1 00:00:00,000 --> 00:00:03,239 Тридесет предупреждения за наводнения са издадени в Обединеното кралство 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,839 "след дни на безпрецедентен дъжд." 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,919 '..е издал предупреждение за внезапно наводнение..." 4 00:00:06,920 --> 00:00:09,839 „..части от Йоркшир вече са под вода след преживяване..." 5 00:00:09,840 --> 00:00:13,440 „Службите призовават обществеността за да избегнем ненужно пътуване..." 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,319 Къде са сирените за наводнения? Те не работят. 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,240 Какъв е нашият приоритет, сержант? Евакуиране на всички безопасно. 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,839 Джо, ти си отзад. Трев е отпред. 9 00:00:27,840 --> 00:00:31,280 Четири в една кола? Това не е позволено! Влизай, влизай. 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,679 Господи, това е лудост. 11 00:00:35,680 --> 00:00:37,439 Малко страшно, нали? Допълнете. 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,159 Colliery Road, хайде. 13 00:00:39,160 --> 00:00:41,959 Сержант, какво да правим, ако някой не иска да бъде евакуиран? 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,359 Предай ги на мен. 15 00:00:43,360 --> 00:00:46,639 Трев. Трев, ако не виждам напред, нито ти можеш. 16 00:00:46,640 --> 00:00:48,080 Трев! 17 00:00:49,600 --> 00:00:50,639 какво правиш 18 00:00:50,640 --> 00:00:53,279 Джо! Реката излезе от бреговете си от подлеза. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,519 Добре, Дийпа, ти с мен. 20 00:00:54,520 --> 00:00:57,319 Проверете за всеки, който се нуждае от помощ. Ще направя. 21 00:00:57,320 --> 00:01:00,000 Ще изпратя резервно копие. И внимавайте! 22 00:01:02,160 --> 00:01:06,599 Моля те! Моля те! Да, помощ! 23 00:01:06,600 --> 00:01:10,079 моля помогнете! Бебето ми е тук! 24 00:01:26,520 --> 00:01:29,000 Всичко е наред, всичко е наред. 25 00:01:31,320 --> 00:01:34,319 Не мърдай, остани където си! Всичко е наред, всичко е наред. 26 00:01:34,320 --> 00:01:35,520 не! Стой там! 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,720 не! 28 00:01:50,480 --> 00:01:52,840 не! разбрах го! 29 00:01:54,040 --> 00:01:55,640 разбрах го! 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,719 Боже мой Имам бебето! 31 00:02:14,720 --> 00:02:18,440 Имам я. добре Идвам за теб, чакай! 32 00:02:20,800 --> 00:02:21,880 мамка му! 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,640 на мен! На мен ако можеш! 34 00:03:08,880 --> 00:03:11,159 Дръж се! Арх! 35 00:03:11,160 --> 00:03:12,720 не! 36 00:03:15,880 --> 00:03:17,479 Уиски 4-6-3 за контрол. 37 00:03:17,480 --> 00:03:19,079 имаме бебето, имаме бебето. 38 00:03:19,080 --> 00:03:20,359 Къде е майката? 39 00:03:20,360 --> 00:03:22,439 Екипът на пожарната я е хванал. Какво стана с човека? 40 00:03:22,440 --> 00:03:24,080 Водата го отнесе. Той си отиде. 41 00:03:25,040 --> 00:03:27,559 Извикайте единици надолу по реката да отиде да го търси. 42 00:03:27,560 --> 00:03:29,079 Уиски 4-6-3 за контрол. 43 00:03:29,080 --> 00:03:31,959 Всички единици да бъдат незабавно нащрек за човек във водата 44 00:03:31,960 --> 00:03:33,879 отнесени надолу по реката. 45 00:03:33,880 --> 00:03:35,360 Дийпа. 46 00:03:38,080 --> 00:03:39,999 Уиски 4-6-3, повторете последното. 47 00:03:40,000 --> 00:03:41,439 Повторете последното си. Имате я! 48 00:03:41,440 --> 00:03:42,759 Тя е добре. Имаш я. 49 00:03:42,760 --> 00:03:44,519 Тя е добре. Дай ми я! Дай, дай! 50 00:03:44,520 --> 00:03:46,439 О, разбрахте я! всичко си наред добре 51 00:03:46,440 --> 00:03:48,799 Отиди и се стопли. върви благодаря ви 52 00:03:48,800 --> 00:03:50,439 Мислех, че си тръгнал. 53 00:03:50,440 --> 00:03:52,040 Ето, любов. Просто ги покрийте и двамата! 54 00:03:57,200 --> 00:04:00,159 Джо, изпращат транспорт. Търсят ни на Colliery Road. добре 55 00:04:00,160 --> 00:04:02,679 И човекът във водата... да 56 00:04:02,680 --> 00:04:04,439 Може ли да имат описание? 57 00:04:04,440 --> 00:04:05,959 ъ да... 58 00:04:05,960 --> 00:04:09,280 Висок, на 30 години. аз не знам Съжалявам, не знам. 59 00:04:10,800 --> 00:04:12,120 герой... 60 00:04:35,440 --> 00:04:38,439 Карайте автобус през наводнения, и бихте могли да правите вълни. 61 00:04:38,440 --> 00:04:39,759 Така че просто чакам обаждане 62 00:04:39,760 --> 00:04:41,879 да видя къде мога и не може да те вземе. 63 00:04:41,880 --> 00:04:44,679 Все още няма следа от човека който спаси бебето, Джо. съжалявам 64 00:04:44,680 --> 00:04:46,559 Защото никога не съм виждал такъв дъжд. някога! 65 00:04:46,560 --> 00:04:49,239 Да, беше страшно... Никога. Това е най-лошото! 66 00:04:49,240 --> 00:04:51,599 Реката излезе от бреговете си! Знам, да, бяхме там долу. 67 00:04:51,600 --> 00:04:53,879 Имаха внезапно наводнение, проби през стената, го направи. 68 00:04:53,880 --> 00:04:55,479 Не мисля, че иска разговор. 69 00:04:55,480 --> 00:04:58,679 Да, видяхме целия... 2022, 2021, 2018 г. 70 00:04:58,680 --> 00:05:00,599 Те не бяха нищо за това. Нищо 71 00:05:00,600 --> 00:05:03,639 Глобално е каквото и да е. луд! 72 00:05:03,640 --> 00:05:06,719 Ти беше добър с това бебе. о 73 00:05:06,720 --> 00:05:09,480 Ти беше. Ти си естествен човек. да 74 00:05:12,840 --> 00:05:13,879 здравей 75 00:05:13,880 --> 00:05:15,999 На какво си играеш, по дяволите, Джо? 76 00:05:16,000 --> 00:05:18,719 какво искаш да кажеш какво имам предвид 77 00:05:18,720 --> 00:05:22,079 Отивате при внезапни наводнения за спасяване бебета, когато сте бременна. 78 00:05:22,080 --> 00:05:25,079 „Бременна си, Джо!“ Е, аз бях там, трябваше. 79 00:05:25,080 --> 00:05:26,959 Добре, добре, не го прави отново! 80 00:05:26,960 --> 00:05:29,239 Добре, добре, съжалявам. — Имам предвид. 