1 00:01:13,382 --> 00:01:17,035 Dunia nzima ni mkusanyiko wa kumbukumbu 2 00:01:17,078 --> 00:01:20,948 kwamba alikuwepo, na kwamba nimempoteza. 3 00:01:20,991 --> 00:01:23,251 Chochote roho zetu zimetengenezwa na, 4 00:01:23,295 --> 00:01:25,774 yake na yangu ni sawa. 5 00:01:26,208 --> 00:01:29,121 Njia badala ya kujifanya kufungua hadithi yetu ... 6 00:01:29,164 --> 00:01:31,643 lakini nimekuwa daima alikuwa na flair kwa makubwa. 7 00:01:31,687 --> 00:01:34,556 Unaona, hadithi yetu hii-- 8 00:01:34,600 --> 00:01:36,469 Tessa na yangu. 9 00:01:36,512 --> 00:01:38,295 Ni hadithi umewahi kusikia, 10 00:01:38,338 --> 00:01:41,164 ilipitishwa kutoka kwa Wagiriki, kupitia Shakespeare, 11 00:01:41,208 --> 00:01:43,817 Brontes, Jane Austen. 12 00:01:44,382 --> 00:01:47,861 Ni hadithi ya msichana mdogo kuchunguza uhuru wake, 13 00:01:47,904 --> 00:01:50,817 huru kutoka kwa vifungo ya mzazi wake mnyanyasaji... 14 00:01:50,861 --> 00:01:54,600 na kumuahidi mvulana ni wazi hapendi. 15 00:01:54,643 --> 00:01:56,904 Yeye hukutana na dashingly kijana mzuri 16 00:01:56,948 --> 00:01:59,251 ni nani atamuondoa kwenye miguu yake... 17 00:01:59,295 --> 00:02:03,164 ingawa anawakilisha kila kitu anachukia. 18 00:02:03,208 --> 00:02:05,251 Anaanguka kwa ajili yake, 19 00:02:05,295 --> 00:02:07,512 anajitoa kwake, 20 00:02:07,556 --> 00:02:10,251 na hatimaye kusalitiwa naye 21 00:02:10,295 --> 00:02:12,425 na kushoto kuvunjika. 22 00:02:13,251 --> 00:02:17,208 Ni yeye tu ambaye ameharibiwa kwa udanganyifu wake. 23 00:02:17,817 --> 00:02:20,121 Wakati inahisi kama yote yamepotea, 24 00:02:20,164 --> 00:02:24,469 wawili hao wanaungana tena na kuishi kwa furaha milele. 25 00:02:24,512 --> 00:02:28,600 Kama nilivyosema, hadithi ambayo umesikia hapo awali. 26 00:02:28,643 --> 00:02:30,774 Tofauti pekee ni... 27 00:02:31,078 --> 00:02:33,251 hii sio hadithi. 28 00:03:21,817 --> 00:03:24,164 Habari. Naweza kukuuliza swali? 29 00:03:24,208 --> 00:03:26,556 - Piss off. - Natafuta mtu. 30 00:03:26,600 --> 00:03:28,295 Piss off! 31 00:03:46,078 --> 00:03:49,774 Whoo! Hakika haionekani kama Krismasi hapa nje, 32 00:03:49,817 --> 00:03:51,948 joto hili lote tumekuwa havin'. 33 00:03:51,991 --> 00:03:54,512 Unajua, nachukia joto. 34 00:03:54,556 --> 00:03:57,469 Joto hufanya watu fanya mambo ya kichaa. 35 00:03:57,512 --> 00:03:59,730 Hoo! 36 00:04:11,295 --> 00:04:13,425 Asante-- Asante! 37 00:04:13,774 --> 00:04:15,904 Pole. 38 00:04:18,948 --> 00:04:21,425 Samahani! Bwana, unaweza shikilia hiyo lifti, tafadhali! 39 00:04:21,469 --> 00:04:23,600 Hamisha! 40 00:04:27,904 --> 00:04:30,164 Asante. 41 00:04:31,121 --> 00:04:33,382 Uliniita asswipe? 42 00:04:33,425 --> 00:04:35,164 Samahani? 43 00:04:35,208 --> 00:04:38,078 Umenipigia simu tu asswipe. 44 00:04:38,121 --> 00:04:40,208 Um, hapana. sikufanya hivyo. 45 00:04:40,991 --> 00:04:43,600 Ndio, nadhani Niliwaza tu. 46 00:04:43,643 --> 00:04:45,730 Nadhani hivyo. 47 00:04:46,164 --> 00:04:49,121 Unajua, ninatazamia kukushikia lifti. 48 00:04:49,164 --> 00:04:51,295 Hakika ulikuwa. 49 00:04:53,904 --> 00:04:56,121 Angalia, samahani. Ni siku yangu ya kwanza. 50 00:04:56,164 --> 00:04:58,121 Ninajaribu tu kufanya hisia. 51 00:04:58,164 --> 00:05:01,861 Naam, wewe hakika alifanikiwa kwa hilo. 52 00:05:03,600 --> 00:05:05,687 Asswipe. 53 00:05:12,295 --> 00:05:13,512 Hapana, hapana, hapana, hapana ... 54 00:05:13,556 --> 00:05:15,208 - Unafanya kazi hapa? - Mshangao. 55 00:05:15,251 --> 00:05:16,469 Tessa! 56 00:05:16,512 --> 00:05:18,164 Karibu kwa Uchapishaji wa Vance. 57 00:05:18,208 --> 00:05:19,730 Habari. Kimberly, sawa? 58 00:05:19,774 --> 00:05:21,512 Kumbukumbu nzuri sana.Nimevutiwa. 59 00:05:21,556 --> 00:05:23,078 Ndiyo, anafanya hisia kabisa. 60 00:05:23,121 --> 00:05:23,991 Nyinyi wawili mnajuana? 61 00:05:24,035 --> 00:05:26,425 Ah ... sisi ni marafiki wa zamani. 62 00:05:26,469 --> 00:05:28,730 Sasa, kama ninyi wanawake utanisamehe? 63 00:05:28,774 --> 00:05:30,512 - Je! unafurahiya kwenda? - Ndio. 64 00:05:30,556 --> 00:05:32,817 Hebu tukutambulishe kwa bosi. 65 00:05:32,861 --> 00:05:36,164 Nyamaza jamani na unisikilize! 66 00:05:36,208 --> 00:05:38,817 Huu unaweza usiwe wakati mzuri wa utangulizi. 67 00:05:38,861 --> 00:05:42,121 Kwa nini mimi nikuonyeshe ofisi yako? 68 00:05:42,164 --> 00:05:44,035 Trevor! 69 00:05:44,078 --> 00:05:46,208 Juu yake. 70 00:05:50,556 --> 00:05:52,338 Naomba radhi kwa fujo. 71 00:05:52,382 --> 00:05:53,904 Tumekuwa wakufunzi wa muda mfupi hivi karibuni, 72 00:05:53,948 --> 00:05:55,512 na tuko nyuma kidogo. 73 00:05:55,556 --> 00:05:57,078 Hiyo inaonekana kwangu kuwa wazimu. 74 00:05:57,121 --> 00:05:59,251 Watu ninaowajua wangeua kwa internship hapa. 75 00:05:59,295 --> 00:06:00,687 Najua ni Vance huyo tu 76 00:06:00,730 --> 00:06:02,774 ana tatizo hili dogo 77 00:06:02,817 --> 00:06:04,295 kuwafukuza kazi baada ya siku moja. 78 00:06:04,338 --> 00:06:05,643 Lakini sivyo yatakutokea. 79 00:06:05,687 --> 00:06:07,600 Nina hisia nzuri kuhusu hili. 80 00:06:07,643 --> 00:06:09,904 Lakini kama nilivyosema wakati wa mahojiano, 81 00:06:09,948 --> 00:06:11,687 kazi yako ni kusoma maandishi matano kwa wiki, 82 00:06:11,730 --> 00:06:14,121 na kama unazipenda, niletee tu. 83 00:06:14,164 --> 00:06:16,382 - Sawa. - Jikoni ni sawa chini ya ukumbi. 84 00:06:16,425 --> 00:06:18,600 Jisikie huru kuweka agizo lolote la chakula cha mchana. 85 00:06:18,643 --> 00:06:20,948 - Maswali yoyote? - Uh, hapana. Mimi ni mzuri. 86 00:06:20,991 --> 00:06:23,251 Umepata hii. 87 00:07:19,164 --> 00:07:21,425 Mmm. 88 00:07:22,251 --> 00:07:24,338 Bwana Vance! 89 00:07:25,078 --> 00:07:27,121 Um... Um, samahani sana. 90 00:07:27,164 --> 00:07:28,643 Lazima nimesinzia. 91 00:07:28,687 --> 00:07:30,948 - Ni saa ngapi? -9:25. 92 00:07:32,774 --> 00:07:34,904 9:25? 93 00:07:34,948 --> 00:07:37,078 - Je, nimefukuzwa kazi? - Kaa chini. 94 00:07:37,774 --> 00:07:39,948 Unataka kuniambia unasoma vitabu vitatu 95 00:07:39,991 --> 00:07:42,164 na alifanya chanjo juu yao wote jana usiku, 96 00:07:42,208 --> 00:07:46,774 na unafikiri Carnival ya Lightby Niko Tanaka ni kusoma sana? 97 00:07:46,817 --> 00:07:48,643 Ndiyo, ni. Ni, uh, 98 00:07:48,687 --> 00:07:50,208 ana sauti halisi, 99 00:07:50,251 --> 00:07:52,382 ni mengi kama mapema Margaret Atwood, 100 00:07:52,425 --> 00:07:53,861 - Mwanamke anayekula, 101 00:07:53,904 --> 00:07:57,164 -Kutazama-- - Ninashuka sasa. 102 00:07:57,817 --> 00:08:00,121 Chukua vitu vyako. Njoo nami. 103 00:08:00,164 --> 00:08:02,295 Oh, shit. 104 00:08:07,512 --> 00:08:09,121 Asubuhi, Bw. Vance. 105 00:08:09,164 --> 00:08:11,251 - Asubuhi, bwana. - Bw. Vance, nilikuwa tu-- 106 00:08:11,295 --> 00:08:13,425 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa tulikuwa na wakati wa kurudi-- 107 00:08:13,469 --> 00:08:14,861 Ingia ndani. 108 00:08:14,904 --> 00:08:17,425 Kwa sababu lazima nipate chaja yangu ya simu iko saa-- 109 00:08:17,469 --> 00:08:20,078 Lo, tunafunga mlango! 110 00:08:21,687 --> 00:08:23,904 Kidokezo kidogo cha kazi. 111 00:08:23,948 --> 00:08:26,600 - Hmm? - Inasaidia ikiwa hutavaa nguo sawa kila siku. 112 00:08:26,643 --> 00:08:28,121 Hiyo, na kuoga. 113 00:08:31,687 --> 00:08:33,643 Um, tunaenda wapi? 114 00:08:33,687 --> 00:08:35,600 Kuna digital mkutano wa uchapishaji, 115 00:08:35,643 --> 00:08:37,730 na ninahitaji kujilinda baadhi ya fedha kwa ajili ya upanuzi wangu. 116 00:08:41,861 --> 00:08:43,948 Furahi! 117 00:08:45,121 --> 00:08:48,208 Ni sehemu gani ya "Tumefungwa" usi-- 118 00:08:48,251 --> 00:08:49,774 - Habari. - Wewe busy? 119 00:08:49,817 --> 00:08:51,730 Aina ya katikati ya kitu. 120 00:08:51,774 --> 00:08:56,164 Kwa hivyo, unajua, kwa nini usirudi kesho? 121 00:08:56,208 --> 00:08:58,600 Au ingia tu sasa hivi. 122 00:09:03,425 --> 00:09:04,774 Mimi ni mzuri. 123 00:09:04,817 --> 00:09:07,600 Njoo, itapunguza maumivu. 124 00:09:08,295 --> 00:09:10,643 Napenda maumivu. 125 00:09:10,687 --> 00:09:14,687 Sawa, jikubali, wewe ni fundi wa masochist. 126 00:09:20,425 --> 00:09:22,295 Karibu tena Montgomery, Bw. Vance. 127 00:09:22,338 --> 00:09:24,208 Nina vyumba vyako tayari kwa ajili yako. 128 00:09:24,251 --> 00:09:26,817 Tuliletewa printa kwenye chumba cha Bw. Trevor Matthews. 129 00:09:26,861 --> 00:09:28,991 Kwa bahati mbaya, Chumba cha Bi Young haikuwa tayari, 130 00:09:29,035 --> 00:09:31,556 kwa hivyo tulimpandisha hadhi na kuwa kikundi chenye pongezi za wasimamizi. 131 00:09:31,600 --> 00:09:33,164 Ana Bw. Jiang umeingia bado? 132 00:09:33,208 --> 00:09:34,817 Ninaamini yuko baa. 133 00:09:34,861 --> 00:09:36,121 Bila shaka yuko. 134 00:09:36,164 --> 00:09:38,382 Kwa hivyo ninapata kichapishi na utapata Suite. 135 00:09:38,425 --> 00:09:39,687 Unafurahia hii, si wewe? 136 00:09:39,730 --> 00:09:41,556 Hakika. 137 00:09:41,600 --> 00:09:43,338 Mhe, unajali kununua Tessa? 138 00:09:43,382 --> 00:09:44,643 Anahitaji kitu kwa usiku wa leo. 139 00:09:44,687 --> 00:09:46,774 Ninakuamini. 140 00:09:47,948 --> 00:09:50,121 Twende tukafurahie. 141 00:09:52,687 --> 00:09:54,295 Je, una uhakika kwamba naweza kuingia? 142 00:09:54,338 --> 00:09:56,338 Kwa sababu sijawahi kwa klabu ya usiku hapo awali. 143 00:09:56,382 --> 00:09:58,338 Lakini si wao kuangalia...? 144 00:09:58,382 --> 00:10:01,904 Utakuwa nasi. Haitakuwa tatizo. 145 00:10:01,948 --> 00:10:04,600 Angalia, kabla hatujatoka nje, 146 00:10:05,078 --> 00:10:06,600 Nilitaka tu kukuambia kitu. 147 00:10:06,643 --> 00:10:07,687 Sawa. 148 00:10:07,730 --> 00:10:09,861 Mimi na Vance tuko... 149 00:10:10,730 --> 00:10:12,861 zaidi ya wafanyakazi wenza. 150 00:10:13,295 --> 00:10:14,904 Oh. 151 00:10:14,948 --> 00:10:17,991 Ilikuwa madhubuti jambo la kazi kwa miaka, 152 00:10:18,035 --> 00:10:19,687 hasa baada ya mkewe alikufa, 153 00:10:19,730 --> 00:10:22,643 kisha nikaanza kusaidia na mtoto wake Smith, 154 00:10:22,687 --> 00:10:26,208 na, vizuri, upendo unaweza kweli kukushangaza. 155 00:10:26,251 --> 00:10:28,295 Ndiyo, inaweza. 156 00:10:31,904 --> 00:10:33,556 - Huyo ndiye? - Mm-hmm. 157 00:10:33,600 --> 00:10:36,295 - Aw. - Yeye ndiye mtoto mtamu zaidi. 158 00:10:37,208 --> 00:10:39,338 Oh. 159 00:10:39,382 --> 00:10:43,035 Siwezi kungoja wakuone katika mavazi haya usiku wa leo. 160 00:10:43,078 --> 00:10:45,208 Oh, risasi. 161 00:10:45,774 --> 00:10:47,164 Tulisahau kukununulia chupi. 162 00:10:47,208 --> 00:10:49,121 Lakini nguo zangu wapo kwa kufulia. 163 00:10:49,164 --> 00:10:51,512 Ikiwa nitaondoka sasa, Ninaweza kukimbia kurudi kwenye duka-- 164 00:10:51,556 --> 00:10:53,035 Ah, hapana, hapana, hapana. Hapana. Ni sawa. 165 00:10:53,078 --> 00:10:55,208 - Una uhakika? - Ndio. 166 00:10:55,861 --> 00:10:59,208 Sawa, nadhani tunaenda komando. 167 00:11:05,164 --> 00:11:07,643 Siwezi kuamini Nimekuwa Vance kwa siku moja tu. 168 00:11:07,687 --> 00:11:11,251 Kweli, Hardin alisema tungekuwa na bahati kuwa na wewe. 169 00:11:11,295 --> 00:11:14,904 - Ulizungumza na Hardin. - Hapana, Vance alifanya. 170 00:11:14,948 --> 00:11:16,687 Hakukuambia? 171 00:11:16,730 --> 00:11:19,382 Lazima aliteleza akili yake. 172 00:11:50,991 --> 00:11:55,948 Ndio, kwa muda mrefu tukiwa kwenye mkutano kwa mbili-- 173 00:11:58,687 --> 00:12:00,469 Lo! 174 00:12:00,512 --> 00:12:02,600 Unasafisha vizuri. 175 00:12:03,643 --> 00:12:05,817 Kweli, Trevor, bila shaka unajua jinsi ya kuwavutia wanawake. 176 00:12:05,861 --> 00:12:07,469 Tessa, unaonekana mzuri. 177 00:12:07,512 --> 00:12:09,338 Asante. 178 00:12:09,382 --> 00:12:11,512 Katika harakati. 179 00:12:22,512 --> 00:12:24,338 Kwa hivyo vitabu gani umeandika? 180 00:12:24,382 --> 00:12:26,512 Loo, hili na lile. 181 00:12:33,251 --> 00:12:35,251 Kujisikia kama nimekaa kwenye meza ya watoto. 182 00:12:35,295 --> 00:12:36,817 Asante. 