1 00:01:37,192 --> 00:01:41,274 Liberamente basato su eventi realmente accaduti quali avvenuto in Tunisia dopo la rivoluzione 2 00:01:55,442 --> 00:01:56,565 Aspetta! 3 00:01:57,900 --> 00:01:58,690 Buongiorno. 4 00:01:59,442 --> 00:02:02,441 - Aya Dhaoui, scusa il ritardo. - Entra. 5 00:02:02,566 --> 00:02:04,565 - Ciao, Aya. - Ciao, Mahmud. 6 00:02:04,816 --> 00:02:07,316 Resta un posto per Tunisi. 7 00:02:23,442 --> 00:02:26,149 Tozeur FM, la migliore radio del sud. 8 00:02:28,900 --> 00:02:30,815 Cosa hai fatto prima? 9 00:02:31,025 --> 00:02:34,191 guidavo le jeep per i turisti, 10 00:02:34,524 --> 00:02:36,940 ma con la crisi Sono stato lasciato andare. 11 00:02:37,067 --> 00:02:39,565 Odio essere inattivo. 12 00:02:39,691 --> 00:02:43,066 Me ne ha parlato un amico il lavoro di autista in albergo, 13 00:02:43,192 --> 00:02:45,940 quindi eccomi qui. 14 00:02:46,317 --> 00:02:48,565 È lo stesso ovunque con la crisi, 15 00:02:48,775 --> 00:02:51,940 le persone vengono lasciate andare. Gli hotel stanno chiudendo. 16 00:02:52,067 --> 00:02:55,191 Siamo molto fortunati, abbiamo un manager fantastico, 17 00:02:55,400 --> 00:02:58,316 anche durante il Covid, ci ha tenuti sul libro paga. 18 00:03:25,816 --> 00:03:27,774 - Buona giornata. - Anche tu. 19 00:03:28,150 --> 00:03:29,523 Goditi il ​​tuo lavoro. 20 00:03:40,275 --> 00:03:41,398 Arrivederci. 21 00:03:41,566 --> 00:03:43,899 Buongiorno signore. 22 00:03:44,066 --> 00:03:45,316 Tutti pronti? 23 00:03:45,441 --> 00:03:49,066 Ascolta quelli che non lo fanno hanno già il loro programma. 24 00:03:49,275 --> 00:03:51,398 Ecco il programma settimanale. 25 00:03:51,566 --> 00:03:55,274 Radhia: pulizia, lavanderia e stireria. 26 00:03:55,441 --> 00:03:58,565 Baya: bar, servizio pranzo e piscina. 27 00:03:58,775 --> 00:04:00,940 Lo voglio pulito questa settimana. 28 00:04:01,150 --> 00:04:05,191 Aya: pulizia, servizio pranzo e miniclub. 29 00:04:05,691 --> 00:04:08,899 Nesserine: spa, animazione e bar. 30 00:04:09,067 --> 00:04:12,024 Non dimenticare di sorridere. Non voglio vederti accigliato. 31 00:04:12,192 --> 00:04:13,899 Hai 5 minuti. 32 00:04:28,900 --> 00:04:30,191 Servizio in camera. 33 00:05:17,067 --> 00:05:20,191 Ciao miei cari fan, Spero che stiate tutti bene. 34 00:05:20,316 --> 00:05:24,024 Quindi, per l'outfit del giorno, 35 00:05:24,441 --> 00:05:26,690 e quegli orecchini che tanto amavi, 36 00:05:26,900 --> 00:05:30,523 Pubblicherò un messaggio collettivo con tutti i dettagli 37 00:05:31,816 --> 00:05:33,565 Dove sono i miei vestiti? 38 00:05:33,691 --> 00:05:36,398 Buon giorno, signora, Li ho messi nell'armadio. 39 00:05:36,566 --> 00:05:38,191 Non te l'ho permesso. 40 00:05:38,566 --> 00:05:39,899 Mi scusi. 41 00:05:46,192 --> 00:05:47,690 Vieni qui, ragazza. 42 00:05:52,441 --> 00:05:53,273 Grazie. 43 00:05:56,775 --> 00:05:58,024 Grazie. 44 00:06:25,566 --> 00:06:26,565 Già. 45 00:06:26,691 --> 00:06:29,315 Ho portato lo stufato, ne vuoi un po'? 46 00:06:29,441 --> 00:06:31,523 sei un salvatore Ho dimenticato il pranzo. 47 00:06:31,691 --> 00:06:33,191 Sarò con te. 48 00:06:47,399 --> 00:06:49,315 - Ciao. - Ciao. 49 00:06:49,524 --> 00:06:49,899 CIAO. 50 00:06:52,066 --> 00:06:55,565 A quanto pare il capo sta tornando e vuole vederci tutti. 51 00:06:55,691 --> 00:06:57,523 Non è un buon segno. 52 00:06:57,691 --> 00:06:59,690 Ragazze, avete sentito qualcosa? 53 00:07:00,691 --> 00:07:03,190 Nemmeno tu, Aya? 54 00:07:03,691 --> 00:07:04,565 No. 55 00:07:14,025 --> 00:07:16,940 Quando torni? 56 00:07:33,649 --> 00:07:35,273 - Buonanotte. - Buona notte. 57 00:07:59,524 --> 00:08:01,315 - Buonasera. - Ciao. 58 00:08:17,316 --> 00:08:18,523 Buonasera, papà. 59 00:08:34,775 --> 00:08:36,190 Cosa ci hai comprato? 60 00:08:36,691 --> 00:08:38,690 Niente, mamma. Ho comprato una giacca. 61 00:08:39,191 --> 00:08:41,815 Pensi che sia stato saggio? Ogni centesimo conta. 62 00:08:42,316 --> 00:08:45,024 Non preoccuparti, Ho pagato l'affitto e le bollette, 63 00:08:45,191 --> 00:08:47,690 ed erano solo 4 dinari al negozio dell'usato. 64 00:08:48,316 --> 00:08:49,565 Dammi una mano. 65 00:08:49,775 --> 00:08:51,815 L'autista sta ancora aspettando. 66 00:08:58,066 --> 00:09:00,523 Per favore, non farlo, vengono contati. 67 00:09:00,691 --> 00:09:03,065 C'è dello stufato in frigo. 68 00:09:03,274 --> 00:09:04,648 No grazie. 69 00:09:04,816 --> 00:09:06,565 La moglie del governatore mi sta facendo impazzire. 70 00:09:06,691 --> 00:09:10,273 Ha cambiato il menu 3 volte. Ho fatto shopping tutto il giorno. 71 00:09:15,566 --> 00:09:17,440 Metti i petali di rosa sul riso. 72 00:09:21,900 --> 00:09:23,690 Prendi il riso e prendi la pastilia. 73 00:09:37,149 --> 00:09:39,565 A proposito, Mounira mi ha chiamato. 74 00:09:40,024 --> 00:09:41,565 Vuole presentarti sua cugina 75 00:09:41,941 --> 00:09:43,315 che hanno recentemente divorziato. 76 00:09:43,775 --> 00:09:45,774 Credimi, 77 00:09:45,941 --> 00:09:47,899 è una buona coppia. 78 00:09:48,065 --> 00:09:51,690 Mounira dice che è molto ricco. 79 00:09:51,816 --> 00:09:54,190 Certo è un po' vecchio 80 00:09:54,691 --> 00:09:57,774 ma almeno potrà 81 00:09:58,316 --> 00:09:59,940 per aiutarci. 82 00:10:00,691 --> 00:10:02,899 Perché non ti aiuto? 83 00:10:03,691 --> 00:10:06,190 Certo che ci aiuti, come puoi. 84 00:10:06,441 --> 00:10:09,273 Ma guardaci, tuo padre ed io 85 00:10:09,649 --> 00:10:11,065 alla nostra età, 86 00:10:11,441 --> 00:10:13,065 coperto di debiti. 87 00:10:13,191 --> 00:10:15,315 Dai una possibilità a quest'uomo. 88 00:10:15,941 --> 00:10:17,648 Per favore fidati di me. 89 00:10:20,316 --> 00:10:21,648 Papà, non dici niente? 90 00:10:22,941 --> 00:10:25,023 La tua parola sarà la mia. 91 00:10:27,566 --> 00:10:28,774 vado a letto 92 00:10:30,316 --> 00:10:33,398 Pensaci, mia cara. 93 00:10:35,816 --> 00:10:38,440 È un'opportunità rara, per tutti noi. 94 00:10:40,024 --> 00:10:41,273 Capito, mamma. 95 00:10:57,524 --> 00:10:59,440 Buongiorno a tutti. 96 00:10:59,649 --> 00:11:01,273 Benvenuti a tutti. 97 00:11:01,900 --> 00:11:03,273 Grazie per essere qui 98 00:11:03,940 --> 00:11:08,523 Ti ho chiamato qui per informarti i nostri colloqui con la sede di Tunisi. 99 00:11:09,024 --> 00:11:10,315 Innanzitutto, 100 00:11:11,649 --> 00:11:14,440 il contratto del mio regista è stato rinnovato. 101 00:11:15,441 --> 00:11:18,774 Dovrai sopportarmi per altri 2 anni. 102 00:11:19,775 --> 00:11:21,565 poi, 103 00:11:21,940 --> 00:11:23,064 sfortunatamente, 104 00:11:23,816 --> 00:11:27,148 nonostante i tuoi migliori sforzi, 105 00:11:27,691 --> 00:11:30,315 la sede principale a Tunisi vuole lasciare andare alcuni di voi. 106 00:11:31,066 --> 00:11:32,690 Non è stata una decisione facile. 107 00:11:32,899 --> 00:11:34,774 Mi creda. 108 00:11:34,940 --> 00:11:37,190 Dopotutto siamo una famiglia 109 00:11:37,566 --> 00:11:39,815 e siete come fratelli per me. 110 00:11:41,940 --> 00:11:44,190 Ma la crisi è peggiore del previsto. 111 00:11:44,316 --> 00:11:45,565 Non è colpa nostra! 112 00:11:45,691 --> 00:11:47,815 Non dipende da me. 113 00:11:48,024 --> 00:11:51,440 - Tu sei il direttore! - Silenzio, per favore. 114 00:11:51,775 --> 00:11:54,190 -Lamia Hadfi. - Cosa sta facendo? 115 00:11:54,441 --> 00:11:56,023 Mahmoud Galoul, 116 00:11:57,149 --> 00:11:58,565 Radhia Gamaoun, 117 00:11:59,649 --> 00:12:01,023 Aya Dhaoui, 118 00:12:01,316 --> 00:12:02,690 Jannet Mbarki, 119 00:12:03,441 --> 00:12:04,523 Imene Galoul, 120 00:12:04,691 --> 00:12:06,315 Chahrazade Ben Amor 121 00:12:06,441 --> 00:12:07,690 e Sahbi Gabous. 122 00:12:08,649 --> 00:12:09,898 Rimangono quelli citati 123 00:12:10,066 --> 00:12:12,815 e gli altri vengono interrogati finire il mese e partire. 124 00:12:13,441 --> 00:12:16,398 - Che cosa? Non può essere! - Lascialo finire! 125 00:12:16,566 --> 00:12:19,815 - Cos'altro ha da dire? - Calmati! 126 00:12:19,940 --> 00:12:23,065 Cosa stai facendo è spregevole, signor Youssef! 127 00:12:23,274 --> 00:12:24,565 È un licenziamento illegittimo! 128 00:12:44,691 --> 00:12:46,939 Cosa c'è che non va? Qual è il problema? 129 00:12:48,441 --> 00:12:49,939 Sto parlando con te. 130 00:12:51,191 --> 00:12:52,523 Di 'qualcosa. 131 00:12:56,399 --> 00:12:58,398 Che diavolo stai facendo? 132 00:13:02,649 --> 00:13:05,690 Che diavolo? Sei pazzo? Saremo visti. 133 00:13:05,815 --> 00:13:07,565 Non otterrai mai il divorzio! 134 00:13:08,566 --> 00:13:09,648 Dammi più tempo. 135 00:13:11,441 --> 00:13:13,190 Sono 4 anni che aspetto, Youssef. 136 00:13:13,316 --> 00:13:15,565 Quanto ancora? 137 00:13:15,691 --> 00:13:17,565 Non so cosa dire ai miei genitori! 138 00:13:18,024 --> 00:13:19,440 La solita vecchia storia. 139 00:13:19,566 --> 00:13:23,065 Non ti ho chiesto niente. L'avevi promesso. 140 00:13:23,274 --> 00:13:25,315 Che cosa? Quali promesse? 141 00:13:25,524 --> 00:13:26,939 Non ti ho promesso niente. 142 00:13:27,566 --> 00:13:29,523 Sapevi in ​​cosa ti stavi cacciando. 143 00:13:29,691 --> 00:13:31,148 Tienilo basso, ti sentiranno. 144 00:13:32,691 --> 00:13:34,440 Mi avevi promesso Tunisi, 145 00:13:34,566 --> 00:13:36,064 una nuova vita. 146 00:13:36,566 --> 00:13:38,814 Te ne sei dimenticato o stavo sognando? 147 00:13:40,441 --> 00:13:42,023 Non ti sono mancato? 148 00:13:42,191 --> 00:13:44,023 Manterrai il tuo lavoro. 149 00:13:44,399 --> 00:13:46,690 Non sei felice? Possiamo continuare a vederci. 150 00:13:46,815 --> 00:13:48,939 Di cosa dovrei essere felice esattamente? 151 00:13:51,066 --> 00:13:54,939 Ogni volta che te ne vai, mi dimentichi. Non invii messaggi. 152 00:13:56,691 --> 00:13:58,565 La situazione ti si addice. 153 00:14:33,745 --> 00:14:36,452 Vai a casa, da tua moglie, 154 00:14:37,245 --> 00:14:38,244 ti diverti. 155 00:14:38,453 --> 00:14:40,452 Poi torni qui, 156 00:14:41,078 --> 00:14:42,994 ti scopi e te ne vai di nuovo. 157 00:14:46,870 --> 00:14:48,994 Sì, ho rinnovato il contratto. 158 00:14:49,120 --> 00:14:51,119 È un'enorme opportunità. 159 00:14:52,494 --> 00:14:54,077 Datemi altri 2 anni. 160 00:14:54,870 --> 00:14:56,244 2 anni non sono niente. 161 00:14:57,203 --> 00:14:59,119 Poi andremo dove vuoi. 162 00:14:59,494 --> 00:15:00,994 Smettila adesso, per favore. 163 00:15:01,203 --> 00:15:03,869 2 anni passano in fretta. Essere pazientare. 164 00:15:11,703 --> 00:15:12,702 Ciao. 165 00:15:17,870 --> 00:15:19,368 Sarò proprio lì. 166 00:15:21,078 --> 00:15:22,744 È un disastro di sotto. 167 00:15:23,286 --> 00:15:24,744 Tesoro, devo andare. 168 00:15:24,953 --> 00:15:26,577 Resta qui, tornerò. 169 00:15:41,995 --> 00:15:43,243 Ciao, Baya, 170 00:15:44,411 --> 00:15:46,619 il dottore di cui mi hai parlato, 171 00:15:48,661 --> 00:15:50,660 ho cambiato idea, puoi chiamarlo. 172 00:15:51,411 --> 00:15:54,036 Voglio una ricostruzione. 173 00:15:55,286 --> 00:15:56,618 Ci vediamo domani. 174 00:16:09,870 --> 00:16:11,869 Partenza per Redeyef. 175 00:16:14,536 --> 00:16:15,785 - Buongiorno. - Mattina. 176 00:16:15,995 --> 00:16:17,785 - Aya Dhaoui. - Sì, entra. 177 00:16:20,037 --> 00:16:21,285 Aya Dhaoui. 178 00:16:28,995 --> 00:16:31,119 - Ciao a tutti. - Buongiorno. 179 00:16:31,494 --> 00:16:34,410 Mahmoud e Imene Galoul, Radhia Gamaoun. 180 00:16:34,536 --> 00:16:37,744 Mahmoud, Imene Galoul e Radhia Gamaoun. 181 00:16:37,911 --> 00:16:39,119 Benvenuto a bordo. 182 00:16:46,244 --> 00:16:50,410 E che dire di Kamel? È così diligente, non perde mai un giorno, 183 00:16:50,620 --> 00:16:52,036 eppure lo hanno licenziato. 184 00:16:52,244 --> 00:16:54,036 Hai ragione su di lui, poveretto. 185 00:16:54,244 --> 00:16:56,660 Mancano 3 mesi alla pensione. 186 00:16:56,786 --> 00:17:00,036 Guarda questa donna, Abdelhamid. Per favore, fermati. 187 00:17:00,161 --> 00:17:02,410 - Non mi fermo. - Per favore. 188 00:17:02,620 --> 00:17:04,285 Non mi fermo per nessuno. 