1
00:00:12,929 --> 00:00:18,226
وقتی مشخص شد که پرونده شواهد DNA زیادی دارد،

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
من دعوت شدم.

3
00:00:21,479 --> 00:00:27,777
آزمایش DNA در اواخر دهه 1980 انجام شد و در سال 1994 هنوز تازه بود.

4
00:00:28,653 --> 00:00:31,698
من خیلی زود شروع به نوشتن در مورد شواهد DNA کردم،

5
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
زمانی که آنها وارد نظام حقوقی شدند،

6
00:00:34,617 --> 00:00:37,370
سپس به عنوان یک "کارشناس DNA" معروف شدم.

7
00:00:37,454 --> 00:00:41,458
... دریابید که آیا فردی در حال گذراندن حبس ابد است که احتمالاً بی گناه است.

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,667
من آن را دریافت کردم.

9
00:00:42,751 --> 00:00:47,547
شواهد بیشتری علیه سیمپسون وجود داشت، بیشتر از آنچه من دیده بودم.

10
00:00:48,089 --> 00:00:53,053
معمولاً سه نمونه بیشتر نیست، اما این بار بیش از 50 نمونه بود.

11
00:00:54,429 --> 00:00:58,767
بری شِک شروع به فکر کردن در مورد قضیه به روشی دیگر کرد -

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,270
و سوالات مهمی پرسید.

13
00:01:02,353 --> 00:01:06,357
شواهد چگونه می تواند جمع شود؟ به بی گناهی سیمپسون؟

14
00:01:06,941 --> 00:01:08,860
چه می توانستیم بگوییم؟

15
00:01:09,486 --> 00:01:12,989
تاریخ مستلزم ارائه شواهد است.

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,701
و احتمالاً آلودگی شواهد.

17
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
من در ابتدا با استدلال های شکاک شکاک همدردی کردم.

18
00:01:20,747 --> 00:01:23,374
آیا ممکن است شواهد جعل شده باشد؟

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
آیا کسی این کار را می کرد؟

20
00:01:25,502 --> 00:01:28,880
شاپیرو فکر کرد: در دادگاه شکست می‌خوریم،

21
00:01:28,963 --> 00:01:31,341
و بهترین معامله را برای OJ می خواست.

22
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
این اولین برداشت او بود.

23
00:01:33,760 --> 00:01:37,305
کوکران دوباره فکر کرد: "لعنتی، بیا این را امتحان کنیم."

24
00:01:38,139 --> 00:01:41,601
جانی پیشنهاد نکرد که OJ به گناه خود اعتراف کند.

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,395
"شواهد روشن است. ما نمی توانیم پیروز شویم."

26
00:01:44,479 --> 00:01:48,316
هرگز. جانی اینطوری نبود

27
00:01:49,067 --> 00:01:52,278
کوکران از نظریه کاملاً معتبر شِک حمایت کرد.

28
00:01:52,362 --> 00:01:58,243
او گفت که او را در حرفه خود به عنوان وکیل زیاد دیده است.

29
00:01:58,326 --> 00:01:59,702
"آنها این کار را کردند."

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,288
اینجا لس آنجلس است. ما در محله چینی ها هستیم.

31
00:02:02,914 --> 00:02:05,416
فراموشش کن جیک اینجا محله چینی هاست.

32
00:02:05,500 --> 00:02:10,088
اگر مردم کارهای بد انجام می دهند، یک داستان نیاز به دلیل دارد.

33
00:02:10,171 --> 00:02:11,923
فورمن وارد رینگ شد.

34
00:02:20,557 --> 00:02:23,643
سیرک

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,856
اول جف توبین، وکیل دادگستری و دادستان سابق.

36
00:02:31,609 --> 00:02:35,488
من در سال 1986 از دانشکده حقوق هاروارد فارغ التحصیل شدم.

37
00:02:35,572 --> 00:02:38,950
من شش سال دادستان فدرال بودم.

38
00:02:39,033 --> 00:02:43,246
در سال 1993 به کارکنان نیویورکر پیوستم:

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,665
یک سال قبل از شروع پرونده OJ.

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
صدها تامین کننده وجود دارد. چه چیزی می توانستم اضافه کنم؟

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,336
من با آلن درشوویتز آشنا شدم.

42
00:02:51,045 --> 00:02:53,882
درشوویتز استاد حقوق جزا در هاروارد بود -

43
00:02:53,965 --> 00:02:56,426
و بخشی از تیم دفاع

44
00:02:56,509 --> 00:02:59,762
از آلن پرسیدم: "به هر حال علاقه شما چیست؟"

45
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
او گفت: «آیا مارک فورمن را می‌شناسی؟

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
"این کارآگاه مرد بدی است."

47
00:03:08,354 --> 00:03:12,275
اعتبار شاهدان همیشه کلیدی است.

48
00:03:13,651 --> 00:03:18,281
فورمن یک مدرک کلیدی پیدا کرده بود.

49
00:03:19,490 --> 00:03:21,659
دستکش در راکینگهام

50
00:03:22,368 --> 00:03:25,955
فکر کردم اگر او پلیس بدی است،

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گرفته باشد.

52
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
با این حال، این مورد نبود.

53
00:03:30,793 --> 00:03:34,380
من پرونده ای پیدا کردم که مارک فورمن شاکی بود.

54
00:03:34,464 --> 00:03:38,176
من شکایت کرده بودم

55
00:03:38,259 --> 00:03:42,305
جایی که از شهر لس آنجلس درخواست بازنشستگی کرد -

56
00:03:42,388 --> 00:03:46,100
با این استدلال که نژادپرستانه بود -

57
00:03:46,184 --> 00:03:50,688
و به همین دلیل نتوانستم به عنوان افسر پلیس کار کنم.

58
00:03:50,772 --> 00:03:53,524
احساس خشم و عصبانیت کرد.

59
00:03:53,608 --> 00:03:57,612
نسبت به جوامع اقلیت که نوبت خدمت به آنها بود.

60
00:03:58,696 --> 00:04:03,076
او همچنین چندین بار از کلمه N استفاده کرد.

61
00:04:03,159 --> 00:04:07,705
فورمن گفت که دوست دارد مردم را بکشد.

62
00:04:07,789 --> 00:04:13,378
اگر کارآگاه اصلی تمایل داشته باشد 
علیه آمریکایی های آفریقایی تبار،

63
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
اساساً به موضوع مربوط می شود.

64
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
خشونت آمیز

65
00:04:17,507 --> 00:04:23,179
زمانی در زندگی ام بود که با تحقیر در مورد اقلیت ها صحبت می کردم.

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
دوران…

67
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
کمی سرگردان و عصبانی بودم.

68
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
"من می خواهم بکشم"

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,605
نمی دانستم چگونه با واقعیت های پرونده مرتبط است.

70
00:04:32,689 --> 00:04:37,777
به همین دلیل تصمیم گرفتم رابرت شاپیرو را جستجو کنم.

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,571
ژوئیه 1994 شش ماه در دادگاه

72
00:04:40,655 --> 00:04:41,864
وکیل مدافع

73
00:04:41,948 --> 00:04:44,492
ما برای محاکمه آماده می شویم.

74
00:04:44,575 --> 00:04:48,121
یواشکی وارد دفترش شدم و گفتم:

75
00:04:48,204 --> 00:04:51,541
من چیز شگفت انگیزی در مورد مارک فورمن دیدم.

76
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
او پاسخ داد: "اگر فکر می کنی چیز بدی است،

77
00:04:54,794 --> 00:04:58,631
ما معتقدیم که او دستکش را به خانه OJ برده است."

78
00:05:01,801 --> 00:05:04,679
آن موقع بود که فهمیدم داستان را دارم.

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
مقاله منتشر شد.

80
00:05:10,393 --> 00:05:12,770
تبدیل به یک مشکل بزرگ شد.

81
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
دفاع سوزان

82
00:05:15,773 --> 00:05:18,526
هر کس می خواست داستان خودش را بگوید.

83
00:05:18,609 --> 00:05:24,824
از نظر شاپیرو، بهترین استراتژی این بود که همه چیز را در یک نور نژادپرستانه به تصویر بکشیم.

84
00:05:25,575 --> 00:05:27,118
مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

85
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
من آن را احساس کردم.

86
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
من هدف شدم

87
00:05:36,002 --> 00:05:39,547
با تشکر از مارک فورمن و سابقه او ...

88
00:05:39,630 --> 00:05:45,762
نژاد اولویت داشت، زیرا شرایط آن را دیکته می کرد.

89
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
تالار شهر سانتا مونیکا

90
00:05:48,931 --> 00:05:51,768
این قتل در بخش غربی لس آنجلس رخ داد.

91
00:05:52,268 --> 00:05:55,772
در نتیجه او می توانست تحت پیگرد قانونی قرار گیرد -

92
00:05:55,855 --> 00:06:00,068
در سانتا مونیکا در دادگاه لس آنجلس،

93
00:06:01,444 --> 00:06:04,781
جایی که هیئت منصفه سفیدتر بود.

94
00:06:04,864 --> 00:06:07,408
دادگاه

95
00:06:07,492 --> 00:06:13,039
اگر قضیه اینقدر علنی نبود همانجا به آن رسیدگی می شد.

96
00:06:13,122 --> 00:06:16,667
مردی که تصمیم می گیرد OJ Simpson را متهم کند،

97
00:06:16,751 --> 00:06:19,670
گیل گارستی، دادستان منطقه لس آنجلس است.

98
00:06:19,754 --> 00:06:25,802
برای ما بسیار بزرگ است که اعضای هیئت منصفه ما، هر که هستند -

99
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
بدون توجه به جنسیت و نژاد،

100
00:06:29,180 --> 00:06:30,973
آنها منصف هستند.

101
00:06:31,057 --> 00:06:34,685
گیل گارستی به تازگی The Trial of Rodney King را تجربه کرده بود.

102
00:06:37,605 --> 00:06:41,150
انتقال محل پردازش از لس آنجلس به دره سیمی -

103
00:06:41,234 --> 00:06:45,488
این دلیل اصلی دادگاه وحشتناک بود.

104
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
گناهکار حمله نیست

105
00:06:49,075 --> 00:06:53,287
گیل به خوبی از این اتهامات آگاه بود. از بی عدالتی

106
00:06:56,666 --> 00:07:02,797
رسیدگی به پرونده OJ Simpson توسط هیئت منصفه ضروری است.

107
00:07:02,880 --> 00:07:07,760
نشان دهنده تنوع شهر، از جمله آمریکایی های آفریقایی تبار.

108
00:07:09,011 --> 00:07:14,016
گیل می خواست باور کند که منصفانه است. قضاوت را در همه جا می توان یافت.

109
00:07:14,100 --> 00:07:19,897
سیاه‌پوستان سیاه‌پوستان دیگر را برای قتل محاکمه می‌کنند
 هر روز در مرکز شهر لس آنجلس.

110
00:07:24,235 --> 00:07:27,947
این مورد من نبود، بنابراین تصمیم نگرفتم.

111
00:07:28,030 --> 00:07:30,741
با این حال، دادستان ها نباید بگویند:

112
00:07:30,825 --> 00:07:33,536
ما قصد نداریم پرونده را به مرکز شهر لس آنجلس منتقل کنیم.

113
00:07:33,619 --> 00:07:36,038
چون هیئت منصفه سیاهی وجود دارد."

114
00:07:36,539 --> 00:07:39,041
تبعیض آمیز و نژادپرستانه است.

115
00:07:39,834 --> 00:07:43,254
با این حال، چنین هیئت منصفه ای مورد نظر نبود.

116
00:07:43,337 --> 00:07:46,841
26 سپتامبر 1994 شروع به انتخاب هیئت منصفه

117
00:07:47,842 --> 00:07:50,887
وکلا اغلب می گویند:

118
00:07:50,970 --> 00:07:54,140
هیئت منصفه نتیجه را تعیین می کند.

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,058
واقعا باور داری؟

120
00:07:56,142 --> 00:08:02,231
که 12 نفر می توانند همه چیز را فراموش کنند چه می بینند و فقط شواهد را در نظر می گیرند؟

121
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
من واقعا امیدوارم.

122
00:08:04,609 --> 00:08:09,405
مارسیا کلارک یک وکیل با تجربه بود که اغلب هیئت منصفه را انتخاب می کرد.

123
00:08:09,489 --> 00:08:12,825
مارسیا تیزی، اگر بدون عجله عمل کنید،

124
00:08:12,909 --> 00:08:17,163
با هیئت منصفه واقعی می تواند تأثیر زیادی داشته باشد -

125
00:08:17,246 --> 00:08:19,332
به نتیجه پرونده

126
00:08:20,082 --> 00:08:25,171
دوران نژادپرستانه ای در شهری بود که نگران نژاد بود.

127
00:08:25,254 --> 00:08:26,839
باید مراقب باشی -

128
00:08:26,923 --> 00:08:30,968
و هیئت های منصفه را انتخاب کنید که ذهن باز دارند -

129
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
و مایل به گوش دادن به متهم .

130
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
آنها از من خواستند که عضو هیئت منصفه شوم.

131
00:08:37,058 --> 00:08:41,479
تا زمانی که دادگاه متوجه شدم که پرونده OJ Simpson است.

132
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
پرسشنامه ای در 79 صفحه دریافت کردیم.

133
00:08:45,858 --> 00:08:50,821
او بی طرفی و احساسات ما را نسبت به پلیس روشن کرد.

134
00:08:51,739 --> 00:08:58,162
بسیاری از دوستان من افسر پلیس بودند و یکی از دوستان افسر پلیس من به قتل رسیده بود.

135
00:08:58,246 --> 00:09:01,624
فکر نمی کردم برای این موضوع مرا اذیت کنند.

136
00:09:03,125 --> 00:09:05,419
تحقیقات ما نشان داد،

137
00:09:05,503 --> 00:09:09,924
که زنان سیاهپوست هیئت منصفه بهتری برای OJ Simpson ساخته اند.

138
00:09:10,841 --> 00:09:12,969
متناقض بود،

139
00:09:13,052 --> 00:09:16,931
زیرا او جی هیچ ارتباطی با جامعه سیاه پوست نداشت.