183 00:12:36,861 --> 00:12:39,035 Hapana, hiyo sio nilichomaanisha. Pole. 184 00:12:39,078 --> 00:12:40,512 Nachukia vilabu vya usiku. 185 00:12:40,556 --> 00:12:42,643 Labda kwa sababu Mimi kunyonya katika kucheza. 186 00:12:42,687 --> 00:12:44,861 Ninapenda mpira wa miguu wa Ohio, lakini nachukia vilabu vya usiku. 187 00:12:44,904 --> 00:12:47,035 Kwa nini tuko hapa? 188 00:12:47,948 --> 00:12:49,600 Yeye. 189 00:12:49,643 --> 00:12:51,600 Bw. Jiang. 190 00:12:51,643 --> 00:12:54,078 Familia yake inamiliki hedge fund yenye thamani ya milioni 800 191 00:12:54,121 --> 00:12:57,643 na inazingatia kuwekeza katika upanuzi wa Vance. 192 00:12:57,687 --> 00:12:58,817 Unanitaka kukuletea kinywaji? 193 00:12:58,861 --> 00:13:00,425 Nitashikana na maji. 194 00:13:00,469 --> 00:13:02,556 Bajeti yangu yote kweli inaruhusu siku hizi. 195 00:13:02,600 --> 00:13:04,600 Nilidhani ulikuwa mwanafunzi wa kulipwa. 196 00:13:04,643 --> 00:13:07,556 Utashangaa Uber inatoza kiasi gani inaweza kuongeza. 197 00:13:07,600 --> 00:13:09,817 Namaanisha, ningekuwa na bahati kuvunja hata. 198 00:13:12,904 --> 00:13:15,164 - Nitaenda. - Ni nini? 199 00:13:17,687 --> 00:13:19,774 Ngono kwenye Pwani. 200 00:13:20,687 --> 00:13:21,991 Pwani kabisa. 201 00:13:24,512 --> 00:13:28,121 Kunyakua majani. Kwa alama yako, weka, nenda. 202 00:13:34,425 --> 00:13:36,643 Ni nzuri sana. 203 00:13:36,687 --> 00:13:38,991 Bw. Jiang, umepata nafasi kuangalia namba zangu bado? 204 00:13:39,035 --> 00:13:40,861 Pamoja na utabiri wa kupanda kwa viwango vya riba-- 205 00:13:41,948 --> 00:13:43,382 Tena. Tu-- 206 00:13:43,425 --> 00:13:45,556 Ndiyo. 207 00:13:48,164 --> 00:13:50,904 Tutaweza achana na usiku wa leo! 208 00:14:08,469 --> 00:14:11,251 Naam, angalia nini paka akaingia ndani. 209 00:14:11,295 --> 00:14:13,164 Huyo ni mjinga usemi mbaya. 210 00:14:13,208 --> 00:14:15,469 Kwa nini paka niburute popote? 211 00:14:15,512 --> 00:14:17,600 Karibu tena kaka. 212 00:14:21,208 --> 00:14:23,338 Je, ulitukosa? 213 00:14:31,817 --> 00:14:33,948 Subiri. sielewi. 214 00:14:33,991 --> 00:14:36,121 Bila shaka huna. 215 00:14:36,991 --> 00:14:39,121 Hii ni nzuri! 216 00:14:42,164 --> 00:14:44,948 Ninahisi kucheza! 217 00:14:53,948 --> 00:14:55,643 Nadhani nani. 218 00:14:55,687 --> 00:14:57,078 Sawa, nitakupa kidokezo. 219 00:14:57,121 --> 00:14:59,469 Yeye ni moto sana, anafurahisha sana, 220 00:14:59,512 --> 00:15:01,425 na kupenda kutomba. 221 00:15:01,469 --> 00:15:03,774 - Mama Teresa. - Hapana Ew. 222 00:15:04,338 --> 00:15:06,512 Ta-da! 223 00:15:06,556 --> 00:15:09,600 Najua, ninaonekana kushangaza. Nimekuwa, kama, hakuna wanga katika wiki nane, 224 00:15:09,643 --> 00:15:11,600 - lakini ninahisi fucking ajabu. - Wow. 225 00:15:11,643 --> 00:15:13,512 Ndio, kutoka ukosefu wa wanga na sio pigo lote. 226 00:15:13,556 --> 00:15:14,817 Je, huna chakula cha carpetsto? 227 00:15:14,861 --> 00:15:16,121 Je, huna Dick fulani kunyonya? 228 00:16:19,425 --> 00:16:22,687 Nifanye nini kukufanya unisamehe? 229 00:16:22,730 --> 00:16:25,687 - Najua nimekuwa mbaya sana. - Mbaya zaidi kuliko mbaya. 230 00:16:25,730 --> 00:16:28,556 Ndio, lakini unapenda wakati mimi ni mbaya. 231 00:16:28,600 --> 00:16:30,687 Unajua unanikumbuka. 232 00:16:34,774 --> 00:16:36,904 Sasa achana na mimi. 233 00:16:38,295 --> 00:16:39,469 Lo! 234 00:16:39,512 --> 00:16:41,730 Mambo gani, Hardin?! 235 00:16:42,382 --> 00:16:44,512 Hardin, haukujali kunichezea kabla, ingawa, sawa? 236 00:16:44,556 --> 00:16:46,643 Oh, hebu nadhani. 237 00:16:47,078 --> 00:16:49,338 Bado unaropoka juu ya huyo mbwembwe aliyekwama. 238 00:16:49,382 --> 00:16:50,904 Usizungumze juu yake, sawa?! 239 00:16:50,948 --> 00:16:53,687 Angalia wewe. Unaangalia kama mbwa mdogo aliyepotea 240 00:16:53,730 --> 00:16:55,600 juu ya baadhi Bikira Maria-akageuka-skank 241 00:16:55,643 --> 00:16:59,600 - ambaye hata hakutaki! 242 00:16:59,643 --> 00:17:01,730 Oh, Mungu. 243 00:17:02,078 --> 00:17:04,556 Unatazama nini jamani, freshman? 244 00:17:04,600 --> 00:17:09,425 Unataka mimi kumuibia mpenzi wako? Kwa hivyo geuza kutomba. 245 00:17:09,469 --> 00:17:11,600 Ninaonekana moto. 246 00:17:22,208 --> 00:17:23,251 Tessa? 247 00:17:23,295 --> 00:17:24,948 Habari! Mimi tu, uh, 248 00:17:24,991 --> 00:17:26,469 Nilitaka tu kukufahamisha 249 00:17:26,512 --> 00:17:28,600 kwamba ninaonekana moto, 250 00:17:28,643 --> 00:17:30,035 na unakosa. 251 00:17:30,078 --> 00:17:32,164 Tessa, uko wapi? 252 00:17:32,208 --> 00:17:34,035 Whoo! Mahali fulani kwamba wewe si. 253 00:17:34,078 --> 00:17:36,817 Tess, nina eneo lako, Naweza kukupata. 254 00:17:36,861 --> 00:17:39,512 - Una kiasi gani ilibidi kunywa? 255 00:17:39,556 --> 00:17:41,556 Sijui, kama tano? 256 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 Tano nini? 257 00:17:42,643 --> 00:17:44,774 Lo, Ngono kwenye Fukwe. 258 00:17:45,600 --> 00:17:48,295 Au ni Ngono kwenye Fukwe? 259 00:17:49,121 --> 00:17:51,208 Hiyo inaweza kuwa ya kufurahisha! 260 00:17:51,251 --> 00:17:52,904 Umepotea bure. 261 00:17:52,948 --> 00:17:55,295 Oh, hujambo, Hardin? Mimi ndiye kamanda. 262 00:17:55,338 --> 00:17:57,643 Nimekuwa kamanda usiku kucha. 263 00:17:57,687 --> 00:17:59,251 Amri-- 264 00:17:59,295 --> 00:18:00,774 Inaitwaje? 265 00:18:00,817 --> 00:18:03,687 Sijavaa chupi yoyote! 266 00:18:03,730 --> 00:18:05,861 - Aaah! Ha ha ha! - Tess, uko na nani? 267 00:18:05,904 --> 00:18:07,861 Mbona hujanipigia simu? 268 00:18:07,904 --> 00:18:09,295 Nimekutumia meseji mara mia! 269 00:18:09,338 --> 00:18:10,556 Hujajibu! 270 00:18:10,600 --> 00:18:12,425 Kwa kweli lazima niende, 271 00:18:12,469 --> 00:18:14,948 lakini ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe, Bwana Hardin Scott, 272 00:18:14,991 --> 00:18:16,425 kwaheri. 273 00:18:16,469 --> 00:18:19,600 - Usifanye fu-- Te-- 274 00:18:20,251 --> 00:18:21,556 Tessa. 275 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 Trevor! 276 00:18:23,643 --> 00:18:26,251 Mimi ni mlevi, sina raha, na nikaona kisodo ardhini. 277 00:18:26,295 --> 00:18:27,861 - Ninaondoka. - Ndio, hapana, mimi pia. 278 00:18:27,904 --> 00:18:29,512 Je, tunaweza kuagiza huduma ya chumbani? 279 00:18:29,556 --> 00:18:31,687 Ni—nataka vifaranga vya kukaanga 280 00:18:32,556 --> 00:18:34,687 na ... ice cream. 281 00:18:34,730 --> 00:18:36,861 Dow! 282 00:18:39,121 --> 00:18:41,861 Hakuna kama sunda ya vanilla kula tatu asubuhi. 283 00:18:41,904 --> 00:18:44,208 Ndiyo, ilisikika vizuri zaidi kwa sasa. 284 00:18:46,425 --> 00:18:48,643 - Kwa hivyo ... Tessa. - Hmm. 285 00:18:48,687 --> 00:18:50,600 - Tessa Young. - Mm-hmm. 286 00:18:50,643 --> 00:18:52,687 Kwa nini uko vizuri katika uchapishaji? 287 00:18:52,730 --> 00:18:54,904 Naam, napenda kusoma ... 288 00:18:56,208 --> 00:18:58,338 Hiyo inaleta maana. 289 00:18:58,774 --> 00:19:00,861 Ni kitabu gani unachokipenda zaidi? 290 00:19:00,904 --> 00:19:05,035 Ni Kanuni za Uchumi na Alfred Marshall. 291 00:19:05,078 --> 00:19:06,991 - Hapana, sivyo. - Ndio, ni. 292 00:19:07,035 --> 00:19:09,164 Hapana, namaanisha-- Namaanisha, kama, uongo. 293 00:19:09,208 --> 00:19:11,164 Kama-- Kama kitabu halisi. 294 00:19:11,208 --> 00:19:13,164 Sifanyi hadithi za uwongo. 295 00:19:13,208 --> 00:19:14,904 Namaanisha, umeona jinsi mimi kuvaa? 296 00:19:14,948 --> 00:19:16,600 - Wewe mpagani! - Wapagani? 297 00:19:16,643 --> 00:19:18,295 Wewe mpagani! 298 00:19:18,338 --> 00:19:20,643 Fiction ni kutoroka kutoka kwa ukweli, 299 00:19:20,687 --> 00:19:22,600 ni njia ambayo, kama, unaweza kuishi maisha mia moja, 300 00:19:22,643 --> 00:19:24,035 au hata elfu. 301 00:19:24,078 --> 00:19:25,730 Sihitaji kuishi maisha elfu. 302 00:19:25,774 --> 00:19:29,600 Sawa? Na ningependelea kuangalia rangi kavu. 303 00:19:30,643 --> 00:19:33,469 Mimi, um, hiyo haikuwa-- 304 00:19:33,512 --> 00:19:35,774 Hapana, si-- hiyo haikuwa hivyo inapaswa kutokea. 305 00:19:49,035 --> 00:19:50,948 Angalia, nakuambia, Najua ninachofanya. 306 00:19:50,991 --> 00:19:54,687 Tunapaswa tu kuloweka kabla ya kuchafuka. 307 00:19:55,991 --> 00:19:57,469 Je, ninaweza kuwa na suruali yako? 308 00:19:57,512 --> 00:19:59,425 - Tessa-- - Nipe suruali yako! 309 00:19:59,469 --> 00:20:02,164 Vinginevyo itatia doa. 310 00:20:09,382 --> 00:20:11,643 - Tessa! 311 00:20:11,687 --> 00:20:13,512 - Tessa, fungua mlango. Je, huyo ni Hardin Scott? 312 00:20:13,556 --> 00:20:16,164 - Fungua mlango! 313 00:20:19,512 --> 00:20:21,295 Habari. 314 00:20:21,338 --> 00:20:24,904 Je, unajaribu ili nifukuzwe wa mahali hapa? 315 00:20:24,948 --> 00:20:27,730 Ndio, ingia, kwa nini usiingie? 316 00:20:27,774 --> 00:20:29,904 Jambo-- 317 00:20:31,643 --> 00:20:33,164 Halo, Hardin, sikukuona. Umekuwaje? 318 00:20:33,208 --> 00:20:35,774 - Trevor anachukia?! - Wakati wa kwenda, nadhani. 319 00:20:35,817 --> 00:20:37,295 - Nita-- - Hapana, wewe sio. 320 00:20:37,338 --> 00:20:39,295 - Nataka tu kuzungumza naye! - Hapana! Hapana-- 321 00:20:39,338 --> 00:20:41,164 - Tessa-- Tessa-- - Acha! 322 00:20:41,208 --> 00:20:43,643 - Hardin, nadhani hii ni makosa-- - Fuck off. 323 00:20:43,687 --> 00:20:45,861 Wewe ni dick vile.Kwa nini hata wewe hapa? 324 00:20:45,904 --> 00:20:47,600 Mimi ni Dick? 325 00:20:47,643 --> 00:20:49,774 Mimi sio yule kuchukua faida ya wasichana walevi. 326 00:20:49,817 --> 00:20:51,730 Wewe-- Unajua kwamba si kila mtu 327 00:20:51,774 --> 00:20:54,164 ni kujaribu kupata suruali yangu, sawa? 328 00:20:54,208 --> 00:20:56,469 - Utashangaa. - Huwezi kuniambia 329 00:20:56,512 --> 00:20:59,035 ambaye naweza na siwezi kufanya naye ngono, kwa sababu sio jambo lako tena! 330 00:20:59,078 --> 00:21:01,643 - Ulikuwa unaenda kufanya naye ngono? - Ah, Mungu wangu! 331 00:21:01,687 --> 00:21:03,035 - Je! - Wewe ni mwendawazimu! 332 00:21:03,078 --> 00:21:06,035 Unakwepa swali. 333 00:21:11,904 --> 00:21:13,425 Je, kama ningekuwa mimi? 334 00:21:13,469 --> 00:21:15,600 Je! 335 00:21:16,904 --> 00:21:19,035 Umenisikia. 336 00:21:19,817 --> 00:21:22,121 Je, kama ningekuwa mimi? 337 00:21:22,164 --> 00:21:24,425 Nini, hupendi hivyo? 338 00:21:24,469 --> 00:21:27,382 Hupendi wazo la mikono ya Trevor... 339 00:21:27,425 --> 00:21:29,512 mwili wangu wote? 340 00:21:30,164 --> 00:21:32,295 Kunigusa? 341 00:21:36,774 --> 00:21:38,861 Nimekosa hii. 342 00:21:38,904 --> 00:21:42,295 - Tessa, umelewa. - Mm-hmm. Kwa hiyo? 343 00:21:43,512 --> 00:21:45,687 Tess-- 344 00:21:45,730 --> 00:21:47,121 Hmm! 345 00:21:47,164 --> 00:21:48,425 Hutaki hii? 346 00:21:48,469 --> 00:21:51,164 Hakika nataka hii, lakini mimi-- 347 00:21:51,556 --> 00:21:54,991 Hardin... unayo chaguzi mbili hapa. 348 00:21:56,600 --> 00:21:58,643 Ama unanitania, 349 00:21:58,687 --> 00:22:00,948 au unaondoka. 350 00:22:00,991 --> 00:22:03,078 Unaamua. 351 00:22:29,078 --> 00:22:31,208 Oh. 352 00:22:36,512 --> 00:22:39,338 - Je! una kondomu? - Una uhakika? 353 00:22:39,382 --> 00:22:41,382 - Kwa nini sivyo. - Utanichukia kesho. 354 00:22:41,425 --> 00:22:44,382 Ndio, Ninakuchukia tayari. 355 00:22:58,861 --> 00:23:00,687 Niambie mimi ndiye pekee. 356 00:23:00,730 --> 00:23:02,774 Wewe ndiye pekee. 357 00:23:25,121 --> 00:23:27,251 Mmm. 358 00:23:42,904 --> 00:23:44,251 - Habari! - Asubuhi! 359 00:23:44,295 --> 00:23:45,948 - Kimberly! - Wewe juu? 360 00:23:45,991 --> 00:23:47,600 Ndio - hapana, ndio, Nimekuwa juu kwa muda. 361 00:23:47,643 --> 00:23:49,295 - Tuonane chini katika tano. - Dakika tano? 362 00:23:49,338 --> 00:23:51,208 - Tatizo? - Hapana, sio shida. 363 00:23:51,251 --> 00:23:53,164 - Tukutane kwenye ukumbi. - Sawa, nitakuwa chini. 364 00:23:53,208 --> 00:23:55,817 - Usichelewe. - Sawa. Kwaheri. 365 00:23:56,904 --> 00:23:59,035 Shit! 366 00:24:02,861 --> 00:24:05,035 Nguo zangu ziko wapi?! 367 00:24:10,295 --> 00:24:12,425 Lo! 368 00:24:14,338 --> 00:24:15,991 Tessa! 369 00:24:16,035 --> 00:24:18,164 Rudi kitandani. 