81 00:05:29,240 --> 00:05:32,279 'Сега, вижте, трябва да тръгвам, наред ли Обичам те. 82 00:05:32,280 --> 00:05:33,400 чао 83 00:05:35,680 --> 00:05:37,680 Откъде знае, че съм бил във водата? 84 00:05:39,120 --> 00:05:42,359 О, сержантът се обади да види къде бяхме, така че, да... 85 00:05:42,360 --> 00:05:44,279 О, Дийпа! Трябваше да му кажа. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,119 Мисля, че е хубаво защитник на съпруга ви. 87 00:05:46,120 --> 00:05:47,999 Искам да кажа, беше някак опасно. 88 00:05:48,000 --> 00:05:50,999 Е, зад бюрото от понеделник, значи... 89 00:05:51,000 --> 00:05:53,319 И така, ти ли си като, Детектив Маршал от първия ден? 90 00:05:53,320 --> 00:05:56,399 Не, тренирам се, така че съм като стажант детектив. 91 00:05:56,400 --> 00:05:59,720 Добре, упълномощен съм да те заведа чак до Friston Avenue. 92 00:06:10,400 --> 00:06:11,719 Останете тук, останете заедно. 93 00:06:11,720 --> 00:06:14,679 Евакуират ни, да, но евакуирани къде? 94 00:06:14,680 --> 00:06:18,199 Ти ни помоли да изчакаме, но какво да чакам? какво става сега 95 00:06:18,200 --> 00:06:19,800 Просто откриваме, нали? 96 00:06:20,840 --> 00:06:23,160 Сержант, ние сме на Фристън авеню. 97 00:06:24,120 --> 00:06:25,999 „Добре, започнете да местите всички до училището, 98 00:06:26,000 --> 00:06:28,639 'тогава слизай тук до Colliery Road. добре 99 00:06:28,640 --> 00:06:33,279 Добре, слушайте, моля, всички! извинете ме благодаря 100 00:06:33,280 --> 00:06:34,879 За да бъдат всички в безопасност, 101 00:06:34,880 --> 00:06:37,279 ще те превозим до основно училище Holness, 102 00:06:37,280 --> 00:06:39,279 където има храна и подслон за през нощта, става ли? 103 00:06:39,280 --> 00:06:40,639 Така че ще има повече транспорт, 104 00:06:40,640 --> 00:06:42,759 но ако искате да направите подредено начало с Грегъри. 105 00:06:42,760 --> 00:06:44,079 Забравих си лекарството. 106 00:06:44,080 --> 00:06:46,679 Можем ли да вземем нашите морски свинчета и царевични змии? 107 00:06:46,680 --> 00:06:49,440 Ще оставя това на теб, нали? О, страхотно, благодаря (!) 108 00:06:51,200 --> 00:06:53,080 Да, ще стигнем до вас един по един, става ли? 109 00:07:17,040 --> 00:07:21,079 Проверете този път и следващия за всеки, който все още е в домовете си. 110 00:07:21,080 --> 00:07:24,959 И трябва да проверим дали има някой в опасност или има нужда от помощ. 111 00:07:24,960 --> 00:07:26,959 И не се тревожи за Алън на номер осем, 112 00:07:26,960 --> 00:07:29,800 те имат врати за наводнение и какво имаш. Те остават. 113 00:07:31,440 --> 00:07:32,839 И се придържайте към тротоара. 114 00:07:32,840 --> 00:07:34,359 Изникват ни шахти. 115 00:07:34,360 --> 00:07:36,560 Не искам да изчезваш надолу по един от тях. 116 00:07:38,720 --> 00:07:42,599 Сержант, каква е степента от наводнението? 117 00:07:42,600 --> 00:07:45,600 Навсякъде от Йорк Уей до Batts Road. 118 00:07:47,200 --> 00:07:48,520 аз знам 119 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 Нека направим всичко възможно, за да помогнем. 120 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 „Пат Холман. Оставете съобщение, Ще ти се обадя обратно. 121 00:08:20,880 --> 00:08:24,199 Pat. Вижте, евакуират се пътя на сестра ти, 122 00:08:24,200 --> 00:08:26,639 и не искам да идват при нас. 123 00:08:26,640 --> 00:08:30,599 Знам, че е ужасно, но те също, така че... 124 00:08:30,600 --> 00:08:33,439 Слушай, ако Кели се обади, само не казвай, че може да дойде при нас. 125 00:08:33,440 --> 00:08:35,359 Щото тяхната улица е нещо подобно, 126 00:08:35,360 --> 00:08:37,239 те ще бъдат с нас месеци. 127 00:08:37,240 --> 00:08:41,519 И ти беше достатъчно след 20 минути последния път, така че... 128 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Уведомете ме, ако разбрахте това. 129 00:09:06,200 --> 00:09:08,239 г-н Алън? 130 00:09:08,240 --> 00:09:11,079 Просто проверявам дали си добре, нали? 131 00:09:11,080 --> 00:09:13,279 Здравейте, г-н Алън, Джо Маршал е. 132 00:09:13,280 --> 00:09:16,119 идвам Няма за какво да се притесняваш. 133 00:09:16,120 --> 00:09:18,080 Трябва да се внимава с портите за наводнение. 134 00:09:21,040 --> 00:09:23,479 Здравей, Джо. 135 00:09:23,480 --> 00:09:26,159 Просто като те видя как си. О, добре, благодаря. 136 00:09:26,160 --> 00:09:29,359 Имаме защита срещу наводнения отпред и отзад. 137 00:09:29,360 --> 00:09:31,439 И виж, ние сме сухи като кост. 138 00:09:31,440 --> 00:09:34,439 Добре, виж, ако промениш своя имайте предвид, просто ни се обадете, нали? 139 00:09:34,440 --> 00:09:39,279 О, няма да го направим, любов, виждаш ли, Мери има лошо коремче. 140 00:09:39,280 --> 00:09:43,519 И ще има толкова много хора в евакуационния център 141 00:09:43,520 --> 00:09:45,799 и толкова малко тоалетни, разбираш ли? 142 00:09:45,800 --> 00:09:48,079 Да разбирам. добре, виж, ако имаш нужда от нещо, 143 00:09:48,080 --> 00:09:49,239 просто ни позвъни. 144 00:09:49,240 --> 00:09:52,319 Ще стане, благодаря. И, о, кажи здравей на майка си. 145 00:09:52,320 --> 00:09:53,800 Да, ще направя. 146 00:09:58,920 --> 00:10:03,039 Сержант, има ли новини за човека? кой спаси бебето? 147 00:10:03,040 --> 00:10:06,279 — Не. Ти ще си първият, който ще разбере щом чуя нещо. 148 00:10:06,280 --> 00:10:10,120 'Как си?' Добре съм, да. добре съм 149 00:10:51,800 --> 00:10:53,280 продължавай 150 00:11:07,720 --> 00:11:11,239 Добре, добре ли сме? Никой не е паднал, нали? 151 00:11:11,240 --> 00:11:13,279 Добре, ако искаш да получиш всичките ви чанти заедно 152 00:11:13,280 --> 00:11:15,679 - и се пригответе да слезете. - Първо махни децата. 153 00:11:15,680 --> 00:11:18,239 Добре, започваме. Кой е следващия? 154 00:11:25,240 --> 00:11:26,759 Ние сме тук за вас, добре? 155 00:11:26,760 --> 00:11:29,119 Това е вашият съвет, и ние ще бъдем тук 156 00:11:29,120 --> 00:11:31,640 докато всички можете да се върнете у дома, наред ли 157 00:11:33,560 --> 00:11:34,959 Погледни я. Вижте. 158 00:11:34,960 --> 00:11:37,199 „Добре ли си? Има ли нещо, което ви трябва?" 