. - Добре, добре. 1445 02:18:49,791 --> 02:18:51,666 - Сигурен съм, че си добре. - Мога да се справя. 1446 02:18:52,208 --> 02:18:53,791 - Мога да се справя. - Добре, добре. 1447 02:18:56,333 --> 02:18:57,250 хайде хайде 1448 02:19:16,833 --> 02:19:18,625 Здравейте, това е капитанът. 1449 02:19:18,708 --> 02:19:21,708 Ще започнем последното спускане. да влезе в Мексико 1450 02:19:21,791 --> 02:19:25,208 Моля, върнете се на мястото си и затегнете предпазния колан. 1451 02:19:25,291 --> 02:19:28,000 Местното време е 21:30. 1452 02:19:28,083 --> 02:19:31,375 а температурата е 19,4 градуса по Целзий 1453 02:19:32,416 --> 02:19:33,750 Благодарим ви, че летите с нас. 1454 02:19:36,708 --> 02:19:38,041 Горкото го няма. 1455 02:26:16,791 --> 02:26:21,791 Разказ от: Тонгта Сутамрангси 1455 02:26:22,305 --> 02:27:22,766 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-