370 00:24:19,382 --> 00:24:21,251 Tessa! 371 00:24:21,295 --> 00:24:23,643 Nini?! Unataka nini?! 372 00:24:24,208 --> 00:24:27,164 Tessa mwingine. Yule ambaye ni mzuri? 373 00:24:27,208 --> 00:24:30,251 Ndio, amechelewa kazini. 374 00:24:34,512 --> 00:24:36,208 -Wangu wako wapi-- -Kwanini uko hivyo-- 375 00:24:36,251 --> 00:24:38,382 Habari! Faragha! 376 00:24:38,904 --> 00:24:41,295 Faragha. Baada ya kile tulichofanya jana usiku, 377 00:24:41,338 --> 00:24:42,512 unataka faragha? 378 00:24:42,556 --> 00:24:43,687 Usinikumbushe. 379 00:24:43,730 --> 00:24:45,643 Habari, uliniita. 380 00:24:45,687 --> 00:24:47,774 Sikukuambia kuja hapa. 381 00:24:47,817 --> 00:24:49,861 Sawa, naanza kupata hisia 382 00:24:49,904 --> 00:24:51,991 hauko poa kabisa na kilichotokea jana usiku. 383 00:24:52,035 --> 00:24:53,425 Hapana, siko poa nayo. 384 00:24:53,469 --> 00:24:54,948 Naam, unataka kuzungumza juu yake? 385 00:24:54,991 --> 00:24:57,078 Hapana. Umeumia maana siwezi kukusamehe. 386 00:24:57,121 --> 00:24:58,687 - Hiyo ndiyo. - Kwa hivyo usiku wa jana haukumaanisha chochote. 387 00:24:58,730 --> 00:25:00,121 Nilikuwa mlevi. 388 00:25:00,164 --> 00:25:02,991 Nilikuita, ulikuja hapa... 389 00:25:03,948 --> 00:25:05,121 Nilifanya makosa. 390 00:25:05,164 --> 00:25:06,730 Lakini ni wazi ulinikosa. 391 00:25:06,774 --> 00:25:08,774 sikujua nilichokuwa nikifanya. 392 00:25:08,817 --> 00:25:10,469 - Kutoka kumbusu mtu huyo, hadi-- - Je! 393 00:25:10,512 --> 00:25:12,251 - Je! - Kutoka kwa kumbusu? 394 00:25:12,295 --> 00:25:13,991 - Ulisema nini? - Sikusema chochote. 395 00:25:14,035 --> 00:25:15,643 - Ulisema "kumbusu mtu huyo." - Hapana. 396 00:25:15,687 --> 00:25:17,512 - Nini?! T-- - Nahitaji kwenda. 397 00:25:17,556 --> 00:25:19,512 Tessa, subiri. Tessa! 398 00:25:19,556 --> 00:25:22,208 - Tessa! 399 00:25:23,035 --> 00:25:25,164 Vaa nguo zako! 400 00:25:26,295 --> 00:25:28,512 - Ulimbusu nani? - Hakuna mtu! 401 00:25:28,556 --> 00:25:29,730 - Ilikuwa Trevor? - Hapana! 402 00:25:29,774 --> 00:25:31,208 Tessa wangu kamwe 403 00:25:31,251 --> 00:25:32,643 kumbusu mgeni wa fuckin kwenye klabu. 404 00:25:32,687 --> 00:25:34,861 Hakuna "Tessa wako" tena! 405 00:25:34,904 --> 00:25:40,861 Ndio, wakati wewe walikuwa wanambusu yule jamaa, Nilikuwa nikimpiga Molly. 406 00:25:43,600 --> 00:25:45,687 Fuck wewe! 407 00:25:50,425 --> 00:25:52,556 Kumbe! 408 00:25:57,556 --> 00:25:59,643 - Oh! - Samahani. 409 00:26:01,295 --> 00:26:03,425 Habari. 410 00:26:03,904 --> 00:26:05,817 - Habari. - Tulipata lattes. 411 00:26:05,861 --> 00:26:07,469 Asante. 412 00:26:09,730 --> 00:26:11,687 Oh. Asante. 413 00:26:11,730 --> 00:26:14,208 Kwa hiyo, usiku wa kuvutia. 414 00:26:14,251 --> 00:26:18,121 Trevor, samahani sana kuhusu jana usiku. 415 00:26:18,164 --> 00:26:20,643 Hapana, usiwe. Ikiwa ningejitokeza kwenye chumba cha hoteli cha mpenzi wangu 416 00:26:20,687 --> 00:26:23,600 na nikaona mtu aliyevaa nusu uchi, mrembo wa ajabu pale, 417 00:26:23,643 --> 00:26:24,817 Ningependa kuguswa kwa njia hiyo hiyo. 418 00:26:24,861 --> 00:26:26,774 Je, bado anavizia? 419 00:26:26,817 --> 00:26:28,991 Je, nijifiche kwenye gari? 420 00:26:29,035 --> 00:26:30,643 Yeye ndiye huyo inapaswa kujificha, 421 00:26:30,687 --> 00:26:32,991 na hatuko pamoja. 422 00:26:34,730 --> 00:26:37,295 nyie wawili vipi kujuana? 423 00:26:37,338 --> 00:26:40,556 - Hardin alifanya kazi katika Vance mwaka jana. - Alifanya? 424 00:26:40,600 --> 00:26:42,948 Ndiyo. Msimamo sawa na wewe, kwa kweli. 425 00:26:42,991 --> 00:26:44,600 Aina ya hadithi ya kusikitisha. 426 00:26:44,643 --> 00:26:47,512 Tulikuwa marafiki bora, na... 427 00:26:47,556 --> 00:26:49,295 kisha tukawa wapenzi, 428 00:26:49,338 --> 00:26:52,512 na kisha nikapata nywele nyekundu kwenye mto wangu. 429 00:26:52,556 --> 00:26:54,643 Ya kufurahisha. 430 00:26:54,948 --> 00:26:56,600 Unajua, sikukushikilia kama aina ya mvulana mbaya. 431 00:26:56,643 --> 00:26:59,774 Tutaweza kuokoa hiyo kwa mara nyingine. 432 00:27:00,600 --> 00:27:02,643 Shujaa wangu. Oh. 433 00:27:02,687 --> 00:27:04,730 Mtu mwingine yeyote kujisikia kama kifo? 434 00:27:04,774 --> 00:27:07,643 sijui nini nyinyi wawili mlisema au mlisema kwa Neil jana usiku, 435 00:27:07,687 --> 00:27:10,600 lakini aliandika tu hundi ya kuchekesha kufadhili upanuzi wetu. 436 00:27:10,643 --> 00:27:12,730 Kazi nzuri. 437 00:27:25,164 --> 00:27:26,730 Unafanya nini hapa? 438 00:27:26,774 --> 00:27:28,774 Nahitaji ushauri. 439 00:27:28,817 --> 00:27:30,382 Ushauri? 440 00:27:30,425 --> 00:27:32,208 Unataka ushauri kutoka kwangu? 441 00:27:32,251 --> 00:27:33,948 Ndiyo. 442 00:27:33,991 --> 00:27:35,556 Nimekata tamaa sana. 443 00:27:35,600 --> 00:27:37,643 Oh, matusi. Kubwa. 444 00:27:37,687 --> 00:27:39,861 Nilidhani ulikuwa tapeli kwa sekunde moja. 445 00:27:39,904 --> 00:27:42,600 - Angalia, kaka, najua - - Hapana, ndugu wa kambo. 446 00:27:42,643 --> 00:27:45,556 Mimi si kaka yako.Umeweka wazi sana. 447 00:27:45,600 --> 00:27:47,904 Na kama ningekuwa Tessa, nisingezungumza nawe tena, Hardin. 448 00:27:47,948 --> 00:27:50,817 - Haisameheki.- Unafikiri sijui hilo?! 449 00:27:50,861 --> 00:27:52,817 Najua nimecheka! Najua! 450 00:27:52,861 --> 00:27:55,948 Hatanirudishia simu zangu au maandishi. 451 00:27:55,991 --> 00:27:58,164 Niligundua alimbusu kijana fulani. 452 00:27:58,208 --> 00:28:00,687 Na-- Ndipo nikamwambia Nilimshtua Molly. 453 00:28:00,730 --> 00:28:03,078 - Ulilala na Molly? - Hapana, nilisema nilifanya. 454 00:28:03,121 --> 00:28:04,687 Hiyo ndiyo hatua. sikufanya hivyo. 455 00:28:04,730 --> 00:28:06,338 Nilimwambia rudi kwake, 456 00:28:06,382 --> 00:28:08,774 na nikagundua jinsi ujinga huo. 457 00:28:08,817 --> 00:28:10,861 - Ndio. - Ah, fuck hii! 458 00:28:10,904 --> 00:28:14,556 Kwa hivyo utakimbia tu kama unavyofanya kutoka kwa kila kitu. Kweli? 459 00:28:14,600 --> 00:28:16,817 - Unaenda wapi? - London. 460 00:28:16,861 --> 00:28:19,078 Nilikuwa naenda mchukue na mimi. 461 00:28:19,121 --> 00:28:20,861 Nitakuona mwakani. 462 00:28:20,904 --> 00:28:23,904 Hardin, unampenda kweli? 463 00:28:23,948 --> 00:28:26,078 Hakuna ujinga. 464 00:28:27,121 --> 00:28:28,556 Ndiyo. 465 00:28:28,600 --> 00:28:30,251 Bila shaka Ninampenda sana. 466 00:28:30,295 --> 00:28:33,600 Sijawahi kuhisi hivi kuhusu mtu yeyote hapo awali! 467 00:28:33,643 --> 00:28:37,338 Laiti tu nisingefanya jaza jambo zima. 468 00:29:13,643 --> 00:29:15,730 Kuzingatia. 469 00:29:17,338 --> 00:29:18,687 Gonga hodi. 470 00:29:18,730 --> 00:29:20,556 - Habari. - Habari. 471 00:29:20,600 --> 00:29:22,687 Wewe ni pengine kwenda nje ya mji kwa mapumziko, 472 00:29:22,730 --> 00:29:25,425 kwa hivyo nataka kusema tu likizo njema, na siku ya kuzaliwa yenye furaha. 473 00:29:25,469 --> 00:29:28,164 - Ni siku yako ya kuzaliwa, sawa? - Kesho. 474 00:29:28,208 --> 00:29:30,338 Nimekutengenezea kitu. 475 00:29:32,730 --> 00:29:34,556 Nini-- Hii ni nini? 476 00:29:34,600 --> 00:29:37,904 Ni uchambuzi wa gharama kuvunjika 477 00:29:37,948 --> 00:29:39,687 ya Uber yako ya kila wiki matumizi 478 00:29:39,730 --> 00:29:42,121 dhidi ya kumiliki gari lililotumika. 479 00:29:42,687 --> 00:29:44,643 Sawa... 480 00:29:44,687 --> 00:29:48,121 Najua. Ni tu, inageuka unapoteza pesa nyingi. 481 00:29:48,164 --> 00:29:51,861 Nilifanya utafiti mdogo, na nikapata 2013 Toyota Corolla, 482 00:29:51,904 --> 00:29:53,861 mjini, katika hali bora. 483 00:29:53,904 --> 00:29:56,774 Nilishuka kwa muuzaji, masharti ya mazungumzo, 484 00:29:56,817 --> 00:30:00,425 na hautaweka pesa chini, unalipa 150 tu kwa mwezi. 485 00:30:00,469 --> 00:30:03,338 Vance pia alikubali kuweka bima yako ya gari juu ya sera ya kampuni, 486 00:30:03,382 --> 00:30:04,861 kwa hivyo ni bure. 487 00:30:04,904 --> 00:30:06,687 Hii ni, bila shaka, ukitaka kuifanya. 488 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Napenda tu nambari za kupunguka-- 489 00:30:07,774 --> 00:30:09,208 Oh, Mungu wangu! 490 00:30:09,251 --> 00:30:11,251 - Nakuchukua wewe-- - Ah, Mungu wangu! Mwah! 491 00:30:11,295 --> 00:30:13,425 Asante. 492 00:30:16,164 --> 00:30:17,991 Kwaheri, Tessa. 493 00:30:22,991 --> 00:30:25,556 Kwa hiyo, unafikiri nini? 494 00:30:25,600 --> 00:30:27,643 Naam, unajua, 495 00:30:27,687 --> 00:30:29,208 ni, uh... 496 00:30:29,251 --> 00:30:30,948 ni Tessa sana. 497 00:30:30,991 --> 00:30:32,904 Nitachukua hiyo kama pongezi. 498 00:30:32,948 --> 00:30:35,078 Niko hapo juu. 499 00:30:38,382 --> 00:30:40,295 Dakota vipi? 500 00:30:40,338 --> 00:30:43,295 Kweli, ninaangalia nyota yako ya kuzaliwa. 501 00:30:43,338 --> 00:30:47,208 Kwa hivyo kwanza, unashiriki siku ya kuzaliwa na... 502 00:30:47,251 --> 00:30:49,600 - Joseph Stalin. - Kubwa. 503 00:30:50,469 --> 00:30:53,991 - Wewe ni kiburi, mtu mwenye mawazo -- - Kama Stalin. 504 00:30:54,035 --> 00:30:57,208 Una hisia zaidi kuliko ni dhahiri. 505 00:30:57,251 --> 00:31:01,164 Unaweza kuimarisha uhusiano wa kimapenzi 506 00:31:01,208 --> 00:31:05,469 au kujihusisha na mwenzi aliyekomaa. 507 00:31:05,512 --> 00:31:07,643 Mzima. Hiyo haisikiki kabisa-- 508 00:31:07,687 --> 00:31:09,904 Hapana, haifanyi hivyo. 509 00:31:09,948 --> 00:31:11,469 Aliondoka kwenda London. 510 00:31:11,512 --> 00:31:13,774 Umesikia kutoka kwake? 511 00:31:14,295 --> 00:31:16,512 sijapata, kwa sababu nilimzuia. 512 00:31:16,556 --> 00:31:18,643 Hiyo itafanya kazi. 513 00:31:20,600 --> 00:31:22,687 Kwaheri. 514 00:31:59,556 --> 00:32:03,164 Hii ni sehemu ya nani? 515 00:33:22,121 --> 00:33:24,295 "Unaweza kunivuta moto, 516 00:33:24,338 --> 00:33:26,251 "unaweza kuniteka kwa maji. 517 00:33:26,295 --> 00:33:28,687 "Unaweza kunichora kwa mti, 518 00:33:28,730 --> 00:33:31,469 unaweza kunichora kwa kifo chochote." 519 00:34:04,904 --> 00:34:07,730 Naam, sisi hapa. Ningeweza kukuogesha 520 00:34:07,774 --> 00:34:09,382 kama ungependa kupata vizuri zaidi. 521 00:34:09,425 --> 00:34:11,208 Ningependa hilo. 522 00:34:11,251 --> 00:34:16,208 Nakumbuka wakati mimi na wewe walikuwa wakioga pamoja. 523 00:34:17,687 --> 00:34:19,600 Oh, wema wangu! Tessa? 524 00:34:19,643 --> 00:34:21,687 - Tessa. - Mama wa Hardin. 525 00:34:21,730 --> 00:34:23,164 Hardin alisema ulikuwa nitakuwa nje ya mji, 526 00:34:23,208 --> 00:34:25,035 Sikufikiri Nilikuwa nakutana nawe! 527 00:34:25,078 --> 00:34:26,643 - Ndio. - Mungu wangu, 528 00:34:26,687 --> 00:34:28,643 Siwezi kuamini jinsi ulivyo mrembo. 529 00:34:28,687 --> 00:34:30,469 Namaanisha, Hardin alisema ulikuwa msichana mrembo zaidi duniani, 530 00:34:30,512 --> 00:34:33,643 lakini kwa uaminifu, Nilidhani utaenda kufunikwa na tattoos, 531 00:34:33,687 --> 00:34:35,600 nywele za kijani, na kutoboa kwenye maharage yako. 532 00:34:35,643 --> 00:34:37,035 - Maharage gani? - Mama. 533 00:34:37,078 --> 00:34:38,643 Usiwe mcheshi sana, Hardin. 534 00:34:38,687 --> 00:34:40,295 Wewe na mimi tutaenda kuwa marafiki bora. 535 00:34:40,338 --> 00:34:41,774 Je, unajali ikiwa ninatumia loo? 536 00:34:41,817 --> 00:34:43,512 Ndiyo, bila shaka. Ni tu, um... 537 00:34:43,556 --> 00:34:45,643 Oh, kuangalia wewe! 538 00:34:47,512 --> 00:34:49,556 - Kwa nini uko hapa? - Nilikuja kupata mambo yangu mengine. 539 00:34:49,600 --> 00:34:51,295 - Ulipaswa kuwa London. - Najua. 540 00:34:51,338 --> 00:34:52,991 sikutaka kwenda bila wewe, kwa hivyo alikuja hapa. 541 00:34:53,035 --> 00:34:54,948 Mbona hukumwambia kuwa tumeachana? 542 00:34:54,991 --> 00:34:56,991 Alifurahi sana nilipomwambia kwanza, 543 00:34:57,035 --> 00:34:58,600 - Sikuweza kuharibu kwa ajili yake. - Hardin! 544 00:34:58,643 --> 00:35:00,208 Yeye ni mama yangu! Sikuweza kumwambia 545 00:35:00,251 --> 00:35:02,338 kuhusu dau la kijinga, sawa? samahani. 546 00:35:02,382 --> 00:35:06,730 Sitarajii ujifanye bado tuko pamoja. 547 00:35:06,774 --> 00:35:09,208 - Ni sawa. - Ni nini sawa? 548 00:35:09,251 --> 00:35:12,425 Nikasema ni sawa. Nitacheza pamoja. 