140
00:09:17,014 --> 00:09:21,143
او جی همسر سیاه پوست خود را به خاطر یک دختر جوان سفید پوست ترک کرده بود.

141
00:09:23,145 --> 00:09:29,986
مارسیا با هیئت منصفه زن سیاه پوست خوب بود.

142
00:09:30,069 --> 00:09:31,487
ارتباط برقرار کردند.

143
00:09:31,571 --> 00:09:35,408
او یک متهم سیاه پوست را با کمک زنان سیاه پوست محکوم کرد.

144
00:09:36,158 --> 00:09:42,456
با این حال، زنان سیاه پوست بی عدالتی را درک کردند -

145
00:09:42,540 --> 00:09:46,711
از مردان آفریقایی آمریکایی و در میان اداره پلیس لس آنجلس.

146
00:09:47,211 --> 00:09:51,048
مشاور هیئت منصفه گفت:

147
00:09:51,132 --> 00:09:53,801
که زنان سیاه پوست بدترین هیئت منصفه را تشکیل می دهند.

148
00:09:53,884 --> 00:09:58,556
مارسیا باور نکرد اما به غرایز خود اعتماد کرد.

149
00:09:58,639 --> 00:10:03,102
او یک رقیب سرسخت بود و به نظرات دیگران اهمیت نمی داد.

150
00:10:03,185 --> 00:10:06,022
قرار بود کاری را که فکر می کردم درست است انجام دهم.

151
00:10:07,648 --> 00:10:10,735
جالب ترین چیز در مورد کل فرآیند این است

152
00:10:10,818 --> 00:10:14,739
من هرگز به نژاد فکر نکردم.

153
00:10:14,822 --> 00:10:19,619
من هیئت منصفه سیاه را شمردم. من هرگز نمی دانم چند سیاه پوست وجود دارد.

154
00:10:19,702 --> 00:10:22,913
الان سیاه‌پوستان و آسیایی‌ها را حساب می‌کنم.

155
00:10:22,997 --> 00:10:28,711
سیستم مرا مجبور کرده است که نژادپرستانه فکر کنم.

156
00:10:28,794 --> 00:10:35,593
دو ماه تا انتخاب هیئت داوران باقی مانده بود و مصاحبه با 250 نفر زمان زیادی برد.

157
00:10:36,302 --> 00:10:40,097
محاکمه OJ Simpson
 فرآیند انتخاب هیئت منصفه -

158
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
یک روز دیگر ادامه دارد

159
00:10:41,766 --> 00:10:45,478
هیئت داوران از نمایندگان چند نژاد مختلف تشکیل شده است.

160
00:10:46,395 --> 00:10:48,939
روز سنگین پر از حرکات شطرنج...

161
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
فکر نمی‌کردم در هیئت منصفه قرار بگیرم،

162
00:10:51,776 --> 00:10:55,780
اما در کمال تعجب هیئت منصفه تبرئه شد.

163
00:10:55,863 --> 00:10:59,492
هیئت منصفه از هشت سیاه پوست تشکیل شده است.

164
00:10:59,575 --> 00:11:02,787
سفید، لاتین، و دو چند نژادی.

165
00:11:03,329 --> 00:11:06,165
BLACK WOMAN - WHITE WOMAN مانیتورینگ

166
00:11:06,248 --> 00:11:07,750
ما هیجان زده بودیم.

167
00:11:08,542 --> 00:11:13,005
بسیاری از داوران با ما درک خواهند کرد.

168
00:11:14,090 --> 00:11:16,258
هیئت منصفه سیاه پوست اهمیتی نداد،

169
00:11:16,342 --> 00:11:19,345
مگر اینکه آنها اعضای هیئت منصفه جعلی سیاه پوست باشند.

170
00:11:19,929 --> 00:11:22,848
من با جانی و شاپیرو قدم زدم.

171
00:11:22,932 --> 00:11:25,059
OJ به اعضای هیئت منصفه نگاه کرد.

172
00:11:25,142 --> 00:11:30,648
و گفت: "اگر مرا قضاوت کنند، شاید واقعاً این کار را کردم."

173
00:11:32,900 --> 00:11:36,696
این قاضی رسیدگی کننده به پرونده انفجاری -

174
00:11:36,779 --> 00:11:39,115
برای هر دو طرف مهم است.

175
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
من آن را به قاضی لنس ایتو می دهم.

176
00:11:43,661 --> 00:11:45,329
قاضی منصوب شد

177
00:11:46,664 --> 00:11:48,082
قاضی لنس آیتو

178
00:11:48,165 --> 00:11:52,837
لنس ایتو انتخاب شد، زیرا او بهترین فرد در نظر گرفته شد -

179
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
برای اداره چنین سیرکی

180
00:11:55,756 --> 00:11:59,051
دفاع و دادستان از هیرو استقبال کردند.

181
00:11:59,135 --> 00:12:02,680
دادستان سابق را بسیار باهوش و منصف می دانند.

182
00:12:04,598 --> 00:12:07,685
همه جا درباره این دعوا صحبت می شد،

183
00:12:07,768 --> 00:12:11,856
و قاضی شروع به بررسی انزوای هیئت منصفه کرد.

184
00:12:13,149 --> 00:12:15,401
ما را در یک هتل حبس کردند.

185
00:12:15,484 --> 00:12:20,489
ما یک طبقه کامل داریم که هیچکس به آنجا نرسیده است.

186
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
مهمان مجاز نیست.

187
00:12:22,199 --> 00:12:23,534
سخت بود

188
00:12:27,329 --> 00:12:30,916
وقتی در مارس 1981 دستیار دادستان ناحیه شدم،

189
00:12:31,000 --> 00:12:34,837
احتمالاً 900 متهم وجود داشت.

190
00:12:34,920 --> 00:12:38,466
من تعجب می کنم اگر ده تای آنها سیاه پوست بودند.

191
00:12:39,258 --> 00:12:43,846
در زمان پرونده OJ Simpson من حدود 15 سال در مقام بودم.

192
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
بعد با من تماس گرفت.

193
00:12:46,015 --> 00:12:49,935
به من گفتند که بیل هاجمن دچار حمله قلبی شده است.

194
00:12:51,061 --> 00:12:55,858
بیل هاجمن یکی از وکلای ارشد این شرکت بود،

195
00:12:55,941 --> 00:13:01,447
که در ابتدا در مورد حادثه با مارسیا بود.

196
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
وقتی این اتفاق افتاد، نگرانی فوری من این نبود:

197
00:13:04,158 --> 00:13:07,453
"چه کسی شروع به مقابله با این خواهد کرد؟ با مارسیا کلارک؟

198
00:13:07,536 --> 00:13:09,830
امیدوارم حال بیل خوب باشد.

199
00:13:09,914 --> 00:13:13,125
یک دادستان 41 ساله از درد قفسه سینه رنج می برد.

200
00:13:13,209 --> 00:13:18,672
پس از آن از من خواسته شد که رسما به تیم دادستانی ملحق شوم،

201
00:13:18,756 --> 00:13:22,176
اما در ابتدا نمی خواستم این کار را انجام دهم.

202
00:13:23,928 --> 00:13:30,309
با این حال، احساس می کردم که او نیز شایسته توجه من و دیگران است.

203
00:13:31,060 --> 00:13:35,356
روزنامه ها را خواندم و معتقد بودم که او مقصر است.

204
00:13:36,857 --> 00:13:39,860
یادم می آید که در مورد آن با پدرم صحبت کردم.

205
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
با هم توافق کردیم که کم حرف باشم.

206
00:13:43,864 --> 00:13:45,533
از مشکلات جلوگیری می کرد.

207
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
توجه غیر ضروری را جلب نمی کند.

208
00:13:49,453 --> 00:13:52,832
من فقط کارم را انجام می دادم و بس.

209
00:13:53,624 --> 00:13:55,709
با این حال، این مورد نبود.

210
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
داردن به عنوان بازرس

211
00:13:57,086 --> 00:13:58,212
وکیل جدید

212
00:13:58,295 --> 00:14:00,089
درخواست عزل دادستان جدید

213
00:14:00,172 --> 00:14:01,715
سوالی برای کریس دارید؟

214
00:14:04,343 --> 00:14:08,597
به این مرد نگاه کن او باید به اینجا کشیده شود.

215
00:14:09,390 --> 00:14:12,726
OJ داردن را "هزینه سیاه" نامید.

216
00:14:12,810 --> 00:14:15,479
کریس به دلایل نژادی انتخاب شد.

217
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
متاسفم که می گویم.

218
00:14:17,022 --> 00:14:18,399
گند بود

219
00:14:18,899 --> 00:14:21,360
این واقعیت که او سیاه پوست بود

220
00:14:21,443 --> 00:14:26,240
دلیل اصلی انتخاب او بود.

221
00:14:26,323 --> 00:14:27,700
او در اینجا ظاهر شد.

222
00:14:27,783 --> 00:14:31,954
چرا؟ آمریکایی های آفریقایی تبار می گویند. خیلی زیاده؟ ما نگران هستیم.

223
00:14:32,037 --> 00:14:36,750
من سخنرانی های دفاعی را واقعاً توهین آمیز بیان کردم.

224
00:14:37,710 --> 00:14:40,629
آنها مرا انتخاب کردند چون باهوش بودم.

225
00:14:40,713 --> 00:14:44,049
وجود نداشت 
محاکمه جنایی به مدت 15 سال

226
00:14:44,133 --> 00:14:45,968
من می توانستم وکیل خوبی باشم،

227
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
اما اهداف بهتری در شرکت وجود داشت.

228
00:14:49,096 --> 00:14:54,685
نژاد جانی باید دلیلی بوده که او جی وکیل سیاه پوست می خواست.

229
00:14:54,768 --> 00:14:56,353
من را اذیت نمی کند.

230
00:14:56,437 --> 00:15:01,483
رسانه ها به همه نام های نژادی علاقه دارند.

231
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
شما نمی خواهید از آنها دست بکشید.

232
00:15:04,236 --> 00:15:09,742
کریس داردن این پرونده را پوشش می دهد، زیرا او یک وکیل بزرگ است.

233
00:15:10,367 --> 00:15:13,287
من یک جانور واقعی بودم.

234
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
احساس می کردم می توانم هرکسی را قضاوت کنم.

235
00:15:16,498 --> 00:15:19,710
نوامبر 1994 دو ماه قبل از محاکمه

236
00:15:19,793 --> 00:15:23,422
وکلا منیت های بزرگی دارند.

237
00:15:23,505 --> 00:15:26,926
همیشه میگم خطرناک ترین جا...

238
00:15:27,009 --> 00:15:30,554
بین وکیل و دوربین است.

239
00:15:32,431 --> 00:15:35,684
در سال 1994 -

240
00:15:35,768 --> 00:15:39,855
اگر قرار بود باب شاپیرو بازی لیکرز را برای انجمن تماشا کند،

241
00:15:39,939 --> 00:15:43,525
صورتش روی صفحه نمایش داده شد.

242
00:15:45,194 --> 00:15:51,200
درک اینکه چقدر جامع بود دشوار است.

243
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
ما به همه چیز نگاه می کنیم،

244
00:15:53,577 --> 00:15:56,080
و من نمی توانم در مورد شواهد نظر بدهم.

245
00:15:56,163 --> 00:16:00,793
ما وکلا عاشق توجه هستیم.

246
00:16:01,585 --> 00:16:03,420
و تبلیغات،

247
00:16:03,504 --> 00:16:08,258
و ما می خواهیم که برای همیشه باقی بماند.

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
شاپیرو فکر می کرد که او همیشه مسئول است.

249
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
با این حال جانی به دعوی قضایی عادت کرده بود.

250
00:16:18,477 --> 00:16:20,646
او در مقابل هیئت منصفه کار می کرد.

251
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
شاپیرو، البته نه. او می خواست در سایه بماند.

252
00:16:25,109 --> 00:16:27,611
در مورد نحوه رسیدگی به پرونده بحث شد.

253
00:16:27,695 --> 00:16:32,992
سیمپسون در نهایت تصمیم گرفت کنترل را به کوکران بسپارد.

254
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
تیم کوکران کار را به دست گرفت.

255
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
بدون نظر.

256
00:16:39,164 --> 00:16:43,544
وقتی جانی به عنوان مسئول پذیرفته شد ...

257
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
به جای باب،

258
00:16:46,630 --> 00:16:53,053
ایجاد تنش اجتناب ناپذیر بود که باب سعی در سرکوب آن داشت.

259
00:16:54,346 --> 00:16:58,851
ما سعی کردیم آن را از دوربین ها پنهان کنیم.

260
00:16:58,934 --> 00:17:02,062
محاکمه OJ Simpson سوال کلیدی است

261
00:17:02,146 --> 00:17:05,566
آیا دوربین و میکروفون در دادگاه مجاز است؟

262
00:17:05,649 --> 00:17:07,192
داور اجازه دوربین‌ها را می‌دهد

263
00:17:07,276 --> 00:17:11,071
به لطف دوربین‌ها، همه می‌توانند ببینند که آزمایش چگونه پیش می‌رود.

264
00:17:11,155 --> 00:17:14,825
شواهد به وضوح قابل مشاهده است، که چیز خوبی است.

265
00:17:14,908 --> 00:17:18,787
دوربین های تلویزیونی می توانند بر رویدادهای دادگاه تأثیر بگذارند.

266
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
تصمیم اشتباهی بود.

267
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
مردم شروع به ظاهر شدن کردند.

268
00:17:23,292 --> 00:17:27,421
او مشهورترین آمریکایی متهم به قتل است.

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,465
این یک نمایش مشروع است.

270
00:17:29,548 --> 00:17:34,011
تمام دنیا بالاخره می توانند آنچه را که ما هفت ماه منتظرش بودیم ببینند.

271
00:17:34,094 --> 00:17:38,515
سخنرانی افتتاحیه ژانویه 1995

272
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
آبمیوه!

273
00:17:41,101 --> 00:17:46,148
توضیح روز اول دادگاه دشوار است.