159 00:11:37,200 --> 00:11:40,639 Да, сирени за наводнения, които работят и торби с пясък, безполезни двама... 160 00:11:40,640 --> 00:11:43,439 да Имаме сирене и лук. Мм-мм. 161 00:11:43,440 --> 00:11:44,639 Шунка и туршия? Мм-мм. 162 00:11:44,640 --> 00:11:45,679 Риба тон? Мм-мм. 163 00:11:45,680 --> 00:11:49,039 не? Не го правя за вас? Мм-мм. 164 00:11:49,040 --> 00:11:51,479 Ъъ... какво ще кажете за наденица и хрупкаво? 165 00:11:51,480 --> 00:11:54,359 да Добре, ела тук, можете да го направите сами. добре 166 00:11:54,360 --> 00:11:57,799 Нарежете наденицата, след това хляба, кетчуп, наденица, чипс, 167 00:11:57,800 --> 00:12:00,560 хляб отново, смачкайте го, и не си режете пръстите. 168 00:12:02,560 --> 00:12:04,240 Добре, ето го, една риба тон. 169 00:12:07,680 --> 00:12:09,520 Йоана. Г-жо Маркъм. 170 00:12:11,240 --> 00:12:12,759 о 171 00:12:12,760 --> 00:12:14,279 Все още те е страх от нея. 172 00:12:14,280 --> 00:12:16,719 Да, разбира се защото всеки път, когато я погледна, 173 00:12:16,720 --> 00:12:20,079 Мисля си: „Знаеш ли Отрязах главите на тези лалета." 174 00:12:20,080 --> 00:12:24,359 Добре, Андрю, направи едно за Джо. Това е дъщеря ми. да 175 00:12:24,360 --> 00:12:26,799 - Какво е там навън? - Извинете. извинете ме 176 00:12:26,800 --> 00:12:28,719 лошо. Ужасно. на теб говоря 177 00:12:28,720 --> 00:12:31,839 Вие съветник ли сте? аз съм, да. 178 00:12:31,840 --> 00:12:35,239 Просто казвам председател на планирането не отговаря за чували с пясък. 179 00:12:35,240 --> 00:12:36,919 Добре, но като съветник, къде бяха 180 00:12:36,920 --> 00:12:38,959 Добър въпрос. Ще отида да разбера и ще се върна. 181 00:12:38,960 --> 00:12:40,799 Моля, направете го. 182 00:12:40,800 --> 00:12:42,879 Изненадан съм, че не си там, давам малко. 183 00:12:42,880 --> 00:12:46,159 Да, хубаво е да видя другите работеше. 184 00:12:46,160 --> 00:12:47,959 О, исках да кажа, 185 00:12:47,960 --> 00:12:50,759 Сестрата на Пат те търси, хм, какво е лицето й? 186 00:12:50,760 --> 00:12:51,839 Кели? да 187 00:12:51,840 --> 00:12:53,559 Джо. Джо. 188 00:12:53,560 --> 00:12:58,399 какво мога да кажа да Всички наводнени. Но благодаря. 189 00:12:58,400 --> 00:13:00,679 О, не мога да ти кажа, когато Пат каза, „Ще те настаним“, 190 00:13:00,680 --> 00:13:03,239 беше като вдигната огромна тежест от раменете ми, разбираш ли? 191 00:13:03,240 --> 00:13:05,040 Ако просто ни дадеш ключове, сега ще отидем там. 192 00:13:15,200 --> 00:13:18,040 страхотно благодаря да вярно 193 00:13:20,120 --> 00:13:22,639 Извинете, какво да спрем мръсници ни ограбват тази вечер? 194 00:13:22,640 --> 00:13:26,039 Ще имаме присъствие по улиците. Той не говори за апартаменти от три части, 195 00:13:26,040 --> 00:13:28,239 това са бижута и други подобни. Улиците ще бъдат охранявани. 196 00:13:28,240 --> 00:13:30,439 Ще пуснем ли тока отново в Карик Роуд тази вечер? 197 00:13:30,440 --> 00:13:33,199 Не, няма да има ток докато цялата наводнена вода изчезне. 198 00:13:33,200 --> 00:13:35,639 - Значи моите тропически рибки ще умрат? - Джо? 199 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 Аз... Мм. 200 00:13:41,840 --> 00:13:44,240 Джак, ти и твоят трактор ли си? още в действие? 201 00:13:46,200 --> 00:13:48,559 Все още предлагам услугите си. Къде ме искаш след това? 202 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 Ортън Роуд. добре 203 00:13:53,120 --> 00:13:56,239 Излез от къщи, давай. Следващата смяна е тук. Не, нямам нищо против да остана. 204 00:13:56,240 --> 00:13:58,960 Подгизнал си. Върви си у дома, почини си и се върни. 205 00:13:59,960 --> 00:14:01,040 Имам нужда от теб утре. 206 00:14:04,560 --> 00:14:05,640 Добра работа обаче. 207 00:14:07,640 --> 00:14:09,080 Ще ми липсваш, Маршал. 208 00:14:28,080 --> 00:14:32,279 Кийт, можеш ли да отвориш вратата? 209 00:14:32,280 --> 00:14:34,360 правя! идвам! 210 00:14:37,720 --> 00:14:40,359 Джо! О, Джо! Джо. 211 00:14:40,360 --> 00:14:42,639 Как можем да ти благодарим, Джо? 212 00:14:42,640 --> 00:14:45,399 Как можем да ви благодарим? Бам, бам, поклон, поклон, поклон! 213 00:14:45,400 --> 00:14:46,479 Кийт! да 214 00:14:46,480 --> 00:14:49,200 Софи! Чаят е готов! 215 00:14:52,120 --> 00:14:53,439 Помогнахме си с кърпи. 216 00:14:53,440 --> 00:14:55,560 Надявам се, че нямате нищо против. Дрехите са в пране. 217 00:14:57,480 --> 00:14:59,160 Софи! Чай! 218 00:15:00,400 --> 00:15:03,119 Софи! Софи! какво? 219 00:15:03,120 --> 00:15:05,520 Чаят е готов! Пускам баня! казах ти! 220 00:15:14,360 --> 00:15:17,359 вярно Нека просто си легнем някои домашни правила, а? 221 00:15:17,360 --> 00:15:20,799 Не, Кийт, това е за първото ми питие след раждането на бебето... 222 00:15:20,800 --> 00:15:22,080 Пат ми даде това! 223 00:15:23,160 --> 00:15:25,320 О, вие банда... 224 00:15:30,560 --> 00:15:33,239 Здравей, мило мое агънце. как върви 225 00:15:33,240 --> 00:15:35,319 — Не е. идвам да остана у вас. 226 00:15:35,320 --> 00:15:37,359 Джо. Джо. Джо. — Не мога да ги понасям, по дяволите. 227 00:15:37,360 --> 00:15:39,199 Не можеш да дойдеш при мен, Току-що ми се обадиха, 228 00:15:39,200 --> 00:15:40,439 Великденският път е наводнен. 229 00:15:40,440 --> 00:15:43,159 „Мамо, идвам. Не ме интересува. Не, Джо, няма да минеш. 230 00:15:43,160 --> 00:15:46,039 „Джо, просто ме изслушай. Аз-аз спя в училище. 231 00:15:46,040 --> 00:15:47,439 — Ще трябва да останеш на място. 232 00:15:47,440 --> 00:15:51,639 О, не, мамо, не мога, не след това, което току-що ги нарекох. 233 00:16:02,720 --> 00:16:06,079 извинения Тя ме нарича така през цялото време. 234 00:16:06,080 --> 00:16:09,119 Е, не куп, но хей, вземете лазанята на Софи. 235 00:16:09,120 --> 00:16:10,599 Тя е във ваната. Тя ще бъде векове. 236 00:16:10,600 --> 00:16:12,680 всичко си наред Просто имам нужда, ъъъ... 237 00:17:07,440 --> 00:17:10,279 хайде В леглото, спасител на бебето. 