1 00:01:05,147 --> 00:01:07,259 Здраво! И добродошли на предњи трем. 2 00:01:07,260 --> 00:01:09,419 Па, научићете како да учините свој трем лепим, 3 00:01:09,420 --> 00:01:10,772 било да се украшавате за... 4 00:01:14,017 --> 00:01:15,678 ста? 5 00:01:15,679 --> 00:01:16,679 Пилетина? 6 00:01:20,854 --> 00:01:22,698 Покрет! Иди, иди, иди, иди! 7 00:01:27,937 --> 00:01:29,088 Иди! 8 00:01:29,089 --> 00:01:30,247 Иди! 9 00:01:39,300 --> 00:01:41,789 Здраво! И добродошли на предњи трем. 10 00:01:41,790 --> 00:01:43,109 Ја сам Викторија Стивенс, 11 00:01:43,110 --> 00:01:46,289 и тако сам захвалан за све вас тамо 12 00:01:46,290 --> 00:01:48,190 који воле украшавање за празници исто колико- 13 00:01:51,702 --> 00:01:53,869 Мора да се шали. ста? 14 00:01:55,019 --> 00:01:56,019 Хеј! 15 00:01:56,779 --> 00:01:57,946 Извините? Здраво! 16 00:02:01,942 --> 00:02:02,942 Хеј! 17 00:02:04,097 --> 00:02:06,299 Диван је дан, а? 18 00:02:06,300 --> 00:02:07,469 Да! 19 00:02:07,470 --> 00:02:09,239 Покушавам да направим пост овде 20 00:02:09,240 --> 00:02:10,919 а између твог петла 21 00:02:10,920 --> 00:02:14,579 и машина ствар да идеш, то... 22 00:02:14,580 --> 00:02:16,199 Ох, кружна тестера? 23 00:02:16,200 --> 00:02:17,609 Наравно! Да! 24 00:02:17,610 --> 00:02:19,259 Не могу ништа да урадим. 25 00:02:19,260 --> 00:02:21,419 Ох, извини. Имам рок. 26 00:02:21,420 --> 00:02:23,159 Да ли вам смета да објавите унутра? 27 00:02:23,160 --> 00:02:24,953 Ах, не! Не, не могу. 28 00:02:26,010 --> 00:02:28,589 Моја ручка се зове "Предњи трем". 29 00:02:28,590 --> 00:02:29,939 Знаш шта? 30 00:02:29,940 --> 00:02:31,799 Урадићу то, хоћу уради то касније. У реду је. 31 00:02:31,800 --> 00:02:32,633 Види, не. 32 00:02:32,633 --> 00:02:33,480 Направићу паузу за кафу 33 00:02:33,481 --> 00:02:35,879 и можеш да урадиш своју ствар Моја хармонија. 34 00:02:35,880 --> 00:02:37,312 ста? 35 00:02:37,313 --> 00:02:38,343 Твоје Моје лице? 36 00:02:39,521 --> 00:02:41,066 Моја хармонија? ја не... 37 00:02:41,067 --> 00:02:42,302 не знам. 38 00:02:42,303 --> 00:02:47,279 Ми Хармони је апликација за упознавање од заиста давног времена. 39 00:02:47,280 --> 00:02:50,023 Ох! Мислим, мени је свеједно. 40 00:02:58,410 --> 00:03:01,529 И волим да користим сезонско биљке пореклом из Тексаса 41 00:03:01,530 --> 00:03:02,609 у мојим венцима. 42 00:03:02,610 --> 00:03:04,229 Овде у нашем малом граду Нев Хопе, 43 00:03:04,230 --> 00:03:07,499 имамо пуно приступа биљке расту свуда, 44 00:03:07,500 --> 00:03:08,950 чак и поред пута. 45 00:03:09,840 --> 00:03:14,639 Направио сам овај венац за 4 долара и 20 центи. 46 00:03:14,640 --> 00:03:17,899 Али личи на нешто платили бисте 125 фор 47 00:03:17,900 --> 00:03:20,729 у фенси радњи Хоме то Хеарт. 48 00:03:20,730 --> 00:03:22,889 Без обзира где живите, 49 00:03:22,890 --> 00:03:26,039 можете створити нешто лепа и јефтина 50 00:03:26,040 --> 00:03:27,659 то те заиста подсећа на- 51 00:03:27,660 --> 00:03:28,800 - Мама! Мама! 52 00:03:30,330 --> 00:03:31,593 Види шта сам направио. 53 00:03:33,240 --> 00:03:34,170 Хеј, душо? 54 00:03:34,171 --> 00:03:36,239 Запамти шта је мама рекла о томе да је прекидам 55 00:03:36,240 --> 00:03:37,409 док она ради? 56 00:03:37,410 --> 00:03:39,507 Тако ми је жао, мама. 57 00:03:39,508 --> 00:03:40,889 У реду је. 58 00:03:40,890 --> 00:03:42,899 Ох! Само се држи. 59 00:03:42,900 --> 00:03:45,779 Можеш ли ми дати још пет минута? 60 00:03:45,780 --> 00:03:47,399 Ох, направио сам ово за нашег новог комшију. 61 00:03:47,400 --> 00:03:48,873 Можете ли погодити шта је то? 62 00:03:49,740 --> 00:03:51,449 хм... 63 00:03:51,450 --> 00:03:54,599 Да! То је... 64 00:03:54,600 --> 00:03:56,339 Петао за нашег новог комшију. 65 00:03:56,340 --> 00:03:57,839 За г. Гавина, а? 66 00:03:57,840 --> 00:03:58,859 Иеп! 67 00:03:58,860 --> 00:04:00,059 Хмм! 68 00:04:00,060 --> 00:04:01,799 Имао сам друге планове за тог петла. 69 00:04:01,800 --> 00:04:04,289 Шта тачно, мама? 70 00:04:04,290 --> 00:04:05,493 Ништа. Ништа. 71 00:04:08,820 --> 00:04:10,199 Хеј, душо? 72 00:04:10,200 --> 00:04:11,033 Да? 73 00:04:11,034 --> 00:04:13,649 Зашто му не одеш да га даш сада? 74 00:04:13,650 --> 00:04:15,176 Остаћу овде и пазити уверите се да сте безбедни. 75 00:04:15,177 --> 00:04:16,177 Имам 10 година! 76 00:04:17,280 --> 00:04:19,912 Ја сам одлучан као и ти. 77 00:04:19,913 --> 00:04:21,899 Мислим да мислиш независно. 78 00:04:21,900 --> 00:04:23,283 То сам рекао, мама! 79 00:04:24,660 --> 00:04:26,313 ОК! Ти настави. 80 00:04:34,350 --> 00:04:35,429 шта хоћеш? 81 00:04:35,430 --> 00:04:36,993 Поздрав и теби. 82 00:04:38,880 --> 00:04:40,289 Зашто зовеш? 83 00:04:40,290 --> 00:04:41,290 Како је Цхарлие? 84 00:04:42,210 --> 00:04:45,043 Годину дана старији од последњи пут кад смо се чули са тобом. 85 00:04:45,044 --> 00:04:47,794 Знаш шта? Можда ово зато не зовем, Вики. 86 00:04:52,500 --> 00:04:53,939 Здраво, Будди. 87 00:04:53,940 --> 00:04:55,259 То је боље! 88 00:04:55,260 --> 00:04:56,819 Да ли је Цхарлие тамо? 89 00:04:56,820 --> 00:05:00,509 Знаш, одузело ју је године да пређе преко чињенице да 90 00:05:00,510 --> 00:05:01,660 нећеш се вратити. 91 00:05:05,220 --> 00:05:08,729 Замислите да имамо мало семена у нашој руци и једе. 92 00:05:08,730 --> 00:05:10,739 Једва се провлачим како јесте. 93 00:05:10,740 --> 00:05:12,809 Волео бих да имам нешто новца могао бих да вам пошаљем обоје, 94 00:05:12,810 --> 00:05:17,810 али мој ЕП ради одлично у Немачкој, па можда ускоро. 95 00:05:18,060 --> 00:05:21,359 То си ти рекао о Француској пре две године. 96 00:05:21,360 --> 00:05:23,039 Стварно ми треба моја гитара назад. 97 00:05:23,040 --> 00:05:24,989 Украдена ми је гитара синоћ после свирке, 98 00:05:24,990 --> 00:05:26,759 и схрван сам због тога. 99 00:05:26,760 --> 00:05:30,209 Друже, морао сам све да продам твојих ствари пре много година 100 00:05:30,210 --> 00:05:31,797 проћи. 101 00:05:32,970 --> 00:05:35,519 Било би заиста лепо да понекад си само назвао 102 00:05:35,520 --> 00:05:36,929 да кажемо „Здраво“ или да се пријавимо 103 00:05:36,930 --> 00:05:39,059 уместо само када ти нешто треба. 104 00:05:39,060 --> 00:05:42,719 Сећам се када си ти веровао у мене, у моје снове. 105 00:05:42,720 --> 00:05:44,661 Зато сам отишао, Вики. 106 00:05:44,662 --> 00:05:47,099 Једина ствар која је волела ја сам била моја музика. 107 00:05:47,100 --> 00:05:49,333 Друже, то није фер и ти то знаш! 108 00:05:50,680 --> 00:05:52,842 Види, морам да идем. 109 00:06:00,930 --> 00:06:02,163 Јеси ли срећан, Чарли? 110 00:06:03,681 --> 00:06:04,681 Да. Зашто? 111 00:06:06,550 --> 00:06:09,226 Знаш да те много волим, зар не? 112 00:06:09,227 --> 00:06:11,969 Мама, да, плашиш ме! 113 00:06:11,970 --> 00:06:14,223 Ко је то био на телефону? 114 00:06:16,590 --> 00:06:18,063 Био је то тата, зар не? 115 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Да. 116 00:06:30,600 --> 00:06:32,399 Мрзим ово место. 117 00:06:32,400 --> 00:06:36,419 Не говори то! Ово је била Нанина кућа! 118 00:06:36,420 --> 00:06:38,996 Као да је са нама. 119 00:06:41,100 --> 00:06:42,183 Шта сад? 120 00:06:45,953 --> 00:06:47,639 Добро јутро! 121 00:06:47,640 --> 00:06:50,009 Ох, добро јутро, пасторе Тиффани. 122 00:06:50,010 --> 00:06:52,289 Види, само желим да те пустим знаш, тако сам узбуђен због тога 123 00:06:52,290 --> 00:06:55,166 Цхарлие ће бити у Божићни избор ове године. 124 00:06:55,167 --> 00:06:58,109 Ох, имамо пробу одмах после службе. 125 00:06:58,110 --> 00:07:01,514 Ох, хвала ти, Цхарлие! Да ли је ово за мене? 126 00:07:01,515 --> 00:07:02,568 То је црква. 127 00:07:02,569 --> 00:07:03,869 Ох, волим то! 128 00:07:03,870 --> 00:07:05,819 Додаћу ово у своју колекцију. 129 00:07:05,820 --> 00:07:07,139 Вратићемо се до ручка. 130 00:07:07,140 --> 00:07:08,759 Хвала вам пуно. 131 00:07:08,760 --> 00:07:10,929 Чуо сам да си добио новог комшију. 132 00:07:10,930 --> 00:07:14,909 Да. Да, веома гласан нови комшија. 133 00:07:14,910 --> 00:07:17,189 Да ли свира музику? 134 00:07:17,190 --> 00:07:18,689 Чуо сам кроз винову лозу Нове наде 135 00:07:18,690 --> 00:07:20,673 да је то Гавин Гарднер. 136 00:07:21,930 --> 00:07:23,625 Да ли треба да знам ко је то? 137 00:07:23,626 --> 00:07:28,529 Девојко! Популарни тексашки уметник пореклом из Аустралије. 138 00:07:28,530 --> 00:07:30,030 Морате га саслушати! 139 00:07:31,320 --> 00:07:34,019 Музичар, а? Фигурес. 140 00:07:34,020 --> 00:07:36,419 У реду, забавите се данас, ок? 141 00:07:36,420 --> 00:07:37,910 Хвала вам још једном. 142 00:07:45,782 --> 00:07:47,178 Цхарлие! 143 00:07:47,179 --> 00:07:48,586 Цхарлие! 144 00:07:55,047 --> 00:07:57,689 Могу ли да се дружим са вама? Нисам више мало дете. 145 00:07:57,690 --> 00:07:59,819 Не, ти настави и дружи се са њима. 146 00:07:59,820 --> 00:08:02,110 Ово је време наше маме, зар не? 147 00:08:02,111 --> 00:08:04,309 Мм-хмм. Хаппи хоур. 148 00:08:04,310 --> 00:08:05,510 Живели! 149 00:08:07,140 --> 00:08:10,919 Дакле, Цхарлие је говорио нас о новом комшији. 150 00:08:10,920 --> 00:08:14,609 То је био господин Гавин ово и господин Гавин оно. 151 00:08:14,610 --> 00:08:16,023 Мало је запањена. 152 00:08:16,890 --> 00:08:18,398 Шта је са тобом? 153 00:08:18,399 --> 00:08:19,829 Ох, не. И молим те! 154 00:08:19,830 --> 00:08:20,969 Он је последња особа 155 00:08:20,970 --> 00:08:23,219 Желим да потрошим ово лепо ноћ прича о. 156 00:08:23,220 --> 00:08:26,969 Мислим, он је тако гласан све време. 157 00:08:26,970 --> 00:08:29,189 И има кокошке! 158 00:08:29,190 --> 00:08:30,959 Зашто има кокошке? 159 00:08:30,960 --> 00:08:32,839 И стално је радећи радове на својој кући. 160 00:08:32,840 --> 00:08:34,439 Само изгледа као да се никад не завршава. 161 00:08:34,440 --> 00:08:38,609 И бука! Само је стално. 162 00:08:38,610 --> 00:08:40,349 И, знате, такође сам прилично сигуран у то 163 00:08:40,350 --> 00:08:43,383 његов петао или је зао или поседнут, или обоје. 164 00:08:45,150 --> 00:08:47,819 Мислио сам да ниси желим да причам о њему. 165 00:08:47,820 --> 00:08:50,459 Ја не. Ах, хајде само промени тему. 166 00:08:50,460 --> 00:08:52,469 Па, видео сам га како ради у дворишту. 167 00:08:52,470 --> 00:08:56,181 Соња, уф! Он изгледа добро без кошуље. 168 00:08:56,182 --> 00:08:57,269 - Ох! - Мм-хмм! 169 00:08:57,270 --> 00:09:01,079 Ох, душо! Душо, ја није могао да не чује. 170 00:09:01,080 --> 00:09:03,719 Изгледа добро без кошуље? 171 00:09:03,720 --> 00:09:04,859 Хеј, човече! 172 00:09:04,860 --> 00:09:06,509 Скинућу кошуљу одмах. 173 00:09:06,510 --> 00:09:08,339 Разумете? нисам забринут. 174 00:09:08,340 --> 00:09:09,929 Ох, не, мислим да смо добри. 175 00:09:09,930 --> 00:09:11,159 - Да. - Да, даме? 176 00:09:11,160 --> 00:09:14,058 Можете радити шта год желите желим. То је твоја кућа. 177 00:09:14,059 --> 00:09:15,209 Тако је, Викторија. 178 00:09:15,210 --> 00:09:17,279 У ствари, душо, имам питање за тебе. 179 00:09:17,280 --> 00:09:18,749 Шта одржава забаву дуже? 180 00:09:18,750 --> 00:09:21,539 Пакет од шест или оно буре, душо? 181 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 Ох, мој Боже. 182 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Јилл зна. 183 00:09:26,635 --> 00:09:29,600 ♪ Весели стари Свети Никола ♪ Извините због тога. 184 00:09:29,601 --> 00:09:32,939 Знаш, заборавио сам најгори део поврх свега тога 185 00:09:32,940 --> 00:09:34,983 је да је музичар. 186 00:09:36,060 --> 00:09:38,459 Никада више не би? 187 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Тачно. 188 00:09:40,230 --> 00:09:41,190 и знаш, 189 00:09:41,191 --> 00:09:45,209 Чарли је само престао да пита коначно о њеном оцу. 190 00:09:45,210 --> 00:09:46,043 знаш, 191 00:09:46,044 --> 00:09:48,389 Мислим да се деца опорављају ипак брже од нас. 192 00:09:48,390 --> 00:09:51,089 Знате, немају хипотеке или рачуне за плаћање. 193 00:09:51,090 --> 00:09:52,353 Они једноставно могу бити. 194 00:09:54,060 --> 00:09:56,489 Ох, како је Фронт Трем грам ствар иде? 195 00:09:56,490 --> 00:09:58,499 Да ли сте добро? 196 00:09:58,500 --> 00:10:01,319 Да! Да, иде одлично. 197 00:10:01,320 --> 00:10:02,399 добро смо. Да! 198 00:10:02,400 --> 00:10:04,889 Јер знаш, ако икада желите посао са скраћеним радним временом, 199 00:10:04,890 --> 00:10:06,509 Увек тражим још један шминкер 200 00:10:06,510 --> 00:10:08,399 да нам се придружите у нашем тиму. 201 00:10:08,400 --> 00:10:09,959 Ценим то, али добро смо. 202 00:10:09,960 --> 00:10:11,639 И ако ми икада затреба помоћ у било чему, 203 00:10:11,640 --> 00:10:13,529 Само ћу то тражити, ок? 204 00:10:13,530 --> 00:10:14,363 обећавам. 