1 00:00:15,200 --> 00:00:17,680 come on kids we are late 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,760 Dad, I don't feel like it. Put it in your pocket. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 I don't have it. Make it. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 Come on. What are you coming for? 5 00:00:25,760 --> 00:00:29,440 To Liliana's wedding Barquero and Laurent... 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,640 The invitation is in my bag. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,120 And you? Samy Kaddourian, 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,680 with two D. Jeanne, Cristiano and Jerry, my children. 9 00:00:40,920 --> 00:00:42,200 No lady? 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,800 No, there is no lady. 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,120 We have to go inside, I'm close to the family and I have to 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,640 give a speech. It's important. 13 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 I just let it go people who are on the list. 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,440 Yeah. The rule is strict. 15 00:00:54,640 --> 00:00:55,880 "Strictly". 16 00:00:56,120 --> 00:00:58,120 Look at the list. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 I have Kadourian, ali sa samo jednim D. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,200 Je li to portugalski? 19 00:01:02,440 --> 00:01:04,880 I am Armenian by father, ali on je bio 20 00:01:05,080 --> 00:01:06,300 Married to my mother for 40 years. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,120 Bili su veći Portugalci od Vasca da Game. 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,520 Resting in Montalegre. 23 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 All right. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,200 Stop whining. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,260 Céleste! 26 00:01:17,360 --> 00:01:20,040 Samy. What are you doing? We are waiting for you. 27 00:01:20,280 --> 00:01:22,640 I'm going through border control. 28 00:01:22,880 --> 00:01:26,120 To je Samy, odvjetnik iz Marseille and close to the family. 29 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 I have strict orders. 30 00:01:28,440 --> 00:01:29,520 Striktne, uvijek. 31 00:01:30,440 --> 00:01:32,080 On je dio obitelji. 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,840 Thanks. Here you go. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,720 Thanks. 34 00:01:35,960 --> 00:01:39,000 Where should we put the gift? In the hall. 35 00:01:45,640 --> 00:01:47,560 And where are we going? Where are we going? 36 00:01:47,760 --> 00:01:51,080 Ah, it's Samy. Ah, everything good? How are you? 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,120 Good afternoon. How's it going? 38 00:01:53,840 --> 00:01:55,400 Ah, everything good? 39 00:01:55,600 --> 00:01:57,680 Come, let's stop here. Good afternoon. 40 00:01:58,400 --> 00:01:59,480 Dad. What? 41 00:01:59,680 --> 00:02:01,720 I have to go to the toilet. Go. 42 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 There are a lot of people, I won't go alone. 43 00:02:04,480 --> 00:02:08,120 Jeanne, give Jerry a drink. Give him a drink, but what? 44 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 A water bottle. 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,560 You are unique. 46 00:02:15,280 --> 00:02:16,200 Come on. 47 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Come on. 48 00:02:22,720 --> 00:02:23,660 Dad. 49 00:02:23,760 --> 00:02:24,960 Wait. 50 00:02:26,400 --> 00:02:27,760 Dad, it's urgent. 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,360 Go, go. 52 00:02:32,320 --> 00:02:34,480 Forty minutes late, crazy. 53 00:02:35,320 --> 00:02:38,080 I hope that the wedding will take place this time to hold. 54 00:02:41,000 --> 00:02:44,160 It took you a long time. We did what we had to do. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,400 He cried a little. Come on, my love. 56 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Come on, my darling. friends, 57 00:02:49,920 --> 00:02:52,120 let's all sing while we are waiting for the bride. 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,360 What's going on? 59 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 my god 60 00:04:20,120 --> 00:04:24,080 Good afternoon, Nadia. We need to talk about Lyna. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,560 Good afternoon, Nadia. 62 00:04:25,760 --> 00:04:28,240 It's urgent. I have to talk to you about Lyna. 63 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 Yes, Moreau. 64 00:04:32,560 --> 00:04:34,640 Boss, murder in the south. 65 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Okay, I'm coming. 66 00:04:39,520 --> 00:04:42,000 How many are left? About fifty. 67 00:04:42,200 --> 00:04:44,540 Okay, thanks, Lydia. 68 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 Good afternoon, boss. Good afternoon, Moreau. 69 00:04:47,480 --> 00:04:48,840 What do we have? 70 00:04:49,080 --> 00:04:51,680 The victim is Alfonso Barquero, 65 years old. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,600 His daughter was getting married. 72 00:04:53,840 --> 00:04:56,840 Who called? Anonymous call from home. 73 00:04:57,080 --> 00:05:00,120 Forensics will take it fingerprints from the phone. 74 00:05:00,320 --> 00:05:01,640 Cameras? Not. 75 00:05:01,840 --> 00:05:05,760 The security team needed to arrive, but he didn't arrive on time. 76 00:05:06,000 --> 00:05:08,240 There is only a security guard at the entrance. 77 00:05:08,480 --> 00:05:09,840 Not very pleasant. 78 00:05:10,040 --> 00:05:13,560 Examine everything. I'm going inside. 79 00:05:13,800 --> 00:05:16,040 Do you know if this will last long? 80 00:05:16,280 --> 00:05:17,600 I want to go home. 81 00:05:17,840 --> 00:05:20,960 The killer is among you. We will question you all. 82 00:05:21,160 --> 00:05:22,280 I'm sorry. 83 00:05:23,520 --> 00:05:26,320 I was with the children, we arrived late. 84 00:05:27,040 --> 00:05:30,000 We left a gift. I took the crystal vase. 85 00:05:30,880 --> 00:05:31,780 Batista. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 What are you doing here? 87 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 I will do it. 88 00:05:35,680 --> 00:05:38,600 To the scene are you getting there before the police? 89 00:05:38,800 --> 00:05:40,160 No, I was invited. 90 00:05:40,400 --> 00:05:43,240 Listen, Liliana, that's Alfonso's daughter. 91 00:05:43,440 --> 00:05:45,960 Like she's my sister I was her godfather. 92 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 She introduced me to Gaëlle. 93 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 Gaëlle? 94 00:05:49,560 --> 00:05:50,760 My wife. 95 00:05:53,680 --> 00:05:57,080 She died last year. I'm sorry. 96 00:05:57,320 --> 00:06:01,320 So you know Alfonso well, a sacrifice, I suppose. 97 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 Yes, we know each other very well since childhood. 