238 00:17:10,280 --> 00:17:12,919 О, здравей, ти. Влез под завивката. 239 00:17:12,920 --> 00:17:15,119 О, не мога. Трябва да си облека униформата за пране. 240 00:17:15,120 --> 00:17:17,599 Добре, готово е. В и нататък. 241 00:17:17,600 --> 00:17:19,040 О, благодаря ти. 242 00:17:20,640 --> 00:17:24,199 Хей, сестра ти и Кийт изяде нашата лазаня. 243 00:17:24,200 --> 00:17:27,039 Можеше да се храни, примерно осем души. 244 00:17:27,040 --> 00:17:29,759 Те просто влязоха и поеха както казах, че ще го направят. 245 00:17:29,760 --> 00:17:31,399 Затова ти казах за да ги спре да идват. 246 00:17:31,400 --> 00:17:33,399 О, хайде. 247 00:17:33,400 --> 00:17:36,079 Знаеш, че не мога да кажа не на Кели, нали 248 00:17:36,080 --> 00:17:38,399 Никой не може, включително и ти. 249 00:17:38,400 --> 00:17:40,919 Да, добре, гладувам, 250 00:17:40,920 --> 00:17:43,800 и има пица във фризера, така че... Мм. 251 00:17:45,280 --> 00:17:46,319 какво? 252 00:17:46,320 --> 00:17:50,799 Софи не хареса лазаня, така че имаше пица. 253 00:17:50,800 --> 00:17:54,480 не! Но... ето, взех ти нещо. 254 00:17:58,520 --> 00:18:02,760 Какъв човек! 255 00:18:06,320 --> 00:18:09,079 Господи, какъв ден. къде бяхте 256 00:18:09,080 --> 00:18:11,319 О, извикаха ме на доковете. 257 00:18:11,320 --> 00:18:13,479 Има ли наводнения там? не 258 00:18:13,480 --> 00:18:16,640 А, има ли новини за вашия човек кой спаси бебето? 259 00:18:17,920 --> 00:18:18,960 Ммм 260 00:18:23,480 --> 00:18:25,080 Господи, той беше точно отдолу в един момент. 261 00:18:27,320 --> 00:18:29,639 Всичко, което можехте да видите, бяха просто... 262 00:18:29,640 --> 00:18:32,360 ръцете му държат това бебе нагоре от водата. 263 00:18:34,840 --> 00:18:36,280 И тогава, за да стигнете до мен,... 264 00:18:39,040 --> 00:18:40,640 ..просто водата беше толкова бърза. 265 00:18:41,920 --> 00:18:43,200 И когато го направи, той просто... 266 00:18:44,640 --> 00:18:45,680 ..просто си отиде... 267 00:18:47,040 --> 00:18:48,080 ..отнесено... 268 00:18:50,280 --> 00:18:51,320 ..пометени. 269 00:18:53,200 --> 00:18:56,880 Което можеше да се случи... за теб и нашето бебе. 270 00:19:01,200 --> 00:19:02,240 да 271 00:19:03,320 --> 00:19:04,360 И съжалявам. 272 00:19:07,960 --> 00:19:10,559 Все пак... последен ден в ритъма утре 273 00:19:10,560 --> 00:19:12,639 да добре 274 00:19:17,760 --> 00:19:21,199 Хей, Хей, Криспи Макгий. Искаш ли малко? 275 00:19:21,200 --> 00:19:23,119 Не, нямам. Не искам никакви трохи от моя страна. 276 00:19:23,120 --> 00:19:24,599 Боже мой, съжалявам. 277 00:19:24,600 --> 00:19:26,959 Тази страна. Това е зона без хрупкавост. 278 00:19:26,960 --> 00:19:28,599 Какво, така? Ах, брилянтно. 279 00:20:21,320 --> 00:20:23,639 Странно е. 280 00:20:23,640 --> 00:20:26,639 Някои от улиците които наводнените вече са изчистени. 281 00:20:26,640 --> 00:20:29,799 Водата си отиде толкова бързо, колкото дойде, но други места са така. 282 00:21:02,560 --> 00:21:05,599 Дийпа! 283 00:21:08,240 --> 00:21:10,240 Дийпа! Нещо не е наред! 284 00:21:12,440 --> 00:21:13,480 тук 285 00:21:20,440 --> 00:21:23,480 О, водата влезе. 286 00:21:25,200 --> 00:21:27,359 Изключете генератора! 287 00:21:27,360 --> 00:21:28,800 О, Исусе. 288 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 о, не Моля, не. 289 00:21:42,160 --> 00:21:45,039 Отидоха си. Отдавна ги няма. 290 00:21:45,040 --> 00:21:47,600 хайде Тези изпарения са опасни. Трябва да се махнем от тук. 291 00:21:53,840 --> 00:21:55,400 по дяволите 292 00:21:57,080 --> 00:21:58,799 Водата влезе през мазето. 293 00:21:58,800 --> 00:22:01,439 „Уиски 4-0-7, спешна актуализация, моля.' 294 00:22:01,440 --> 00:22:04,039 Уиски 4-0-7 за контрол, ъ... 295 00:22:04,040 --> 00:22:08,799 Осем... Colliery Road, двама починали... Дон и Мери Алън. 296 00:22:08,800 --> 00:22:13,159 Възможно отравяне с въглероден окис от генератор. Заявете CID. 297 00:22:13,160 --> 00:22:16,839 Уиски 4-6-3 остава на сцената, и дневникът на сцената започна. 298 00:22:16,840 --> 00:22:18,759 'Получено. Край. Остани тук. 299 00:22:18,760 --> 00:22:20,080 Намериха друго тяло. 300 00:22:21,200 --> 00:22:23,440 Повикаха ме в града. трябва да тръгвам 301 00:22:50,120 --> 00:22:51,160 здравей 302 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 Тук долу. 303 00:22:58,480 --> 00:23:02,519 Внимавайте, кално е и хлъзгаво. Водата току-що падна. 304 00:23:02,520 --> 00:23:04,880 само ти? Други са на път. 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 уф Канализация. 306 00:23:10,120 --> 00:23:12,120 Тялото е там. Ер, къде, извинете? 307 00:23:13,440 --> 00:23:14,879 В асансьора. 308 00:23:14,880 --> 00:23:17,399 Поройната вода стигна до тук, виждаш ли 309 00:23:17,400 --> 00:23:19,119 Така че асансьорът слиза 310 00:23:19,120 --> 00:23:21,319 в дълбокия край на плувен басейн, 311 00:23:21,320 --> 00:23:25,559 се напълва с вода и той е в капан. Няма изход. 312 00:23:25,560 --> 00:23:28,560 Мъж ли е? Е, можех само да видя ръка, но помислете така. 313 00:23:33,480 --> 00:23:35,839 Отдръпни се! ясно. движи се! 314 00:23:35,840 --> 00:23:37,559 Стойте доста назад от вратата на асансьора. 315 00:23:37,560 --> 00:23:39,560 добре Отворете я. Да видим какво имаме. 316 00:23:41,200 --> 00:23:44,360 Внимателно. Опитайте и предизвикайте възможно най-малко щети. 317 00:23:45,640 --> 00:23:48,120 Но колкото можете по-бързо. Имаме обаждания, идващи отвсякъде. 318 00:23:50,760 --> 00:23:52,600 Това е. благодаря Отдръпнете се. 319 00:23:57,600 --> 00:23:58,640 Факел. 320 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Разпознавате ли го? 321 00:24:10,880 --> 00:24:14,280 Не. Никога преди не съм го виждал. добре 322 00:24:16,520 --> 00:24:19,479 Внезапно наводнение идва от тук около пет и половина вчера, 323 00:24:19,480 --> 00:24:21,319 тук долу се пълни супер бързо. 324 00:24:21,320 --> 00:24:23,359 Ако слиза с асансьора и силата отива, 325 00:24:23,360 --> 00:24:25,279 той е в капан и се удавя. 