274
00:17:46,982 --> 00:17:49,860
هلیکوپترها در بالا پرواز کردند.

275
00:17:50,527 --> 00:17:51,987
OJ چه گفت؟

276
00:17:52,071 --> 00:17:54,406
به او بگویید دوستش داریم!

277
00:17:54,490 --> 00:17:58,243
راه پله اصلی دادگستری خلوت بود.

278
00:18:00,704 --> 00:18:03,123
به عنوان یک وکیل، می توانم به شما بگویم،

279
00:18:03,207 --> 00:18:07,711
که در هر پرونده حقوقی مبهم است 
تصویری از دنیای سرگرمی

280
00:18:07,795 --> 00:18:11,215
این بار اما دوربین ها فیلمبرداری کردند

281
00:18:11,298 --> 00:18:14,009
بنابراین بخشی از تجربه جهانی آن بود.

282
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
کل کشور را تحت تاثیر قرار داد.

283
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
خوب

284
00:18:17,179 --> 00:18:19,014
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

285
00:18:19,098 --> 00:18:22,434
چند بلوک دورتر وانت های خبری در منطقه وجود داشت.

286
00:18:22,518 --> 00:18:24,269
رسانه ها موضع گیری کردند.

287
00:18:25,062 --> 00:18:28,315
آنها در "کمپ او جی" ماندند. خیلی ناراحت کننده است

288
00:18:28,982 --> 00:18:30,818
در پیاده رو پارک کردند.

289
00:18:32,903 --> 00:18:35,656
این یک سیرک واقعی بود.

290
00:18:39,034 --> 00:18:43,455
وقتی وارد دادگاه شدم، از کوچک بودن آن شگفت زده شدم.

291
00:18:44,289 --> 00:18:46,875
من فقط آن را در تلویزیون دیده بودم.

292
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
وقتی رسید بهش خیره شدم.

293
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
به چشماش نگاه کردم تا اینکه نشست.

294
00:18:56,009 --> 00:18:58,345
او باید می دانست که من آنجا هستم.

295
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
آیا همه آماده ادامه دادن هستند؟

296
00:19:02,182 --> 00:19:03,892
پسر
-روا کلارک.

297
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
آره

298
00:19:05,060 --> 00:19:08,522
آیا می خواهید سخنرانی افتتاحیه داشته باشید؟ - بله، افتخار شما.

299
00:19:08,605 --> 00:19:10,732
می توانید ادامه دهید، آقای دردن.

300
00:19:11,567 --> 00:19:15,445
بعد از انتخاب داوران اولین بازی ام را انجام دادم.

301
00:19:16,363 --> 00:19:19,408
امروز سخت ترین کار شهر را دارم.

302
00:19:19,491 --> 00:19:24,371
روز اول کریستوفر داردن را دیدم و فکر کردم:

303
00:19:24,454 --> 00:19:25,664
"چرا او؟"

304
00:19:25,747 --> 00:19:30,335
من تصور می کردم که آنها سعی می کنند به نژاد متوسل شوند.

305
00:19:30,419 --> 00:19:36,884
ما امروز اینجا هستیم تا راه حلی پیدا کنیم. و پاسخ به سوال

306
00:19:36,967 --> 00:19:41,597
که هفت ماه تمام کشور ما را اشغال کرده است.

307
00:19:41,680 --> 00:19:47,186
آیا او جی سیمپسون کشت؟ نیکول براون و رونالد گلدمن؟

308
00:19:47,269 --> 00:19:52,149
من امروز صبح در مقابل شما ایستاده ام تا به این سوال پاسخ دهم.

309
00:19:52,774 --> 00:19:55,068
این شما را عصبی می کند.

310
00:19:55,736 --> 00:20:01,241
وجود دوربین روش های کار را تغییر می دهد.

311
00:20:01,325 --> 00:20:06,538
ما طرف مقابل را درباره DO Simpson فاش می کنیم.

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,582
کتک زننده همسر

313
00:20:09,666 --> 00:20:11,376
او کشت تا حکومت کند.

314
00:20:11,460 --> 00:20:14,296
مدیریت یک موضوع ثابت است.

315
00:20:14,379 --> 00:20:18,675
هدف از بیانیه افتتاحیه شفاف‌تر کردن هیئت منصفه است -

316
00:20:18,759 --> 00:20:23,597
برای شواهد در خانه قتل مرتکب.

317
00:20:24,181 --> 00:20:27,768
من به شما ارائه می دهم که با پیشرفت محاکمه -

318
00:20:27,851 --> 00:20:30,145
دلیل روشن می شود

319
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
وکلای جنایی مانند قهرمانان مسلح هستند.

320
00:20:33,899 --> 00:20:36,360
جانی کوکران این ارتباط را داشت.

321
00:20:37,361 --> 00:20:42,616
او 32 سال تجربه در صحبت با هیئت منصفه داشت.

322
00:20:43,283 --> 00:20:47,829
چرا آقای داردن در مورد خشونت خانگی صحبت کرد؟

323
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
در یک پرونده قتل؟

324
00:20:49,623 --> 00:20:52,668
OJ متهم به خشونت خانگی نیست.

325
00:20:53,293 --> 00:20:59,049
آنها سعی کردند انگیزه ای را ایجاد کنند، زیرا انگیزه ای نداشتند.

326
00:20:59,132 --> 00:21:01,468
دفاع در مورد احتمالات صحبت کرد.

327
00:21:02,344 --> 00:21:06,098
و اشاره به چیزهای ناخوشایند دارد 
بر اساس احتمالات

328
00:21:06,181 --> 00:21:09,059
این در مورد سریع قضاوت کردن است.

329
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
اجباری برای بردن به هر قیمتی.

330
00:21:14,231 --> 00:21:20,070
در چند تصویر، افسر پلیس خمیده و دستکش و کلاه خود را نشان می دهد.

331
00:21:20,153 --> 00:21:21,738
افسر فورمن

332
00:21:22,864 --> 00:21:27,369
دادستان دیروز از او نامی نبرد.

333
00:21:27,452 --> 00:21:31,164
انگار می خواهد آن را پنهان کند، اما کار نمی کند.

334
00:21:31,248 --> 00:21:33,166
دو نفر کشته شده اند.

335
00:21:33,709 --> 00:21:38,338
شواهد نشان می دهد که یک نفر قاتل اوست.

336
00:21:41,633 --> 00:21:45,053
ما در قبال مشتری خود وظیفه داشتیم -

337
00:21:45,137 --> 00:21:48,890
وضعیت را تا حد امکان مثبت تغییر دهید،

338
00:21:48,974 --> 00:21:54,062
تا بتوانیم به ترویج عدالت ادامه دهیم.

339
00:21:55,230 --> 00:21:58,150
مارتین لوتر کینگ به بهترین وجه گفت:

340
00:21:58,233 --> 00:22:01,903
بی عدالتی تهدیدی برای عدالت در همه جا است».

341
00:22:01,987 --> 00:22:06,700
ما در حال حاضر به دنبال عدالت هستیم.

342
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
حقیقت .

343
00:22:08,869 --> 00:22:10,537
حقایق

344
00:22:11,163 --> 00:22:13,999
یکی از مشکلات سرزنش OJ -

345
00:22:14,082 --> 00:22:18,587
این است که هیئت منصفه را وادار کنیم تا آن را ممکن بدانند،

346
00:22:18,670 --> 00:22:20,964
که ممکن است مرتکب جرم شده باشند.

347
00:22:21,048 --> 00:22:26,011
به نوعی در انظار عمومی ظاهر شد.

348
00:22:26,094 --> 00:22:28,764
این یک راه عالی برای پیدا کردن دوستان جدید است.

349
00:22:28,847 --> 00:22:32,142
با قتل همسر سابقش کارساز نبود.

350
00:22:33,435 --> 00:22:38,106
ما به آشنایانش نیاز داشتیم که دست اول آن را بگویند -

351
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
درباره رابطه بین OJ و نیکول.

352
00:22:41,568 --> 00:22:44,905
با این حال، بسیاری نمی خواستند علیه OJ شهادت دهند.

353
00:22:47,324 --> 00:22:52,454
در ابتدا نمی خواستم شهادت بدهم، زیرا هر سیاه پوست -

354
00:22:53,622 --> 00:22:56,583
زیر آفتاب بعد از آن از خودم متنفر خواهم شد.

355
00:22:57,793 --> 00:22:59,419
او او جی سیمپسون بود.

356
00:22:59,503 --> 00:23:04,299
من همیشه به عنوان اولین 2000 یارد در یاد خواهم ماند.

357
00:23:04,383 --> 00:23:07,969
OJ چنین کاری را انجام نمی دهد. او قهرمان ماست

358
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
ران شیپ افسر سابق پلیس لس آنجلس بود.

359
00:23:11,765 --> 00:23:15,727
شهادت او می تواند مهم باشد، زیرا او دوست OJ بود -

360
00:23:15,811 --> 00:23:17,604
و خشونت دیده بود.

361
00:23:19,106 --> 00:23:22,109
کریس با من تماس گرفت و گفت: "باید صحبت کنیم."

362
00:23:23,235 --> 00:23:26,863
نشستم و او گفت: به زودی برمی گردم رون.

363
00:23:26,947 --> 00:23:28,115
به پایین نگاه کردم.

364
00:23:30,826 --> 00:23:32,411
پرونده قتل پیش من بود.

365
00:23:33,703 --> 00:23:37,082
بازش کردم، عکسی از صحنه جنایت بود.

366
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
نیکول تکه تکه شده بود.

367
00:23:41,795 --> 00:23:43,296
وحشتناک بود.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,886
هیولا بودن این امر بدیهی تلقی می شد.

369
00:23:49,970 --> 00:23:52,431
نیکول برایم عزیز بود.

370
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
وحشتناک بود.

371
00:23:55,016 --> 00:23:59,980
وقتی کریس برگشت، گفتم: "این کار را می کنم."

372
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
"چی؟" گفتم شهادت خواهم داد.

373
00:24:03,024 --> 00:24:06,987
1 فوریه 1995 روز ششم

374
00:24:07,070 --> 00:24:09,865
ما برای شهادت با ران شیپ تماس می گیریم.

375
00:24:17,330 --> 00:24:23,253
به نظر من خیلی سخت بود که ثابت کنم چرا او جی سیمپسون را دوست داشتم.

376
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
او برای من عزیز بود.

377
00:24:28,175 --> 00:24:30,093
تقریباً دلم شکست و گریه کردم.

378
00:24:33,054 --> 00:24:35,015
سپس کریس داردن پرسید:

379
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
"نظرت در مورد آب پرتقال چیه؟"

380
00:24:39,227 --> 00:24:42,189
من در مورد او نمی دانم، اما من هنوز او را بسیار دوست دارم.

381
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
آیا هنوز با متهم دوست هستید؟

382
00:24:47,861 --> 00:24:51,198
آنها هنوز او را دوست دارند، اما من نمی دانم.

383
00:24:51,281 --> 00:24:54,034
من در شرایط واقعا عجیبی هستم.

384
00:24:55,994 --> 00:24:59,039
احساس می کردم باید این کار را انجام دهم.

385
00:24:59,122 --> 00:25:02,375
شما با نیکول براون صحبت کردید.

386
00:25:02,459 --> 00:25:05,545
از محتوای گفتگو بگویید.

387
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
نیکول گفت که او جی او را زده است.

388
00:25:09,174 --> 00:25:11,426
سرش ورم کرده بود.

389
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
من او را به خاطر می آورم ... او به خوبی پوشیده شده بود.

390
00:25:16,264 --> 00:25:19,392
کبودی روی صورتش دیدم.

391
00:25:19,476 --> 00:25:22,979
او از من پرسید که آیا می تواند با OJ صحبت کند.

392
00:25:23,480 --> 00:25:28,610
من به او جی گفتم: "تو او را زدی. تو زن کتک خورده ای."

393
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
او خوب بود و گفت: حدس می‌زنم حق با شما باشد.

394
00:25:36,660 --> 00:25:40,455
من با یک شاهد مصاحبه کردم. ران شیپ

395
00:25:40,539 --> 00:25:42,624
بازجویی متقابل شما، آقای داگلاس.

396
00:25:47,045 --> 00:25:50,966
ارسال پیام به دادستان مهم بود.

397
00:25:51,716 --> 00:25:55,095
من فکر نمی کنم شما با این پسر دوست باشید.

398
00:25:55,178 --> 00:25:57,430
تا حالا باهاش ​​بازی کردی؟ -En.

399
00:25:57,514 --> 00:26:00,600
بازی رو باهاش ​​دیدی؟ -En.

400
00:26:00,684 --> 00:26:05,355
تمام سوالات من برای Shipp از DO آمده بود.

401
00:26:05,438 --> 00:26:07,899
مشاوره عملکردی داد.

402
00:26:13,071 --> 00:26:16,324
من بیشتر از آن شنیدم
 هر مشتری دیگری،

403
00:26:16,408 --> 00:26:18,410
چون مخلص بود

404
00:26:19,578 --> 00:26:22,122
آیا زیاد مشروب می خورید؟ - من مشروب می خوردم.

405
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
خوب غیر معمول.

406
00:26:24,958 --> 00:26:27,919
وقتی از آن مرد بازجویی کرد از من متنفر بودم.

407
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
اطلاعیه ای دریافت نکردی؟ - فهمیدم

408
00:26:31,965 --> 00:26:36,219
آیا این درست نیست که وقتی تحت تأثیر الکل هستید،

409
00:26:36,303 --> 00:26:39,431
آیا توانایی شما در به خاطر سپردن حقایق رو به کاهش است؟

410
00:26:39,514 --> 00:26:40,557
بله مست.

411
00:26:41,308 --> 00:26:45,186
مشکلات ران شیپ الکل اهمیتی نداشت

412
00:26:45,270 --> 00:26:48,565
و همه آن را می دانستند. تلاش هایی برای بدنام کردن او صورت گرفت.

413
00:26:48,648 --> 00:26:50,734
IRSTAS JUPPO

414
00:26:51,318 --> 00:26:57,324
هیچ چیزی در بازجویی متقابل من اعتراضی دریافت نکرد.