549 00:35:12,469 --> 00:35:14,643 Asante, Tessa. Asante sana. 550 00:35:14,687 --> 00:35:16,338 Asante kwa Kindle. 551 00:35:16,382 --> 00:35:18,556 Kumbe! Furaha ya kuzaliwa! 552 00:35:18,904 --> 00:35:20,948 - Je! ni siku yako ya kuzaliwa? - Ndio, ni. 553 00:35:20,991 --> 00:35:22,817 Kwa nini sisi si kusherehekea? 554 00:35:22,861 --> 00:35:25,817 Maana ni-- nilikuwa karibu kuelekea nje ya mji. 555 00:35:25,861 --> 00:35:28,338 - Hapana! - Ndio, nitamuona mama yangu. 556 00:35:28,382 --> 00:35:32,948 Je, ninaweza kujipenda mwenyewe na kukuuliza ukae usiku mwingine? 557 00:35:33,556 --> 00:35:36,469 Kweli, aina ya matarajio ya mama yangu-- 558 00:35:36,512 --> 00:35:39,687 Hatujui ni lini tutaonana tena. 559 00:35:39,730 --> 00:35:42,730 Ndiyo. Mimi, uh, mimi-- Nadhani naweza kuondoka kesho. 560 00:35:42,774 --> 00:35:44,904 Kipaji, kipaji, kipaji. 561 00:35:44,948 --> 00:35:48,861 Nitakuchapa keki ya kuzaliwa iliyotengenezwa nyumbani ambayo itakuumiza akili. 562 00:35:48,904 --> 00:35:50,338 Baridi. 563 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 Baridi. 564 00:35:58,338 --> 00:36:00,251 Najua nina upendeleo kwa sababu mimi ni mama yake, 565 00:36:00,295 --> 00:36:03,121 lakini si huyo tu mtoto mdogo mzuri zaidi ambaye umewahi kuona? 566 00:36:03,164 --> 00:36:04,817 - Ah, Mungu wangu, Mama, tafadhali. 567 00:36:04,861 --> 00:36:06,730 - Kimya. - Ni bum mzuri sana, 568 00:36:06,774 --> 00:36:08,730 - Hardin. 569 00:36:08,774 --> 00:36:10,121 Sawa. Naam, uh, 570 00:36:10,164 --> 00:36:11,861 nyinyi ni dhahiri mnafurahiya sana, 571 00:36:11,904 --> 00:36:14,295 kwa hivyo niko tu nitaweka wazi, 572 00:36:14,338 --> 00:36:17,469 halafu... kujitia moto. 573 00:36:17,512 --> 00:36:19,991 Kwa hivyo Hardin ananiambia kuwa wewe ni gwiji wa Kiingereza pia. 574 00:36:20,035 --> 00:36:23,643 Mm-hmm. Niko kwenye mchakato ya kubadili kutoka kwa econ. 575 00:36:23,687 --> 00:36:27,817 Mimi kwa kweli tu alipata mafunzo ya kazi katika Vance Publishing. 576 00:36:27,861 --> 00:36:29,991 Vance, kama katika ... Christian Vance? 577 00:36:30,035 --> 00:36:32,164 Mm-hmm. 578 00:36:33,600 --> 00:36:36,164 Hardin na mimi alikaa na Vance kwa miaka michache 579 00:36:36,208 --> 00:36:37,817 wakati mimi na Ken tulipoachana. 580 00:36:37,861 --> 00:36:39,991 - Kweli? - Ndio. 581 00:36:40,904 --> 00:36:42,469 Hardin kamwe alitaja hilo. 582 00:36:42,512 --> 00:36:43,861 Sijawahi kutaja nini? 583 00:36:43,904 --> 00:36:46,556 Hakuna kitu, mpenzi. Msichana tu kuzungumza. 584 00:37:15,164 --> 00:37:18,382 Nitachukua tu blanketi na kulala sakafuni. 585 00:37:18,425 --> 00:37:22,600 Hufikirii tunaweza kushiriki kitanda na sio... 586 00:37:22,643 --> 00:37:24,861 - Unajua. - Je! 587 00:37:24,904 --> 00:37:26,730 Naam, ningependa kufikiria 588 00:37:26,774 --> 00:37:30,164 kwamba sisi sio jumla ya Neanderthals. 589 00:37:30,687 --> 00:37:32,817 Sawa. 590 00:37:39,035 --> 00:37:40,861 Usiku. 591 00:37:40,904 --> 00:37:43,035 Usiku mwema. 592 00:37:51,469 --> 00:37:53,600 Um... 593 00:37:54,469 --> 00:37:57,774 Nitaondoka mapema asubuhi 594 00:37:58,295 --> 00:38:00,469 ku—kuelekea nje ya mji. 595 00:38:04,774 --> 00:38:06,904 Sawa. 596 00:38:08,121 --> 00:38:11,078 Asante kwa kukaa usiku wa leo. 597 00:38:12,295 --> 00:38:14,469 Asante kwa kuwa nami. 598 00:38:21,121 --> 00:38:22,556 Pole. 599 00:38:22,600 --> 00:38:25,208 Hapana. Hapana, ni-- Hiyo ni sawa. 600 00:38:40,991 --> 00:38:43,078 Hiyo inajisikia vizuri. 601 00:38:43,991 --> 00:38:46,121 - Je! - Mm-hmm. 602 00:39:02,295 --> 00:39:05,295 - Je! siku nzuri ya kuzaliwa? - Ndio, nilifanya. 603 00:39:05,338 --> 00:39:08,948 Na asante tena kwa... zawadi, 604 00:39:08,991 --> 00:39:10,469 ilikuwa ya kufikiria kweli. 605 00:39:10,512 --> 00:39:13,295 Niliipata nilipokuwa kupata vitu vyangu. 606 00:39:13,338 --> 00:39:15,425 Nimefurahi umeipenda. 607 00:39:16,251 --> 00:39:18,861 Naipenda. 608 00:39:27,817 --> 00:39:29,904 Nilipata gari. 609 00:39:30,425 --> 00:39:32,687 - Una gari? - Mm-hmm. 610 00:39:33,512 --> 00:39:35,600 Ulipata gari gani? 611 00:39:39,338 --> 00:39:41,469 Mzungu. 612 00:39:43,469 --> 00:39:45,600 Naam, siku ya kuzaliwa yenye furaha. 613 00:39:48,208 --> 00:39:50,338 Usiku. 614 00:39:54,295 --> 00:39:56,425 Usiku mwema. 615 00:40:00,512 --> 00:40:02,991 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 616 00:40:04,861 --> 00:40:06,991 Usiku mwema. 617 00:40:18,512 --> 00:40:20,600 - Hardin. - Huh? 618 00:40:21,121 --> 00:40:23,251 Hii haifanyi kazi. 619 00:40:24,600 --> 00:40:26,687 Kwa nini? Kuna nini? 620 00:40:28,035 --> 00:40:30,164 Hisia. 621 00:40:34,078 --> 00:40:36,208 - Oh. 622 00:40:39,730 --> 00:40:41,861 Wewe? 623 00:40:46,164 --> 00:40:48,295 Oh. 624 00:41:07,035 --> 00:41:09,338 Hardin, tunapaswa kuacha. 625 00:41:10,035 --> 00:41:12,164 Sawa. 626 00:41:12,469 --> 00:41:13,643 Sekunde tatu na tutaacha. 627 00:41:13,687 --> 00:41:15,774 - Mm. - Mm-hmm. 628 00:41:17,774 --> 00:41:20,121 - Tatu ... - Tatu ... 629 00:41:20,164 --> 00:41:22,251 - mbili ... - mbili ... 630 00:41:22,904 --> 00:41:24,991 - moja. - moja. 631 00:41:32,600 --> 00:41:34,861 - Sawa, sekunde kumi zaidi. - Sawa. 632 00:41:34,904 --> 00:41:36,687 - Na kisha tutaacha. - Sawa. 633 00:41:36,730 --> 00:41:38,861 - Ndio? - Ndio. 634 00:41:43,208 --> 00:41:46,643 Utaomba msamaha kwa mama yako kwa sisi kukuteka nyara jana usiku? 635 00:41:46,687 --> 00:41:48,774 nitafanya. 636 00:41:50,338 --> 00:41:53,904 Siwezi kukuambia ina maana gani kwangu kumuona Hardin hivi. 637 00:41:53,948 --> 00:41:56,121 Njia gani? 638 00:41:56,164 --> 00:41:58,295 Furaha. 639 00:42:00,512 --> 00:42:01,643 Je! 640 00:42:04,295 --> 00:42:06,425 - Kwaheri. - Kwaheri. 641 00:42:33,078 --> 00:42:35,208 Magurudumu mazuri! 642 00:42:35,687 --> 00:42:38,078 - Vroom vroom! - Nuhu, habari! 643 00:42:38,121 --> 00:42:39,512 - Habari! - Ni vizuri kukuona! 644 00:42:39,556 --> 00:42:40,817 Ni vizuri kukuona pia. 645 00:42:40,861 --> 00:42:42,251 Mmm. 646 00:42:42,295 --> 00:42:44,425 Sawa... 647 00:42:45,295 --> 00:42:47,991 Mama yako aliniambia kuwa umekuja nyumbani leo, kwa hivyo nikaona nije kukusalimia. 648 00:42:48,035 --> 00:42:49,948 Je, alikuwa na wewe kwenye piga kasi 649 00:42:49,991 --> 00:42:51,774 ya pili nilivuka mstari wa kaunti? 650 00:42:51,817 --> 00:42:53,295 Namaanisha, unaweza kumlaumu? 651 00:42:53,338 --> 00:42:55,121 Anajua jambo zuri anapoiona. 652 00:42:55,164 --> 00:42:56,643 - Haki. - Haki. 653 00:42:56,687 --> 00:42:58,556 Um, vipi mwaka wa juu? 654 00:42:58,600 --> 00:43:01,164 Unanijua, kuvunja mioyo na kuchukua majina. 655 00:43:01,208 --> 00:43:03,687 - Hiyo ni wewe. - Ndio? Ndiyo. 656 00:43:04,078 --> 00:43:06,295 Mama yako aliniambia kuhusu mafunzo. 657 00:43:06,338 --> 00:43:08,643 - Hiyo ni ya kushangaza sana. - Asante. Ndiyo. 658 00:43:08,687 --> 00:43:10,991 Na kila kitu ni baridi na jambo zima na baba yako. 659 00:43:11,035 --> 00:43:12,904 - Ni kitu gani na baba yangu? - Je! 660 00:43:12,948 --> 00:43:14,600 N-Hakuna. Hakuna kitu. 661 00:43:14,643 --> 00:43:17,512 - Unamaanisha nini, hakuna kitu? - Sijui. 662 00:43:17,556 --> 00:43:20,164 - Nilidhani hivyo angekuwa na-- - Alifikiria nini? 663 00:43:20,208 --> 00:43:22,817 -Uh... 664 00:43:23,643 --> 00:43:25,425 - Je, unatania? 665 00:43:25,469 --> 00:43:27,948 - Kwa nini anakuita? - Samahani, Tess. 666 00:43:27,991 --> 00:43:29,730 Pole, Nilikwama kazini. 667 00:43:29,774 --> 00:43:31,469 - Je, yuko bado? - Mama? 668 00:43:31,512 --> 00:43:33,643 - Carol, anajua! - Anajua nini?! 669 00:43:33,687 --> 00:43:35,208 Lo! Tessa yuko na wewe. 670 00:43:35,251 --> 00:43:36,643 Natumai sitakatiza chochote. 671 00:43:36,687 --> 00:43:38,035 Nini kinaendelea kwa baba?! 672 00:43:38,078 --> 00:43:40,164 Sawa, hiyo ilikuwa mbaya. 673 00:43:41,035 --> 00:43:42,643 Nakuuliza tu kuhusu Baba. 674 00:43:42,687 --> 00:43:43,991 Sawa. 675 00:43:44,035 --> 00:43:45,600 Baba yako alitaka kukuona, 676 00:43:45,643 --> 00:43:47,730 lakini nilimfukuza. 677 00:43:47,774 --> 00:43:49,643 Kwa nini unapata kwa hivyo ulilifanyia kazi hili? 678 00:43:49,687 --> 00:43:51,600 Sifanyiwi kazi! 679 00:43:51,643 --> 00:43:53,643 Sielewi kwanini ungeweka siri hiyo. 680 00:43:53,687 --> 00:43:57,208 Na haujawahi kushika siri yoyote kutoka kwangu? 681 00:43:57,251 --> 00:44:00,382 Kwa sababu naweza kufikiria kubwa, na kadhalika Nuhu. 682 00:44:00,425 --> 00:44:02,425 Nilidhani tumepita hiccup kidogo hii 683 00:44:02,469 --> 00:44:04,382 mara moja moyo wako umevunjika. 684 00:44:04,425 --> 00:44:06,251 Lakini naweza kusema sauti ya sauti yako 685 00:44:06,295 --> 00:44:07,948 kwamba hii sivyo. 686 00:44:07,991 --> 00:44:10,382 Huyu kijana sio mzuri kwako, Teresa. 687 00:44:10,425 --> 00:44:13,078 - Yeye ni kama baba yako.- Ninakata simu. 688 00:44:13,121 --> 00:44:16,251 - Hapana! Je, si wewe fucking nikate simu! - Hili lilikuwa kosa. 689 00:44:16,295 --> 00:44:18,425 Theresa? Theresa? 690 00:44:19,425 --> 00:44:20,948 - Niliipiga. 691 00:44:20,991 --> 00:44:22,687 Nilipiga, Carol. Sijui nini kilitokea. 692 00:44:52,469 --> 00:44:54,425 Mama? 693 00:45:04,556 --> 00:45:05,687 Hapana! 694 00:45:05,730 --> 00:45:06,904 Mama? 695 00:45:06,948 --> 00:45:09,948 Hardin, rudi juu sasa! 696 00:45:11,687 --> 00:45:13,338 Habari. Halo, niko hapa. 697 00:45:13,382 --> 00:45:15,512 Habari. Habari. 698 00:45:17,164 --> 00:45:18,991 Hey, ni sawa. Ni sawa. 699 00:45:20,338 --> 00:45:22,600 Ilikuwa ni ndoto tu. 700 00:45:34,861 --> 00:45:36,251 Asubuhi. 701 00:45:36,295 --> 00:45:39,425 Kuna--um, kuna chai.I-- Jisaidie. 702 00:45:39,469 --> 00:45:41,600 Asante. 703 00:45:42,382 --> 00:45:44,208 Je, yuko sawa? 704 00:45:44,251 --> 00:45:46,556 - Hmm? - Ndoto za kutisha. 705 00:45:46,861 --> 00:45:48,948 Nilimsikia jana usiku. 706 00:45:48,991 --> 00:45:51,121 Um, amelala sasa. 707 00:45:53,425 --> 00:45:56,469 Wana muda gani imekuwa ikiendelea? 708 00:45:57,730 --> 00:46:00,382 Lo, tangu alipokuwa na umri wa miaka minane. 709 00:46:01,991 --> 00:46:04,121 Um, yeye, uh, vizuri-- 710 00:46:05,600 --> 00:46:07,904 Akaniambia... 711 00:46:07,948 --> 00:46:09,817 kuhusu usiku huo na alichokiona. 712 00:46:09,861 --> 00:46:11,991 Shambulio hilo. 713 00:46:12,817 --> 00:46:16,512 Lo! Yeye kamwe alimwambia mtu yeyote hapo awali. 714 00:46:18,469 --> 00:46:21,078 samahani sana nini kilikupata. 715 00:46:21,121 --> 00:46:24,948 Nilitumaini tu kwamba angesahau jambo zima. 716 00:46:27,600 --> 00:46:31,512 Lakini ndoto za kutisha ziliingia. 717 00:46:31,556 --> 00:46:33,861 Pole. 718 00:46:33,904 --> 00:46:36,251 Na nikampeleka kwa mtaalamu wa matibabu, 719 00:46:36,295 --> 00:46:38,512 lakini hakuna kitu kilionekana kusaidia. 720 00:46:38,556 --> 00:46:42,861 Na kisha akaanza kujitibu na pombe. 721 00:46:42,904 --> 00:46:45,035 Lakini, um... 722 00:46:47,469 --> 00:46:51,035 ... aliniambia kuwa ndoto za kutisha ziliondoka 723 00:46:51,078 --> 00:46:53,078 alipoanza kukuona. 724 00:46:55,643 --> 00:46:57,730 Sikujua hilo. 725 00:47:01,338 --> 00:47:02,991 Naomba kuuliza... 726 00:47:03,035 --> 00:47:05,512 kwanini mama yako kumchukia sana? 727 00:47:05,556 --> 00:47:07,774 Um, Hardin ni mtoto wako - 728 00:47:08,556 --> 00:47:10,600 Ndio, na ninampenda, 729 00:47:11,208 --> 00:47:14,512 lakini hana changamoto. 730 00:47:14,556 --> 00:47:18,904 Unaweza kuniambia.Nini kilitokea kati yenu wawili? 731 00:47:21,251 --> 00:47:23,382 Alinidanganya. 732 00:47:24,164 --> 00:47:26,600 - Uongo mkubwa? - Uongo mkubwa. 733 00:47:27,730 --> 00:47:29,861 Anajuta? 734 00:47:31,730 --> 00:47:33,425 Yeye ni. 735 00:47:33,469 --> 00:47:36,817 Nyie nini wawili kuzunguka juu? 736 00:47:36,861 --> 00:47:38,861 Hakikisha unasugua meno yako. 737 00:47:38,904 --> 00:47:41,991 Alikuwa akimpa wakati mgumu sana kuhusu kupiga mswaki. 