98 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 He terrorized us as children. 99 00:06:06,920 --> 00:06:09,040 I was afraid he would hit me, 100 00:06:09,280 --> 00:06:11,200 I did too many stupid things. 101 00:06:11,440 --> 00:06:14,760 He was a guy... 102 00:06:14,960 --> 00:06:19,000 With a lot of charisma... A bit like you. 103 00:06:21,120 --> 00:06:23,640 Have you noticed something suspicious? 104 00:06:24,640 --> 00:06:27,040 Before the murder, outside his office, 105 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 I heard an argument. 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,840 About what? I'm not eavesdropping behind the door. 107 00:06:32,080 --> 00:06:33,600 What did you hear? 108 00:06:33,800 --> 00:06:36,160 Don't make a fool of me. Not! 109 00:06:36,400 --> 00:06:38,360 I was going to the toilet. I swear to you 110 00:06:38,600 --> 00:06:40,160 I'm not mocking you. 111 00:06:41,320 --> 00:06:42,960 I promise. 112 00:06:45,120 --> 00:06:48,320 Alfonso was the pride of the community. 113 00:06:48,520 --> 00:06:50,960 He started from nothing, and reached the top. 114 00:06:51,920 --> 00:06:55,840 Our role model is leaving, I assure you. 115 00:06:56,080 --> 00:06:59,220 I always thought that its success is doubtful. 116 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Real estate is a decent word for "scams". 117 00:07:02,920 --> 00:07:03,860 Isn't it? 118 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 I worked with Alfonso. 119 00:07:06,080 --> 00:07:08,960 He had no feelings, just work. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,560 Not everyone loved him. 121 00:07:11,800 --> 00:07:14,040 Who here could have killed Alfonso? 122 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 Nobody, come on. 123 00:07:16,760 --> 00:07:20,520 Everyone admired him. At least from the bride's side. 124 00:07:20,720 --> 00:07:23,720 You know what kind of people they are. 125 00:07:23,920 --> 00:07:27,040 The stranger who succeeds, sometimes they look sideways, 126 00:07:27,240 --> 00:07:29,000 even in Marseille. 127 00:07:29,200 --> 00:07:30,880 Poor Katia. 128 00:07:31,640 --> 00:07:33,960 We all were focused on newlyweds. 129 00:07:34,160 --> 00:07:36,400 Nobody paid attention to the rest. 130 00:07:36,640 --> 00:07:38,240 More questions? 131 00:07:40,640 --> 00:07:42,120 AND? 132 00:07:42,360 --> 00:07:43,720 Not very much. 133 00:07:45,400 --> 00:07:47,480 Nobody saw or heard anything. 134 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 The statements are contradictory. 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 We have to reconstruct the scene. 136 00:07:51,840 --> 00:07:54,680 We'll take photos and guest shots. 137 00:07:54,920 --> 00:07:57,280 We'll see if anything is suspicious. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,240 I will send everything to Berthier. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,660 According to the medical examiner, the victim received 140 00:08:02,760 --> 00:08:05,360 stabbing in the right lung. 141 00:08:05,560 --> 00:08:07,200 Did we find the weapon? 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,000 We are. Stéphane? 143 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 A family item? 144 00:08:16,040 --> 00:08:18,120 It is in the Barquero family 145 00:08:18,360 --> 00:08:19,800 centuries, 146 00:08:20,000 --> 00:08:23,360 it is passed down from the father to the eldest son at the wedding. 147 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Thanks. 148 00:08:27,560 --> 00:08:30,000 Bruised wrist before death 149 00:08:30,240 --> 00:08:31,940 and a broken nail are consequences 150 00:08:32,040 --> 00:08:34,000 is falling. Or fights. 151 00:08:34,200 --> 00:08:35,480 Kaddourian heard 152 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 the quarrel before the crime. 153 00:08:38,200 --> 00:08:41,280 Let me go. No, it's very important. 154 00:08:41,920 --> 00:08:45,040 Mr. Policeman. It stole my wallet. 155 00:08:45,280 --> 00:08:48,600 It's a crazy day. Madam, you must go. 156 00:08:48,800 --> 00:08:51,580 You risk that you accused of contamination of the site. 157 00:08:51,680 --> 00:08:54,480 What? You are the police, I was robbed. 158 00:08:54,720 --> 00:08:57,160 Your wallet not a priority now. 159 00:08:57,400 --> 00:08:59,560 Come with me, madam. Sorry. 160 00:08:59,800 --> 00:09:01,080 Sorry. 161 00:09:03,920 --> 00:09:07,880 Has everyone been heard? The closest family remained. 162 00:09:08,080 --> 00:09:09,240 Let's go. 163 00:09:17,400 --> 00:09:21,600 Mr. Kaddourian, we must talk to the victim's family. 164 00:09:21,840 --> 00:09:22,920 In private. 165 00:09:24,480 --> 00:09:28,240 I am family. I helped Alfonso for a long time. 166 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 I am their lawyer. 167 00:09:30,760 --> 00:09:31,800 It can stay. 168 00:09:33,080 --> 00:09:35,260 All right. 169 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 I feel sorry for your husband and father. 170 00:09:40,280 --> 00:09:43,920 Do you know if he someone recently threatened? 171 00:09:44,160 --> 00:09:48,760 Alfonso was always tried intimidate. He was never afraid. 172 00:09:50,200 --> 00:09:51,560 With him 173 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 we felt safe. 174 00:09:53,920 --> 00:09:56,960 As if we don't care it can't happen. 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,800 He was the leader of the pack. 176 00:10:00,800 --> 00:10:01,920 What are we going to do? 177 00:10:02,160 --> 00:10:03,200 without him? 178 00:10:05,240 --> 00:10:08,560 It'll be fine, baby. I'm here. 179 00:10:13,960 --> 00:10:15,040 Sorry. 180 00:10:15,280 --> 00:10:18,120 Can you imagine? Forty years together. 181 00:10:18,320 --> 00:10:20,040 We've been through everything together. 182 00:10:20,640 --> 00:10:23,840 We met at the market, he just arrived in France. 183 00:10:24,080 --> 00:10:27,240 He swore to me that he would from mine life to make a fairy tale. 184 00:10:28,120 --> 00:10:31,360 That he will never leave me. To death. 185 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 He kept his promise. Is it a unit? 186 00:10:40,080 --> 00:10:42,280 Liliana is our only daughter. 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,240 We wanted a lot of children. 188 00:10:45,440 --> 00:10:49,600 But Liliana it met all our expectations, 189 00:10:49,840 --> 00:10:52,960 and Laurent became the son we didn't have. 190 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 sorry, 191 00:10:56,120 --> 00:10:59,360 but some wedding gifts have disappeared. 192 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 What does your analysis say? 193 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 Processing is still ongoing. 194 00:11:05,640 --> 00:11:08,800 The police have new software for facial recognition? 195 00:11:09,040 --> 00:11:10,280 That's nice. 196 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 No, I do it in free time. 197 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 Nice, Berthier. So happy. 198 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 Thanks. People? 