205 00:10:14,364 --> 00:10:18,463 Мама, погледај јелку коју сам направио. 206 00:10:18,464 --> 00:10:21,089 ОК! Одмах се враћам. 207 00:10:21,090 --> 00:10:23,639 Па колико смо дуго радећи ову групу за подршку 208 00:10:23,640 --> 00:10:24,839 са нашом децом? 209 00:10:24,840 --> 00:10:25,830 Две године. 210 00:10:25,831 --> 00:10:27,779 И колико пута је била домаћин? 211 00:10:27,780 --> 00:10:29,099 Зеро. 212 00:10:29,100 --> 00:10:31,619 Сваки пут кад одем да бирам до Цхарлија за састанак 213 00:10:31,620 --> 00:10:34,019 или било шта, она само сретне ме на предњем трему 214 00:10:34,020 --> 00:10:36,003 и никад ме не позива унутра. 215 00:10:37,230 --> 00:10:38,630 Надам се да је добро. 216 00:10:39,660 --> 00:10:41,669 Па о чему ми сада причамо? 217 00:10:41,670 --> 00:10:42,670 Гавине. 218 00:10:43,440 --> 00:10:45,779 Молим те, не. Можемо ли даље? 219 00:10:45,780 --> 00:10:46,840 Морамо ли? 220 00:10:47,691 --> 00:10:49,715 Он је некако сладак. 221 00:10:49,716 --> 00:10:51,133 молим те. молим те. 222 00:11:48,011 --> 00:11:49,011 Јацкие Зинн. 223 00:11:50,635 --> 00:11:51,635 Јацкие Зинн. 224 00:12:02,847 --> 00:12:04,372 Шенон, И имам питање за вас. 225 00:12:04,373 --> 00:12:06,751 Ко је омиљени мрав Снешка Фростија? 226 00:12:06,752 --> 00:12:07,585 СЗО? 227 00:12:07,586 --> 00:12:08,661 Антарктика. 228 00:12:08,662 --> 00:12:09,959 Ох! 229 00:12:09,960 --> 00:12:12,333 Вратили смо се! Трећа сезона! 230 00:12:13,792 --> 00:12:14,969 Биће још узбуђења! 231 00:12:14,970 --> 00:12:17,549 Више прича, више људских прича. 232 00:12:17,550 --> 00:12:18,383 Да! 233 00:12:18,384 --> 00:12:19,799 И ми смо ширећи се чак и на отвореном. 234 00:12:19,800 --> 00:12:21,466 Дом је тамо где је мој срце је у. Она је моје срце. 235 00:12:21,467 --> 00:12:23,729 А ми смо само хтели поделите то са светом. 236 00:12:23,730 --> 00:12:24,690 Апсолутно! 237 00:12:24,691 --> 00:12:26,009 Посебно они који, знате, 238 00:12:26,010 --> 00:12:28,469 не могу остварити ове снове. 239 00:12:28,470 --> 00:12:31,949 Па, ово је наше најновије линија украса. 240 00:12:31,950 --> 00:12:35,309 Дом до срца, који сваке године бирамо 241 00:12:35,310 --> 00:12:37,215 специфичан украс који је посебан. 242 00:12:37,216 --> 00:12:38,049 Да! 243 00:12:38,050 --> 00:12:39,983 И сваки орнамент иза себе има причу. 244 00:12:42,781 --> 00:12:44,309 Хеј, Вицториа. 245 00:12:44,310 --> 00:12:45,310 Здраво! 246 00:12:46,020 --> 00:12:46,853 Ох! 247 00:12:46,854 --> 00:12:51,230 Само сам хтео да се извиним за сву буку и патњу. 248 00:12:52,065 --> 00:12:54,599 Ја сам више чај пијаница, али хвала. 249 00:12:54,600 --> 00:12:57,659 Па, скоро сам завршио мој грађевински пројекат, 250 00:12:57,660 --> 00:12:59,347 тако да би бука требало да постане боља. 251 00:13:00,182 --> 00:13:02,951 Хоће ли твој петао бити и ван посла? 252 00:13:04,080 --> 00:13:07,203 Здраво, г. Гавин. правим нешто ново за вас. 253 00:13:08,083 --> 00:13:11,177 Ох! Знаш, ја волим петао који си ми дао. 254 00:13:11,178 --> 00:13:13,019 Знаш шта? То је заправо у мојој кухињи. 255 00:13:13,020 --> 00:13:15,029 Је ли? 256 00:13:15,030 --> 00:13:16,109 Да, дефинитивно. 257 00:13:16,110 --> 00:13:18,059 Да! Могао би доћи провери то некада. 258 00:13:18,060 --> 00:13:21,059 Па, не без мене, ок? 259 00:13:21,060 --> 00:13:22,799 Волео бих да вас обоје примите. 260 00:13:22,800 --> 00:13:24,629 Упознајте комшије, тако нешто. 261 00:13:24,630 --> 00:13:25,949 Мм-хмм. 262 00:13:25,950 --> 00:13:28,769 Могао бих да ти покажем свој дом Такмичење Хеарт'с Фик Ит Уп. 263 00:13:28,770 --> 00:13:31,709 Она ради не као Дом у срце. 264 00:13:31,710 --> 00:13:32,710 хм... 265 00:13:33,810 --> 00:13:36,179 То је зато што наплаћују превише 266 00:13:36,180 --> 00:13:38,009 за нешто што могу да зарадим много мање. 267 00:13:38,010 --> 00:13:39,839 Мислио сам да само снимају ТВ емисије. 268 00:13:39,840 --> 00:13:41,759 Ох, да. То је локално такмичење. 269 00:13:41,760 --> 00:13:43,349 Поправите једну област у својој кући 270 00:13:43,350 --> 00:13:44,729 а угао је еколошки прихватљив. 271 00:13:44,730 --> 00:13:46,046 А победник добија 25.000 долара, 272 00:13:46,047 --> 00:13:47,969 и прилику да буде представљен у епизоди. 273 00:13:47,970 --> 00:13:50,369 Можда би требало да се такмичиш. 274 00:13:50,370 --> 00:13:51,539 Не! бр. 275 00:13:51,540 --> 00:13:52,979 Да! Могао бих да помогнем. 276 00:13:52,980 --> 00:13:57,089 Не желим, не желим насумце људи у мом личном животу. 277 00:13:57,090 --> 00:13:58,829 Мислио сам да је то оно радите на друштвеним мрежама, 278 00:13:58,830 --> 00:14:00,633 причај људима о свом животу. 279 00:14:01,710 --> 00:14:03,689 То је зато што сам утицајна особа. 280 00:14:03,690 --> 00:14:06,089 Другачије је. 281 00:14:06,090 --> 00:14:06,960 Курирано је. 282 00:14:06,961 --> 00:14:08,726 Могу да одлучим шта ћу ставити и шта да радим. 283 00:14:08,727 --> 00:14:09,560 Знаш, заправо, 284 00:14:09,561 --> 00:14:11,759 Морам да се вратим ионако ради сада, 285 00:14:11,760 --> 00:14:14,249 па хвала вам пуно што сте свратили. 286 00:14:14,250 --> 00:14:15,749 Ценим ово. 287 00:14:15,750 --> 00:14:16,799 - Ћао! - Гест! 288 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 ћао! ћао. 289 00:14:23,677 --> 00:14:26,009 Рекао сам ти да могу сам, мама. 290 00:14:26,010 --> 00:14:27,179 Знам да можеш! 291 00:14:27,180 --> 00:14:28,013 али знаш, 292 00:14:28,014 --> 00:14:29,702 понекад не боли да тражим малу помоћ. 293 00:14:29,703 --> 00:14:31,923 Па, ти никад не тражиш помоћ, мама. 294 00:14:36,030 --> 00:14:38,909 Па да ли знаш шта ти желите за Божић? 295 00:14:38,910 --> 00:14:40,829 Не могу да кажем своју божићну жељу. 296 00:14:40,830 --> 00:14:42,300 Неће се остварити, знаш? 297 00:14:45,129 --> 00:14:49,409 ОК! Па, можда можеш рећи Деда Мразу. 298 00:14:49,410 --> 00:14:52,259 Говорим Исусу сваке недеље. 299 00:14:52,260 --> 00:14:55,349 Прво ћу му дати прилику. 300 00:14:55,350 --> 00:14:56,183 У реду. 301 00:14:56,184 --> 00:14:58,079 Па, боље је Исусе да пожури 302 00:14:58,080 --> 00:15:00,569 јер је Божић само за неколико недеља. 303 00:15:00,570 --> 00:15:02,069 То није смешно, мама! 304 00:15:02,070 --> 00:15:04,769 Моја божићна жеља су житарице! 305 00:15:04,770 --> 00:15:05,720 Мислим да мислиш озбиљно. 306 00:15:05,721 --> 00:15:07,743 То сам рекао! 307 00:15:08,940 --> 00:15:13,019 Боже, помози мојој мами видиш да сам сада велика девојка 308 00:15:13,020 --> 00:15:16,079 и не брините о поломљене даске у нашој кући. 309 00:15:16,080 --> 00:15:18,213 Дао нам је устав! 310 00:15:19,590 --> 00:15:20,939 карактер. 311 00:15:20,940 --> 00:15:22,187 То сам рекао. 312 00:15:23,760 --> 00:15:25,649 И хвала вам на мојој божићној жељи. 313 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 Амин. 314 00:15:27,986 --> 00:15:29,277 Амин. 315 00:15:29,278 --> 00:15:31,169 Па, хајде да те наспавамо, ок? 316 00:15:31,170 --> 00:15:32,733 Узми их од себе. 317 00:15:35,218 --> 00:15:36,218 тамо. 318 00:15:48,607 --> 00:15:49,607 Ох! 319 00:17:03,967 --> 00:17:05,134 Одлази! Схоо! 320 00:17:06,630 --> 00:17:07,683 Петао, иди! Иди! 321 00:17:09,279 --> 00:17:10,558 Иди! Гет! 322 00:17:10,559 --> 00:17:11,663 Одлази! Зашто си овде? 323 00:17:18,558 --> 00:17:19,699 Шалиш се? 324 00:17:35,871 --> 00:17:36,871 Здраво! 325 00:17:39,220 --> 00:17:44,220 Гавине! 326 00:17:47,567 --> 00:17:50,466 Знате ли колико је сати? 327 00:17:50,467 --> 00:17:54,359 Ах, да! Тачније је као 10:29. 328 00:17:54,360 --> 00:17:56,219 Мама, устала си! 329 00:17:56,220 --> 00:17:58,079 Чарли, шта радиш овде? 330 00:17:58,080 --> 00:17:59,309 Нисам хтео да те будим. 331 00:17:59,310 --> 00:18:01,949 Само сам хтео да поздравим г. Гавина. 332 00:18:01,950 --> 00:18:04,979 Знаш да ти није дозвољено да оде а да ми не каже. 333 00:18:04,980 --> 00:18:09,783 Ох! Али г. Гавин нам је дао ова јаја. 334 00:18:10,950 --> 00:18:12,389 Да, била је тако добар помагач. 335 00:18:12,390 --> 00:18:14,339 жао ми је. мислио сам знао си да је овде. 336 00:18:14,340 --> 00:18:17,129 Не бих је пустио да се мота да... 337 00:18:17,130 --> 00:18:19,319 Не можете користити ове електричне алате 338 00:18:19,320 --> 00:18:20,819 са дететом који трчи около. 339 00:18:20,820 --> 00:18:23,309 Нисам дете, мама! 340 00:18:23,310 --> 00:18:24,659 Управо сам секао последњу даску 341 00:18:24,660 --> 00:18:26,969 и ја сам држао ан око на њу, обећавам. 342 00:18:26,970 --> 00:18:29,849 Прошао си кроз моје грмље? 343 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Не. Не. 344 00:18:32,520 --> 00:18:35,789 Мама, види. Све је само... 345 00:18:35,790 --> 00:18:37,619 Да, цела башта је самоодрживи 346 00:18:37,620 --> 00:18:39,689 и еколошки, зар не? 347 00:18:39,690 --> 00:18:40,523 Да! 348 00:18:40,524 --> 00:18:43,979 Пилећи измет храни башту. 349 00:18:43,980 --> 00:18:46,019 И, ох, шта храни рибу? 350 00:18:46,020 --> 00:18:48,509 Па, алге хране риба. Радите сјајан посао. 351 00:18:48,510 --> 00:18:49,343 Да! 352 00:18:49,343 --> 00:18:50,220 И чега се још сећате? 353 00:18:50,221 --> 00:18:53,159 Биљке се хране једна другој. 354 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Цоол! 355 00:18:55,680 --> 00:18:57,299 Зашто не отрчиш кући 356 00:18:57,300 --> 00:18:59,072 и направићу нам доручак, ок? 357 00:18:59,073 --> 00:19:00,989 Са овим јајима, мама? 358 00:19:00,990 --> 00:19:02,553 Наравно. Можемо користити та јаја. 359 00:19:05,040 --> 00:19:07,773 Најбоље јутро икада. 360 00:19:12,690 --> 00:19:14,099 Видите, има неколико ствари. 361 00:19:14,100 --> 00:19:17,429 стварно ми је жао. мислио сам знао си да је овде. 362 00:19:17,430 --> 00:19:20,489 И, знаш, ја немам деце, 363 00:19:20,490 --> 00:19:22,349 па не знам каква су правила. 364 00:19:22,350 --> 00:19:24,033 У реду. Хвала. 365 00:19:25,500 --> 00:19:26,333 знаш, 366 00:19:26,334 --> 00:19:28,439 она само мисли да може много више него што она може. 367 00:19:28,440 --> 00:19:29,729 а ја само, 368 00:19:29,730 --> 00:19:30,843 Желим да је чувам. 369 00:19:32,752 --> 00:19:33,585 И хвала ти на јајима. 370 00:19:33,586 --> 00:19:34,859 То је веома лепо од тебе. 371 00:19:34,860 --> 00:19:35,760 Добродошли. 372 00:19:35,761 --> 00:19:37,289 И добродошла је било када. 373 00:19:37,290 --> 00:19:39,140 Кад год јој даш дозволу. 374 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 ОК! 375 00:19:42,360 --> 00:19:46,799 И користите лучни пролаз на изласку. 376 00:19:46,800 --> 00:19:47,939 Ух-хух! Настави даље. 377 00:19:47,940 --> 00:19:48,989 - Да! - Кроз лук. 378 00:19:48,990 --> 00:19:49,990 Схватио сам! 379 00:19:53,435 --> 00:19:54,970 Ево нас. Хвала, Лори. 380 00:19:54,971 --> 00:19:56,846 Хвала. Хвала. 381 00:19:56,847 --> 00:19:58,980 Вау! Па, хеј, сви! 382 00:19:58,981 --> 00:20:00,602 Хеј! Удари ме! 383 00:20:00,603 --> 00:20:02,437 Дај ми мало! Дај ми мало! 384 00:20:02,438 --> 00:20:05,135 Дај ми мало љубави! Хеј! 385 00:20:05,136 --> 00:20:06,701 Ох, наравно! Наравно! 386 00:20:06,702 --> 00:20:07,800 Идемо! 387 00:20:07,801 --> 00:20:09,018 У реду, реци, "Кућа у срце!" 388 00:20:09,019 --> 00:20:11,525 Дом до срца! 389 00:20:11,526 --> 00:20:13,538 Хвала. Хвала вам, момци, што сте дошли! 390 00:20:15,919 --> 00:20:18,361 ♪ Радост свету ♪ 391 00:20:18,362 --> 00:20:21,381 ♪ Господ је дошао ♪ 392 00:20:21,382 --> 00:20:23,002 ♪ Пусти Земљу ♪ 393 00:20:23,003 --> 00:20:24,485 ♪ Прими ♪ 394 00:20:24,486 --> 00:20:27,461 ♪ Њен краљ ♪ 395 00:20:27,462 --> 00:20:30,490 ♪ Нека свако срце ♪ 396 00:20:30,491 --> 00:20:31,941 ♪ Припреми му собу ♪ 397 00:20:31,942 --> 00:20:33,082 Ох, заустави ме ако Луис и ја 398 00:20:33,083 --> 00:20:35,301 икада почните да носите одговарајуће џемпере. 399 00:20:35,302 --> 00:20:36,814 Ох, мислим да је слатко. 400 00:20:36,815 --> 00:20:37,648 Хеј ти! 401 00:20:37,649 --> 00:20:39,481 Ох! Здраво! како си? 402 00:20:40,646 --> 00:20:43,162 - Прошло је тако дуго. - Драго ми је да те видим. 403 00:20:43,163 --> 00:20:44,739 Реци, како си? 404 00:20:44,740 --> 00:20:47,279 Вау! 405 00:20:47,280 --> 00:20:48,629 Ово би требало да буде занимљиво. 406 00:20:48,630 --> 00:20:49,463 - Чарли, хеј! - Хеј, Чарли! 407 00:20:49,463 --> 00:20:50,296 Г. Гавин ради. 408 00:20:50,296 --> 00:20:51,129 Хајде да му не сметамо. 409 00:20:51,130 --> 00:20:52,709 Вицториа! Тако је лепо видети те. 410 00:20:52,710 --> 00:20:53,710 Хеј. 411 00:20:54,446 --> 00:20:55,889 Нисам знао да се познајете. 412 00:20:55,890 --> 00:20:57,299 Па, још од наших навијачких дана. 413 00:20:57,300 --> 00:21:00,659 Испустио си моју маму и сломио јој чланак. 414 00:21:00,660 --> 00:21:02,939 Ох, сигуран сам да је тако давно, Чарли. 