738 00:47:42,035 --> 00:47:43,643 Mama, kwa upendo wa Mungu, 739 00:47:43,687 --> 00:47:45,512 bila shaka nitaenda mswaki meno yangu. 740 00:47:45,556 --> 00:47:47,643 Kubwa. Asubuhi! 741 00:47:47,687 --> 00:47:50,687 - Asubuhi. Asante. 742 00:47:51,512 --> 00:47:53,600 Nampenda mama yako. 743 00:47:54,164 --> 00:47:56,295 Yuko sawa. 744 00:47:59,035 --> 00:48:01,164 Furaha ya kuchelewa. 745 00:48:01,817 --> 00:48:04,121 Lakini wewe tayari nimepata zawadi. 746 00:48:04,164 --> 00:48:06,164 Kweli, lakini wewe ilibidi kuchungulia 747 00:48:06,208 --> 00:48:08,121 na kuifungua bila mimi, hivyo kunikana 748 00:48:08,164 --> 00:48:11,121 furaha ya kuangalia unavyoitikia kusema zawadi. 749 00:48:11,164 --> 00:48:13,295 Kwa hiyo... 750 00:48:14,382 --> 00:48:16,512 "Siku kamili ya Tessa." 751 00:48:17,904 --> 00:48:19,991 Siku yangu kamili ni nini? 752 00:48:20,035 --> 00:48:21,948 Naam, hiyo ni kwa ajili yako kuamua. 753 00:48:21,991 --> 00:48:24,208 Chochote unataka au hamu yako, 754 00:48:24,251 --> 00:48:28,991 Nitakubali bila matamshi yoyote ya kejeli au hasira. 755 00:48:29,035 --> 00:48:32,425 Wakati wako unaanza baada ya tatu, mbili, moja. 756 00:48:34,382 --> 00:48:36,425 Je, hii si nzuri? 757 00:48:36,469 --> 00:48:39,643 Siku zote nilitaka kwenda kuteleza kwenye barafu. 758 00:48:39,687 --> 00:48:42,295 Ndio, ni ... nzuri. nampenda-- 759 00:48:42,338 --> 00:48:44,512 Unhh! Unh... 760 00:48:44,556 --> 00:48:46,600 - Je, uko sawa? - Ndio. 761 00:48:46,643 --> 00:48:48,208 Kutu kidogo tu. 762 00:48:48,251 --> 00:48:49,991 Mara ya mwisho ilikuwa lini uliteleza? 763 00:48:50,035 --> 00:48:52,338 Sijawahi kuteleza. 764 00:48:52,382 --> 00:48:53,904 Je! unanitaka kukupata mtembezi? 765 00:48:53,948 --> 00:48:56,164 Unafanya vyema. 766 00:48:56,208 --> 00:48:58,512 Kumbe hakuna! 767 00:48:58,556 --> 00:49:02,208 - Je! wewe ni-- Oh, ni sawa. Ni ... ni sawa. 768 00:49:02,251 --> 00:49:04,382 Whoo. 769 00:49:05,078 --> 00:49:07,164 - Je, uko sawa? - Ndio. 770 00:49:07,600 --> 00:49:09,687 Je, unataka kuacha? 771 00:49:09,991 --> 00:49:12,295 Hapana. Tuko hapa kuwa na-- 772 00:49:13,251 --> 00:49:16,208 - Unhh! Aaah! 773 00:49:16,251 --> 00:49:18,991 Hardin?Nina wazo bora zaidi. 774 00:49:19,035 --> 00:49:21,469 Inyoosha ndani Pozi la Mtoto, 775 00:49:21,512 --> 00:49:25,556 na wacha siku mvutano unayeyuka tu. 776 00:49:25,600 --> 00:49:27,991 Sio kuondoa mvutano huu, 777 00:49:28,035 --> 00:49:30,035 - ni joto kali. - Shh! 778 00:49:30,078 --> 00:49:32,687 - Je, kuna yoyote kiyoyozi? - Ni yoga ya moto. 779 00:49:32,730 --> 00:49:35,774 Kutoka kwenye Msimamo wa Mtoto, inua, na ubonyeze nyuma polepole 780 00:49:35,817 --> 00:49:38,861 ndani ya Mbwa wako anayeelekea Chini. 781 00:49:38,904 --> 00:49:40,469 Kuna mtu aliwahi kukuambia 782 00:49:40,512 --> 00:49:42,991 una bum wa ajabu zaidi? 783 00:49:43,035 --> 00:49:44,687 Acha. 784 00:49:44,730 --> 00:49:47,687 ... na polepole kuingia ndani samba sarvangasana. 785 00:49:47,730 --> 00:49:50,382 Samahani, hii ni yoga ya anayeanza? 786 00:49:50,425 --> 00:49:54,469 Hiyo ilikuwa saa kumi na nusu. Hii ni acro-yoga. 787 00:49:56,035 --> 00:50:00,078 ...na kisha wainue juu na kuelekea dari. 788 00:50:00,121 --> 00:50:02,251 Pumua pamoja. 789 00:50:05,078 --> 00:50:08,251 Inhale, inua mikono yako juu. 790 00:50:10,208 --> 00:50:12,904 Na unapopumua, konda mbele. 791 00:50:12,948 --> 00:50:17,121 - Ruhusu uzito wa mpenzi wako kuegemea ndani yako. 792 00:50:17,164 --> 00:50:19,730 Pumua polepole na fungua miguu yako na... 793 00:50:19,774 --> 00:50:21,904 pana... vuta pumzi... 794 00:50:23,425 --> 00:50:25,035 pana kidogo... 795 00:50:25,078 --> 00:50:28,774 na kama unaweza, weka miguu yako kwa upana zaidi. 796 00:50:35,643 --> 00:50:38,643 Je, yoga inafaa kuwa zamu? 797 00:50:41,208 --> 00:50:43,556 Je, umewashwa? 798 00:50:43,600 --> 00:50:44,991 Mm-hmm. 799 00:50:45,035 --> 00:50:46,948 - Je, tunaweza kuondoka basi? - Mm-hmm. 800 00:50:46,991 --> 00:50:50,121 - Sasa? Twende zetu. - Mm-hmm. Mm-hmm. 801 00:50:50,948 --> 00:50:53,078 Jasho! Nina jasho! 802 00:50:53,469 --> 00:50:56,251 Subiri! Nipe tu dakika tano, sawa? 803 00:50:56,295 --> 00:50:59,078 Nahitaji tu kupata-- 804 00:51:04,295 --> 00:51:06,425 Ee Mungu wangu. Hardin. 805 00:51:09,861 --> 00:51:13,817 - Wacha tuondoe hizi. 806 00:51:17,730 --> 00:51:19,600 Sawa, tunafika mahali fulani! 807 00:51:57,295 --> 00:51:59,382 - Oh, shit! 808 00:52:55,687 --> 00:52:57,991 Ni bosi wangu, Lazima nipate hii. 809 00:52:58,035 --> 00:53:00,164 Je, uko makini? 810 00:53:00,730 --> 00:53:03,425 Habari! Kimberly, kuna nini? 811 00:53:05,382 --> 00:53:07,556 La, hapana. Tunawezaje kusaidia? 812 00:53:08,164 --> 00:53:09,338 Hmm. 813 00:53:09,382 --> 00:53:10,643 Habari. 814 00:53:10,687 --> 00:53:13,078 Huna wazo kiasi gani cha kuokoa maisha 815 00:53:13,121 --> 00:53:14,338 nyie wawili sasa hivi. 816 00:53:14,382 --> 00:53:15,904 Mungu, maskini Vance alimshika mdudu huyu 817 00:53:15,948 --> 00:53:17,991 na anarusha kila mahali. 818 00:53:18,035 --> 00:53:19,904 Sio shida. 819 00:53:19,948 --> 00:53:23,121 Sawa, wewe ni nani na umefanya nini akiwa na Hardin? 820 00:53:23,164 --> 00:53:25,643 Ni sehemu ya zawadi yangu ya kuzaliwa. Nitakuambia baadaye. 821 00:53:25,687 --> 00:53:28,338 Lo! nachelewa sana. 822 00:53:28,382 --> 00:53:32,078 Nitarudi baada ya masaa machache, sawa? Uko mikononi mwema. 823 00:53:32,121 --> 00:53:34,948 - Kwaheri. - Asante. 824 00:53:38,035 --> 00:53:40,164 Habari. 825 00:53:40,208 --> 00:53:44,164 Um, hivyo, tuna mchana mzima pamoja. 826 00:53:44,208 --> 00:53:47,512 - Je, kuna chochote kwamba unataka kufanya? - Hapana. 827 00:53:47,556 --> 00:53:50,035 Ningeweza kutupatia alama na tunaweza kuchora! 828 00:53:50,078 --> 00:53:51,817 Sipendi kuchora. 829 00:53:51,861 --> 00:53:53,991 Hapana? Je, una njaa? 830 00:53:55,904 --> 00:53:58,035 Hapana. 831 00:54:07,817 --> 00:54:10,861 Unataka kuniambia kuhusu treni zako? 832 00:54:13,687 --> 00:54:15,948 Sawa, sitaki hata hivyo kusikia juu yao. 833 00:54:15,991 --> 00:54:17,948 Alama gani hizo kwenye mkono wako? 834 00:54:17,991 --> 00:54:19,600 Tattoo zangu. 835 00:54:19,643 --> 00:54:22,295 - Kwa nini unayo? - Kwa sababu ninawapenda. 836 00:54:22,338 --> 00:54:23,948 Watu wasifikirie inaonekana ajabu? 837 00:54:23,991 --> 00:54:25,861 Sijisikii watu wanafikiri nini. 838 00:54:25,904 --> 00:54:28,035 Je, ni watu gani ambao huwahusikii? 839 00:54:28,078 --> 00:54:30,425 - Oh, shit. Usiseme jamani. - Shit. 840 00:54:30,469 --> 00:54:32,164 Fuck. Shit. 841 00:54:32,208 --> 00:54:34,295 Fuck jamani. Shida... 842 00:54:35,078 --> 00:54:37,208 - Jambo. Hivyo... - Habari! 843 00:54:37,512 --> 00:54:39,512 kweli ana njaa sasa. Tunahitaji kumpata - 844 00:54:39,556 --> 00:54:40,861 - Kumbe. Shit. 845 00:54:40,904 --> 00:54:42,382 Uh, naweza kwenda ukitaka. 846 00:54:42,425 --> 00:54:44,078 - Au unaweza. - Hapana, ni sawa. 847 00:54:44,121 --> 00:54:45,991 - Nitatupatia sandwichi. - Kamilifu. 848 00:54:46,035 --> 00:54:48,469 - Asante sana. - Whoo! Sawa! 849 00:54:48,512 --> 00:54:49,643 - Tutaonana baadaye. Kwaheri. - Sawa, kwaheri! 850 00:54:49,687 --> 00:54:52,251 Shit. Fuck. Shit. 851 00:54:54,730 --> 00:54:56,861 Nenda mbele. 852 00:54:59,251 --> 00:55:01,730 Hapa, Ninaweza kuchukua hizo sasa. 853 00:55:02,078 --> 00:55:04,556 Unajua, yeye kweli huleta yaliyo bora ndani yako. 854 00:55:04,600 --> 00:55:06,948 Je, ni dhahiri hivyo? 855 00:55:06,991 --> 00:55:08,948 Kuwa na likizo nzuri. 856 00:55:08,991 --> 00:55:11,121 Wewe pia. 857 00:55:12,643 --> 00:55:13,817 Tazama, mwenzangu. 858 00:55:13,861 --> 00:55:15,991 Tazama, mwenzangu. 859 00:55:22,600 --> 00:55:24,164 Uko tayari? 860 00:55:24,208 --> 00:55:27,295 Ndiyo. Lo, tuko za mwisho hapa, 861 00:55:27,338 --> 00:55:29,643 kwa hivyo ninayo tu kuweka kengele. 862 00:55:29,687 --> 00:55:31,774 Krismasi Njema. 863 00:55:33,687 --> 00:55:36,164 Krismasi ni wiki ijayo. 864 00:55:38,164 --> 00:55:41,861 Sijawahi kuwa mmoja kufuata kanuni. 865 00:55:48,295 --> 00:55:50,425 Inasema "Chochote nafsi zetu zimetengenezwa na…” 866 00:55:50,469 --> 00:55:53,078 "Yake na yangu ni sawa." 867 00:55:57,121 --> 00:55:59,251 Kuna nini? 868 00:56:02,861 --> 00:56:08,338 Sikufikiri hivyo Ningekuona likizo, kwa hivyo sikupata chochote. 869 00:56:08,382 --> 00:56:11,208 Je, kuna chochote kwamba unataka? 870 00:56:13,991 --> 00:56:16,035 Nafasi nyingine? 871 00:56:18,904 --> 00:56:21,469 Je, unaahidi kutenda hivi kila siku? 872 00:56:21,512 --> 00:56:23,600 Hapana. 873 00:56:25,991 --> 00:56:28,121 Lakini nitajaribu. 874 00:56:35,817 --> 00:56:37,948 Chochote inachukua. 875 00:57:05,469 --> 00:57:08,295 Hatuwezi kufanya hivi hapa. Je, ikiwa mtu anaingia? 876 00:57:08,338 --> 00:57:11,512 Helloooo? Kuna mtu yeyote hapa? 877 00:57:11,991 --> 00:57:13,991 Mtu yeyote?! 878 00:57:14,035 --> 00:57:18,730 Una jibu tu kwa kila kitu, sivyo? 879 00:57:32,121 --> 00:57:33,817 Ni bandia. 880 00:57:33,861 --> 00:57:35,948 Shit. 881 00:59:03,600 --> 00:59:06,600 Hakuna mwingine kwa ajili yangu, Tessa. 882 00:59:06,643 --> 00:59:08,730 Hakuna mtu. 883 00:59:12,774 --> 00:59:14,904 nakupenda. 884 00:59:15,295 --> 00:59:17,948 Nakupenda pia. 885 00:59:19,251 --> 00:59:24,251 Usiseme "pia." Inaonekana kama wewe kukubaliana na mimi. 886 00:59:25,164 --> 00:59:27,295 Nakupenda, Hardin. 887 00:59:59,643 --> 01:00:01,121 Trish. 888 01:00:01,164 --> 01:00:02,382 Ndio, ni Ken. 889 01:00:02,425 --> 01:00:04,556 Huu ni mshangao. 890 01:00:04,600 --> 01:00:07,600 Kwa hivyo sikiliza, um, mke wangu Karen na mimi 891 01:00:08,948 --> 01:00:12,556 wanawakaribisha watu kwa ajili ya Krismasi, na... 892 01:00:12,600 --> 01:00:15,991 tungependa kama wewe na Hardin na Tessa inaweza kujiunga nasi. 893 01:00:16,035 --> 01:00:20,425 Naam, ninaondoka kwa London leo, lakini, um... 894 01:00:20,469 --> 01:00:22,643 ndege sio mpaka jioni hii, 895 01:00:22,687 --> 01:00:24,861 kwa hivyo nadhani tunaweza kuruka. 896 01:00:24,904 --> 01:00:26,643 Ingemaanisha ulimwengu kwangu. 897 01:00:26,687 --> 01:00:29,904 Nadhani tutakuona baadaye, basi. 898 01:00:29,948 --> 01:00:32,338 Krismasi Njema, Trish. 899 01:00:34,687 --> 01:00:36,035 - Ndio? - Ndio. 900 01:00:36,078 --> 01:00:37,208 - Ndio? - Ndio. 901 01:00:37,251 --> 01:00:39,425 Lo! Ninajivunia wewe. 902 01:00:39,991 --> 01:00:42,078 Siwezi kusubiri kukutana naye. 903 01:01:05,687 --> 01:01:07,774 Hii ni nyumba yake? 904 01:01:08,861 --> 01:01:11,295 - Nilikuambia. - Kwa ajili ya fuck, 905 01:01:11,338 --> 01:01:13,948 Sikufikiri ilikuwa kubwa hivi. 906 01:01:13,991 --> 01:01:15,948 Mama, hatufanyi inabidi kufanya hivi. 907 01:01:15,991 --> 01:01:20,295 Angalia, mara ya mwisho Nilimwona baba yako ilikuwa miaka kumi iliyopita. 908 01:01:20,338 --> 01:01:22,600 Ni wakati. Njoo. 909 01:01:26,774 --> 01:01:28,600 - Habari. Karen? - Ndio, hi. 910 01:01:28,643 --> 01:01:29,861 Asante kwa kuwa nasi. 911 01:02:03,904 --> 01:02:06,469 Naam, njoo. Krismasi Njema. 912 01:02:24,643 --> 01:02:27,643 Huyu mnyenyekevu, hapa sasa, 913 01:02:28,251 --> 01:02:31,078 aliandika tu pamoja tafsiri mpya 914 01:02:31,121 --> 01:02:32,861 ya Ufugaji wa Shrew 915 01:02:32,904 --> 01:02:34,556 na kichwa cha idara ya Kiingereza. 916 01:02:34,600 --> 01:02:36,817 Si jambo kubwa. 917 01:02:36,861 --> 01:02:38,600 - Ni jambo kubwa! 918 01:02:48,208 --> 01:02:49,687 ... alielekeza hilo kwa ukamilifu. 919 01:02:49,730 --> 01:02:52,338 Kitendo hicho cha tatu alinitoa machozi. 920 01:02:52,382 --> 01:02:54,164 Tuliona mara mbili. 921 01:03:24,687 --> 01:03:26,469 Uber itakuwa hapa 922 01:03:26,512 --> 01:03:28,382 - katika dakika tano. - Oh! 923 01:03:28,425 --> 01:03:30,251 Naam, nimefurahi ulisimama. 924 01:03:30,295 --> 01:03:31,904 Mimi pia. 925 01:03:31,948 --> 01:03:33,861 Chakula cha jioni lazima kuwa tayari hivi karibuni. 