189 00:17:04,494 --> 00:17:06,994 - Non voglio perdere il lavoro. - Andiamo, Abdelhamid. 190 00:17:07,161 --> 00:17:10,285 - Ti ho detto di no. - Vedi cosa vuole, andiamo. 191 00:17:10,661 --> 00:17:14,744 Per favore, fratello mio, puoi accompagnarmi? sulla tua strada? Perderò l'autobus. 192 00:17:14,911 --> 00:17:18,535 Non posso, sorella. Non posso portare persone che non sono nella mia lista, mi spiace. 193 00:17:18,745 --> 00:17:22,535 Sono 3 ore che aspetto, per favore! Non è passato nessun autobus. 194 00:17:23,286 --> 00:17:26,785 Scusa, sono ancora nuovo, Non voglio perdere il lavoro. 195 00:17:26,995 --> 00:17:29,410 Avanti, Abdelhamid! Lasciala entrare. 196 00:17:29,620 --> 00:17:33,160 Mahmoud, restane fuori. Non voglio problemi. 197 00:17:33,286 --> 00:17:36,243 Andrà tutto bene. Nessuno lo scoprirà. 198 00:17:36,411 --> 00:17:39,660 - Allora ti prendi la responsabilita'. - Vedrò con l'hotel. 199 00:17:39,786 --> 00:17:43,410 Possa Dio illuminarti la strada e realizza i tuoi sogni. 200 00:19:48,786 --> 00:19:50,160 Aiutami! 201 00:19:52,661 --> 00:19:54,869 Dammi la mano. La tua mano. 202 00:19:59,911 --> 00:20:01,785 Proverò dall'altra parte. 203 00:20:14,411 --> 00:20:15,285 Già. 204 00:20:17,036 --> 00:20:18,035 Già. 205 00:20:19,161 --> 00:20:21,869 Vengo dall'altra parte, Sto arrivando. 206 00:21:40,786 --> 00:21:41,993 Qui! 207 00:21:43,369 --> 00:21:44,535 Qui! 208 00:21:45,745 --> 00:21:48,410 Tenente, l'hotel ha mandato la lista dei passeggeri. 209 00:21:49,494 --> 00:21:51,619 Mahmoud Galoul, che riposi in pace! 210 00:21:52,036 --> 00:21:53,993 Imene Galoul, che riposi in pace! 211 00:21:54,536 --> 00:21:56,785 - Radhia Gamoun, che riposi in pace! - Su, qui! 212 00:21:57,161 --> 00:21:59,035 Aya Dhaoui, che riposi in pace! 213 00:21:59,161 --> 00:22:01,493 Abdelhamid Mbarki, che riposi in pace... 214 00:23:21,785 --> 00:23:24,535 Non riesco ancora a crederci. È uno shock per tutti. 215 00:24:55,785 --> 00:24:59,285 Nonostante il degrado dei corpi carbonizzati, 216 00:24:59,411 --> 00:25:02,535 ha confermato il pubblico ministero l'identità delle 7 vittime, 217 00:25:02,744 --> 00:25:04,535 che lavorava nello stesso hotel. 218 00:25:04,661 --> 00:25:08,118 Possano le loro anime riposare in pace e pensieri affettuosi alle loro famiglie. 219 00:25:08,286 --> 00:25:11,784 Lo siamo adesso di fronte al Palazzo dei Miraggi... 220 00:25:17,910 --> 00:25:19,909 Almeno 50.000 a testa. 221 00:25:21,119 --> 00:25:23,784 La compagnia assicurativa dice che dovremmo pagare adesso... 222 00:25:26,536 --> 00:25:29,243 ed evitare una causa dai parenti. 223 00:25:29,660 --> 00:25:31,160 50.000 a testa! 224 00:25:31,536 --> 00:25:33,784 Non l'avrebbero avuto nella loro vita. 225 00:25:33,910 --> 00:25:36,993 Morti, valgono oro. 226 00:28:40,660 --> 00:28:42,659 La polizia mi ha detto di tornare domani. 227 00:28:43,119 --> 00:28:45,160 Non ho un posto dove stare. Per favore. 228 00:28:45,660 --> 00:28:47,160 Posso pagarti adesso, se vuoi. 229 00:28:47,369 --> 00:28:50,659 Va bene per stasera, ma ne ho bisogno domani la tua dichiarazione di smarrimento della carta d'identità. 230 00:28:50,869 --> 00:28:53,285 - Sì, naturalmente. - 720 dinari per due notti. 231 00:28:53,411 --> 00:28:54,618 Bene. 232 00:29:04,910 --> 00:29:06,035 Grazie. 233 00:29:07,036 --> 00:29:09,784 - Questo è per te. - Grazie mille. 234 00:29:11,411 --> 00:29:13,659 Si prega di compilare il modulo di sicurezza. 235 00:29:19,535 --> 00:29:21,035 - Ciao. - Ciao. 236 00:29:28,535 --> 00:29:31,659 Nome e cognome: Amira Ben Arfa. 237 00:30:21,744 --> 00:30:22,909 Ciao, 238 00:30:23,660 --> 00:30:25,285 Chiamo per l'annuncio. 239 00:30:27,744 --> 00:30:28,909 E' già affittato. 240 00:30:29,910 --> 00:30:31,035 Va bene. 241 00:30:31,535 --> 00:30:33,618 Grazie. Ciao. 242 00:30:40,660 --> 00:30:43,868 Chiamo per l'appartamento. È ancora disponibile? 243 00:30:45,493 --> 00:30:47,784 Grande. Posso vederlo oggi? 244 00:30:52,785 --> 00:30:55,367 Possiamo evitare una firma autenticata? 245 00:30:55,535 --> 00:30:58,784 Posso pagare 6 mesi di affitto in anticipo. 246 00:31:04,910 --> 00:31:06,035 Ciao, 247 00:31:06,161 --> 00:31:07,367 buongiorno. 248 00:31:38,785 --> 00:31:39,909 - Ciao. - CIAO. 249 00:31:40,119 --> 00:31:41,659 Ti ho chiamato per l'annuncio. 250 00:31:41,869 --> 00:31:43,492 Amira? Per favore, entra. 251 00:31:43,660 --> 00:31:44,743 Grazie. 252 00:31:48,660 --> 00:31:50,534 Il grande caos qui è la mia camera da letto. 253 00:31:50,744 --> 00:31:53,784 Studio tutto il giorno quindi non c'è tempo per riordinare. 254 00:31:53,910 --> 00:31:55,409 Questo è il soggiorno, 255 00:31:55,535 --> 00:31:58,492 e questa, la stanza in affitto. 256 00:31:58,660 --> 00:31:59,784 Per favore, entra. 257 00:32:02,660 --> 00:32:05,409 Hai un sacco di spazio di archiviazione qui. 258 00:32:06,910 --> 00:32:10,993 Credo di percepire un piccolo accento ma non riesco a capire da dove. 259 00:32:11,619 --> 00:32:14,367 - Da Nabeul. - Ah, fantastico, benvenuto. 260 00:32:14,535 --> 00:32:16,035 Amo Nabeul, è vivo, 261 00:32:16,161 --> 00:32:17,909 non come Seliana, è morta. 262 00:32:18,036 --> 00:32:21,242 Cosa fai? Studi? Lavori? 263 00:32:21,410 --> 00:32:22,868 Lavoravo in un albergo 264 00:32:23,036 --> 00:32:25,909 ma sto iniziando una nuova vita a Tunisi. 265 00:32:26,119 --> 00:32:28,118 È fantastico, buona fortuna. 266 00:32:30,910 --> 00:32:32,409 Devo farti una domanda 267 00:32:32,535 --> 00:32:34,284 può sembrare invadente. 268 00:32:34,910 --> 00:32:37,659 Hai persone? chi può entrare senza preavviso? 269 00:32:37,869 --> 00:32:40,534 Forse i tuoi genitori, il tuo fidanzato, i tuoi fratelli. 270 00:32:40,660 --> 00:32:43,659 Non mi piacciono molto le visite a sorpresa, lo sai. 271 00:32:44,285 --> 00:32:45,367 Non preoccuparti. 272 00:32:45,535 --> 00:32:48,242 Sono un orfano, figlio unico e single. 273 00:32:48,410 --> 00:32:50,118 Mi dispiace sentirlo. 274 00:32:53,493 --> 00:32:56,492 Il contratto di locazione è a mio nome, quindi non c'è bisogno di andare in municipio, 275 00:32:56,660 --> 00:32:57,784 e basta. 276 00:32:58,161 --> 00:33:01,409 Mi piace molto la stanza, Posso vedermi dentro. 277 00:33:01,744 --> 00:33:03,367 Ho una condizione, 278 00:33:03,535 --> 00:33:05,534 Chiedo 3 mensilità di caparra 279 00:33:05,660 --> 00:33:08,618 perché il mio ex compagno di stanza lasciato senza pagare. 280 00:33:08,785 --> 00:33:10,534 Nessun problema, sono pronto a pagare. 281 00:33:11,285 --> 00:33:14,035 Ascolta, ci sono ancora altre 2 visite, 282 00:33:14,161 --> 00:33:17,284 e ti richiamerò 283 00:33:17,410 --> 00:33:19,367 per farti sapere la risposta. 284 00:33:19,535 --> 00:33:22,160 Posso pagare adesso, 285 00:33:22,285 --> 00:33:24,534 anche 6 mesi, non solo 3. 286 00:33:24,910 --> 00:33:26,409 Non è un problema. 287 00:33:53,779 --> 00:33:56,070 - E' davvero bello. - Grazie. 288 00:33:56,196 --> 00:33:59,278 Te l'avevo detto che sapevo cucinare. 289 00:33:59,904 --> 00:34:03,154 Quindi, vai avanti, come hai deciso di venire a Tunisi? 290 00:34:04,821 --> 00:34:06,445 All'hotel, 291 00:34:07,071 --> 00:34:10,445 abbiamo svolto diversi lavori, per altri 2 centesimi. 292 00:34:11,196 --> 00:34:13,528 Me ne sono andato per tentare la fortuna qui. 293 00:34:15,279 --> 00:34:18,319 Onestamente, wow. È una cosa coraggiosa da fare. 294 00:34:19,196 --> 00:34:21,154 È la prima volta che vieni a Tunisi? 295 00:34:22,155 --> 00:34:24,403 Sono venuto una volta con i miei genitori da bambino. 296 00:34:24,571 --> 00:34:27,403 Possano riposare in pace. Se ne sono andati da molto tempo? 297 00:34:28,946 --> 00:34:30,195 Mi dispiace. 298 00:34:30,320 --> 00:34:32,278 Non volevo disturbarti. 299 00:34:33,279 --> 00:34:34,445 Nessun problema. 300 00:34:34,821 --> 00:34:37,195 Sono morti quando avevo 14 anni. 301 00:34:38,029 --> 00:34:39,319 Incidente d'auto. 302 00:34:39,779 --> 00:34:41,070 Possano riposare in pace. 303 00:34:43,404 --> 00:34:45,195 Allora, cosa ricordi? di Tunisi? 304 00:34:47,779 --> 00:34:49,570 - La medina. - SÌ. 305 00:34:50,320 --> 00:34:52,195 - Lo Zoo del Belvedere. - SÌ. 306 00:34:54,904 --> 00:34:57,445 Mi è stato promesso molte volte per scoprire di più, 307 00:34:58,404 --> 00:34:59,945 ma inutilmente. 308 00:35:00,529 --> 00:35:02,195 Sei qui adesso. 309 00:35:04,446 --> 00:35:07,028 E tu? Vivi qui da molto? 310 00:35:07,821 --> 00:35:10,445 Ormai da più di 6 anni. 311 00:35:10,946 --> 00:35:13,445 Sono venuto per la mia laurea, poi ho fatto il mio maestro 312 00:35:13,654 --> 00:35:15,653 e ora sto finendo il mio dottorato. 313 00:35:15,821 --> 00:35:19,194 Non tornerò mai da Seliana. Resto qui. 314 00:35:21,696 --> 00:35:23,070 Dottorato in cosa? 315 00:35:23,696 --> 00:35:25,695 Nelle discipline umanistiche. 316 00:35:26,279 --> 00:35:27,778 Intendo scienze sociali. 317 00:35:27,946 --> 00:35:29,194 Sì, capisco. 318 00:35:29,946 --> 00:35:31,445 Scusa, quello è il mio telefono. 319 00:35:36,071 --> 00:35:37,820 È un bel tatuaggio. 320 00:35:37,946 --> 00:35:40,194 Grazie, è vecchio. 321 00:35:43,071 --> 00:35:44,319 Ascolta, 322 00:35:44,446 --> 00:35:46,653 vuoi uscire? 323 00:35:47,654 --> 00:35:48,445 SÌ. 324 00:36:00,737 --> 00:36:02,862 È meglio dello zoo qui, vero? 325 00:36:07,863 --> 00:36:10,820 Quindi non mi hai detto vuoi del vino con me? 326 00:36:11,863 --> 00:36:13,361 Ok, un po'. 327 00:36:13,487 --> 00:36:14,486 Grande. 328 00:36:18,571 --> 00:36:22,361 Ho alcuni amici che potrebbero unirsi a noi, Spero che non ti dispiaccia. 329 00:36:22,571 --> 00:36:24,862 - Sono molto carini. - Nessun problema. 330 00:36:27,195 --> 00:36:28,236 quindi, 331 00:36:28,863 --> 00:36:30,194 dimmi tutto. 332 00:36:30,362 --> 00:36:33,945 Come trascorrerai le tue giornate? Quali sono i tuoi piani? 333 00:36:34,195 --> 00:36:36,236 Ad essere sincero, non ne ho. 334 00:36:36,487 --> 00:36:39,987 Voglio solo divertirmi. Poi vedremo. Questa è la mia prima vacanza in assoluto. 335 00:36:40,195 --> 00:36:41,236 - Veramente? - SÌ. 336 00:36:41,487 --> 00:36:44,236 Brindiamo a quella prima vacanza allora! 337 00:36:49,863 --> 00:36:51,737 Sembri assetato. 338 00:36:52,612 --> 00:36:53,737 Saluti! 339 00:37:05,362 --> 00:37:06,903 Eccola. 340 00:37:07,112 --> 00:37:08,486 Ti presento il mio nuovo coinquilino. 341 00:37:30,724 --> 00:37:32,389 Amira, Khaled. 342 00:37:34,390 --> 00:37:35,347 Rafik. 343 00:37:36,390 --> 00:37:37,514 Piacere di conoscerti. 344 00:37:37,724 --> 00:37:39,972 - Allo stesso modo. - Per favore. 345 00:37:41,015 --> 00:37:42,514 - Mi dispiace tanto. - Non preoccuparti. 346 00:37:42,724 --> 00:37:44,389 È colpa del rosato. 347 00:37:44,599 --> 00:37:45,723 Grazie. 348 00:37:48,640 --> 00:37:50,889 - Mi dispiace tanto. - No, non è niente. 349 00:37:51,973 --> 00:37:54,389 - Benvenuta, signorina. - Grazie. 350 00:37:58,765 --> 00:38:01,139 Rafik, non ne posso più. 351 00:38:01,765 --> 00:38:04,514 devo andare, Domani ho molto lavoro. 352 00:38:04,640 --> 00:38:06,848 Anche noi sto solo aspettando il conto. 353 00:38:07,015 --> 00:38:09,139 Quale fattura? Va bene. Questo dipende da noi. 354 00:38:09,265 --> 00:38:10,889 Non essere così serio, 355 00:38:11,015 --> 00:38:13,014 prendiamo un bicchierino a casa mia. 356 00:38:13,515 --> 00:38:14,764 Controlla con loro. 357 00:38:15,265 --> 00:38:17,888 No, no. Ho lezione domani. 358 00:38:18,015 --> 00:38:19,764 Chiamerò il nostro tassista. 359 00:38:19,973 --> 00:38:23,014 Non ce n'è bisogno, ti do un passaggio. 360 00:38:23,140 --> 00:38:25,264 - Non preoccuparti. - No, insisto. 361 00:38:25,473 --> 00:38:26,972 No, davvero. Va bene. 362 00:38:27,140 --> 00:38:29,972 - Smettila di metterli in imbarazzo. - Va bene. 363 00:38:30,599 --> 00:38:33,389 - Andiamo, Amira? -Amira, cosa stai facendo? 