1
00:00:16,725 --> 00:00:20,270
لس آنجلس 3 اکتبر 1995

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
شما می توانید انتظار را در خارج از دادگاه احساس کنید.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
این روزی است که بیش از یک سال است همه منتظر آن هستند.

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
حکم وارد شده است.

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
شکی نیست که این در تاریخ خواهد ماند.

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
خودت قضاوت کن

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
یادمه وقتی همسرم از سمت راستم اومد.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
نگاهی به من کرد و گفت:

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
آنها شما را برای همه چیز سرزنش می کنند.

10
00:00:49,132 --> 00:00:54,471
30 سال بعد، هیولایی است که دائماً هر چیزی را که سر راهش باشد می بلعد.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
... همه سیاه پوستان!

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
"اگر مناسب نیست، در را باز کنید."

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
به نظر می رسید این پرونده مستقیماً از هالیوود خارج شده است.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
برای یک فیلم عالی بود

15
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
14 واحد رسید

16
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
یک سلبریتی بود.

17
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
چه می توانی به من بگویی، او جی؟

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
پول

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
نوارها را رها کن!

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
شغلی.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
رازداری ادامه دارد

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
و البته قتل

23
00:01:19,287 --> 00:01:23,500
ما به دنبال حقیقت هستیم که چه کسی مسئول این امر است.

24
00:01:23,583 --> 00:01:29,631
بیایید در مورد جستجوی حقیقت صحبت کنیم، اما حقیقت آن کیست؟

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,092
به من گفته شد که به این روند اعتماد کنم،

26
00:01:32,801 --> 00:01:38,848
اما من فکر نمی کنم حقی وجود داشته باشد که یک عزیز به طرز وحشیانه ای به قتل برسد.

27
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
بریم سراغ دادگاه زمان آن فرا رسیده است.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
چه کسی عصبی می شود؟

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
کمک تروئر با هیئت منصفه تماس بگیرید.

30
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
آقای سیمپسون لطفا بلند شوید.

31
00:01:58,576 --> 00:02:00,495
من معتقدم

32
00:02:00,578 --> 00:02:06,042
این حق می تواند برای افراد مختلف معانی متفاوتی داشته باشد.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
دادگاه عالی کالیفرنیا، شهرستان لس آنجلس.

34
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
ساکنان ایالت کالیفرنیا -

35
00:02:12,006 --> 00:02:17,053
در مقابل اورنتال جیمز سیمپسون. شماره پرونده BA097211.

36
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
ما، هیئت منصفه در آن پرونده،

37
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
ما اورنتال جیمز سیمپسون متهم را در…

38
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
داده ها

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
برنت وود، کالیفرنیا

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,747
12 ژوئن 1994 14 ماه پیش

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
آن شب ساعت 10 شب

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,213
اخبار را در طبقه سوم تماشا کردم. در اتاق خواب با همسرم

43
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
جنوب کالیفرنیا در خط انتقال قرار دارد.

44
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
صدای پارس سگ را شنیدم.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
ناگهان دو صدا شنیدم.

46
00:03:01,806 --> 00:03:06,477
اولین آنها صدای واضح یک مرد جوان بود،

47
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
که گفت: سلام، سلام.

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,861
داشتم نمایش دیک ون دایک را تماشا می کردم که درست قبل از ساعت یازده و نیم به پایان رسید.

49
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
وحشتناک. قیافه ام شبیه آدم های خفه شده است.

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,491
مدت کوتاهی پس از پایان نمایش، من برای قدم زدن سگم رفتم.

51
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
در ساعت 22.55

52
00:03:22,452 --> 00:03:26,247
سگ را در خیابان دوروتی و گوشه باندی درایو دیدم.

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
فکر کردم از جایی فرار کرده است.

54
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
استیون شواب گفت که سگ را پیدا کرده است.

55
00:03:33,546 --> 00:03:37,425
تصمیم گرفتیم سگ را به پیاده روی ببریم تا بتواند راه خانه اش را پیدا کند.

56
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
تاس باندی درایول.

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
به پاها و پنجه هایش نگاه کردم.

58
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
یک سگ سفید بود و فکر کردم رویش گل قهوه ای رنگ است.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
ناگهان خواست به آن طرف جاده برود.

60
00:03:51,898 --> 00:03:56,486
پس از عبور از خیابان ایستاد و برگشت و به راهروی حیاط نگاه کرد.

61
00:03:56,569 --> 00:03:59,239
به سمت سگ نگاه کردم.

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
یادم هست توی حیاط خون بود.

63
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
اما من سریع نگاهم را به عقب انداختم.

64
00:04:07,497 --> 00:04:10,959
به او گفتم: "با 911 تماس بگیر. جسدی وجود دارد."

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
در سال 1994 من به عنوان D2 کار کردم -

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,398
یعنی به عنوان کارآگاه در لس آنجلس در بخش قتل غربی.

67
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
من 19 سال مسئول بودم.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
کارآگاه مارک فورمن

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
مارک فورمن، کارآگاه پلیس لس آنجلس.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

71
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
دو ساعت پس از یافتن جسد در ساعت 1:05 بامداد

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
قرار نبود دوشنبه کار کنم.

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
ساعت 1:05 به خانه رسیدم و تلفن آشپزخانه شروع به زنگ زدن کرد.

74
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
یک قتل مرد باندی دریولا برنت وودیسا رخ داد.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
گفتم من وظیفه ندارم.

76
00:05:04,053 --> 00:05:08,599
اما آنها پاسخ دادند: "از شما می خواهم که به این امر رسیدگی کنید."

77
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"باشه. من میام."

78
00:05:12,562 --> 00:05:17,692
من فکر می کنم او پلیس خوبی است. او به اطراف خود بسیار آگاه است.

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,987
کارآگاه باید سازماندهی شود.

80
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
هم در فکر و هم در وظیفه.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
WALK BUNDY 800 SOUTH

82
00:05:27,744 --> 00:05:31,372
حدود ساعت 2:10 به 875 باندی درایو می رسم.

83
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
ما با مامور ریسک آشنا شدیم،

84
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
که اولین کسی بود که به صحنه جنایت رسید.

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
او در مورد وضعیت صحبت کرد.

86
00:05:40,840 --> 00:05:45,136
زنی سفیدپوست با لباس سیاه در برکه ای از خون دراز کشیده بود.

87
00:05:50,266 --> 00:05:54,896
این زن موهای بلوند داشت، اما پر از خون بود.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
در بوته ها چیزی دیدم.

89
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
فداکاری بدی بود،

90
00:06:07,408 --> 00:06:10,536
که به عقب دراز کشیده بود 
در چند متری زن

91
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
علت مرگ نامشخص بود.

92
00:06:12,747 --> 00:06:16,918
نمی دانستیم که تیراندازی است یا نه،

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
از یک سلاح سفید یا بی رنگ

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
ما نمی دانستیم چه اتفاقی افتاده است.

95
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
وقتی صحبت از کار می شود، چنین نگرشی دور است.

96
00:06:28,012 --> 00:06:33,518
اینکه دو نفر در حیاط کشته شده اند ناراحت کننده است

97
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
هیچ نامی در آن زمان

98
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
در ساعت 2:30 بامداد

99
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
حدود ساعت 2:30 همکارم برد رابرتز ظاهر شد.

100
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
او نشان داد که قربانیان کجا هستند.

101
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
کارآگاه DE LAPD

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
به جسدهایی که روی زمین افتاده اند نگاه می کنیم.

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
خون از سرشان فوران کرد
 در طول مسیر پیاده روی حیاط.

104
00:06:53,496 --> 00:06:59,293
مامور ریسک به ما در مورد یک کلاه تیره اشاره کرد -

105
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
و دستکش،

106
00:07:07,552 --> 00:07:11,180
هر اولین مشاهده بر اساس آن، منحصر به فرد به نظر می رسید.

107
00:07:14,225 --> 00:07:17,770
شبیه یک دستکش چرمی نسبتا بزرگ به نظر می رسید.

108
00:07:18,896 --> 00:07:22,066
پاشیدن خون و رد پا را مشاهده کردیم.

109
00:07:22,650 --> 00:07:27,405
به نظر می رسید مظنون از راهرو پاسیو تا در پشتی می دوید.

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
رد پاهای خونی

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
من در کنار درب قطرات خون به او گفتم:

112
00:07:41,961 --> 00:07:46,716
و رابرتز گفت که اثری از خون روی تورنیکت وجود دارد.

113
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
اثر انگشت زیبا و خون آلود روی در برنجی گرد

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,056
که در پشتی را باز کرد

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
که من پاسخ دادم: "لعنتی نه!"

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
اثر انگشت خونین به عنوان مدرک جمع آوری نشده است

117
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
من آن را نوشتم،

118
00:08:01,939 --> 00:08:06,235
اما باید از نظر قانونی جمع آوری می شد و در فضای باز عکسبرداری می شد.

119
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
لکه خون به نظر می رسید که منجر شود ...

120
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
اثر انگشت una یا اثر انگشت بایاس.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
حتي الامكان محضر محضري.

122
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
رفتیم پشت در خونه.

123
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
گاراژ باز بود

124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
وارد آپارتمان شدیم.

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
دو تا بچه طبقه بالا بودند.

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
به کلانتری منتقل شدند.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,513
دو قربانی داشت.

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
علت مرگ مشخص نیست،

129
00:08:35,598 --> 00:08:39,143
و من نمی دانستم که قربانیان چگونه با یکدیگر رابطه دارند.

130
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
زن کفش نداشت.

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,398
مرد این کار را کرده بود.

132
00:08:46,400 --> 00:08:53,241
به زنی پابرهنه فکر کردم. او احتمالاً در خانه بوده است.

133
00:08:54,742 --> 00:08:59,497
کلانتر ریسک به داخل خانه برگشت و چیزی دید.

134
00:09:00,122 --> 00:09:03,417
جلوی در یک نامه بود.

135
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
OJ Simpson به عنوان آدرس بازگشت برچسب گذاری شد.

136
00:09:10,174 --> 00:09:14,679
این خانه متعلق به نیکول براون سیمپسون بود که همسر سابق او جی سیمپسون بود.

137
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
باشه

138
00:09:17,807 --> 00:09:19,892
به یک رویداد رسانه ای تبدیل می شد.

139
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
مخاطب خوب سیمپسون را انجام دهید.

140
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
D.O. سیمپسون

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
سیمپسون را انجام دهید. -آیا سیمپسون.

142
00:09:26,357 --> 00:09:33,197
او محبوب ترین بازیکن فوتبال تمام دوران و برنده جایزه هاییسمن بود.

143
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
برای موفقیت باید تلاش کرد. من آن را فداکاری نمی دانم.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
او توپ را می خواست.

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
از هزار متر

146
00:09:40,079 --> 00:09:45,543
OJ Simpson از یک مانع غیرقابل عبور عبور کرده است.

147
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
تهیه کنندگان از من پرسیدند که آیا می توانم بازی کنم؟

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
گفتم میتونم امتحان کنم

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,094
سیمپسون را انجام دهید. - تصویر تقریباً مشابه تصویر من است.

150
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
چه چیزی OJ Simpson را هدایت می کند؟ نیاز به تجلیل از خودش؟

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
می خواهم مردم مرا بشناسند.

152
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
خانم ها و آقایان. سیمپسون را انجام دهید.