415
00:26:57,407 --> 00:27:03,163
برای ادامه همین مسیر به هیچ چیز دیگری نیاز نداشتم.

416
00:27:03,246 --> 00:27:07,375
قبلا به دوست آقای سیمپسون گفته بودی،

417
00:27:07,459 --> 00:27:12,130
که به نیکول براون سیمپسونیستا علاقه داشتید.

418
00:27:12,213 --> 00:27:13,882
مجبور شدم به این موضوع بخندم.

419
00:27:14,799 --> 00:27:17,886
این یک دروغ بزرگ بود.

420
00:27:17,969 --> 00:27:21,348
من نه... این کاملاً نادرست است.

421
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
لطفا اطلاعات خود را بررسی کنید، آقای داگلاس.

422
00:27:23,933 --> 00:27:24,851
یک دقیقه صبر کن

423
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
بذار جواب بدم -صبر کن آقای شیپ.

424
00:27:28,730 --> 00:27:32,067
غمگین، انجام دهید - آن را پاک کنید.

425
00:27:32,150 --> 00:27:36,988
خانم ها و آقایان لطفا به این موضوع توجه نکنید. نظر مستقیم آقای شیپ به متهم.

426
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
لطفا -متاسفم

427
00:27:38,615 --> 00:27:40,116
شما نباید این کار را انجام دهید.

428
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
من هرگز سعی نمی کردم همسر او جی را اغوا کنم.

429
00:27:44,746 --> 00:27:47,707
ران شیپ در مورد گفتن حقیقت فریاد زد -

430
00:27:47,791 --> 00:27:50,043
و برای دفاع از رون و نیکول.

431
00:27:50,126 --> 00:27:52,212
دفاع به شاهد خفته تیراندازی کرد

432
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
بدجنس است 
به خصوص در چنین لحظه ای مورد نیاز است -

433
00:27:56,049 --> 00:27:58,718
روی جایگاه باش، حقیقت را بگو...

434
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
و تمام اطلاعات

435
00:28:01,262 --> 00:28:02,889
این کار به شدت نیاز دارد.

436
00:28:03,890 --> 00:28:07,894
او حقیقت را گفت 
در یک پرونده قتل مضاعف،

437
00:28:07,977 --> 00:28:14,734
که در آن دو فرد بی گناه و بی دفاع و یک فرد بی دفاع متهم شدند.

438
00:28:16,444 --> 00:28:18,238
چطور میشه با همچین کسی قهر کرد؟

439
00:28:18,947 --> 00:28:21,282
چگونه ممکن است کسی با آن عصبانی شود؟

440
00:28:22,534 --> 00:28:24,703
اما واقعیت این است که

441
00:28:24,786 --> 00:28:28,415
که گاهی حقیقت 
مجازات و قیمت خود را دارد.

442
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
حتما منتظر واکنش شدیدی بودی، رون.

443
00:28:32,585 --> 00:28:36,214
بزرگتر از چیزی بود که انتظار داشتم.

444
00:28:37,465 --> 00:28:40,135
من ظاهرا داشتم به نژادم خیانت می کردم.

445
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
بعضی از سیاهپوستان با من صحبت نمی کنند.

446
00:28:45,265 --> 00:28:49,269
همه رون را مسخره کردند زیرا او اولین دوست او جی بود.

447
00:28:49,352 --> 00:28:53,940
که علناً علیه OJ شهادت داد.

448
00:28:54,733 --> 00:28:58,403
وحشتناک بود. هر جا رفتم همه از DO دفاع کردند.

449
00:28:58,486 --> 00:28:59,904
"سلام عمو تام."

450
00:29:00,530 --> 00:29:02,949
انتظار چنین برخوردی را نداشتم.

451
00:29:03,032 --> 00:29:06,119
او لیاقت زیادی را دارد
 احترام و تحسین،

452
00:29:06,202 --> 00:29:10,457
چون او کاری بسیار سخت انجام داد، اگرچه من عاشق آب پرتقال بودم.

453
00:29:10,540 --> 00:29:16,045
ران شیپ چیزی داشت که سایر خودی ها نداشتند.

454
00:29:16,629 --> 00:29:19,549
آگاهی.

455
00:29:20,717 --> 00:29:23,887
من این کار را در وجدانم و برای آرامشم انجام می دهم.

456
00:29:25,847 --> 00:29:28,767
خون نیکول در ران شیپ نیست.

457
00:29:34,856 --> 00:29:38,276
وحشیگری و نحوه قتل.

458
00:29:38,359 --> 00:29:43,072
حمایت از این ایده که قاتل عصبانی بود -

459
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
و قتل شخصی

460
00:29:46,075 --> 00:29:52,582
گردن نیکول آنقدر زخمی شده بود که نمی توانستی آن را ببینی.

461
00:29:52,665 --> 00:29:54,250
نزدیک بود ضربه بخورد.

462
00:29:54,334 --> 00:29:59,214
این یک زخم سر در یک طرف نافذ است.

463
00:30:00,632 --> 00:30:02,550
اوهیمولون...

464
00:30:03,384 --> 00:30:05,720
پزشکی قانونی اعلام کرد،

465
00:30:05,804 --> 00:30:08,765
چگونه مردم می توانند در کوتاه مدت بکشند.

466
00:30:08,848 --> 00:30:12,352
این عکس ها به وضوح الگوی جریان خون را نشان می دهند.

467
00:30:12,435 --> 00:30:15,605
مردم در فیلم ها پس از ضربه چاقو می میرند.

468
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
این اتفاق نیفتاد.

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,276
گردن ثابت نبود، زیرا ستون فقرات نیز آسیب دیده بود.

470
00:30:20,360 --> 00:30:26,324
فکر کنم سیمپسون کسی بود که به نیکول نزدیک کتف ضربه زد.

471
00:30:26,908 --> 00:30:31,579
تخلیه خون از حفره سینه باید در نظر گرفته شود.

472
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
وقتی گلدمن آمد،

473
00:30:33,748 --> 00:30:36,793
طبق شواهد، او به نیکول نزدیک شده بود -

474
00:30:36,876 --> 00:30:38,586
و سرش را نگه داشت.

475
00:30:38,670 --> 00:30:43,049
همان موقع بود که سیمپسون از میان بوته ها بیرون آمد و گردن او را گرفت.

476
00:30:43,132 --> 00:30:45,677
چهار ضربه محکم به گردن ...

477
00:30:47,470 --> 00:30:51,599
سیمپسون بیدار شدن نیکول را تماشا کرد.

478
00:30:51,683 --> 00:30:54,185
و گلوی نیکول را با چاقو برید.

479
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
ضربه چاقو به گردن این آخرین ضربه او بود.

480
00:30:59,190 --> 00:31:02,360
هیچ کس دیگری را با چاقو نمی کشد.

481
00:31:02,443 --> 00:31:06,239
و چاقو زدن که متهم به آن شده بود

482
00:31:06,322 --> 00:31:12,537
و بعد یک ساعت با خونسردی سوار هواپیما می شود.

483
00:31:14,372 --> 00:31:18,626
من بارها گریه OJ را دیده ام.

484
00:31:19,252 --> 00:31:22,130
او جی سیمپسون گریه می کنی؟ شوخی میکنی؟

485
00:31:22,213 --> 00:31:23,673
وهوا اوج: چی؟

486
00:31:25,300 --> 00:31:28,469
نمی توانستم به خون نگاه کنم، اما از آن می ترسیدم.

487
00:31:28,553 --> 00:31:32,181
صفحه نمایش روی میز بود اما او به آنها نگاه نمی کرد.

488
00:31:33,224 --> 00:31:36,853
من باید یک جامعه شناس باشم

489
00:31:36,936 --> 00:31:42,358
برای انجام چنین خشونتی،

490
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
آن روز چه اتفاقی افتاد؟

491
00:31:49,699 --> 00:31:53,870
او یک شخصیت عمومی در لس آنجلس بود،

492
00:31:53,953 --> 00:31:56,789
جایی که افراد مشهور مورد تحسین قرار می گیرند.

493
00:31:56,873 --> 00:31:58,541
اوه!

494
00:31:58,625 --> 00:32:02,921
هیچ کس نمی خواست باور کند 
که او جی سیمپسون همسرانش را کتک زد...

495
00:32:03,004 --> 00:32:06,174
و اینکه او همسر سابقش را به قتل رسانده است.

496
00:32:06,883 --> 00:32:12,722
مجبور شدند او را از روی پایه پایین بیاورند و به سطح زمین برگردانند.

497
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
صبح بخیر -صبح بخیر

498
00:32:17,018 --> 00:32:18,811
کارآگاه DE LAPD

499
00:32:18,895 --> 00:32:23,191
تماس رادیویی 10 دی 89 را دریافت کردید؟

500
00:32:23,274 --> 00:32:25,234
حدود ساعت 3:30 بامداد بود.

501
00:32:25,318 --> 00:32:29,405
افسر وظیفه صدای کتک خوردن زن را شنید.

502
00:32:29,489 --> 00:32:31,366
آیا او هیستریک بود؟ -بله

503
00:32:31,449 --> 00:32:36,621
من می خواهم آن را نوار اضطراری سال 1989 بنامم.

504
00:32:36,704 --> 00:32:37,872
روی شماره اضطراری

505
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
سلام.

506
00:32:41,334 --> 00:32:44,754
مادر سیمپسون را انجام دهید

507
00:32:46,798 --> 00:32:51,344
مادر نیکول براون سیمپسون

508
00:32:52,303 --> 00:32:56,224
وقتی رسیدم، زن از بوته های سمت چپ می دوید -

509
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
و شروع کرد به فریاد زدن: "او منو میکشه."

510
00:32:58,851 --> 00:33:01,479
پرسیدم کیه گفت: انجام بده

511
00:33:02,230 --> 00:33:03,356
او را زده بودند.

512
00:33:05,108 --> 00:33:10,405
بنابراین ما یک بحث بزرگ داشتیم و به دنبال راه حل هستیم.

513
00:33:10,488 --> 00:33:13,366
از او پرسیدم: این چه جهنمی است؟

514
00:33:13,950 --> 00:33:15,702
"چه خبره؟"

515
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
و او…

516
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
این مشکل است.

517
00:33:25,503 --> 00:33:29,716
گفت: "میدونی نیکول بعد از مشروب خوردن چطوره؟

518
00:33:30,842 --> 00:33:35,471
به او چسبیدم. شکست و از دستانش لیز خورد.»

519
00:33:35,555 --> 00:33:39,142
OJ آن را مقصر گناه نیکول دانست.

520
00:33:39,225 --> 00:33:43,104
وقتی بعداً به آن فکر می کنید ...

521
00:33:45,231 --> 00:33:47,817
باورش کردی؟ -بله

522
00:33:49,318 --> 00:33:53,531
نیکول هشت بار با 911 تماس گرفته بود.

523
00:33:53,614 --> 00:33:58,703
OJ متهم شده بود و او به خشونت خانگی اعتراف کرد.

524
00:33:59,287 --> 00:34:04,083
ما از همه تماس ها یا پاسخ ها ضبط نشده بودیم.

525
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
من حدس زدم چندین مورد وجود داشته است،

526
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
که ثبت نشده بود

527
00:34:09,672 --> 00:34:12,800
OJ همیشه تکذیب کرد -

528
00:34:12,884 --> 00:34:16,554
خشونت خانگی بین او و نیکول براون.

529
00:34:16,637 --> 00:34:21,059
او نسبت به شخصیت عمومی خود وسواس داشت.

530
00:34:21,142 --> 00:34:25,354
خشونت خانگی به وجهه او آسیب می رساند.

531
00:34:25,438 --> 00:34:26,522
خشم سیمپسون ها

532
00:34:26,606 --> 00:34:27,982
نیکول درخواست کمک می کند

533
00:34:28,066 --> 00:34:31,527
همیشه موضوع ظریفی بود.

534
00:34:31,611 --> 00:34:34,489
مشروب خوردیم و گول زدیم.

535
00:34:34,572 --> 00:34:37,283
می رقصیم و لذت می بریم.

536
00:34:37,366 --> 00:34:43,581
در یک لحظه او جی فاق نیکول را گرفت و گفت:

537
00:34:43,664 --> 00:34:46,876
"این جایی است که بچه ها از آنجا می آیند و این متعلق به من است."

538
00:34:47,668 --> 00:34:50,421
به متهم چیزی نگفتی؟ -بله

539
00:34:50,505 --> 00:34:54,300
بهش چی گفتی؟ - نشستی نیکول.

540
00:34:54,926 --> 00:34:59,764
این بود که عصبانی شد و نیکول را به دیوار پرت کرد.

541
00:35:02,809 --> 00:35:07,105
متهم درباره وزن خواهرش در دوران بارداری چه گفت؟

542
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
مثل خوک بر سر خواهرم پارس کرد.

543
00:35:14,403 --> 00:35:16,906
ما باید فرآیند را شناسایی کنیم،

544
00:35:16,989 --> 00:35:22,745
جایی که سوء استفاده کننده 
از آزار روانی دور می شود -

545
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
تا جایی که او -

546
00:35:25,498 --> 00:35:27,083
به طور بالقوه می تواند بکشد.

547
00:35:29,127 --> 00:35:34,006
شاهد بعدی مورد انتظار مهمان سیمپسون، برایان کاتو کالینیا است.

548
00:35:34,799 --> 00:35:38,719
من قبلاً هرگز در دادگاه نرفته ام. عصبی بودم

549
00:35:42,265 --> 00:35:45,768
OJ را دیدم و او به من لبخند زد.

550
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
من پاسخی به لبخند نزدم.

551
00:35:51,357 --> 00:35:55,319
من وارد شدم و آنها بودند ... بحث شد.

552
00:35:55,403 --> 00:35:57,947
آن روز چقدر عصبانی بودی؟

553
00:35:58,948 --> 00:36:02,660
عصبانی او فریاد زد. پلیس به آنجا رسید.