364 00:38:33,515 --> 00:38:34,639 Questa volta tocca a noi. 365 00:38:34,849 --> 00:38:36,723 - No, perché... - Per favore! 366 00:38:37,265 --> 00:38:38,139 Grazie per questo. 367 00:38:38,724 --> 00:38:39,639 Ok, allora. 368 00:38:41,849 --> 00:38:43,264 Bella serata. 369 00:38:43,390 --> 00:38:45,764 Sì, molto carino. Rifacciamolo presto. 370 00:39:39,640 --> 00:39:42,222 - Mi è costato molto! - Cosa esattamente? 371 00:39:42,390 --> 00:39:44,598 - Ho pagato il mio debito in prigione. - Te lo sei meritato. 372 00:39:44,765 --> 00:39:46,723 Fai sempre la parte della vittima! Come di solito! 373 00:39:46,889 --> 00:39:50,139 - Sono soldi miei, mi devi tutto! - Non ti devo niente! È il mio lavoro! 374 00:39:50,265 --> 00:39:52,847 Tutto quello che fai è urlare. Colpiscimi, andiamo! 375 00:39:54,098 --> 00:39:56,639 - Andare via! - Non ho più paura di te! 376 00:39:56,848 --> 00:39:59,014 - Calmati, Nuri! - Fuori di qui! 377 00:39:59,848 --> 00:40:02,764 - Nouri, fermati, fermati! - Ti rovinerò la vita! 378 00:40:02,889 --> 00:40:06,723 Ti rimanderò in prigione! Pensi mi fai paura? Non ho più paura! 379 00:40:06,889 --> 00:40:08,139 Te lo mostrerò! 380 00:40:08,348 --> 00:40:09,764 Lasciami andare! 381 00:40:10,973 --> 00:40:13,888 Ne ho avuto con lui. Non posso più sopportarlo! 382 00:40:14,015 --> 00:40:16,264 Ma stai sanguinando. Mi dispiace tanto! 383 00:40:16,390 --> 00:40:19,264 - Mi dispiace tanto. Chiedo scusa. - Non è niente. 384 00:40:19,390 --> 00:40:21,389 - Per favore, vieni con me. - Davvero, va bene. 385 00:40:21,515 --> 00:40:23,097 Per favore, vieni dentro con me. 386 00:40:23,265 --> 00:40:25,139 - Non c'è bisogno. - Insisto! 387 00:40:25,348 --> 00:40:26,888 È tutta colpa mia. 388 00:40:27,599 --> 00:40:30,514 L'ho lasciato e lo sto ancora sopportando. 389 00:40:31,098 --> 00:40:33,014 Non dimenticherò il tuo gesto. 390 00:40:33,223 --> 00:40:35,389 Ti aiuti quando vuoi. 391 00:40:35,764 --> 00:40:37,598 Ti costerà un po'. 392 00:40:38,265 --> 00:40:39,723 Vivo dall'altra parte della strada. 393 00:40:39,889 --> 00:40:42,639 Ah, capisco. Allora devi vivere con Lobna? 394 00:40:42,764 --> 00:40:43,723 SÌ. 395 00:40:44,140 --> 00:40:46,014 Benvenuti nel quartiere. 396 00:40:46,348 --> 00:40:48,139 Lobna, non la conosco molto bene. 397 00:40:48,390 --> 00:40:51,014 Questo potrebbe pizzicare un po'. 398 00:40:51,265 --> 00:40:52,847 Mi dispiace. 399 00:40:53,015 --> 00:40:55,514 Tornando a Lobna, Conoscevo Marwa, 400 00:40:55,640 --> 00:40:57,723 la sua ex coinquilina, una ragazza adorabile. 401 00:40:58,223 --> 00:41:00,847 Si è presa cura di una delle mie figlie. 402 00:41:01,015 --> 00:41:03,222 Yasmine. Ho due figlie. 403 00:41:03,390 --> 00:41:05,389 Mi mancherà molto Marwa. 404 00:41:05,515 --> 00:41:07,514 - Ciao, Lotfi. - Ciao. 405 00:41:07,764 --> 00:41:08,763 Ciao, mamma. 406 00:41:08,973 --> 00:41:12,139 Smettila con il tuo inglese. 407 00:41:12,348 --> 00:41:14,139 - Mi sei mancato. - Anche tu mi sei mancato. 408 00:41:14,515 --> 00:41:15,972 - Saluta la zia. - CIAO. 409 00:41:16,140 --> 00:41:17,972 Yasmine, la mia figlia più piccola. 410 00:41:18,140 --> 00:41:20,347 - Che Dio la protegga. - Dov'è tua sorella? 411 00:41:20,515 --> 00:41:22,264 Mi ha portato e se n'è andata. 412 00:41:22,390 --> 00:41:24,972 In arabo non capisco. 413 00:41:25,140 --> 00:41:27,139 - Dov'è tua sorella? - Se n'è andata. 414 00:41:27,348 --> 00:41:30,472 Andato dove? Cosa faccio adesso? 415 00:41:30,640 --> 00:41:32,139 Devo andare. 416 00:41:32,640 --> 00:41:33,888 - Arrivederci. - Ciao. 417 00:41:34,015 --> 00:41:36,264 Grazie, Amira e scusa ancora. 418 00:41:36,473 --> 00:41:38,139 - Non preoccuparti, davvero. - Molte grazie. 419 00:41:38,348 --> 00:41:40,847 Saluta Lobna e dille di passare. 420 00:41:50,598 --> 00:41:52,139 - Posso entrare? - SÌ. 421 00:41:54,515 --> 00:41:56,763 - Sembri così fresco. - Grazie. 422 00:41:56,973 --> 00:42:00,514 Ti ho preso un bel vestito. Anche nuovo di zecca. 423 00:42:00,640 --> 00:42:02,472 Li farai impazzire stasera. 424 00:42:02,640 --> 00:42:06,597 Affrettarsi. L'ho detto a Rafik e Khaled saremmo lì alle 22:00. 425 00:42:20,390 --> 00:42:21,598 Guarda questa bellezza. 426 00:42:54,015 --> 00:42:56,722 Ho una chiamata urgente. Torno subito. 427 00:43:07,598 --> 00:43:09,972 Buon compleanno, amico. 428 00:43:25,639 --> 00:43:28,097 - Ti sta sorridendo. - Te l'avevo detto. 429 00:43:28,265 --> 00:43:30,888 Onestamente, amico, è fantastica. 430 00:43:48,140 --> 00:43:49,222 Mi scusi. 431 00:43:49,639 --> 00:43:51,888 Il tuo viso sembra familiare. Non ci siamo già incontrati? 432 00:43:52,015 --> 00:43:54,638 - Non ti sento. - Non ci siamo già incontrati? 433 00:43:54,848 --> 00:43:55,763 No, ti sbagli. 434 00:43:56,764 --> 00:43:58,763 Sono sicuro di conoscerti. 435 00:43:59,265 --> 00:44:01,264 No, non ci conosciamo. Ti sbagli. 436 00:44:01,390 --> 00:44:03,514 - Aspettare. - Non toccarmi! 437 00:44:03,723 --> 00:44:05,389 Hai bisogno di qualcosa? 438 00:44:05,515 --> 00:44:07,763 - No, niente, io... - Cosa? 439 00:44:07,973 --> 00:44:09,389 Allora esci adesso. 440 00:44:09,848 --> 00:44:10,763 Perché questo atteggiamento? 441 00:44:10,889 --> 00:44:12,972 Lei è con me. Fuori di qui! 442 00:44:13,223 --> 00:44:14,389 Indietro! 443 00:44:15,015 --> 00:44:16,014 Hamadi! 444 00:44:16,223 --> 00:44:17,972 Hai bisogno dei tuoi servi? 445 00:44:18,348 --> 00:44:19,888 Giù le mani! 446 00:44:20,098 --> 00:44:21,888 Sto parlando con te! 447 00:44:24,348 --> 00:44:26,014 Signor Rafik, ce ne occuperemo noi! 448 00:44:34,015 --> 00:44:35,139 Karim! 449 00:44:40,764 --> 00:44:41,888 Karim! 450 00:44:49,390 --> 00:44:50,722 Quello che è successo? 451 00:44:50,889 --> 00:44:52,763 Dobbiamo andarcene. Ora! 452 00:44:52,889 --> 00:44:55,222 - Calmati, dimmi. - Più tardi, andiamo adesso. 453 00:44:55,390 --> 00:44:57,472 Non andremo lasciare i ragazzi così. 454 00:44:57,639 --> 00:44:59,888 - Dimmi cos'è successo. - È un disastro... 455 00:45:00,015 --> 00:45:02,847 - Non posso dirlo adesso. - Calmati! 456 00:45:03,098 --> 00:45:04,972 - Rafik, cosa c'è che non va? - Stai zitto! 457 00:45:05,140 --> 00:45:06,638 Ascolta attentamente, 458 00:45:07,015 --> 00:45:09,097 e ripetere esattamente quello che dirò. 459 00:45:09,514 --> 00:45:11,888 Se la polizia ti interroga, tu dici... 460 00:45:12,015 --> 00:45:14,222 La polizia? Perché? No, non la polizia! 461 00:45:14,390 --> 00:45:16,888 Se non vuoi problemi, 462 00:45:17,098 --> 00:45:18,389 fai come ti dico. 463 00:45:18,889 --> 00:45:21,722 Fai come ti ho detto, capito? E tutto andrà bene. 464 00:45:21,889 --> 00:45:23,722 - Mi occuperò io del resto. - Che diavolo? 465 00:45:23,889 --> 00:45:25,596 Stai zitto! 466 00:45:26,514 --> 00:45:28,597 Tutti fuori! Fuori tutti! 467 00:45:28,764 --> 00:45:30,597 Tu, vattene da qui, andiamo. 468 00:45:30,764 --> 00:45:32,389 Tutti fuori, presto. 469 00:45:33,265 --> 00:45:34,596 Fuori tutti! 470 00:45:37,723 --> 00:45:39,347 Uscire! 471 00:45:41,348 --> 00:45:43,264 Vogliamo sapere cosa è successo. 472 00:45:43,472 --> 00:45:46,763 - Torna indietro, torna indietro! - Almeno dicci cosa sta succedendo! 473 00:45:46,973 --> 00:45:48,347 Ti faremo sapere 474 00:45:48,514 --> 00:45:51,888 Il nostro amico Karim è scomparso, eravamo dentro insieme. 475 00:45:52,098 --> 00:45:54,139 - Calmati, sii educato. - Sono calmo! 476 00:45:54,598 --> 00:45:56,222 Che succede con l'ambulanza? 477 00:45:56,889 --> 00:46:00,389 - Karim indossava una maglietta blu. - Torna indietro, ho detto. 478 00:46:05,015 --> 00:46:07,763 Cosa stai facendo qui? Togliti dai piedi! 479 00:46:09,472 --> 00:46:10,264 Amira. 480 00:46:11,390 --> 00:46:12,513 Amira. 481 00:46:12,889 --> 00:46:15,389 Amira, sto parlando con te! Sei diventato sordo? 482 00:46:15,889 --> 00:46:19,014 Non dimenticare le istruzioni di Rafik. Va bene? 483 00:46:19,140 --> 00:46:22,014 Stai zitto. Il vicetenente ti riceverà adesso. 484 00:46:23,348 --> 00:46:25,513 Alzati da lì, rottame. 485 00:46:25,639 --> 00:46:26,638 Andiamo. 486 00:46:26,764 --> 00:46:29,014 Siediti, sei pazzo? 487 00:46:29,223 --> 00:46:31,014 Ci interrogheranno. 488 00:46:31,223 --> 00:46:33,097 Avremmo dovuto lasciare il club. 489 00:46:33,265 --> 00:46:34,722 Tranquilli, non abbiamo fatto niente. 490 00:46:34,889 --> 00:46:36,264 Alzarsi. 491 00:46:38,389 --> 00:46:39,722 Non tu, 492 00:46:40,140 --> 00:46:41,388 tuo amico. 493 00:46:45,265 --> 00:46:46,513 Muovilo. 494 00:46:46,639 --> 00:46:47,722 Andare. 495 00:47:13,514 --> 00:47:15,388 Dio, liberami dalla tentazione. 496 00:47:23,514 --> 00:47:24,888 Prendi il tuo posto, signor vice. 497 00:47:25,889 --> 00:47:28,388 Resta fermo. Prendi la sua dichiarazione. 498 00:47:28,639 --> 00:47:30,513 Dammi i verbali delle guardie. 499 00:47:36,140 --> 00:47:37,139 Qui. 500 00:47:39,514 --> 00:47:40,722 Inizia. 501 00:47:42,598 --> 00:47:43,638 Andiamo. 502 00:47:44,639 --> 00:47:45,847 Carta d'identità. 503 00:47:48,764 --> 00:47:50,638 Sto parlando con te, carta d'identità. 504 00:47:54,389 --> 00:47:56,638 Io... non... Non l'ho portato con me. 505 00:47:56,848 --> 00:47:57,888 Che cosa? 506 00:47:59,140 --> 00:48:00,888 Non ho... 507 00:48:01,015 --> 00:48:02,139 Non ce l'ho. 508 00:48:02,514 --> 00:48:04,264 Parla. 509 00:48:05,265 --> 00:48:07,014 L'ho... perso. 510 00:48:07,597 --> 00:48:09,014 Ah, l'hai perso. 511 00:48:10,223 --> 00:48:12,014 Allora dammi il verbale di smarrimento. 512 00:48:15,140 --> 00:48:16,847 Dai! 513 00:48:19,848 --> 00:48:21,388 Cosa sto facendo qui? 514 00:48:21,598 --> 00:48:24,471 Non ho colpa. Non capisco. 515 00:48:24,639 --> 00:48:26,847 Qual è il tuo problema? 516 00:48:27,265 --> 00:48:28,763 Dammi la tua dichiarazione di perdita. 517 00:48:29,389 --> 00:48:32,388 Non ho avuto tempo per farlo. 518 00:48:32,514 --> 00:48:34,264 Non hai avuto tempo per farlo, 519 00:48:34,472 --> 00:48:36,513 ma hai tempo per divertirti. 520 00:48:37,472 --> 00:48:40,014 Cognome, nome, data e luogo di nascita. 521 00:48:44,472 --> 00:48:47,638 Ripeto: cognome, nome, data e luogo di nascita. 522 00:48:48,389 --> 00:48:49,722 Per favore, cosa sta succedendo? 523 00:48:49,889 --> 00:48:53,014 Non ho fatto assolutamente nulla. 524 00:48:53,639 --> 00:48:57,513 Questa è la prima volta Sono stato fuori, che io... 525 00:48:58,098 --> 00:49:01,014 - Hai sentito, Fethi? - Sempre la prima volta, sì. 526 00:49:01,223 --> 00:49:02,263 Ascolta, 527 00:49:02,389 --> 00:49:04,763 cognome e nome, è così semplice 528 00:49:04,889 --> 00:49:06,471 Te ne sei dimenticato? 529 00:49:09,389 --> 00:49:11,014 Rispondi alla domanda. 530 00:49:12,389 --> 00:49:14,097 Il mio nome è... 531 00:49:16,598 --> 00:49:20,638 Hai dimenticato anche il tuo nome? Cognome, nome, data e luogo di nascita! 532 00:49:24,514 --> 00:49:25,763 Stai bene? 533 00:49:31,015 --> 00:49:32,263 Cosa c'è che non va? 534 00:49:32,514 --> 00:49:33,763 Servizi igienici. 535 00:49:33,973 --> 00:49:35,388 Vuoi andare al bagno? 536 00:49:38,889 --> 00:49:40,888 Ci vomiterà addosso. 537 00:50:23,514 --> 00:50:24,471 Muovilo. 538 00:50:26,598 --> 00:50:28,388 Sembri meglio. 539 00:50:32,140 --> 00:50:33,263 Ancora una volta, 540 00:50:33,848 --> 00:50:35,097 indica il tuo cognome, 541 00:50:35,264 --> 00:50:38,388 nome, data e luogo di nascita. 542 00:50:41,764 --> 00:50:43,014 Aya Dhaoui. 543 00:50:46,514 --> 00:50:48,847 27 maggio 1994. 544 00:50:51,139 --> 00:50:52,346 Da Tozeur. 545 00:50:53,015 --> 00:50:55,097 Era ora! 546 00:50:56,139 --> 00:50:57,263 Stato normale 547 00:50:57,472 --> 00:51:00,014 Impiegato d'albergo a Tozeur. 548 00:51:05,015 --> 00:51:06,014 Intendi me? 549 00:51:09,264 --> 00:51:11,346 Come... lo sapevi? 550 00:51:11,889 --> 00:51:12,847 Che cosa? 551 00:51:15,723 --> 00:51:17,597 Signor Vice, può venire? 552 00:51:17,764 --> 00:51:18,763 Entra, Lassad. 