926 01:03:33,904 --> 01:03:36,556 Sawa, natumai kila mtu ana hamu ya moyo. 927 01:03:36,600 --> 01:03:38,643 - Kweli kabisa! - Karen ni mpishi wa baruti. 928 01:03:38,687 --> 01:03:40,600 Ndiyo, yuko. 929 01:03:40,643 --> 01:03:42,295 Ulienda wapi? 930 01:03:42,338 --> 01:03:43,948 Kwa matembezi tu. 931 01:03:43,991 --> 01:03:45,687 Kwa hivyo Trish, Nasikia hivyo 932 01:03:45,730 --> 01:03:47,208 hii ni mara yako ya kwanza katika Majimbo? 933 01:03:47,251 --> 01:03:49,208 - Ndio, ni. - Na unapendaje? 934 01:03:49,251 --> 01:03:51,382 Kuna mengi ya kuona. 935 01:03:51,425 --> 01:03:54,512 Ni aina ya mavazi yaliyochakaa karibu, ukiniuliza. 936 01:03:54,556 --> 01:03:57,643 Furahia kurudi nyumbani mara nitakapohitimu. 937 01:03:57,687 --> 01:04:00,469 Unarudi Uingereza baada ya kuhitimu? 938 01:04:00,512 --> 01:04:02,600 Ndio, bila shaka niko. 939 01:04:02,904 --> 01:04:05,730 Trish, naweza pata glasi nyingine kabla hujatuacha? 940 01:04:05,774 --> 01:04:07,512 Hapana. Lakini ilikuwa ya kupendeza. Asante. 941 01:04:07,556 --> 01:04:09,035 Nimefurahi kuwa umeipenda. 942 01:04:09,078 --> 01:04:10,730 Tulipata huko Ugiriki kwenye fungate yetu. 943 01:04:10,774 --> 01:04:12,948 Nilishikamana na Pellegrino. 944 01:04:12,991 --> 01:04:16,164 Tulikaa ndani villa hii nzuri. 945 01:04:16,556 --> 01:04:19,687 Je, ulijua hilo fukwe za Santorini 946 01:04:19,730 --> 01:04:21,904 zinaundwa na kokoto za volkeno, 947 01:04:21,948 --> 01:04:25,121 kwa hivyo hakuna mchanga kufanya maji yawe meusi. 948 01:04:25,164 --> 01:04:27,425 Kwa hivyo ni kioo-wazi-- 949 01:04:27,469 --> 01:04:29,991 - Nini kutomba ni makosa na wewe? - Hardin. 950 01:04:30,035 --> 01:04:32,338 - Samahani? - Angalia suruali yako ya kuteleza. 951 01:04:32,382 --> 01:04:33,861 Samahani, Mama, lakini kwa umakini, 952 01:04:33,904 --> 01:04:35,643 una usikivu wowote? 953 01:04:35,687 --> 01:04:38,164 Unaropoka tu 954 01:04:38,208 --> 01:04:40,295 bila kujali maisha uliyoharibu. 955 01:04:40,338 --> 01:04:43,948 P-Labda tunaweza kupata mahali pa faragha zaidi 956 01:04:43,991 --> 01:04:47,078 - kuwa na mazungumzo haya. - Kwa njia zote. 957 01:04:47,121 --> 01:04:49,600 Ni Bill Gates. 958 01:04:51,164 --> 01:04:53,817 Sawa, wewe ni wazi kunichukia sana, 959 01:04:53,861 --> 01:04:56,338 kwa hivyo endelea kusema nini akilini mwako. 960 01:04:56,382 --> 01:04:58,208 Kwa nini hata wewe tualike hapa? 961 01:04:58,251 --> 01:05:00,164 Nimekualika hapa kwa sababu wewe ni familia yangu. 962 01:05:00,208 --> 01:05:02,425 Sisi si familia yako. Tulikuwa familia yako. 963 01:05:02,469 --> 01:05:04,991 - Ulikimbia na kuunda upya-- - Hardin, nilidhani tulikuwa iliyopita hii. 964 01:05:05,035 --> 01:05:07,643 Hatukuipita. Je, tulipaswa kupita vipi? 965 01:05:07,687 --> 01:05:09,991 Hujamiliki kwa chochote! 966 01:05:10,035 --> 01:05:12,164 Hatua zako kumi na mbili-- kufanya marekebisho. 967 01:05:12,208 --> 01:05:15,078 Marekebisho ya Mama yako wapi? Mama, bado umepata marekebisho yako? 968 01:05:15,121 --> 01:05:16,687 Ungefanya nini kama mimi kufanya? 969 01:05:16,730 --> 01:05:18,208 Hufikiri hivyo Je, ninazomewa na hatia? 970 01:05:18,251 --> 01:05:20,730 Nilijua usiku huo kwamba nilipaswa kwenda. 971 01:05:20,774 --> 01:05:22,991 Hapana! Baada ya usiku huo ilibidi ubaki! 972 01:05:23,035 --> 01:05:25,338 Na hukufanya! Usiku huo ulifanyika kwa sababu yako! 973 01:05:25,382 --> 01:05:27,643 Ndiyo! Na nimekuwa kusumbuliwa na hilo miaka kumi iliyopita! 974 01:05:27,687 --> 01:05:30,295 Inakusumbua?! Niliona ikitokea, 975 01:05:30,338 --> 01:05:33,164 - wewe mwanaharamu! 976 01:05:38,556 --> 01:05:40,687 Samahani, Mama. 977 01:05:40,730 --> 01:05:42,817 Ilinibidi. 978 01:05:43,556 --> 01:05:46,948 Hapana, subiri. Huna haja ya kupata Uber. Ninaweza kukupa usafiri. 979 01:05:46,991 --> 01:05:49,382 Baada ya shit umevuta tu? 980 01:05:49,425 --> 01:05:51,991 Bila kutaja umelewa. 981 01:05:52,035 --> 01:05:54,121 Angalia, samahani mimi si kama wewe. 982 01:05:54,164 --> 01:05:56,991 Unaweza kuwa na uwezo wa kusahau kila kitu alichofanya, lakini siwezi. 983 01:05:57,035 --> 01:05:59,556 Sijasahau chochote. 984 01:05:59,600 --> 01:06:03,948 Nimechagua kumsamehe ili niweze kuendelea. 985 01:06:05,121 --> 01:06:08,643 Hardin, chuki kama hii watakuangamiza. 986 01:06:08,687 --> 01:06:13,295 Na watamchukua Tessa chini na wewe. 987 01:06:46,035 --> 01:06:48,469 - Kumbe! 988 01:07:14,600 --> 01:07:17,035 - Hardin. 989 01:07:19,643 --> 01:07:21,687 Hardin. 990 01:07:21,730 --> 01:07:23,469 Hardin! 991 01:08:03,121 --> 01:08:05,251 Shikilia hilo, tafadhali! 992 01:08:06,251 --> 01:08:08,382 Oh. 993 01:08:10,512 --> 01:08:14,643 Na nilifikiri nilikuwa Grinch pekee ambaye alifanya kazi siku baada ya Krismasi. 994 01:08:14,687 --> 01:08:17,338 Lazima tusimame kukutana hivi. 995 01:08:17,382 --> 01:08:21,469 Uko sahihi. Nitakuwa na amri za kuzuia iliyoandaliwa mara moja. 996 01:08:21,512 --> 01:08:23,121 Krismasi yako ilikuwaje? 997 01:08:23,164 --> 01:08:25,295 Isiyo na matukio. Yako? 998 01:08:25,991 --> 01:08:28,121 Tukio. 999 01:08:28,425 --> 01:08:30,904 Hilo ni jibu lililopakiwa. 1000 01:08:33,600 --> 01:08:36,338 Naam, ningependa kusikia zaidi kuhusu Krismasi yako ya kusisimua, 1001 01:08:36,382 --> 01:08:38,078 hivyo ... chakula cha mchana? 1002 01:08:38,121 --> 01:08:39,512 Wana posta. Ninanunua. 1003 01:08:39,556 --> 01:08:41,512 Ningewezaje kukataa? 1004 01:08:41,556 --> 01:08:44,035 Kubwa. Nitakutumia barua pepe baadhi ya menyu. 1005 01:08:44,078 --> 01:08:46,904 Najua, muungwana sana kwangu. 1006 01:08:50,556 --> 01:08:55,251 Nilidhani mambo yalikuwa kuwa bora, lakini ... 1007 01:08:55,295 --> 01:08:59,164 ni wazi kuwa bado ana mambo mengi yeye inabidi kukabiliana nayo. 1008 01:08:59,208 --> 01:09:02,382 Na ninahisi tu mbaya sana kwake... 1009 01:09:02,425 --> 01:09:04,904 na mimi sijui jinsi ya kurekebisha. 1010 01:09:04,948 --> 01:09:07,338 Naam, nikuulize hili. 1011 01:09:08,382 --> 01:09:10,643 Je, unampenda? 1012 01:09:11,600 --> 01:09:14,991 - Mimi ni. - Kisha ulipata mwenyewe tatizo. 1013 01:09:17,035 --> 01:09:18,817 Hizo ni zako maneno ya hekima? 1014 01:09:18,861 --> 01:09:21,338 Hey, sikuwahi kusema nilikuwa nayo maneno yoyote ya hekima. 1015 01:09:21,382 --> 01:09:26,730 Hapana, ulitaka kujua tu kama kweli nilimpenda. 1016 01:09:26,774 --> 01:09:29,164 Nirudi kazini. 1017 01:09:30,643 --> 01:09:33,251 Asante kwa chakula cha mchana. Wakati ujao ni juu yangu. 1018 01:09:33,295 --> 01:09:36,643 Sidhani kama kutakuwa na wakati mwingine. 1019 01:09:36,687 --> 01:09:38,035 Lo. 1020 01:09:38,078 --> 01:09:40,687 Hapana, si hivyo, niamini. 1021 01:09:40,730 --> 01:09:42,600 Ninahamia Seattle. 1022 01:09:42,643 --> 01:09:45,512 Vance alinipa nafasi ya Mkuu wa Fedha katika ofisi mpya. 1023 01:09:45,556 --> 01:09:47,382 Ee Mungu wangu. Trevor, hiyo inashangaza. 1024 01:09:47,425 --> 01:09:49,338 Asante. 1025 01:09:49,382 --> 01:09:51,556 Naam, unajua, Siondoki kesho. 1026 01:09:51,600 --> 01:09:53,295 Bado tunaweza-- ndio-- 1027 01:09:53,338 --> 01:09:56,035 Hapana, huo ni ujinga. 1028 01:10:04,295 --> 01:10:06,425 Tessa. 1029 01:10:07,338 --> 01:10:12,600 Dada yangu amepambana na uraibu maisha yake yote. 1030 01:10:12,643 --> 01:10:14,687 Jambo hili kati wewe na Hardin-- 1031 01:10:14,730 --> 01:10:17,035 haitaisha vizuri. 1032 01:10:20,687 --> 01:10:22,774 Kweli, umekosea. 1033 01:11:00,035 --> 01:11:02,556 Huyu ni bora zaidi hata hivyo. 1034 01:11:15,469 --> 01:11:19,512 Hutawahi kunionyesha unachoandika huko, sivyo? 1035 01:11:19,556 --> 01:11:21,643 Labda ... siku moja. 1036 01:11:29,208 --> 01:11:31,121 Hutaki kuona huyo ni nani? 1037 01:11:31,164 --> 01:11:33,295 Najua ni nani. 1038 01:11:33,338 --> 01:11:34,817 Ni Steph. 1039 01:11:34,861 --> 01:11:39,121 Nyumba ya frat ina sherehe ya Mwaka Mpya. 1040 01:11:39,164 --> 01:11:41,295 Sawa. 1041 01:11:41,600 --> 01:11:43,164 Je, unataka kwenda? 1042 01:11:43,208 --> 01:11:46,774 Hapana. Sitaki kukuacha hapa peke yako. 1043 01:11:47,643 --> 01:11:49,774 Nisingekuwa peke yangu. 1044 01:11:49,817 --> 01:11:51,948 Ningeenda nawe. 1045 01:11:53,512 --> 01:11:56,382 Samahani, nili-- nilifikiria tu baada ya yote yaliyotokea 1046 01:11:56,425 --> 01:11:58,208 - ambayo hutaki ku-- - Sina hofu nao. 1047 01:11:58,251 --> 01:12:00,469 Zaidi ya hayo, ikiwa ni huvuma usoni mwangu, 1048 01:12:00,512 --> 01:12:03,643 basi tunaweza tu kukaa mwakani. 1049 01:12:13,251 --> 01:12:15,382 Hiyo ilikuwa ya nini? 1050 01:12:18,164 --> 01:12:21,643 Nilipenda tu jinsi ulivyosema "mwaka ujao." 1051 01:12:27,600 --> 01:12:28,991 Hujambo? 1052 01:12:29,035 --> 01:12:30,556 Tessa, mbona haupo ofisini? 1053 01:12:30,600 --> 01:12:32,164 Kweli, ndio, mimi - Nilidhani ni-- 1054 01:12:32,208 --> 01:12:33,643 Natania. Heri ya Mwaka Mpya. 1055 01:12:33,687 --> 01:12:35,948 Ndiyo! 1056 01:12:35,991 --> 01:12:37,643 Umenipata. 1057 01:12:37,687 --> 01:12:39,512 Nitapunguza mwendo. 1058 01:12:39,556 --> 01:12:41,469 Tulikwenda na maandishi ulipendekeza, 1059 01:12:41,512 --> 01:12:43,556 na inauzwa leo katika vita vya zabuni kabisa. 1060 01:12:43,600 --> 01:12:46,425 Wow, hiyo ni-- hiyo ni ya ajabu. 1061 01:12:46,469 --> 01:12:48,164 Sikiliza, tulikuwa nitaajiri mtu 1062 01:12:48,208 --> 01:12:49,817 kufanya mawasilisho ya kidijitali huko Seattle, lakini ... 1063 01:12:49,861 --> 01:12:52,382 wewe ni bora kuliko mtu yeyote Nimehoji. 1064 01:12:52,425 --> 01:12:54,643 Nitakutunza masomo, gharama za maisha, mradi uhamishe. 1065 01:12:54,687 --> 01:12:58,556 Ni wazi, Hardin anakaribishwa kujiunga na wewe. 1066 01:12:58,600 --> 01:12:59,687 Wow, hiyo-- 1067 01:12:59,730 --> 01:13:02,687 uh, hiyo inasikika ajabu kweli. 1068 01:13:03,904 --> 01:13:07,295 Um, unaweza kunipa nafasi kufikiria, tafadhali? 1069 01:13:07,338 --> 01:13:08,817 Bila shaka. Nilitaka tu 1070 01:13:08,861 --> 01:13:10,295 kushiriki habari njema. 1071 01:13:10,338 --> 01:13:12,164 Heri ya Mwaka Mpya, Tess. 1072 01:13:12,208 --> 01:13:14,338 Heri ya Mwaka Mpya, bwana. 1073 01:13:17,078 --> 01:13:18,512 Habari. 1074 01:13:18,556 --> 01:13:20,556 Ulikuwa unazungumza nami? 1075 01:13:20,600 --> 01:13:21,904 Hapana. 1076 01:13:21,948 --> 01:13:24,251 Nini kinachukua muda mrefu hivyo? 1077 01:13:24,295 --> 01:13:25,904 Kuwa mwanamke. 1078 01:13:25,948 --> 01:13:28,251 Sasa, unaweza kwenda kusubiri nje? 1079 01:13:28,295 --> 01:13:30,425 - Pole sana. - Asante. 1080 01:13:40,208 --> 01:13:42,338 Hajashindwa! 1081 01:13:43,121 --> 01:13:44,600 Kumbe! 1082 01:13:44,643 --> 01:13:47,251 - Ni sawa. - Samahani. Pole. 1083 01:13:49,991 --> 01:13:51,643 Tumekukosa. 1084 01:13:51,687 --> 01:13:52,730 Je, sisi ni wazuri? 1085 01:13:52,774 --> 01:13:54,643 Historia ya kale. 1086 01:13:54,687 --> 01:13:56,078 Nyie unataka kuingia kwenye hili? 1087 01:13:56,121 --> 01:13:57,425 Ndio, unaweza kuchukua nafasi yangu. 1088 01:13:57,469 --> 01:13:59,600 Nenda. Nitaangalia. 1089 01:14:00,556 --> 01:14:02,035 Ninapenda kutazama. 1090 01:14:02,078 --> 01:14:04,295 Yeah, mimi bet kufanya. 1091 01:14:04,338 --> 01:14:06,425 Sawa, hakika. 1092 01:14:06,817 --> 01:14:08,164 Unajua unachofanya, sawa? 1093 01:14:08,208 --> 01:14:10,251 - Sio kidokezo. - Kushangaza. 1094 01:14:10,295 --> 01:14:12,425 Kubwa. 1095 01:14:14,251 --> 01:14:16,600 Tessa! 1096 01:14:17,861 --> 01:14:19,295 Mmm. 1097 01:14:19,338 --> 01:14:20,512 Mm. 1098 01:14:20,556 --> 01:14:21,687 Hiyo ni nini? 1099 01:14:21,730 --> 01:14:23,469 Cherry vodka siki. 1100 01:14:23,512 --> 01:14:25,600 Baridi. 1101 01:14:29,817 --> 01:14:31,948 Hii ni furaha! 1102 01:14:36,904 --> 01:14:39,035 - Ndiyo! - Ndiyo! 1103 01:14:44,469 --> 01:14:47,469 Kunywa, bitch! 1104 01:14:47,512 --> 01:14:49,600 Whoo! Nimeipenda hii! 1105 01:14:49,643 --> 01:14:52,382 - Kazi nzuri! Moja zaidi! - Aowww! 