415 00:21:02,940 --> 00:21:03,843 У ствари, рекао сам Викторији 416 00:21:03,844 --> 00:21:06,104 да она треба да се такмичи. 417 00:21:06,105 --> 00:21:08,519 Ох! То би било тако забавно. 418 00:21:08,520 --> 00:21:11,519 Али сигуран сам да си превише заузет са тим твојим грамом. 419 00:21:11,520 --> 00:21:13,109 Како то иде? 420 00:21:13,110 --> 00:21:14,279 Сјајно. Сјајно. 421 00:21:14,280 --> 00:21:17,613 Она ради на свему томе време. Веома сам поносан на њу. 422 00:21:19,020 --> 00:21:21,179 Па, конкуренција било би невероватно излагање 423 00:21:21,180 --> 00:21:22,259 за предњи трем. 424 00:21:22,260 --> 00:21:24,989 Победници су изабрани са наших 2,4 милиона 425 00:21:24,990 --> 00:21:26,373 Следбеници Дома и Срца. 426 00:21:27,420 --> 00:21:29,039 Имали смо утицајног човека у нашој последњој емисији 427 00:21:29,040 --> 00:21:32,039 који сада има преко а сто хиљада пратилаца. 428 00:21:32,040 --> 00:21:34,649 Па, немају сви те резултате. 429 00:21:34,650 --> 00:21:36,209 Али, душо, могло би се десити! 430 00:21:36,210 --> 00:21:39,089 Душо! Цхарлие управо је рекла да је заузета. 431 00:21:39,090 --> 00:21:40,589 Урадићу то! 432 00:21:40,590 --> 00:21:42,029 Стварно, мама? 433 00:21:42,030 --> 00:21:43,769 Да. Да. 434 00:21:43,770 --> 00:21:46,232 У реду! Па, дај ми мало. 435 00:21:46,233 --> 00:21:48,931 Разговарај с тим. Разговарај с тим. 436 00:21:48,932 --> 00:21:50,262 У реду! 437 00:21:50,263 --> 00:21:51,660 Да! 438 00:21:58,990 --> 00:21:59,823 ОК! 439 00:21:59,824 --> 00:22:01,979 Дакле, сада само морамо да дозволимо који седе неколико минута 440 00:22:01,980 --> 00:22:04,349 и надамо се да ће се одмах ољуштити. 441 00:22:04,350 --> 00:22:05,350 Прекрштени прсти. 442 00:22:08,834 --> 00:22:09,834 Ох, пуцај! 443 00:22:11,235 --> 00:22:12,659 Ох, та табла! 444 00:22:12,660 --> 00:22:13,763 У реду. У реду. 445 00:22:18,750 --> 00:22:19,953 У реду. Ево нас. 446 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Велики тренутак. 447 00:22:29,280 --> 00:22:33,186 Хмм! У реду, па, неки од тога се љушти, али... 448 00:22:33,187 --> 00:22:37,237 Поправио сам свој дан да вам сада могу помоћи. 449 00:22:37,238 --> 00:22:38,282 Извини, мама. 450 00:22:38,283 --> 00:22:39,283 то је... 451 00:22:40,642 --> 00:22:42,142 У реду је. У реду је, бундево. 452 00:22:43,680 --> 00:22:44,513 Нисам љут на тебе. 453 00:22:44,514 --> 00:22:46,139 Та глупост ионако није функционисала. 454 00:22:46,140 --> 00:22:47,879 Рекао си глупо! 455 00:22:47,880 --> 00:22:50,284 јесам. Моја лоша. 456 00:22:50,285 --> 00:22:53,118 - У реду је. - Дођи овамо. 457 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Треба вам помоћ? 458 00:23:03,960 --> 00:23:05,879 Ах, не. бр. 459 00:23:05,880 --> 00:23:07,349 Добро сам, стварно. 460 00:23:07,350 --> 00:23:10,439 Ово? Ово је магија. веруј ми. 461 00:23:10,440 --> 00:23:12,779 Ја сам своје носио на скидање новине у мојој кући. 462 00:23:12,780 --> 00:23:14,129 Ух-хух. 463 00:23:14,130 --> 00:23:16,709 Ох, и почни са овим. 464 00:23:16,710 --> 00:23:18,839 Ок, па, супер. Хвала! 465 00:23:18,840 --> 00:23:21,989 Сигурно не желиш да, као, да уђем? 466 00:23:21,990 --> 00:23:23,099 Да ти покажем како се то ради? 467 00:23:23,100 --> 00:23:26,337 Можемо укључити неке музику и направите забаву! 468 00:23:26,338 --> 00:23:27,171 Да! 469 00:23:27,172 --> 00:23:30,539 Ах, ценим то понуди, али хвала. 470 00:23:30,540 --> 00:23:32,852 Заиста, схватио сам. 471 00:23:41,910 --> 00:23:42,910 Да! 472 00:23:44,280 --> 00:23:47,350 Сада сам схватио. 473 00:24:00,330 --> 00:24:03,231 Још увек радите на кући? 474 00:24:03,232 --> 00:24:05,336 Ја сам! Извини, бундеве. 475 00:24:05,337 --> 00:24:07,169 Али обећавам да ћу доћи црква на Бадње вече 476 00:24:07,170 --> 00:24:08,098 да видим твоје такмичење. 477 00:24:09,330 --> 00:24:10,803 Пастор Тиффани! 478 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 Хеј! 479 00:24:13,860 --> 00:24:18,029 Ох, вау! Имаш велику пројекат иде, девојко! 480 00:24:18,030 --> 00:24:19,020 Да. Да. 481 00:24:19,021 --> 00:24:21,179 Некако бих волео да ниси видећи то овако. 482 00:24:21,180 --> 00:24:23,283 Поправио сам доста кућа у своје време. 483 00:24:24,180 --> 00:24:25,013 Јеси ли спреман, Цхарлие? 484 00:24:25,014 --> 00:24:26,049 Да! 485 00:24:26,050 --> 00:24:27,599 Хм, скоро сам заборавио. 486 00:24:27,600 --> 00:24:30,543 Депозит доспева данас за костиме. 487 00:24:31,590 --> 00:24:33,929 Тачно! Да. Да. 488 00:24:33,930 --> 00:24:34,860 Хтео сам да ти кажем. 489 00:24:34,861 --> 00:24:37,859 Одлучио сам да направим Чарлијев костим. 490 00:24:37,860 --> 00:24:39,839 Ох! Хмм! 491 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 Стварно, мама? 492 00:24:41,602 --> 00:24:42,809 Могу ли да га видим? 493 00:24:42,810 --> 00:24:44,669 Када се заврши. Да! 494 00:24:44,670 --> 00:24:46,469 Немој да пастор Тиффани касни, у реду? 495 00:24:46,470 --> 00:24:48,929 Такође сам се томе надао Чарли ће нам обезбедити 496 00:24:48,930 --> 00:24:51,419 неки украси за наш Божић дрво доле код цркве. 497 00:24:51,420 --> 00:24:52,769 Наравно! Да. 498 00:24:52,770 --> 00:24:55,379 Дакле, ови украси ће иди на јелку Бадње вече 499 00:24:55,380 --> 00:24:56,639 непосредно пре службе. 500 00:24:56,640 --> 00:24:58,749 Стварно волим ту идеју. Да. 501 00:24:58,750 --> 00:25:02,189 Па, радујем се до Чарлијевог костима. 502 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 И ја. 503 00:25:04,020 --> 00:25:05,083 Ок, идемо. 504 00:25:20,837 --> 00:25:22,276 Све урађено! 505 00:25:22,277 --> 00:25:24,909 Научио сам овај невероватан супер лак трик 506 00:25:24,910 --> 00:25:28,078 о томе како да набавите позадину искључен у само једном покушају. 507 00:25:28,079 --> 00:25:29,162 Савршено је. 508 00:26:20,963 --> 00:26:21,796 Ох! 509 00:26:21,797 --> 00:26:23,236 Ох! 510 00:26:23,237 --> 00:26:24,237 Ох! Ов. 511 00:26:26,076 --> 00:26:27,076 јеси ли добро? 512 00:26:28,240 --> 00:26:29,402 Да. Да. 513 00:26:29,403 --> 00:26:30,440 то је само... 514 00:26:32,370 --> 00:26:34,229 Некако ми је изврнуо слаб чланак. 515 00:26:34,230 --> 00:26:36,663 То је само ова стара повреда. 516 00:26:38,250 --> 00:26:39,450 Навијање, чуо сам. 517 00:26:41,160 --> 00:26:42,799 Да. 518 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Хвала. 519 00:26:53,910 --> 00:26:56,489 Како иде лепљење тапета? 520 00:26:56,490 --> 00:26:58,083 Добро! Упалило је. 521 00:26:59,130 --> 00:27:00,689 Хвала на савету. 522 00:27:00,690 --> 00:27:01,953 Добродошли. Било када. 523 00:27:03,866 --> 00:27:04,964 То је... 524 00:27:04,965 --> 00:27:09,220 То је већи пројекат него што сам очекивао да ће бити. 525 00:27:09,221 --> 00:27:11,789 Па, први пут радим а рено може бити неодољив, 526 00:27:11,790 --> 00:27:14,883 а мала помоћ помаже. 527 00:27:17,010 --> 00:27:18,010 Да. 528 00:27:18,895 --> 00:27:23,369 Мој тата је увек био заиста добар у поправљању ствари 529 00:27:23,370 --> 00:27:25,770 а некада сам волео да помажем него око куће. 530 00:27:27,300 --> 00:27:30,663 На чудан начин, ти некако подсети ме мало на њега. 531 00:27:36,060 --> 00:27:37,589 Да ли је још жив? 532 00:27:37,590 --> 00:27:38,939 Ох, не, не, не. 533 00:27:38,940 --> 00:27:43,769 Само ја и Чарли и бивши који неће бити именован. 534 00:27:43,770 --> 00:27:45,449 Ох, знам Будди. 535 00:27:45,450 --> 00:27:46,559 ста? 536 00:27:46,560 --> 00:27:48,539 Ми смо у истом послу. 537 00:27:48,540 --> 00:27:51,629 Будди би нам рекао да он био би звезда у Европи, 538 00:27:51,630 --> 00:27:53,830 али сви смо знали да имамо породица у Новој нади. 539 00:27:55,620 --> 00:27:57,869 Чуо сам те како вичеш на телефонирати Бадију пре неки дан 540 00:27:57,870 --> 00:27:59,493 и споји два и два. 541 00:28:05,700 --> 00:28:07,649 Не! Заиста, схватио сам. 542 00:28:07,650 --> 00:28:08,906 могу! Драго ми је што могу помоћи. 543 00:28:08,907 --> 00:28:10,023 Не! Молим те! 544 00:28:10,890 --> 00:28:12,149 Стани, молим те. Гавине! 545 00:28:12,150 --> 00:28:14,265 Само одморите скочни зглоб. 546 00:28:14,266 --> 00:28:15,099 У реду је! у реду је. 547 00:28:15,100 --> 00:28:16,649 Не кршите никаква правила. 548 00:28:16,650 --> 00:28:18,775 Комшијама је дозвољено да вам помогну. 549 00:28:18,776 --> 00:28:19,927 идемо. 550 00:28:20,795 --> 00:28:22,461 Добар посао. То је то. 551 00:28:29,251 --> 00:28:30,251 Хеј! 552 00:28:30,949 --> 00:28:31,992 То је за тебе. 553 00:28:31,993 --> 00:28:35,226 - Ох, хвала. - Чај, баш као што волиш. 554 00:29:05,821 --> 00:29:06,654 Хеј! 555 00:29:06,654 --> 00:29:07,654 Хеј! 556 00:29:15,570 --> 00:29:16,530 Воо! 557 00:29:16,531 --> 00:29:18,662 Јиббити, јип, јип, да, да, да! 558 00:29:18,663 --> 00:29:19,663 Воо! 559 00:29:22,386 --> 00:29:26,492 Да! 560 00:29:34,429 --> 00:29:35,262 Браво! 561 00:29:35,263 --> 00:29:36,836 Да. Да! 562 00:30:28,210 --> 00:30:29,377 Ја ћу победити. 563 00:31:38,503 --> 00:31:39,601 хало? 564 00:31:39,602 --> 00:31:41,519 Погледај кроз прозор. 565 00:31:45,906 --> 00:31:48,028 Да ли ме шпијунираш? 566 00:31:48,029 --> 00:31:49,319 Не! Не, не. 567 00:31:49,320 --> 00:31:51,809 Видео сам те тамо. 568 00:31:51,810 --> 00:31:54,179 Не као да те гледам или тако нешто. 569 00:31:54,180 --> 00:31:55,769 Мм-хмм! 570 00:31:55,770 --> 00:31:58,559 Јеси ли поправио моје подне даске? 571 00:31:58,560 --> 00:32:01,673 Можда. 572 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 Хвала. 573 00:32:04,925 --> 00:32:05,925 Нема на чему. 574 00:32:06,994 --> 00:32:08,279 Па шта ћеш са својим временом 575 00:32:08,280 --> 00:32:10,130 сада када сте завршили пројекат? 576 00:32:11,463 --> 00:32:13,353 Ја стварно не знам. 577 00:32:14,460 --> 00:32:16,799 Шта ћеш да радиш са свим својим временом? 578 00:32:16,800 --> 00:32:18,479 Па, надао сам се томе можда ти и Чарли 579 00:32:18,480 --> 00:32:19,830 долазио би на вечеру. 580 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 Ох! 581 00:32:23,610 --> 00:32:27,647 Да. Комшијски, знаш? наравно. 582 00:32:28,816 --> 00:32:30,093 наравно. Да. 583 00:32:30,960 --> 00:32:32,689 Да, ми бисмо... 584 00:32:32,690 --> 00:32:33,723 Волели бисмо. 585 00:32:35,730 --> 00:32:36,730 сутра. 586 00:32:38,160 --> 00:32:39,659 У реду. 587 00:32:39,660 --> 00:32:40,493 У реду. 588 00:32:40,494 --> 00:32:42,089 Па, да ли бисте могли да затворите ролетне 589 00:32:42,090 --> 00:32:43,799 и престани да вириш у мене? 590 00:32:43,800 --> 00:32:45,978 Нисам био! Нисам гледао. 591 00:32:45,979 --> 00:32:46,979 Ноћ! 592 00:32:47,792 --> 00:32:48,792 Лаку ноћ. 593 00:33:12,357 --> 00:33:17,357 ♪ Волећу те заувек ♪ 594 00:33:18,981 --> 00:33:23,063 ♪ Не плачи, не плаши се ♪ 595 00:33:23,064 --> 00:33:28,064 ♪ Ни смрт нас није могла раздвојити ♪ 596 00:33:28,699 --> 00:33:32,282 ♪ Наша љубав је створена небом ♪ 597 00:33:35,940 --> 00:33:38,521 Вау! Треба ми светла у соби! 598 00:33:38,522 --> 00:33:41,669 Ха, ха! Па, мислим да смо вероватно би могао да ради на томе. 599 00:33:41,670 --> 00:33:44,909 Ово је спектакуларно! Вау! 600 00:33:44,910 --> 00:33:46,404 Драго ми је да ти се свиђа. 601 00:33:46,405 --> 00:33:48,029 Ви сте моји први званични гости. 602 00:33:48,030 --> 00:33:50,039 Такође мирише прилично невероватно. 603 00:33:50,040 --> 00:33:51,329 Ох, живео сам овде довољно дуго 604 00:33:51,330 --> 00:33:53,369 да зна да се направи прса. 605 00:33:53,370 --> 00:33:56,099 Знате, овај нагласак би могао буди смешан аустралијски нагласак, 606 00:33:56,100 --> 00:33:57,800 али ја сам тексашанин скроз. 607 00:33:58,710 --> 00:33:59,759 Хајде, седи. 608 00:33:59,760 --> 00:34:01,289 Ти си глава стола, пријатељу. 609 00:34:01,290 --> 00:34:03,569 ОК! Тако посебан. Вау! 610 00:34:03,570 --> 00:34:05,805 Јесте ли смислили свој Божићна листа већ, Цхарлие? 611 00:34:05,806 --> 00:34:07,049 Јер се сећам кад сам био твојих година, 612 00:34:07,050 --> 00:34:10,349 све бих заокружио у каталогу Тоис Фор Ме. 613 00:34:10,350 --> 00:34:12,959 Шта су играчке за мене? 614 00:34:12,960 --> 00:34:15,119 Знате, они заправо затворен пре године. 615 00:34:15,120 --> 00:34:16,709 Зар то није тако тужно? 616 00:34:16,710 --> 00:34:17,789 ста? Не! 617 00:34:17,790 --> 00:34:18,623 Знам! 618 00:34:18,624 --> 00:34:19,704 Имали су најбољи џингл! 619 00:34:21,006 --> 00:34:24,376 ♪ Не желим да старим ♪ 620 00:34:24,377 --> 00:34:27,066 ♪ Желим да останем млад ♪ 621 00:34:27,067 --> 00:34:29,124 ♪ Заувек млад и слободан ♪ 622 00:34:29,125 --> 00:34:31,229 ♪ Буди више играчака за мене ♪ 623 00:34:31,230 --> 00:34:35,369 Желим да одрастем, али моја жеља није играчка. 