553 00:51:19,015 --> 00:51:20,763 Per favore, vieni, è abbastanza urgente. 554 00:51:24,098 --> 00:51:25,221 Continuare. 555 00:51:27,389 --> 00:51:28,888 Cosa fai a Tunisi? 556 00:51:34,139 --> 00:51:36,888 Cosa stai facendo? a Tunisi se vivi a Tozeur? 557 00:51:37,639 --> 00:51:38,888 Me? 558 00:51:39,264 --> 00:51:41,972 Sicuramente non io. Cosa fai a Tunisi? 559 00:51:43,598 --> 00:51:46,388 - Sono venuto a trovare un amico. - Ecco qui. 560 00:51:46,764 --> 00:51:48,638 Dove vive il tuo amico? 561 00:51:51,514 --> 00:51:52,722 Sto parlando con te. 562 00:51:53,389 --> 00:51:54,638 Fethi. 563 00:51:58,889 --> 00:52:01,388 Conosci qualcuno? chiamato Karim Bougatfa? 564 00:52:02,389 --> 00:52:03,763 Sto parlando con te. 565 00:52:04,139 --> 00:52:06,263 Karim Bougatfa, lo conosci o no? 566 00:52:08,015 --> 00:52:09,638 - No. - Sei sicuro? 567 00:52:09,848 --> 00:52:12,138 Perché i testimoni ti hanno visto parlare. 568 00:52:14,264 --> 00:52:16,763 Perché parlare con lui se non lo conosci? 569 00:52:17,139 --> 00:52:19,388 È piena di vodka, puzza. 570 00:52:20,764 --> 00:52:23,221 È lui che è venuto a parlare con me. 571 00:52:23,389 --> 00:52:26,263 Ma dicono i suoi amici stavi flirtando con lui. 572 00:52:27,347 --> 00:52:28,513 Non è vero. 573 00:52:29,015 --> 00:52:31,096 È venuto da me. 574 00:52:31,264 --> 00:52:33,221 Sono andato in bagno poi me lo sono ritrovato alle spalle. 575 00:52:35,889 --> 00:52:38,638 Hai visto le guardie di sicurezza quando lo hanno portato via? 576 00:52:43,639 --> 00:52:44,638 SÌ. 577 00:52:45,264 --> 00:52:46,513 Quanti erano? 578 00:52:49,097 --> 00:52:50,638 Forse 6, 7. 579 00:52:51,014 --> 00:52:53,013 Quanti esattamente e cosa indossavano? 580 00:52:53,222 --> 00:52:54,722 non lo so 581 00:52:55,389 --> 00:52:56,847 erano 6, credo 582 00:52:57,014 --> 00:52:58,888 Non lo so cosa indossavano, 583 00:52:59,097 --> 00:53:01,513 vestito di nero come tutte le guardie giurate. 584 00:53:04,264 --> 00:53:07,638 Hai visto qualche ufficiale con loro? Agenti di polizia, intendo. 585 00:53:08,764 --> 00:53:09,888 No. 586 00:53:10,848 --> 00:53:11,888 Sei sicuro? 587 00:53:13,139 --> 00:53:15,346 Verrà tutto scritto nei minuti. 588 00:53:15,764 --> 00:53:17,513 Non so più niente. 589 00:53:17,639 --> 00:53:20,471 So che è stato portato via dalle guardie. 590 00:53:21,389 --> 00:53:23,346 Le cose sono sfuggite di mano ed è arrivata la polizia. 591 00:53:23,514 --> 00:53:25,138 Non c'entravo niente. 592 00:53:25,389 --> 00:53:28,388 Non so perché sono qui. 593 00:53:28,597 --> 00:53:30,013 Per favore, lasciami andare. 594 00:53:30,723 --> 00:53:32,638 Tornerai a casa presto, 595 00:53:32,764 --> 00:53:33,888 non aver paura. 596 00:53:36,014 --> 00:53:38,263 Qual è la tua connessione? con Rafik Sabbagh? 597 00:53:40,889 --> 00:53:42,388 Siamo amici. 598 00:53:42,972 --> 00:53:44,138 Amici? 599 00:53:45,472 --> 00:53:48,346 Amici molto intimi per andare insieme nei club, allora. 600 00:53:50,014 --> 00:53:52,888 I testimoni dicono che sei stato tu che ha chiesto a Karim 601 00:53:53,097 --> 00:53:54,638 per unirmi a te. 602 00:53:56,139 --> 00:53:58,263 Altri dicono 603 00:53:58,848 --> 00:54:00,763 ti ha mancato di rispetto, 604 00:54:02,389 --> 00:54:03,888 e che ti ha molestato. 605 00:54:04,222 --> 00:54:06,013 Giuro che ti ho detto tutto. 606 00:54:06,222 --> 00:54:08,221 È lui che è venuto per parlarmi. 607 00:54:08,389 --> 00:54:10,763 Cosa gli è successo? 608 00:54:10,972 --> 00:54:12,013 Quello che è successo? 609 00:54:12,389 --> 00:54:14,096 Vieni e fai il mio lavoro. 610 00:54:14,264 --> 00:54:17,638 Alzati, Fethi, lasciamo che faccia il nostro lavoro per noi. 611 00:54:19,472 --> 00:54:21,263 E le accuse? contro di te? 612 00:54:23,389 --> 00:54:26,513 non ho fatto niente, come lo dimostro? 613 00:54:27,139 --> 00:54:30,263 Diciamo che hai avuto niente a che fare con questo. 614 00:54:30,472 --> 00:54:32,888 Raccontaci la tua versione della storia. 615 00:54:35,764 --> 00:54:38,763 - Ero tranquillo al mio tavolo. - Va bene. 616 00:54:39,597 --> 00:54:42,263 sono andato in bagno, mi ha seguito. 617 00:54:43,014 --> 00:54:44,888 Mi ha preso la mano con la forza. 618 00:54:45,139 --> 00:54:47,513 Mi sono spaventato e mi sono allontanato. 619 00:54:47,723 --> 00:54:50,096 Ho provato a scappare ma mi è rimasto attaccato, 620 00:54:50,639 --> 00:54:52,346 poi mi ha toccato... 621 00:54:52,848 --> 00:54:54,847 Ha toccato cosa? 622 00:54:56,639 --> 00:54:57,638 SÌ. 623 00:55:04,389 --> 00:55:06,471 Quindi confermi che ti ha aggredito? 624 00:55:09,888 --> 00:55:10,763 SÌ. 625 00:55:13,972 --> 00:55:15,388 Fethi, digita: 626 00:55:17,222 --> 00:55:19,013 "Io, Aya... 627 00:55:19,222 --> 00:55:21,013 "Sì..." Cosa c'è sulla sua carta? 628 00:55:21,222 --> 00:55:23,096 Aya Ben Ali Ben Hassan Dhaoui. 629 00:55:23,264 --> 00:55:25,513 "Aya Ben Ali Ben Hassan Dhaoui, 630 00:55:25,764 --> 00:55:28,221 "con la presente dichiariamo che Karim Bougatfa 631 00:55:28,389 --> 00:55:31,513 "Mi ha aggredito verbalmente e fisicamente 632 00:55:31,888 --> 00:55:34,513 "e contestarono il mio onore, da qui l'intervento 633 00:55:34,639 --> 00:55:37,638 "delle guardie di sicurezza su mia richiesta." 634 00:55:41,972 --> 00:55:43,846 Qui. Cartello. 635 00:55:47,888 --> 00:55:49,096 Ecco qua. 636 00:55:55,347 --> 00:55:56,471 Dove? 637 00:56:13,264 --> 00:56:15,388 Eccoti qui. Puoi andare a casa. 638 00:56:16,264 --> 00:56:18,471 - Hai bisogno di me? - Come ti chiami? 639 00:56:18,639 --> 00:56:21,263 -Lobna Chtioui. - No, non abbiamo bisogno di te. 640 00:56:22,888 --> 00:56:25,138 - COSÌ? - Ho fatto quello che mi hai chiesto. 641 00:56:25,347 --> 00:56:26,597 Scusa, Aya. 642 00:56:27,264 --> 00:56:28,263 Aspetta. 643 00:56:29,972 --> 00:56:31,887 Non abbiamo presentato il tuo reclamo. 644 00:56:32,389 --> 00:56:34,846 - Non voglio sporgere denuncia. - E' un tuo diritto. 645 00:56:35,014 --> 00:56:36,388 Non voglio. 646 00:56:37,389 --> 00:56:38,722 Come si desidera. 647 00:56:42,514 --> 00:56:44,388 - Mi stai mentendo? - No, perché? 648 00:56:44,597 --> 00:56:46,263 Come ti chiami? Aya o Amira? 649 00:56:46,389 --> 00:56:47,887 - Non sto mentendo! - Chi è Aya allora? 650 00:56:48,014 --> 00:56:50,597 Ufficialmente mi chiamo Aya ma tutti mi chiamano Amira. Andiamo. 651 00:56:50,764 --> 00:56:52,887 - Sapevi cosa è successo? - Non mi interessa. 652 00:56:53,097 --> 00:56:55,763 Non ti interessa? Facebook è in fiamme. 653 00:56:55,888 --> 00:56:58,346 Resta qui! Questo ragazzo ci ha provato con te? 654 00:56:58,888 --> 00:57:01,138 - Puoi confermare? - SÌ. 655 00:57:01,347 --> 00:57:02,388 Questo ragazzo è morto. 656 00:57:02,514 --> 00:57:04,388 - Che cosa? - E' morto. Morto! 657 00:57:04,598 --> 00:57:07,596 Ascolta: "Morte sospetta di un giovane in una discoteca". 658 00:57:07,763 --> 00:57:09,513 Dicono anche la polizia lo ha ucciso. 659 00:57:09,723 --> 00:57:11,596 - Mi hanno detto che mio figlio è qui! - Mostra un po' di rispetto. 660 00:57:11,763 --> 00:57:13,138 Non me ne andrò finché non vedrò mio figlio! 661 00:57:13,347 --> 00:57:14,846 Non toccarmi! 662 00:57:15,014 --> 00:57:17,638 Calmiamoci qui! Andiamo dentro. 663 00:57:17,847 --> 00:57:19,013 Portami mio figlio! 664 00:57:19,222 --> 00:57:21,513 - Andiamo a casa. - E' morto? 665 00:57:23,264 --> 00:57:25,597 Cosa vuol dire che è morto? 666 00:57:25,763 --> 00:57:26,971 Dai! 667 00:57:27,389 --> 00:57:30,471 La tua prima volta? Certo, e io sono la regina d'Inghilterra. 668 00:57:30,639 --> 00:57:32,013 Dai. Mossa. 669 00:57:32,222 --> 00:57:33,846 Le guardie di sicurezza lo hanno picchiato 670 00:57:34,014 --> 00:57:37,013 insieme a poliziotti in borghese. 671 00:57:37,222 --> 00:57:41,138 Lo hanno picchiato fino alla morte. 672 00:57:41,264 --> 00:57:44,721 Non ci lasciamo più ingannare e questa volta non staremo zitti. 673 00:57:44,888 --> 00:57:46,221 Karim è stato ucciso! 674 00:57:46,389 --> 00:57:48,762 Non so perché lei non risponde. 675 00:57:49,514 --> 00:57:50,513 Va bene, va bene. 676 00:57:50,888 --> 00:57:52,013 Amira. 677 00:57:52,139 --> 00:57:55,513 Rafik ti ha chiamato diverse volte. Rispondi o richiamalo! 678 00:57:56,014 --> 00:57:58,971 - C'è un nuovo articolo. - Cosa dice? 679 00:57:59,139 --> 00:58:02,762 Lo confermano diverse fonti che il colpevole ha aggredito una ragazza, 680 00:58:02,888 --> 00:58:04,762 poi ha tentato di scappare 681 00:58:04,972 --> 00:58:06,887 e cadde da una rampa di scale. 682 00:58:07,222 --> 00:58:08,971 Sappiamo tutto questo. 683 00:58:09,139 --> 00:58:11,597 - Perché Rafik mi ha costretto a mentire? - Perché? 684 00:58:11,888 --> 00:58:14,638 Per tenerti fuori dai guai. 685 00:58:14,763 --> 00:58:17,887 Pensi che la società ti risparmierà? Pensa, 686 00:58:18,014 --> 00:58:20,762 una ragazza, che ci prova con un ragazzo in un club. 687 00:58:20,972 --> 00:58:22,721 - A mio agio. - Che cosa? 688 00:58:22,888 --> 00:58:25,596 Non sono uno stupido. Ti ho visto sorridergli. 689 00:58:25,763 --> 00:58:26,638 Ascolta, 690 00:58:26,763 --> 00:58:30,346 una ragazza del villaggio non sposata, pieno di vodka. 691 00:58:30,514 --> 00:58:35,013 Senza Rafik, saresti stato accusato per sollecitazione. 692 00:58:36,347 --> 00:58:38,887 Hai visto come? Gli amici di Karim ti hanno accusato 693 00:58:39,097 --> 00:58:40,762 di colpirlo. Non è vero? 694 00:58:40,972 --> 00:58:43,096 Siamo fortunati che Rafik sia intervenuto. 695 00:58:43,264 --> 00:58:45,263 Saremmo ancora indagati. 696 00:58:53,888 --> 00:58:54,887 Entra. 697 00:58:57,139 --> 00:58:58,263 Ciao, Lassad. 698 00:58:58,389 --> 00:59:02,471 Signor Vice, eccolo. Nessuno l'ha ancora visto. 699 00:59:03,222 --> 00:59:04,638 Grazie, Lassad. 700 00:59:04,888 --> 00:59:07,138 Torna da tua moglie. 701 00:59:07,972 --> 00:59:11,471 Buonanotte o buongiorno, Non lo so. 702 00:59:11,638 --> 00:59:13,388 - Buona notte. - Buona notte. 703 01:00:26,514 --> 01:00:27,762 Buongiorno, signora. 704 01:00:28,972 --> 01:00:32,138 Mi dispiace svegliarti di nuovo ma devi venire. 705 01:00:33,139 --> 01:00:34,721 Abbiamo un grosso problema. 706 01:00:36,722 --> 01:00:37,637 Va bene. 707 01:01:26,513 --> 01:01:28,263 - Mattina. - CIAO. 708 01:01:38,513 --> 01:01:39,971 Siamo nei guai! 709 01:01:42,888 --> 01:01:45,887 Quei ragazzi vogliono per farla sembrare un'aggressione. 710 01:01:46,014 --> 01:01:50,388 Non solo ho due agenti lavoro nero in un club, 711 01:01:50,513 --> 01:01:52,637 ma anche coinvolto in un omicidio. 712 01:01:52,972 --> 01:01:54,346 È fantastico. 713 01:01:55,888 --> 01:01:57,346 Cosa dice il medico legale? 714 01:01:57,888 --> 01:01:59,721 Non ha ancora visto il corpo. 715 01:02:00,222 --> 01:02:02,096 Sei stato ingannato, Fares? 716 01:02:02,638 --> 01:02:05,388 Non l'avevi previsto? 717 01:02:05,597 --> 01:02:07,263 Avevano tutti la stessa versione. 718 01:02:07,471 --> 01:02:09,013 Il ragazzo è caduto ed è morto. 719 01:02:09,139 --> 01:02:10,637 Che casino. 720 01:02:11,389 --> 01:02:13,846 Siamo sicuri che non l'abbia fatto? niente per la ragazza? 721 01:02:14,014 --> 01:02:16,388 Non le ha fatto niente. 722 01:02:17,471 --> 01:02:18,762 Anche lei ha mentito. 723 01:02:20,722 --> 01:02:23,512 Niente indica la presenza degli ufficiali? 724 01:02:26,139 --> 01:02:27,512 Quanti anni aveva il bambino? 725 01:02:27,722 --> 01:02:29,138 Solo 29. 726 01:02:29,264 --> 01:02:31,512 Mio Dio. 727 01:02:32,264 --> 01:02:33,887 Che spreco. 728 01:02:35,264 --> 01:02:36,762 Ecco il piano. 729 01:02:37,638 --> 01:02:42,013 Cancelli ogni traccia di questi video assicurandosi che non ci siano copie. 730 01:02:42,139 --> 01:02:46,637 I video su Facebook ci hanno diffamato già e hanno fatto abbastanza danni. 731 01:02:48,264 --> 01:02:51,596 Per le immagini del club, costituire un guasto tecnico 732 01:02:51,763 --> 01:02:53,512 ed eliminare l'intera settimana. 