153
00:10:06,647 --> 00:10:10,276
سرگرم کننده. من همیشه به آنچه می خواستم رسیده ام.

154
00:10:11,986 --> 00:10:17,533
آن شب 12 ژوئن 95 ساعت 22:45.

155
00:10:19,118 --> 00:10:23,497
به سمت فروشگاهی به نام Westbound Ho در برنت وود رفتم.

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
شاهد نمی خواهم نام واقعی اش منتشر شود...

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
از یکشنبه شب برایم بگو.

158
00:10:28,502 --> 00:10:32,381
همانطور که به باندی درایو نزدیک شدم، یک ماشین به سمت آنهایی که قرمز بودند حرکت کرد.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
صحنه جنایت

160
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
یک SUV سفید رنگ وارد میانه شد.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
برانکو وارد میانه شد و متوقف شد.

162
00:10:42,725 --> 00:10:45,478
ماشین دیگری آن جاده را مسدود کرد.

163
00:10:45,561 --> 00:10:48,731
راننده نگاه بدی به من انداخت.

164
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
او به من نگاه کرد.

165
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
انگار کاری کرده بودم.

166
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
مثل اینکه تقصیر من بود عصبانی بود.

167
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
من او را به عنوان یک بازیکن فوتبال شناختم.

168
00:10:58,240 --> 00:11:01,786
او با عصبانیت فریاد زد: "از سر راه برو! تندتر!"

169
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
چون در فیلمی بازی کرده بود صدایش را شناختم.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
روی یک سلاح برهنه

171
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
پلیس! تفنگت را رها کن!

172
00:11:10,586 --> 00:11:13,673
من صدای OJ Simpson را شناختم.

173
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
با توجه به اختلاف ترافیک شاهد با OJ -

174
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
در زمان قتل اتفاق افتاده است.

175
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
جیل شیلی برای شهادت فراخوانده نشد

176
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
DO در خارج از مرکز لغو شد،

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
به سمت شمال به باندی درایو پیچید و به سمت چپ رفت.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
آرزوی من معروف شدن بود.

179
00:11:35,236 --> 00:11:39,907
روی جایگاه شاهد بنشینید و نام کامل خود را بگویید.

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
برایان کاتو کایلین، برایان.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
من به دلیل اشتباه معروف شدم.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
مهمان

183
00:11:48,749 --> 00:11:54,255
در عرض چند روز رسانه ها مرا به یک سلبریتی، یک احمق، یک انگل تبدیل کردند...

184
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
و هدف قاتل

185
00:11:57,174 --> 00:12:02,513
مردم همچنان به افراد مشهور علاقه دارند.

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,598
مهمان مشهور سیمپسون.

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
به کائلین نگاه کن -به کایلین نگاه کن.

188
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
قرار بود روی مبل بنشینم اما…

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
شاید بمانم

190
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
من برای بازیگری به کالیفرنیا آمدم.

191
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
درباره نیکول و من آنها در دسامبر 1993 با هم دوست شدند.

192
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
دوستی به نظر من مهم بود.

193
00:12:20,614 --> 00:12:23,868
نکته قابل توجه این است که او اجازه داد فرزندانش با من باشند.

194
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
نیکول یک توله سگ داشت

195
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
و بچه ها فکر کردند اسم سگ را چه می گذارند؟

196
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
به او می گفتند کاتو.

197
00:12:34,336 --> 00:12:36,630
زوزه کشیدن سگ کاتوی نیکول.

198
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
دو تا کاتوس بود. من و سگ

199
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
1 آگوست 1993

200
00:12:42,428 --> 00:12:45,347
رابطه OJ و نیکول مانند یک آسانسور بود.

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
مدام بالا و پایین می رفت.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,770
همسرم نیکول وارد زندگی من شد -

203
00:12:50,853 --> 00:12:57,193
در سخت ترین لحظه ورزشکار، یعنی پایان دوران حرفه ای من.

204
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
او آن سال ها را به بهترین دوران زندگی من تبدیل کرد.

205
00:13:01,071 --> 00:13:06,285
وقتی عاشق بودند انگار با هم بودند.

206
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
وقتی عشق نبود، آنها تعلق نداشتند.

207
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
دشوار بود که بدانیم رابطه آنها در چه مرحله ای است.

208
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
2 مارس 1992

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,462
زن طلاق را پرونده می کند

210
00:13:16,545 --> 00:13:19,882
آنها از هم جدا شده بودند، اما من دوباره شروع به قرار ملاقات کردم.

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
صحبت از زنان ...

212
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
آنجاست. -با یک شات دیگر تکیلا.

213
00:13:24,678 --> 00:13:30,226
او جی نمی خواست ببازد و فکر می کرد همیشه او را پس خواهد گرفت.

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
نیکول همیشه در این مورد مصمم بوده است

215
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
که من پدر خوبی بودم

216
00:13:35,189 --> 00:13:40,069
حتی وقتی از هم دور بودیم، همیشه به من اعتماد داشت.

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
یک زن این کار را نمی کند.

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,535
اگر برای دیگری توهین آمیز، حسادت یا تملک تلقی شود.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
من حدس می زنم که همه چیز به این بستگی دارد

220
00:13:50,663 --> 00:13:54,208
که OJ می دانست که نیکول می تواند به زندگی خود ادامه دهد،

221
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
و آن را نابود کرد.

222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
من اون موقع دنبال یه آپارتمان بودم

223
00:14:03,509 --> 00:14:08,472
و OJ به من مکانی برای اقامت پیشنهاد داد و گفت: «من یک خانه ییلاقی رایگان دارم.

224
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
آنجا زندگی کن تا زمانی که آپارتمانی پیدا کنی.»

225
00:14:10,975 --> 00:14:15,020
SIMPSON HOUSE 360 ROCKINGHAM AVENUE در ساعت 10:52 شب

226
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
داشتم با تلفن صحبت می کردم.

227
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
به تخت تکیه دادم.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
ناگهان صدایی شنیدم.

229
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
تکان دادن.

230
00:14:24,488 --> 00:14:29,410
صدای تیز بلندی شنیدم که شامل سه ضربه مختلف بود.

231
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
تابلو حرکت کرد.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
مثل زمان زلزله حرکت کرد.

233
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
به دوستم گفتم: «زمین می لرزد. حسش کردی؟"

234
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
من نمی دانستم.

235
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
باید برای چیزی بود.

236
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
حرف بعدی که شنیدم زنگ در بود.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
از اینترکام اومده

238
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
و من حدس زدم کسی دم در است.

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,361
رفتم بیرون و تو حیاط قدم زدم

240
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
و من یک لیموزین با راننده دیدم.

241
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
12 ژوئن کجا کار می کردید؟

242
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
لیموزین های شهری و روستایی.

243
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
من قرار بود آقای سیمپسون را از 360 Rockingham جمع آوری کنم.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
یک دستگاه اینترکام دم در است.

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,926
من نتیجه خود را با استفاده از آن گزارش کردم.

246
00:15:28,302 --> 00:15:34,516
یک مرد سفیدپوست جلوتر آمد و از پشت خانه آمد.

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
دویدم بیرون و ماشین را دیدم.

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
از زلزله پرسید.

249
00:15:43,567 --> 00:15:47,363
بعد از آن شکل را در ابتدای راهرو دیدم،

250
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
که به در ورودی خانه رسید.

251
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
حدود 180 سانتی متر قد و 90 کیلوگرم. لباس تیره

252
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
آیا آن شخص قفقازی بود یا آفریقایی آمریکایی؟

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
سیاه پوست.

254
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
آیا دادگاه می تواند از متهم درخواست حضور کند؟

255
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
آیا تا به حال فردی به این جثه را دیده اید؟ در ورودی خانه راکینگهام؟

256
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
آره

257
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
چند بار دیگر زنگ زدم.

258
00:16:18,143 --> 00:16:21,814
این بار پاسخ داده شد. از آقای سیمپسون آمد.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
گفت روی بمب خوابیده است.

260
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
من زیر دوش بودم و به زودی خواهم بود.

261
00:16:27,444 --> 00:16:32,032
او جی راننده را در حالی که منتظر بود و دم در ایستاده بود لو داد.

262
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
حرفی نزد اما با عجله به فرودگاه رفت.

263
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
راننده در صندوق عقب را باز کرد و من با چمدان ها حرکت کردم.

264
00:16:40,332 --> 00:16:43,877
من یک کیف جداگانه دیدم.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
یک کیف ملوانی کوچک.

266
00:16:46,422 --> 00:16:51,635
شروع کردم به رفتن به سمت کیسه و او جی گفت: "نه، من آن را می برم."

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
حتی اون موقع فکر کردم:

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
"چرا نخواست من آن را بگیرم؟"

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,230
آقای سیمپسون گفت باید برویم. بعد رفتیم.

270
00:17:12,364 --> 00:17:15,659
فرودگاه بین المللی لس آنجلس

271
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
من به سمت ترمینال 5 خطوط هوایی آمریکا رفتم.

272
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
اسم من اسکیپ جونیس است.

273
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
من در LAX بودم تا همسرم را بگیرم،

274
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
و من آنجا پارک کرده بودم، جایی که دستیاران معمولاً در آنجا کار می کنند.

275
00:17:29,173 --> 00:17:32,551
وقتی لیموزین رسید فقط ماشین من آنجا بود.

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
دریچه را باز کردم. آقای سیمپسون بیرون آمد.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
این زمانی بود که OJ Simpson از لیموزین خارج شد.

278
00:17:39,183 --> 00:17:41,268
شروع کردیم به بیرون آوردن چمدان ها،

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,396
و خواست تا دستیار بگیرد.

280
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
او کار خاصی انجام داد.

281
00:17:47,107 --> 00:17:49,526
من کیف های لویی ویتون داشتم،

282
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
اما او یک کیف بوم ارزان قیمت در دست داشت.

283
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
دیدم با دستیار و راننده صحبت می کند.

284
00:17:55,866 --> 00:17:58,160
اجازه نمی دادم به کیف دست بزنند.

285
00:17:58,243 --> 00:18:02,331
کت ملوانی روی دوشش پوشیده بود.

286
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
بلافاصله به سمت سطل زباله رفت.

287
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
زیپ کیف را باز کرد -

288
00:18:09,254 --> 00:18:13,550
و چیزی را بیرون آورد که بلافاصله به سطل زباله انداخت.

289
00:18:13,634 --> 00:18:18,263
به نظر می رسید چیزی دراز و در پارچه پیچیده شده بود.

290
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
اسکیپ جونیس به عنوان شاهد خوانده نشد

291
00:18:22,434 --> 00:18:25,687
سپس وارد ترمینال شد.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
آیا می دانستید او در چه پروازی بود؟

293
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
من به شیکاگو اعتقاد دارم.

294
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
875 BUNDY DRIVE
A LAS 2:39 بامداد

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
به خانه برگشتم،

296
00:18:43,288 --> 00:18:48,210
و رئیس من، کارآگاه ران فیلیپس...

297
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
وی وارد شد و گفت: این حادثه به شعبه سرقت - قتل منتقل می شود.

298
00:18:52,631 --> 00:18:57,970
به رئیس فرانکل دستور داده شد که پرونده را به بخش سرقت-قتل تحویل دهد.

299
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
دیگر مسئولیت ما نبود.

300
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
بهتر است از صحنه جرم دور شویم.