624 00:34:35,370 --> 00:34:36,370 Ох! 625 00:34:37,140 --> 00:34:38,399 Ох! Па, ок. 626 00:34:38,400 --> 00:34:41,579 Па, можеш ли ми рећи шта твоја божићна жеља је? 627 00:34:41,580 --> 00:34:44,430 Не могу ти рећи мој Божић жеља. Неће се остварити. 628 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 Хеј, Чарли, 629 00:34:48,954 --> 00:34:51,299 да ли желиш да даш Гавину поклон који си му сада направио? 630 00:34:51,300 --> 00:34:52,730 Да. 631 00:34:55,397 --> 00:34:56,397 Вау! 632 00:34:57,509 --> 00:35:00,239 Да ли си ово направио од остаци мог дрвета? 633 00:35:00,240 --> 00:35:03,719 Да! И мама је помогла ја сам исекао слова. 634 00:35:03,720 --> 00:35:05,703 Прелепо је. Хвала. 635 00:35:07,380 --> 00:35:09,749 Добро, требало би да кренемо. 636 00:35:09,750 --> 00:35:11,999 Скоро је нечије време за спавање. 637 00:35:12,000 --> 00:35:15,396 Мама, не желим да се ова ноћ заврши. 638 00:35:15,397 --> 00:35:16,804 И ја. 639 00:35:16,805 --> 00:35:17,638 И знаш шта? 640 00:35:17,639 --> 00:35:20,069 Ја заправо имам нешто коју сам за тебе чувао. 641 00:35:20,070 --> 00:35:22,319 Променио сам жице моје гитаре синоћ 642 00:35:22,320 --> 00:35:24,389 и мислио сам да можете ставити их у свом занату. 643 00:35:24,390 --> 00:35:26,490 Вау! Хвала. 644 00:35:26,491 --> 00:35:27,324 Ох! 645 00:35:27,325 --> 00:35:28,666 Зар ниси хит? 646 00:35:29,501 --> 00:35:31,889 Добро, тиква, идемо. Ја ћу то узети за тебе. 647 00:35:31,890 --> 00:35:35,219 Хвала г. Гавину што нас је примио. 648 00:35:35,220 --> 00:35:36,053 Нема на чему. 649 00:35:36,053 --> 00:35:36,886 Хвала још једном. 650 00:35:36,886 --> 00:35:37,719 Да. 651 00:35:37,719 --> 00:35:38,552 То је било стварно лепо. 652 00:35:59,801 --> 00:36:01,412 Скинуо си поклопац? 653 00:36:01,413 --> 00:36:02,607 Знаш да постоји... 654 00:36:02,608 --> 00:36:03,600 Да! 655 00:36:03,601 --> 00:36:05,018 Ох, чекај ја мисли да идеш овако! 656 00:36:05,019 --> 00:36:06,929 Не, не поклопац! 657 00:36:06,930 --> 00:36:09,599 Тако сам срећан пасторе Тиффани је укључила нашу децу. 658 00:36:09,600 --> 00:36:11,339 Да, наше бебе са супер моћима 659 00:36:11,340 --> 00:36:13,594 имаће најбоље орнаменти на дрвету. 660 00:36:15,963 --> 00:36:17,819 Знате, Цхарлие је направио толико заната за Гавина 661 00:36:17,820 --> 00:36:20,513 у овом тренутку постаје помало срамотно. 662 00:36:21,450 --> 00:36:22,450 па? 663 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 па? 664 00:36:26,340 --> 00:36:27,790 Када ћеш нам рећи? 665 00:36:29,190 --> 00:36:31,349 Нема баш пуно тога да се каже. 666 00:36:31,350 --> 00:36:33,659 Мислим, он је сјајан. 667 00:36:33,660 --> 00:36:38,660 Талентован је и кува стварно добро. 668 00:36:39,120 --> 00:36:41,253 Знаш, стварно ми се свиђа његова музика. 669 00:36:42,090 --> 00:36:43,233 Волите ли његову музику? 670 00:36:44,250 --> 00:36:45,483 Он кува? 671 00:36:46,770 --> 00:36:47,770 ста? 672 00:36:48,630 --> 00:36:50,369 Не бих то урадио такмичење без њега. 673 00:36:50,370 --> 00:36:52,436 Био је од велике помоћи, тако да је то сјајна ствар. 674 00:36:52,437 --> 00:36:53,270 Ох! Ох, тачно! 675 00:36:53,271 --> 00:36:56,039 Хоме то Хеарт најављује победници следеће недеље, зар не? 676 00:36:56,040 --> 00:36:57,899 Јилл, фокусирај се. 677 00:36:57,900 --> 00:36:59,459 Извините. 678 00:36:59,460 --> 00:37:01,203 Желимо да чујемо о романси. 679 00:37:02,100 --> 00:37:02,933 Зар не мислите да је време 680 00:37:02,934 --> 00:37:05,249 урадио си нешто за свој љубавни живот? 681 00:37:05,250 --> 00:37:06,363 Крај суше! 682 00:37:10,744 --> 00:37:14,669 Па, ценим вас забринутост на том фронту, 683 00:37:14,670 --> 00:37:16,589 али добро сам. 684 00:37:16,590 --> 00:37:17,460 Живимо поред. 685 00:37:17,461 --> 00:37:19,307 Мислим да не желим да ствари постану неуредне. 686 00:37:21,270 --> 00:37:23,369 Ох! У реду. У реду. 687 00:37:23,370 --> 00:37:25,139 Имам ово. Имам ово. 688 00:37:25,140 --> 00:37:26,672 Тако ми је жао. Нисам хтела. 689 00:37:26,673 --> 00:37:28,199 У реду је, човече. 690 00:37:28,200 --> 00:37:29,403 Да! Иди по метлу. 691 00:37:30,420 --> 00:37:31,559 Добро момци, дођите и помозите! 692 00:37:31,560 --> 00:37:32,823 Дођите сви и помозите. 693 00:37:33,870 --> 00:37:36,823 Добар посао! Видиш? 694 00:37:38,527 --> 00:37:39,527 Да! 695 00:37:40,803 --> 00:37:43,353 Видиш? Неуредна понекад може бити лепа. 696 00:37:44,800 --> 00:37:45,800 ОК! 697 00:37:59,914 --> 00:38:03,389 Ох! Здраво! 698 00:38:03,390 --> 00:38:04,230 Хеј! 699 00:38:04,231 --> 00:38:07,199 Ах, само сам хтео да вратим ове алате. 700 00:38:07,200 --> 00:38:08,900 Нисам мислио да ћеш се вратити овде. 701 00:38:10,470 --> 00:38:13,349 Хвала. И јесте ли ви хоћеш да останеш на пићу? 702 00:38:13,350 --> 00:38:14,579 хм... 703 00:38:14,580 --> 00:38:16,969 Цхарлие може доћи ако желиш. 704 00:38:16,970 --> 00:38:18,779 Ох, само сам је ставио у кревет. 705 00:38:18,780 --> 00:38:20,639 Ох, па заправо је савршено. 706 00:38:20,640 --> 00:38:23,009 ако имаш секунду, седите и ја ћу... 707 00:38:23,010 --> 00:38:24,360 Желим да ти покажем нешто. 708 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 Имам тај. 709 00:38:41,670 --> 00:38:43,289 Хвала што сте остали. Живели. 710 00:38:43,290 --> 00:38:44,939 Хвала. 711 00:38:44,940 --> 00:38:45,963 За нас. 712 00:38:47,970 --> 00:38:49,229 нама? 713 00:38:49,230 --> 00:38:51,945 Да! Тај један од нас побеђује на такмичењу. 714 00:38:51,946 --> 00:38:54,599 Ох, да. Надам се да ће неко од нас победити. 715 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Живели. 716 00:39:01,740 --> 00:39:06,003 Па сам само хтео да добијем ваше мисли о овој песми 717 00:39:07,110 --> 00:39:09,479 коју сам написао за Чарлија. 718 00:39:09,480 --> 00:39:11,030 Написао си песму за Чарлија? 719 00:39:11,970 --> 00:39:12,970 Да! 720 00:39:15,530 --> 00:39:18,943 ♪ Овом свету треба више онога што си ти ♪ 721 00:39:18,944 --> 00:39:23,455 ♪ Блисташ када је дан сив ♪ 722 00:39:23,456 --> 00:39:25,853 ♪ Више онога ко си ♪ 723 00:39:25,854 --> 00:39:29,599 ♪ Смејеш све облаке ♪ 724 00:39:29,600 --> 00:39:32,927 ♪ Ти осветљаваш ноћ ове мрачне душе ♪ 725 00:39:32,928 --> 00:39:37,172 ♪ Са свиме што радиш ♪ 726 00:39:37,173 --> 00:39:41,590 ♪ Не могу се заситити, потребно ми је више од вас ♪ 727 00:39:45,540 --> 00:39:46,540 шта ти мислиш? 728 00:39:48,660 --> 00:39:50,160 Мислим да ће јој се свидети. 729 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Хвала. 730 00:39:56,640 --> 00:39:59,399 Мислио сам да могу да јој дам 731 00:39:59,400 --> 00:40:00,843 за њен божићни поклон. 732 00:40:02,070 --> 00:40:05,865 Само кад би нам рекла шта она желео на њеној божићној жељи, 733 00:40:05,866 --> 00:40:07,319 ја бих... 734 00:40:07,320 --> 00:40:08,153 Узео бих то за њу. 735 00:40:08,154 --> 00:40:10,079 Али можда ће јој се то допасти. 736 00:40:10,080 --> 00:40:13,109 Да, мислим да је савршено. 737 00:40:13,110 --> 00:40:14,463 Прелепо заправо. 738 00:40:18,570 --> 00:40:19,893 Па, хвала ти за ово. 739 00:40:22,560 --> 00:40:24,092 Добродошли. 740 00:40:24,093 --> 00:40:26,238 - Ох! - Оох! 741 00:40:26,239 --> 00:40:27,539 јеси ли добро? 742 00:40:34,293 --> 00:40:38,547 Следећи пут можда можеш и да ми покажеш 743 00:40:38,548 --> 00:40:41,448 коју собу у својој кући ти припремљен за такмичење. 744 00:40:43,020 --> 00:40:44,220 Стојите у њему. 745 00:41:19,316 --> 00:41:21,399 То није довољно добро. 746 00:41:25,961 --> 00:41:28,353 Како да изградим а самоодрживи камин? 747 00:41:39,300 --> 00:41:40,379 Ово је Викторија. 748 00:41:40,380 --> 00:41:42,389 Здраво! Хеј, драга! 749 00:41:42,390 --> 00:41:44,489 Јацкие Зинн зове. 750 00:41:44,490 --> 00:41:45,480 како си? 751 00:41:45,481 --> 00:41:46,979 Жао ми је што зовем тако касно, 752 00:41:46,980 --> 00:41:49,709 само ја стално радим. 753 00:41:49,710 --> 00:41:51,599 Ох, то није проблем, госпођице Зинн. 754 00:41:51,600 --> 00:41:54,059 Не, не, не, не. Цалл ја Јацкие, душо. 755 00:41:54,060 --> 00:41:57,839 Слушај, био сам пратим вас последњих месец дана 756 00:41:57,840 --> 00:42:00,809 и веома сам импресиониран са предњим тремом. 757 00:42:00,810 --> 00:42:04,619 И ваши постови за Хоме 2 Хеарт такмичење, 758 00:42:04,620 --> 00:42:05,939 једноставно божански. 759 00:42:05,940 --> 00:42:08,129 Вау! Хвала вам пуно. 760 00:42:08,130 --> 00:42:12,269 Тако да ћу бити у Даласу следеће недеље, 761 00:42:12,270 --> 00:42:14,039 и мислио сам да бисмо могли да се нађемо 762 00:42:14,040 --> 00:42:15,030 само за мали залогај 763 00:42:15,031 --> 00:42:17,339 и можемо дискутовати како Натераћу те 764 00:42:17,340 --> 00:42:19,626 Краљица инфлуенцера. 765 00:42:19,627 --> 00:42:21,059 ха? Шта кажете на то? 766 00:42:21,060 --> 00:42:24,059 То би било супер. Да! 767 00:42:24,060 --> 00:42:25,110 радујем се томе. 768 00:42:25,980 --> 00:42:27,330 У реду. Јави се ускоро. 769 00:42:38,880 --> 00:42:41,043 Значи, не посечеш дрво? 770 00:42:41,044 --> 00:42:42,542 Не, ми га украшавамо. 771 00:42:42,543 --> 00:42:44,283 И онда то остављаш овде? 772 00:42:45,224 --> 00:42:47,279 Да! То је традиција Нове наде. 773 00:42:47,280 --> 00:42:50,099 Украшаваш дрво част вољене особе. 774 00:42:50,100 --> 00:42:52,019 И то можете да урадите било где? 775 00:42:52,020 --> 00:42:53,039 Прилично. Да! 776 00:42:53,040 --> 00:42:53,873 Да! 777 00:42:53,874 --> 00:42:55,469 Али ми волимо ово место, зар не? 778 00:42:55,470 --> 00:42:56,470 Да! 779 00:42:57,210 --> 00:42:58,649 Зашто не пружиш руку мени мало шљокица, 780 00:42:58,650 --> 00:42:59,650 па ћу почети. 781 00:43:00,930 --> 00:43:04,319 Тако да ове године украшавамо ово дрво у част Нани, 782 00:43:04,320 --> 00:43:06,479 и волела је своје сребро. 783 00:43:06,480 --> 00:43:07,533 Видим то. 784 00:43:09,090 --> 00:43:10,229 Ја ћу то узети! 785 00:43:10,230 --> 00:43:12,239 Па, хвала што сте ме укључили. 786 00:43:12,240 --> 00:43:13,533 То је била мамина идеја. 787 00:43:21,750 --> 00:43:24,382 Г. Гавин, можете ли ми помоћи да се попнем горе? 788 00:43:24,383 --> 00:43:25,633 Наравно! 789 00:43:29,908 --> 00:43:31,538 Вау. Тако је лепо. 790 00:43:31,539 --> 00:43:32,872 Изгледа тако добро! 791 00:43:32,873 --> 00:43:34,863 Урадио си тако добар посао! 792 00:43:36,285 --> 00:43:37,118 - Да! - Да! 793 00:43:37,119 --> 00:43:38,819 Хеј, можеш ли да нас сликаш? 794 00:43:38,820 --> 00:43:39,653 Ох, наравно! Да! 795 00:43:39,654 --> 00:43:40,949 То је део традиције. 796 00:43:40,950 --> 00:43:44,579 Волим да поставим слику као божићна честитка на грам. 797 00:43:44,580 --> 00:43:45,899 Наравно! 798 00:43:45,900 --> 00:43:47,073 ОК! Спреман? 799 00:43:49,417 --> 00:43:50,250 То је то! 800 00:43:50,251 --> 00:43:52,349 Мама, можемо ли да сликамо са г. Гавином, молим? 801 00:43:52,350 --> 00:43:53,350 Ах? 802 00:43:54,180 --> 00:43:56,529 Наравно! Да, наравно. Да! 803 00:43:56,530 --> 00:43:58,199 ОК! Да, наравно. 804 00:43:58,200 --> 00:43:59,309 У реду. Спреман? 805 00:43:59,310 --> 00:44:01,619 Хајде онда да направимо селфи. 806 00:44:01,620 --> 00:44:02,490 Спреман? 807 00:44:02,491 --> 00:44:03,976 Један, два, три. 808 00:44:03,977 --> 00:44:05,180 - Ах! - Сир! 809 00:44:05,181 --> 00:44:06,014 Сир. 810 00:44:06,014 --> 00:44:06,847 Цхеесе! 811 00:44:06,848 --> 00:44:08,328 У реду, смешно, можда? 812 00:44:08,329 --> 00:44:09,329 Ох! 813 00:44:11,959 --> 00:44:13,113 Ох, ове су тако слатке! 814 00:44:14,820 --> 00:44:17,039 Мама, хоћу да добијем свој грам. 815 00:44:17,040 --> 00:44:19,889 Ах, ниси довољно стар ипак, можда још мало. 816 00:44:19,890 --> 00:44:23,357 Али мама, желим да будем домаћин слике баш као и ти. 817 00:44:23,358 --> 00:44:28,358 Па, можете објавити слике кад будеш старији. 818 00:44:28,773 --> 00:44:32,339 Шта ти је ово иза уха? 819 00:44:32,340 --> 00:44:33,478 Ох! 820 00:44:33,479 --> 00:44:35,635 ♪ О божићно дрво ♪ 821 00:44:35,636 --> 00:44:38,259 ♪ О божићно дрво ♪ 822 00:44:38,260 --> 00:44:42,408 ♪ Како су љупке твоје гране ♪ 823 00:44:42,409 --> 00:44:44,009 ♪ У летњој висини ♪ 824 00:44:44,010 --> 00:44:44,990 Хајде! 825 00:44:44,991 --> 00:44:46,492 ♪ И зимски снег ♪ 826 00:44:46,493 --> 00:44:48,147 ♪ Зелени капут ♪ 827 00:44:48,148 --> 00:44:50,130 ♪ Увек показујеш ♪ 828 00:44:50,131 --> 00:44:52,040 ♪ О божићно дрво ♪ 829 00:44:52,041 --> 00:44:56,323 ♪ Како су љупке твоје гране ♪ 830 00:44:57,570 --> 00:44:58,820 Ово је тако забавно! 831 00:45:00,320 --> 00:45:01,919 Тако је дивно видети 832 00:45:01,920 --> 00:45:03,869 где правиш сву своју магију. 833 00:45:03,870 --> 00:45:04,710 - Мм-хмм. - Да! 834 00:45:04,711 --> 00:45:06,345 Ценим што сте дошли. 