733 01:02:54,139 --> 01:02:55,596 Fare pressione sul manager del club, 734 01:02:55,763 --> 01:02:58,971 se non obbedisce, minaccia per togliergli la licenza per gli alcolici. 735 01:02:59,139 --> 01:03:00,388 Lui si arrenderà. 736 01:03:00,596 --> 01:03:01,512 quindi, 737 01:03:01,638 --> 01:03:03,721 resteremo fedeli alla versione ufficiale. 738 01:03:05,389 --> 01:03:08,721 Il ragazzo ha aggredito la ragazza le ho fatto del male, 739 01:03:08,888 --> 01:03:10,388 ha chiamato la sicurezza. 740 01:03:10,597 --> 01:03:13,470 Ha cercato di scappare, è caduto, è morto. 741 01:03:14,139 --> 01:03:16,762 Rilascerò una dichiarazione per calmare l’opinione pubblica. 742 01:03:16,972 --> 01:03:20,512 Per quanto riguarda i nostri due agenti, devono restare bassi, 743 01:03:21,471 --> 01:03:24,512 il tempo per noi per mettere a tacere la storia. 744 01:03:25,722 --> 01:03:28,762 Un uomo è morto questa volta e 2 dei nostri agenti sono coinvolti. 745 01:03:28,972 --> 01:03:30,762 È colpa mia? 746 01:03:30,972 --> 01:03:33,470 Ho chiesto loro di andare al chiaro di luna? 747 01:03:33,638 --> 01:03:36,762 Non cadrò 3 anni dalla pensione! 748 01:03:36,888 --> 01:03:40,512 Ho le mie figlie da mantenere, Non ho chiesto nulla di tutto questo! 749 01:03:40,722 --> 01:03:45,096 Se questo filmato trapela, saremo impiccati in pubblico! 750 01:03:45,264 --> 01:03:47,762 Questo scandalo riguarderà tutti noi, da cima a fondo! 751 01:03:47,972 --> 01:03:50,637 Non ho alternative! 752 01:03:50,763 --> 01:03:53,512 Quei ragazzi non avrei dovuto commettere un crimine, 753 01:03:53,722 --> 01:03:56,346 a volti scoperti! 754 01:03:57,471 --> 01:03:58,470 Tariffe, 755 01:03:59,264 --> 01:04:00,971 Mi prenderò cura del coroner 756 01:04:01,139 --> 01:04:02,762 e tu dei video. 757 01:04:03,346 --> 01:04:04,345 Va bene? 758 01:04:06,346 --> 01:04:08,345 Che mi dici di Rafik Sabbagh? 759 01:04:08,972 --> 01:04:10,887 Rafik Sabbagh è intoccabile. 760 01:04:11,513 --> 01:04:14,512 Vai e ripulisci questo pasticcio, 761 01:04:14,722 --> 01:04:17,138 e non farti più ingannare da nessuno. 762 01:05:23,263 --> 01:05:27,387 Dichiarazione della polizia sulla morte di Karim Bougatfa 763 01:05:39,638 --> 01:05:41,013 Come possiamo crederci 764 01:05:41,139 --> 01:05:45,470 quando i video su internet dimostrare che mio figlio è stato picchiato. 765 01:05:45,972 --> 01:05:47,512 Voglio sapere la verità. 766 01:05:47,888 --> 01:05:51,221 È mio diritto sapere cosa è successo. 767 01:05:52,263 --> 01:05:53,762 Mio figlio è un molestatore? 768 01:05:54,471 --> 01:05:56,013 Lo hanno reso un molestatore! 769 01:05:56,471 --> 01:05:57,887 Mio figlio è innocente. 770 01:05:58,139 --> 01:05:59,971 La polizia sta mentendo. 771 01:06:16,346 --> 01:06:19,387 Cerco un insegnante per mia figlia da quando Marwa se n'è andata. 772 01:06:19,513 --> 01:06:20,887 Non capisco. 773 01:06:21,097 --> 01:06:23,637 Marwa, l'ex coinquilina di Lobna. 774 01:06:24,014 --> 01:06:26,595 Sembra che tu abbia passato una brutta notte. 775 01:06:29,221 --> 01:06:30,345 Lotfi! 776 01:06:30,972 --> 01:06:32,013 Lotfi! 777 01:06:33,221 --> 01:06:36,138 - Cosa fa per vivere? - Ero nel turismo. 778 01:06:36,763 --> 01:06:37,887 Buon Dio, 779 01:06:38,221 --> 01:06:41,138 se c'è un settore che lo è peggio di noi, è il turismo. 780 01:06:41,263 --> 01:06:43,512 Lo zucchero è qui. Sto arrivando. 781 01:06:44,263 --> 01:06:46,887 Ogni volta che ho bisogno di aiuto, lui scompare. 782 01:06:51,139 --> 01:06:54,971 Ascolta, se stai cercando un lavoro, Prego. 783 01:06:55,388 --> 01:06:57,013 Grazie, ci penserò. 784 01:06:57,513 --> 01:06:58,721 Buona giornata. 785 01:06:58,888 --> 01:06:59,762 Ciao. 786 01:07:05,722 --> 01:07:06,762 Entra. 787 01:07:12,471 --> 01:07:14,971 La richiesta che hai promesso di firmare. 788 01:07:18,638 --> 01:07:21,595 Dici sul serio, Fares? Pensi che sia il momento giusto? 789 01:07:22,139 --> 01:07:23,846 Il paese è in subbuglio 790 01:07:24,014 --> 01:07:26,762 e vuoi riaprire la domanda di tuo fratello? 791 01:07:26,972 --> 01:07:30,220 Ti avevo promesso che l'avrei firmato ma ora non è il momento. 792 01:07:33,722 --> 01:07:35,762 Ah, ho dimenticato di dirtelo. 793 01:07:35,888 --> 01:07:39,971 Per quanto riguarda il caso Karim, riconvocare il piccolo idiota, il testimone. 794 01:07:40,638 --> 01:07:43,387 Deve confermare le sue accuse contro di lui. 795 01:07:43,513 --> 01:07:46,137 Ha bisogno di essere spaventata. Falle firmare una dichiarazione giurata. 796 01:07:46,597 --> 01:07:49,721 Senza di lei, non abbiamo un caso. Va bene? 797 01:07:50,888 --> 01:07:51,971 Va bene. 798 01:07:59,597 --> 01:08:01,096 - Ciao. - Buongiorno. 799 01:08:01,263 --> 01:08:04,762 - Dove vai così presto? - Ho trovato lavoro alla panetteria. 800 01:08:04,972 --> 01:08:06,762 Al panificio? Veramente? 801 01:08:07,096 --> 01:08:09,762 È solo temporaneo, solo per tenermi occupato. 802 01:08:09,972 --> 01:08:11,637 Ma è per i perdenti. 803 01:08:11,847 --> 01:08:15,596 Perché sei così testardo? Chiama Rafik, ti ​​troverà meglio. 804 01:08:15,763 --> 01:08:17,387 Devo andare. 805 01:08:19,513 --> 01:08:21,846 Impastare accuratamente l'impasto. 806 01:08:22,638 --> 01:08:23,512 Aspetto. 807 01:08:23,638 --> 01:08:26,721 Ripassalo con il pennello e mettere la polvere di mandorle. 808 01:08:27,638 --> 01:08:30,637 Se ho capito bene, sei scappato da Nabeul. 809 01:08:31,014 --> 01:08:32,512 Non avevo scelta. 810 01:08:32,722 --> 01:08:34,762 Tutto a causa di Youssef? 811 01:08:35,388 --> 01:08:39,013 Tra l'altro anche per i soldi. 812 01:08:39,388 --> 01:08:42,220 Bravo, non ne sarei stato capace. 813 01:08:44,221 --> 01:08:46,470 Puoi rispondere, vai avanti. 814 01:08:46,763 --> 01:08:47,971 Grazie. 815 01:08:50,346 --> 01:08:51,387 Ciao. 816 01:08:53,388 --> 01:08:54,470 SÌ. 817 01:08:55,888 --> 01:08:57,595 No, sto lavorando adesso. 818 01:08:59,346 --> 01:09:00,721 Ok, questo pomeriggio. 819 01:09:02,263 --> 01:09:03,262 Ciao. 820 01:09:15,513 --> 01:09:16,637 Entra. 821 01:09:18,888 --> 01:09:21,887 Questa è la signora Kallel, il capo della divisione. 822 01:09:22,638 --> 01:09:23,512 Ciao. 823 01:09:24,014 --> 01:09:25,137 Accomodati. 824 01:09:27,888 --> 01:09:29,013 Sedere. 825 01:09:32,597 --> 01:09:34,887 Vorremmo che firmassi questo documento. 826 01:09:35,138 --> 01:09:37,887 Una dichiarazione che dichiara la trasparenza della tua dichiarazione, 827 01:09:38,597 --> 01:09:42,137 che non hai subito pressioni e che non ti ritirerai. 828 01:09:45,138 --> 01:09:47,762 Facebook è in fiamme per il caso di Karim. 829 01:09:48,138 --> 01:09:50,262 Sarebbe stato picchiato e spintonato. 830 01:09:50,388 --> 01:09:54,345 Non vedo come, quando c'erano nessun poliziotto era presente quel giorno. 831 01:09:54,972 --> 01:09:56,887 Guardami, ragazza, sto parlando con te. 832 01:09:57,972 --> 01:10:00,762 È nostro dovere per mettere le cose in chiaro, 833 01:10:01,763 --> 01:10:05,387 mentre siamo costantemente diffamati. 834 01:10:06,722 --> 01:10:08,345 non ho visto niente, 835 01:10:08,763 --> 01:10:10,887 Non lo so nemmeno cosa gli è successo. 836 01:10:12,388 --> 01:10:14,095 Non è un'accusa. 837 01:10:14,263 --> 01:10:16,137 È normale avere paura. 838 01:10:17,638 --> 01:10:19,387 Una giovane donna come te, 839 01:10:20,138 --> 01:10:22,137 tutto bello, tutto carino, pieno di vita, 840 01:10:22,263 --> 01:10:25,387 vuoi solo divertirti, 841 01:10:25,638 --> 01:10:28,220 non essere coinvolto in un procedimento penale. 842 01:10:28,971 --> 01:10:31,387 Avresti potuto essere mia figlia. 843 01:10:33,388 --> 01:10:36,762 Durante il tentativo di fuggire dalla sicurezza, Karim stupidamente cadde, 844 01:10:36,971 --> 01:10:38,345 causandone la morte. 845 01:10:38,513 --> 01:10:40,012 Era giunto il suo momento. 846 01:10:40,138 --> 01:10:43,887 Un incidente ordinario potrebbe succedere a chiunque di noi. 847 01:10:44,096 --> 01:10:46,721 Ora è mondato da ogni peccato 848 01:10:47,138 --> 01:10:49,137 ma non avrebbe dovuto farti del male. 849 01:10:50,096 --> 01:10:53,887 Non dimenticare, Aya, che hai firmato il verbale. 850 01:10:55,346 --> 01:10:57,596 Hai visto l'ignominia di Internet. 851 01:10:58,013 --> 01:11:02,137 Non voglio che tu diventi il loro prossimo obiettivo se cambi la tua storia. 852 01:11:02,346 --> 01:11:05,345 Piangerebbero spergiuro, 853 01:11:06,346 --> 01:11:10,512 il che, tra l'altro, è un crimine punibile con 5 anni di reclusione. 854 01:11:14,263 --> 01:11:15,637 Firma, ragazza. 855 01:11:19,138 --> 01:11:23,345 Te ne andrai quelle accuse contro la polizia. 856 01:11:24,346 --> 01:11:25,387 Cartello. 857 01:11:36,887 --> 01:11:39,095 Va bene, devo andare. 858 01:11:46,971 --> 01:11:48,137 COSÌ? 859 01:11:49,263 --> 01:11:50,886 Scriviamo il tuo reclamo? 860 01:11:52,722 --> 01:11:56,512 Ti ricordo che puoi sporgere denuncia per aggressione contro Karim. 861 01:11:57,847 --> 01:11:59,137 Voglio andare a casa. 862 01:12:01,847 --> 01:12:03,137 Posso andare a casa? 863 01:12:06,138 --> 01:12:07,762 Non abbiamo ancora finito. 864 01:12:08,221 --> 01:12:09,387 Venga con me. 865 01:12:10,138 --> 01:12:11,470 Dove? 866 01:12:12,138 --> 01:12:13,387 Vieni, vedrai. 867 01:12:14,263 --> 01:12:15,512 Per favore. 868 01:12:55,388 --> 01:12:56,512 Andare avanti. 869 01:12:58,638 --> 01:12:59,762 Per favore. 870 01:13:00,597 --> 01:13:04,721 - Posso sapere dove stiamo andando? - Desideri. Non aver paura. 871 01:13:24,638 --> 01:13:25,886 Entra. 872 01:13:28,346 --> 01:13:30,845 Fa parte della procedura. Entra. 873 01:13:58,096 --> 01:13:59,970 È lui che ti ha aggredito? 874 01:14:01,762 --> 01:14:02,845 Guardalo. 875 01:14:11,263 --> 01:14:13,970 È lui quello giusto? chi ha offeso il tuo onore? 876 01:14:14,346 --> 01:14:16,387 Guardatelo bene. Fai un passo avanti. 877 01:14:17,138 --> 01:14:19,137 Fai un passo avanti. 878 01:14:19,513 --> 01:14:20,721 Dai. 879 01:14:22,346 --> 01:14:23,761 E' lui? 880 01:14:24,513 --> 01:14:25,886 Guardalo. 881 01:14:28,762 --> 01:14:30,761 Che cosa? Parla con me. 882 01:14:32,471 --> 01:14:33,387 SÌ. 883 01:14:37,721 --> 01:14:39,095 Sei sicuro? 884 01:14:46,263 --> 01:14:47,512 Voglio andare a casa. 885 01:15:09,750 --> 01:15:10,916 Scusa. 886 01:15:13,541 --> 01:15:14,624 Mi dispiace. 887 01:15:15,291 --> 01:15:16,374 Amira, 888 01:15:16,750 --> 01:15:19,415 smettila di fare il broncio, per favore. 889 01:15:19,625 --> 01:15:20,999 Dai. 890 01:15:21,166 --> 01:15:23,165 - Vado a casa. - Che cosa? 891 01:15:23,375 --> 01:15:24,540 Non sarei dovuto venire. 892 01:15:24,750 --> 01:15:27,290 Non è possibile che tu vada a casa. Aspettare. 893 01:15:30,667 --> 01:15:31,666 Apri la bocca. 894 01:15:31,792 --> 01:15:33,415 - Perché? - Aprilo. 895 01:15:33,792 --> 01:15:36,749 - Che cos'è? - Avanti, deglutisci. 896 01:15:36,917 --> 01:15:38,040 Ma cos'è? 897 01:15:38,249 --> 01:15:41,916 Ti farà dimenticare tutto. Ci vediamo tra 15 minuti. 898 01:15:42,124 --> 01:15:44,624 Dai, alzati e balla. 899 01:18:43,667 --> 01:18:45,666 Amira, sei sveglia? 900 01:18:50,416 --> 01:18:52,290 Ciao, tesoro. 901 01:18:52,999 --> 01:18:55,040 Ti senti meglio? 902 01:18:55,792 --> 01:18:57,873 Mi hai spaventato a morte ieri sera. 903 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 Perché? 904 01:19:01,541 --> 01:19:02,791 Non riesco a ricordare nulla. 905 01:19:02,999 --> 01:19:04,415 Buon per te. 906 01:19:04,541 --> 01:19:06,540 Hai girato. 907 01:19:06,667 --> 01:19:08,248 Hai risvegliato anche tutti i morti. 908 01:19:08,625 --> 01:19:10,791 - Eri un disastro. - Cosa morto? 909 01:19:12,792 --> 01:19:14,165 Cosa ho detto? 910 01:19:14,291 --> 01:19:18,040 All'inizio hai parlato con Karim, poi ai tuoi genitori, 911 01:19:18,249 --> 01:19:21,165 che le fiamme ti rodevano. 