301
00:19:04,143 --> 00:19:10,649
برو منتظر ورودشون باش و منتظر دستورات باش

302
00:19:11,400 --> 00:19:17,281
مشخص بود که پرونده به شعبه سرقت - قتل منتقل می شود.

303
00:19:21,118 --> 00:19:26,123
من در بخش سرقت-قتل به نام گروه ویژه قتل منصوب شدم.

304
00:19:26,832 --> 00:19:31,295
این گروه با پرونده های پرمخاطب مانند جنایات افراد مشهور،

305
00:19:31,378 --> 00:19:36,592
جنایات سازمان یافته، قتل های زنجیره ای و مواردی از این قبیل.

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,427
اسمت را بگو -توماس

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
مورهتسیو تام لانگ.

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,474
تام لانژ، تام لنگ.

309
00:19:45,309 --> 00:19:50,147
بنابراین من حدود 20 سال تجربه در تحقیقات قتل داشتم.

310
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
بین 200 تا 250 جعبه تولید می شود.

311
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
ضرب المثلی در کتابچه راهنمای قتل وجود دارد:

312
00:19:58,238 --> 00:20:03,327
که تنها ما خودمان را در پوست یک قربانی قتل قرار می دهیم،

313
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
و هیچ کس دیگری آن را انجام نمی دهد

314
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
فقط ما می توانیم کاری انجام دهیم.

315
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
ما به قربانیان کمک می کنیم.

316
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
دو کارآگاه رسیدند.

317
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
تام لانگ و فیل وناتتر

318
00:20:21,470 --> 00:20:24,097
منطقه با کوچه هایش خلوت بود.

319
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
کارآگاهان از همان ابتدا این کار را انجام می دهند تا روی شواهد پا نگذارند.

320
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
آیا کارآگاه فیلیپس چیزی نشان داد؟

321
00:20:31,605 --> 00:20:34,066
بله. -چی؟

322
00:20:35,108 --> 00:20:40,614
آنچه روی زمین بود را روشن می کرد. روی سفید

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
کمی باز و بین بدن ها بود.

324
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
پوسته رسمی به نظر می رسید و چیزی درون آن وجود داشت.

325
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
معلوم شد که داخل آن شیشه است.

326
00:20:52,668 --> 00:20:55,420
این به وضوح یک جنایت خشونت آمیز بود.

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
چیزی شبیه حمله با چاقو به نظر می رسید.

328
00:20:58,757 --> 00:21:03,595
سر زن تقریباً بریده شده بود.

329
00:21:03,679 --> 00:21:07,808
رد پاها از صحنه جرم دور شد.

330
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
لکه های خون ارتباط واضحی با آنها داشت.

331
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
مظنون ممکن است از سمت چپ مجروح شده باشد.

332
00:21:16,149 --> 00:21:19,403
ما دچار فرورفتگی به اندازه پا خواهیم شد.

333
00:21:19,486 --> 00:21:21,613
مهم این بود که دو بچه،

334
00:21:21,697 --> 00:21:26,743
که در خانه خوابیده بود، به کلانتری منتقل شده بود.

335
00:21:28,203 --> 00:21:30,747
زن با فرزندانش در خانه بود.

336
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
همسر سابق او جی سیمپسون

337
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
The commander made a decision. با OJ Simpson تماس بگیرید،

338
00:21:38,297 --> 00:21:41,300
زیرا او مطمئناً دوست دارد پسرش را پس بگیرد -

339
00:21:42,050 --> 00:21:44,261
و اطلاعات در مورد آنچه اتفاق افتاده است.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
ما باید بلافاصله با او صحبت می کردیم زیرا رسانه ها از این موضوع هیجان زده می شدند.

341
00:21:49,474 --> 00:21:55,314
شوهر سابق و اولین و تنها شاهد ما -

342
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
بخشی جدایی ناپذیر از این مطالعه خواهد بود.

343
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
قصد ما این بود که من و شریکم با آقای سیمپسون ملاقات کنیم.

344
00:22:03,113 --> 00:22:04,197
من OJ Simpson هستم.

345
00:22:04,781 --> 00:22:07,200
مجبور شدیم با او ملاقات کنیم و با او روبرو شویم.

346
00:22:07,284 --> 00:22:10,454
We questioned him about the murder.

347
00:22:11,079 --> 00:22:17,294
و ما معتقد بودیم که فیلیپس و فورمن می توانند به مدیریت اوضاع کمک کنند.

348
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
کارآگاه فیلیپس به ما گفت،

349
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
که کارآگاه فورمن بوده است
 در محل سال ها پیش .

350
00:22:26,219 --> 00:22:29,723
نه سال پیش

351
00:22:30,474 --> 00:22:36,355
زمان تعطیلات بود و خیلی ها به جشن سال نو می رفتند.

352
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
به سمت پاسیو رفتیم.

353
00:22:39,024 --> 00:22:43,278
نیکول در مرسدس کانورتیبل بود.

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,405
شیشه جلو شکسته بود

355
00:22:46,365 --> 00:22:49,993
و او بی خیال گریه کرد.

356
00:22:50,077 --> 00:22:53,163
سیمپسون در سمت چپ بود.

357
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
و چوب بیسبال در دست گرفتن -

358
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
یک نگاه عصبانی در چهره اش

359
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
به نیکول گفتم: حالت خوبه؟

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
در اینجا می توانید گزارش تهیه کنید. وگرنه کاری از دستم برنمیاد."

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
او پاسخ داد که خوب است.

362
00:23:15,602 --> 00:23:21,525
چیزی به او گفتم که بی انتها مرا آزار می دهد.

363
00:23:21,608 --> 00:23:23,652
"زندگی شما مال شماست."

364
00:23:25,445 --> 00:23:28,990
شب قتل ساعت 4:45 صبح

365
00:23:29,199 --> 00:23:36,039
دو کارآگاه او جی سیمپسون را به قتل مضاعف همسر سابقش مظنون کردند.

366
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
آنها یک صحنه جنایت سوزان داشتند،

367
00:23:38,208 --> 00:23:44,047
و با شوهر سابق رفتند تا از مرگ همسر سابقش بگویند.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,511
اگر چهار کارآگاه وجود داشته باشد، نمی توانید صحنه جرم را ترک کنید.

369
00:23:49,594 --> 00:23:53,598
چشمانم را می چرخانم اما قضیه به من ربطی نداشت.

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
از آنجا رفتند.

371
00:23:55,225 --> 00:23:57,394
CRIME SCENE 875 SOUTH BUNDY DRIVE

372
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
به راکینگهام رسیدیم.

373
00:23:59,729 --> 00:24:04,151
یک تلفن کنار در است، اما کسی جواب نداد.

374
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
جلوی در فلزی یک برونکو سفید پارک شده بود.

375
00:24:10,991 --> 00:24:15,078
کمی کج بود که انگار اصلاح نشده بود.

376
00:24:15,162 --> 00:24:18,915
در ذهنم فکر می کنم: «خانه های اینجا بزرگ هستند.

377
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
همه آنها یک دروازه دارند.

378
00:24:21,960 --> 00:24:24,838
"چرا کسی باید ترک کند؟ همچین ماشینی؟"

379
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
من در اطراف Bronco قدم زدم و نوری به آن تابیدم.

380
00:24:28,425 --> 00:24:33,305
به دسته اش نگاه کردم و متوجه نقاط کوچکی شدم.

381
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
از نزدیک بهش نگاه کردم...

382
00:24:37,100 --> 00:24:40,604
گفت: ممکن است در خون باشد.

383
00:24:40,687 --> 00:24:45,484
رنگش قهوه ای تیره و مایل به قرمز بود.

384
00:24:45,567 --> 00:24:50,655
با لبه های شفاف همانطور که در خون خشک رخ می دهد.

385
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
لانگ، واناتر و فیلیپس سخنرانی کردند.

386
00:24:56,495 --> 00:25:02,167
چون کارآگاه خردسال بودم دیر آمدم و در مقطعی حرفشان را قطع کردم.

387
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
ما در حال بررسی یک قتل دوگانه هستیم.

388
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
چیزی غیرقابل توضیح در مورد Bronco وجود دارد.

389
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
و فکر می کنم خون می بینم.

390
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
اینجا خانه سیمپسون هاست.

391
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
ما باید مطمئن شویم که هیچ کس در اینجا نمرده است،

392
00:25:16,890 --> 00:25:19,809
باعث مرگ یا جراحت شود.

393
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
ما باید با او صحبت کنیم.

394
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
شرایط ضروری

395
00:25:24,606 --> 00:25:27,275
اگر فکر می کنید یک اورژانس است،

396
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
وظیفه دارد موضوع را بررسی کند.

397
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
ما باید مطمئن می شدیم که همه خوب هستند.

398
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
همین.

399
00:25:35,617 --> 00:25:40,413
چگونه وارد شویم؟ از دیوار بالا رفتم و مکانیزم در را رها کردم.

400
00:25:42,958 --> 00:25:46,711
فورمن در را باز کرد و همه به سمت در جلو رفتیم.

401
00:25:46,795 --> 00:25:50,090
زنگ زدیم کسی جواب نداد.

402
00:25:50,674 --> 00:25:53,802
به سمت شمال نگاه می کنیم.

403
00:25:55,095 --> 00:25:57,097
یک مسیر کوچک به عقب منتهی می شد.

404
00:25:58,473 --> 00:26:01,518
آنجا دو سه خانه ییلاقی دیدیم.

405
00:26:02,561 --> 00:26:04,896
در اولین خانه ییلاقی را زدیم.

406
00:26:04,980 --> 00:26:07,607
مرد سفید پوست در را باز کرد.

407
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
پسری لاغر که موهای بلند بلوند داشت.

408
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
چهار کارآگاه پلیس لس آنجلس پشت در بودند.

409
00:26:14,114 --> 00:26:16,241
یکی از آقایان کارآگاه فورمن بود.

410
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
و او در حالی که چراغ قوه ای به صورتم می تابد از من پرسید:

411
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
آیا مواد مخدر مصرف کردم؟ گفتم نه.

412
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
"سیمپسون آنجاست؟"

413
00:26:23,957 --> 00:26:25,917
"نه، او به شیکاگو رفت."

414
00:26:26,001 --> 00:26:30,171
گفته شد که او برای یک جلسه و یک گردش گلف رفته بود،

415
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
و شب بعد برمی گشت.

416
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
آنها از ساکن خانه ییلاقی دیگر پرسیدند:

417
00:26:35,093 --> 00:26:39,514
و من گفتم که آرنل، دختر OJ از ازدواج اولش، آنجا زندگی می کند.

418
00:26:40,223 --> 00:26:44,311
Vannatter، Lange و Phillips به خانه‌ای دیگر رفتم.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
ما نمی دانستیم آن مرد واقعا کیست.

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
ما نباید آن را فراموش کنیم.

421
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
من با او ماندم.

422
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
آرنل به در رسید،

423
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
و از او پرسیدم: "در خانه چه خبر است؟"

424
00:26:59,409 --> 00:27:02,871
گفت کلید دارد و رفت آن را بیاورد.

425
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
فیل پیش او ماند. رفتم خونه رو دیدم

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
بی عیب و نقص بود

427
00:27:08,668 --> 00:27:11,796
ما همچنین می دانستیم که سیمپسون به شیکاگو بازگشته است.