1106 01:15:01,251 --> 01:15:03,600 Mimi ... kunyonya katika hili. 1107 01:15:04,948 --> 01:15:07,078 Jamie. Habari. 1108 01:15:09,643 --> 01:15:11,687 - Ni wewe. - Habari. 1109 01:15:12,164 --> 01:15:13,991 Je, ninaweza kuzungumza na wewe juu ya ghorofa? 1110 01:15:14,035 --> 01:15:16,164 Ongoza njia. 1111 01:15:29,991 --> 01:15:32,121 Molly yuko hapa! 1112 01:15:33,556 --> 01:15:35,643 Unatania? 1113 01:15:37,469 --> 01:15:39,600 Fuck hii. 1114 01:15:43,121 --> 01:15:45,512 Poa sana, gia zote hizo. 1115 01:15:46,121 --> 01:15:47,817 Wewe ni kama roboti. 1116 01:15:47,861 --> 01:15:49,382 Nani anasema mimi sio? 1117 01:15:49,425 --> 01:15:51,948 Nina tattoo ya kipepeo kidogo, 1118 01:15:51,991 --> 01:15:54,817 lakini unaweza kuiona tu nikiwa uchi. 1119 01:15:54,861 --> 01:15:56,948 - Ninapenda vipepeo. - Kweli? 1120 01:15:56,991 --> 01:15:59,078 Ndiyo. 1121 01:16:05,121 --> 01:16:07,817 Habari! Nilikuwa nikikutafuta. 1122 01:16:07,861 --> 01:16:09,991 Habari. Hebu tuondoke. 1123 01:16:10,469 --> 01:16:12,600 Sawa. 1124 01:16:17,121 --> 01:16:21,295 Aww. Ikiwa sivyo wanandoa wazuri pamoja tena. 1125 01:16:21,338 --> 01:16:23,512 Oh, jamani. Ni Molly. 1126 01:16:23,556 --> 01:16:25,295 - Unaenda wapi? - Tunaenda nyumbani. 1127 01:16:25,338 --> 01:16:28,208 Oh. Kilema. Njoo, ni karibu Mwaka Mpya. 1128 01:16:28,251 --> 01:16:30,991 - Tunataka tu kuwa peke yetu. - Twende. 1129 01:16:31,035 --> 01:16:34,643 Nzuri. Yeye kamwe kweli inafaa, hata hivyo. 1130 01:16:36,121 --> 01:16:37,556 Kinywaji kimoja. 1131 01:16:37,600 --> 01:16:39,730 Nini-- Tess. 1132 01:16:46,251 --> 01:16:50,208 Samahani, ndege wapenzi, uko kwenye kiti changu. 1133 01:16:50,600 --> 01:16:52,861 - Kwa umakini? - Ndio. Sasa, fuck off. 1134 01:16:52,904 --> 01:16:54,251 Sogeza. 1135 01:16:54,295 --> 01:16:56,425 Bitch. 1136 01:17:03,035 --> 01:17:05,425 Ndiyo, mimi ni mlevi! 1137 01:17:06,991 --> 01:17:09,208 Je, mtu yeyote kama brownies magugu? Mimi alifanya 'em mwenyewe. 1138 01:17:09,251 --> 01:17:11,382 - Hapana. - Ah, mimi ni mzuri. 1139 01:17:12,251 --> 01:17:14,469 Naam, hii ni furaha.Je, tunaweza kuondoka? 1140 01:17:14,512 --> 01:17:15,687 Tunapaswa kucheza mchezo. 1141 01:17:15,730 --> 01:17:17,078 Kama nini, Scrabble? 1142 01:17:17,121 --> 01:17:18,861 Vipi kuhusu... 1143 01:17:18,904 --> 01:17:21,295 - Ukweli au Kuthubutu? - Yesu Kristo. 1144 01:17:21,338 --> 01:17:23,382 - Kwa nini ni mbaya? - Hadithi ndefu. 1145 01:17:23,425 --> 01:17:25,730 - Kwa nini ungesema hivyo? - Kwa sababu. 1146 01:17:25,774 --> 01:17:29,425 Kuna nini, Hardin? Hofu kidogo Ukweli au Kuthubutu? 1147 01:17:29,469 --> 01:17:31,600 Fuck wewe, Molly. 1148 01:17:31,904 --> 01:17:33,035 Nitaenda kwanza. 1149 01:17:33,078 --> 01:17:35,121 Hey, Tess, ukweli au kuthubutu? 1150 01:17:35,164 --> 01:17:36,730 Ukweli. 1151 01:17:36,774 --> 01:17:38,425 Je, wewe ni bikira? 1152 01:17:38,469 --> 01:17:40,035 Molly, usifanye. 1153 01:17:40,078 --> 01:17:42,338 Oh. Duh. Mimi tayari kujua jibu hilo, 1154 01:17:42,382 --> 01:17:43,904 kwa sababu Hardin alikudanganya. 1155 01:17:43,948 --> 01:17:45,991 Ndiyo, alifanya hivyo. 1156 01:17:46,035 --> 01:17:48,512 Zamu yangu. Molly, ukweli au kuthubutu? 1157 01:17:48,556 --> 01:17:50,643 Hmm, ukweli. 1158 01:17:52,774 --> 01:17:54,643 Je, ni kweli kwamba wewe ni kahaba? 1159 01:17:54,687 --> 01:17:56,425 Oh, shit. 1160 01:17:56,469 --> 01:17:58,643 Alichokifanya jamani unanipigia simu tu? 1161 01:17:58,687 --> 01:18:01,817 Sikukuita chochote. Nimekuuliza swali tu. 1162 01:18:01,861 --> 01:18:03,687 Je, wewe ni kahaba? 1163 01:18:03,730 --> 01:18:05,774 - Wewe ni. - Unapaswa kujibu kwa uaminifu, 1164 01:18:05,817 --> 01:18:08,774 kwa sababu inaitwa Ukweli kwa sababu. 1165 01:18:08,817 --> 01:18:10,991 Hapana. 1166 01:18:11,035 --> 01:18:12,295 Je, hawapendani? 1167 01:18:12,338 --> 01:18:13,774 Halo, Tess, zamu yangu tena. 1168 01:18:13,817 --> 01:18:15,556 - Ukweli au kuthubutu? - Ukweli. 1169 01:18:15,600 --> 01:18:16,991 Je, ni kweli kwamba wewe ni punda bubu 1170 01:18:17,035 --> 01:18:18,817 kwa ajili ya kurudi pamoja akiwa na Hardin 1171 01:18:18,861 --> 01:18:20,904 baada ya kukuchuna waziwazi kwa dau? 1172 01:18:20,948 --> 01:18:23,078 Twende zetu. 1173 01:18:23,469 --> 01:18:24,817 Hapana, hiyo si kweli. 1174 01:18:24,861 --> 01:18:26,991 Oh ... lakini ni. 1175 01:18:27,035 --> 01:18:29,078 Unaamini chochote inayotoka kinywani mwake. 1176 01:18:29,121 --> 01:18:30,817 Ninakuchukia sana, Molly. 1177 01:18:30,861 --> 01:18:32,382 Ambayo sikulaumu, 1178 01:18:32,425 --> 01:18:35,035 kwa sababu, oh, mtu, kinywa hicho kinaweza kufanya nini. 1179 01:18:35,078 --> 01:18:37,208 Na huo ulimi... 1180 01:18:48,121 --> 01:18:50,251 Ondoka kwangu! 1181 01:18:54,251 --> 01:18:56,687 - Wewe, kama hivyo, kahaba! - Oh! 1182 01:19:06,164 --> 01:19:08,251 Tessa, pumzika! 1183 01:19:08,861 --> 01:19:09,817 Awww... 1184 01:19:12,904 --> 01:19:14,600 Wewe ni kahaba! 1185 01:19:14,643 --> 01:19:16,556 Mpate huyo mchumba toka hapa! 1186 01:19:16,600 --> 01:19:18,512 Heri ya mwaka mpya, bitch! 1187 01:19:18,556 --> 01:19:19,948 Furaha wewe, Tessa! 1188 01:19:19,991 --> 01:19:22,121 Ondoka kwangu! 1189 01:19:22,556 --> 01:19:24,469 Na wewe, hoja kutomba nje ya njia yangu! 1190 01:19:30,774 --> 01:19:34,382 - ...UFC au zingine.. - UFC? 1191 01:19:35,948 --> 01:19:38,338 Nilihitaji hilo. 1192 01:19:38,382 --> 01:19:40,512 I'll bet ulifanya. 1193 01:19:40,904 --> 01:19:42,687 - Ahhh. - Wewe ni wazimu. 1194 01:19:42,730 --> 01:19:44,861 Najua. 1195 01:19:52,904 --> 01:19:55,512 - - Aaah! 1196 01:20:01,991 --> 01:20:04,425 Nataka tu kuwa 1197 01:20:04,469 --> 01:20:07,164 - Suruali. 1198 01:20:11,251 --> 01:20:13,251 Bi Young, je! kunipinga? 1199 01:20:13,295 --> 01:20:15,512 Kwa nini, ndiyo, mimi, Mheshimiwa Scott. 1200 01:20:17,382 --> 01:20:19,687 - Haki. 1201 01:20:19,730 --> 01:20:21,774 Dakika tatu hadi Mwaka Mpya! 1202 01:20:21,817 --> 01:20:23,382 Whooo! 1203 01:20:34,774 --> 01:20:36,948 Je, mlango umefungwa? 1204 01:20:36,991 --> 01:20:38,991 Vunja mlango, sijui. 1205 01:20:39,035 --> 01:20:41,687 - Ah, Mungu wangu. - Mimi ni mungu wako? 1206 01:20:41,730 --> 01:20:43,861 Ndiyo! 1207 01:20:44,991 --> 01:20:46,512 Sekunde thelathini! 1208 01:20:46,556 --> 01:20:47,817 Whooo! 1209 01:20:47,861 --> 01:20:50,948 - Fuck off! 1210 01:20:50,991 --> 01:20:53,600 Kumi na nne, kumi na tatu, 1211 01:20:54,425 --> 01:20:56,556 kumi na mbili, kumi na moja, kumi, 1212 01:20:56,861 --> 01:20:59,208 tisa, nane, saba, sita, 1213 01:21:01,121 --> 01:21:02,904 tano, nne, 1214 01:21:02,948 --> 01:21:05,078 tatu, mbili, moja! 1215 01:21:14,512 --> 01:21:16,600 Tuko tayari. 1216 01:21:17,512 --> 01:21:19,600 Habari. 1217 01:21:23,078 --> 01:21:25,687 Nitatumia bafuni. 1218 01:21:30,730 --> 01:21:33,469 - Tessa, simu yako. 1219 01:21:33,512 --> 01:21:36,208 - Je! - Simu yako. 1220 01:21:53,687 --> 01:21:55,948 Hardin? 1221 01:21:57,643 --> 01:21:59,208 Habari, wewe! 1222 01:21:59,251 --> 01:22:01,425 - Heri ya Mwaka Mpya. - Jambo. 1223 01:22:02,338 --> 01:22:03,643 Nimefurahi sana tulifanya hivyo. 1224 01:22:03,687 --> 01:22:05,164 Mimi pia. 1225 01:22:05,208 --> 01:22:06,904 Nifanyie upendeleo na haki kuiweka kati yetu? 1226 01:22:06,948 --> 01:22:09,730 Bila shaka. Sijawahi kumbusu na kusema. 1227 01:22:09,774 --> 01:22:11,904 Asante. 1228 01:22:12,774 --> 01:22:14,512 Uh-oh. 1229 01:22:14,556 --> 01:22:16,643 Wewe kipande cha shit! 1230 01:22:18,904 --> 01:22:20,208 Tessa, subiri! 1231 01:22:20,251 --> 01:22:23,208 - Jambo. Habari! - Nisikie tu. 1232 01:22:23,251 --> 01:22:25,121 - Kumbe nini?! 1233 01:22:25,164 --> 01:22:27,078 - Jamani, alinibusu. - Fuck off! 1234 01:22:27,121 --> 01:22:30,164 Tessa, shida gani! Unawezaje kufanya hivyo?! 1235 01:22:30,208 --> 01:22:32,512 Kwa nini unajali, huh? Ulimbusu tu msichana huyo. 1236 01:22:32,556 --> 01:22:34,251 Hapana, hapana, hapana, huwezi kulia! 1237 01:22:34,295 --> 01:22:36,643 Umembusu tu mwanaume mbele yangu! 1238 01:22:36,687 --> 01:22:38,643 - Na ulifanya nini, huh? - Hakuna! 1239 01:22:38,687 --> 01:22:40,512 - Fuck ni mbaya na wewe?! - Alisema tu 1240 01:22:40,556 --> 01:22:43,861 kwamba yeye si busu na kusema, wewe fucking mwongo! 1241 01:22:43,904 --> 01:22:45,774 Ni tamathali ya usemi! 1242 01:22:45,817 --> 01:22:47,948 Unapaswa kujua Nisingewahi fucking kukudanganya! 1243 01:22:47,991 --> 01:22:52,382 Ulikuwa naye usiku wa leo? Ni yeye ambaye ulitoweka naye usiku kucha?! 1244 01:22:52,425 --> 01:22:54,338 - Ndiyo! 1245 01:22:54,382 --> 01:22:56,774 - Nilikuwa nikijaribu mfanye anisamehe. - Kwa nini?! 1246 01:22:56,817 --> 01:23:01,469 Kwa sababu ninajaribu kuwa mtu bora kwako! Hiyo ndiyo yote ninayofanya! 1247 01:23:01,512 --> 01:23:04,774 Niambie ni nini kingine ninachoweza kufanya kukufanya uamini kwamba nakupenda. 1248 01:23:04,817 --> 01:23:06,861 Niambie! 1249 01:23:06,904 --> 01:23:08,991 Wewe kamwe utaniamini. 1250 01:23:09,035 --> 01:23:10,774 Unaamini? 1251 01:23:10,817 --> 01:23:12,295 Unafikiri hivyo Ninapaswa kukuamini. 1252 01:23:12,338 --> 01:23:13,425 Ndiyo! 1253 01:23:13,469 --> 01:23:16,251 Hiyo ina wapi umewahi kunipata? 1254 01:23:17,078 --> 01:23:19,817 Hutaweza kamwe nisamehe, je! 1255 01:23:19,861 --> 01:23:22,338 Utakwenda tu endelea kuileta, kila wakati. 1256 01:23:22,382 --> 01:23:24,861 Kwa sababu sikuamini! 1257 01:23:25,251 --> 01:23:28,600 Unafanya kama unakuwa huna hatia sana. 1258 01:23:28,643 --> 01:23:30,382 Kama wewe ni mkamilifu. 1259 01:23:30,425 --> 01:23:32,121 Lo, jamani hii. 1260 01:23:32,164 --> 01:23:33,730 Na wewe! 1261 01:23:33,774 --> 01:23:35,251 Fuck wewe pia. 1262 01:23:35,295 --> 01:23:37,121 Furahi! 1263 01:23:45,600 --> 01:23:47,687 Hardin. 1264 01:23:49,948 --> 01:23:52,078 Hardin? 1265 01:24:16,687 --> 01:24:18,469 Habari. 1266 01:24:18,512 --> 01:24:20,035 Habari. 1267 01:24:20,078 --> 01:24:21,861 Je, una chaja? 1268 01:24:21,904 --> 01:24:24,035 Katika gari langu. 1269 01:24:26,078 --> 01:24:27,730 Hardin, unaweza tafadhali kuchukua simu? 1270 01:24:27,774 --> 01:24:30,425 Nahitaji sana kuzungumza na wewe. 1271 01:24:37,687 --> 01:24:39,817 Tengeneza kushoto kwenye Oakwood. 1272 01:25:09,338 --> 01:25:11,469 - Habari? 1273 01:25:17,774 --> 01:25:19,904 Ee Mungu wangu. 1274 01:25:24,904 --> 01:25:26,687 - Acha gari. - Siwezi. 1275 01:25:26,730 --> 01:25:28,556 - Acha gari lako la kutisha! - Sawa! 1276 01:25:31,425 --> 01:25:32,643 Tessa! 1277 01:25:36,687 --> 01:25:38,643 Tessa! Subiri! Acha! 1278 01:25:38,687 --> 01:25:40,817 Acha! Acha! 1279 01:25:44,164 --> 01:25:46,295 Tesa...! 1280 01:25:56,382 --> 01:25:57,948 Theresa Young? 1281 01:25:57,991 --> 01:26:00,121 Ndiyo, hujambo? 1282 01:26:02,556 --> 01:26:04,295 - Hospitali ya Rehema. - Habari, ndio? 1283 01:26:04,338 --> 01:26:06,425 - Je, ninaweza kukusaidia? - Theresa Young. Ana miaka 19. 1284 01:26:06,469 --> 01:26:08,687 - Sioni mgonjwa huyo. - Anapaswa kuwa huko. 1285 01:26:08,730 --> 01:26:10,817 Wewe ni hospitali ya tano Nimezungumza na! 1286 01:26:10,861 --> 01:26:15,251 - Je, si fucking kuweka-- Fuck! - Hardin! 1287 01:26:16,425 --> 01:26:18,251 Je! ni mbaya na wewe? Unawezaje kufanya hivi kwa Tessa? 1288 01:26:18,295 --> 01:26:19,687 - Tessa? Yuko wapi? - Sikwambii. 1289 01:26:19,730 --> 01:26:23,382 - Landon, yuko wapi?! - Sikwambii! 1290 01:26:23,425 --> 01:26:26,078 - Niambie yuko wapi! - Ni kosa lako yeye kugonga! 1291 01:26:26,121 --> 01:26:27,904 Hukuja nyumbani usiku wa manane! 1292 01:26:27,948 --> 01:26:30,078 Ondoka kwangu! 1293 01:26:31,600 --> 01:26:33,556 Alikuwa ametoka kukutafuta. 1294 01:26:33,600 --> 01:26:35,687 sikuamini. 1295 01:26:41,078 --> 01:26:42,904 - Tessa? 1296 01:26:42,948 --> 01:26:45,078 Unataka nini, Hardin? 1297 01:26:45,121 --> 01:26:47,425 Trevor? 1298 01:26:47,469 --> 01:26:51,338 - Trevor, unafanya nini na simu ya Tessa?