199 00:11:16,720 --> 00:11:20,280 We have DNA from the dagger. Too many people touched it. 200 00:11:20,480 --> 00:11:21,720 It gives nothing. 201 00:11:21,960 --> 00:11:24,840 It's a charm. Everyone touches her. 202 00:11:25,080 --> 00:11:27,800 From prints we can't conclude anything. 203 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 And DNA? 204 00:11:29,440 --> 00:11:31,680 The comparison is in progress. 205 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 That! Sorry. It worked. 206 00:11:34,240 --> 00:11:35,220 Already? 207 00:11:35,320 --> 00:11:38,040 Great job, Berthier. The AI ​​is amazing. 208 00:11:38,280 --> 00:11:41,000 I compared the photos from police lists 209 00:11:41,240 --> 00:11:43,260 with all photos and recordings 210 00:11:43,360 --> 00:11:45,160 from the wedding. face comparison, 211 00:11:45,400 --> 00:11:49,320 just very fast. Like "Where's Jura?" in reality. 212 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Yes, that's right. 213 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 Where is Jura? 214 00:11:54,320 --> 00:11:55,440 This woman 215 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 she was not invited. 216 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 We had an intruder? Maybe 217 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 she stole everything. 218 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 How could she get in? 219 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 If there is a file, 220 00:12:06,120 --> 00:12:07,640 we will find her. 221 00:12:07,840 --> 00:12:10,600 Of course. You will deal with it? 222 00:12:10,840 --> 00:12:11,880 That. 223 00:12:15,760 --> 00:12:17,480 Here you go. Thanks. 224 00:12:19,800 --> 00:12:21,880 Go rest, Samy. 225 00:12:22,520 --> 00:12:24,280 Really go home. Are you sure? 226 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Of course. 227 00:12:26,280 --> 00:12:28,080 Children need you 228 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 your sister them can't keep up until late. 229 00:12:33,600 --> 00:12:35,560 Is your mother going to be okay? 230 00:12:38,120 --> 00:12:39,680 He is resting. 231 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 It works powerfully, 232 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 but it is hers even harder. 233 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 I don't know how will they do without him. 234 00:12:49,920 --> 00:12:51,960 Anyway, thanks. 235 00:12:52,600 --> 00:12:54,200 You are a precious friend. 236 00:12:55,200 --> 00:12:56,480 That's normal. 237 00:12:58,120 --> 00:13:00,600 You helped me at the worst moment. 238 00:13:05,320 --> 00:13:08,000 This story she is strange with stolen gifts. 239 00:13:08,880 --> 00:13:10,680 It wasn't just mine that disappeared. 240 00:13:13,600 --> 00:13:16,640 Do you have a list of stolen items? 241 00:13:16,880 --> 00:13:18,120 I have, I have. 242 00:13:18,320 --> 00:13:21,800 I wrote it down for the police which is missing from the list. 243 00:13:28,120 --> 00:13:30,880 I forgot to write it down jewelry of the Lopezes. 244 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Here you go. 245 00:13:40,240 --> 00:13:43,240 Mathias, can we see each other for lyna? 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,540 Boss, Judge Rochefort called. 247 00:13:50,640 --> 00:13:52,600 Call her as soon as possible. 248 00:13:53,160 --> 00:13:54,440 I'll take care of it. 249 00:13:55,240 --> 00:13:56,400 Pamela? 250 00:13:56,640 --> 00:13:57,960 Can I ask you 251 00:13:58,200 --> 00:13:59,640 personal question? 252 00:14:02,920 --> 00:14:04,400 Of course. 253 00:14:05,680 --> 00:14:07,560 If I had the information 254 00:14:07,800 --> 00:14:11,240 that could ruin your life, but you would at the same time 255 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 could release one lie. 256 00:14:13,920 --> 00:14:17,280 Would you like me to tell you? You think I'm mean? 257 00:14:17,920 --> 00:14:20,040 No, not at all. 258 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 I'm kidding. 259 00:14:23,600 --> 00:14:25,480 Is it sentimental? 260 00:14:27,880 --> 00:14:29,920 Is. How do you know? 261 00:14:30,120 --> 00:14:32,560 You ask me because I'm a woman? 262 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Perhaps. 263 00:14:35,520 --> 00:14:38,240 Don't take it as... I don't understand anything. 264 00:14:39,280 --> 00:14:40,720 My advice. 265 00:14:40,920 --> 00:14:44,760 Everything needs to be said. It matters how you say it. 266 00:14:44,960 --> 00:14:48,400 Otherwise it becomes a secret, and then betrayal. 267 00:14:48,960 --> 00:14:51,020 All right. 268 00:14:53,120 --> 00:14:54,280 Thank you, Moreau. 269 00:15:06,240 --> 00:15:08,200 No, just give it. Come on, come on. 270 00:15:08,400 --> 00:15:11,840 Don't post the video. Please don't. 271 00:15:12,080 --> 00:15:14,960 Come on, come on, I'm following. Delete. 272 00:15:15,160 --> 00:15:16,440 Otherwise what? 273 00:15:16,680 --> 00:15:19,720 Enough, or I'll take it one and beat the other. 274 00:15:20,760 --> 00:15:24,320 I've always dreamed let me say that, but it's awful. 275 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 A little silence I concentrate. 276 00:15:28,880 --> 00:15:30,680 And I think I found it. 277 00:15:32,440 --> 00:15:34,120 Gotta go bro. 278 00:15:34,360 --> 00:15:35,220 That. 279 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 She is tired. I'm going to put her to sleep. 280 00:15:37,880 --> 00:15:39,920 Ah, thanks. Oh! 281 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 You left early 282 00:15:42,520 --> 00:15:44,720 with a present for my birthday. 283 00:15:45,320 --> 00:15:46,360 Ah, caught. 284 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 I adore you. A kiss. 285 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 A kiss. Bye, beautiful. 286 00:15:50,840 --> 00:15:52,200 This one is better. 287 00:15:52,440 --> 00:15:54,520 I adore you. Kiss, kiss. 288 00:15:54,720 --> 00:15:55,800 Thanks. 289 00:15:56,000 --> 00:15:57,760 Kisses, cuties. Kiss, aunt. 290 00:15:57,960 --> 00:15:59,320 Kiss, aunt. 291 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 The system identified the thief. 292 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 Céline Latour, 33 years old. An intruder at weddings. 293 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 What kind? 294 00:16:10,360 --> 00:16:11,560 Intruder. 295 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 She's already stolen at weddings. 296 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 They are looking for her 297 00:16:15,840 --> 00:16:17,740 along the coast, from Cannes to Marseille. 298 00:16:17,840 --> 00:16:18,780 All right. 299 00:16:18,880 --> 00:16:22,320 She came to the Barquers' wedding. The victim found her 300 00:16:22,520 --> 00:16:24,420 and addressed her. She kills him, 301 00:16:24,520 --> 00:16:27,840 steals gifts and runs away. It could hold water. 