326 00:24:25,280 --> 00:24:27,720 Използвам този асансьор през цялото време. Можех да съм аз. 327 00:24:28,920 --> 00:24:30,880 Виж каква лична карта носи той. 328 00:25:00,280 --> 00:25:01,360 какво имаме 329 00:25:02,680 --> 00:25:05,679 Нищо, сър. Без лична карта или нещо подобно. Изобщо нищо? 330 00:25:05,680 --> 00:25:07,680 Не, сър. Нищо на пода? 331 00:25:08,800 --> 00:25:11,439 добре Оставаш тук, докато дойдат SOCO. 332 00:25:11,440 --> 00:25:13,279 О, и се уверете поставяш кордон. 333 00:25:13,280 --> 00:25:15,039 Да, сър. Почивай си с мен. 334 00:25:15,040 --> 00:25:17,640 Имаме блокиране на тялото дренажна канализация извън града. 335 00:25:39,160 --> 00:25:41,519 добре ли си Да, добре. 336 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 Изглеждаш малко блед. 337 00:26:00,120 --> 00:26:02,319 Джо. добре съм 338 00:26:02,320 --> 00:26:04,399 Искам те долу AandE. Не спорете. 339 00:26:04,400 --> 00:26:06,719 Били сте в замърсена вода, и си бременна. 340 00:26:06,720 --> 00:26:09,799 Не. Направете каквото ви се каже. Това е последният ви ден в моя екип. 341 00:26:09,800 --> 00:26:12,679 Загубихме баща ти защото нямаше да отиде в болница. 342 00:26:12,680 --> 00:26:14,319 Прегледайте се. 343 00:26:14,320 --> 00:26:17,519 Добре, но може ли просто да не кажа на Пат този път? 344 00:26:17,520 --> 00:26:20,400 Той се изнервя, а аз съм добре. 345 00:26:22,920 --> 00:26:24,879 Сержант? ъъъ... 346 00:26:24,880 --> 00:26:28,119 Някой съобщи за труп блокиране на дъждовна канализация. 347 00:26:28,120 --> 00:26:30,640 да Беше овца, не твой герой. 348 00:26:32,440 --> 00:26:35,599 Сега циркът дойде в града. Това е всичко, което ни трябва. 349 00:26:35,600 --> 00:26:37,679 Министри от правителството летят to showboat. 350 00:26:37,680 --> 00:26:40,919 Сега ще ти взема кола. Срещнете го отзад. 351 00:26:40,920 --> 00:26:42,440 съжалявам 352 00:27:00,240 --> 00:27:02,760 О, не отново. Не пак. моля 353 00:27:03,960 --> 00:27:07,200 о боже 354 00:27:08,720 --> 00:27:11,479 ах Тя е прекрасна. 355 00:27:11,480 --> 00:27:15,599 ти върви. ти върви. ще те видя отново, и ако има някакви новини, ще... 356 00:27:18,160 --> 00:27:21,039 мама! какво правиш тук 357 00:27:21,040 --> 00:27:23,359 AandE каза, че си тръгнал до критични грижи. 358 00:27:23,360 --> 00:27:27,239 Да, да видя бебето от вчера. ела тук 359 00:27:27,240 --> 00:27:28,719 Но защо изобщо си тук? 360 00:27:28,720 --> 00:27:31,319 Защото Пат се обади и каза ти беше взел нещо 361 00:27:31,320 --> 00:27:32,799 от замърсена вода. 362 00:27:32,800 --> 00:27:34,519 Да, но съм добре. добре съм 363 00:27:34,520 --> 00:27:36,999 Наблюдаваха ме един час и каза, че е добре да тръгвам, 364 00:27:37,000 --> 00:27:38,399 няма нужда от лечение, нищо. 365 00:27:38,400 --> 00:27:41,519 о боже о боже 366 00:27:41,520 --> 00:27:42,760 мама 367 00:27:43,840 --> 00:27:46,319 о боже може ли да тръгваме 368 00:27:46,320 --> 00:27:48,160 Ето къде доведоха баща ти, не е ли 369 00:27:49,400 --> 00:27:51,479 Да, разбира се. хайде 370 00:27:51,480 --> 00:27:53,439 о боже 371 00:27:53,440 --> 00:27:55,040 какво харесваш Уф! 372 00:28:04,960 --> 00:28:06,119 хей какво става 373 00:28:06,120 --> 00:28:08,799 Мъж е открит удавен в асансьор тази сутрин, в центъра на града. 374 00:28:08,800 --> 00:28:10,839 Да, бях там. Е, сега казват 375 00:28:10,840 --> 00:28:13,560 мислят, че е починал преди три дни, преди потопа. 376 00:28:17,400 --> 00:28:20,679 Пат? Бях там на паркинга когато мъжът е намерен. 377 00:28:20,680 --> 00:28:23,599 Аз бях първи на сцената. Да, просто... Мм-хм. 378 00:28:23,600 --> 00:28:27,079 „Джо попадна в внезапно наводнение. Джо има отравяне с въглероден окис." 379 00:28:27,080 --> 00:28:29,359 да Виж добре съм, и това беше последната ми патрулка. 380 00:28:29,360 --> 00:28:31,479 От понеделник съм детектив, и Пат, 381 00:28:31,480 --> 00:28:33,359 аз бях там когато асансьорът беше открит, 382 00:28:33,360 --> 00:28:36,879 и гледачът ми каза че той използва този асансьор всеки ден, 383 00:28:36,880 --> 00:28:38,839 как така тялото се е озовало там? 384 00:28:38,840 --> 00:28:39,879 Кой го е сложил там? 385 00:28:39,880 --> 00:28:42,439 И... А къде беше преди? И защо да го местим? 386 00:28:42,440 --> 00:28:44,799 И ако не се удави, тогава как умря? 387 00:28:44,800 --> 00:28:47,519 Искам да кажа, това е убийство, нали? 388 00:28:47,520 --> 00:28:51,039 Джо, от понеделник, ти се обучаваш за детектив. 389 00:28:51,040 --> 00:28:52,519 да Обучение, учене. вярно 390 00:28:52,520 --> 00:28:55,719 Не, не, просто ме изслушай, само за секунда, става ли? Просто слушай. 391 00:28:55,720 --> 00:28:57,039 Сега съм в екипа за убийства. 392 00:28:57,040 --> 00:29:00,519 Прикривам хората, така че, да, така е е разследване на убийство. Добре благодаря 393 00:29:00,520 --> 00:29:03,799 Само за мен, моля те, не си отивай там говорим за неща 394 00:29:03,800 --> 00:29:06,319 за които не знаете нищо. Но аз го правя. 395 00:29:06,320 --> 00:29:10,479 Полицай новобранец ви казва как да си свършат работата в първия им ден. 396 00:29:10,480 --> 00:29:11,840 Какъв е вашият отговор? 397 00:29:14,600 --> 00:29:16,320 да вярно 398 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 просто... 399 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 Благодаря ви за отделеното време и внимание. 400 00:29:52,600 --> 00:29:54,999 Бабак. Джо. Един от нас сега. 401 00:29:55,000 --> 00:29:57,559 да Мисля, че Пат просто изскочи. 402 00:29:57,560 --> 00:30:00,559 Да, не, аз, ъъъ... Как върви всичко това? 403 00:30:00,560 --> 00:30:03,119 Защото знаеш, аз бях там когато намериха тялото. 404 00:30:03,120 --> 00:30:05,759 Да, ъъъ, добър е. Това е пъзел. 405 00:30:05,760 --> 00:30:09,559 Значи имаме причина за смъртта. Ето го. 406 00:30:09,560 --> 00:30:11,079 Тъпа травма на главата, 407 00:30:11,080 --> 00:30:13,599 и има и тези синини към тялото. 