554
00:36:02,743 --> 00:36:07,415
در پشتی را لگد زد تا وارد شود. "آیا او شما را تهدید می کند؟"

555
00:36:08,332 --> 00:36:11,377
قراره منو کتک بزنه - یه لحظه صبر کن

556
00:36:11,460 --> 00:36:12,545
از فریادها

557
00:36:12,628 --> 00:36:14,755
به… به… به…

558
00:36:14,839 --> 00:36:17,466
آیا قبلا این اتفاق افتاده است؟ -خیلی وقتا

559
00:36:17,550 --> 00:36:18,634
البته.

560
00:36:18,718 --> 00:36:21,637
DO کاملا خراب شده درهای شیشه ای را شکست.

561
00:36:21,721 --> 00:36:24,182
نیکول سپس به من توضیح داد که ...

562
00:36:25,850 --> 00:36:28,019
اون OJ دیوانه است.

563
00:36:28,519 --> 00:36:32,440
من فکر می کنم او یک جامعه شناسی است.

564
00:36:34,025 --> 00:36:35,902
او وجدان ندارد.

565
00:36:36,944 --> 00:36:38,779
او می تواند هر کاری انجام دهد.

566
00:36:38,863 --> 00:36:41,282
شما می توانید آن را در هر زمان فعال کنید.

567
00:36:42,783 --> 00:36:44,243
"نه من ناراضی."

568
00:36:44,327 --> 00:36:46,787
نیکول OJ را به چالش کشید.

569
00:36:47,371 --> 00:36:48,706
OJ این را دوست نداشت.

570
00:36:49,498 --> 00:36:53,586
شش ماه قبل از قتل، نیکول در نزدیکی گرتنا گرین زندگی می کرد.

571
00:36:54,337 --> 00:36:58,341
یکی از همسایه ها یک شب دیروقت کسی را دید که در خانه آویزان است.

572
00:36:59,050 --> 00:37:02,553
مرد به نظر می رسید سعی می کرد مشاهده کند،

573
00:37:02,637 --> 00:37:06,724
چه اتفاقی در داخل خانه افتاد

574
00:37:06,807 --> 00:37:09,352
مرد کی بود؟ -بازی سیمپسون ها

575
00:37:10,061 --> 00:37:13,022
ما عکسی درباره نیکول داشتیم که در گل و لای پوشیده شده بود -

576
00:37:13,105 --> 00:37:15,107
پس از پنهان شدن در جنگل

577
00:37:15,191 --> 00:37:19,237
ما یک دفتر خاطرات و گزارش پلیس از بازدید از خانه داشتیم.

578
00:37:19,820 --> 00:37:22,865
او جی مرسدس نیکول را شکست داد.

579
00:37:24,075 --> 00:37:25,409
ما همه چیز را داشتیم.

580
00:37:25,993 --> 00:37:32,917
آیا شما ادعا می کنید که اینها متعلق به نیکول براون از صندوق امانات سیمپسون هستند؟

581
00:37:33,000 --> 00:37:34,335
آره

582
00:37:34,418 --> 00:37:38,965
وقتی تماس‌های اضطراری را قطع می‌کنید و چهره کتک خورده را می‌بینید،

583
00:37:39,507 --> 00:37:42,343
که در عکس ها قابل مشاهده بود، دیگر نیازی نیست.

584
00:37:43,344 --> 00:37:46,055
تماشای آن سخت بود.

585
00:37:46,138 --> 00:37:49,433
این واقعیت که نیکول عکس ها را نگه داشته بود به معنای چیزی بود.

586
00:37:50,893 --> 00:37:54,188
موضع ما این است که nti براون شواهدی به جا گذاشته است -

587
00:37:54,272 --> 00:37:58,776
برای نشان دادن پیشینه خشونت آمیز بین او و متهم.

588
00:37:58,859 --> 00:38:02,113
تفاوت بزرگی وجود ندارد 
کتک زدن مداوم همسر -

589
00:38:02,196 --> 00:38:04,240
و بین بریدن گردن.

590
00:38:04,782 --> 00:38:09,578
این یک تداوم است که در نهایت به پایان می رسد ...

591
00:38:11,747 --> 00:38:16,085
این نشان دهنده تمایل OJ به خشونت علیه نیکول بود.

592
00:38:17,295 --> 00:38:18,754
و این انگیزه را فراهم کرد.

593
00:38:19,588 --> 00:38:21,757
روز قتل ساعت 5 بعد از ظهر

594
00:38:21,841 --> 00:38:23,426
قتل برنامه ریزی شده بود.

595
00:38:23,968 --> 00:38:30,308
ما فقط توانستیم جدول زمانی را کشف کنیم و داده های خود را ببینیم.

596
00:38:30,391 --> 00:38:34,603
ما می دانستیم که نیکول در مدت زمان مشخصی به قتل رسیده است.

597
00:38:34,687 --> 00:38:40,609
اجرای رقص دختر متهم سیدنی در برنت وود برگزار شد.

598
00:38:42,028 --> 00:38:44,363
تمام خانواده براون به نمایش رفتند.

599
00:38:45,114 --> 00:38:47,158
متهم کمی بعد وارد شد.

600
00:38:49,994 --> 00:38:52,538
پشتت نشسته؟ -بله

601
00:38:52,621 --> 00:38:55,791
پس از مدت کوتاهی ناگهان بلند شد و حرکت کرد.

602
00:38:57,043 --> 00:38:59,170
کسی به او توهین نکرد

603
00:39:00,921 --> 00:39:02,298
چرا عصبانی بود؟

604
00:39:02,798 --> 00:39:06,260
شما او را در ساعت 6 یا 6:30 بعد از ظهر دیدید
 بعد از نمایش این درست نیست؟

605
00:39:06,344 --> 00:39:07,219
آره

606
00:39:08,179 --> 00:39:11,557
OJ نمی توانست باور کند نیکول چه نوع لباسی را انتخاب کرده است.

607
00:39:11,640 --> 00:39:15,353
نیکول یک لباس مشکی و یک ژاکت مشکی پوشیده بود.

608
00:39:16,395 --> 00:39:18,230
نیکول دوباره خودش را پیدا کرد.

609
00:39:18,314 --> 00:39:22,068
و من با لباس مشکی کوچک به نمایشگاه آمدم.

610
00:39:23,194 --> 00:39:27,698
آنها می توانستند هر طور که می خواستند لباس بپوشند و زندگی خود را کنترل کنند.

611
00:39:28,324 --> 00:39:29,992
خودت باش

612
00:39:30,076 --> 00:39:33,371
OJ فکر کرد که برای سن نیکول نامناسب است.

613
00:39:34,205 --> 00:39:36,165
حدس می زنم غیرت داشت.

614
00:39:36,248 --> 00:39:39,460
لباس چه اهمیتی داشت؟ با هم نبودند

615
00:39:40,836 --> 00:39:44,298
خانواده براون تصمیم گرفتند برای ناهار به رستوران Mezzaluna بروند.

616
00:39:44,382 --> 00:39:48,719
آنها به متهم اعلام کردند که دعوت نشده است.

617
00:39:48,803 --> 00:39:51,389
او دیگر عضوی از خانواده نیکول نبود.

618
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
انگیزه OJ کنترل بود.

619
00:39:54,767 --> 00:39:59,230
اوج نگاه عجیبی در چشمانش داشت.

620
00:40:00,606 --> 00:40:02,608
یک نگاه دور

621
00:40:03,734 --> 00:40:07,154
به نظر حالش بد بود و به دوردست ها نگاه کرد.

622
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
در ساعت 21.09

623
00:40:09,115 --> 00:40:13,828
در راکینگهام، آقای سیمپسون گفت روی پشت بام چیزی برای خوردن بیاورید.

624
00:40:13,911 --> 00:40:15,037
کاتو او را همراهی کرد.

625
00:40:15,121 --> 00:40:17,456
پرسیدم آیا می توانیم با هم غذا بیاوریم؟

626
00:40:17,540 --> 00:40:20,167
او شرکت من را نمی خواست.

627
00:40:21,043 --> 00:40:26,090
تمام ماشین سواری را منتظر ماندم تا صحبتی را شروع کند.

628
00:40:26,173 --> 00:40:28,717
ما فقط در سکوت نشستیم.

629
00:40:28,801 --> 00:40:30,386
او در افکار خود گم شده بود.

630
00:40:30,469 --> 00:40:33,097
می دانستم حالش بد است.

631
00:40:33,180 --> 00:40:35,724
بعد از ظهر عجیب بود. نتونستم توضیح بدم

632
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
چه زمانی به مک دونالد رسیدید؟

633
00:40:39,186 --> 00:40:40,062
در ساعت 21:21

634
00:40:40,146 --> 00:40:41,355
ساعت 21:22

635
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
به راکینگهام برگشتیم.

636
00:40:43,816 --> 00:40:48,487
از ماشینش به سمت در رفتم، فکر می کردم در آشپزخانه داریم غذا می خوریم.

637
00:40:48,571 --> 00:40:51,282
وقتی به پشت سرم نگاه کردم هنوز دم در ماشین بود.

638
00:40:52,158 --> 00:40:55,744
آخرین بار متهم را دیدی؟ ساعت 21:35 در بنتلی؟

639
00:40:55,828 --> 00:40:56,704
در ساعت 21:34

640
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
دقیقا.

641
00:40:57,872 --> 00:41:04,211
حدس می‌زنم من آخرین کسی بودم که OJ را قبل از قتل دیدم.

642
00:41:07,298 --> 00:41:10,718
متهم یک ساعت و ده دقیقه وقت داشت

643
00:41:10,801 --> 00:41:13,637
در این صورت محل نگهداری آن مشخص نیست.

644
00:41:14,221 --> 00:41:16,765
سپس در ساعت 22:15 -

645
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
همسایه پابلو فینتس چیزی را شنید که فکر می کرد "فریاد یک سگ" بود.

646
00:41:22,229 --> 00:41:24,190
صدای پارس شنیدم

647
00:41:25,399 --> 00:41:28,611
بعدش سگه آیا این به جدول زمانی کمک می کند؟

648
00:41:29,278 --> 00:41:30,362
اوه بله.

649
00:41:30,446 --> 00:41:33,449
جدول زمانی بر اساس پارس سگ بود.

650
00:41:33,532 --> 00:41:39,288
سعی کردم بفهمم قبل از آن چه اتفاقی افتاده است.

651
00:41:39,371 --> 00:41:44,126
ناگهان دو صدایی شنیدم که یکی از آنها فریاد زد: سلام، سلام!

652
00:41:45,377 --> 00:41:51,217
انتی کلارک گفت: تعریف او از لحظه مرگ -

653
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
حوالی ساعت 10:15 شب است.

654
00:41:53,385 --> 00:41:58,098
زیرا زمان کافی به نظریه او می دهد.

655
00:41:58,682 --> 00:42:01,602
و سپس در ساعت 11:05 شب -

656
00:42:01,685 --> 00:42:06,232
راننده OJ را در خانه اش برداشت.

657
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
راننده لیموزین

658
00:42:07,983 --> 00:42:12,571
راننده لیموزین گفت که او را از خیابان سیاه پوست بزرگ دیده است.

659
00:42:12,655 --> 00:42:17,076
بعدازظهر یکشنبه از باندی درایو به راکینگهام رانندگی کنید؟

660
00:42:17,159 --> 00:42:19,912
حدود 22:30-22:35؟

661
00:42:19,995 --> 00:42:22,665
من مسیر را با همکارم واناتر رانندگی کردم.

662
00:42:23,541 --> 00:42:29,004
ساعت 10:15 شب است. و 25 سپتامبر 1994 است.

663
00:42:29,088 --> 00:42:34,051
پشت باندی جنوبی 875، و از کوچه پشتی به سمت شمال حرکت کنید.

664
00:42:35,010 --> 00:42:40,057
ما عادی رانندگی کردیم
 توقف در چراغ راهنمایی

665
00:42:40,140 --> 00:42:45,604
به دروازه راکینگهام رسیدیم. در 360 نورث راکینگهام -

666
00:42:45,688 --> 00:42:47,523
و در پیاده رو توقف می کنیم.

667
00:42:48,190 --> 00:42:50,568
فقط 4.5 دقیقه طول کشید.

668
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
او برای همه چیز وقت دارد.

669
00:42:52,653 --> 00:42:53,988
کمی.

670
00:42:54,071 --> 00:42:57,908
من می خواستم با کمک یک لیموزین یک آلبی ایجاد کنم.

671
00:42:57,992 --> 00:42:59,702
می توانید پرواز را انجام دهید.

672
00:42:59,785 --> 00:43:04,081
او قبل از پیدا شدن جسد سوار هواپیما شد.

673
00:43:06,584 --> 00:43:12,047
همیشه بحث های قوی با DO و نیکول وجود داشت،

674
00:43:12,131 --> 00:43:14,300
که همسایه ها اغلب می شنیدند.

675
00:43:14,383 --> 00:43:18,929
برای همین عجیب بود که هیچکس ندید چه اتفاقی افتاد.

676
00:43:19,013 --> 00:43:23,601
اگر دادستانی آن را ارائه کند، واقعه واقعاً رخ داده است،

677
00:43:23,684 --> 00:43:28,397
هیچ کس نشنید هیچ صدا یا فریادی از هر نوعی شنیده نشد.

678
00:43:29,898 --> 00:43:32,693
به جز جیل شیلی
RESIDENTE DE BRENTWOOD

679
00:43:32,776 --> 00:43:36,405
شهادت من برای جدول زمانی مهم بود.

680
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
در ساعت 22:49

681
00:43:38,198 --> 00:43:44,038
او یک برانکو سفید رنگ را دید که در باندی درایو به سمت شمال رانندگی می کرد.

682
00:43:44,121 --> 00:43:45,581
دوران OJ Simpson.

683
00:43:45,664 --> 00:43:48,667
او جی آنجا بود و صحنه را ترک کرد.

684
00:43:48,751 --> 00:43:51,879
مارسیا می توانست از او به عنوان شاهد استفاده کند.

685
00:43:52,838 --> 00:43:54,590
با حقوق انحصاری

686
00:43:54,673 --> 00:43:59,136
شاهد کلیدی در این پرونده هیچ سکوتی در برابر OJ Simpson وجود نخواهد داشت.