302 00:16:28,360 --> 00:16:33,040 We do not have any permanent address. Her parents have no news about her. 303 00:16:33,280 --> 00:16:37,120 I don't know where to find her. I know who to ask. 304 00:16:37,360 --> 00:16:38,920 Take the things. 305 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 Sam-Sam from Portugal. 306 00:16:51,360 --> 00:16:53,100 Jimmy from the thirteenth. Head and chin. 307 00:16:53,200 --> 00:16:54,640 How are you? Good, yes. 308 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Here's the beast. 309 00:16:59,040 --> 00:17:01,320 He is wonderful. 310 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 Incredibly. 311 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 This is Alibaba's cave. 312 00:17:07,840 --> 00:17:10,120 You pay alimony 313 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 and you need cash? 314 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 How do you know? Are you a cop? 315 00:17:14,720 --> 00:17:18,480 I have receipts for every sale and I report income. 316 00:17:18,720 --> 00:17:21,040 No, Jimmy, no, wait, sorry. 317 00:17:22,560 --> 00:17:24,680 No, Jimmy, do I look like a cop? 318 00:17:25,240 --> 00:17:26,620 Not. 319 00:17:26,720 --> 00:17:30,480 We all have our little cracks. 320 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 They are for me wedding gifts. 321 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 I don't know where that came from. Maybe because of the divorce 322 00:17:37,320 --> 00:17:41,400 my parents, I try to fill a void. 323 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 Do you know the person who brought this to you? 324 00:17:45,280 --> 00:17:47,120 Does he feel the same way I do? 325 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 No, it's a girl. 326 00:17:51,720 --> 00:17:53,560 Can I contact her? 327 00:17:55,880 --> 00:17:58,200 No fuss. There is no problem. 328 00:17:58,440 --> 00:17:59,400 It's not me... 329 00:17:59,600 --> 00:18:02,120 I want to meet someone who understands me. 330 00:18:02,360 --> 00:18:04,440 I could use it. 331 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Are you taking my vase? 332 00:18:08,240 --> 00:18:10,820 Yes, of course. This is for you even more than enough. 333 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 All right. 334 00:18:12,960 --> 00:18:15,440 Is that enough for her contact? 335 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 All right. 336 00:18:17,200 --> 00:18:20,400 I will make an exception for you. 337 00:18:21,720 --> 00:18:23,600 I'll give you her number. 338 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 Here's your address. 339 00:18:28,920 --> 00:18:31,680 We are usually there. Thanks, bro. 340 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 You understand me. 341 00:18:34,760 --> 00:18:36,920 I didn't tell you anything. Of course. 342 00:18:37,840 --> 00:18:40,880 Here. Oh, beast! 343 00:18:41,080 --> 00:18:43,440 It's for my sister. Happy birthday. 344 00:18:43,640 --> 00:18:44,960 She'll love it. 345 00:18:49,200 --> 00:18:52,280 Good afternoon. This is a private exhibition. 346 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 Wedding at noon, gallery in the afternoon. 347 00:18:55,680 --> 00:18:57,920 Business is booming. 348 00:18:58,120 --> 00:19:01,040 I have bills. Yes, and you should enjoy it. 349 00:19:02,640 --> 00:19:08,200 This watch was reported this morning like stolen at a wedding. 350 00:19:08,440 --> 00:19:11,520 My suspect is Céline Latour. Do you know her? 351 00:19:11,720 --> 00:19:13,800 No, I don't know. Not? 352 00:19:14,040 --> 00:19:17,900 You will help us. Concealment he carries stolen goods for five years. 353 00:19:19,880 --> 00:19:21,320 Sorry, of course. 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 I see so many people to forget. 355 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Céline Latour. 356 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 Do you want her number? 357 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Yes, and the address. 358 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Ah. 359 00:19:37,120 --> 00:19:38,080 All right. 360 00:19:40,960 --> 00:19:42,360 Not. 361 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Not. 362 00:19:50,680 --> 00:19:51,840 Pizza, yes! 363 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Thanks. 364 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 Police, open! 365 00:20:16,240 --> 00:20:17,880 Police! 366 00:20:20,280 --> 00:20:23,200 She was also robbed? What do you mean? 367 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Sorry. 368 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 Boss! 369 00:21:19,280 --> 00:21:21,340 That? 370 00:21:36,360 --> 00:21:39,400 Jeanne, let Cristian go, think, calm down. 371 00:21:39,600 --> 00:21:41,260 I'll do it when I get back. 372 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 Hey, hey! 373 00:21:59,800 --> 00:22:02,160 No, I don't eat. Oh hell! 374 00:22:05,880 --> 00:22:06,840 Oh fuck! 375 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Oh, Batista! 376 00:22:21,320 --> 00:22:24,240 What's going on? Moreau! 377 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 Have you seen? 378 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Ha? I didn't even think. 379 00:22:28,960 --> 00:22:32,880 You wouldn't have caught her without me. That's the secret of pepperoncina. 380 00:22:33,120 --> 00:22:35,880 When you eat it, it burns the tongue 381 00:22:36,120 --> 00:22:39,040 and teary eyes. And here you are already the smell 382 00:22:39,280 --> 00:22:40,680 throw out of balance. 383 00:22:40,880 --> 00:22:42,320 We are a great team. 384 00:22:42,560 --> 00:22:44,480 What were you doing here? 385 00:22:44,720 --> 00:22:48,320 Like you, I was looking for my vase and Céline Latour. 386 00:22:48,560 --> 00:22:51,680 But I got a little hungry. How are we going to solve it? 387 00:22:51,920 --> 00:22:54,300 I buy one piece, over travel expenses? 388 00:22:54,400 --> 00:22:57,720 Try it. Only a quarter left. 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,520 It will be rejected. 390 00:22:59,760 --> 00:23:00,960 Well done, Kaddourian. 391 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Bravo. 392 00:23:09,120 --> 00:23:10,680 Do I have to repeat myself? 393 00:23:10,880 --> 00:23:13,300 I don't know neither Alfonso nor his family. 394 00:23:13,400 --> 00:23:15,740 You don't have to know them to robbed them or killed their father. 395 00:23:15,840 --> 00:23:17,320 I didn't kill him. 396 00:23:18,480 --> 00:23:21,200 Don't lecture me. I know it's bad. 397 00:23:21,400 --> 00:23:23,720 I don't see what that changes for them. 398 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 I feel the effects of the divorce, only in advance. 399 00:23:26,800 --> 00:23:29,980 Stealing at weddings it is not the same as killing. 400 00:23:30,080 --> 00:23:33,160 You have to change the defense. You are the only suspect. 401 00:23:33,400 --> 00:23:36,840 If you don't help us, the judge will hand you over to the prosecution. 402 00:23:37,080 --> 00:23:39,380 Prison is less sympathetic from the wedding. 