428
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
باید اعلامیه می دادیم.

429
00:27:15,258 --> 00:27:17,344
ران فیلیپس با او جی تماس گرفت.

430
00:27:17,427 --> 00:27:20,805
صدای مردی که من به عنوان سیمپسون تشخیص دادم به تلفن پاسخ داد.

431
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
از او پرسیدم: "آیا او جی سیمپسون وجود دارد؟"

432
00:27:23,224 --> 00:27:25,560
او پاسخ داد: بله، چه کسی تماس می گیرد؟

433
00:27:25,644 --> 00:27:29,814
"این کارآگاه فیلیپس از LAPD است. من یک خبر بد دارم."

434
00:27:29,898 --> 00:27:33,443
او از مرگ همسرش گفت.
 ناگفته نماند نحوه مرگ

435
00:27:33,526 --> 00:27:37,989
"همسر سابق شما نیکول سیمپسون مرده است."

436
00:27:38,073 --> 00:27:40,158
احتمالا جواب داد:

437
00:27:40,241 --> 00:27:43,495
"اوه خدای من، نیکول کشته شد. او مرده است."

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
سپس از اتاقش خارج شد.

439
00:27:46,039 --> 00:27:48,083
"تو باید به اینجا برگردی.

440
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
ما بچه ها را برداشتیم.»

441
00:27:50,251 --> 00:27:54,089
که او گفت: «چطور است؟ آیا فرزندانم در کلانتری هستند؟»

442
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
ما نمی توانستیم آنها را به جای دیگری ببریم.

443
00:27:56,549 --> 00:28:01,012
در آن لحظه او گفت: "من با اولین پرواز از شیکاگو می روم."

444
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
نپرسید چه اتفاقی افتاده است.

445
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
سیمپسون چیز زیادی نپرسید.

446
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
حال فرزندانش را نپرسید.

447
00:28:11,648 --> 00:28:14,150
یا چه کسی می توانست نیکول را بکشد.

448
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
او چیزی نپرسید که بی معنی باشد.

449
00:28:17,404 --> 00:28:20,782
خانه ییلاقی

450
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
من با کاتو در یک خانه ییلاقی ماندم.

451
00:28:24,911 --> 00:28:27,914
از او پرسیدم آیا اتفاق عجیبی افتاده است؟

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
به او گفتم: «نمی‌دانم مهم است یا نه،

453
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
اما تخته دیوار من حرکت می کرد.

454
00:28:35,880 --> 00:28:38,717
من هم صدایی شنیدم. "اینجا زلزله بود؟"

455
00:28:39,801 --> 00:28:42,137
"منظورت چیه؟" همه چیز را متوقف کردم.

456
00:28:45,515 --> 00:28:49,227
بیرون رفتم تا مکان ها را واضح تر ببینم.

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,939
دیوار جنوبی بام کجا بود؟

458
00:28:53,022 --> 00:28:55,567
او دقیقا در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
من در اطراف خانه ییلاقی قدم زدم -

460
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
و به مسیر حیاط رسیدم.

461
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
به اطراف و سپس پایین نگاه کردم.

462
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
من یک شی دیدم.

463
00:29:10,832 --> 00:29:12,625
به نظر می رسید -

464
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
از دستکش

465
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
خیلی تعجب کردم.

466
00:29:26,639 --> 00:29:31,561
متوجه شدم که به خوبی یک دستکش در باندی درایو به نظر می رسد.

467
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
گفتم کارآگاه لانگ یه چیزی نشونت میدم.

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,110
شبیه دستکش دست راست بود.

469
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
می توانستید انگشت شست را ببینید.

470
00:29:41,654 --> 00:29:44,365
باندی درایو یک دستکش چپ دست داشت.

471
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
در آن لحظه -

472
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
صحنه جنایت بود

473
00:29:49,871 --> 00:29:54,584
قبل از اینکه بتوانیم چیزی را جستجو کنیم، باید یک ترتیب ثبت نام را دریافت می کردیم.

474
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
در ساعت 6:15 صبح

475
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
چه اتفاقی افتاد، چه زمانی با کارآگاه لانگ قرار گرفتید؟

476
00:30:02,675 --> 00:30:07,472
کارآگاهان لانگ و واناتر در حال گفتگو با یکدیگر بودند.

477
00:30:07,555 --> 00:30:11,893
ما تصمیم گرفتیم که فیل برگردد و برای حکم بازرسی اقدام کند.

478
00:30:11,976 --> 00:30:17,023
به محل جنایت برمی گشتم و تحقیقات را شروع می کردم.

479
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
گفتگو پر جنب و جوش بود و واناتر گفت...

480
00:30:21,611 --> 00:30:26,282
از او خواستم به باندی درایو برگردد تا به دستکش دیگری نگاه کند.

481
00:30:26,366 --> 00:30:31,538
بنابراین می توانم آنچه را که واقعاً دیدم تأیید کنم.

482
00:30:32,413 --> 00:30:37,460
او گفت: «به باندی درایو برو و دستکش را خوب نگاه کن…

483
00:30:37,544 --> 00:30:42,590
می خواستیم بفهمیم که آیا دستکش ها یکی هستند یا خیر.

484
00:30:44,050 --> 00:30:48,263
به باندی درایو برگشتم. یک عکاس بود.

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
کارآگاه فیلیپس دستور داد عکاس را ببرند...

486
00:30:51,850 --> 00:30:55,687
برای توصیف دستکش در موقعیت اصلی خود -

487
00:30:55,770 --> 00:30:59,732
و در صورت لزوم برای معاینه انتقال دهید.

488
00:30:59,816 --> 00:31:05,154
ما آن را همانطور که در ابتدا پیدا کردیم توصیف می کنیم.

489
00:31:05,655 --> 00:31:10,910
شروع کردم به فکر کردن، چگونه می توانم از نیکول بگذرم؟

490
00:31:10,994 --> 00:31:16,416
بدون اینکه وارد خون شوم، خم می‌شدم، دستکش را چک می‌کردم.

491
00:31:16,499 --> 00:31:20,169
و بدون افتادن یا ریختن خون از آنجا خارج می شدم.

492
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
به نوعی این کار را کردم.

493
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
مطبوعات شروع به رسیدن به باندی درایو کردند.

494
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
اخبار منتشر شده بود و مردم در مورد آن سوال می کردند.

495
00:31:35,059 --> 00:31:38,479
وقتی خورشید طلوع کرد ما مشکل داشتیم.

496
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
آن روز را هرگز فراموش نمی کنم.

497
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
من از سردبیر تماس گرفتم.

498
00:31:44,986 --> 00:31:49,949
او گفت: "این در برنت وود اتفاق می افتد. همسر او جی سیمپسون به قتل رسیده است."

499
00:31:50,033 --> 00:31:53,828
در آن زمان فکر می کردم که قتل اغلب در برنت وود اتفاق نمی افتد.

500
00:31:54,412 --> 00:31:58,166
به محل جنایت رفتم که پر از مشکل بود.

501
00:31:58,249 --> 00:32:02,086
این فقط یک قتل نبود.

502
00:32:02,170 --> 00:32:05,924
OJ Simpson ملحق شد، و این اتفاق در برنت وود افتاده بود.

503
00:32:06,007 --> 00:32:11,220
منظور آنها این بود که این حادثه با آنچه قبلا اتفاق افتاده بود بسیار متفاوت است.

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,681
نیکول براون سیمپسون، 34 ساله،

505
00:32:13,765 --> 00:32:16,559
جسد همسر سابق او جی سیمپسون پیدا شد.

506
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
او با ستاره فوتبال او جی سیمپسون ازدواج کرد.

507
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
مشخص نیست که آیا آقای سیمپسون مظنون است یا خیر.

508
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
دوربین ها در فاصله 34 متری نصب شده بودند.

509
00:32:26,778 --> 00:32:31,074
به تپه روبروی خیابان برای عکاسی از جسد نیکول.

510
00:32:31,157 --> 00:32:33,952
دوربین ها آن را در فاصله 60 متری مو شناسایی کردند.

511
00:32:34,869 --> 00:32:38,164
بدن مانند هر چیزی که در آن است، مدرک است.

512
00:32:38,790 --> 00:32:41,376
باید محافظت شود.

513
00:32:42,418 --> 00:32:45,088
در صحنه جرم 
حفاظت از شواهد مهم است.

514
00:32:45,171 --> 00:32:49,050
من نتوانستم با OJ یا هر مظنون دیگری صحبت کنم -

515
00:32:49,133 --> 00:32:53,096
و شواهد را مورد بحث قرار دهید تا ببینید آیا چیزی می دانید یا خیر.

516
00:32:53,179 --> 00:32:57,976
اگر شواهد به وضوح در اخبار قابل مشاهده باشد، فرصت را از دست می دهم.

517
00:32:59,268 --> 00:33:05,441
به پلیس آنجا گفتم جسد را با یک پتوی تمیز بپوشانند.

518
00:33:07,735 --> 00:33:13,241
ناخوشایندترین کار این است که خانواده را از مرگ آگاه کنید.

519
00:33:13,324 --> 00:33:16,452
من بارها این کار را انجام داده ام. این بدترین قسمت این کار است.

520
00:33:16,536 --> 00:33:21,499
والدین نیکول در خلیج جنوبی، اورنج کانتی زندگی می کردند.

521
00:33:22,500 --> 00:33:26,546
من به آنها گفتم: متاسفم، اما دختر شما به قتل رسیده است.

522
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
بعد صدای جیرجیر شنیدم.

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,844
"آن حرامزاده او را کشت!"

524
00:33:32,927 --> 00:33:35,722
گفتم: "اوه خدای من، او بالاخره این کار را کرد."

525
00:33:36,848 --> 00:33:38,099
مرد گفت: کیست؟

526
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
اسمش را گفتم

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,646
زنی که فریاد می زد دنیز، خواهر بزرگتر نیکول بود.

528
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
"او جی است. می دانم که او این کار را کرد."

529
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
"آن لعنتی این کار را کرد؟" او بی وقفه فریاد می زد.

530
00:33:50,695 --> 00:33:53,406
او این کار را کرد. تو نیکول را کشتی شما می دانید که.

531
00:33:53,489 --> 00:33:56,659
من OJ را به عنوان یک مظنون احتمالی در نظر گرفتم.

532
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
یعنی باید باهاش ​​حرف میزدیم

533
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
چه ساعتی رفت؟

534
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
به دنبال راننده لیموزین هستیم.

535
00:34:04,292 --> 00:34:07,628
قرار بود ساعت 10:45 شب آقای سیمپسون را بردارم.

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
کی اومد؟ او چه دید؟

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
ما به یک لحظه مرگ نیاز داشتیم.

538
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
صدای پارس سگ را شنیدم.

539
00:34:15,136 --> 00:34:19,474
ما برای ایجاد یک برنامه به همه اینها نیاز داشتیم.

540
00:34:19,557 --> 00:34:24,062
اگر دو قتل مرتکب می شد عالی بود

541
00:34:24,145 --> 00:34:29,067
او دوش گرفت، سوار لیموزین شد، به سمت کشور حرکت کرد و به شیکاگو پرواز کرد.

542
00:34:30,068 --> 00:34:33,196
875 خیابان باندی در ساعت 7:30 صبح

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
صحنه جنایت باندی درایو خیلی سخت بود.