408 00:30:13,600 --> 00:30:17,519 Повърхностно, но ги има. 409 00:30:17,520 --> 00:30:20,359 За моите пари, като се има предвид, че нямаше лична карта върху него и никой не излезе напред, 410 00:30:20,360 --> 00:30:22,439 можеше да е бездомен и просто се сбихме. 411 00:30:22,440 --> 00:30:24,239 добре, какво пише в токсикологичния доклад? 412 00:30:24,240 --> 00:30:27,839 Ясно, но не всички кой е бездомен е от лицето им, 413 00:30:27,840 --> 00:30:30,319 и нарисувахме празно в Националната ДНК база данни. 414 00:30:30,320 --> 00:30:32,479 Няма съвпадения. Какво ще кажете за зъбните досиета? 415 00:30:32,480 --> 00:30:34,439 Да, но ще отнеме месеци. 416 00:30:34,440 --> 00:30:36,519 Е, не можем ли просто да подхраним неговата ДНК 417 00:30:36,520 --> 00:30:38,519 в един от тези генеалогични бази данни, нали знаете, 418 00:30:38,520 --> 00:30:41,279 нещата за проследяване на вашето семейство? Не можеш да направиш това. 419 00:30:41,280 --> 00:30:43,999 не? По дяволите не. Това е незаконно. 420 00:30:44,000 --> 00:30:45,199 Не е позволено. 421 00:30:45,200 --> 00:30:47,720 Ще нарушите всеки закон за защита на данните под слънцето. 422 00:30:57,440 --> 00:30:59,199 здрасти 423 00:30:59,200 --> 00:31:01,999 Добре, добри новини, бебето е добре, 424 00:31:02,000 --> 00:31:04,879 и вашите възпалителни маркери са нормални, така че няма инфекция. 425 00:31:04,880 --> 00:31:08,079 Но тя рухна, падна. Точно така, да. 426 00:31:08,080 --> 00:31:10,559 Тя имаше вазовагален епизод. какво е това 427 00:31:10,560 --> 00:31:11,759 Ти припадна. 428 00:31:11,760 --> 00:31:15,239 Ти си анемичен при допир, което не е нечести през третия триместър. 429 00:31:15,240 --> 00:31:17,839 така че не се тревожи, ако те задържим за през нощта, 430 00:31:17,840 --> 00:31:20,039 придържайте се към IV течности и добавки с желязо, 431 00:31:20,040 --> 00:31:22,079 всичко да е наред, можеш да се прибереш утре. 432 00:31:22,080 --> 00:31:24,159 О, Боже, това е най-добрата новина. 433 00:31:24,160 --> 00:31:26,400 Ъ, трети триместър? 434 00:31:27,440 --> 00:31:29,999 Месеци седми, осми и девет? Мм-хм. Последните три месеца. 435 00:31:30,000 --> 00:31:32,720 Да, но Джо е само на шест месеца. 436 00:31:35,480 --> 00:31:36,600 аз... 437 00:31:38,240 --> 00:31:39,680 ..Аз съм на седем месеца. 438 00:31:42,240 --> 00:31:44,679 Просто исках да започна моя курс на обучение 439 00:31:44,680 --> 00:31:46,599 защото тогава бих могъл да направя всички тези неща онлайн 440 00:31:46,600 --> 00:31:47,920 когато съм с бебето. 441 00:31:50,760 --> 00:31:52,600 Не, Пат. недейте 442 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 недейте 443 00:31:56,360 --> 00:32:00,039 Виж, агне. Агнешко, скъпа, не си достатъчно голям. 444 00:32:00,040 --> 00:32:01,999 Тя не е достатъчно голяма за седем месеца. 445 00:32:02,000 --> 00:32:04,559 Тя е достатъчно голяма. Тя има силен корем, 446 00:32:04,560 --> 00:32:07,880 и бебетата наддават най-много последните четири седмици. ще се оправи 447 00:32:10,480 --> 00:32:12,840 О, Джо. по дяволите 448 00:32:14,000 --> 00:32:16,040 какво си мислеше а? съжалявам 449 00:32:25,440 --> 00:32:26,879 Сега си в отпуск по майчинство, нали? 450 00:32:26,880 --> 00:32:29,840 Ъ, отпуск по болест за малко. Джо? 451 00:32:30,960 --> 00:32:32,040 Взех си нещата. 452 00:32:34,280 --> 00:32:37,559 Поддържайте връзка сега, нали? Няколко дни съм болен. 453 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Какво става с всички? 454 00:32:39,040 --> 00:32:40,839 ъ... 455 00:32:40,840 --> 00:32:42,120 какво? 456 00:32:45,600 --> 00:32:47,839 Пат каза ли нещо за мен? по майчинство? 457 00:32:47,840 --> 00:32:50,840 какво? Какво имаш предвид? 458 00:32:58,880 --> 00:33:02,799 Бабак, ъъъ... мога ли да скоча на вашия компютър за секунда? 459 00:33:02,800 --> 00:33:03,880 Лаптопът ми е мъртъв. 460 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 Ъ... разбира се. 461 00:33:08,200 --> 00:33:10,639 Някакви новини за lift man? 462 00:33:10,640 --> 00:33:12,119 Не. 463 00:33:12,120 --> 00:33:14,600 но с никой, това не е изненада, нали? 464 00:33:16,400 --> 00:33:17,639 Ето го. 465 00:33:17,640 --> 00:33:19,320 Остави го, нали? да 466 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Вие сте добре, сър. всичко си наред 467 00:34:52,160 --> 00:34:54,479 Това ще бъде тази E. Coli лайна. Всички го разбират. 468 00:34:54,480 --> 00:34:57,399 Да, дръж главата си там. 469 00:34:57,400 --> 00:34:58,959 Извикваме лекар. 470 00:35:26,320 --> 00:35:27,999 - здравей - Здравей. 471 00:35:31,160 --> 00:35:32,999 Виждал ли си Пат? 472 00:35:33,000 --> 00:35:36,840 да Видях го на работа, и той ме видя, но ме игнорира. 473 00:35:38,640 --> 00:35:40,879 да, ъъъ... 474 00:35:40,880 --> 00:35:42,720 Не трябва ли да отидеш при него? 475 00:35:44,040 --> 00:35:46,799 Искам да кажа, нали знаеш, кой на кого дължи обяснение тук? 476 00:35:46,800 --> 00:35:49,759 Искам да кажа, обичам да останеш. Мразя да съм сам, но... 477 00:35:49,760 --> 00:35:52,719 Не, той се обърна, когато ме видя, Мамо, той просто... се обърна. 478 00:35:52,720 --> 00:35:55,199 и съжалявам, но той трябва да се справи по-добре от това, 479 00:35:55,200 --> 00:35:57,679 защото всички на работа отиваха, 480 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 „О, чао. Приятно майчинство." 481 00:35:59,360 --> 00:36:02,999 И защо са го помислили? Защото това им е казал Пат. 482 00:36:03,000 --> 00:36:04,559 Той просто... 483 00:36:04,560 --> 00:36:06,639 Той просто иска да си стоя вкъщи с бебето. 484 00:36:06,640 --> 00:36:08,439 Той не ме иска вече в полицията, 485 00:36:08,440 --> 00:36:10,199 камо ли да правиш моя детективски курс, 486 00:36:10,200 --> 00:36:11,839 но съжалявам, правя го. 487 00:36:11,840 --> 00:36:13,719 Започнах го, и се връщам в понеделник. 