403 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 I confirm that. 404 00:23:41,200 --> 00:23:42,360 Okay, okay. 405 00:23:42,600 --> 00:23:45,320 before i go I enter a room. 406 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 That guy of yours was lying dead. 407 00:23:47,840 --> 00:23:51,020 I panicked and ran away because I was afraid that they would accuse me. 408 00:23:51,120 --> 00:23:52,800 I even called the police. 409 00:23:53,040 --> 00:23:54,960 That was your call? That. 410 00:23:56,720 --> 00:24:00,840 That guy of yours was with some weirdo in the parking lot before the ceremony. 411 00:24:01,040 --> 00:24:04,600 He gave him an envelope, and this one the other was counting bills. 412 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 I didn't hear anything but he was not satisfied. 413 00:24:07,640 --> 00:24:10,280 When he arrived, that other guy left. 414 00:24:11,760 --> 00:24:14,080 What did that guy look like? 415 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 He had a scotch cap. 416 00:24:18,960 --> 00:24:23,160 He smoked cigarillos which smelled of vanilla. 417 00:24:28,200 --> 00:24:29,920 It's time for Batista 418 00:24:30,160 --> 00:24:31,060 a well-deserved break with a coffee. 419 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 What are you doing here? It's me 420 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 part of the team. 421 00:24:34,680 --> 00:24:35,500 You didn't. 422 00:24:35,600 --> 00:24:39,120 We are all looking for the culprit. I was Alfonso's advisor. 423 00:24:39,360 --> 00:24:42,200 Rest in peace. Well done, but we are working. 424 00:24:42,400 --> 00:24:44,520 I have to go for the children. 425 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Call me, without hesitation. 426 00:24:46,840 --> 00:24:48,880 Hi, partner. What luck. 427 00:24:49,600 --> 00:24:51,320 It's amazing. 428 00:24:51,560 --> 00:24:53,200 What do we have, Berthier? 429 00:24:53,440 --> 00:24:56,440 No one with recordings does not match the description. 430 00:24:56,640 --> 00:24:59,640 The fight Samy was talking about she was in the office 431 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 not in the parking lot. 432 00:25:01,320 --> 00:25:03,020 We will verify that information. 433 00:25:03,120 --> 00:25:06,600 If it is false, that's another minus for her. 434 00:25:06,840 --> 00:25:09,520 We're keeping it for now in custody. 435 00:25:09,720 --> 00:25:12,880 But if he is telling the truth, what is it about then? 436 00:25:13,080 --> 00:25:14,360 Was he blackmailing him? 437 00:25:14,600 --> 00:25:16,160 Or he was helping him. 438 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 In both cases he had to take money somewhere. 439 00:25:20,200 --> 00:25:22,240 We will question Barquer 440 00:25:22,480 --> 00:25:23,600 accountant. 441 00:25:24,560 --> 00:25:28,640 We will do that tomorrow morning. I have a report to make to the judge. 442 00:25:28,880 --> 00:25:31,600 Good luck then. In the evening it is even worse. 443 00:25:32,160 --> 00:25:33,320 That. 444 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 You took it again that nonsense. 445 00:25:41,800 --> 00:25:44,240 You're telling me that? You complete the packages. 446 00:25:45,320 --> 00:25:47,560 I never said I was a role model. 447 00:25:47,760 --> 00:25:49,880 I haven't eaten anything today. 448 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 You know, Cristiano, if there is anything what prevents you from doing well 449 00:25:59,800 --> 00:26:02,680 at school, you can tell me. 450 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 No, it's fine. 451 00:26:04,360 --> 00:26:07,720 Your professors don't say that, and you are in class together. 452 00:26:08,400 --> 00:26:12,080 It never was before problem, you studied well. 453 00:26:13,400 --> 00:26:17,880 I can't concentrate. 454 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 I think about her all the time. 455 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 I know, my big one. 456 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 I always think of my mom, too. 457 00:26:28,800 --> 00:26:31,080 But I'm trying out of it draw strength 458 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 saying to yourself that she must be happy 459 00:26:33,880 --> 00:26:35,000 when he looks at us. 460 00:26:35,200 --> 00:26:36,320 But, Dad, 461 00:26:36,560 --> 00:26:39,880 I wasn't talking about mom. Who were you talking about? 462 00:26:41,960 --> 00:26:45,320 About Amel Lévy. She is in 6.2. 463 00:26:45,880 --> 00:26:47,000 Good. 464 00:26:48,000 --> 00:26:53,480 You think about her all the time, from morning to night, 465 00:26:53,720 --> 00:26:56,160 is that right? 466 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 I know what this disease is. Who? 467 00:27:01,480 --> 00:27:04,040 You are in love. That's you. 468 00:27:04,280 --> 00:27:06,560 Stop it, we're out. Dad. 469 00:27:06,760 --> 00:27:08,840 He is in love. Stop it. 470 00:27:09,040 --> 00:27:12,480 Why stop? In Marseille everyone will find out. 471 00:27:12,720 --> 00:27:14,920 I don't want to. But that's how it is. 472 00:27:15,120 --> 00:27:18,320 It's wonderful. Ah, love. 473 00:27:19,600 --> 00:27:22,040 You say Amel Lévy, 6.2? That. 474 00:27:22,240 --> 00:27:24,520 I will advise you. You're lucky 475 00:27:24,760 --> 00:27:26,200 what do you think of me as your father? 476 00:27:26,400 --> 00:27:29,900 Your mom ranked me third the best boys in the world. 477 00:27:30,000 --> 00:27:32,680 Yes, yes. Do you never didn't I say my recipe? 478 00:27:32,920 --> 00:27:35,340 Your grandmother used to say: "Bolo de pineapple". 479 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 It's a foolproof recipe. 480 00:27:37,640 --> 00:27:39,680 It's clean, it's good, it's OK, 481 00:27:39,880 --> 00:27:41,840 it's Samy Kaddourian, that's it. 482 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 He is in love. Stop it. 483 00:27:45,320 --> 00:27:46,960 Oh, my love. Oh, her. 484 00:27:48,080 --> 00:27:50,880 Vanilla cigarillos? Well yes. 485 00:27:51,560 --> 00:27:52,520 Why not 486 00:27:52,760 --> 00:27:54,880 two-tone Carambari? 487 00:27:55,080 --> 00:27:58,000 That's great. This thief he has a sense of humor. 488 00:27:59,160 --> 00:28:02,400 In the investigation, the crazier the truer. 489 00:28:02,600 --> 00:28:04,100 If she wanted to deceive us, 490 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 would be less precise. 491 00:28:06,640 --> 00:28:08,160 Possibly. 492 00:28:09,400 --> 00:28:12,160 What is your guess? 493 00:28:12,400 --> 00:28:15,840 Tim thinks he is blackmailed, but not me. 494 00:28:16,920 --> 00:28:19,280 It is often paid for the work done. 495 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Explain. 496 00:28:22,320 --> 00:28:26,680 I don't know, but when it's paid in cash, it's probably on the edge of legal. 497 00:28:27,920 --> 00:28:29,240 For example? 498 00:28:30,160 --> 00:28:31,800 Everything. 499 00:28:32,040 --> 00:28:35,960 But his work for Barker maybe it has something to do with the killer. 