544
00:34:38,993 --> 00:34:44,499
قبل از اینکه رسانه ها در کار ما دخالت کنند، باید مراقب همه چیز باشیم.

545
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
من به پزشک قانونی، نمونه‌بردار نیاز داشتم،

546
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
عکاسان و دیگران برای گسترش جستجوی ما.

547
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
نام من دنیس فانگ است.

548
00:34:56,803 --> 00:34:59,388
دنیس فانگ و جنایتکاران rikospaikalla.

549
00:35:01,390 --> 00:35:04,060
وقتی شواهدی را ثبت می کنید، باید شرح داده شود.

550
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
شما باید به نوعی آنها را بردارید.

551
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
من با دنیس تمرین نکرده بودم.

552
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
او باهوش به نظر می رسید.

553
00:35:15,613 --> 00:35:18,908
من هیچ تجربه ای با پرونده های پرمخاطب نداشتم.

554
00:35:19,617 --> 00:35:24,622
به گونه ای که برای پردازش پلیس طبیعی است. افراد زیادی آنجا بودند،

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,583
و ما هنوز در تلاش بودیم تا بفهمیم قربانی دیگر کیست.

556
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
در نهایت قربانی دیگری به نام ران گلدمن شناسایی شد.

557
00:35:34,257 --> 00:35:37,760
مرد جوانی بود که ظاهراً دعوا کرده بود -

558
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
یا در بحث،

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
و او را با چاقو زده بودند.

560
00:35:46,602 --> 00:35:50,356
آن روز وقتی شیفتم در بانک تمام شد به خانه رفتم.

561
00:35:50,439 --> 00:35:54,360
دوست پسرم در آن زمان در خانه بود که غیرعادی بود.

562
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
خواهر رون گلدمن

563
00:35:57,155 --> 00:36:00,283
به چشمانم نگاه کرد و گفت: پدرت را صدا کن.

564
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
گفتم تازه به خانه رسیده ام.

565
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
"نه، به پدرت زنگ بزن."

566
00:36:04,453 --> 00:36:07,290
شروع کردم به فکر کردن که شاید این مسیر جو است -

567
00:36:07,373 --> 00:36:11,669
مرا به اتاق مهمان بیاور، زیرا او قرار بود از او خواستگاری کند.

568
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
رفتم تو اتاق و وقتی حلقه نبود

569
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
تصمیم گرفتم با پدرم تماس بگیرم.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,929
پدرم تلفن همسرش را جواب داد -

571
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
و به من گفتند: آیا خبر را دیدی؟

572
00:36:24,265 --> 00:36:27,143
گفتم من آنها را ندیده ام.

573
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
"آیا OJ Simpson را دیده ای؟" کلا گیج شدم

574
00:36:31,772 --> 00:36:34,317
و بعد بابا گفت: برادرم مرد و…

575
00:36:36,736 --> 00:36:42,158
یادم می آید که از سر راه به زانو افتادم و بعد...

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,245
من برای اولین بار شنیدم چه اتفاقی برای او افتاده است؟

577
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
چند ساعت بعد در ماشین

578
00:36:48,789 --> 00:36:52,960
رادیو روشن شد و خبرنگار گفت:

579
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
نیکول براون سیمپسون و ران گلدمن -

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
در برنت وود، کالیفرنیا به قتل رسیده بود.

581
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
این یک دور باطل است، زیرا من نمی خواهم اینجا باشم.

582
00:37:04,305 --> 00:37:05,765
من نمی خواهم این کار را انجام دهم

583
00:37:05,848 --> 00:37:09,185
اما در این صورت برادرم بخشی از این کار نخواهد بود.

584
00:37:09,268 --> 00:37:13,481
و بعد... باید این کار را انجام دهم.

585
00:37:13,564 --> 00:37:16,692
سایر قربانیان و بازماندگان، هر چه که باشند...

586
00:37:16,776 --> 00:37:23,366
باید همینطور ادامه بدیم تا بتونیم به دیگران یاد بدیم -

587
00:37:23,449 --> 00:37:28,496
و به یاد داشته باشید که این فقط در مورد قاتل نبود.

588
00:37:29,705 --> 00:37:34,210
برادر من فقط 25 سال داشت و تمام زندگی خود را از دست داد.

589
00:37:35,086 --> 00:37:38,714
زیرا شخص دیگری فکر می کرد که قدرت گرفتن آن را دارد.

590
00:37:44,387 --> 00:37:47,640
من و برادرم فوق العاده صمیمی بودیم.

591
00:37:47,723 --> 00:37:53,437
او سرگرم کننده و اجتماعی بود. انرژی او مسری بود.

592
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
برادرم به برنت وود نقل مکان کرد،

593
00:37:56,983 --> 00:38:02,196
من عاشق آفتاب، ساحل، زنان و بی خیالی شدم.

594
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
بیست و چند ساله بود و فکر می کرد: چه می خواهد بکند.

595
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
ما نمی توانیم با هم وقت بگذرانیم و خوب است که به اینجا آمده ایم.

596
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
به شما. یک سال دیگر کجا خواهم بود؟

597
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
به سمت فرودگاه دویدیم

598
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
سوار پرواز شدیم

599
00:38:16,043 --> 00:38:19,547
و من در آغوش پدرم افتادم.

600
00:38:21,424 --> 00:38:24,760
درباره مردی که با نیکول سیمپسون کشته شد، بیشتر می آموزیم.

601
00:38:24,844 --> 00:38:27,680
مرد مقتول ران گلدمن بود.

602
00:38:27,763 --> 00:38:31,434
با گذشت زمان مشخص شد که یکی از کشته شدگان ران گلدمن است.

603
00:38:31,517 --> 00:38:35,646
یک پیشخدمت در نزدیکی رستوران Mezzaluna.

604
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
به گفته کارکنان مزالونا:

605
00:38:38,983 --> 00:38:42,069
نیکول سیمپسون و رونالد گلدمن فقط با هم دوست بودند.

606
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
برادرم با نیکول در برنت وود آشنا شد.

607
00:38:45,072 --> 00:38:50,661
جامعه آنجا بسیار کوچک بود، بنابراین همه یکدیگر را می شناختند.

608
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
آنها دوست بودند.

609
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
نفهمیدم چرا اونجا بود

610
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
قبل از اینکه بشنود که او عینک را پس می دهد.

611
00:38:58,085 --> 00:39:01,672
نیکول و خانواده اش برای خوردن غذا به مزالونا رفتم.

612
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
مادر نیکول، جودیت براون. هلال ماه هوکاسی لاسینسا.

613
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
برای همین به نیکول زنگ زد.

614
00:39:10,056 --> 00:39:14,393
بنا به گزارش‌ها، نیکول با مزالونا تماس گرفته بود، بنابراین گزارش تماس‌ها را بررسی کردم.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
آن موقع ساعت 9:42 شب بود.

616
00:39:16,103 --> 00:39:18,689
بعد از آن دیگر کسی از نیکول خبری نداشت.

617
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
معاون رفت.

618
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
و من عینک را در ناودان دیدم.

619
00:39:26,322 --> 00:39:28,240
او به ران گلدمن گفت:

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,870
که گفت نیکول را می شناسد و می تواند عینک را بگیرد.

621
00:39:35,915 --> 00:39:40,086
رون حاضر بود به هر کسی کمک کند و به او پیشنهاد داد که عینک را بردارد.

622
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
360 AVENIDA ROCKINGHAM
A LAS 7:30 صبح

623
00:39:46,258 --> 00:39:49,762
عکاس رابرتز را دنبال کرد و من راکینگهام را دنبال کردم.

624
00:39:49,845 --> 00:39:55,226
ساعت هشت و نیم به آنجا رسیدیم.

625
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
فوق العاده بود و مارک مرا به برانکو برده بود.

626
00:39:59,438 --> 00:40:02,983
و لکه خونی از دستگیره در ماشین نشان داد.

627
00:40:03,067 --> 00:40:06,195
رفتم سمت سرنشین و داخل ماشین رو نگاه کردم.

628
00:40:06,278 --> 00:40:08,906
و من گفتم: "بیا و ببین، مارک."

629
00:40:10,116 --> 00:40:12,535
داخل برانکو غرق در خون بود.

630
00:40:12,618 --> 00:40:15,704
روی چرخ و کنسول وسط خون بود.

631
00:40:15,788 --> 00:40:18,040
همه جا داخل ماشین بود.

632
00:40:19,041 --> 00:40:21,961
سپس براد پشت ماشین راه افتاد.

633
00:40:22,044 --> 00:40:25,423
و گفت: قطرات خون.

634
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
چند قطره خون روی پشت برانکو بود،

635
00:40:37,643 --> 00:40:40,688
که از راهرو مستقیم به درب ورودی منتهی می شد.

636
00:40:43,816 --> 00:40:45,734
من آن را باور نکردم.

637
00:40:48,237 --> 00:40:50,406
در حالی که منتظر یک ترتیب ثبت نام هستیم ...

638
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
من دو تماس تلفنی دریافت کردم.

639
00:40:51,740 --> 00:40:54,785
اولین تماس از طرف ران شیپ بود.

640
00:40:55,578 --> 00:40:59,957
او یک پلیس LAPD و دوست سیمپسون بود.

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,876
مامانم پیام داد

642
00:41:01,959 --> 00:41:06,755
او گفت: "همسر سابق او جی سیمپسون به تازگی مرده است."

643
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
دوست DO و نیکول

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,804
شیپ یک افسر پلیس سابق لس آنجلس است که دوستان خوبی با OJ Simpson بود.

645
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
چگونه و چه زمانی متوجه قتل ها شدید، رون؟

646
00:41:16,515 --> 00:41:22,438
ابتدا با شوک به خانه برگشتم.

647
00:41:23,564 --> 00:41:27,693
با خانه تماس گرفتم و مارک فورمن تلفن را پاسخ داد.

648
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
ما با هم آشنا بودیم.

649
00:41:29,653 --> 00:41:33,908
گفتم: مارک، نیکول مرده است؟

650
00:41:34,825 --> 00:41:36,327
او پاسخ داد: همینطور است.

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,996
از او پرسیدم: "او جی این کار را کرد؟"

652
00:41:39,705 --> 00:41:42,875
گفتم نمی توانم بگویم.

653
00:41:42,958 --> 00:41:46,795
"تو منو میشناسی، مارکوس." سعی کردم آشنا بشم

654
00:41:47,838 --> 00:41:49,882
او نتوانست جواب بدهد.

655
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
OJ Simpson، دانشگاه کالیفرنیای جنوبی.

656
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
"O" مخفف Orenthal است.

657
00:42:00,768 --> 00:42:04,772
او همانطور که از نامش پیداست 100 متر را در 9.4 ثانیه می دود.

658
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
با تشکر، انجام دهید

659
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
15 ساله بودم که با او جی سیمپسون آشنا شدم.

660
00:42:13,030 --> 00:42:16,242
او مثل یک ابرقهرمان بود و ...

661
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
او به طرز شگفت آوری مهربان بود.

662
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
اصلاً مغرور نیست، بلکه زمینی است.

663
00:42:24,333 --> 00:42:27,878
همه اطرافیان او مانند بهترین دوستان بودند.

664
00:42:28,796 --> 00:42:30,422
او شگفت انگیز بود.