912 01:19:21,375 --> 01:19:22,165 Un brutto viaggio. 913 01:19:22,667 --> 01:19:23,915 Cos'altro ho detto? 914 01:19:24,124 --> 01:19:26,540 Sei andato fuori di testa. 915 01:19:26,667 --> 01:19:29,624 Questo ti insegnerà a mescolare l'alcol e droghe. 916 01:19:29,791 --> 01:19:32,290 - Cos'altro ho detto? - Nient'altro. 917 01:19:32,416 --> 01:19:34,666 Hai fatto un brutto viaggio, tutto qui. 918 01:19:35,291 --> 01:19:37,666 Non potevi alzarti in piedi, quindi ce ne siamo andati. 919 01:19:37,874 --> 01:19:40,540 Questo è tutto? Ho detto qualcos'altro? 920 01:19:40,791 --> 01:19:42,165 No. 921 01:19:42,791 --> 01:19:45,666 Ora devi bere molta acqua. 922 01:19:47,791 --> 01:19:49,248 La mia testa sta per esplodere. 923 01:19:49,416 --> 01:19:50,873 Cos'ha l'accento? 924 01:19:51,041 --> 01:19:52,290 È così divertente. 925 01:19:53,249 --> 01:19:55,040 Passami la borsa, mi serve un'aspirina. 926 01:19:55,249 --> 01:19:56,499 Dove l'hai lasciato cadere? 927 01:19:57,166 --> 01:19:58,415 Ce l'hai. 928 01:19:59,291 --> 01:20:01,415 No, non lo so. 929 01:20:01,916 --> 01:20:05,290 Ieri ho preso il tuo telefono sul tavolo ma non c'era la borsa. 930 01:20:05,500 --> 01:20:06,624 Sei serio? 931 01:20:06,791 --> 01:20:07,790 SÌ. 932 01:20:07,916 --> 01:20:09,790 - Lo troveremo. - Dove si trova? 933 01:20:09,916 --> 01:20:11,915 Lo troveremo. Rilassati e basta. 934 01:20:12,041 --> 01:20:13,165 Dov'è la mia borsa? 935 01:20:13,667 --> 01:20:17,248 Conosco un cameriere lì, Lo chiamerò. Relax. 936 01:20:20,625 --> 01:20:22,123 Ciao, Amine, sono Lobna. 937 01:20:29,667 --> 01:20:31,915 - Dimmi che l'hanno trovato. - No, non l'hanno fatto. 938 01:20:33,166 --> 01:20:37,123 - C'erano tutti i miei soldi dentro. - Troveremo una soluzione. 939 01:20:37,416 --> 01:20:40,123 Va bene. Non preoccuparti. 940 01:20:40,291 --> 01:20:43,666 Non piangere. Non sei sola, Amira. 941 01:20:44,291 --> 01:20:46,123 Troveremo una soluzione. 942 01:20:46,375 --> 01:20:48,290 Non preoccuparti. 943 01:21:00,791 --> 01:21:02,290 Cosa c'è che non va? 944 01:21:02,541 --> 01:21:05,165 Non hai un bell'aspetto. Dimentica il vassoio, dimmi. 945 01:21:05,375 --> 01:21:06,374 No, niente. 946 01:21:06,541 --> 01:21:08,040 Dimmi cosa c'è che non va. 947 01:21:12,916 --> 01:21:14,415 Voglio chiederti un favore. 948 01:21:14,667 --> 01:21:16,666 Certo, dimmelo. 949 01:21:18,667 --> 01:21:20,499 So che ho appena iniziato qui, 950 01:21:21,291 --> 01:21:24,624 ma avrei bisogno di un anticipo sul mio stipendio. 951 01:21:26,916 --> 01:21:29,374 Ieri ho perso la borsa. 952 01:21:29,541 --> 01:21:32,040 Dove l'hai perso? 953 01:21:32,666 --> 01:21:33,790 In un taxi. 954 01:21:34,166 --> 01:21:37,540 Hai preso il numero del taxi? Hai chiamato? 955 01:21:38,874 --> 01:21:40,415 Io... sono andato alla stazione. 956 01:21:40,541 --> 01:21:42,540 Mi hanno detto di... 957 01:21:43,375 --> 01:21:44,415 torna indietro. 958 01:21:44,874 --> 01:21:47,165 Non preoccuparti. 959 01:21:47,916 --> 01:21:50,374 Ti darò dei soldi questo pomeriggio, va bene? 960 01:21:50,666 --> 01:21:52,415 - Grazie. - 2 vassoi, per favore. 961 01:21:52,541 --> 01:21:54,040 In arrivo. 962 01:21:54,541 --> 01:21:58,040 Io prendo questo e tu l'altro. 963 01:21:58,166 --> 01:22:00,415 Va bene? Non preoccuparti. 964 01:22:00,874 --> 01:22:02,748 - Sono qui adesso. - Grazie. 965 01:22:02,916 --> 01:22:04,873 Avanti, prendi il vassoio. 966 01:22:09,291 --> 01:22:11,040 Posizionateli con attenzione. 967 01:22:12,500 --> 01:22:14,123 Delicatamente, per favore. 968 01:22:14,500 --> 01:22:15,415 Ciao. 969 01:22:15,624 --> 01:22:16,790 Buongiorno. 970 01:22:18,249 --> 01:22:19,165 Amira. 971 01:22:22,416 --> 01:22:23,248 Che cos'è? 972 01:22:24,416 --> 01:22:25,790 Qual è il problema? 973 01:22:26,375 --> 01:22:27,748 Conosci quest'uomo? 974 01:22:29,666 --> 01:22:30,665 SÌ. 975 01:22:31,541 --> 01:22:32,998 E quindi? 976 01:22:33,166 --> 01:22:34,790 E' un autista di autobus. 977 01:22:35,541 --> 01:22:37,374 Sì, la stazione è lì accanto. 978 01:22:37,666 --> 01:22:39,665 È di Tozeur, conosce Youssef. 979 01:22:39,791 --> 01:22:40,915 Tozeur? 980 01:22:41,291 --> 01:22:43,415 Cosa c'entra Tozeur? 981 01:22:43,624 --> 01:22:46,165 Youssef è di Tozeur, da Nabeul intendo. 982 01:22:46,291 --> 01:22:48,623 - Non capisco. - E' una lunga storia. 983 01:22:48,791 --> 01:22:52,415 Non voglio che mi veda. Lo dirà a Youssef. 984 01:22:52,916 --> 01:22:55,915 Se n'è andato e non c'è modo ti ha visto. 985 01:22:57,749 --> 01:23:00,665 - Sei sicuro che se ne sia andato? - Sì, ne sono sicuro. 986 01:23:01,500 --> 01:23:03,415 Sto andando con il vassoio. 987 01:23:04,416 --> 01:23:05,665 No, lascialo. 988 01:23:06,541 --> 01:23:07,998 Lo prendo. 989 01:23:11,166 --> 01:23:13,374 Dopotutto ho seguito il tuo consiglio. 990 01:23:14,291 --> 01:23:15,415 Ti sta bene. 991 01:23:15,541 --> 01:23:17,915 Stai ancora guardando questi video? 992 01:23:18,666 --> 01:23:21,790 È morto, è finita. Non è colpa tua. 993 01:23:21,999 --> 01:23:23,415 Smettila di incolpare te stesso. 994 01:23:23,874 --> 01:23:26,415 Sei sicuro non vuoi uscire? 995 01:23:27,041 --> 01:23:28,290 No, sto bene. 996 01:23:29,249 --> 01:23:32,374 ti perdono, ma sabato usciamo 997 01:23:32,540 --> 01:23:33,790 con Rafik e Khaled. 998 01:23:34,291 --> 01:23:36,539 Gli devi un favore. 999 01:23:37,749 --> 01:23:38,665 Ciao. 1000 01:23:41,874 --> 01:23:43,915 Assumo le conseguenze delle mie parole. 1001 01:23:44,666 --> 01:23:45,998 I poliziotti mentono 1002 01:23:46,540 --> 01:23:48,290 e non è una novità. 1003 01:23:48,624 --> 01:23:50,415 Ci stanno addirittura negando l'accesso 1004 01:23:50,624 --> 01:23:52,123 al rapporto forense. 1005 01:23:52,666 --> 01:23:55,499 Mio figlio è stato assassinato dalla polizia. 1006 01:24:09,166 --> 01:24:12,165 Zied Talbi 1977 - 2004 1007 01:24:33,249 --> 01:24:35,165 Allora, siamo partiti? 1008 01:24:35,291 --> 01:24:37,873 - A che ora è prevista la prenotazione? - 10 in punto. 1009 01:24:38,041 --> 01:24:39,290 Era ora allora. 1010 01:24:39,666 --> 01:24:42,998 Vai avanti, ti raggiungeremo con Amira. 1011 01:24:53,041 --> 01:24:53,998 Ci vediamo. 1012 01:24:54,166 --> 01:24:55,415 Rilassati e respira. 1013 01:24:57,416 --> 01:24:58,623 Sorridi un po'. 1014 01:24:59,999 --> 01:25:01,790 - Ci vediamo. - Ciao. 1015 01:25:29,540 --> 01:25:31,915 Amira ti sta molto meglio di Aya. 1016 01:25:45,415 --> 01:25:47,040 Posso farti una domanda? 1017 01:25:48,166 --> 01:25:49,165 Andare avanti. 1018 01:25:50,124 --> 01:25:51,748 Come è morto Karim? 1019 01:25:55,791 --> 01:25:58,248 Non hai sentito il rapporto del coroner? 1020 01:26:01,666 --> 01:26:04,374 Dopo il pestaggio che ha ricevuto, 1021 01:26:04,540 --> 01:26:06,165 l'idiota voleva scappare. 1022 01:26:06,375 --> 01:26:09,790 Era così spaventato che è caduto dalle scale. 1023 01:26:09,999 --> 01:26:11,790 Questa è la conclusione del medico legale: 1024 01:26:11,999 --> 01:26:13,539 morte accidentale. 1025 01:26:19,791 --> 01:26:21,665 Allora perché mi hai costretto a mentire? 1026 01:26:22,749 --> 01:26:24,290 Se non avessi mentito, 1027 01:26:24,499 --> 01:26:26,165 saresti ancora sotto indagine. 1028 01:26:27,041 --> 01:26:30,040 Non è meglio così? Te la sei cavata bene. 1029 01:26:30,540 --> 01:26:32,498 Il caso è quasi chiuso. 1030 01:26:34,374 --> 01:26:35,873 Questo paese non ha pietà, 1031 01:26:37,791 --> 01:26:39,748 soprattutto per una ragazza come te. 1032 01:26:43,291 --> 01:26:46,998 Saresti stato accusato di sollecitazione 1033 01:26:47,166 --> 01:26:49,915 o pubblica indecenza. 1034 01:26:51,540 --> 01:26:53,915 Lobna mi ha detto che avevi bisogno di soldi. 1035 01:26:55,166 --> 01:26:57,248 - No grazie. - Fermare. 1036 01:27:01,916 --> 01:27:04,414 Grazie, ti ripagherò. 1037 01:27:04,540 --> 01:27:05,915 Smettila, per favore. 1038 01:27:07,124 --> 01:27:09,040 Chi ha parlato di rimborso? 1039 01:27:11,249 --> 01:27:12,873 Mi godo il panorama. 1040 01:27:13,166 --> 01:27:14,748 Ora? 1041 01:27:15,540 --> 01:27:17,539 Sì, adesso. 1042 01:27:33,916 --> 01:27:37,290 So che Nabeul è conosciuta per la gentilezza della sua gente. 1043 01:27:41,666 --> 01:27:43,915 Non so di Tozeur. 1044 01:27:44,041 --> 01:27:46,123 Ma tu hai un'idea, vero? 1045 01:27:46,791 --> 01:27:48,790 Andiamo a unirci agli altri? 1046 01:27:52,666 --> 01:27:54,790 Aya, non prendiamoci in giro. 1047 01:27:55,041 --> 01:27:58,748 Lo sappiamo entrambi che Karim non ha fatto nulla. 1048 01:27:59,916 --> 01:28:01,748 Ma la polizia questo non lo sa. 1049 01:28:04,166 --> 01:28:07,915 - E' meglio così, vero? - Uniamoci agli altri, per favore. 1050 01:28:10,874 --> 01:28:12,665 Perché se lo scoprono 1051 01:28:13,666 --> 01:28:15,289 che non ha fatto nulla, 1052 01:28:15,999 --> 01:28:18,414 vorranno sapere perché hai mentito, 1053 01:28:19,248 --> 01:28:21,247 e indagare ulteriormente. 1054 01:28:25,415 --> 01:28:27,998 Vuoi l'indagine? andare oltre? 1055 01:30:08,985 --> 01:30:10,360 Amira, sei tornata? 1056 01:30:12,319 --> 01:30:14,360 Ti ho chiamato un paio di volte. 1057 01:30:15,945 --> 01:30:17,568 Ero preoccupato. Stai bene? 1058 01:30:19,820 --> 01:30:21,235 Amira, cosa sta succedendo? 1059 01:30:23,736 --> 01:30:25,360 Perché mi stai ignorando? 1060 01:30:32,444 --> 01:30:33,443 lo so, 1061 01:30:34,944 --> 01:30:36,193 Lo so molto bene 1062 01:30:36,861 --> 01:30:38,860 che le prime volte non sono grandiose. 1063 01:30:39,861 --> 01:30:41,485 Ti abituerai. 1064 01:30:43,194 --> 01:30:46,068 Inoltre Rafik è fantastico, ha esperienza 1065 01:30:46,236 --> 01:30:47,610 e capisce le donne. 1066 01:30:47,985 --> 01:30:50,860 Sei molto fortunato, lo sai? 1067 01:30:50,985 --> 01:30:51,984 Che cosa? 1068 01:30:52,194 --> 01:30:53,110 SÌ. 1069 01:30:53,319 --> 01:30:55,568 Molte donne lo adorerebbero essere nei tuoi panni 1070 01:30:56,236 --> 01:30:57,568 andiamo, 1071 01:30:57,736 --> 01:30:59,110 non farne un grosso problema. 1072 01:30:59,736 --> 01:31:01,735 Ho sistemato le cose con lui. 1073 01:31:02,861 --> 01:31:04,235 Puoi tenere i soldi, 1074 01:31:04,486 --> 01:31:06,943 ma la prossima volta che ci sei, ok? 1075 01:31:08,361 --> 01:31:09,610 Mi hai tradito, Lobna? 1076 01:31:09,861 --> 01:31:12,110 Cosa stai dicendo? 1077 01:31:13,236 --> 01:31:15,235 Rafik ti paga per portargli delle ragazze? 1078 01:31:16,611 --> 01:31:18,360 Stai divagando. 1079 01:31:19,361 --> 01:31:21,610 Preferisco andare a letto. 1080 01:31:21,861 --> 01:31:22,860 Vieni qui. 1081 01:31:25,361 --> 01:31:26,694 Ecco i suoi soldi 1082 01:31:26,985 --> 01:31:28,860 se pensava di potermi comprare. 1083 01:31:30,111 --> 01:31:31,485 Ascoltami attentamente, 1084 01:31:32,069 --> 01:31:35,360 Non sono il tuo giocattolo puoi buttare soldi! 1085 01:31:36,444 --> 01:31:37,984 Naturalmente, 1086 01:31:38,111 --> 01:31:39,735 sei il giocattolo di Khaled. 1087 01:31:41,944 --> 01:31:43,443 ti stai evolvendo 1088 01:31:43,611 --> 01:31:44,860 va bene. 1089 01:31:45,736 --> 01:31:46,860 La tua lingua è sciolta. 1090 01:31:47,611 --> 01:31:50,860 Dov'è la ragazzina timida e spaventata? 1091 01:31:50,985 --> 01:31:52,360 È tutta colpa mia. 1092 01:31:52,569 --> 01:31:55,318 Ti ho dato la possibilità di essere qualcuno, 1093 01:31:55,486 --> 01:31:56,859 tu, piccolo contadino! 1094 01:31:57,069 --> 01:31:58,943 Puoi tenerlo tutto per te. 1095 01:31:59,444 --> 01:32:02,193 - Adesso capisco tutto. - Illuminami! 1096 01:32:03,361 --> 01:32:05,235 Capisco perché Marwa se n'è andata. 1097 01:32:05,361 --> 01:32:06,443 Che cosa? 1098 01:32:07,194 --> 01:32:09,485 Volevi scambiarla? come hai fatto con me? 1099 01:32:10,985 --> 01:32:13,193 Capisco le borse, i vestiti, 1100 01:32:13,361 --> 01:32:15,485 le feste, le scarpe. 1101 01:32:16,486 --> 01:32:17,735 In realtà sei un truffatore. 