687
00:44:00,054 --> 00:44:05,434
رسانه ها مدام پشت مادرم و آستان من بودند.

688
00:44:05,517 --> 00:44:09,730
یادم می آید سعی کردم به دست بیاورم 
دختر پنج ساله ام بخوابد

689
00:44:09,813 --> 00:44:12,858
و خبرنگاران از اتاق او جاسوسی کردند.

690
00:44:12,941 --> 00:44:15,486
به من پیشنهاد پول دادند.

691
00:44:15,569 --> 00:44:20,699
همه شاهدان ظاهرا داستان می فروختند و پول لازم بود.

692
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
فکر کردم: "باشه."

693
00:44:23,661 --> 00:44:26,997
من داستانم را فروختم چون فکر کردم درست است.

694
00:44:27,081 --> 00:44:29,541
شما نمی توانید افراد را بعد از رفتن کنترل کنید.

695
00:44:29,625 --> 00:44:32,336
ما نمی‌توانیم اجازه صحبت با مطبوعات را از آنها سلب کنیم.

696
00:44:32,419 --> 00:44:34,797
مارسیا فریاد زد که همه چیز را خراب کردم.

697
00:44:35,297 --> 00:44:39,551
من داستانم را فروختم و نتوانستند برای شهادت با من تماس بگیرند.

698
00:44:39,635 --> 00:44:44,598
مارسیا فکر می کند که شهادت را خراب کرده است.

699
00:44:44,682 --> 00:44:49,687
با این حال، من معتقدم که جیل شیولی دید و تجربه کرد،

700
00:44:49,770 --> 00:44:52,022
آنچه او گفت، دید و تجربه کرد.

701
00:44:52,106 --> 00:44:55,901
من آن زمان به آن اعتقاد داشتم و هنوز هم به آن اعتقاد دارم.

702
00:44:55,984 --> 00:44:57,444
وقتی داستانش را فروخت،

703
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
از نظر دادستان اعتبار خود را از دست داد.

704
00:45:00,614 --> 00:45:04,118
من این را به خوبی درک می کنم. این بدان معنا نیست که من چیزی ندیده ام.

705
00:45:04,827 --> 00:45:09,373
ما به عنوان دادستان یک منشور اخلاقی و استانداردهای رفتاری داشتیم.

706
00:45:10,290 --> 00:45:12,626
اجازه نداشتیم دستمان را کثیف کنیم.

707
00:45:13,210 --> 00:45:17,798
این قوانین نباید در این مورد علامت گذاری شوند،

708
00:45:17,881 --> 00:45:19,925
چون دعوای سگ بود

709
00:45:20,008 --> 00:45:23,554
17 فوریه 1995 هفدهمین روز

710
00:45:24,847 --> 00:45:28,475
تام لانژ، تام لنگ.

711
00:45:28,559 --> 00:45:34,565
Vannatter و Lange کارآگاهانی بسیار با تجربه و محترم بودند.

712
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
ساعت چند رسیدی؟ در 875 باندی جنوبی؟

713
00:45:39,027 --> 00:45:40,404
ساعت 4:05 بامداد

714
00:45:41,739 --> 00:45:48,036
فکر کنم صحنه جنایت باشه من از آنچه می دیدم منزوی بودم.

715
00:45:48,120 --> 00:45:50,831
صحنه جنایت بسیار خونینی بود.

716
00:45:52,708 --> 00:45:55,836
قرار نبود منطقه آلوده باشد، بنابراین منزوی شد.

717
00:45:55,919 --> 00:45:59,339
به نظر من یک قتل با عصبانیت بود.

718
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
یکی از وظایف وکیل مدافع -

719
00:46:03,385 --> 00:46:07,014
پیش بینی کاری است که دادستان قرار است انجام دهد،

720
00:46:07,097 --> 00:46:09,850
و او را از عمل بازدارند.

721
00:46:10,768 --> 00:46:15,355
می خواستیم از آن بهره ببریم
بی اعتمادی هیئت منصفه -

722
00:46:15,439 --> 00:46:18,317
به اداره پلیس لس آنجلس.

723
00:46:18,400 --> 00:46:23,280
آیا به این پرونده به عنوان یک کارآگاه تحقیق فکر می کنید؟ هر نظریه دیگری،

724
00:46:23,363 --> 00:46:26,408
یا OJ Simpson تنها مقصر را دوست داشتید؟

725
00:46:26,492 --> 00:46:30,120
تئوری را تغییر دهید؟ - بعد هیچ شانس دیگری وجود ندارد.

726
00:46:30,204 --> 00:46:34,208
هیچ مدرک دیگری برای اثبات خلاف آن وجود نداشت.

727
00:46:34,291 --> 00:46:40,589
ما می خواستیم نشان دهیم که LAPD فقط روی آب پرتقال تمرکز کرده است.

728
00:46:40,672 --> 00:46:46,637
و من به هیچ نظریه جایگزینی نگاه نمی کنم.

729
00:46:46,720 --> 00:46:50,432
نیازی به عجله نیست -نه دقیقا.

730
00:46:50,516 --> 00:46:55,020
او می خواهد تمام حقایق ممکن را جمع آوری کند. - بله.

731
00:46:55,103 --> 00:46:59,107
این سفیدپوستان... متاسفم، اما در این شرایط اینطور است.

732
00:46:59,191 --> 00:47:03,445
آنها سعی می کنند آن را صحنه سازی کنند، زیرا زن مرده یک زن سفیدپوست است.

733
00:47:03,529 --> 00:47:05,572
آنها مرد سیاه پوست را مقصر می دانند.

734
00:47:05,656 --> 00:47:10,661
آیا تا به حال در مورد روابط آقای گلدمن تحقیق می کنید ...

735
00:47:10,744 --> 00:47:13,705
برای اینکه بفهمد آیا او دشمنی دارد یا خیر؟

736
00:47:13,789 --> 00:47:14,706
اعتراض

737
00:47:15,457 --> 00:47:16,375
Cancelemos.

738
00:47:17,251 --> 00:47:18,293
در

739
00:47:19,211 --> 00:47:23,298
آنها به دنبال پاسخ در summututi هستند.

740
00:47:24,007 --> 00:47:29,429
شما از قتل های مواد مخدر خبر ندارید؟ چاقوها کجا استفاده شده است؟

741
00:47:29,513 --> 00:47:30,472
این درست نیست؟

742
00:47:31,849 --> 00:47:34,476
من می دانم چگونه از چاقو استفاده کنم.

743
00:47:34,560 --> 00:47:40,232
بسیاری از مواد مخدر مشکوک
 درگیر قتل های خشونت آمیز

744
00:47:40,315 --> 00:47:43,777
برادرم نه فروشنده مواد مخدر بود و نه اهل مهمانی.

745
00:47:43,861 --> 00:47:48,991
زیاد مشروب نمی‌نوشید و مواد مخدر هم مصرف نمی‌کرد. همش ضایع بود

746
00:47:49,074 --> 00:47:55,455
شواهد به هیچ وجه این نظریه ها را تایید نمی کنند.

747
00:47:56,540 --> 00:48:00,836
نباید اجازه می دادند.

748
00:48:02,588 --> 00:48:03,630
به آنها اجازه داده شد.

749
00:48:03,714 --> 00:48:07,175
دوستی که احتمالاً مصرف کننده مواد مخدر است ...

750
00:48:07,259 --> 00:48:11,847
در غیاب شواهد دیگر بی معنی است.

751
00:48:11,930 --> 00:48:17,644
هر مدرک مرتبط با پرونده مربوط به متهم است و از همه مهمتر است.

752
00:48:17,728 --> 00:48:19,396
آیا مدرکی برای آن وجود دارد؟

753
00:48:19,479 --> 00:48:23,275
آیا شواهدی برای آن مزخرفات وجود داشت؟ خیر

754
00:48:23,358 --> 00:48:28,572
هر چیزی که سرب مربوط به دارو باشد -

755
00:48:28,655 --> 00:48:31,575
آیا برای شما به عنوان بازپرس جنایی مهم است؟

756
00:48:32,159 --> 00:48:35,913
بله، اگر مواد مخدر یا قاچاق مواد مخدر وجود داشته باشد، به پرونده مربوط می شود.

757
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
اما ارتباطی ندارند

758
00:48:37,831 --> 00:48:40,208
آیا دور مقدماتی کلمبیا را می شناسید؟

759
00:48:40,292 --> 00:48:45,881
در آن گلوی انسان باز می شود و زبان از زخم خارج می شود.

760
00:48:45,964 --> 00:48:47,507
آیا می دانید؟ -En.

761
00:48:47,591 --> 00:48:52,220
گلو بریده شده و زبان از میان زخم باز بیرون زده است.

762
00:48:52,304 --> 00:48:53,931
کراوات کلمبیایی

763
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
قتل با مواد مخدر

764
00:48:55,557 --> 00:49:00,729
هیچ مدرکی از یک کلمبیایی وجود نداشت 
قتل بر سر کراوات یا مواد مخدر

765
00:49:00,812 --> 00:49:03,023
من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم.

766
00:49:03,732 --> 00:49:07,778
آقای کوکران این کار را در طول محاکمه انجام داده است.

767
00:49:07,861 --> 00:49:10,072
این فقط یک دروغ دیگر است.

768
00:49:10,155 --> 00:49:13,158
هیئت های منصفه مختلف به چیزهای مختلفی پایبند هستند،

769
00:49:13,241 --> 00:49:16,244
سپس آنچه را که بزاق دهانش بود گفت.

770
00:49:16,328 --> 00:49:19,665
کوکران کاریزماتیک بود، اما غیر ضروری بود.

771
00:49:19,748 --> 00:49:23,794
فکر کردم، "تو خیلی جلو می روی. فقط قضیه را مطرح کن."

772
00:49:25,671 --> 00:49:27,089
دلیلش دوربین ها بود.

773
00:49:27,673 --> 00:49:29,466
همه اینها به خاطر دوربین ها بود.

774
00:49:29,549 --> 00:49:32,594
دوربین ها تئاتر می سازند.

775
00:49:32,678 --> 00:49:35,389
50 میلیون نفر تماشا کردند.

776
00:49:35,472 --> 00:49:37,599
تبدیل به سیرک شد.

777
00:49:38,141 --> 00:49:40,769
جذاب ترین محاکمه قتل تمام دوران.

778
00:49:40,852 --> 00:49:44,481
این پرونده بیشترین بحث قتل است 
در تاریخ آمریکا

779
00:49:44,564 --> 00:49:48,694
رسیدگی به محاکمه -

780
00:49:48,777 --> 00:49:53,198
مشهورترین سلبریتی متهم به قتل

781
00:49:53,281 --> 00:49:57,786
به هر کجا که نگاه کنید، محاکمه قرن همه جا است.

782
00:50:01,373 --> 00:50:04,251
می توانید آن را سیرک بنامید.

783
00:50:05,627 --> 00:50:08,797
این درام درخشان و بدون فیلمنامه است.

784
00:50:08,880 --> 00:50:10,674
آیا می خواهید موارد بیشتری از DO را ببینید؟

785
00:50:10,757 --> 00:50:13,010
آمار مخاطبان افزایش یافته است.

786
00:50:13,093 --> 00:50:15,345
آب پرتقال نبود

787
00:50:15,429 --> 00:50:16,638
او این کار را نکرد.

788
00:50:18,181 --> 00:50:20,600
او آنجا بوده و این کار را انجام داده است.

789
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
پس از پایان جلسه -

790
00:50:22,728 --> 00:50:27,315
ما به خانه برگشتیم تا اخبار را تماشا کنیم که نسخه کاملاً متفاوتی را روایت می کرد.

791
00:50:27,399 --> 00:50:32,821
کوکران کار بزرگی انجام داد 
با چشم انداز و تئوری های توطئه.

792
00:50:32,904 --> 00:50:35,949
پلیس کار دقیقی انجام نمی دهد.

793
00:50:36,033 --> 00:50:40,203
آنها فرض می کنند که OJ مقصر است.

794
00:50:40,287 --> 00:50:42,497
نمیشه به پلیس اعتماد کرد

795
00:50:42,581 --> 00:50:44,332
ساعت ها نگاهش کردم.

796
00:50:44,416 --> 00:50:49,963
به جز همسری که ضربه می زند، شهرت او بی عیب و نقص است.

797
00:50:51,089 --> 00:50:53,717
هر شب از خودم می پرسیدم لعنتی چه شد؟

798
00:50:53,800 --> 00:50:57,095
این موضوع به مقدار زیادی از اطلاعات نادرست مورد بحث قرار گرفت.

799
00:50:57,179 --> 00:51:00,599
خبرنگار تحقیقی درباره ماشین مرموز می گوید -

800
00:51:00,682 --> 00:51:02,100
و همدست

801
00:51:02,184 --> 00:51:07,230
هر تبلوید 
سعی کرد خودش قضاوت کند

802
00:51:07,314 --> 00:51:11,985
OJ فروش مجلات را 10 تا 20 درصد افزایش می دهد.

803
00:51:13,570 --> 00:51:18,784
این اولین بار است 
وقتی ریاکاری روزنامه نگاری -

804
00:51:18,867 --> 00:51:21,078
او واقعا شوکه شده است.

805
00:51:21,161 --> 00:51:23,705
تفاوت بین نیویورک تایمز -

806
00:51:23,789 --> 00:51:28,418
و National Enquirer به این اندازه کوچک کوچک شده است.

807
00:51:28,502 --> 00:51:30,629
در مورد پول بود.

808
00:51:30,712 --> 00:51:33,757
یک شرکت نوشیدنی یک مسابقه خراش DNA را اعلام می کند.

809
00:51:33,840 --> 00:51:36,176
در جای دیگر، نظارت بر جنایات DO فروخته می شود.

810
00:51:36,259 --> 00:51:39,096
زمان ایجاد یک موزه موم جدید DO هالیوود فرا رسیده است.