835 00:45:06,346 --> 00:45:08,609 Хмм! 836 00:45:08,610 --> 00:45:10,649 Па да ли стварно мислите 837 00:45:10,650 --> 00:45:12,929 Могу ли тако брзо направити шест цифара? 838 00:45:12,930 --> 00:45:13,763 Ох, апсолутно. 839 00:45:13,764 --> 00:45:16,259 Имам савршену спонзори за ваш бренд. 840 00:45:16,260 --> 00:45:18,089 Објавите неколико постова за њих сваког месеца, 841 00:45:18,090 --> 00:45:20,339 лепо ћеш седети. 842 00:45:20,340 --> 00:45:21,602 Вау. ово је... 843 00:45:21,603 --> 00:45:22,983 Веома је узбудљиво. 844 00:45:24,511 --> 00:45:25,859 Мама, могу ли сада да изађем? 845 00:45:25,860 --> 00:45:26,909 Да, душо. 846 00:45:26,910 --> 00:45:28,914 Завршили смо са свим досадан пословни разговор. 847 00:45:33,330 --> 00:45:35,819 Зарадићеш мојој мами много новца 848 00:45:35,820 --> 00:45:38,189 да бисмо могли задржати Нанину кућу? 849 00:45:38,190 --> 00:45:40,289 Шта је то било, душо? 850 00:45:40,290 --> 00:45:41,669 Здраво! 851 00:45:41,670 --> 00:45:43,319 - Здраво! - Ох! 852 00:45:43,320 --> 00:45:45,389 јесам ли ја? Јесам ли, јесам ли, касним? 853 00:45:45,390 --> 00:45:47,039 Ох, зависи да ли је тако шта носиш 854 00:45:47,040 --> 00:45:49,079 на плес у штали или не. 855 00:45:49,080 --> 00:45:51,123 Ах, да! Ја сам спреман кад си ти. 856 00:45:52,740 --> 00:45:54,509 Јацкие, ово је Гавин. 857 00:45:54,510 --> 00:45:57,146 Да! Гавин Гарднер. Драго ми је да смо се упознали. 858 00:45:57,147 --> 00:45:58,140 - Здраво. - Мм-хмм! 859 00:45:58,141 --> 00:46:00,029 Џеки је долетела из Њујорка 860 00:46:00,030 --> 00:46:01,382 да причаш са мном о Предњем трему. 861 00:46:01,383 --> 00:46:04,189 Да. Па, зато што знам звезда кад видим једну. 862 00:46:04,190 --> 00:46:07,949 Знаш, волео бих да добијем моје рукавице на вашим друштвеним мрежама. 863 00:46:07,950 --> 00:46:09,863 Оох! То није мој стил, али хвала. 864 00:46:10,698 --> 00:46:12,719 Па, знаш онај Викин видео пост 865 00:46:12,720 --> 00:46:14,999 са тобом и Чарлијем, то је шта ме је гурнуло 866 00:46:15,000 --> 00:46:16,319 да сам морао да дођем овамо 867 00:46:16,320 --> 00:46:19,679 и провери шта је било дешава се у Малом Новом... 868 00:46:19,680 --> 00:46:20,699 Нова нада? Нова, нова нада. 869 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Нова нада. 870 00:46:22,530 --> 00:46:24,359 Нисам то знао. 871 00:46:24,360 --> 00:46:25,193 Ох, да! 872 00:46:25,194 --> 00:46:27,119 Ох, вас троје плешете около. 873 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 Гавинова музика је дивна. 874 00:46:29,203 --> 00:46:31,859 Мислио сам да си требао да добије дозволу људи 875 00:46:31,860 --> 00:46:32,767 објавити. 876 00:46:33,631 --> 00:46:36,059 Не, не. То не ради тако. 877 00:46:36,060 --> 00:46:38,410 Нисам знао да хоће добити толико пажње. 878 00:46:39,450 --> 00:46:40,769 Без бриге. 879 00:46:40,770 --> 00:46:43,559 Г. Гавин, можете ли помози ми да обучем чизме? 880 00:46:43,560 --> 00:46:44,793 Наравно! Хајде. 881 00:46:46,080 --> 00:46:47,909 Она зна како да то уради сама. 882 00:46:47,910 --> 00:46:49,979 Она је тако љупка девојка. 883 00:46:49,980 --> 00:46:51,599 Мој мали анђео. Да. 884 00:46:51,600 --> 00:46:54,449 Дакле, знаш, мој највећи клијент има само 12 година. 885 00:46:54,450 --> 00:46:56,819 Да ли сте икада размишљали о могућем 886 00:46:56,820 --> 00:46:59,069 дозволити Чарли да има сопствени налог? 887 00:46:59,070 --> 00:46:59,903 Не! 888 00:46:59,903 --> 00:47:00,736 па, знаш, 889 00:47:00,737 --> 00:47:03,599 Био бих вољан да узмем она заједно са тобом. 890 00:47:03,600 --> 00:47:04,623 Само пробај. 891 00:47:05,663 --> 00:47:08,729 Ја само, не мислим спремна је за то. 892 00:47:08,730 --> 00:47:11,399 Па, има их неколико траже спонзоре 893 00:47:11,400 --> 00:47:13,979 прави утицај на децу живе са инвалидитетом. 894 00:47:13,980 --> 00:47:15,659 То би могло значити већи приход. 895 00:47:15,660 --> 00:47:16,957 размислићу о томе. 896 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 - Мм? - Да. 897 00:47:17,792 --> 00:47:19,291 Мм-хмм! 898 00:47:36,766 --> 00:47:39,997 ♪ Заустави се на врху ирваса ♪ 899 00:47:39,998 --> 00:47:43,346 ♪ Искаче добри стари Деда Мраз ♪ 900 00:47:43,347 --> 00:47:46,322 ♪ Доле кроз димњак са пуно играчака ♪ 901 00:47:46,323 --> 00:47:49,637 ♪ Све је део малог своје божићне радости ♪ 902 00:47:49,638 --> 00:47:51,378 ♪ Хо, хо, хо ♪ 903 00:47:51,379 --> 00:47:52,901 ♪ Ко не би ишао ♪ 904 00:47:52,902 --> 00:47:54,525 ♪ Хо, хо, хо ♪ 905 00:47:54,526 --> 00:47:56,125 ♪ Ко не би ишао ♪ 906 00:47:56,126 --> 00:47:59,313 ♪ Горе на крову куће, клик, клик, клик ♪ 907 00:47:59,314 --> 00:48:02,961 ♪ Доле кроз димњак са добрим Светим Ником ♪ 908 00:48:04,264 --> 00:48:05,514 Играј, Деда Мразе! 909 00:48:08,691 --> 00:48:12,222 Сви назад! Хух, хух, хух, хух! 910 00:48:12,223 --> 00:48:13,863 Ох! Ун, ун, ун, душо! 911 00:48:13,864 --> 00:48:16,178 Мислим, буквално не могу га одвести нигде. 912 00:48:17,127 --> 00:48:18,621 ♪ Погледај у чарапу са малим Биллом ♪ 913 00:48:18,622 --> 00:48:20,287 Баби! ♪ Ох, само види ♪ 914 00:48:20,288 --> 00:48:22,295 Баби! ♪ Какво величанствено пуњење ♪ 915 00:48:22,296 --> 00:48:25,831 Не знам, момци. То је срамотно. 916 00:48:25,832 --> 00:48:26,744 Опростите, даме, 917 00:48:26,745 --> 00:48:28,919 Само треба да проверим да ли Викторија може да плеше у два корака. 918 00:48:28,920 --> 00:48:30,314 ♪ Хо, хо, хо ♪ 919 00:48:30,315 --> 00:48:31,437 ♪ Ко не би ишао ♪ 920 00:48:31,438 --> 00:48:33,538 Забавите се! ♪ Хо, хо, хо ♪ 921 00:48:33,539 --> 00:48:35,159 ♪ Ко не би ишао ♪ 922 00:48:35,160 --> 00:48:38,242 ♪ Горе на крову куће, клик, клик, клик ♪ 923 00:48:38,243 --> 00:48:39,799 ♪ Доле кроз димњак ♪ 924 00:48:39,800 --> 00:48:41,111 Да ли стварно мислиш да је ова тексашка девојка 925 00:48:41,112 --> 00:48:42,592 не умеш да играш двокорак? 926 00:48:42,593 --> 00:48:44,013 Нисам био сигуран. 927 00:48:44,014 --> 00:48:45,847 Тачно. ♪ Добри Свети Ник ♪ 928 00:48:45,848 --> 00:48:48,342 Мислио сам да ћеш причај са пријатељима целе ноћи. 929 00:48:48,343 --> 00:48:50,221 Па, онда си био мало љубоморан? 930 00:48:50,222 --> 00:48:51,203 ♪ Од мале Нелл ♪ 931 00:48:51,204 --> 00:48:52,546 Не? 932 00:48:52,547 --> 00:48:54,818 ♪ Ох, драги Деда Мразе добро га напуни ♪ 933 00:48:54,819 --> 00:48:58,219 ♪ Дај јој лутку која се смеје и плаче ♪ 934 00:48:58,220 --> 00:49:00,491 ♪ Онај који може да отвори и затвори очи ♪ 935 00:49:00,492 --> 00:49:01,443 Прилично добро! 936 00:49:01,444 --> 00:49:03,021 ♪ Хо, хо, хо ♪ 937 00:49:03,022 --> 00:49:04,738 ♪ Ко не би ишао ♪ читао сам књигу. 938 00:49:04,739 --> 00:49:06,370 ♪ Хо, хо, хо ♪ 939 00:49:06,371 --> 00:49:07,969 ♪ Ко не би ишао ♪ 940 00:49:07,970 --> 00:49:11,042 ♪ Горе на крову куће, клик, клик, клик ♪ 941 00:49:11,043 --> 00:49:12,589 ♪ Доле кроз димњак ♪ 942 00:49:12,590 --> 00:49:16,706 ♪ Са добрим Светим Ником ♪ 943 00:49:16,707 --> 00:49:19,540 ♪ Добри Свети Ник ♪ 944 00:49:27,350 --> 00:49:28,896 Извините, љубазни господине. 945 00:49:28,897 --> 00:49:30,477 Да ли вам смета ако се укључим? 946 00:49:30,478 --> 00:49:31,619 Ја сам први био овде. 947 00:49:31,620 --> 00:49:34,169 Тако ми је жао, али то је некако наша песма. 948 00:49:34,170 --> 00:49:35,673 Плесаћу са тобом касније. 949 00:49:38,040 --> 00:49:39,040 Хвала. 950 00:49:43,137 --> 00:49:44,789 Хмм! 951 00:49:44,790 --> 00:49:45,899 Он уме да игра. 952 00:49:45,900 --> 00:49:46,960 Мм-хмм! Мм-хмм! 953 00:49:55,680 --> 00:49:57,563 Дакле, сутра увече? 954 00:49:59,672 --> 00:50:00,672 Можда. 955 00:50:01,806 --> 00:50:03,139 - Можда. - Можда. 956 00:50:04,160 --> 00:50:08,309 Ако ћу узети Чарли за преноћиште, 957 00:50:08,310 --> 00:50:11,203 боље је да добро искористите свог времена. 958 00:50:12,725 --> 00:50:15,286 Воо! 959 00:50:15,287 --> 00:50:16,513 ја бих. 960 00:50:52,470 --> 00:50:54,899 хм... 961 00:50:54,900 --> 00:50:57,007 Ово није једнократна ствар за мене. 962 00:50:58,400 --> 00:50:59,775 Не? 963 00:50:59,776 --> 00:51:00,776 бр. 964 00:51:04,003 --> 00:51:07,383 Мој стари живот није био погодно за насељавање. 965 00:51:09,810 --> 00:51:11,309 Моја музика је била све. 966 00:51:11,310 --> 00:51:12,588 Не мораш да причаш о томе. 967 00:51:12,589 --> 00:51:14,839 Ја, ја, желим да знаш. 968 00:51:18,786 --> 00:51:21,599 Већи део живота провео сам на путу 969 00:51:21,600 --> 00:51:22,470 а онда сам се удала, 970 00:51:22,471 --> 00:51:25,499 а ја нисам био добар муж. 971 00:51:25,500 --> 00:51:29,133 И породица, чак и појам породице, 972 00:51:30,602 --> 00:51:32,102 је нешто од чега сам побегао. 973 00:51:34,770 --> 00:51:37,147 А онда сам упознала Чарлија и тебе. 974 00:51:41,640 --> 00:51:43,799 Имао сам прилику за породица једном и изгубио сам је, 975 00:51:43,800 --> 00:51:45,453 и не желим да зезнем ово. 976 00:51:47,714 --> 00:51:49,983 Не морамо да причамо о овоме. 977 00:52:05,322 --> 00:52:07,274 Уђи унутра? 978 00:52:07,275 --> 00:52:08,275 Мм-хмм. 979 00:52:19,338 --> 00:52:21,088 Пристали сте на то? 980 00:52:22,355 --> 00:52:24,455 Мислио сам да си рекао да је премлада. 981 00:52:26,038 --> 00:52:27,663 Предомислио сам се. 982 00:52:29,760 --> 00:52:31,739 Види, знам да вероватно није моје место, 983 00:52:31,740 --> 00:52:34,053 али Чарли је превише добродушан за то. 984 00:52:35,910 --> 00:52:38,369 Па, шта ме то онда чини? 985 00:52:38,370 --> 00:52:39,300 Хладна срца? 986 00:52:39,301 --> 00:52:41,069 Не, не, не. Не говорим то. 987 00:52:41,070 --> 00:52:41,903 Јесте ли сигурни? 988 00:52:41,903 --> 00:52:42,903 Да! 989 00:52:45,525 --> 00:52:46,642 Мислим да је ово можда била грешка. 990 00:52:46,643 --> 00:52:49,739 Не, не. Само желим шта је најбоље за Чарлија. 991 00:52:49,740 --> 00:52:50,939 А ти мислиш да ја не? 992 00:52:50,940 --> 00:52:52,229 Па, наравно да хоћеш! 993 00:52:52,230 --> 00:52:54,869 Не, не разумеш колико притисака имам 994 00:52:54,870 --> 00:52:55,919 а како је тешко! 995 00:52:55,920 --> 00:52:57,779 Па, онда ми реци! Пусти ме унутра. 996 00:52:57,780 --> 00:52:59,733 Не морам то да радим, Гавине. 997 00:53:04,650 --> 00:53:06,280 Били смо добро пре него што смо те упознали. 998 00:53:25,110 --> 00:53:27,018 Мм! Да! 999 00:53:27,019 --> 00:53:27,852 Мислите да је он то урадио? 1000 00:53:27,853 --> 00:53:29,651 Вероватно не. 1001 00:53:29,652 --> 00:53:30,844 Није изненађујуће. 1002 00:53:30,845 --> 00:53:32,042 озбиљно забринут, 1003 00:53:32,043 --> 00:53:34,405 да ћу изгубити сву своју егзотику. 1004 00:53:34,406 --> 00:53:36,539 Ох! Не желим то бити као последње смрзавање. 1005 00:53:36,540 --> 00:53:37,859 Запамтите да нисмо имали воду 1006 00:53:37,860 --> 00:53:39,899 а струја око недељу дана? 1007 00:53:39,900 --> 00:53:41,309 Сећам се тога. 1008 00:53:41,310 --> 00:53:42,310 Уф! 1009 00:53:43,770 --> 00:53:44,770 Вицки, јеси ли добро? 1010 00:53:48,420 --> 00:53:52,079 Ох, мислим да неко није спавај много синоћ. 1011 00:53:52,080 --> 00:53:53,249 - Тако је. - Реци! 1012 00:53:53,250 --> 00:53:55,650 Да, умиремо да чују све о томе. 1013 00:53:57,351 --> 00:53:59,639 Ух-ох. Шта се десило? 1014 00:53:59,640 --> 00:54:01,829 Гавин је изгледао као сјајан момак! 1015 00:54:01,830 --> 00:54:04,349 Да! Он наиђе на тај пут. 1016 00:54:04,350 --> 00:54:06,869 Ох, и диван је са Чарлијем. 1017 00:54:06,870 --> 00:54:08,879 То је нека врста проблема. 1018 00:54:08,880 --> 00:54:11,276 Изгледа да му је више стало до тога њу него он о мени. 1019 00:54:11,277 --> 00:54:12,749 Ох, сумњам у то. 1020 00:54:12,750 --> 00:54:13,583 Није битно. 1021 00:54:13,584 --> 00:54:15,689 Знаш, Чарли и ја сами смо били добро. 1022 00:54:15,690 --> 00:54:17,339 Не треба нам човек. 1023 00:54:17,340 --> 00:54:20,251 Знамо! Ми само, ми мислио сам да би можда желео једну. 1024 00:54:20,252 --> 00:54:21,085 Зашто бих га желео? 1025 00:54:21,086 --> 00:54:23,516 Сви мушкарци су потпуно исти. 1026 00:54:23,517 --> 00:54:27,059 Ох! Ох, Викторија, чуо сам то. 1027 00:54:27,060 --> 00:54:28,196 У реду. да ти казем. 1028 00:54:28,197 --> 00:54:30,869 Нису сви мушкарци потпуно исти. 1029 00:54:30,870 --> 00:54:31,703 Ја сам оригинал. 1030 00:54:31,704 --> 00:54:33,826 Јилл, остави ритам. Нема везе. 1031 00:54:33,827 --> 00:54:37,432 ♪ Ја сам јединствен ♪ 1032 00:54:37,433 --> 00:54:39,843 ♪ Душо, душо, душо ♪ 1033 00:54:39,844 --> 00:54:40,889 ♪ Ох ♪ 1034 00:54:40,890 --> 00:54:42,060 ♪ Јединствена ♪ 1035 00:54:42,061 --> 00:54:43,460 Осећаш ли то? 1036 00:54:43,461 --> 00:54:44,377 ♪ Јединствена ♪ 1037 00:54:44,378 --> 00:54:45,806 Мешано друштво, душо. Мешовито друштво. 