488 00:36:13,720 --> 00:36:14,759 добре добре 489 00:36:14,760 --> 00:36:15,840 Ммм добре 490 00:36:18,440 --> 00:36:19,880 И какво правиш дотогава? 491 00:36:20,840 --> 00:36:24,599 О, това е само малко преразглеждане. Трябва да вземете изпит, така че... 492 00:36:24,600 --> 00:36:26,119 Но аз няма да се кача на разпределението. 493 00:36:26,120 --> 00:36:28,160 О, Боже, не. не 494 00:36:29,240 --> 00:36:32,879 Не, просто ми писна от целия този гъмпф... 495 00:36:32,880 --> 00:36:34,719 защото нищо от това не спира хората 496 00:36:34,720 --> 00:36:37,839 като твоя човек, който спаси бебето от удавяне, нали? 497 00:36:37,840 --> 00:36:40,319 Е, чакай, не знаем, че се е удавил. 498 00:36:40,320 --> 00:36:43,239 Е, къде е той тогава? Разбира се, че го направи. 499 00:36:43,240 --> 00:36:45,599 Както и да е, дори и без него, знаеш, имаш... 500 00:36:45,600 --> 00:36:48,359 имаш Алънс и хора без осигуровки, 501 00:36:48,360 --> 00:36:50,959 или който не може да продаде или не можете да получите размяна на съвета 502 00:36:50,960 --> 00:36:53,599 защото кой иска да живее в град че наводнява през цялото време? 503 00:36:53,600 --> 00:36:56,919 Как да направя нещо, което ще направи разлика с тях? 504 00:36:56,920 --> 00:36:58,279 О, не знам, като какво? 505 00:36:58,280 --> 00:37:01,399 Като получаване на този съвет да започне да хвърля тежестта си наоколо. 506 00:37:01,400 --> 00:37:03,679 ти знаеш, направи това днешно правителство министър 507 00:37:03,680 --> 00:37:05,919 спази обещанията си, защото кой каза да кандидатствате за безвъзмездни средства? 508 00:37:05,920 --> 00:37:08,159 „О, ето ги всички тези пари можете да имате за порти срещу наводнения 509 00:37:08,160 --> 00:37:10,719 "и преместване на вашите контакти по-нагоре по стената." 510 00:37:10,720 --> 00:37:14,279 правителството, и хората са кандидатствали преди 18 месеца. 511 00:37:14,280 --> 00:37:17,039 И никой не е пил боб защото хората, 512 00:37:17,040 --> 00:37:18,639 като онази Сара проклетия Маки, 513 00:37:18,640 --> 00:37:21,279 са само в съвета да се увеличат. 514 00:37:21,280 --> 00:37:22,719 „О, аз съм председател на планирането. 515 00:37:22,720 --> 00:37:26,319 „Донесох Uplands Eco Housing до Уотърсайд. Аз, аз, аз." 516 00:37:26,320 --> 00:37:28,559 Искам да набивам шибаници като нея. 517 00:37:28,560 --> 00:37:31,559 Искам ги голи в пясъчник с ръце на главите си. 518 00:37:31,560 --> 00:37:33,920 Ах, тя вероятно ще изглежда добре, за да бъдем справедливи. 519 00:37:38,080 --> 00:37:40,119 какво? аз говоря 520 00:37:40,120 --> 00:37:43,399 Опитвам се да кажа нещо тук, и си на лаптопа си. 521 00:37:43,400 --> 00:37:44,519 Добре, съжалявам. 522 00:37:44,520 --> 00:37:47,199 Не, не, хайде. Кое е по-важно? хайде 523 00:37:47,200 --> 00:37:49,080 Покажи ми какво... Какво правиш? 524 00:37:50,440 --> 00:37:54,759 Добре. Сутрин след потопа, Бях в този подземен паркинг 525 00:37:54,760 --> 00:37:56,839 тъй като тялото на човек е намерен в асансьор 526 00:37:56,840 --> 00:38:00,439 който е бил пълен с вода, така се предполага, че се е удавил. 527 00:38:00,440 --> 00:38:02,559 Докато аутопсията не ни каза 528 00:38:02,560 --> 00:38:05,359 че всъщност е починал два дни по-рано, така че... Добре. 529 00:38:05,360 --> 00:38:07,879 Както и да е, бях помолен да претърси тялото за самоличност, 530 00:38:07,880 --> 00:38:10,759 но той нямаше нищо. Нямаше нищо по него. 531 00:38:10,760 --> 00:38:12,959 Това, което имаме, е неговата ДНК, 532 00:38:12,960 --> 00:38:15,519 но нямаше съвпадение в полицейската ДНК база данни, 533 00:38:15,520 --> 00:38:19,319 и не ни е позволено да го поставим в един от онези генеалогични сайтове 534 00:38:19,320 --> 00:38:21,199 всеки използва да проследят своите предци. 535 00:38:21,200 --> 00:38:24,439 защо не О, това е защита на данните. 536 00:38:24,440 --> 00:38:27,119 Е, може да получите съвпадение. Да, знам. 537 00:38:27,120 --> 00:38:29,599 Е, просто го направи. Не, не можеш. Това е незаконно. 538 00:38:29,600 --> 00:38:31,320 Е... Е, кой ще знае? 539 00:38:32,800 --> 00:38:35,599 Не, не, не можеш. Това е нарушение на закона. 540 00:38:35,600 --> 00:38:38,839 Казах ти само защото ме попита това, което гледах, 541 00:38:38,840 --> 00:38:42,839 и ти знаеш, ето защо искам да бъда детектив. 542 00:38:42,840 --> 00:38:44,919 Плюс едно от момчетата в отбора отиваше, 543 00:38:44,920 --> 00:38:48,120 „О, той вероятно е просто някой бездомник. Какво пречи?" 544 00:38:49,680 --> 00:38:52,439 Просто мислех да го донеса у дома и погледнете 545 00:38:52,440 --> 00:38:54,839 и вижте дали нещо е изскочило при мен. 546 00:38:54,840 --> 00:38:56,679 Господи, звучиш като баща си. 547 00:38:56,680 --> 00:38:59,239 хм добре... 548 00:38:59,240 --> 00:39:03,039 И така, искате да вземете Waterside Council от задните им части? 549 00:39:03,040 --> 00:39:04,080 да 550 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 о, не какво правиш сега добре 551 00:39:18,040 --> 00:39:20,959 какво? Аз, да съм съветник? не 552 00:39:20,960 --> 00:39:22,679 да не, не 553 00:39:22,680 --> 00:39:26,079 Хайде, спри да се кефиш с всичко това и да се забие. 554 00:39:26,080 --> 00:39:27,880 давай погледни, вижте какво трябва да направите. 555 00:39:29,280 --> 00:39:31,239 Ще допия варивата. 556 00:39:34,880 --> 00:39:36,480 Трябваше да се кандидатирам на избори. 557 00:39:49,000 --> 00:39:53,039 „От мен е „да“. 558 00:39:53,040 --> 00:39:56,839 — Ема? ЖЕНА: „100% да от мен.“ 559 00:39:56,840 --> 00:39:59,160 „Браво, момичета.“ 560 00:40:01,280 --> 00:40:05,320 „Имате три „да“. Браво. 561 00:40:06,920 --> 00:40:07,960 'Уау' 562 00:41:33,720 --> 00:41:35,880 Колко жени идват сами за тези? 563 00:41:36,880 --> 00:41:39,600 Повечето партньори идват при първия, но те изчезват след това. 564 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 Съпругът ми не е идвал на нито едно. 565 00:41:44,200 --> 00:41:46,999 Той е в полицията, така че той се опитва да дойде. 