811
00:51:39,179 --> 00:51:43,141
آیا مردمی را در حال خرید تی شرت و برچسب سپر دیدید؟

812
00:51:43,225 --> 00:51:45,477
من یک قالب ژلاتین لنس ایتو خریدم.

813
00:51:45,977 --> 00:51:50,398
پدر رونالد گلدمن آن را تجاری گرایی نفرت انگیز می نامد.

814
00:51:50,982 --> 00:51:54,820
ما میلیون ها درآمد داشتیم. او امضاها را امضا کرد.

815
00:51:54,903 --> 00:51:56,780
صدها توپ فوتبال

816
00:51:56,863 --> 00:52:01,868
کارت های تولد. "تولدت مبارک از OJ Simpson."

817
00:52:01,952 --> 00:52:03,036
درست است.

818
00:52:04,079 --> 00:52:07,666
فروش برانکوهای سفید فورد دو برابر شده است.

819
00:52:07,749 --> 00:52:11,044
شما می توانید بهای کامل را برای آن بپردازید.

820
00:52:11,128 --> 00:52:15,298
آزمایش سیمپسون همه را با خود می برد.

821
00:52:15,382 --> 00:52:18,343
در شنبه شب زنده ظاهر شد.

822
00:52:18,426 --> 00:52:19,886
اونجا رو نگاه کن

823
00:52:22,556 --> 00:52:27,310
اولین کار Green Eggs و Blame the Orange Juice است.

824
00:52:28,145 --> 00:52:32,440
در برنامه های آخر شب با آن شوخی شد. همه جا بود.

825
00:52:32,524 --> 00:52:35,193
اسم من کرامر است. میدونی من کی هستم!

826
00:52:35,277 --> 00:52:36,945
میدونی من کی هستم!

827
00:52:39,656 --> 00:52:42,701
وقتی همه ناشران با یکدیگر رقابت می کنند،

828
00:52:42,784 --> 00:52:45,453
اوضاع وحشی میشه .

829
00:52:45,537 --> 00:52:48,123
خوب آقا طفره رفتن!

830
00:52:48,707 --> 00:52:52,460
وقتی رسانه ها روی من و خانواده ام متمرکز شدند،

831
00:52:53,545 --> 00:52:57,591
مردم شروع به آمدن به خانه من کردند.

832
00:52:57,674 --> 00:52:59,634
برای من تهدید فرستادند.

833
00:53:00,552 --> 00:53:04,222
در همین حال روزنامه های عصر ...

834
00:53:04,306 --> 00:53:08,476
انواع چیزها را در مورد زندگی و خانواده ام کشف کردم.

835
00:53:09,102 --> 00:53:10,187
وحشتناک بود.

836
00:53:10,270 --> 00:53:11,688
چه چیزی را پرداخت می کنید؟

837
00:53:11,771 --> 00:53:15,108
من کارت اعتباری خود را می دهم، زیرا هیچ محدودیتی وجود ندارد.

838
00:53:15,192 --> 00:53:18,445
پاپاراتزی و روزنامه نگاران او مدام مرا دنبال می کرد.

839
00:53:18,528 --> 00:53:21,573
وقتی در خیابان راه می رفتم به صورتم تف کردند.

840
00:53:21,656 --> 00:53:23,658
کاتو لباس های خونی را پنهان کرد

841
00:53:23,742 --> 00:53:25,994
خبرنگاران جلوی خانه ما منتظر بودند.

842
00:53:26,077 --> 00:53:32,000
چراغ‌ها هر شب در خانه‌مان می‌درخشید و ما را در خیابان‌ها متوقف می‌کردند.

843
00:53:33,043 --> 00:53:35,503
اجازه دادیم اتفاق بیفتد.

844
00:53:35,587 --> 00:53:41,927
مایه تاسف است که این اتفاق به هزینه دو نفر بی گناه رخ داد.

845
00:53:42,010 --> 00:53:46,890
به یاد قربانیان باشید!

846
00:53:50,310 --> 00:53:55,148
اگر او جی سیمپسون به خاطر قتل همسر اولش به دادگاه می رفت،

847
00:53:55,732 --> 00:53:57,609
هیچ کس اهمیت نمی داد

848
00:53:57,692 --> 00:54:02,906
ما به زندگی خود ادامه می دادیم، زیرا آن زن سیاه پوست بود.

849
00:54:02,989 --> 00:54:08,203
متأسفانه مسابقه همچنان ادامه دارد. مشکل در ایالات متحده.

850
00:54:08,286 --> 00:54:12,624
Interracial Dynamics بر روی لایه ها در لس آنجلس قرار گرفت -

851
00:54:12,707 --> 00:54:19,506
همانطور که در سال 1994 پس از قیام رادنی کینگ،

852
00:54:20,548 --> 00:54:24,261
بنابراین دفاع ما کلیدی بود.

853
00:54:24,344 --> 00:54:29,099
حمله فورمن و علیه اعتبار او.

854
00:54:29,182 --> 00:54:31,559
نژاد ناگزیر ذکر خواهد شد.

855
00:54:32,143 --> 00:54:35,689
نقش محوری فورمن

856
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
و برای اظهارات نژادپرستانه

857
00:54:42,153 --> 00:54:46,658
با پیشرفت دادگاه، دادستان باید در مورد مارک فورمن تصمیم می گرفت.

858
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
آیا فهرمن اجازه شهادت دارد؟

859
00:54:51,288 --> 00:54:54,374
او نقش مهمی داشت 
در جمع آوری شواهد،

860
00:54:54,457 --> 00:54:58,878
و ادامه دادن بدون او غیرممکن بود.

861
00:54:59,921 --> 00:55:05,260
این یک مشکل بود زیرا او به نژادپرستی متهم شد،

862
00:55:05,343 --> 00:55:09,139
اما از سوی دیگر، فورمن دستکشی خون آلود نشان داده بود.

863
00:55:10,390 --> 00:55:14,060
مارک فورمن بیش از حد در راکینگهام پشت خانه ییلاقی بود،

864
00:55:14,853 --> 00:55:16,563
که دستکش خونی داشت

865
00:55:16,646 --> 00:55:20,358
موردی از مهمترین آزمایشات است.

866
00:55:20,442 --> 00:55:21,943
شاید از همه مهمتر باشد.

867
00:55:23,320 --> 00:55:24,571
من بچه مشکلی هستم

868
00:55:25,405 --> 00:55:26,906
من بار داشتم

869
00:55:27,782 --> 00:55:28,950
لعنتی

870
00:55:29,784 --> 00:55:33,788
اگرچه مارسیا کلارک شاهد اصلی آن بودم.

871
00:55:35,248 --> 00:55:39,336
واقعیت این است که او یک افسر پلیس و یک کارآگاه بود،

872
00:55:39,419 --> 00:55:42,130
که شواهدی در صحنه جرم پیدا کرده بود.

873
00:55:42,213 --> 00:55:45,091
ما باید این مدرک را ارائه می کردیم.

874
00:55:45,175 --> 00:55:50,472
اگر دادستان با او تماس نمی گرفت، مدافعان به قاضی می گفتند:

875
00:55:50,555 --> 00:55:52,557
"ببین چه کسی را پنهان کردند."

876
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
به هر حال اوضاع بد بود.

877
00:55:57,020 --> 00:55:59,606
بیایید به پرونده سیمپسون برگردیم.

878
00:56:00,315 --> 00:56:02,233
آقای دردن. روز بخیر

879
00:56:03,234 --> 00:56:04,152
روز بخیر

880
00:56:04,736 --> 00:56:11,201
فکر می کردم اگر مارک و دفاع را دعوت کنیم، بحث مسابقه را مطرح می کند،

881
00:56:12,077 --> 00:56:18,333
بازگشت به موضوع اصلی، یعنی به شواهد، تقریباً غیرممکن خواهد بود.

882
00:56:18,416 --> 00:56:22,462
کارآگاه فورمن نقش بسیار کوچکی دارد.

883
00:56:22,545 --> 00:56:24,255
قضیه از او نبود.

884
00:56:24,339 --> 00:56:28,885
او بازپرس اصلی پرونده حاضر نبود.

885
00:56:28,968 --> 00:56:30,553
تازه دستکش رو پیدا کردی

886
00:56:30,637 --> 00:56:33,598
بحث می کنیم و سوال می کنیم،

887
00:56:33,681 --> 00:56:37,727
آنهایی بودند که فورمن از القاب نژادی مرتبط با این موضوع استفاده کرد.

888
00:56:37,811 --> 00:56:39,896
وقتی او را برای شهادت صدا زدیم،

889
00:56:39,979 --> 00:56:45,860
آیا باید از او بپرسیم که آیا این کار را کرده است؟ توهین نژادپرستانه 15 سال پیش؟

890
00:56:45,944 --> 00:56:51,366
این کلمه بدی است که مردم را بی تفاوت می کند.

891
00:56:53,201 --> 00:56:55,620
همچنین به طور بی رویه بر هیئت منصفه تأثیر می گذارد.

892
00:56:55,703 --> 00:56:59,624
کلمات و بیانیه جانی را آزار می دهد.

893
00:56:59,707 --> 00:57:00,708
منم همینطور

894
00:57:01,584 --> 00:57:05,672
در دادگاه جایی برای استفاده از کلمه N وجود نداشت.

895
00:57:05,755 --> 00:57:09,426
خیلی ها خوب نیستند و من با آنها موافق نیستم.

896
00:57:10,260 --> 00:57:11,428
ما نمی توانیم برنده شویم.

897
00:57:13,346 --> 00:57:14,639
آنچه آمد، آمد.

898
00:57:14,722 --> 00:57:17,016
حالا این دیگه نژادی شده

899
00:57:17,100 --> 00:57:21,604
ما در مورد او جی سیمپسون و او دو نفر را کشت صحبت نمی کنیم؟

900
00:57:21,688 --> 00:57:25,817
یادم می‌آید که جانی گفت: «جدی می‌گویی؟»

901
00:57:25,900 --> 00:57:28,153
یا فقط راه دیگری؟

902
00:57:28,236 --> 00:57:34,576
من از پاسخ ندادن به دوست خوبم آقای کریس داردن پشیمان خواهم شد.

903
00:57:34,659 --> 00:57:40,206
وقتی جانی عصبانی بود، واضح تر از همیشه صحبت می کرد.

904
00:57:40,290 --> 00:57:46,045
من هرگز چیزی به این باور نکردنی در دادگاه نشنیده بودم -

905
00:57:46,838 --> 00:57:48,965
در طول 32 سال کارم.

906
00:57:50,091 --> 00:57:54,679
سخنان او برای آمریکایی های آفریقایی تبار به عنوان یک گروه از مردم تحقیرکننده است.

907
00:57:56,222 --> 00:57:59,976
من می خواهم از آمریکایی های آفریقایی تبار در سراسر کشور عذرخواهی کنم.

908
00:58:00,059 --> 00:58:03,521
هیچ کس نمی خواهد این نژاد را بسازد،

909
00:58:03,605 --> 00:58:09,027
اما همانطور که آقای داردن اشاره کرد، نژاد در سرتاسر آمریکا نقش مهمی ایفا می کند.

910
00:58:09,110 --> 00:58:14,949
دادستان های سفید از او سوء استفاده کردند.

911
00:58:15,033 --> 00:58:21,164
امروز بعد از ظهر قرار است در مورد آنچه مارک فورمن گفته است صحبت کنیم.

912
00:58:21,748 --> 00:58:25,418
من شرمنده ام که آقای دردن...

913
00:58:25,502 --> 00:58:29,255
مجاز است به جای این مرد صحبت کند.

914
00:58:30,924 --> 00:58:33,593
انتظار هیچ شخصیتی را نداشتم.

915
00:58:34,093 --> 00:58:38,306
وقتی او گفت که از یک نژادپرست دفاع می کند، می توانستم او را مشت کنم.

916
00:58:38,389 --> 00:58:43,478
من از مارک فورمن یا کسی مثل او دفاع نکردم.

917
00:58:44,354 --> 00:58:49,901
من فقط سعی می کردم عدالت را برای خانواده براون و گلدمن به دست بیاورم.

918
00:58:52,070 --> 00:58:58,952
آنها سعی کردند رویداد داخلی مطالعه را به هم مرتبط کنند -

919
00:58:59,452 --> 00:59:02,664
به انگیزه نژادی

920
00:59:02,747 --> 00:59:04,582
شما نمی توانید برای آن آماده شوید.

921
00:59:04,666 --> 00:59:06,793
برخی از تست ها نمی توانند دروغ بگویند.

922
00:59:07,710 --> 00:59:08,753
این DNA است.

923
00:59:10,463 --> 00:59:12,298
9 مارس 1995 30 روز

924
00:59:12,382 --> 00:59:17,053
روزی که مارک فورمن شهادت داد، دراماتیک ترین روز دادگاه بود.

925
00:59:17,136 --> 00:59:20,765
او نه تنها شخصیتی بحث برانگیز بود...

926
00:59:21,349 --> 00:59:24,477
اما او مانند یک ستاره سینما وارد دادگاه شد.

927
00:59:28,064 --> 00:59:33,778
همه می دانستند که محاکمه به نقطه ای رسیده است،

928
00:59:33,861 --> 00:59:35,822
آنچه باید به آن توجه می شد

929
00:59:40,660 --> 00:59:42,370
داشتم دیوونه میشدم

930
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
ایبا الف -

931
00:59:46,374 --> 00:59:50,211
جلوی دوربین های تلویزیونی در جریان یک رویداد مهم در دادگاه.

932
00:59:51,337 --> 00:59:54,465
سعی کردم روی فردی که سوال می پرسید تمرکز کنم.

933
00:59:55,466 --> 00:59:58,970
کارآگاه فورمن: چه احساسی نسبت به شهادت دادن امروز دارید؟

934
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
من عصبی هستم.

935
01:00:01,931 --> 01:00:04,142
بی میل. - چرا؟

936
01:00:04,726 --> 01:00:07,437
شواهد زیادی نادیده گرفته شده است،

937
01:00:07,520 --> 01:00:11,274
و مشکلات شخصی به منصه ظهور رسیده است.