- Niko naye sasa. 1299 01:26:51,382 --> 01:26:53,512 - Acha nizungumze naye. - Hiyo haitatokea. 1300 01:26:53,556 --> 01:26:55,208 Trevor, mimi sio jamani kucheza na wewe! 1301 01:26:55,251 --> 01:26:57,643 Nyamaza jamani na unisikilize. 1302 01:26:57,687 --> 01:27:00,817 Wewe ni sumu na wewe ni habari mbaya. 1303 01:27:00,861 --> 01:27:03,948 Ikiwa unampenda Tessa, na mimi fikiria kwamba unafanya, mwache aende. 1304 01:27:03,991 --> 01:27:05,425 Trevor, mimi tu nataka kuzungumza naye. 1305 01:27:05,469 --> 01:27:07,600 Tafadhali. Tafadhali. 1306 01:27:08,425 --> 01:27:10,817 Trevor, tafadhali, acha tu niongee naye. 1307 01:27:10,861 --> 01:27:12,861 Mpe nafasi kupata furaha katika maisha haya, 1308 01:27:12,904 --> 01:27:16,295 kwa sababu yeye hajawahi nitaipata na wewe. 1309 01:27:16,338 --> 01:27:17,730 Haya, mheshimiwa. 1310 01:27:17,774 --> 01:27:21,382 Habari, habari njema. Sera ya kampuni ya Vance 1311 01:27:21,425 --> 01:27:23,991 anaenda kuweka hospitali yako na ada ya gari juu yake, kwa hivyo ... 1312 01:27:24,035 --> 01:27:26,164 Hii hapa simu yako. 1313 01:27:32,425 --> 01:27:34,556 Hardin. 1314 01:28:01,817 --> 01:28:03,904 "Tessa mpenzi wangu, 1315 01:28:03,948 --> 01:28:06,035 "kama hadithi zetu zote tunazozipenda, 1316 01:28:06,078 --> 01:28:08,382 "kuna furaha na mwisho usio na furaha. 1317 01:28:08,425 --> 01:28:10,861 "Nilidhani tulikuwa na nafasi kwa furaha, 1318 01:28:10,904 --> 01:28:13,078 "lakini mwishowe, haikuwa maana kuwa. 1319 01:28:13,121 --> 01:28:15,730 "Nakupenda kwa moyo wangu wote, 1320 01:28:15,774 --> 01:28:18,904 "na ndio maana haswa Ilibidi nifike mbali kutoka kwako iwezekanavyo. 1321 01:28:18,948 --> 01:28:22,164 "Sisi ni kama uraibu kwa kila mmoja, kwa usawa sehemu za furaha... 1322 01:28:22,208 --> 01:28:24,078 - "na maumivu." - Kwa sababu sikuamini! 1323 01:28:24,121 --> 01:28:25,904 "Na kuhusu usiku mwingine, msichana huyo, 1324 01:28:25,948 --> 01:28:28,425 "alikuwa mmoja wapo ushindi wangu wa zamani. 1325 01:28:28,469 --> 01:28:32,425 “Ilinibidi niombe msamaha kwa utaratibu wangu wa zamani kuwa na maisha ya baadaye na wewe, 1326 01:28:32,469 --> 01:28:36,556 "lakini hatma tu ... inaonekana kuingia katika njia yetu. 1327 01:28:38,208 --> 01:28:40,208 "Basi tuache ujinga. 1328 01:28:40,251 --> 01:28:42,730 "Wewe ni mzuri sana kwangu, nami najua. 1329 01:28:42,774 --> 01:28:44,251 "Na mahali fulani nyuma ya akili yangu 1330 01:28:44,295 --> 01:28:46,643 "Siku zote nilijua tusingedumu, 1331 01:28:46,687 --> 01:28:48,512 "na nadhani ulifanya, pia. 1332 01:28:48,556 --> 01:28:50,774 "Najua hii inaendelea kuwa na uchungu mwanzoni, 1333 01:28:50,817 --> 01:28:53,164 "na inaweza kuchukua siku, hata zaidi. 1334 01:28:53,208 --> 01:28:56,164 "Lakini moja ya siku hizo, utaamka 1335 01:28:56,208 --> 01:28:59,425 "na huzuni itakuwa anza kuteleza... 1336 01:28:59,469 --> 01:29:03,643 "mpaka tusiwe kitu lakini kumbukumbu ya mbali. 1337 01:29:03,687 --> 01:29:05,817 Kwaheri, Tessa." 1338 01:29:25,338 --> 01:29:28,643 - Unapaswa kuniita. 1339 01:29:28,687 --> 01:29:31,687 Tunahitaji kuzungumza juu ya hili, sawa? 1340 01:29:31,730 --> 01:29:34,643 - Huwezi kutoweka kwa siku tisa. Nipigie. 1341 01:29:34,687 --> 01:29:36,861 - Nipigie. 1342 01:29:46,469 --> 01:29:48,295 - Tessa?! 1343 01:29:48,338 --> 01:29:49,600 Hardin, nisaidie! 1344 01:29:56,208 --> 01:29:58,338 - Ni sawa. 1345 01:30:32,904 --> 01:30:35,078 Asante. 1346 01:30:35,121 --> 01:30:38,295 Mambo vipi maombi yanakwenda? 1347 01:30:38,338 --> 01:30:41,512 Sawa. Baba alisema angepiga simu. 1348 01:30:42,904 --> 01:30:45,164 Nyinyi wawili mmezungumza? 1349 01:30:45,208 --> 01:30:47,338 Hiyo iliendaje? 1350 01:30:48,774 --> 01:30:50,904 Vile vile ingeweza. 1351 01:30:52,295 --> 01:30:54,600 Hardin, nini kilitokea usiku huo, 1352 01:30:54,643 --> 01:30:56,208 haikuwa kosa lake. 1353 01:30:56,251 --> 01:30:58,556 Na usiku mwingine wote? 1354 01:30:58,600 --> 01:31:00,687 Si kosa lake? 1355 01:31:02,382 --> 01:31:04,512 Ndio, ilikuwa shit. 1356 01:31:04,904 --> 01:31:07,730 Ilikuwa shit, na sisi wote wawili alistahili bora. 1357 01:31:07,774 --> 01:31:09,469 Lakini mtu pekee unaadhibu 1358 01:31:09,512 --> 01:31:11,164 kwa kutomsamehe ni wewe mwenyewe. 1359 01:31:11,208 --> 01:31:15,817 Na Hardin, nataka wewe kuacha kujiadhibu. 1360 01:31:16,948 --> 01:31:18,861 Kwa hivyo unafikiri ni sawa kwamba anapata kuishi ndani 1361 01:31:18,904 --> 01:31:22,643 nyumba hiyo kubwa na ya kifahari, na uko peke yako hapa? 1362 01:31:22,687 --> 01:31:24,730 Nani alisema niko peke yangu? 1363 01:31:24,774 --> 01:31:27,208 Je! Je, unaona mtu? 1364 01:31:27,251 --> 01:31:31,382 - Sio lazima kupiga sauti kushangaa sana. - WHO? 1365 01:31:31,817 --> 01:31:33,904 - Mike. - Mike? 1366 01:31:34,295 --> 01:31:36,991 - Wanker-kutoka-karibu na Mike? - Yeye sio mwoga! 1367 01:31:37,035 --> 01:31:39,687 - Yeye ni mzururaji kidogo. - Yeye ni mtu mzuri sana, 1368 01:31:39,730 --> 01:31:41,687 na ananitendea mema. 1369 01:31:41,730 --> 01:31:44,121 Ndio, yeye ni bora zaidi. 1370 01:31:45,121 --> 01:31:48,382 Umesikia hiyo Vance alikuwa anahamia Seattle? 1371 01:31:48,425 --> 01:31:50,817 Tessa anaenda pia. Ulijuaje? 1372 01:31:50,861 --> 01:31:52,861 Naam, tunazungumza mara kwa mara. 1373 01:31:52,904 --> 01:31:55,208 Anaenda mbali sherehe siku ya Jumapili, 1374 01:31:55,251 --> 01:31:58,774 na nadhani unapaswa ondoa punda wako kwenye sofa hili na kwenda kumchukua. 1375 01:31:58,817 --> 01:32:03,164 - Hapana, siwezi.- Siwezi? Au hutaki kukabiliana na ulichoacha? 1376 01:32:03,208 --> 01:32:04,556 Ningelazimika kuondoka sasa hivi. 1377 01:32:04,600 --> 01:32:06,817 Kwa hiyo unasubiri nini? 1378 01:32:06,861 --> 01:32:09,600 - Mama, sitafanya-- - Hardin ... 1379 01:32:09,643 --> 01:32:15,774 Ninakupenda, lakini wewe inabidi kuanza kupigana kwa kile ambacho ni muhimu sana. 1380 01:32:25,687 --> 01:32:27,600 Asanteni nyote sana kwa kuja. 1381 01:32:27,643 --> 01:32:31,643 Inamaanisha ulimwengu kwangu kuwa na kila mtu ninayempenda hapa pamoja nasi. 1382 01:32:31,687 --> 01:32:33,817 Mimi ni ... zaidi ya kujivunia 1383 01:32:34,208 --> 01:32:36,121 ya kazi ambayo kila mtu katika chumba hiki amefanya, 1384 01:32:36,164 --> 01:32:38,121 lakini kuna moja mtu mahususi 1385 01:32:38,164 --> 01:32:40,425 Sikuweza kufanya yoyote ya haya bila. 1386 01:32:40,469 --> 01:32:41,730 Na huyo ndiye Kimberly. 1387 01:32:47,556 --> 01:32:49,512 Smith na mimi tulikuwa tunazungumza siku nyingine, 1388 01:32:49,556 --> 01:32:51,556 na akasema, "Baba, vyama vya kwenda mbali ni aina ya huzuni." 1389 01:32:51,600 --> 01:32:53,512 Na ana uhakika. 1390 01:32:53,556 --> 01:32:55,991 Na tulikuwa kama, "Tunafanyaje hii sherehe?" 1391 01:32:56,035 --> 01:32:58,121 Kisha tukapata wazo. 1392 01:33:02,948 --> 01:33:06,121 - Kimberly... 1393 01:33:07,295 --> 01:33:10,078 utaolewa na baba yangu na kuwa mama yangu wa kambo? 1394 01:33:10,121 --> 01:33:12,251 Aww... 1395 01:33:13,251 --> 01:33:15,512 Ndiyo! 1396 01:33:15,556 --> 01:33:17,382 Ndiyo! 1397 01:33:21,425 --> 01:33:22,904 Vipi kuhusu mimi? 1398 01:33:25,251 --> 01:33:27,774 - Aww... - Ndio! 1399 01:33:39,078 --> 01:33:40,774 Nani alisema miisho ya furaha haipo? 1400 01:33:40,817 --> 01:33:42,556 Usiniambie. Wewe ndiye mbishi. 1401 01:33:42,600 --> 01:33:45,425 Ninageuza jani jipya. 1402 01:33:45,469 --> 01:33:48,382 Unaonekana mzuri sana, kwa njia. 1403 01:33:48,425 --> 01:33:52,774 Kwa hivyo ... umetengeneza mawazo yako kuhusu Seattle? 1404 01:33:53,078 --> 01:33:55,600 Naam, sioni sababu nyingi 1405 01:33:55,643 --> 01:33:58,991 kuacha fursa tena. 1406 01:34:00,425 --> 01:34:01,730 Hiyo ni... 1407 01:34:01,774 --> 01:34:02,774 nzuri sana kusikia. 1408 01:34:04,643 --> 01:34:06,425 Angalia, Tessa, kuna kitu 1409 01:34:06,469 --> 01:34:08,469 Kwa kweli nataka ili kutoka kifuani mwangu. 1410 01:34:08,512 --> 01:34:10,600 Sawa. 1411 01:34:10,948 --> 01:34:14,425 Uh, siku nyingine, hospitalini... 1412 01:34:14,469 --> 01:34:16,295 Nilijibu simu yako, 1413 01:34:16,338 --> 01:34:18,078 alikuwa Hardin, 1414 01:34:18,121 --> 01:34:21,382 nikamwambia kukaa mbali nawe. 1415 01:34:21,425 --> 01:34:23,251 - Je! - Kwa kuangalia nyuma, 1416 01:34:23,295 --> 01:34:25,817 Ninatambua hilo hiyo ilikuwa juu ya mstari, 1417 01:34:25,861 --> 01:34:29,774 na ninatambua kwamba niliruhusu hisia zangu kupata bora kutoka kwangu, 1418 01:34:29,817 --> 01:34:31,948 na samahani, 1419 01:34:31,991 --> 01:34:36,164 lakini kwa namna fulani unaleta upande huo nje yangu, kwa hivyo ... 1420 01:34:37,512 --> 01:34:39,600 Sawa. 1421 01:34:41,425 --> 01:34:43,164 Uko sawa? 1422 01:34:43,208 --> 01:34:45,035 Mh. 1423 01:34:45,078 --> 01:34:47,295 Kuna kweli zaidi ningependa kusema, 1424 01:34:47,338 --> 01:34:49,035 - lakini unaweza kunisamehe kwa sekunde? - Ndio. 1425 01:34:49,078 --> 01:34:51,208 Asante. 1426 01:35:13,164 --> 01:35:15,295 samahani sana. 1427 01:35:26,861 --> 01:35:28,991 Shit. 1428 01:35:32,774 --> 01:35:34,208 Aliondoka kutoka mbele. 1429 01:35:34,251 --> 01:35:36,382 Asante. 1430 01:35:40,730 --> 01:35:42,861 Tessa! 1431 01:35:56,600 --> 01:36:01,078 Hautawahi kamwe niache peke yangu, wewe? 1432 01:36:24,078 --> 01:36:26,208 Nilijaribu. 1433 01:37:24,078 --> 01:37:26,382 Kwa hiyo, nyinyi wawili mna Krismasi njema? 1434 01:37:26,425 --> 01:37:28,512 Sawa, hauzungumzi. 1435 01:37:28,556 --> 01:37:31,208 Kwa hivyo-- hey, kwa hivyo nilikuwa ndotoni ' ya Krismasi nyeupe. 1436 01:37:31,251 --> 01:37:33,078 Hmph! Nilichopata ni joto tu. 1437 01:37:33,121 --> 01:37:35,643 Unajua, nachukia joto. 1438 01:37:35,687 --> 01:37:37,904 Joto huingia kwenye akili za watu 1439 01:37:37,948 --> 01:37:40,861 na kuwafanya wafanye mambo fulani ya kichaa. 1440 01:37:54,948 --> 01:37:57,035 Kama nilivyosema, 1441 01:37:57,078 --> 01:38:00,469 hii ni hadithi umewahi kusikia. 1442 01:38:00,512 --> 01:38:03,774 Tofauti pekee ni, hadithi yetu hii. 1443 01:38:03,817 --> 01:38:05,948 Tessa na yangu. 1444 01:38:06,730 --> 01:38:08,687 "Sitaki kamwe kutengwa na wewe 1445 01:38:08,730 --> 01:38:10,861 kuanzia leo." 1446 01:38:15,251 --> 01:38:17,035 Na nani anajua? 1447 01:38:17,078 --> 01:38:20,730 Labda kuna mwisho mzuri kwa ajili yetu baada ya yote. 1448 01:38:20,774 --> 01:38:22,295 Tess. 1449 01:38:22,338 --> 01:38:24,687 -Halo-- - Hardin! 1450 01:38:26,164 --> 01:38:28,295 - Baba? - "Baba"? 1451 01:38:29,425 --> 01:38:31,338 Nadhani tutaweza tu inabidi ujue. 1452 01:40:09,774 --> 01:40:12,035 Tessa. Tessa. 1453 01:40:12,078 --> 01:40:13,251 Tessa. 1454 01:40:13,295 --> 01:40:14,991 Unapenda kwenda kwa tarehe? 1455 01:40:15,035 --> 01:40:16,425 Kwa sababu sifanyi. 1456 01:40:16,469 --> 01:40:18,817 Lakini nita-nita...na wewe. 1457 01:40:19,730 --> 01:40:21,382 Ikiwa unataka kwenda. 1458 01:40:22,991 --> 01:40:23,991 Tessa. 1459 01:40:24,035 --> 01:40:25,991 Hiyo inatisha sana. 1460 01:40:26,035 --> 01:40:27,991 Nimekuwa na maana kukuambia kitu kwa muda mrefu, 1461 01:40:28,035 --> 01:40:30,338 na sababu ambayo sijakuambia 1462 01:40:30,382 --> 01:40:32,643 ni kwa sababu ya Rasilimali Watu mahali pa kazi. 1463 01:40:32,687 --> 01:40:34,382 Usizungumze kuhusu Rasilimali Watu. 1464 01:40:34,425 --> 01:40:36,121 Hiyo sio ... ya kuvutia. 1465 01:40:36,164 --> 01:40:37,600 Tessa! 1466 01:40:37,643 --> 01:40:39,251 Usifanye kidole. 1467 01:40:39,295 --> 01:40:40,469 Weka chini! 1468 01:40:40,512 --> 01:40:42,643 Ninatoa suti yangu ya rangi ya kijani tu 1469 01:40:42,687 --> 01:40:44,774 nikiwa na kitu muhimu kusema. 1470 01:40:44,817 --> 01:40:46,643 - Ulichukua. 1471 01:40:46,687 --> 01:40:48,643 - Tessa. 1472 01:40:48,687 --> 01:40:50,556 Kuna bafu zingine ndani ya nyumba 1473 01:40:50,600 --> 01:40:53,208 ikiwa unahitaji kwenda vibaya. 1474 01:40:54,600 --> 01:40:56,904 Nenda tu. 1475 01:40:56,948 --> 01:40:59,078 Ndiyo. Unaweza kwenda sasa.