1102 01:32:18,319 --> 01:32:19,859 Se menzioni Marwa 1103 01:32:19,985 --> 01:32:21,943 ancora una volta, 1104 01:32:22,111 --> 01:32:23,735 Ti spacco la faccia! 1105 01:32:24,111 --> 01:32:26,443 Te lo mostrerò di cosa sono capaci le madam! 1106 01:32:26,611 --> 01:32:29,610 Vattene da casa mia! 1107 01:32:29,820 --> 01:32:31,610 Fuori! 1108 01:32:31,736 --> 01:32:33,568 - Uscire! - Non me ne vado! 1109 01:32:33,736 --> 01:32:34,735 Ridammi i miei soldi! 1110 01:32:34,944 --> 01:32:36,485 Quali soldi? Va al diavolo! 1111 01:32:36,695 --> 01:32:37,943 Ridammi il mio deposito! 1112 01:32:38,111 --> 01:32:41,318 Quale deposito? Andate a sporgere denuncia ai carabinieri! 1113 01:32:41,486 --> 01:32:44,068 Pensi che io sia ingenuo? Hai una paura mortale dei poliziotti, 1114 01:32:44,236 --> 01:32:45,984 non hai la carta d'identità. 1115 01:32:46,111 --> 01:32:50,068 Dici di essere di Nabeul? Allora torna a Nabeul! 1116 01:32:50,236 --> 01:32:52,859 Tu e la tua brutta faccia! 1117 01:32:54,319 --> 01:32:55,485 Uscire! 1118 01:33:15,486 --> 01:33:16,485 Amira. 1119 01:33:17,361 --> 01:33:18,610 Quello che è successo? 1120 01:33:18,985 --> 01:33:20,610 Qual è il problema? 1121 01:33:21,236 --> 01:33:23,235 Per l'amor di Dio, parla. 1122 01:33:23,860 --> 01:33:25,235 Quello che è successo? 1123 01:33:43,111 --> 01:33:44,485 Entra. 1124 01:33:49,486 --> 01:33:51,360 Non restare lì, entra. 1125 01:33:51,736 --> 01:33:52,735 Entra. 1126 01:33:53,736 --> 01:33:54,859 Sentiti a casa. 1127 01:33:55,069 --> 01:33:57,318 sto parlando a bassa voce, le ragazze dormono. 1128 01:33:59,319 --> 01:34:01,610 Nel caso avessi freddo. 1129 01:34:07,486 --> 01:34:10,235 Faccia come se fosse a casa sua. 1130 01:34:11,111 --> 01:34:12,859 Se vuoi parlare, 1131 01:34:13,111 --> 01:34:14,110 Sono qui. 1132 01:34:15,069 --> 01:34:16,235 Grazie. 1133 01:34:16,361 --> 01:34:18,235 Ti porterò un pigiama. 1134 01:34:50,611 --> 01:34:54,110 È la tua vita e sei libero, 1135 01:34:54,694 --> 01:34:56,318 ma non voglio problemi, 1136 01:34:56,486 --> 01:34:58,110 tanto meno a casa mia. 1137 01:35:00,486 --> 01:35:04,110 Hela, mi hai dato il benvenuto a casa tua, ti sei fidato di me. 1138 01:35:04,985 --> 01:35:06,859 Non ti tradirò. 1139 01:35:07,819 --> 01:35:09,984 Dammi solo qualche giorno. 1140 01:35:10,361 --> 01:35:12,859 Non ci metterò molto, lo prometto. 1141 01:35:13,611 --> 01:35:14,610 Va bene. 1142 01:35:16,486 --> 01:35:17,692 Prova a dormire un po'. 1143 01:35:18,735 --> 01:35:22,610 Le ragazze ti sveglieranno presto con il loro rumore. 1144 01:35:24,361 --> 01:35:26,610 - Buona notte. - Buona notte. 1145 01:35:40,236 --> 01:35:41,943 Guarda questo, Emna. 1146 01:35:42,985 --> 01:35:44,485 Cos'è quella cosa? 1147 01:35:44,860 --> 01:35:46,568 Forse la biancheria intima? 1148 01:35:46,735 --> 01:35:49,859 - Comunque è la mia taglia. - Allora è tuo! 1149 01:35:51,236 --> 01:35:54,610 Onestamente, Mondher, non è bello questa volta. 1150 01:35:54,819 --> 01:35:56,485 Viene da Türkiye però. 1151 01:35:56,611 --> 01:35:57,984 Sì, giusto. 1152 01:35:58,194 --> 01:35:59,485 È una fregatura. 1153 01:35:59,694 --> 01:36:01,984 Prendiamo un caffè. 1154 01:36:02,194 --> 01:36:07,068 La prossima volta, Mondher, chiamami quando prendi occhiali da sole, profumo e cose del genere. 1155 01:36:07,236 --> 01:36:08,485 Lamentarsi sempre. 1156 01:36:08,610 --> 01:36:11,984 Francamente, i ragazzi dell'aeroporto stanno meglio di noi. 1157 01:36:12,194 --> 01:36:14,609 Ci prenderai in giro. 1158 01:36:15,985 --> 01:36:18,110 Pensi che andrebbe bene per mia moglie? 1159 01:36:18,486 --> 01:36:19,859 Per chi è, Fethi? 1160 01:36:21,319 --> 01:36:25,360 Anche se si spalmasse d'olio, non si sarebbe mai adattata. 1161 01:36:26,111 --> 01:36:28,235 Fethi, cosa hai fatto? con il padre di Karim? 1162 01:36:28,444 --> 01:36:29,360 L'ho arrestato. 1163 01:36:29,569 --> 01:36:32,110 Ha fatto una scenata e ora la vuole sporgere denuncia contro la ragazza. 1164 01:36:32,319 --> 01:36:33,734 Liberatelo. Voglio vederlo. 1165 01:36:33,860 --> 01:36:36,485 Signor Vice, niente di suo gusto? 1166 01:36:36,610 --> 01:36:39,110 - No, niente. - Vieni a dare un'occhiata. 1167 01:36:39,819 --> 01:36:41,360 Sbrigati, ragazzi. 1168 01:36:42,652 --> 01:36:44,443 - Ciao. - Buongiorno. 1169 01:37:06,428 --> 01:37:09,511 Ascoltare, Lobna è venuta a buttare via la tua roba. 1170 01:37:09,678 --> 01:37:11,260 L'ho messo lì. 1171 01:37:11,552 --> 01:37:12,802 Grazie. 1172 01:37:14,178 --> 01:37:15,885 Continua a suonare. 1173 01:37:25,428 --> 01:37:27,260 A seguito del rapporto del medico legale, 1174 01:37:27,428 --> 01:37:29,760 Il caso di Karim sarà classificato come un incidente. 1175 01:37:30,303 --> 01:37:32,135 La sua famiglia lo rifiuta 1176 01:37:32,678 --> 01:37:34,260 e ha presentato una denuncia per omicidio. 1177 01:37:35,053 --> 01:37:37,551 Lo chiede il loro avvocato un confronto con te. 1178 01:37:39,053 --> 01:37:40,302 Uno scontro? 1179 01:37:41,303 --> 01:37:42,677 Perché? 1180 01:37:43,053 --> 01:37:44,302 Posso rifiutare? 1181 01:37:44,512 --> 01:37:46,427 Sì, puoi. 1182 01:37:46,803 --> 01:37:49,635 Ma il pubblico ministero ha accolto la denuncia, 1183 01:37:49,928 --> 01:37:52,427 e nominato un giudice istruttore. 1184 01:37:53,928 --> 01:37:57,302 Quindi presto riceverai una citazione a comparire. 1185 01:37:58,552 --> 01:37:59,802 No, mi rifiuto. 1186 01:38:00,928 --> 01:38:04,052 Dovrai farlo. Tanto vale farlo adesso? 1187 01:38:04,552 --> 01:38:05,551 No, no. 1188 01:38:05,928 --> 01:38:07,052 Non voglio. 1189 01:38:08,428 --> 01:38:11,052 Quindi noto che hai rifiutato lo scontro? 1190 01:38:12,886 --> 01:38:13,802 SÌ. 1191 01:38:21,303 --> 01:38:22,927 Puoi andare. 1192 01:38:30,886 --> 01:38:31,927 Sì? 1193 01:38:32,552 --> 01:38:34,052 Sì? Un secondo. 1194 01:38:34,678 --> 01:38:36,635 - Voglio parlarti. - Lasciami andare! 1195 01:38:36,803 --> 01:38:38,802 Voglio solo sapere perché stai mentendo. 1196 01:38:38,928 --> 01:38:41,551 - Ho detto la mia. - Perché menti? 1197 01:38:41,761 --> 01:38:45,260 Perché stai sporcando? il ricordo di mio figlio? Non è giusto! 1198 01:38:45,428 --> 01:38:48,177 - Non è colpa mia. - Non ti basta che sia morto? 1199 01:38:48,387 --> 01:38:50,177 Perché non dici la verità? 1200 01:38:50,387 --> 01:38:52,677 Sei consapevole di quello che stai facendo? 1201 01:38:52,886 --> 01:38:55,927 - Sei la ragione per cui mio figlio è morto! - Fammi passare! 1202 01:38:56,136 --> 01:38:58,135 - Che diavolo? - Lascia parlare me! 1203 01:38:58,303 --> 01:39:00,302 Di' che Karim non ti ha fatto niente. 1204 01:39:00,803 --> 01:39:02,386 Pensaci, Aya! 1205 01:39:02,552 --> 01:39:04,551 Digli che Karim è innocente! 1206 01:39:06,053 --> 01:39:07,677 È inutile. 1207 01:39:08,428 --> 01:39:09,760 Pensa bene. 1208 01:39:09,928 --> 01:39:12,426 - Non scapperai per sempre? - Devo. 1209 01:39:12,761 --> 01:39:15,426 Vogliono che testimoni. Sono stanco di mentire. 1210 01:39:15,552 --> 01:39:18,177 - Allora dì la verità. - La verità? 1211 01:39:18,303 --> 01:39:20,676 Quindi vuoi che cambi la mia versione? 1212 01:39:20,886 --> 01:39:23,302 Mi metteranno in prigione per falsa testimonianza. 1213 01:39:23,761 --> 01:39:27,386 Se scoprono della mia finta morte, Impiccherò. 1214 01:39:29,886 --> 01:39:30,927 Ciao. 1215 01:39:34,178 --> 01:39:35,260 Perché? 1216 01:39:37,511 --> 01:39:40,302 Ok, dammi un po' di tempo. 1217 01:39:41,552 --> 01:39:42,635 Ciao. 1218 01:39:43,552 --> 01:39:44,676 Che cosa succede? 1219 01:39:46,053 --> 01:39:48,052 Il poliziotto, il vice capo... 1220 01:39:48,261 --> 01:39:49,510 Cosa vuole? 1221 01:39:49,678 --> 01:39:52,802 Vuole vedermi ma non alla stazione. 1222 01:39:53,053 --> 01:39:54,426 Proprio adesso? 1223 01:39:54,552 --> 01:39:55,927 No, domani. 1224 01:39:57,386 --> 01:40:00,010 Non è sicuro uscire adesso. 1225 01:40:01,886 --> 01:40:04,385 Penso che dovresti vederlo prima di decidere. 1226 01:40:05,761 --> 01:40:08,635 Forse ha qualche nuova informazione. 1227 01:40:09,803 --> 01:40:11,510 Dategli un po' di tempo. 1228 01:40:33,386 --> 01:40:34,426 Sedere. 1229 01:40:34,761 --> 01:40:36,177 Preferirei stare in piedi. 1230 01:40:37,886 --> 01:40:39,802 So che hai mentito, 1231 01:40:40,011 --> 01:40:41,677 Karim non ti ha fatto niente. 1232 01:40:42,636 --> 01:40:45,385 Non aver paura. Non è un incontro ufficiale. 1233 01:40:51,886 --> 01:40:53,426 Cosa stiamo facendo qui? 1234 01:40:54,636 --> 01:40:57,385 Voglio sapere perché stai coprendo Rafik Sabbagh. 1235 01:40:58,886 --> 01:41:00,177 Non sto coprendo nessuno. 1236 01:41:00,303 --> 01:41:03,010 Smettila di mentire. Hai mentito per tutto il tempo. 1237 01:41:04,303 --> 01:41:07,426 - Mi scusi. - Perché non siamo alla stazione? 1238 01:41:08,552 --> 01:41:10,802 Come pensi che sia morto Karim? 1239 01:41:12,178 --> 01:41:14,052 È caduto dalle scale. 1240 01:41:22,302 --> 01:41:23,426 Guarda tu stesso. 1241 01:41:30,302 --> 01:41:32,927 Ti hanno dato dei soldi? O minacciarti? 1242 01:41:37,427 --> 01:41:38,760 Ti minacciano? 1243 01:41:38,928 --> 01:41:41,635 Dimmi di più se vuoi aiuto. 1244 01:41:44,427 --> 01:41:46,052 - Parla con me. - Lasciami in pace. 1245 01:41:47,053 --> 01:41:50,177 Cosa vuole da me? Ho detto tutto quello che dovevo dire. 1246 01:41:50,928 --> 01:41:52,260 Stai cercando di ingannarmi? 1247 01:41:52,427 --> 01:41:54,301 Non ti avrei mostrato il video. 1248 01:41:54,511 --> 01:41:56,052 Devi dire la verità. 1249 01:41:57,302 --> 01:42:01,301 E testimoniare contro la polizia chi vuole coprire un caso di omicidio? 1250 01:42:01,928 --> 01:42:05,510 Vuoi che cambi la mia storia e mettermi in prigione. 1251 01:42:05,886 --> 01:42:07,426 Karim non ti ha fatto niente. 1252 01:42:07,552 --> 01:42:10,052 Anche lo spergiuro è punibile con il carcere. 1253 01:42:10,678 --> 01:42:12,135 Dì tu stesso la verità. 1254 01:42:15,302 --> 01:42:18,677 Lo farei se potessi, ma ho le mani legate. 1255 01:42:19,260 --> 01:42:22,385 I video sono stati cancellati dal server, 1256 01:42:22,552 --> 01:42:25,177 quella che hai visto è una copia, non ha valore legale 1257 01:42:25,386 --> 01:42:28,177 ma sarai ascoltato dal giudice, 1258 01:42:28,302 --> 01:42:29,760 la tua parola conta. 1259 01:42:39,552 --> 01:42:41,551 Rafik ti ha sacrificato per salvare se stesso, 1260 01:42:41,678 --> 01:42:45,177 e la polizia lo sta nascondendo a causa di 2 ufficiali coinvolti. 1261 01:42:45,302 --> 01:42:47,677 Tu sei l'unico chi può tenergli testa. 1262 01:42:47,886 --> 01:42:50,010 E che dire della dichiarazione giurata? mi hai fatto firmare? 1263 01:42:50,178 --> 01:42:53,385 Non capisco più niente. Cosa vuole da me? 1264 01:42:58,678 --> 01:43:00,802 18 anni fa, mio fratello è stato falciato 1265 01:43:01,011 --> 01:43:03,259 da una donna ubriaca e fatta. 1266 01:43:04,677 --> 01:43:06,135 È morto sul colpo. 1267 01:43:09,761 --> 01:43:12,635 Lo zio della donna era un ministro sotto Ben Ali, 1268 01:43:14,386 --> 01:43:16,802 hanno falsificato le sue analisi del sangue. 1269 01:43:16,928 --> 01:43:18,510 Se l'è cavata. 1270 01:43:22,136 --> 01:43:24,135 Ha ottenuto il licenziamento. 1271 01:43:31,552 --> 01:43:33,551 È stato difficile per me accettarlo. 1272 01:43:34,136 --> 01:43:36,551 ero giovane, Non sapevo niente della vita. 1273 01:43:42,302 --> 01:43:45,551 Ho smesso di studiare e ho sostenuto l'esame di polizia. 1274 01:43:48,552 --> 01:43:50,135 Volevo vendicarlo. 1275 01:43:52,427 --> 01:43:55,426 Così l'ingiustizia che ha subito non sarebbe mai più successo. 1276 01:43:57,053 --> 01:43:58,927 Eccomi qui, anni dopo, 1277 01:44:03,053 --> 01:44:04,802 non l'ho vendicato 1278 01:44:05,803 --> 01:44:08,677 né ne era nemmeno capace per riaprire il suo caso. 1279 01:44:12,053 --> 01:44:13,551 Sono diventato proprio come loro. 1280 01:44:15,053 --> 01:44:16,635 faccio parte del sistema 1281 01:44:20,928 --> 01:44:22,927 Aiuto i criminali a farla franca con un omicidio. 