500 00:28:36,160 --> 00:28:39,480 Maybe that's what caused it quarrel and his death. 501 00:28:40,040 --> 00:28:41,800 I will know more tomorrow. 502 00:28:42,520 --> 00:28:44,000 Yes, it makes sense. 503 00:28:46,720 --> 00:28:47,960 Good work. 504 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Thanks. 505 00:28:53,320 --> 00:28:56,880 Then, good night, Commander. 506 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Good night, Lyna. 507 00:29:00,320 --> 00:29:01,140 Thanks. 508 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Nadia, this is Joseph. 509 00:29:22,920 --> 00:29:25,480 I need to talk to you, it's important. 510 00:29:26,240 --> 00:29:28,980 Meet me at the cabin. 511 00:29:36,600 --> 00:29:38,600 You wanted to see me, I listen to you. 512 00:29:38,840 --> 00:29:40,320 It's about Lyna. 513 00:29:41,720 --> 00:29:44,880 It's hard for you to talk to her, so you're going over me? 514 00:29:45,080 --> 00:29:46,160 Not at all. 515 00:29:46,960 --> 00:29:49,120 It's about her husband. 516 00:29:49,320 --> 00:29:51,160 Pierre? That. 517 00:29:51,400 --> 00:29:52,720 Explain to me. 518 00:29:53,160 --> 00:29:55,560 He has a lover. He's cheating on her. 519 00:29:57,640 --> 00:30:00,720 Are you sure about that? Sure. 520 00:30:01,920 --> 00:30:03,720 And what should I do with it? 521 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 I wonder the same thing. 522 00:30:09,160 --> 00:30:12,400 You think that's your role, interfere in her life? 523 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 Joseph, our daughter is grown. 524 00:30:17,920 --> 00:30:21,480 That you came back doesn't mean you can interfere. 525 00:30:23,040 --> 00:30:25,720 No one understands why did you come back 526 00:30:26,320 --> 00:30:29,020 I came back after the 27th years and nine months 527 00:30:29,120 --> 00:30:31,280 for the sake of his daughter and grandson. 528 00:30:32,200 --> 00:30:36,080 I didn't choose yes until now a year later I find out that I have a daughter. 529 00:30:37,600 --> 00:30:39,640 You think it's that simple? 530 00:30:41,120 --> 00:30:43,880 She learned to live without you, and me too. 531 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 It was difficult. 532 00:30:48,360 --> 00:30:50,280 I shouldn't have come. 533 00:31:16,520 --> 00:31:20,200 I see you were his bookkeeper for 20 years. 534 00:31:21,160 --> 00:31:22,440 That. 535 00:31:22,680 --> 00:31:26,280 I see that Mr. Barquero often raised large sums. 536 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 5,000 euros the day before his death. 537 00:31:29,920 --> 00:31:33,440 I didn't interfere with his jobs. What can I say 538 00:31:33,680 --> 00:31:36,200 yes that nothing to do with the company. 539 00:31:37,440 --> 00:31:40,520 At every lift he had "private" meeting. 540 00:31:40,760 --> 00:31:43,880 He didn't have that private one Scotch cap? 541 00:31:45,040 --> 00:31:46,200 It is. 542 00:31:48,120 --> 00:31:51,000 What was he paying him for? For investigation? 543 00:31:51,880 --> 00:31:55,480 Mr. Barquero loved it collect information about people. 544 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 About competitors. 545 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 And about your loved ones? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,560 And about them. 547 00:32:12,360 --> 00:32:14,080 He spied on everyone. 548 00:32:14,800 --> 00:32:16,600 Competitors and friends. 549 00:32:18,840 --> 00:32:20,320 Yes, Berthier? 550 00:32:24,240 --> 00:32:25,440 He called the lab. 551 00:32:25,640 --> 00:32:28,520 DNA under Barquer's fingernails belongs to... 552 00:32:28,760 --> 00:32:31,460 To his future son-in-law, To Laurent Anscutter. 553 00:32:31,560 --> 00:32:32,660 I'll call you later. 554 00:32:32,760 --> 00:32:36,160 He had an argument with Barquer before the ceremony. 555 00:32:36,360 --> 00:32:37,680 And the file? 556 00:32:38,320 --> 00:32:40,120 He's obviously the ideal son-in-law 557 00:32:40,360 --> 00:32:43,180 invented all his life. 558 00:32:44,880 --> 00:32:47,440 Your future father-in-law he doubted you. He hired 559 00:32:47,680 --> 00:32:49,400 a detective. Did you know that? 560 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 He got the file. 561 00:32:51,600 --> 00:32:53,640 Fake resume, fake diplomas, 562 00:32:53,880 --> 00:32:57,160 a fictional career. You are not that brilliant 563 00:32:57,400 --> 00:32:59,600 entrepreneur. That's inflated. 564 00:32:59,840 --> 00:33:03,120 Sorry, I told you that I am his lawyer. 565 00:33:03,360 --> 00:33:05,280 Ask him. There, thanks. 566 00:33:05,480 --> 00:33:06,880 What are you doing here? 567 00:33:09,080 --> 00:33:10,680 We all lie on our resumes. 568 00:33:10,880 --> 00:33:14,160 Otherwise, nobody would have a job or an apartment. 569 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 It doesn't make us criminals. 570 00:33:16,600 --> 00:33:18,040 You are his lawyer? 571 00:33:18,280 --> 00:33:21,440 We don't understand each other very well. I already told you 572 00:33:21,680 --> 00:33:24,800 that I defended Mr. Barquer for one misdemeanor. 573 00:33:25,040 --> 00:33:29,280 Mrs. Barquero, mother, she has not appointed a lawyer yet. 574 00:33:30,360 --> 00:33:32,040 I respect that. That's why I will 575 00:33:32,280 --> 00:33:35,200 take over the defense of his client, Mr. Anscutter. 576 00:33:36,120 --> 00:33:38,060 Did you notify him of the hold? 577 00:33:38,160 --> 00:33:40,780 I guess so. 578 00:33:42,640 --> 00:33:45,320 Laurent, you had a fight with Alfonso? 579 00:33:45,520 --> 00:33:48,280 I'll explain it to you what will happen now. 580 00:33:48,520 --> 00:33:51,920 Commander Batista they will ask you the same questions. 581 00:33:52,120 --> 00:33:53,980 He will not stop there. 582 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 If it breaks you, it's over. 583 00:33:57,000 --> 00:34:00,400 I hate lies. You have to tell us. 584 00:34:00,600 --> 00:34:04,420 If you want to talk with me alone, you can. 585 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 You played the ideal son-in-law. 586 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Alfonso is before the wedding discovered the fraud 587 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 and wanted to prevent his daughter 588 00:34:12,720 --> 00:34:15,020 to marry a cheater which would ruin her. 589 00:34:15,120 --> 00:34:17,200 You panicked and killed him. 590 00:34:17,440 --> 00:34:19,880 We had a fight. But he was wrong. 591 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 I don't want money. 592 00:34:23,000 --> 00:34:25,840 I lied but not for money. 593 00:34:27,000 --> 00:34:29,320 I love Liliana. Really. 594 00:34:30,360 --> 00:34:32,580 I don't have any degree. 595 00:34:32,680 --> 00:34:34,920 I grew up in a desperate neighborhood. 596 00:34:35,480 --> 00:34:37,080 I fought for everything myself. 597 00:34:37,920 --> 00:34:41,760 Explain to us why we are found your DNA under his fingernails. 598 00:34:42,200 --> 00:34:43,360 I was furious. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,080 I wanted to find Liliana. 