566 00:41:47,000 --> 00:41:50,319 Не всичко е по негова вина. Моят е геодезист. 567 00:41:50,320 --> 00:41:52,839 Той работеше по жилищния проект Uplands. 568 00:41:52,840 --> 00:41:55,559 Сега живеем там. уау какво е това 569 00:41:55,560 --> 00:41:56,799 О, страхотно е. 570 00:41:56,800 --> 00:42:00,599 Имаме слънчеви панели, топлообменен котел, всичко. 571 00:42:00,600 --> 00:42:03,319 И можем да видим старото място от предния ни прозорец. 572 00:42:03,320 --> 00:42:06,919 Беше под 3 фута вода преди наводнението да се оттегли. 573 00:42:06,920 --> 00:42:12,000 Така че, да, харесваме новото място, и ние сме късметлии... много късметлии. 574 00:42:13,880 --> 00:42:17,720 добре Искаш ли да видиш бебе? да 575 00:42:20,760 --> 00:42:23,960 Изглежда добре. Никакви проблеми. 576 00:42:49,200 --> 00:42:51,279 Свършихте страхотна работа днес. О, не, ти също. 577 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 О, оценявам го. Справихте се блестящо. 578 00:42:54,600 --> 00:42:56,480 Та, скъпа. благодаря Прелестно. 579 00:43:06,200 --> 00:43:08,479 Моли, Моли, Моли. Сара. 580 00:43:08,480 --> 00:43:10,599 Овесарката във вашата кухня за супа... да 581 00:43:10,600 --> 00:43:12,719 Наводнението не е по вина на съвета. 582 00:43:12,720 --> 00:43:14,319 Правим всичко по силите си. 583 00:43:14,320 --> 00:43:17,079 Извинете, извинете, чували с пясък, сирената за наводнение, 584 00:43:17,080 --> 00:43:19,839 получаване на субсидии за хората който се наводни преди 18 месеца. 585 00:43:19,840 --> 00:43:22,279 Добре. Не, не правиш каквото можеш! 586 00:43:22,280 --> 00:43:25,439 Добре, добре, Моли. Моли, слушай. 587 00:43:25,440 --> 00:43:28,120 На чували с пясък, сирената и тези помощи... 588 00:43:29,200 --> 00:43:33,439 ..Ще имам думи, защото си прав. добре страхотно 589 00:43:33,440 --> 00:43:36,919 О, Андрю, последното ни приемно дете... 590 00:43:36,920 --> 00:43:39,039 оставяш го да направи сандвич. да 591 00:43:39,040 --> 00:43:40,439 Е, той обича да расте неща, 592 00:43:40,440 --> 00:43:43,639 затова се чудехме дали може да засади някои неща в разпределението на Брен. 593 00:43:43,640 --> 00:43:46,839 да да моля да О, да. 594 00:43:46,840 --> 00:43:49,119 Искам да кажа, той може да расте каквото му харесва. 595 00:43:49,120 --> 00:43:51,279 Да, аз и разпределението, ние се борим. да 596 00:43:51,280 --> 00:43:54,879 виждаш ли Можем да работим заедно. 597 00:43:54,880 --> 00:43:57,119 Интересно е, че казваш, защото... 598 00:43:57,120 --> 00:44:00,039 Реших да стоя на следващите местни избори, 599 00:44:00,040 --> 00:44:01,959 вероятно не от една и съща страна, все пак, а? 600 00:44:07,440 --> 00:44:08,840 мамка му 601 00:44:11,400 --> 00:44:13,759 мама? Какво е? 602 00:44:13,760 --> 00:44:16,199 Имам имейл от този Gene Tracker. 603 00:44:16,200 --> 00:44:17,560 а? какво? от кого? 604 00:44:18,560 --> 00:44:21,359 Сложих ДНК на човека от лифта в място на предци, 605 00:44:21,360 --> 00:44:24,039 и те имат съвпадение. О, ти каза, че това не е позволено. 606 00:44:24,040 --> 00:44:25,799 Не е, не е, но аз просто... 607 00:44:25,800 --> 00:44:27,919 И така, какво получихте? Какъв вид съвпадение получихте? 608 00:44:27,920 --> 00:44:30,039 Брат или сестра. О, брат и сестра! Брат? 609 00:44:30,040 --> 00:44:33,679 Не, не, това е сестра. какво? Сестрата на човека от лифта? 610 00:44:33,680 --> 00:44:37,239 Да, тя живее в... какво е това Галарг льо Мон... 611 00:44:37,240 --> 00:44:39,279 Не знам как го казваш. Това е Франция, мисля. 612 00:44:39,280 --> 00:44:45,159 Тя се казва Таша Идън, тя е на 24, и можем да изпратим съобщение. 613 00:44:45,160 --> 00:44:47,879 какво? И какво да кажеш? 614 00:44:47,880 --> 00:44:51,959 аз не знам 615 00:44:51,960 --> 00:44:54,999 какво? това тя ли е Това ли е сестрата? 616 00:44:55,000 --> 00:44:57,479 Искам да кажа, това е чужд код. 617 00:44:57,480 --> 00:44:58,920 Това са много кървави числа. 618 00:45:00,760 --> 00:45:01,920 какво ще правиш 619 00:45:03,160 --> 00:45:05,440 Не отговаряй. не? не 620 00:45:09,200 --> 00:45:12,159 ОК, да. Искам да кажа, че може да не е била тя. 621 00:45:12,160 --> 00:45:13,759 ти знаеш, можеше да е някой друг. 622 00:45:16,360 --> 00:45:17,400 Същият номер. 623 00:45:20,480 --> 00:45:23,399 здравей здравей 624 00:45:23,400 --> 00:45:25,839 „Мога ли да говоря с Джо Маршал, моля?' 625 00:45:25,840 --> 00:45:28,279 Да, говорим. Това Таша ли е? 626 00:45:28,280 --> 00:45:32,479 Да, но... съжалявам, Джо Маршал, от който се нуждая, е мъж. 627 00:45:32,480 --> 00:45:34,519 „Точно, да, ъъъъ...“ 628 00:45:34,520 --> 00:45:37,959 Получих имейл, който ми казва Аз съм негов брат и сестра. 629 00:45:37,960 --> 00:45:41,719 „Да, не, аз съм Джо, само без Е, аз..." 630 00:45:41,720 --> 00:45:43,079 Сложих това накрая 631 00:45:43,080 --> 00:45:46,919 защото знам, че ДНК Използвах е мъжка. ъъъ... 632 00:45:46,920 --> 00:45:49,400 Но не знам какво казваш. какво казваш 633 00:45:51,280 --> 00:45:54,799 Съжалявам, да. Вижте, съвпадението е с брат ти. 634 00:45:54,800 --> 00:45:56,079 — Брат ми? 635 00:45:56,080 --> 00:45:59,079 Да, ъъъ... виж. О, Боже, аз съм... 636 00:45:59,080 --> 00:46:01,639 Ти... сам ли си? Имате ли някой с вас? 637 00:46:01,640 --> 00:46:03,919 "Сам", да. какво е това 638 00:46:03,920 --> 00:46:05,840 Аз-много съжалявам, просто... 639 00:46:07,600 --> 00:46:10,679 Страхувам се, че брат ти е починал преди по-малко от седмица, 640 00:46:10,680 --> 00:46:12,640 в Уотърсайд, Йоркшир. 641 00:46:14,400 --> 00:46:16,399 какво говориш 642 00:46:16,400 --> 00:46:19,559 Намерихме тяло, ъ... Имахме наводнение тук. 643 00:46:19,560 --> 00:46:23,039 Брат ми почина преди пет години! 644 00:46:23,040 --> 00:46:25,639 — Не разбирам. Кой си ти? 645 00:46:25,640 --> 00:46:28,840 Виж, аз... съжалявам. трябва да тръгвам 646 00:46:32,560 --> 00:46:33,880 Тук съм, за да помогна. 647 00:46:37,640 --> 00:46:39,680 Субтитри от accessibility@itv.com