1282 01:44:26,803 --> 01:44:29,176 Capisco la tua colpa. 1283 01:44:31,053 --> 01:44:32,426 Devi dire la verità, Aya. 1284 01:44:33,511 --> 01:44:35,802 Per te, per Karim, per il tuo futuro. 1285 01:44:37,011 --> 01:44:38,176 Poi? 1286 01:44:39,135 --> 01:44:40,551 Un buon avvocato ti tirerà fuori 1287 01:44:40,677 --> 01:44:42,677 e se hai paura per cambiare la tua storia, 1288 01:44:42,803 --> 01:44:45,301 può dimostrare che sei stato sotto pressione. 1289 01:44:49,011 --> 01:44:51,676 Credimi, pulisciti la coscienza. 1290 01:44:52,260 --> 01:44:53,885 Finché sei vivo, 1291 01:44:54,053 --> 01:44:57,385 La famiglia di Karim ti darà la caccia. 1292 01:45:28,302 --> 01:45:29,927 - Ciao. - Buongiorno. 1293 01:45:40,302 --> 01:45:44,510 Quando l'autista mi ha detto di aver visto una ragazza che ti somigliava a Tunisi, 1294 01:45:44,677 --> 01:45:46,176 non gli credevo, 1295 01:45:47,052 --> 01:45:50,426 ma quando abbiamo ricevuto una convocazione nel tuo nome, abbiamo capito. 1296 01:45:51,135 --> 01:45:52,510 dovrei essere felice 1297 01:45:52,677 --> 01:45:55,426 vederti davanti a me, sano e salvo. 1298 01:45:55,928 --> 01:45:57,885 Cosa ti abbiamo fatto? meritare questo? 1299 01:45:58,052 --> 01:46:00,760 Ti ho seppellito con le mie stesse mani. 1300 01:46:02,011 --> 01:46:04,134 Che ne dici di quello che mi hai inflitto? 1301 01:46:05,052 --> 01:46:06,259 Congratulazioni. 1302 01:46:06,511 --> 01:46:08,051 Devi essere felice. 1303 01:46:09,177 --> 01:46:11,802 I soldi dell'assicurazione hanno saldato i tuoi debiti. 1304 01:46:12,386 --> 01:46:13,510 Che cosa? 1305 01:46:14,552 --> 01:46:15,927 Non preoccuparti. 1306 01:46:16,302 --> 01:46:17,885 Lo sappiamo entrambi. 1307 01:46:18,386 --> 01:46:21,009 Pensi che avessimo una scelta? 1308 01:46:22,177 --> 01:46:23,802 C'erano altre scelte. 1309 01:46:24,552 --> 01:46:26,802 Avrei potuto continuare i miei studi, 1310 01:46:26,928 --> 01:46:29,051 ma mi hai fatto smettere. 1311 01:46:29,886 --> 01:46:32,385 I miei compagni di classe sono diventati medici, ingegneri, 1312 01:46:32,552 --> 01:46:35,176 viaggiare per il mondo, godersi la vita. 1313 01:46:35,552 --> 01:46:37,551 Cosa ho visto della vita? 1314 01:46:37,761 --> 01:46:40,551 Cosa sono diventato? Dimmi. 1315 01:46:44,636 --> 01:46:46,259 Non dici niente, papà? Come di solito. 1316 01:46:48,177 --> 01:46:49,385 Dimmi, papà. 1317 01:46:50,302 --> 01:46:52,927 Chi si è indebitato e ipotecato la casa? 1318 01:46:53,052 --> 01:46:54,385 Forse sono stato io? 1319 01:46:54,552 --> 01:46:57,176 È così che ti ho insegnato parlare con tuo padre? 1320 01:46:57,302 --> 01:46:59,510 - Non hai vergogna? - Smettila! 1321 01:47:01,010 --> 01:47:03,802 Smettila, mi hai distrutto. 1322 01:47:04,803 --> 01:47:06,551 Ma adesso è finita. 1323 01:47:06,761 --> 01:47:09,510 Non ho più niente da dare, non è rimasto più nulla da pagare. 1324 01:47:12,803 --> 01:47:16,051 Ho pagato l'affitto e le bollette da quando avevo 14 anni. 1325 01:47:17,678 --> 01:47:19,134 14 anni, mamma. 1326 01:47:19,427 --> 01:47:21,176 Cosa avresti fatto? 1327 01:47:21,386 --> 01:47:22,301 Dimmi. 1328 01:47:22,886 --> 01:47:24,677 Anch'io mi sono sacrificato. 1329 01:47:24,928 --> 01:47:27,051 Ho sacrificato i miei gioielli, la mia salute, 1330 01:47:27,260 --> 01:47:28,635 il mio tempo, tutto. 1331 01:47:29,052 --> 01:47:30,176 No, mamma. 1332 01:47:31,636 --> 01:47:35,176 Il sacrificio è una cosa ed essere schiavo a 14 anni è un'altra. 1333 01:47:37,427 --> 01:47:41,051 Non avevo ancora visto nulla della vita e mi hai mandato a pulirlo. 1334 01:47:42,636 --> 01:47:46,426 Hai abusato della tua unica figlia, per poi sposarla 1335 01:47:46,552 --> 01:47:48,051 al miglior offerente. 1336 01:47:48,803 --> 01:47:50,926 Siete voi che mi avete ucciso. 1337 01:47:54,636 --> 01:47:56,385 Hai fatto le tue scelte. 1338 01:47:58,052 --> 01:47:59,885 Ne farò uno mio adesso. 1339 01:48:24,803 --> 01:48:26,051 Un secondo, per favore. 1340 01:49:30,511 --> 01:49:32,676 L'Aya che conoscevi è morta. 1341 01:50:19,052 --> 01:50:20,051 Già. 1342 01:50:20,260 --> 01:50:21,301 In arrivo. 1343 01:50:23,260 --> 01:50:25,677 - Vieni qui presto. - Un secondo. 1344 01:50:27,427 --> 01:50:29,551 Vieni presto, guarda. 1345 01:50:31,885 --> 01:50:34,759 Non ti dimenticheremo, Karim! 1346 01:50:36,052 --> 01:50:39,635 L'affare Karim continua suscitare scalpore in Tunisia, 1347 01:50:39,802 --> 01:50:41,551 con un'istruzione continua... 1348 01:50:41,678 --> 01:50:43,051 Cosa hai intenzione di fare? 1349 01:50:43,552 --> 01:50:45,635 ...a seguito di una denuncia di omicidio dalla sua famiglia. 1350 01:50:45,802 --> 01:50:49,385 Un affare controverso anche questo sta suscitando scalpore 1351 01:50:49,552 --> 01:50:51,676 sui social media. 1352 01:50:51,885 --> 01:50:53,676 La sentenza è attesa con impazienza 1353 01:50:54,511 --> 01:50:57,259 sotto alta socialità e tensione politica. 1354 01:51:18,052 --> 01:51:19,176 Ciao. 1355 01:51:21,386 --> 01:51:23,551 Cosa non puoi dire al telefono? 1356 01:51:25,302 --> 01:51:26,677 Non testimonierò. 1357 01:51:27,760 --> 01:51:28,801 Che cosa? 1358 01:51:28,927 --> 01:51:30,801 Non testimonierò. 1359 01:51:31,177 --> 01:51:33,759 Devi, per legge. Non c'è scelta. 1360 01:51:50,135 --> 01:51:52,884 - Che cos'è questo? - Una copia del mio certificato di morte. 1361 01:51:53,052 --> 01:51:56,051 - Come l'hai forgiato? - Non l'ho fatto. 1362 01:51:56,636 --> 01:51:58,551 Sono morto l'11 ottobre 1363 01:51:58,760 --> 01:52:00,676 in un incidente tra Tozeur e Tamerza. 1364 01:52:01,677 --> 01:52:04,510 Quindi non posso essere stato presente la sera della tragedia. 1365 01:52:07,010 --> 01:52:09,635 Non sto divagando. È una storia molto lunga. 1366 01:52:09,927 --> 01:52:11,801 Sto affermando di essere morto. 1367 01:52:12,927 --> 01:52:15,176 Mio padre sta aspettando la mia chiamata, 1368 01:52:15,386 --> 01:52:17,635 andare alla stazione di polizia con questo certificato. 1369 01:52:17,927 --> 01:52:21,176 Che cosa? Ti abbiamo visto nei video, nella stazione di polizia. 1370 01:52:21,302 --> 01:52:24,301 Hai anche firmato il verbale. Cosa stai dicendo? 1371 01:52:24,927 --> 01:52:27,134 Lo sono ufficialmente e amministrativamente morto. 1372 01:52:27,552 --> 01:52:29,426 La ragazza della stazione potrebbe assomigliarmi, 1373 01:52:29,635 --> 01:52:31,926 non vedi mai la mia faccia sulla telecamera, 1374 01:52:32,135 --> 01:52:34,176 e chiunque può firmare per me. 1375 01:52:49,052 --> 01:52:51,134 Aya Dhaoui: stato normale 1376 01:53:02,927 --> 01:53:05,926 Zied Talbi: stato normale 1377 01:53:36,427 --> 01:53:37,884 Hai ragione. 1378 01:53:38,386 --> 01:53:40,134 Gli aggiornamenti non sono stati eseguiti. 1379 01:53:42,635 --> 01:53:44,676 Anche mio fratello è ancora vivo. 1380 01:53:47,386 --> 01:53:50,926 Lo sai che è il tuo certificato di morte può provocare un terremoto? 1381 01:53:51,802 --> 01:53:52,675 SÌ. 1382 01:53:53,302 --> 01:53:56,801 Ma voglio Rafik e i suoi scagnozzi per pagare per quello che hanno fatto a Karim. 1383 01:53:57,010 --> 01:54:00,385 Allora dovrò scomparire, Non ho alternative. 1384 01:54:00,677 --> 01:54:02,676 L'intero paese mi darà la caccia. 1385 01:54:04,386 --> 01:54:06,926 Ma prima di andare, c'è un'ultima cosa che devo fare. 1386 01:54:07,551 --> 01:54:09,550 Ne hai ancora una copia? dei video? 1387 01:54:10,927 --> 01:54:12,426 Ministero degli Interni, 1388 01:54:12,635 --> 01:54:14,301 Ministero del terrorismo! 1389 01:54:14,802 --> 01:54:17,176 Ministero degli Interni, Ministero del terrorismo! 1390 01:54:17,302 --> 01:54:20,051 Karim, per sempre nei nostri cuori! 1391 01:54:22,927 --> 01:54:25,426 Giustizia per Karim! 1392 01:54:30,677 --> 01:54:32,134 Questo è per te. 1393 01:54:32,302 --> 01:54:34,051 Per Karim 1394 01:54:43,802 --> 01:54:45,801 Ho consultato il registro delle persone scomparse 1395 01:54:45,927 --> 01:54:47,550 tra cui scegliere. 1396 01:54:47,927 --> 01:54:50,259 Avete tutti lo stesso profilo. 1397 01:54:50,551 --> 01:54:53,051 - Sei sicuro che sia sicuro? - SÌ. 1398 01:54:53,635 --> 01:54:55,926 L'ultima scomparsa risale a 7 anni fa. 1399 01:54:56,052 --> 01:54:57,759 Nessuno cerca più. 1400 01:55:00,551 --> 01:55:04,550 La prima: Meriem Ben Youssef, nata nel 92, scomparso a Biserta nel 2007. 1401 01:55:06,010 --> 01:55:09,550 2°: Khadija Lahmar, nata nel 90, 1402 01:55:10,052 --> 01:55:12,676 orfano e disperso dalla rivoluzione. 1403 01:55:14,551 --> 01:55:17,550 L'ultimo: Aïcha Hammami, nata nel 93, 1404 01:55:18,177 --> 01:55:20,009 disperso a Tunisi dal 2012. 1405 01:55:29,676 --> 01:55:30,801 Aïcha. 1406 01:55:33,052 --> 01:55:34,676 Voglio diventare Aïcha. 1407 01:56:02,010 --> 01:56:04,301 Per il Ministro dell'Interno 1408 01:56:13,927 --> 01:56:15,926 ID di Aïcha Hammami 1409 01:56:21,802 --> 01:56:23,926 Documento di indagine su Zied Talbi 1410 01:56:54,802 --> 01:56:57,259 Grazie per aver montato l'armadio. 1411 01:56:57,677 --> 01:57:00,301 È qui da 3 mesi. 1412 01:57:00,677 --> 01:57:02,051 Sono felice che ti piaccia. 1413 01:57:02,260 --> 01:57:04,051 Penserai a me quando lo vedrai. 1414 01:57:05,010 --> 01:57:06,801 Mi mancherai così tanto. 1415 01:57:07,135 --> 01:57:08,634 Non scomparire. 1416 01:57:10,676 --> 01:57:13,926 Solo finché le cose non si sistemeranno, lo prometto. 1417 01:57:14,052 --> 01:57:17,176 Prenditi cura di te stesso. Niente più sciocchezze. 1418 01:57:26,135 --> 01:57:28,801 Vorrei avere una madre come te. 1419 01:57:29,802 --> 01:57:32,051 Non lo dimenticherò mai quello che hai fatto per me. 1420 01:57:36,010 --> 01:57:37,801 Prenditi cura di te stesso. 1421 01:57:38,385 --> 01:57:40,550 - Mi mancherai. - Mi mancherai anche tu. 1422 01:57:54,302 --> 01:57:55,425 Ciao. 1423 01:58:23,177 --> 01:58:24,425 Siediti. 1424 01:58:27,885 --> 01:58:31,926 Alla luce delle ultime mostre aggiunto al file 1425 01:58:32,177 --> 01:58:34,300 dalla famiglia della vittima, 1426 01:58:34,802 --> 01:58:39,300 che mettono in luce i fatti e contraddicono la teoria dell'incidente... 1427 01:58:40,885 --> 01:58:42,300 Cosa significa? 1428 01:58:45,426 --> 01:58:46,634 Tranquillo! 1429 01:58:49,177 --> 01:58:53,801 Lo ordina il tribunale emettere mandati di arresto contro: 1430 01:58:53,927 --> 01:58:55,550 Signor Rafik Sabbagh, 1431 01:58:55,760 --> 01:58:58,384 agente di polizia: Hamadi Boudhina, 1432 01:58:58,551 --> 01:59:02,801 agente di polizia: Chedli Bououn, per omicidio volontario. 1433 01:59:03,010 --> 01:59:06,676 Lo ordina anche il tribunale emettere mandati di arresto 1434 01:59:07,052 --> 01:59:10,884 per le cinque guardie giurate presenti al momento dell'incidente 1435 01:59:11,052 --> 01:59:12,676 per complicità. 1436 01:59:13,259 --> 01:59:15,176 Lo ordina anche il tribunale 1437 01:59:15,426 --> 01:59:18,509 un’inchiesta indipendente sul parlamento 1438 01:59:18,677 --> 01:59:21,676 per capire come il Ministero dell'Interno 1439 01:59:21,802 --> 01:59:25,134 utilizzato l'identità di una persona deceduta 1440 01:59:25,301 --> 01:59:29,384 per screditare la vittima principale in questo caso. 1441 01:59:29,885 --> 01:59:33,384 Questo è un precedente molto grave 1442 01:59:33,551 --> 01:59:36,300 che mette in discussione l'integrità della polizia. 1443 01:59:36,510 --> 01:59:37,759 L'udienza è rinviata. 1444 01:59:43,677 --> 01:59:46,384 Dopo i video sono trapelate sui social media, 1445 01:59:46,551 --> 01:59:49,550 comprese le riprese della telecamera che provano il coinvolgimento della polizia... 1446 01:59:49,676 --> 01:59:54,134 Sono state mosse accuse agenti di polizia Bououn e Boudhina, 1447 01:59:54,301 --> 01:59:56,801 così come contro le guardie di sicurezza 1448 01:59:56,927 --> 02:00:00,300 e Rafik Sabbagh per omicidio volontario.