600 00:34:47,080 --> 00:34:50,000 Alfonso was holding me back and when he grabbed my hand, 601 00:34:50,200 --> 00:34:51,160 he scratched me. 602 00:34:53,000 --> 00:34:54,480 I pushed him away. 603 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 I swear to you, I'm innocent. 604 00:35:00,200 --> 00:35:03,760 I am looking for a confidential conversation with your client. 605 00:35:03,960 --> 00:35:05,160 He is tired. 606 00:35:05,360 --> 00:35:08,640 He must come to his senses before we continue. 607 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Come up with it stronger defense. 608 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 His innocence is obvious. 609 00:35:14,880 --> 00:35:17,120 Then put on your glasses. 610 00:35:21,000 --> 00:35:22,160 I'm leaving you. 611 00:35:35,360 --> 00:35:38,440 Do we have anything? Boss, the medical examiner's report. 612 00:35:38,680 --> 00:35:41,360 The blow is given left hand. 613 00:35:41,600 --> 00:35:43,920 Angle and depth they prove it. 614 00:35:44,160 --> 00:35:45,360 Can I? 615 00:35:46,600 --> 00:35:48,580 Thanks. 616 00:35:55,800 --> 00:35:58,280 Kaddourian? I'm not hungry. 617 00:36:00,520 --> 00:36:03,200 Are you right-handed? Don't answer. 618 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 I got an answer. The killer is left-handed. 619 00:36:06,280 --> 00:36:08,800 Do you know any lefties? 620 00:36:09,040 --> 00:36:11,880 I don't see where you're on target, Commander. 621 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Ambidexter. 622 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 I don't know what you're hiding but something 623 00:36:16,240 --> 00:36:18,160 doesn't fit your story. 624 00:36:18,400 --> 00:36:19,840 No, not at all. It's fine. 625 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 He is right. 626 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 I should have admitted since beginning, but that's me. 627 00:36:27,240 --> 00:36:29,640 What? Laurent, wait. 628 00:36:29,880 --> 00:36:31,400 I killed Alfonso. 629 00:36:32,280 --> 00:36:35,880 After the fight, I snapped and took the dagger. 630 00:36:36,120 --> 00:36:37,840 How many times did you stab him? 631 00:36:39,200 --> 00:36:40,760 More than once. 632 00:36:41,000 --> 00:36:44,040 Damage. The doctor mentions only one injection. 633 00:36:50,040 --> 00:36:52,800 Protecting Liliana? I'd rather go to jail 634 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 but to know that she is behind bars. 635 00:36:55,920 --> 00:36:58,000 She is left-handed. Shit. 636 00:36:58,200 --> 00:36:59,800 She killed her father? 637 00:37:00,040 --> 00:37:03,240 Sam, manage, but she can't 638 00:37:03,480 --> 00:37:05,280 to prison. Clear? 639 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 Commander! 640 00:37:12,680 --> 00:37:14,960 My client admitted, he is guilty. 641 00:37:15,200 --> 00:37:18,120 Twenty minutes ago you said he was innocent. 642 00:37:18,360 --> 00:37:20,400 Are you a lawyer or a weather forecaster? 643 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 You were right, I must admit you have a nose. 644 00:37:24,240 --> 00:37:26,360 Bravo. It's not his fault. 645 00:37:26,600 --> 00:37:28,360 But he admits. He is innocent. 646 00:37:28,600 --> 00:37:29,920 Yes, it is. Not. 647 00:37:30,160 --> 00:37:33,640 Yes, it is. Not. It's not his fault. 648 00:37:33,880 --> 00:37:36,600 He confesses to the murder which he did not commit. 649 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 He's covering someone. 650 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 We'll find out who. 651 00:37:39,920 --> 00:37:41,480 Sorry. 652 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 For a change, he does not have the last word. 653 00:37:46,240 --> 00:37:49,480 What is he doing? Do you know the saying 654 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 "if you're looking for an ant's tooth in a sandbag, 655 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 find the bag first"? 656 00:37:54,280 --> 00:37:55,960 Not. Not? 657 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Go without me. 658 00:37:59,240 --> 00:38:02,520 What? Where are you going? What should I tell him? 659 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 Should I mention the sandbag? 660 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 Tell him I have an urgent matter. 661 00:38:07,560 --> 00:38:09,160 Can you take me? 662 00:38:18,320 --> 00:38:19,760 How is Laurent? 663 00:38:25,840 --> 00:38:27,240 He didn't do anything. 664 00:38:28,400 --> 00:38:32,120 Liliana, I know that relationships between father and daughter complicated. 665 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 I know what it's like when you have a parent who controls everything. 666 00:38:35,920 --> 00:38:38,800 My mother me crazy many times. 667 00:38:39,000 --> 00:38:41,120 I wanted it to disappear. 668 00:38:41,320 --> 00:38:43,280 It's a way of speaking, 669 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 send her far away no signal. 670 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 What are you trying to tell me? Your father wanted to control everything. 671 00:38:51,920 --> 00:38:53,360 He hired a detective 672 00:38:53,560 --> 00:38:56,160 to investigate your fiancés, more than once. 673 00:38:56,400 --> 00:39:01,120 You realized it was starting again. You got ahead of him. 674 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 Impossible. 675 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 That guy is a leech. 676 00:39:06,960 --> 00:39:08,080 I'm not here. 677 00:39:11,680 --> 00:39:13,000 Commander. 678 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Sorry to bother you. 679 00:39:21,600 --> 00:39:24,720 Your fiance has accused himself for killing your father. 680 00:39:26,080 --> 00:39:29,320 What? I would like to hear you out. 681 00:39:29,560 --> 00:39:30,920 No apprehension. 682 00:39:31,920 --> 00:39:34,400 Come with me, it will be easier. 683 00:39:34,640 --> 00:39:38,680 Kaddourian, don't exaggerate with pasteis de nata. 684 00:39:38,920 --> 00:39:40,160 How does he do it? 685 00:39:42,280 --> 00:39:45,320 My future husband admitted the murder of my father? 686 00:39:46,720 --> 00:39:48,680 He is harmless. 687 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 My father always decided everything. 688 00:39:57,840 --> 00:40:00,400 He even canceled my previous wedding. 689 00:40:00,600 --> 00:40:02,080 Is that right, Samy? That. 690 00:40:02,320 --> 00:40:07,680 It's me. I killed my father. Laurent has nothing to do with it. 691 00:40:11,320 --> 00:40:13,440 Two confessions for one crime, 692 00:40:13,680 --> 00:40:14,960 is that your method? 693 00:40:15,160 --> 00:40:17,480 For everyone to admit so as to sow doubt. 694 00:40:17,680 --> 00:40:20,320 You're ruining the investigation. I have nothing to do with that. 695 00:40:20,560 --> 00:40:22,140 Liliana wanted to admit. 696 00:40:22,240 --> 00:40:25,080 I didn't tell her anything. Lawyer's secret. 697 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 I'm not stupid. 