1038 00:54:45,807 --> 00:54:47,193 Јилл зна. 1039 00:54:47,194 --> 00:54:48,027 ћао! 1040 00:54:48,028 --> 00:54:51,599 У реду, признаћу то један је прилично посебан. 1041 00:54:51,600 --> 00:54:53,553 Да. Он поставља летвицу стварно високо. 1042 00:54:54,930 --> 00:54:57,569 Али чињеница је да смо мушкарцима потребни. 1043 00:54:57,570 --> 00:54:59,309 Не долазе заједно. 1044 00:54:59,310 --> 00:55:00,143 Мислим, требало ми је, шта? 1045 00:55:00,144 --> 00:55:02,252 Пет година да се Левис обучи. 1046 00:55:02,253 --> 00:55:03,980 ♪ Го Нев Хопе Пугс ♪ 1047 00:55:03,981 --> 00:55:04,993 ♪ Иди, иди, иди, иди ♪ 1048 00:55:04,994 --> 00:55:06,380 ♪ Го Нев Хопе Пугс ♪ 1049 00:55:06,381 --> 00:55:09,452 ♪ Иди, иди, иди, иди, иди, иди ♪ 1050 00:55:09,453 --> 00:55:11,692 ♪ У победу ♪ 1051 00:55:11,693 --> 00:55:13,019 Бори се, бори се! Иди! 1052 00:55:13,020 --> 00:55:14,593 Моји никад нису били обучени. 1053 00:55:14,594 --> 00:55:16,859 Мм! Бар уме да пева. 1054 00:55:16,860 --> 00:55:19,829 Он може. 1055 00:55:19,830 --> 00:55:23,339 Али озбиљно, мислили смо Гавин је био један од добрих. 1056 00:55:23,340 --> 00:55:25,649 Мм-хмм. љубазно срце. 1057 00:55:25,650 --> 00:55:27,299 Ох, врело тело. 1058 00:55:27,300 --> 00:55:29,343 Мораш му дати још једну шансу. 1059 00:55:31,842 --> 00:55:32,728 зар не? 1060 00:55:36,130 --> 00:55:38,935 Здраво. Како иде? 1061 00:55:38,936 --> 00:55:40,353 Добро. Уђите! 1062 00:55:41,845 --> 00:55:42,845 Хеј! 1063 00:55:43,574 --> 00:55:46,359 Ох! Лепо је видети те поново. 1064 00:55:46,360 --> 00:55:47,937 Све добро? 1065 00:55:50,434 --> 00:55:51,713 Хеј, брате. Драго ми је да те видим. 1066 00:55:51,714 --> 00:55:52,547 Да. Добродошли! 1067 00:55:52,548 --> 00:55:54,103 Хеј! И мени је драго да те видим. 1068 00:55:54,104 --> 00:55:56,187 Драго ми је да си успео. Здраво! 1069 00:55:57,030 --> 00:55:58,203 Здраво, г. Гавин! 1070 00:55:59,190 --> 00:56:00,453 Хеј, хоћу да причам са тобом. 1071 00:56:07,650 --> 00:56:08,483 Хеј, Цхарлие. 1072 00:56:08,484 --> 00:56:12,419 Ко је била та дама носи велики инструмент? 1073 00:56:12,420 --> 00:56:14,459 Па, она је музичар. 1074 00:56:14,460 --> 00:56:16,923 Заглавићемо на неке Божићна музика вечерас. 1075 00:56:17,790 --> 00:56:18,750 Може постати мало гласно, 1076 00:56:18,751 --> 00:56:21,929 али нека твоја мама то зна неће бити касно, у реду? 1077 00:56:21,930 --> 00:56:24,467 У реду. Могу ли ипак доћи? 1078 00:56:25,740 --> 00:56:27,273 Волео бих да можеш. 1079 00:56:27,274 --> 00:56:28,274 У реду. 1080 00:56:29,334 --> 00:56:31,167 Морам ићи. жао ми је. 1081 00:57:09,357 --> 00:57:14,357 ♪ Још једном за овог усамљеног луталицу ♪ 1082 00:57:15,125 --> 00:57:17,255 ♪ Не затварај врата ♪ 1083 00:57:17,256 --> 00:57:19,569 ♪ Врата твог срца ♪ 1084 00:57:19,570 --> 00:57:22,175 ♪ Пусти ме унутра ♪ 1085 00:57:22,176 --> 00:57:24,093 ♪ Страна ♪ 1086 00:57:54,869 --> 00:57:55,869 Будди? 1087 00:57:56,618 --> 00:57:57,701 Хеј, Вики. 1088 00:57:58,963 --> 00:58:00,994 Хеј! Не, не, не! 1089 00:58:00,995 --> 00:58:02,369 У реду. 1090 00:58:02,370 --> 00:58:04,220 Шта радиш овде? 1091 00:58:05,100 --> 00:58:07,739 Па, рекао си да не треба зови осим ако немам новца. 1092 00:58:07,740 --> 00:58:08,740 па... 1093 00:58:11,010 --> 00:58:12,563 Мислио сам да дођем лично. 1094 00:58:16,650 --> 00:58:18,659 Хеј, кикирики! 1095 00:58:18,660 --> 00:58:20,479 Види шта имам за тебе! 1096 00:58:20,480 --> 00:58:23,455 Хвала! 1097 00:58:23,456 --> 00:58:25,439 Види, имам кутију за срање. 1098 00:58:25,440 --> 00:58:27,239 То је занат, Цхарлие. 1099 00:58:27,240 --> 00:58:28,503 Хоћеш да дођеш и видиш? 1100 00:58:30,150 --> 00:58:31,203 Не, Цхарлие! Не! 1101 00:58:32,265 --> 00:58:33,648 Ох, боже. 1102 00:58:39,571 --> 00:58:40,404 Ох, здраво. 1103 00:58:40,404 --> 00:58:41,237 Погледај шта имам! 1104 00:58:41,238 --> 00:58:43,139 Вау. То је тако кул! 1105 00:58:43,140 --> 00:58:44,140 То је супер. 1106 00:58:45,240 --> 00:58:47,279 Хеј, прошло је доста времена. 1107 00:58:47,280 --> 00:58:49,259 Иеп! Мали свет. 1108 00:58:49,260 --> 00:58:51,269 Хеј, ти живиш поред моје породице? 1109 00:58:51,270 --> 00:58:53,789 Он је најбољи комшија икада, у реду? 1110 00:58:53,790 --> 00:58:54,623 Да ли је тако? 1111 00:58:54,623 --> 00:58:55,470 Иеп! 1112 00:58:55,470 --> 00:58:56,460 У реду. 1113 00:58:56,461 --> 00:58:57,560 Улазим у моје девојке? 1114 00:58:58,950 --> 00:58:59,969 Мислите на оне које сте напустили? 1115 00:58:59,970 --> 00:59:02,575 Ха! Знао би много о томе! 1116 00:59:02,576 --> 00:59:04,606 Не, не. Да се ​​ниси усудио! 1117 00:59:04,607 --> 00:59:05,440 Уф! 1118 00:59:05,440 --> 00:59:06,273 Гавине! 1119 00:59:06,274 --> 00:59:07,619 Како сте то урадили? 1120 00:59:07,620 --> 00:59:09,539 То је била несрећа. 1121 00:59:09,540 --> 00:59:10,811 јеси ли добро? јеси ли добро? 1122 00:59:10,812 --> 00:59:11,645 Да. Да. 1123 00:59:11,646 --> 00:59:12,929 Мислим да сам повукао мишић. 1124 00:59:12,930 --> 00:59:14,639 Па, само да те уведемо унутра. 1125 00:59:14,640 --> 00:59:16,027 Ставићемо мало леда у то. 1126 00:59:16,028 --> 00:59:17,435 У реду. 1127 00:59:21,780 --> 00:59:24,089 Нисам мислио ти си се икада враћао. 1128 00:59:24,090 --> 00:59:26,253 Рекао сам ти да ми је само требало мало времена. 1129 00:59:31,230 --> 00:59:32,729 Реци Цхарлие да је њен тата самац 1130 00:59:32,730 --> 00:59:35,279 је број један у Немачкој? 1131 00:59:35,280 --> 00:59:36,113 Вау! 1132 00:59:36,113 --> 00:59:37,113 Знам, зар не? 1133 00:59:37,830 --> 00:59:41,519 Реци ти, видећи твоје објаве другог типа 1134 00:59:41,520 --> 00:59:46,079 са његовим рукама око вас двоје, болело ме је. 1135 00:59:46,080 --> 00:59:47,369 недостајеш ми. 1136 00:59:47,370 --> 00:59:48,520 Зашто си то рекао? 1137 00:59:49,620 --> 00:59:50,819 Јер ми недостајеш. 1138 00:59:50,820 --> 00:59:53,424 Не. Зашто си рекао да Гавин напоље? 1139 00:59:53,425 --> 00:59:55,195 Ох! 1140 00:59:55,196 --> 00:59:56,446 Не знаш? 1141 00:59:58,337 --> 00:59:59,669 ста? 1142 00:59:59,670 --> 01:00:03,290 Па, оставио је жену у... 1143 01:00:06,020 --> 01:00:07,323 У деликатној ситуацији. 1144 01:00:09,298 --> 01:00:11,853 Не! Не, не би уради тако нешто. 1145 01:00:13,050 --> 01:00:14,050 Погледај то. 1146 01:00:27,390 --> 01:00:30,040 Мама, морамо питати г. Гавина. 1147 01:00:35,376 --> 01:00:38,332 Види, само желим нови почетак. 1148 01:00:38,333 --> 01:00:41,223 Желим да наша породица буде мој приоритет. 1149 01:00:42,120 --> 01:00:43,533 Само ми дај шансу, Вицки. 1150 01:00:44,700 --> 01:00:46,982 Не знам шта да кажем сада. 1151 01:00:46,983 --> 01:00:48,243 Не говори ништа. 1152 01:00:49,290 --> 01:00:51,183 Само буди отворен за то, ок? 1153 01:00:52,023 --> 01:00:54,289 Кад сам видео шта имаш иде са тим агентом, 1154 01:00:54,290 --> 01:00:55,469 то ми је заиста отворило очи, 1155 01:00:55,470 --> 01:00:58,409 да можда могу добити иста ствар иде за мене 1156 01:00:58,410 --> 01:00:59,560 управо овде у Новој нади. 1157 01:01:01,590 --> 01:01:02,890 Мислите да бисте остали? 1158 01:01:04,590 --> 01:01:07,533 Рецимо само то новац је само почетак. 1159 01:01:15,450 --> 01:01:16,283 Добродошли у наше 1160 01:01:16,284 --> 01:01:18,059 Хоме 2 Хеарт Цхристмас Фестивал. 1161 01:01:18,060 --> 01:01:21,089 Ми ћемо објавити наше Победник конкурса Фик ит Уп 1162 01:01:21,090 --> 01:01:22,090 врло брзо. 1163 01:01:33,007 --> 01:01:34,733 Мало сам нервозан. 1164 01:01:34,734 --> 01:01:35,789 Зашто? 1165 01:01:35,790 --> 01:01:37,496 Шта ако не победим? 1166 01:01:37,497 --> 01:01:41,519 Могу да окренем победу или пораз тако да завршиш на врху. 1167 01:01:41,520 --> 01:01:42,553 Стварно? 1168 01:01:42,554 --> 01:01:43,894 То је оно што ја радим! 1169 01:01:45,998 --> 01:01:47,129 Па, тражио сам те! 1170 01:01:47,130 --> 01:01:48,120 Здраво! 1171 01:01:48,121 --> 01:01:49,709 Види, ја мислим шта ти урадио са твојом дневном собом 1172 01:01:49,710 --> 01:01:50,973 био заиста импресиван. 1173 01:01:51,870 --> 01:01:53,219 Хвала ти пуно, Сханнон. 1174 01:01:53,220 --> 01:01:55,259 - Да. - Тако лепо од тебе. 1175 01:01:55,260 --> 01:01:56,909 Ово је мој агент, Јацкие Зинн. 1176 01:01:56,910 --> 01:01:57,743 Здраво! 1177 01:01:57,744 --> 01:01:59,249 Здраво. Велики обожаватељ ваше емисије. 1178 01:01:59,250 --> 01:02:00,083 Велики фан. Хвала вам! 1179 01:02:00,084 --> 01:02:01,499 Хвала вам пуно. 1180 01:02:01,500 --> 01:02:04,152 Па, морам да се спремим за најава, али срећно. 1181 01:02:04,153 --> 01:02:04,986 Хвала. 1182 01:02:04,986 --> 01:02:05,819 - Да! - Ценим то. 1183 01:02:05,819 --> 01:02:06,652 Драго ми је што смо се упознали. 1184 01:02:06,652 --> 01:02:07,485 Ви такође. Она је висока! 1185 01:02:07,486 --> 01:02:09,899 Мама! Мама! Мама, могу ли добити мало топле чоколаде, молим? 1186 01:02:09,900 --> 01:02:12,059 Да, наравно да можете. 1187 01:02:12,060 --> 01:02:13,199 Идем по то одмах. 1188 01:02:13,200 --> 01:02:14,879 Ах, три топле чоколаде? 1189 01:02:14,880 --> 01:02:16,499 Ох! Кад у Риму. 1190 01:02:16,500 --> 01:02:17,853 У реду. Одмах се враћам. 1191 01:02:19,170 --> 01:02:21,149 Хеј, Чарли! 1192 01:02:21,150 --> 01:02:24,963 Да ли бисте желели да видите своје нови налог на друштвеним мрежама? 1193 01:02:26,010 --> 01:02:27,010 - Да! - Хух? 1194 01:02:28,800 --> 01:02:32,399 Погледај то. Добијеш много нових пратилаца. 1195 01:02:32,400 --> 01:02:33,360 Добро за почетника. 1196 01:02:33,361 --> 01:02:35,699 И погледајте занат, 1197 01:02:35,700 --> 01:02:37,289 шта си урадио са комадима дрвета. 1198 01:02:37,290 --> 01:02:39,689 То има много коментара. 1199 01:02:39,690 --> 01:02:40,863 Јацкие Зинн! 1200 01:02:42,180 --> 01:02:43,949 Чуо сам много о теби. 1201 01:02:43,950 --> 01:02:47,579 Ох! Ох, да, давно изгубљени муж. 1202 01:02:47,580 --> 01:02:49,859 Да, чуо сам толико о теби. 1203 01:02:49,860 --> 01:02:53,013 Па, бивши муж за сада. 1204 01:02:53,910 --> 01:02:54,905 Стварно? 1205 01:02:55,739 --> 01:02:57,389 Мм-хмм! 1206 01:02:57,390 --> 01:02:59,849 Хтео бих да изаберем твој мозак на секунд. 1207 01:02:59,850 --> 01:03:01,500 Дајте ми неки савет на друштвеним мрежама. 1208 01:03:03,139 --> 01:03:05,039 Дакле, сада сам на граму. 1209 01:03:05,040 --> 01:03:06,059 Мм! 1210 01:03:06,060 --> 01:03:08,069 И Пунам Тоне, 1211 01:03:08,070 --> 01:03:10,673 и питам се да ли треба идите на Сплисх Спласх. 1212 01:03:11,520 --> 01:03:14,104 Не би могао бити слађи да си покушао. 1213 01:03:38,275 --> 01:03:40,640 Г. Гавин! 1214 01:03:54,143 --> 01:03:55,829 Где је Чарли? 1215 01:03:55,830 --> 01:03:58,173 Ох! Проверавала је своју грам страницу. 1216 01:04:06,540 --> 01:04:07,773 Јеси ли јој показао ово? 1217 01:04:10,410 --> 01:04:11,410 Хеј! 1218 01:04:12,630 --> 01:04:14,579 Јеси ли јој показао ово? 1219 01:04:14,580 --> 01:04:15,580 Да, драга! 1220 01:04:19,380 --> 01:04:21,783 Вау! Хм, непристојно! 1221 01:04:26,250 --> 01:04:27,479 Јеси ли видео Чарлија? 1222 01:04:27,480 --> 01:04:30,959 Не. Само се играла са децом малопре. 1223 01:04:30,960 --> 01:04:32,097 јеси ли добро? 1224 01:04:32,098 --> 01:04:33,509 Не могу да је нађем нигде. 1225 01:04:33,510 --> 01:04:34,709 Како је прошла забава са украсима? 1226 01:04:34,710 --> 01:04:35,543 Јеси ли видео Чарлија? 1227 01:04:35,544 --> 01:04:37,079 Не, извини! 1228 01:04:37,080 --> 01:04:39,222 Где би стигла? 1229 01:04:39,223 --> 01:04:40,056 Хеј, сви! 1230 01:04:40,056 --> 01:04:41,026 Хеј, сви! 1231 01:04:41,027 --> 01:04:42,038 Драго ми је да те видим! 1232 01:04:42,039 --> 01:04:42,872 Хвала што сте изашли! 1233 01:04:42,873 --> 01:04:45,631 ако се добро забављаш, могу ли чути "Да, да?" 1234 01:04:45,632 --> 01:04:47,129 Да, да! 1235 01:04:47,130 --> 01:04:48,209 Да, то је било тако гласно. 1236 01:04:48,210 --> 01:04:50,609 Да! 1237 01:04:50,610 --> 01:04:53,579 Добродошли у наш годишњи дом 2 Божићно такмичење срца 1238 01:04:53,580 --> 01:04:54,413 у Новој нади. 1239 01:04:54,414 --> 01:04:56,819 Тако смо поносни што смо а део ове заједнице. 1240 01:04:56,820 --> 01:04:57,761 Да, јесмо. 1241 01:04:57,762 --> 01:05:00,419 Када смо кренули са реновирањем куће пре 10 година, 1242 01:05:00,420 --> 01:05:03,040 нисмо имали појма о нашој малој ТВ емисији 1243 01:05:04,020 --> 01:05:05,519 ставио би Нову наду на мапу. 1244 01:05:05,520 --> 01:05:06,719 Тако је! 1245 01:05:06,720 --> 01:05:08,249 Али хтели смо да вам узвратимо 1246 01:05:08,250 --> 01:05:12,179 са нашим првим Божићем Фик Ит Уп такмичење, 1247 01:05:12,180 --> 01:05:14,399 само за становнике Нове наде. 1248 01:05:14,400 --> 01:05:15,583 Само за вас. 1249 01:05:18,978 --> 01:05:20,789 Сада, сви пројекти ове године 1250 01:05:20,790 --> 01:05:23,669 били су апсолутно невероватни. 