665
00:42:30,506 --> 00:42:32,424
بچه که بودی چطور بودی؟

666
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
من پسر خوبی بودم منم مثل اکثر بچه ها جیغ زدم

667
00:42:36,053 --> 00:42:39,515
من به مدرسه اهمیت نمی دادم. من فقط می خواستم ورزش کنم.

668
00:42:39,598 --> 00:42:45,187
مهمترین چیز برای کسی که در محله یهودی نشین بزرگ شده است، پول برای بچه نیست، شهرت است.

669
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
می خواستم مردم بگویند "آب پرتقال هست."

670
00:42:48,023 --> 00:42:52,444
همه در دنیای فوتبال می دانستند که او احتمالا بهترین است.

671
00:42:52,528 --> 00:42:55,823
او اولین شتابنده 2000 یاردی بود.

672
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
با این حال، او جی بازیگری را دوست داشت.

673
00:42:59,159 --> 00:43:02,162
خوب به نظر رسیدن نیمی از کار است.

674
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
من لباس های شیک و پر زرق و برق را دوست دارم.

675
00:43:05,165 --> 00:43:09,378
OJ در سراسر کشور شگفت زده شد.

676
00:43:09,461 --> 00:43:11,714
شما باید یک تصویر خاص را حفظ کنید.

677
00:43:11,797 --> 00:43:13,841
او هرگز نه گفت.

678
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
او می توانست هر کاری بکند.

679
00:43:19,555 --> 00:43:22,725
بسیاری از سفیدپوستان عاشق آب پرتقال بودند.

680
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
و همچنین بسیاری از سیاه پوستان.

681
00:43:26,437 --> 00:43:27,271
مارگاریتا.

682
00:43:27,354 --> 00:43:32,693
از آژانسی که برای هرتز کار می کند وقتی تبلیغ می کنم، بی رنگم.

683
00:43:32,776 --> 00:43:34,820
بیش از همه از آن قدردانی می کنم.

684
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
"من OJ هستم و همه را دوست دارم."

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
در واقع . من تظاهر نمی کردم

686
00:43:42,286 --> 00:43:43,537
او همه را دوست داشت.

687
00:43:44,580 --> 00:43:48,042
برخی نماینده نژاد آنها هستند و من نماینده همه بشریت هستم.

688
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
OJ Simpson خاص بود.

689
00:43:55,049 --> 00:43:59,011
هرگز در تاریک ترین قسمت تخیلم باور نمی کردم...

690
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
فکر نمی کردم این کار را بکند.

691
00:44:02,556 --> 00:44:05,476
360 AVENIDA ROCKINGHAM

692
00:44:09,188 --> 00:44:12,900
به ما اطلاع دادند که حکم تفتیش امضا شده است.

693
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
می توانستیم جستجو را شروع کنیم.

694
00:44:18,197 --> 00:44:22,534
جنایتکار برای دنیس آثار جدیدی در راکینگهام وجود داشت.

695
00:44:24,411 --> 00:44:26,914
ما نه تنها به یک سکانس ضبط نیاز داشتیم ...

696
00:44:26,997 --> 00:44:31,043
بلکه دادستان منطقه.

697
00:44:32,044 --> 00:44:36,715
یک پرونده پرمخاطب دیر یا زود به دادستان نیاز دارد.

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
ترجیحا قبلش

699
00:44:42,638 --> 00:44:48,602
در سال 1994 من دستیار دادستان منطقه در لس آنجلس بودم.

700
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
من هم مثل بقیه درباره قتل ها شنیدم -

701
00:44:52,606 --> 00:44:55,234
یعنی از طریق رسانه ها.

702
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
دیدگاه من این بود:

703
00:44:57,486 --> 00:45:00,989
"خدا رحمتشان کند، آنها در آن دخالت می کنند."

704
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
معاون دادستان

705
00:45:06,453 --> 00:45:10,791
همه چیز فاجعه بود.

706
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
وقتی خبر شروع شد،

707
00:45:14,712 --> 00:45:20,676
مارسیا کلارک را دیدم که به سمت در ورودی راکینگهام رفت.

708
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
من به حضور او در آنجا فکر نمی کردم،

709
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
چون مورد من نبود

710
00:45:28,225 --> 00:45:32,688
مارسیا کلارک، دستیار دادستان منطقه از در عبور کرد.

711
00:45:32,771 --> 00:45:36,775
مارسیا کلارک این را می گوید. -او مستقیماً سر اصل مطلب می رود.

712
00:45:36,859 --> 00:45:40,154
مردم فکر می کنند افراد مشهور را می شناسند.

713
00:45:40,237 --> 00:45:42,781
و نمی خواهند تخیل خود را رها کنند.

714
00:45:42,865 --> 00:45:46,910
مارسیا کلارک به عنوان یک دادستان عالی و باهوش شناخته می شود.

715
00:45:46,994 --> 00:45:49,955
گفت رسیدگی خواهد کرد.

716
00:45:50,038 --> 00:45:52,040
کلارک یک وکیل با تجربه بود.

717
00:45:53,250 --> 00:45:55,753
او زن بسیار باهوش و توانمندی است.

718
00:45:55,836 --> 00:46:00,466
او به وضوح در راه گرفتن رهبری بود.

719
00:46:00,549 --> 00:46:05,262
مارسیا کلارک به نام من نامگذاری شد.

720
00:46:06,472 --> 00:46:10,601
و گروه می خواستند پشت میز پاسیو بنشینند.

721
00:46:12,478 --> 00:46:15,397
همانطور که او صحبت می کرد، یک مگس بر فراز ما پرواز کرد. سه هلیکوپتر

722
00:46:17,483 --> 00:46:20,277
از او پرسیدم چرا بیرون نشسته ایم؟

723
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
از ما فیلم گرفته شد و من به سختی می توانستم چیزی بشنوم.

724
00:46:25,532 --> 00:46:28,327
به جایی رفتیم که ما را نمی دیدند.

725
00:46:28,410 --> 00:46:31,997
هیچ کس به نظر نمی رسید که چه اتفاقی افتاده است.

726
00:46:32,080 --> 00:46:35,417
تمام خانه را نشان دادم. طبقه بالا و پایین و حیاط.

727
00:46:35,501 --> 00:46:37,961
تمام شواهد را به او نشان دادم.

728
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
رفتیم تو اتاق خواب

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
دو جوراب پایین تخت بود.

730
00:46:50,349 --> 00:46:51,433
این فقط…

731
00:46:52,226 --> 00:46:56,730
آنها به وضوح مانند یک جوش بر روی پیشانی یک تشویق کننده قابل مشاهده بودند.

732
00:46:58,273 --> 00:47:01,902
بالای پله ها یک ردیف کمد قرار داشت.

733
00:47:02,569 --> 00:47:06,031
برد دید که یکی از درها باز است.

734
00:47:06,114 --> 00:47:10,828
و بسته های لوازم پزشکی در آنجا باز و رها شده بود.

735
00:47:10,911 --> 00:47:13,872
هیچ مدرکی جمع آوری نشد

736
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
به حمام رفتیم و جعبه را دیدیم.

737
00:47:17,084 --> 00:47:20,546
روی لبه وان یک جعبه چاقو به نظر می رسید.

738
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
آن هم شارژ نشد

739
00:47:23,048 --> 00:47:28,220
روی کلید چراغ در اتاق لباسشویی طبقه پایین. شبیه لکه خون بود.

740
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
حدس زدید: بلند نکنید

741
00:47:30,889 --> 00:47:36,144
لباس های تمیز داخل ماشین لباسشویی بود.

742
00:47:37,229 --> 00:47:38,647
هنوز خیس بودند.

743
00:47:39,022 --> 00:47:41,024
جمع آوری نشده است

744
00:47:41,108 --> 00:47:45,821
هیچ کس شواهد را ثبت نکرد و من هیچ عکسی نگرفتم،

745
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
چون چیزی گفته نشد

746
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
بدون ارتباط

747
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
اگر چیزی مدرک محسوب می شود، باید به کسی بگویید.

748
00:47:54,037 --> 00:47:58,792
اگر برد رابرتز یا مارک فورمن چیزی پیدا کردند، باید گزارش شود.

749
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
مارک یادداشت ها را به ران فیلیپس داد.

750
00:48:01,545 --> 00:48:07,593
فیلیپس به یادداشت من به واناتتر نزدیک شد.

751
00:48:08,260 --> 00:48:12,139
Vannatter پوشه را باز کرد، آنها را در آن قرار داد، پوشه را ببندید،

752
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
و او را با خود برد.

753
00:48:13,682 --> 00:48:16,351
اگر مهم است، باید به آن بگویید.

754
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
باید بهش میگفتم

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,272
چرا باید صبر کنیم؟

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,399
او به یادداشت ها نگاه نکرد.

757
00:48:22,482 --> 00:48:26,111
آیا کلام فورمن بزرگترین حقیقت است؟

758
00:48:26,194 --> 00:48:29,281
ما هر آنچه مارک فورمن می گوید باور داریم.

759
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
به گفته وکیل سیمپسون، این یک پرواز شبانه به شیکاگو بود.

760
00:48:37,748 --> 00:48:42,711
و روز دوشنبه پس از تماس با پلیس بازگشت.

761
00:48:43,420 --> 00:48:46,214
رابرتز و من استودیو را بررسی کردیم،

762
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
و گفت: "سیمپسون داره از جاده میاد."

763
00:48:55,349 --> 00:48:59,686
با قدمی سریع از خیابان به سمت حیاط جلو رفت.

764
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
پلیس به دنبال او دوید.

765
00:49:03,106 --> 00:49:05,651
او به سیمپسون گفت که وارد نشود.

766
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
به محض اینکه از در می گذری، او را در غل و زنجیر می گذارند.

767
00:49:10,656 --> 00:49:11,990
غایب

768
00:49:13,533 --> 00:49:17,162
از آپارتمان خارج شدم و به سمت آقای سیمپسون رفتم.

769
00:49:18,121 --> 00:49:20,082
وی خواستار برداشتن دستبند شد.

770
00:49:20,165 --> 00:49:23,919
به او توضیح دادم که چرا آنجا هستم و چه اتفاقی دارد می افتد.

771
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
جلوی حیاط ایستاد،

772
00:49:27,339 --> 00:49:31,718
و واناتر گفت که به سمت او بروم، بنابراین من رفتم.

773
00:49:32,469 --> 00:49:35,847
OJ از من پرسید: "پلیس اینجا برای چیست؟"

774
00:49:36,932 --> 00:49:40,268
گفتم چوب خونی هست.

775
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
پرسید: میله خون؟

776
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
"آره، لعنتی پیر."

777
00:49:44,648 --> 00:49:49,653
بعد ساکت شد و من شروع کردم به عرق کردن و هیپر تهویه.

778
00:49:49,736 --> 00:49:55,409
او به شدت نفس می‌کشید و مدام فریاد می‌زد: "اوه، نه."

779
00:49:56,785 --> 00:50:01,581
از او دعوت کردم تا برای بازجویی در مرکز پارکر داوطلب شود.

780
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
او خوب بود.

781
00:50:03,125 --> 00:50:08,714
این آخرین هشدار است. به عقب برگرد.

782
00:50:08,797 --> 00:50:12,759
فیل واناتر تصمیم گرفت آن را به مرکز ببرد -

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,220
برای بازجویی در مرکز پارکر

784
00:50:20,017 --> 00:50:21,309
چی میگی ای جی؟

785
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
بیشتر - هر نظری؟

786
00:50:23,145 --> 00:50:24,229
معکوس.