698 00:40:26,520 --> 00:40:28,780 Doubt always goes in favor of the accused. 699 00:40:28,880 --> 00:40:30,200 Liliana loves law. 700 00:40:30,400 --> 00:40:33,760 I was an inspiring teacher, but I'm not responsible. 701 00:40:33,960 --> 00:40:36,440 Gentlemen, enough. 702 00:40:36,680 --> 00:40:39,920 This court is not a market. So pull yourself together. 703 00:40:42,680 --> 00:40:44,900 Why did you want to see me alone? 704 00:40:45,000 --> 00:40:48,040 Is the investigation progressing? It's not progressing. 705 00:40:48,280 --> 00:40:49,880 Two people are accused 706 00:40:50,120 --> 00:40:51,400 for the same murder. 707 00:40:52,240 --> 00:40:55,600 Only one person will on trial for that murder. 708 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 It will take hard evidence. 709 00:40:58,320 --> 00:41:02,400 Sir, why? don't use your talent 710 00:41:02,640 --> 00:41:04,200 to drag them, 711 00:41:04,440 --> 00:41:08,340 excuse me, to get to the truth? Instead of letting them accuse themselves 712 00:41:08,440 --> 00:41:10,100 to protect themselves. 713 00:41:10,200 --> 00:41:15,320 Liliana never listens to anyone. I swear it's true. 714 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 Everything is under the auspices of the court. 715 00:41:19,520 --> 00:41:21,400 Do as you will, 716 00:41:21,640 --> 00:41:23,400 but find the real culprit. 717 00:41:38,040 --> 00:41:42,200 If it is not on any recording, he was somewhere else. 718 00:41:42,440 --> 00:41:46,080 We have all the recordings fifteen minutes before the crime. 719 00:41:46,320 --> 00:41:49,560 The guests are scattered in between the ceremony 720 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 and dance floor. 721 00:41:51,360 --> 00:41:53,760 And here we have Laurent. Then it disappears. 722 00:41:53,960 --> 00:41:55,680 And Liliana disappears, 723 00:41:55,920 --> 00:41:58,520 but she could go anywhere. 724 00:41:58,760 --> 00:42:00,480 Yeah, that doesn't help us. 725 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 AI has its limits, 726 00:42:02,840 --> 00:42:04,080 we have to think. 727 00:42:04,280 --> 00:42:07,360 Liliana and Laurent they were not the only ones absent. 728 00:42:07,880 --> 00:42:09,520 There is also Katia. 729 00:42:09,760 --> 00:42:10,920 Mother. 730 00:42:11,120 --> 00:42:13,080 If you know something, 731 00:42:13,320 --> 00:42:14,480 say, Katia. 732 00:42:14,680 --> 00:42:17,140 Your son-in-law accused himself, and then your daughter too. 733 00:42:17,240 --> 00:42:21,280 Tell me what you know. We can still limit the damage. 734 00:42:21,520 --> 00:42:25,520 I can't defend Liliana after Laurent. 735 00:42:26,320 --> 00:42:28,680 If you know anything, 736 00:42:28,920 --> 00:42:30,400 say now 737 00:42:31,440 --> 00:42:32,680 I know, it's hard. 738 00:42:34,000 --> 00:42:34,980 Sorry. 739 00:42:35,080 --> 00:42:36,200 Please. 740 00:42:39,680 --> 00:42:41,520 Mrs. Barquero? That? 741 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 You have to come to the station. 742 00:42:47,520 --> 00:42:49,500 Don't worry, the policeman is strict, 743 00:42:49,600 --> 00:42:51,680 but it is good. It will be fine. 744 00:42:52,600 --> 00:42:55,600 Ms. Barquero, thank you for coming so soon. 745 00:42:58,960 --> 00:43:01,920 Your daughter confessed everything. 746 00:43:02,160 --> 00:43:04,640 It will be soon brought before the judge. 747 00:43:06,560 --> 00:43:09,300 Did I miss something? 748 00:43:17,480 --> 00:43:19,120 Excuse me, Mrs. Barquero. 749 00:43:22,040 --> 00:43:24,080 You know it's not her. 750 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 The question is: do you know who it is? 751 00:43:29,200 --> 00:43:32,480 I lived for forty years under the rule of her husband. 752 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 He controlled everything. 753 00:43:35,600 --> 00:43:38,400 Every choice, every decision, 754 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 he was bringing. 755 00:43:41,800 --> 00:43:43,240 On the wedding day, 756 00:43:43,440 --> 00:43:45,840 I understood that he will never allow 757 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 for Liliana to be happy with Laurent, 758 00:43:48,720 --> 00:43:52,240 that they will take away her freedom as he took her from me. 759 00:43:52,480 --> 00:43:54,440 He kept repeating: 760 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 "That incompetent he will not marry my daughter." 761 00:43:59,520 --> 00:44:01,480 I tried to reason with him. 762 00:44:02,880 --> 00:44:04,760 He was beside himself. 763 00:44:05,000 --> 00:44:07,280 I wanted my daughter to be free. 764 00:44:08,400 --> 00:44:13,360 So yes, I took the dagger from his desk to threaten him. 765 00:44:14,800 --> 00:44:17,640 Then he walked towards me to pass. 766 00:44:18,400 --> 00:44:20,560 And he looked at me grinning. 767 00:44:21,440 --> 00:44:22,680 And then, 768 00:44:23,800 --> 00:44:25,560 yes i did it. 769 00:44:25,800 --> 00:44:27,360 I killed him. 770 00:44:38,440 --> 00:44:40,080 Don't worry. 771 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 We'll get through. 772 00:44:44,280 --> 00:44:47,000 We will search mitigating circumstances, 773 00:44:47,240 --> 00:44:49,680 maybe even a necessary defense. it's not over 774 00:44:49,920 --> 00:44:52,020 believe me. 775 00:45:23,320 --> 00:45:25,320 Goodbye, guys. Good luck. 776 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Thanks. 777 00:45:27,160 --> 00:45:30,080 Ah, Amel. Hi. Ah, hi, Cristiano. 778 00:45:30,280 --> 00:45:31,600 How are you? Good. 779 00:45:31,800 --> 00:45:34,800 I wanted to ask you... What? 780 00:45:35,040 --> 00:45:37,000 Would you like to come to my place? 781 00:45:37,200 --> 00:45:40,520 My dad, Samy Kaddourian, makes the best cakes. 782 00:45:40,720 --> 00:45:42,080 Bolo de pineapple. 783 00:45:42,320 --> 00:45:45,200 What is it? Portuguese cakes. 784 00:45:45,440 --> 00:45:47,560 You don't know? Not. 785 00:45:48,840 --> 00:45:50,080 I don't really know. 786 00:45:52,720 --> 00:45:54,560 I'm kidding. Yes, why not. 787 00:45:55,440 --> 00:45:57,120 Super. I'll see you. 788 00:45:57,360 --> 00:45:58,480 Hi. 789 00:46:19,320 --> 00:46:22,560 can i talk to you Did you forget something? 790 00:46:23,840 --> 00:46:28,640 No, it's not related to the case. Excuse me, my husband is waiting for me. 791 00:46:34,600 --> 00:46:38,000 Listen, Commander. 792 00:46:39,720 --> 00:46:41,360 I didn't ask for anything. 793 00:46:41,600 --> 00:46:43,680 Not your role, not anything else. 794 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 I already have a father. He raised me. 795 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 Lyna. 796 00:46:54,920 --> 00:46:57,600 I don't want to replace anyone. 797 00:46:57,800 --> 00:46:59,300 I'm just looking for my place. 798 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 Then keep looking for it. 799 00:47:03,760 --> 00:47:04,920 Sorry. 800 00:47:07,760 --> 00:47:09,680 Sorry, listen... 801 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 I'm sorry, 802 00:47:17,080 --> 00:47:18,840 i have to go 803 00:47:23,840 --> 00:47:33,840 Translation by ZiBrZg