1251 01:05:23,670 --> 01:05:26,249 Да! И гласали сте за њих. 1252 01:05:26,250 --> 01:05:29,429 Избројили смо све гласање путем друштвених мрежа 1253 01:05:29,430 --> 01:05:30,263 и имамо победника. 1254 01:05:30,264 --> 01:05:32,009 Ово је веома узбудљиво, у реду? 1255 01:05:32,010 --> 01:05:33,075 Ко је победио? 1256 01:05:33,076 --> 01:05:36,950 Победник нашег првог годишњи конкурс је... 1257 01:05:38,228 --> 01:05:39,752 Гавин Гарднер! 1258 01:05:41,850 --> 01:05:43,487 Честитамо! 1259 01:05:43,488 --> 01:05:45,493 - Тако сам поносан на тебе. - Честитам! 1260 01:05:46,560 --> 01:05:47,615 Хвала. 1261 01:05:47,616 --> 01:05:48,899 Ах, боже! 1262 01:05:48,900 --> 01:05:49,919 Вау! Почаствован сам. 1263 01:05:49,920 --> 01:05:53,399 И било је невероватно упознавање овог града 1264 01:05:53,400 --> 01:05:55,529 и сви сте били тако добродошли. 1265 01:05:55,530 --> 01:05:59,699 И то само могу рећи ово ће бити... 1266 01:05:59,700 --> 01:06:02,219 Викторија, јеси ли добро? 1267 01:06:02,220 --> 01:06:03,370 Не могу да нађем Чарлија! 1268 01:06:05,567 --> 01:06:08,909 У реду. Чекајте, Цхарлие је нестао. 1269 01:06:08,910 --> 01:06:10,049 Можда је познајеш. 1270 01:06:10,050 --> 01:06:12,719 Она је 10-годишња девојчица живи са Дауновим синдромом. 1271 01:06:12,720 --> 01:06:14,459 Носи црвени капут и наочаре. 1272 01:06:14,460 --> 01:06:15,479 Молим вас помозите нам да је пронађемо, 1273 01:06:15,480 --> 01:06:18,602 и рашири се и потражи је, молим те. 1274 01:06:18,603 --> 01:06:19,810 Да, молим вас помозите. 1275 01:06:19,811 --> 01:06:21,457 ми ћемо помоћи! 1276 01:06:25,161 --> 01:06:26,161 Цхарлие? 1277 01:06:31,252 --> 01:06:32,252 Цхарлие? 1278 01:06:49,757 --> 01:06:51,976 Цхарлие? 1279 01:06:51,977 --> 01:06:52,977 Цхарлие! 1280 01:06:56,818 --> 01:06:57,818 Цхарлие! 1281 01:07:00,831 --> 01:07:01,831 Цхарлие! 1282 01:07:02,887 --> 01:07:03,887 Цхарлие! 1283 01:07:08,628 --> 01:07:09,628 Цхарлие? 1284 01:07:29,544 --> 01:07:30,544 Цхарлие! 1285 01:07:32,255 --> 01:07:33,255 Цхарлие? 1286 01:07:43,903 --> 01:07:45,363 Цхарлие? 1287 01:08:26,540 --> 01:08:28,180 Моја ћерка је нестала 1288 01:08:29,310 --> 01:08:31,623 и треба ми било каква помоћ коју могу добити одмах. 1289 01:08:34,290 --> 01:08:35,123 Њено име је Цхарлие 1290 01:08:35,124 --> 01:08:38,703 а она је најслађа 10-годишњак којег бисте икада упознали. 1291 01:08:39,990 --> 01:08:42,693 Видели сте је у много мојих недавних постова. 1292 01:08:45,210 --> 01:08:49,263 У ствари, глупо праведно дала јој сопствену грам страницу. 1293 01:08:51,570 --> 01:08:54,453 Јацкие, ако гледаш, отпуштена си. 1294 01:08:56,310 --> 01:09:00,869 Ако је неко видео Чарлија или зна где би могла бити 1295 01:09:00,870 --> 01:09:02,819 или има било какву, било коју, било коју информацију уопште, 1296 01:09:02,820 --> 01:09:05,403 молим вас пошаљите ми поруку. 1297 01:09:08,310 --> 01:09:10,083 Да ли ме је управо отпустила? 1298 01:09:11,250 --> 01:09:13,683 Ах, никад нисам добио отказ. 1299 01:09:28,830 --> 01:09:29,830 Цхарлие! 1300 01:09:32,020 --> 01:09:36,295 Мама! 1301 01:09:36,296 --> 01:09:40,113 Ох, тако ми је драго да си добро. Ох! 1302 01:09:42,226 --> 01:09:44,627 Мама, треба ми мало ваздуха. 1303 01:09:44,628 --> 01:09:46,046 Ох, извини. 1304 01:09:46,047 --> 01:09:48,779 Ох, душо, била сам тако забринута за тебе. 1305 01:09:48,780 --> 01:09:51,573 Нисам хтео да се изгубим. Био сам уплашен. 1306 01:09:52,991 --> 01:09:53,824 То је у реду. 1307 01:09:53,825 --> 01:09:55,440 Да ли сте прочитали тај коментар на свој пост? 1308 01:09:56,287 --> 01:09:57,809 Тако ми је жао. 1309 01:09:57,810 --> 01:10:00,614 Не желим да радим на друштвеним мрежама. 1310 01:10:00,615 --> 01:10:02,142 У реду. Знам. 1311 01:10:02,143 --> 01:10:03,432 Не мораш, у реду? 1312 01:10:03,433 --> 01:10:05,266 Обећавам никад више. 1313 01:10:17,865 --> 01:10:18,948 Страшно, а? 1314 01:10:24,179 --> 01:10:27,783 ја ћу ти рећи моја божићна жеља сада. 1315 01:10:27,784 --> 01:10:30,701 Моја божићна жеља је да имам тату. 1316 01:10:34,548 --> 01:10:35,463 Ох! 1317 01:10:35,464 --> 01:10:38,077 Душо, то не иде тако. 1318 01:10:38,078 --> 01:10:39,507 То је савршено време за тебе 1319 01:10:39,508 --> 01:10:42,664 да одштампам позу мојој мами, г. Гавин. 1320 01:10:42,665 --> 01:10:43,748 Принт посе? 1321 01:10:44,713 --> 01:10:45,713 Предложи! 1322 01:10:51,625 --> 01:10:52,625 Да, ја... 1323 01:10:53,801 --> 01:10:56,456 Чарли, Гавин је одавно одлучио 1324 01:10:56,457 --> 01:10:59,334 он не жели да буде тата. 1325 01:10:59,335 --> 01:11:03,585 Направио сам ово за тебе од твоје старе жице за гитару. 1326 01:11:06,729 --> 01:11:08,146 Мама, ја и тата. 1327 01:11:12,178 --> 01:11:14,183 Па, прелепо је украс, Чарли. 1328 01:11:18,180 --> 01:11:21,389 Види, не могу да прихватим ово како желиш да ја, 1329 01:11:21,390 --> 01:11:23,763 али барем смо пријатељи. 1330 01:11:23,764 --> 01:11:27,347 Направио сам га за тебе. Желим да га имаш. 1331 01:11:32,766 --> 01:11:35,549 То много значи, Цхарлие. 1332 01:11:35,550 --> 01:11:37,467 Није довољно! 1333 01:11:39,486 --> 01:11:41,608 Шта год да сте чули, није истина. 1334 01:11:41,609 --> 01:11:43,276 Гавине. Стани, ок? 1335 01:12:26,020 --> 01:12:27,150 Јесте ли је нашли? 1336 01:12:27,151 --> 01:12:28,336 Да. Хвала. 1337 01:12:28,337 --> 01:12:29,792 Хвала Богу! 1338 01:12:29,793 --> 01:12:31,263 Какав луд дан! 1339 01:12:32,370 --> 01:12:33,839 Узгред, честитам. 1340 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Хвала. 1341 01:12:34,961 --> 01:12:36,858 Цонгратс! 1342 01:12:36,859 --> 01:12:38,320 Срећан Божић. 1343 01:12:38,321 --> 01:12:40,488 Срећан Божић. 1344 01:13:34,876 --> 01:13:35,888 Уради то, човече? 1345 01:13:35,889 --> 01:13:36,722 Хеј, волим те, човече. 1346 01:13:36,722 --> 01:13:37,555 Зашто бих то урадио? 1347 01:13:37,556 --> 01:13:39,024 Чуо сам да си оставио жену и децу! 1348 01:13:39,025 --> 01:13:40,304 Да ли је то била дрога? Алкохол? 1349 01:13:40,305 --> 01:13:41,138 То се тебе не тиче. 1350 01:13:41,139 --> 01:13:42,269 Ох, јесте дефинитивно наш посао. 1351 01:13:42,270 --> 01:13:44,999 Ти пишеш сву ову љубав песме, али ти си позер! 1352 01:13:45,000 --> 01:13:45,833 Ти си преварант! 1353 01:13:45,834 --> 01:13:47,459 То није моје дете, у реду? 1354 01:13:47,460 --> 01:13:49,947 Зашто не проверите чињенице уместо да правиш смеће? 1355 01:13:49,948 --> 01:13:50,781 Ох, јеси ли ухватио то? 1356 01:13:50,782 --> 01:13:53,553 Зато што је добила трудна док сам била на турнеји. 1357 01:14:11,820 --> 01:14:14,136 Рекли сте, а ја цитирам, 1358 01:14:14,137 --> 01:14:17,147 "Желим да моја породица буде приоритет." 1359 01:14:17,148 --> 01:14:19,206 Знам. Ја сам кретен. 1360 01:14:20,041 --> 01:14:21,121 Да, јеси. 1361 01:14:22,290 --> 01:14:23,290 Да ли је тамо? 1362 01:14:24,570 --> 01:14:25,600 где си ти 1363 01:14:26,811 --> 01:14:29,561 Ја, ах, мислио сам да могу. 1364 01:14:31,516 --> 01:14:32,516 јесам. 1365 01:14:34,073 --> 01:14:36,846 Добио сам свирку у последњем тренутку у Њујорку, 1366 01:14:36,847 --> 01:14:39,195 па сам кренуо првим летом. 1367 01:14:39,196 --> 01:14:42,479 Отишао си када је Цхарлие нестао? 1368 01:14:42,480 --> 01:14:44,219 Џеки и ја тражио је. Јесмо. 1369 01:14:44,220 --> 01:14:46,499 Али видели смо на твом посту да си је нашао, 1370 01:14:46,500 --> 01:14:49,339 па сам мислио да би било у реду да сам отишао. 1371 01:14:49,340 --> 01:14:51,389 Било би у реду да одеш. 1372 01:14:51,390 --> 01:14:54,299 Сутра је Бадње вече, друже! 1373 01:14:54,300 --> 01:14:56,043 Знам. Да ли је тамо? 1374 01:14:57,957 --> 01:15:01,403 да ли сте то знали Гавинова жена га је преварила 1375 01:15:01,404 --> 01:15:03,389 када је био на турнеји? 1376 01:15:03,390 --> 01:15:05,129 Да ли је то прича? 1377 01:15:05,130 --> 01:15:06,153 Да ли сте то знали? 1378 01:15:07,650 --> 01:15:08,673 Чуо сам гласине. 1379 01:15:09,780 --> 01:15:13,019 Значи намерно си ме обмануо? 1380 01:15:13,020 --> 01:15:14,669 Зар то није твоја ствар? 1381 01:15:14,670 --> 01:15:16,529 Не говорећи целу истину, 1382 01:15:16,530 --> 01:15:18,393 претварати се да је све савршено? 1383 01:15:31,200 --> 01:15:33,633 Друже, нисам љут. 1384 01:15:34,865 --> 01:15:36,282 не мрзим те. 1385 01:15:37,370 --> 01:15:38,203 ја само... 1386 01:15:38,204 --> 01:15:40,563 Само стварно, стварно желим поново да се смејем. 1387 01:15:44,455 --> 01:15:46,055 Надам се да ћете наћи оно што тражите. 1388 01:16:03,655 --> 01:16:05,622 Хеј, свима. 1389 01:16:05,623 --> 01:16:07,679 Заиста, стварно желим да вам се захвалим свима 1390 01:16:07,680 --> 01:16:09,989 који ми је данас помогао да пронађем Чарлија. 1391 01:16:09,990 --> 01:16:11,643 Вратила се кући безбедна. Богу хвала. 1392 01:16:14,972 --> 01:16:16,139 Знаш, ја... 1393 01:16:17,687 --> 01:16:21,689 Волим да мислим да могу поправи све сам, 1394 01:16:21,690 --> 01:16:24,419 и то почињем да схватам 1395 01:16:24,420 --> 01:16:26,170 то је заиста део проблема. 1396 01:16:28,270 --> 01:16:32,759 Уложио сам толико енергије чинећи да све изгледа савршено 1397 01:16:32,760 --> 01:16:34,863 и стварање ове савршене слике. 1398 01:16:36,270 --> 01:16:37,923 Али истина је мој живот, 1399 01:16:39,360 --> 01:16:40,683 мој живот се распада. 1400 01:16:43,680 --> 01:16:44,680 показаћу ти. 1401 01:16:47,610 --> 01:16:49,679 Наравно предњи део трем увек изгледа сјајно, 1402 01:16:49,680 --> 01:16:51,239 али чим уђеш, 1403 01:16:51,240 --> 01:16:54,273 видећеш да ја овде спавам. 1404 01:16:55,320 --> 01:16:58,439 То је мој кревет, и јесте у дневној соби. 1405 01:16:58,440 --> 01:17:01,443 Једина употребљива спаваћа соба је онај који има Чарли. 1406 01:17:03,000 --> 01:17:04,409 И у ствари, 1407 01:17:04,410 --> 01:17:06,839 нико од мојих пријатеља није чак и био у овој кући 1408 01:17:06,840 --> 01:17:09,509 јер ми је само, тако ми је непријатно, 1409 01:17:09,510 --> 01:17:11,860 а ја не желим да знамо како живимо. 1410 01:17:14,160 --> 01:17:18,329 Ово купатило је оно које користимо. 1411 01:17:18,330 --> 01:17:19,330 то је... 1412 01:17:20,940 --> 01:17:22,519 Мислим, једва да функционише. 1413 01:17:22,520 --> 01:17:24,003 Једва ради. 1414 01:17:25,350 --> 01:17:28,259 А то купатило није равно онај најгори у кући. 1415 01:17:28,260 --> 01:17:29,260 Овај је. 1416 01:17:32,370 --> 01:17:35,939 Али истина је, ово кућа је тако непоправљива 1417 01:17:35,940 --> 01:17:37,979 у свакој соби у којој сам био, 1418 01:17:37,980 --> 01:17:40,503 нема шансе да бих могао могуће добити све. 1419 01:17:41,430 --> 01:17:43,443 А ово је моја кухиња. 1420 01:17:45,978 --> 01:17:47,789 Ово је Нанина пећ из 70-их. 1421 01:17:47,790 --> 01:17:50,819 Мислим да сада ради само један горионик. 1422 01:17:50,820 --> 01:17:53,519 Сви наши ормари се распадају. 1423 01:17:53,520 --> 01:17:55,259 Не затварају се више. 1424 01:17:55,260 --> 01:17:56,373 Кухиња је само, 1425 01:17:58,080 --> 01:18:00,029 једва да функционише као и све остало. 1426 01:18:00,030 --> 01:18:03,989 И најгори део о све ово је то 1427 01:18:03,990 --> 01:18:07,803 Не могу да приуштим ни да задржим ово место, а камоли да га поправим. 1428 01:18:09,270 --> 01:18:11,609 Ово ми апсолутно слама срце, 1429 01:18:11,610 --> 01:18:13,310 али не могу ништа да урадим. 1430 01:18:15,060 --> 01:18:20,060 Дакле, за сада, шта ћу да ли ћу бити стваран. 1431 01:18:20,490 --> 01:18:21,839 Нећу се претварати да је све савршено 1432 01:18:21,840 --> 01:18:24,149 јер очигледно није. 1433 01:18:24,150 --> 01:18:28,289 А многи од вас можда и не као ова права верзија мене. 1434 01:18:28,290 --> 01:18:31,683 А ако не, можеш слободно престаните пратити. 1435 01:18:33,330 --> 01:18:35,430 После свега што се данас десило, ја... 1436 01:18:36,720 --> 01:18:38,270 Ово је само оно што морам да урадим. 1437 01:18:40,290 --> 01:18:41,290 Срећан Божић. 1438 01:18:59,580 --> 01:19:02,523 Тако сам поносан на тебе. Видели смо ваш стрим уживо. 1439 01:19:03,772 --> 01:19:05,583 Да? Хвала. 1440 01:19:06,600 --> 01:19:08,250 Па кад нас примаш? 1441 01:19:09,510 --> 01:19:11,939 Размишљао сам можда следеће године. 1442 01:19:11,940 --> 01:19:13,100 Дакле, недељу дана? 1443 01:19:17,400 --> 01:19:19,439 Стави га на онај са светлом. 1444 01:19:19,440 --> 01:19:21,299 Деда Мраз долази вечерас. 1445 01:19:21,300 --> 01:19:24,059 Не добијам своје Божићна жеља вечерас. 1446 01:19:24,060 --> 01:19:25,060 Ох! 1447 01:19:25,920 --> 01:19:29,459 Па, мама ми је рекла да би могао да падне снег. 1448 01:19:29,460 --> 01:19:30,629 То је узбудљиво. 1449 01:19:30,630 --> 01:19:31,733 Да, ваљда. 1450 01:19:33,660 --> 01:19:35,489 Хеј, девојке, хајде. Идемо! 