938
01:00:12,775 --> 01:00:14,861
احساس لرز کردم،

939
01:00:14,944 --> 01:00:18,781
که پس از آن به طور خودکار کار می کند.

940
01:00:19,657 --> 01:00:21,659
صبح روز 13 ژوئن -

941
01:00:21,743 --> 01:00:24,662
وقتی به آدرس 360 North Rockingham رسیدید،

942
01:00:24,746 --> 01:00:26,205
چه اتفاقی افتاد؟

943
01:00:27,123 --> 01:00:32,378
در جاده رفتم و یک شی تیره دیدم.

944
01:00:33,504 --> 01:00:35,715
میشه بگید چی بود؟

945
01:00:36,424 --> 01:00:39,636
شبیه یک دستکش در باندی درایو بود.

946
01:00:40,303 --> 01:00:44,057
اشتباه کردم که مارک فورمن را باور نکردم.

947
01:00:44,140 --> 01:00:45,475
حرفش را باور کردم.

948
01:00:46,434 --> 01:00:50,021
ظاهراً چرم همرنگ بود.

949
01:00:50,104 --> 01:00:53,983
وقتی فورمن را ملاقات کردم، او محقق خوبی به نظر می رسید.

950
01:00:54,067 --> 01:00:55,693
زیبا.

951
01:00:57,111 --> 01:00:59,489
من او را ندیدم که دنبال دردسر باشد.

952
01:00:59,572 --> 01:01:02,950
مارک فورمن شاهد خوبی در معاینه اصلی بود،

953
01:01:03,034 --> 01:01:05,828
اما شهادت دادن در امتحان اصلی آسان است،

954
01:01:05,912 --> 01:01:08,331
زیرا می توان آن را تمرین کرد -

955
01:01:08,414 --> 01:01:12,752
و چون سوال کننده 
نوع درستی از سوالات را می پرسد

956
01:01:12,835 --> 01:01:15,755
بازجویی متقابل شاهد را در معرض آزمایش قرار می دهد.

957
01:01:18,299 --> 01:01:23,721
اف.لی بیلی طرح مفصلی داشت به نام "تدفین فورمن".

958
01:01:23,805 --> 01:01:28,309
دادستان عمدا این کار را کرد.

959
01:01:29,060 --> 01:01:34,857
دانستن این که سؤالاتی در مورد امکان پذیر بودن آن مطرح می شود

960
01:01:35,566 --> 01:01:40,488
آن کارآگاه فورمن دستکش را به راکینگهام برد.

961
01:01:40,571 --> 01:01:45,034
F. Lee Bailey شاید معروف ترین وکیل مدافع در ایالات متحده بود.

962
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
این بسته -

963
01:01:47,870 --> 01:01:53,000
می توانست به راحتی درون جوراب یک مرد پنهان شود.

964
01:01:53,084 --> 01:01:55,878
روغن زیتون توسط F. Lee Bailey یک پرسشگر با تجربه،

965
01:01:55,962 --> 01:01:59,549
و فورمن کلید پرونده بود.

966
01:01:59,632 --> 01:02:02,760
او گفت که می خواهد از فهرمن سؤال کند.

967
01:02:04,345 --> 01:02:07,223
سلام بیلی، می توانید به بازجویی متقابل خود ادامه دهید.

968
01:02:11,644 --> 01:02:16,649
کارآگاه فورمن فکر کردی شاهد مهمی هستی،

969
01:02:16,733 --> 01:02:20,528
اگر اولین مدرک مهم را پیدا کردید؟

970
01:02:21,362 --> 01:02:23,364
من در آن زمان به آن فکر نمی کردم.

971
01:02:23,448 --> 01:02:25,992
من حتی نمی دانستم منظور از دستکش چیست.

972
01:02:26,075 --> 01:02:30,455
گفتی که در باندی درایو شبیه دستکش است.

973
01:02:30,538 --> 01:02:31,372
آره

974
01:02:31,456 --> 01:02:33,291
شما نمی توانید برای بیلی آماده شوید.

975
01:02:35,042 --> 01:02:38,921
او بسیار پرخاشگر و متجاوز است.

976
01:02:39,005 --> 01:02:43,676
اتهامات غیرمستقیم می زند و سرنخ های زیادی می دهد.

977
01:02:44,969 --> 01:02:50,475
قصدت این نبود؟ تنها بودن روی دیوار جنوبی؟

978
01:02:51,350 --> 01:02:54,729
نه. -اینطوری شد.

979
01:02:55,271 --> 01:02:57,523
حتی نمیدونستم میتونی بری اونجا

980
01:02:57,607 --> 01:03:02,111
تصور کنید 37 میلیون نفر را ببینید،

981
01:03:02,195 --> 01:03:06,532
رئیس پلیس من و همه در بخش من.

982
01:03:07,700 --> 01:03:12,288
گاهی برای اولین روز نه روز برنامه ریزی می شود.

983
01:03:12,371 --> 01:03:17,502
سه یا چهار شاهد دیگر موقعیت هایی را تجربه کرده بودند،

984
01:03:17,585 --> 01:03:21,589
که در آن فورمن از کلمه N به صورت رد شده استفاده کرده بود -

985
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
وقتی در مورد سیاه پوستان صحبت می شود

986
01:03:23,466 --> 01:03:26,552
لی مقدمات را برای ما فراهم کرد،

987
01:03:26,636 --> 01:03:31,349
تا بتوانیم شاهدان را برای صحبت علیه فهرمن فراخوانیم.

988
01:03:31,933 --> 01:03:37,396
آیا تا به حال در ایستگاه استخدام گفتید؟ تمام آن سالها،

989
01:03:37,480 --> 01:03:42,527
که وقتی مردی سیاهپوست را با یک زن سفیدپوست در حال رانندگی می بینید،

990
01:03:42,610 --> 01:03:43,736
به من میگی بس کنم؟

991
01:03:44,362 --> 01:03:45,321
در

992
01:03:47,490 --> 01:03:51,285
وقتی شروع کردیم به صحبت در مورد نژاد، من گفتم: "اعتراض، مارسیا."

993
01:03:52,411 --> 01:03:56,165
شاید این اعتراض رد می شد، اما نشد.

994
01:03:56,249 --> 01:03:58,125
فورمن اخراج شد.

995
01:03:59,502 --> 01:04:03,256
آیا ممکن است اعمال خود را فراموش کرده باشید؟

996
01:04:03,339 --> 01:04:04,340
وجود ندارد.

997
01:04:04,423 --> 01:04:10,513
پس شما می گویید ده سال است که از این کلمه استفاده نکرده اید؟

998
01:04:10,596 --> 01:04:12,014
آره

999
01:04:12,098 --> 01:04:15,226
وقتی بیلی از مارک فورمن سوال کرد،

1000
01:04:15,309 --> 01:04:19,313
ما منتظر فورمن هستیم استفاده بحث برانگیز از کلمه N.

1001
01:04:19,397 --> 01:04:23,818
بنابراین اگر کسی آن را ثابت کند، شما از آن کلمه استفاده کرده اید -

1002
01:04:24,318 --> 01:04:27,405
با آمریکایی های آفریقایی تبار، آیا او دروغ می گوید؟

1003
01:04:27,488 --> 01:04:28,364
آره

1004
01:04:28,447 --> 01:04:30,366
همه؟ -همه چیز

1005
01:04:30,449 --> 01:04:34,871
اگر او در مورد چیز دیگری دروغ می گوید، ممکن است در مورد دستکش نیز دروغ بگوید.

1006
01:04:37,248 --> 01:04:38,499
مطمئنا با تشکر

1007
01:04:39,292 --> 01:04:42,795
ما او را به دروغ گرفتار کردیم.

1008
01:04:42,879 --> 01:04:44,630
او آن را می دانست.

1009
01:04:44,714 --> 01:04:51,012
همه دادستان ها از این موضوع خبر داشتند و کاری از دستشان برنمی آمد.

1010
01:04:51,929 --> 01:04:56,267
من می توانم از عضو Ku-Klux-Klan دفاع کنم اگر او عضویت خود را بپذیرد.

1011
01:04:56,767 --> 01:04:58,269
شما نمی توانید دروغ بگویید.

1012
01:04:59,061 --> 01:05:01,689
شما باید به داوران بگویید که چگونه است.

1013
01:05:01,772 --> 01:05:06,652
آنها از مرد متنفر می شوند و شواهد را زیر سوال می برند،

1014
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
اما حداقل ما صادق باشیم.

1015
01:05:09,155 --> 01:05:14,952
هیئت منصفه مات و مبهوت شده بودند و امشب به فورمن فکر می کردند.

1016
01:05:15,036 --> 01:05:19,165
ناگهان فورمن مشهورترین پلیس آمریکا شد.

1017
01:05:19,248 --> 01:05:22,835
محکومیت Klux-Klan من نمی توانستم یک دستکش بپوشم.

1018
01:05:22,919 --> 01:05:25,546
من فکر می کنم OJ Simpson آن را به صحنه برده است.

1019
01:05:25,630 --> 01:05:28,549
من چیزی نمی گویم، اما ممکن است.

1020
01:05:28,633 --> 01:05:33,763
هیچ نشانه دیگری مبنی بر ارائه مدرک وجود ندارد.

1021
01:05:33,846 --> 01:05:36,223
چه کسی چیزی نژادپرستانه نمی گفت؟

1022
01:05:36,307 --> 01:05:37,892
حداقل من هستم.

1023
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
در شرایطی قرار گرفتم که ...

1024
01:05:43,189 --> 01:05:44,982
من آن را دوباره زنده می کنم.

1025
01:05:47,026 --> 01:05:50,947
اگر جواب مثبت می دادید احتمالا اخراج می شوید.

1026
01:05:51,989 --> 01:05:56,160
اف. لی بیلی این ادعای مضحک را مطرح کرد:

1027
01:05:56,243 --> 01:06:01,582
که من دستکش را بعد از برداشتن آن در باندی درایو در راکینگهام رها کردم.

1028
01:06:01,666 --> 01:06:05,419
هیچ مدرکی ارائه نشد.

1029
01:06:07,088 --> 01:06:09,674
فکر نمی کنم فورمن چیزی به آنجا آورده باشد.

1030
01:06:09,757 --> 01:06:13,594
شما خوش آمدید. حتی علم هم آن را تأیید می کند.

1031
01:06:14,220 --> 01:06:17,306
DNA مارک فورمن روی دستکش نیست.

1032
01:06:17,390 --> 01:06:22,311
و دستکش با مکان‌هایش به خوبی می‌آید، که کاتو کائلین گفت که شنیده است.

1033
01:06:22,395 --> 01:06:23,521
صدای تیز شنیدم.

1034
01:06:25,856 --> 01:06:30,861
پانزده افسر قبل از رسیدن فهرمن دستکشی را دیدند.

1035
01:06:30,945 --> 01:06:35,199
چگونه Gauntlet توانست Rockingham را تصاحب کند؟

1036
01:06:35,282 --> 01:06:36,158
احمق

1037
01:06:36,242 --> 01:06:37,618
FERMAN نویسنده

1038
01:06:37,702 --> 01:06:39,203
همش توهم بود

1039
01:06:39,286 --> 01:06:42,123
مارکوس به جای سیمپسون محاکمه شد.

1040
01:06:42,206 --> 01:06:43,666
حالا صحبت از نژادپرستی بود.

1041
01:06:43,749 --> 01:06:48,504
اشتباهات زیادی نیز انجام شد.

1042
01:06:48,587 --> 01:06:52,466
مدارکی از داخل خانه پیدا شد که در دادگاه رسیدگی نشد.

1043
01:07:00,599 --> 01:07:03,686
همانطور که در ابتدا گفتم: «من لازم نیستم.

1044
01:07:03,769 --> 01:07:07,106
من فقط چند مدرک پیدا کردم. از 300 مدرک

1045
01:07:09,525 --> 01:07:10,359
"بیا ادامه دهیم."

1046
01:07:11,027 --> 01:07:14,321
از مارسیا پرسیدم. او اثر انگشت را پس گرفته بود.

1047
01:07:14,405 --> 01:07:18,617
او گفت: «نه. و لانگ پست‌های شما را نخواند.»

1048
01:07:18,701 --> 01:07:20,911
اثر خون و اثر انگشت احتمالی

1049
01:07:20,995 --> 01:07:24,623
متخصص لس آنجلس همه درها را اسکن می کند.

1050
01:07:24,707 --> 01:07:27,376
ما از چهار آهنگ عکس داریم.

1051
01:07:27,960 --> 01:07:32,923
منطقه 17 بار مورد بازرسی قرار گرفت، اما حدس بزنید چیست؟

1052
01:07:33,007 --> 01:07:35,926
آنها متوجه علامت روی در نشدند.

1053
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
این هم مزخرف است.

1054
01:07:42,433 --> 01:07:44,268
فورمن مثل سگ دراز کشیده بود.

1055
01:07:44,351 --> 01:07:48,064
من می دانستم که او قبلاً از کلمه N استفاده کرده است.

1056
01:07:48,147 --> 01:07:51,525
با این حال، او تصمیم گرفت در یک پرونده قتل دروغ بگوید -

1057
01:07:52,401 --> 01:07:56,405
برای کمک به محکوم کردن کسی که او را مجرم می دانست.

1058
01:07:56,489 --> 01:08:00,785
او ترسید 
تا حقیقت مانع او شود.

1059
01:08:00,868 --> 01:08:03,370
در طول تابستان ما نوارها را دریافت کردیم،

1060
01:08:04,163 --> 01:08:05,247
و همه چیز تغییر کرد

1061
01:08:08,292 --> 01:08:10,961
من در بیشتر موارد شاهد قرن هستم.

1062
01:08:11,587 --> 01:08:13,047
بله انجامش بده

1063
01:08:13,756 --> 01:08:15,091
موضوع گم شده است

1064
01:08:15,174 --> 01:08:17,927
دستکش همه چیز است. بدون آن -

1065
01:08:18,761 --> 01:08:19,637
خواهد شد.

1066
01:11:14,061 --> 01:11:18,274
زیرنویس " noesasuntotuyo "