787
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
هیچی نمیدونی؟ -یه قدم دیگه

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
اوج بازداشت هستی؟

789
00:50:32,320 --> 00:50:35,407
ما وظیفه داریم با آن صحبت کنیم.

790
00:50:35,490 --> 00:50:37,117
و سوال بپرسید

791
00:50:37,617 --> 00:50:40,829
مرکز پارکر، مقر LAPD در ساعت 1:35 بعد از ظهر.

792
00:50:41,413 --> 00:50:47,586
روز 23 خرداد 94 و ساعت 13:35 است.

793
00:50:47,669 --> 00:50:50,130
ما اینجا با OJ Simpson هستیم.

794
00:50:51,089 --> 00:50:53,592
کاری که میخواهیم بکنیم...

795
00:50:54,718 --> 00:51:00,474
در حال بررسی مرگ همسر و شوهر سابق وی هستیم.

796
00:51:00,557 --> 00:51:02,350
رابطه شما با همسر سابقتان چگونه بود؟

797
00:51:02,434 --> 00:51:05,562
سعی کردیم به هم برگردیم اما بی فایده بود.

798
00:51:05,645 --> 00:51:09,608
درست نشد، بنابراین راه خود را رفتیم.

799
00:51:09,691 --> 00:51:12,527
پاسخ مستقیمی نداد.

800
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟ - من هیچ نظری ندارم.

801
00:51:16,740 --> 00:51:19,284
چیزی نگفتی

802
00:51:20,035 --> 00:51:22,245
یک سال خون از انگشتش.

803
00:51:22,329 --> 00:51:27,793
او به پرستار ما نگاهی انداخت و آن را توصیف کرد.

804
00:51:29,795 --> 00:51:33,423
بند انگشت وسط دست چپش آزرده به نظر می رسید.

805
00:51:34,633 --> 00:51:37,344
اگر به صحنه جنایت باندی درایو برگردیم،

806
00:51:37,427 --> 00:51:42,516
آسیب شما ممکن است باعث قطرات خون شود -

807
00:51:42,599 --> 00:51:45,102
سمت چپ رد پاهای خونین

808
00:51:45,769 --> 00:51:49,022
آن زخم از کجا آمد؟ - من نمی دانم.

809
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
از او در مورد انگشت خونریزی پرسیدم و سه پاسخ متفاوت گرفتیم.

810
00:51:53,902 --> 00:51:56,321
من آن را در شیکاگو گرفتم.

811
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
چگونه به آنجا رسیدید؟ - من شیشه را شکستم.

812
00:51:59,407 --> 00:52:03,411
یک حوله خونی در اتاق هتلی در شیکاگو پیدا شد.

813
00:52:03,495 --> 00:52:05,455
یکی از شما زنگ زده بود

814
00:52:05,539 --> 00:52:09,626
من در حمام بودم و حدس می‌زنم کمی دور و برم چرخیدم.

815
00:52:09,709 --> 00:52:13,880
او ممکن است در شیکاگو هنگام شکستن شیشه دستش آسیب دیده باشد.

816
00:52:13,964 --> 00:52:15,215
اینجوری زخم گرفتی؟

817
00:52:15,715 --> 00:52:19,302
مصدومیت قبلا وجود داشت اما حدس می‌زنم دوباره باز شد.

818
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
من نمی دانستم او چگونه آن را دریافت کرده است.

819
00:52:21,888 --> 00:52:26,059
یادم می آید سالها خون در خانه ام بود و بعد رفتم...

820
00:52:26,143 --> 00:52:27,686
وارد برونکو شدم.

821
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
از او سوال کردیم،

822
00:52:29,354 --> 00:52:33,400
و من چندین متناقض دارم 
اظهارات در 33 دقیقه

823
00:52:33,483 --> 00:52:35,694
سالها خون اما آزارم نداد.

824
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
همیشه این اتفاق می افتد. من همیشه... گلف بازی می کنم.

825
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
مدام خاراندم

826
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
یک توپ سفید در زمین گلف اصابت می کند.

827
00:52:44,661 --> 00:52:47,664
وقتی کسی اظهارات متناقض می دهد -

828
00:52:47,747 --> 00:52:50,667
دوباره و دوباره

829
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
آیا می توانم دروغ بگویم؟

830
00:52:53,503 --> 00:52:56,464
آیا وکیل شما به آزمایش دروغ سنج اشاره کرده است؟

831
00:52:56,548 --> 00:53:00,802
من قطعا این کار را در نهایت انجام خواهم داد اما به این فکر می کنم که چقدر عجیب است.

832
00:53:00,886 --> 00:53:05,223
او گفت که آن را یک آزمایش تشخیص دروغ در نظر خواهد گرفت.

833
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
تو ماشینت خون هست

834
00:53:10,520 --> 00:53:12,647
درست مثل خانه شما،

835
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
و نوعی مشکل

836
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
نمونه خون بگیرید. -ما دوست داریم این کار را بکنیم.

837
00:53:20,697 --> 00:53:24,826
شما هم مطمئن نیستید. چطوری انگشتتو قطع کردی؟

838
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
در طول محاکمه از رای گیری استفاده نشد

839
00:53:28,580 --> 00:53:30,373
قول داد نمونه خون بدهد.

840
00:53:31,583 --> 00:53:34,211
بعد از اینکه آن را دریافت کردیم نیازی نیست چیزی بپرسم.

841
00:53:34,836 --> 00:53:36,671
خون گویای همه چیز است.

842
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
دادستان منطقه پرونده پرمخاطب را تایید نمی کند -

843
00:53:41,718 --> 00:53:43,720
بدون شواهد محکم

844
00:53:43,803 --> 00:53:46,264
بازیابی نمونه خون زمان بر است.

845
00:53:48,850 --> 00:53:52,062
آیا شما مشکوک هستید، آقای سیمپسون؟ میشه یه چیزی بگی؟

846
00:53:52,145 --> 00:53:54,022
آیا مشکوک هستید؟

847
00:53:54,105 --> 00:53:56,316
به نظر می رسد این شما را شگفت زده می کند.

848
00:54:00,904 --> 00:54:04,199
پلیس در این مورد به شرح زیر اظهار نظر کرد:

849
00:54:04,282 --> 00:54:08,370
هیچ کس دستگیر یا تحت پیگرد قانونی قرار نگرفته است.

850
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
سیمپسون در این پرونده مظنون نیست.

851
00:54:11,873 --> 00:54:13,667
او آزاد شد…

852
00:54:13,750 --> 00:54:15,627
مثل روز روشن بود

853
00:54:15,710 --> 00:54:20,590
که OJ تنها به عنوان شوهر سابق قربانی در این پرونده دخالت نداشته است.

854
00:54:20,674 --> 00:54:25,929
به نظر می رسد تحقیقات در مورد خانه OJ Simpson تا شب ادامه دارد.

855
00:54:26,012 --> 00:54:28,348
کانن نوبل از برنت وود گزارش می دهد.

856
00:54:29,349 --> 00:54:31,685
در پایان روز با من تماس گرفت.

857
00:54:31,768 --> 00:54:32,894
"شما ممکن است بروید."

858
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
همین.

859
00:54:35,188 --> 00:54:38,191
خسته بودم. 1.5 روز بود که نخوابیده بودم.

860
00:54:38,275 --> 00:54:42,779
و من نتوانستم حدس بزنم 
روز بعد چه هرج و مرج آغاز خواهد شد

861
00:54:43,905 --> 00:54:47,909
من دیگر روی پرونده کار نمی کردم. باید جلو می رفتم.

862
00:54:48,952 --> 00:54:51,913
15 ژوئن 1994 دو روز پس از قتل

863
00:54:53,957 --> 00:54:55,959
دو روز پس از قتل ...

864
00:54:56,042 --> 00:55:01,840
او جی سیمپسون اعلام کرد که وکیل جدیدی به نام رابرت شاپیرو استخدام کرده است.

865
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
سیمپسون یک وکیل جدید دارد.

866
00:55:04,676 --> 00:55:06,761
وکیل معروف رابرت شاپیرو…

867
00:55:06,845 --> 00:55:11,016
رابرت شاپیرو یک وکیل درجه یک هالیوود و مشهور بود.

868
00:55:11,099 --> 00:55:15,687
که با عقد قرارداد با مشتریانش به شهرت رسید.

869
00:55:15,770 --> 00:55:19,482
اگر راه حلی از طریق مذاکره لازم بود به سراغ او رفتند.

870
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
وکیل ستاره ها

871
00:55:22,819 --> 00:55:28,033
وقتی این قتل اتفاق افتاد،

872
00:55:28,116 --> 00:55:34,247
OJ در خانه منتظر لیموزین بود.

873
00:55:34,331 --> 00:55:35,874
برای رسیدن به فرودگاه

874
00:55:36,374 --> 00:55:38,960
شناخته شده، محترم، روشن،

875
00:55:39,044 --> 00:55:43,548
و بسیار قابل ارائه که این هم مهم بود.

876
00:55:43,631 --> 00:55:46,801
من شاپیرو را قبل از اینکه نماینده OJ Simpson باشد می شناختم.

877
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
او یک وکیل محبوب بود.

878
00:55:50,347 --> 00:55:55,643
او وکالت متهمانی را بر عهده داشت که از میان جمعیت متمایز بودند.

879
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
او نماینده ثروتمندان بود.

880
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
خیلی ممنون

881
00:56:04,652 --> 00:56:08,073
OJ Simpson در یک منطقه لوکس در خانه است -

882
00:56:08,156 --> 00:56:10,325
در برنت وود، لس آنجلس.

883
00:56:10,408 --> 00:56:12,577
خانواده او را احاطه کرده اند.

884
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
بارها به خانه زنگ زدم.

885
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
فقط منتظر بودم یکی جواب بده

886
00:56:18,792 --> 00:56:21,711
به طور معجزه آسایی، OJ در نهایت پاسخ داد.

887
00:56:21,795 --> 00:56:26,257
از او پرسیدم که آیا در راه خانه برای ملاقات می آیی و او گفت: «فقط بیا».

888
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
شما در کدام در هستید؟

889
00:56:28,885 --> 00:56:30,678
به سمت در رفتم.

890
00:56:30,762 --> 00:56:35,308
سه تلویزیون روشن بود و او داشت اخبار مربوط به خودش را تماشا می کرد.

891
00:56:35,392 --> 00:56:38,728
اولین بار که دیدی... چی یادت میاد؟

892
00:56:38,812 --> 00:56:40,355
چی گفتی؟

893
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
اولین چیزی که بهش نگاه کردم انگشتش بود.

894
00:56:44,526 --> 00:56:46,277
او بانداژ شده بود.

895
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
از او پرسیدم چه اتفاقی افتاده است؟

896
00:56:48,363 --> 00:56:53,034
تنها چیزی که او گفت این بود: "من در ماشین بودم و او سعی کرد تلفنم را بردارد...

897
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
"من آن را انداختم و بانک حرفم را قطع کرد."

898
00:56:55,245 --> 00:56:59,040
من چیزی در مورد آن فکر نمی کردم.

899
00:56:59,541 --> 00:57:04,045
شخص دیگری آمد و از OJ پرسید واقعا چه اتفاقی افتاده است.