1451 01:19:35,490 --> 01:19:36,323 Сви улазе. 1452 01:19:36,324 --> 01:19:37,590 - Идемо! - Пожури! 1453 01:19:47,340 --> 01:19:50,519 Светла звезда осветли небо 1454 01:19:50,520 --> 01:19:55,520 да осветли пут мудрацима беби рођеној у овим јаслама, 1455 01:19:58,170 --> 01:20:00,033 рођен на овај Божић. 1456 01:20:06,960 --> 01:20:08,010 Цхарлие, устао си. 1457 01:20:14,681 --> 01:20:15,931 Мама! 1458 01:20:17,430 --> 01:20:20,356 И сви који су се окупили око њега радовали су се 1459 01:20:20,357 --> 01:20:23,524 и хвали рођење његово, назва бебу, 1460 01:20:25,273 --> 01:20:27,661 цар по имену Исус. 1461 01:20:27,662 --> 01:20:30,162 Он је наш Спаситељ на овој Земљи. 1462 01:20:35,334 --> 01:20:37,539 ♪ Пад ♪ 1463 01:20:37,540 --> 01:20:42,540 ♪ На коленима ♪ 1464 01:20:43,086 --> 01:20:45,253 ♪ О, чуј ♪ 1465 01:20:46,169 --> 01:20:50,925 ♪ Анђеоски гласови ♪ 1466 01:20:50,926 --> 01:20:55,757 ♪ О, ноћ ♪ 1467 01:20:55,758 --> 01:21:00,758 ♪ Божанствено ♪ 1468 01:21:04,312 --> 01:21:06,861 ♪ О, ноћ ♪ 1469 01:21:06,862 --> 01:21:08,945 ♪ Божанствено ♪ 1470 01:21:20,612 --> 01:21:22,499 Хвала ти, Ароне! Хвала ти, брате Ароне! 1471 01:21:22,500 --> 01:21:23,969 Амин! Амин! 1472 01:21:23,970 --> 01:21:25,319 Знам да сте сви спреман да оде одавде, 1473 01:21:25,320 --> 01:21:28,169 али пре него што смо отишли, био сам надајући се да сви можемо да певамо 1474 01:21:28,170 --> 01:21:29,976 једна од мојих омиљених божићних песама. 1475 01:21:29,977 --> 01:21:32,039 "Тиха ноћ", можемо ли то да урадимо? ОК? 1476 01:21:32,040 --> 01:21:34,697 Извадите свеће за мене, молим те? 1477 01:21:39,630 --> 01:21:43,146 ♪ Тиха ноћ ♪ 1478 01:21:43,147 --> 01:21:48,147 ♪ Света ноћ ♪ 1479 01:21:48,152 --> 01:21:52,195 ♪ Све је мирно ♪ 1480 01:21:52,196 --> 01:21:56,312 ♪ Све је светло ♪ 1481 01:21:56,313 --> 01:22:00,376 ♪ Округла девица ♪ 1482 01:22:00,377 --> 01:22:05,229 ♪ Мајка и дете ♪ 1483 01:22:05,230 --> 01:22:08,567 ♪ Свето дете ♪ 1484 01:22:08,568 --> 01:22:13,568 ♪ Тако нежна и блага ♪ 1485 01:22:13,721 --> 01:22:18,721 ♪ Спавај у рају ♪ 1486 01:22:18,830 --> 01:22:23,384 ♪ Мир ♪ 1487 01:22:23,385 --> 01:22:25,752 ♪ Спавај у ♪ 1488 01:22:25,753 --> 01:22:28,289 ♪ Небески ♪ 1489 01:22:28,290 --> 01:22:31,063 ♪ Мир ♪ 1490 01:22:31,064 --> 01:22:33,187 Амин! 1491 01:22:40,293 --> 01:22:42,209 Да ли сте видели Гавина Гарднера? 1492 01:22:42,210 --> 01:22:43,623 Не, нисам. 1493 01:22:44,601 --> 01:22:45,434 Срећан Божић. 1494 01:22:45,435 --> 01:22:46,739 Срећан Божић! душо, Одмах се враћам, ок? 1495 01:22:46,740 --> 01:22:47,740 Вицториа! 1496 01:22:48,782 --> 01:22:50,609 Здраво! 1497 01:22:50,610 --> 01:22:51,929 Срећан Божић. 1498 01:22:51,930 --> 01:22:53,489 Срећан Божић! 1499 01:22:53,490 --> 01:22:56,729 Извините што вам сметам посао на Бадње вече. 1500 01:22:56,730 --> 01:22:57,813 Је ли ово твоје? 1501 01:23:02,670 --> 01:23:06,359 Направио сам га од г. Гавинове старе жице за гитару. 1502 01:23:06,360 --> 01:23:08,669 Вау! Значи ти си то направио? 1503 01:23:08,670 --> 01:23:09,503 Па, веома је посебан. 1504 01:23:09,504 --> 01:23:12,719 Ох, па, сигуран сам да је Чарли веома срећан што га имам назад. 1505 01:23:12,720 --> 01:23:13,923 Не, нисам! 1506 01:23:15,510 --> 01:23:17,313 У реду. Извините. 1507 01:23:18,150 --> 01:23:18,983 Срећан Божић. 1508 01:23:18,984 --> 01:23:22,079 У ствари, хтели бисмо да разговарамо вама о орнаменту. 1509 01:23:22,080 --> 01:23:24,569 Дизајн куће до срца ан годишњи божићни украс 1510 01:23:24,570 --> 01:23:26,759 инспирисан јединственим причама. 1511 01:23:26,760 --> 01:23:28,139 Видели смо Чарлијеве занате 1512 01:23:28,140 --> 01:23:31,289 и желели бисмо да користимо њен дизајн следеће године. 1513 01:23:31,290 --> 01:23:32,699 Ако бисте нам дозволили. 1514 01:23:32,700 --> 01:23:34,383 И платићемо, наравно. 1515 01:23:35,246 --> 01:23:36,079 ја... 1516 01:23:36,080 --> 01:23:38,579 Како то мислиш платићеш? 1517 01:23:38,580 --> 01:23:41,373 Па, да ли 15% продаје ради за вас? 1518 01:23:43,560 --> 01:23:44,560 15? 1519 01:23:45,597 --> 01:23:49,229 Али ви, морате продати а пуно украса, зар не? 1520 01:23:49,230 --> 01:23:51,719 Ми радимо. Ти си на удару. 1521 01:23:51,720 --> 01:23:52,729 Да? 1522 01:23:52,730 --> 01:23:55,199 Мислим, мислим да јесмо око 1,5 милиона прошле године. 1523 01:23:55,200 --> 01:23:56,033 Је ли тако, душо? 1524 01:23:56,033 --> 01:23:57,033 Мм-хмм! 1525 01:24:00,930 --> 01:24:02,009 Ох! 1526 01:24:02,010 --> 01:24:05,039 Па, размислите о томе и јавите нам се. 1527 01:24:05,040 --> 01:24:07,739 У реду. Срећан Божић. 1528 01:24:07,740 --> 01:24:08,819 Срећан Божић. 1529 01:24:08,820 --> 01:24:10,070 Срећан Божић. 1530 01:24:14,532 --> 01:24:18,659 Душо, твој украс је спасићу Нанину кућу! 1531 01:24:18,660 --> 01:24:21,656 Али господину Гавину се то није свидело! 1532 01:24:21,657 --> 01:24:23,032 Цхарлие! 1533 01:25:37,431 --> 01:25:40,499 Хтео сам да ти дам ваш божићни поклон. 1534 01:25:40,500 --> 01:25:42,450 Нисам само написао песму за Чарлија. 1535 01:25:46,169 --> 01:25:48,504 ♪ Кад те погледам у очи ♪ 1536 01:25:48,505 --> 01:25:52,909 ♪ Видимо се сутра ♪ 1537 01:25:52,910 --> 01:25:55,256 ♪ Мислио сам на ове снове били мртви и отишли ♪ 1538 01:25:55,257 --> 01:25:59,043 ♪ Шта си урадио ♪ 1539 01:25:59,044 --> 01:26:01,869 ♪ Нада је поново жива ♪ 1540 01:26:01,870 --> 01:26:05,091 ♪ За овог усамљеног луталицу ♪ 1541 01:26:05,092 --> 01:26:08,163 ♪ Не затварај врата свом срцу ♪ 1542 01:26:08,164 --> 01:26:10,831 ♪ Пусти ме унутра ♪ 1543 01:26:14,671 --> 01:26:17,753 Извините. Овде је хладно. Уђи. 1544 01:26:23,760 --> 01:26:26,699 Требало је да ти кажем цела прича о мојој бившој жени. 1545 01:26:26,700 --> 01:26:28,250 Требало је само да те питам. 1546 01:26:29,966 --> 01:26:31,416 Боље ми је кад сам с тобом. 1547 01:26:32,970 --> 01:26:35,009 Али не као савршено или тако нешто, 1548 01:26:35,010 --> 01:26:36,753 али дефинитивно боље. 1549 01:26:38,520 --> 01:26:39,520 Требаш ми. 1550 01:26:40,710 --> 01:26:41,710 Требаш ме? 1551 01:26:42,930 --> 01:26:44,406 Па, желим те. 1552 01:26:55,320 --> 01:26:59,849 Ово је заиста лепо, али ја јако сам радио на мојој песми. 1553 01:26:59,850 --> 01:27:00,869 Могу ли ти је одсвирати? 1554 01:27:00,870 --> 01:27:02,240 Да, наравно. 1555 01:27:03,413 --> 01:27:04,413 Здраво, Чарли! 1556 01:27:05,868 --> 01:27:09,024 Добро јутро, душо. Срећан Божић. 1557 01:27:09,025 --> 01:27:11,903 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1558 01:27:11,904 --> 01:27:15,093 ♪ То је све што желим за Божић ♪ 1559 01:27:15,094 --> 01:27:18,635 ♪ Да те имам у наручју ♪ 1560 01:27:18,636 --> 01:27:22,038 ♪ Да ли ми се жеља испунила ♪ 1561 01:27:22,039 --> 01:27:25,257 ♪ Душо, могу ли остати ♪ 1562 01:27:25,258 --> 01:27:29,322 ♪ Учинимо ово заувек ♪ 1563 01:27:29,323 --> 01:27:31,382 ♪ Зато што на крају дана ♪ 1564 01:27:31,383 --> 01:27:34,198 ♪ Желим да дођем кући код тебе ♪ 1565 01:27:39,490 --> 01:27:44,490 ♪ Опет верујем у то љубав може трајати цео живот ♪ 1566 01:27:46,103 --> 01:27:46,936 ♪ Девојко, имаш ♪ 1567 01:27:46,936 --> 01:27:47,769 Петао! 1568 01:27:47,770 --> 01:27:49,697 Да! 1569 01:27:49,698 --> 01:27:52,254 - Хвала ти, Гавине! - Ох! 1570 01:27:52,255 --> 01:27:54,955 ♪ Моје срце има ожиљке, али твоје је ♪ 1571 01:27:54,956 --> 01:27:56,139 Да, има! 1572 01:27:56,140 --> 01:27:58,891 ♪ За узимање ♪ 1573 01:27:58,892 --> 01:28:00,385 ♪ Није много ♪ 1574 01:28:00,386 --> 01:28:05,291 ♪ Али све што јесам, дајем ти ♪ 1575 01:28:05,292 --> 01:28:07,766 ♪ И није ме брига ♪ 1576 01:28:07,767 --> 01:28:11,573 ♪ Колико је потребно ♪ 1577 01:28:11,574 --> 01:28:12,407 Обуци то! 1578 01:28:12,408 --> 01:28:13,482 ♪ Желим да будем ♪ 1579 01:28:13,483 --> 01:28:14,316 Воо! 1580 01:28:14,317 --> 01:28:18,987 ♪ Са вама на Божић ♪ 1581 01:28:18,988 --> 01:28:22,518 ♪ Породица се окупила ♪ 1582 01:28:22,519 --> 01:28:27,519 ♪ Камин ♪ 1583 01:28:30,594 --> 01:28:33,558 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1584 01:28:33,559 --> 01:28:36,971 ♪ То је све што желим за Божић ♪ 1585 01:28:36,972 --> 01:28:40,297 ♪ Да те имам у наручју ♪ 1586 01:28:40,298 --> 01:28:43,617 ♪ Да ли ми се жеља испунила ♪ 1587 01:28:43,618 --> 01:28:46,977 ♪ Душо, могу ли остати ♪ 1588 01:28:46,978 --> 01:28:51,105 ♪ Учинимо ово заувек ♪ 1589 01:28:51,106 --> 01:28:53,505 ♪ Јер на крају дана ♪ 1590 01:28:53,506 --> 01:28:57,770 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1591 01:28:57,771 --> 01:28:59,854 ♪ Теби ♪ 1592 01:29:07,351 --> 01:29:09,059 Празнични занати су тако забавно радити са децом, 1593 01:29:09,060 --> 01:29:12,539 па ћу сутра показати можете више заната 1594 01:29:12,540 --> 01:29:14,459 са својим децом од осам до 11 година. 1595 01:29:14,460 --> 01:29:16,054 Хвала што сте ми се придружили на... 1596 01:29:18,840 --> 01:29:20,130 Мој неуредан живот. 1597 01:30:08,151 --> 01:30:09,609 Вау! 1598 01:30:09,610 --> 01:30:11,231 Зар није кул, мама? 1599 01:30:11,232 --> 01:30:13,149 Веома је кул. Да! 1600 01:30:14,070 --> 01:30:16,320 Извините. То прегласно? 1601 01:30:16,321 --> 01:30:17,738 Не, никако. 1602 01:30:20,350 --> 01:30:23,129 Мама, Макс је питао да ли могу да дођем. 1603 01:30:23,130 --> 01:30:24,000 Ах, наравно, да! 1604 01:30:24,001 --> 01:30:26,639 Само ћу узети капут и прошетаћемо заједно. 1605 01:30:26,640 --> 01:30:29,523 Могу ли овај пут ићи сам, мама? 1606 01:30:30,763 --> 01:30:33,899 Не знам. Ви сте никада раније то није урадио. 1607 01:30:33,900 --> 01:30:37,053 Избројали смо седам блокова. Пребројали смо! 1608 01:30:41,154 --> 01:30:42,154 хм... 1609 01:30:43,230 --> 01:30:44,230 бр. 1610 01:30:45,690 --> 01:30:47,343 Зашто не питаш свог тату? 1611 01:30:48,420 --> 01:30:49,420 Могу ли? 1612 01:30:53,520 --> 01:30:55,753 Да! 1613 01:31:12,514 --> 01:31:15,051 ♪ Кад те погледам у очи ♪ 1614 01:31:15,052 --> 01:31:19,115 ♪ Видимо се сутра ♪ 1615 01:31:19,116 --> 01:31:21,750 ♪ Мислио сам на ове снове били мртви и отишли ♪ 1616 01:31:21,751 --> 01:31:25,473 ♪ Шта си урадио ♪ 1617 01:31:25,474 --> 01:31:28,330 ♪ Нада је поново жива ♪ 1618 01:31:28,331 --> 01:31:31,702 ♪ За овог усамљеног луталицу ♪ 1619 01:31:31,703 --> 01:31:33,824 ♪ Не затварај врата ♪ 1620 01:31:33,825 --> 01:31:35,072 ♪ Вашем срцу ♪ 1621 01:31:35,073 --> 01:31:40,073 ♪ Пусти ме унутра ♪ 1622 01:31:42,007 --> 01:31:44,897 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1623 01:31:44,898 --> 01:31:48,214 ♪ То је све што желим за Божић ♪ 1624 01:31:48,215 --> 01:31:51,690 ♪ Да те имам у наручју ♪ 1625 01:31:51,691 --> 01:31:54,955 ♪ Да ли ми се жеља испунила ♪ 1626 01:31:54,956 --> 01:31:58,337 ♪ Душо, могу ли остати ♪ 1627 01:31:58,338 --> 01:32:02,294 ♪ Учинимо ово заувек ♪ 1628 01:32:02,295 --> 01:32:04,491 ♪ Јер на крају дана ♪ 1629 01:32:04,492 --> 01:32:09,492 ♪ Желим да дођем кући код тебе ♪ 1630 01:32:12,640 --> 01:32:17,640 ♪ Опет верујем у то љубав може трајати цео живот ♪ 1631 01:32:19,233 --> 01:32:24,233 ♪ Девојко, знаш чинећи све ново ♪ 1632 01:32:25,260 --> 01:32:27,156 ♪ Моје срце има ожиљке ♪ 1633 01:32:27,157 --> 01:32:32,148 ♪ Али то је твоје за преузимање ♪ 1634 01:32:32,149 --> 01:32:37,149 ♪ Није много, али све што јесам дајем ти ♪ 1635 01:32:38,583 --> 01:32:41,673 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1636 01:32:41,674 --> 01:32:44,833 ♪ То је све што желим за Божић ♪ 1637 01:32:44,834 --> 01:32:48,351 ♪ Да те имам у наручју ♪ 1638 01:32:48,352 --> 01:32:51,627 ♪ Да ли ми се жеља испунила ♪ 1639 01:32:51,628 --> 01:32:55,051 ♪ Душо, могу ли остати ♪ 1640 01:32:55,052 --> 01:32:58,945 ♪ Учинимо ово заувек ♪ 1641 01:32:58,946 --> 01:33:01,014 ♪ Јер на крају дана ♪ 1642 01:33:01,015 --> 01:33:05,057 ♪ Желим да дођем кући код тебе ♪ 1643 01:33:05,058 --> 01:33:07,563 ♪ И није ме брига ♪ 1644 01:33:07,564 --> 01:33:11,679 ♪ Колико је потребно ♪ 1645 01:33:11,680 --> 01:33:16,680 ♪ Желим да будем са тобом на Божић ♪ 1646 01:33:18,700 --> 01:33:22,260 ♪ Породица се окупила ♪ 1647 01:33:22,261 --> 01:33:27,261 ♪ Камин ♪ 1648 01:33:30,316 --> 01:33:33,110 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1649 01:33:33,111 --> 01:33:36,555 ♪ То је све што желим за Божић ♪ 1650 01:33:36,556 --> 01:33:40,011 ♪ Да те имам у наручју ♪ 1651 01:33:40,012 --> 01:33:43,382 ♪ Да ли ми се жеља испунила ♪ 1652 01:33:43,383 --> 01:33:46,667 ♪ Душо, могу ли остати ♪ 1653 01:33:46,668 --> 01:33:50,635 ♪ Учинимо ово заувек ♪ 1654 01:33:50,636 --> 01:33:53,279 ♪ Јер на крају дана ♪ 1655 01:33:53,280 --> 01:33:57,515 ♪ Желим да дођем кући ♪ 1656 01:33:57,516 --> 01:33:59,599 ♪ Теби ♪