900
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
گفت خوب میشه

901
00:57:06,423 --> 00:57:09,801
دیگری از او پرسید: انگشتش چه شد؟

902
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
و او گفت که شیشه در شیکاگو بریده شده است.

903
00:57:14,806 --> 00:57:18,852
به او نگاه می کنم و فکر می کنم که او چه گفته است -

904
00:57:18,935 --> 00:57:21,771
که هنگام جستجوی تلفن همراه به دست او رسید.

905
00:57:21,855 --> 00:57:23,648
داشتم آماده رفتن می شدم.

906
00:57:23,731 --> 00:57:25,733
OJ من را دنبال کرد.

907
00:57:26,568 --> 00:57:32,031
"سلام رون. چه مدت طول می کشد تا نتایج آزمایش DNA برگردد؟"

908
00:57:32,115 --> 00:57:35,869
از خودم پرسیدم چرا می خواستم درباره DNA بدانم؟

909
00:57:35,952 --> 00:57:38,204
وی به تست دروغ سنج اشاره کرد.

910
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
و از او پرسیدم چرا نمی‌خواهد این کار را انجام دهد؟

911
00:57:42,584 --> 00:57:45,170
گفت: خواب دیدم او را بکشم.

912
00:57:45,795 --> 00:57:49,966
او جی خواب دید که نیکول را کشت. و حالا نیکول مرده بود .

913
00:57:50,800 --> 00:57:54,846
به یاد دارم که در مورد آن تعجب کردم.

914
00:57:56,389 --> 00:58:03,396
نیکول در سال 1989 به من گفت: "باید در مورد دوستت به تو بگویم."

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
از او پرسیدم منظورش چیست؟

916
00:58:05,607 --> 00:58:09,736
گفت: او جی مرا زد. من او را باور نکردم.

917
00:58:09,819 --> 00:58:13,740
"نه، او جی من را زد، و این اولین بار نبود."

918
00:58:13,823 --> 00:58:16,743
چیزی را که می شنیدم باور نمی کردم.

919
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
بعد عکس ها را به من نشان داد.

920
00:58:21,498 --> 00:58:23,750
گفتم: «وای.

921
00:58:24,667 --> 00:58:25,752
"آیا او این کار را کرد؟"

922
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
روز بعد با OJ صحبت کردم.

923
00:58:28,588 --> 00:58:33,635
و من گفتم: "من نمی توانم این را باور کنم. او را زدی؟"

924
00:58:34,302 --> 00:58:36,262
"چیزی نبود.

925
00:58:36,346 --> 00:58:38,806
او ادامه داد و من سعی کردم جلوی او را بگیرم."

926
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
آن موقع نمی دانستم، او جی به من دروغ گفت؟

927
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
حالا می دانستم.

928
00:58:44,020 --> 00:58:45,897
سریع از آنجا خارج شدم.

929
00:58:45,980 --> 00:58:49,901
از خانه OJ خارج شدم و سوار ماشینم شدم.

930
00:58:50,735 --> 00:58:54,322
من خیلی ناراحت و خسته هستم. من فقط می خواهم استراحت کنم.

931
00:58:54,906 --> 00:58:57,575
اول به همسرم زنگ زدم و گریه کردم.

932
00:59:00,787 --> 00:59:01,746
اما

933
00:59:03,331 --> 00:59:05,291
می دانستم که این کار را کرده است.

934
00:59:06,751 --> 00:59:10,755
16 ژوئن 1994 سه روز پس از قتل

935
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
رفتم تشییع جنازه نیکول.

936
00:59:16,970 --> 00:59:20,515
من نمی توانم بیشتر بگویم 
نسبت به زمانی که OJ را آنجا دیدم،

937
00:59:21,641 --> 00:59:23,851
اوضاع کاملا متشنج بود.

938
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
به نظر می رسید OJ مات و مبهوت شده بود.

939
00:59:29,691 --> 00:59:33,611
خیلی آهسته راه می رفت و با افراد دیگر صحبت نمی کرد.

940
00:59:34,696 --> 00:59:40,076
برخی از دوستان من پلیس بودند و من افراد امنیتی برای OJ دارم.

941
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
واقعا عجیب بود

942
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
و من نمی توانستم به او نزدیک شوم.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,795
به نظر می رسید چیزی نامناسب باشد.

944
00:59:53,423 --> 00:59:56,426
بچه ها اغلب پیش من می آمدند. در هنگام تشییع جنازه

945
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
بهت گفتم مامان تو بهشته و ما بادکنک داشتیم.

946
01:00:00,013 --> 01:00:02,765
گفتم آنها را برای مامان بفرستند.

947
01:00:02,849 --> 01:00:06,853
آنها بادکنک های هلیومی را به آسمان رها کردند و برایشان دست تکان دادند.

948
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
آنها گریه نکردند.

949
01:00:12,859 --> 01:00:19,532
فکر نمی کنم آنها واقعاً درک کنند که دیگر هرگز مادرشان را نخواهند دید.

950
01:00:22,285 --> 01:00:25,496
30 کیلومتر دورتر در آگورا هیلز، کالیفرنیا -

951
01:00:25,580 --> 01:00:28,958
بستگان رونالد گلدمن برای تشییع جنازه او جمع شدند.

952
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
یادم می آید من بودم -

953
01:00:33,546 --> 01:00:34,672
در خانه تشییع جنازه

954
01:00:39,802 --> 01:00:42,513
تابوت خیلی پایین بود.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,475
نزدیک شدیم و او آنجا بود...

956
01:00:47,894 --> 01:00:49,145
برادر من بود…

957
01:00:49,896 --> 01:00:54,817
گردنش را بریدند، بنابراین بخشی از آن پوشانده شد.

958
01:00:56,027 --> 01:00:59,197
یادم می آید که روی او خم شدم و گریه کردم.

959
01:01:00,573 --> 01:01:03,493
اشک می دیدم و فکر می کردم گریه می کند.

960
01:01:03,576 --> 01:01:08,373
بعد فهمیدم اشک هایم مال من است. همه چیز خراب شده بود.

961
01:01:12,001 --> 01:01:17,548
ما نمی دانستیم که موضوع آنقدر بزرگ است -

962
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
و قدرتمند

963
01:01:19,384 --> 01:01:23,429
مراسم تشییع در داخل خانه برگزار شد

964
01:01:23,513 --> 01:01:28,351
و وقتی بیرون آمدیم، هزاران نفر آنجا جمع شده بودند.

965
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
من این انتظار را نداشتم.

966
01:01:30,895 --> 01:01:34,982
بالای سرمان هلیکوپتر بود و رسانه ها منتظر بودند.

967
01:01:35,066 --> 01:01:39,654
خیلی تکان دهنده بود، چون نمی فهمیدم چه اتفاقی دارد می افتد.

968
01:01:40,530 --> 01:01:43,825
اگر چند چیز که می شنویم -

969
01:01:43,908 --> 01:01:48,329
درسته و رون واقعا تحملش کرد...

970
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
پدر رون گلدمن

971
01:01:51,666 --> 01:01:52,750
... شاید برای کمک،

972
01:01:56,212 --> 01:01:58,172
من تعجب نمی کنم.

973
01:02:00,842 --> 01:02:03,803
برخلاف بسیاری از قربانیان قتل دیگر،

974
01:02:03,886 --> 01:02:08,141
اتفاقی که برای رون افتاد خیلی سریع علنی شد،

975
01:02:08,224 --> 01:02:13,354
بنابراین شکی وجود نداشت که تحقیقات چگونه پیش رفت.

976
01:02:13,438 --> 01:02:16,774
بسیاری از خانواده های دیگر هیچ اطلاعاتی دریافت نمی کنند،

977
01:02:16,858 --> 01:02:20,153
اما آنها باید التماس کنند. ما دائماً اطلاعات دریافت می کنیم.

978
01:02:20,236 --> 01:02:23,406
هیچ سیمپسون به طور رسمی به عنوان مظنون شناسایی نشده است،

979
01:02:23,489 --> 01:02:26,325
اما در این مرحله به دنبال دیگران نیست.

980
01:02:31,372 --> 01:02:34,167
آیا تحقیقات تکمیل شده است؟ -نه

981
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
میشه یه چیزی بهم بگی؟

982
01:02:35,793 --> 01:02:37,920
شواهد واقعی در این پرونده ...

983
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
آنها در نمونه ها و خون هستند.

984
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
یک فورد برانکو سفید توسط پلیس از خانه OJ Simpson یدک می کشد.

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,555
در برانکو خون بود.

986
01:02:47,638 --> 01:02:50,057
یک نفر خون روی دستگیره در زد.

987
01:02:51,476 --> 01:02:53,686
رد کفش با خون بود.

988
01:02:53,770 --> 01:02:56,647
پشت برونکو خون بود.

989
01:02:57,565 --> 01:03:00,443
یک دستکش خونین به چالش باندی درایو پاسخ داد.

990
01:03:00,526 --> 01:03:04,655
برای حل این پرونده لازم نیست کارآگاه خوبی باشید.

991
01:03:05,406 --> 01:03:09,660
به محض اینکه خون داخل ماشین را می توان به خون در صحنه جرم مرتبط کرد،

992
01:03:09,744 --> 01:03:11,496
قرار بازداشت صادر می شود.

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
نمونه خون برگشت.

994
01:03:15,208 --> 01:03:16,375
امتیاز

995
01:03:16,459 --> 01:03:20,213
خون OJ Simpson در صحنه جنایت بود.

996
01:03:23,007 --> 01:03:27,345
در سمت چپ رد پا، خونی که آنجا بود مال او بود.

997
01:03:27,428 --> 01:03:31,349
در مورد خون در برانکو،

998
01:03:32,850 --> 01:03:35,394
خون سه نفر را پیدا کردیم.

999
01:03:35,478 --> 01:03:37,939
هم قربانیان و هم OJ Simpson.

1000
01:03:38,022 --> 01:03:44,362
خون OJ Simpson در Rockingham بود و کامیون از Bronco به خانه رفت.

1001
01:03:46,697 --> 01:03:51,369
همچنین خون OJ Simpson روی دستکش در دست راست او بود.

1002
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
که در راکینگهام و همچنین خون هر دو قربانی پیدا شد.

1003
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
در آن مرحله ما درخواست حکم بازداشت کردیم.

1004
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
صدها آزمایش انجام شد.

1005
01:04:01,087 --> 01:04:04,507
از همه چیزهای کوچک یک کل شروع به شکل گیری کرد.

1006
01:04:05,341 --> 01:04:09,470
قرار شد صبح روز بعد ساعت 8 صبح نسبت به دستگیری اقدام شود.

1007
01:04:13,891 --> 01:04:16,936
هیچ کس پیش بینی نکرده بود که چه اتفاقی می افتد؟

1008
01:04:17,019 --> 01:04:18,688
چیزی بی سابقه بود.

1009
01:04:18,771 --> 01:04:22,400
دادستان ناحیه لس آنجلس یک اتهام قتل ارائه کرده است -

1010
01:04:22,483 --> 01:04:24,944
اورنتال در مقابل جیمز "او جی" سیمپسون.

1011
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاده است.

1012
01:04:28,531 --> 01:04:30,908
یه ماشین سفید

1013
01:07:27,334 --> 01:07:30,546
زیرنویس "noesasuntotuyo"