1
00:01:20,380 --> 00:01:24,373
本を通じて、
人は所有するようになる...

2
00:02:58,412 --> 00:03:02,405
人生の道

3
00:03:02,416 --> 00:03:06,546
美しい夢への道
長いです

4
00:03:06,553 --> 00:03:09,750
風が吹く
そして霜が道を覆っています

5
00:03:09,756 --> 00:03:13,749
風と霜が地味な顔を乾燥させる

6
00:03:14,695 --> 00:03:18,859
この死すべき世界では

7
00:03:18,865 --> 00:03:22,392
異なる方向は何通りありますか
美しい夢が見られるだろうか

8
00:03:22,402 --> 00:03:26,361
愛を見つけるために
人は夢見るのをやめられない

9
00:03:28,408 --> 00:03:32,367
道路はその男を必死に追いかける

10
00:03:33,180 --> 00:03:36,877
死すべき命は

11
00:03:36,883 --> 00:03:40,876
美しい夢
そして熱い志

12
00:03:41,722 --> 00:03:44,714
漠然と夢の中で

13
00:03:44,725 --> 00:03:48,684
涙のかすかな光

14
00:03:49,196 --> 00:03:52,188
場所から場所へと移動する

15
00:03:52,199 --> 00:03:54,133
私の靴！

16
00:03:54,134 --> 00:03:57,763
方向性を見つけるには
私の心は行きたいと思っています

17
00:03:57,771 --> 00:04:01,730
夢の中では風が吹いているようです
時々軽くため息をつく

18
00:04:04,778 --> 00:04:08,737
どうしてこんなに破れてしまったのでしょうか？

19
00:04:09,983 --> 00:04:14,010
国北県

20
00:04:19,226 --> 00:04:23,219
「南へ5マイル歩いてください...」

21
00:04:24,731 --> 00:04:28,724
しかし、南はどの方向ですか？

22
00:04:39,780 --> 00:04:41,111
良い天国ですね！

23
00:04:41,114 --> 00:04:45,175
ちょうど太陽が差し込むと、
突然雨が降ってきました！

24
00:04:45,185 --> 00:04:49,144
同情できませんか
急いでいる孤独な旅行者に？

25
00:04:56,830 --> 00:05:00,857
これは私にとって決して良い日ではありませんでした。
少なくとも泥棒には遭ったことはありません。

26
00:05:04,070 --> 00:05:08,029
走らないで！逃げるな、泥棒！

27
00:05:11,778 --> 00:05:15,771
逃げるな！
彼に立ち向かいましょう!

28
00:05:15,782 --> 00:05:18,717
先生、許してください
あなたのお金をあなたに返します。

29
00:05:18,718 --> 00:05:22,711
私のお金を盗むなんて！
あなたは死ぬに値する！

30
00:05:31,965 --> 00:05:35,298
死すべき領域の道

31
00:05:35,302 --> 00:05:39,261
幸せな若者

32
00:05:39,806 --> 00:05:42,934
道は石だらけです

33
00:05:42,943 --> 00:05:46,936
岩が多くて日光が当たる
浸透しない

34
00:05:48,114 --> 00:05:51,948
塵と泥の中で

35
00:05:51,952 --> 00:05:56,116
異なる方向は何通りありますか
幸せはかかりますか

36
00:05:56,122 --> 00:06:00,115
夢のかけら
風と雨のようだ

37
00:06:01,862 --> 00:06:05,855
道は続く
男は必死に

38
00:06:05,866 --> 00:06:09,825
夢のかけら
風と雨のようだ

39
00:06:11,872 --> 00:06:15,831
道路はその男を必死に追いかける

40
00:06:22,215 --> 00:06:26,208
走らないで！どうか見てみましょう
彼は指名手配犯だ！

41
00:06:26,786 --> 00:06:28,777
-何？何？
-彼ですか？

42
00:06:28,788 --> 00:06:31,882
-彼をそっち側にドラッグしてください!
-李さん、見てください！

43
00:06:31,892 --> 00:06:33,257
邪魔にならないでください！

44
00:06:33,260 --> 00:06:37,253
邪魔にならないようにしてください
邪魔にならないでください！

45
00:06:38,965 --> 00:06:41,263
-行かないでください
-行かないでください！

46
00:06:41,268 --> 00:06:45,261
それがあなたかどうか見てみましょう
いや！さあ行こう！

47
00:06:50,443 --> 00:06:54,072
ありがとうございます。

48
00:06:54,080 --> 00:06:58,073
おい！ここに来て！

49
00:07:01,021 --> 00:07:02,113
彼じゃないよ！
邪魔をしないでください！

50
00:07:02,122 --> 00:07:05,580
干渉しないでください
私の富の蓄積に！

51
00:07:05,592 --> 00:07:09,028
おい、走らないで！

52
00:07:09,029 --> 00:07:11,896
彼じゃないよ！動く！

53
00:07:11,898 --> 00:07:15,891
走らないで！

54
00:07:17,871 --> 00:07:20,863
-行かないでください！行かないでください！
-行かないで？あそこから来てるよ！

55
00:07:20,874 --> 00:07:22,637
-行かないで？
-行かないでください！

56
00:07:22,642 --> 00:07:23,870
行かないでください！行かないでください！

57
00:07:23,877 --> 00:07:27,005
彼らが走らなければ、
それなら彼らは指名手配犯ではない！

58
00:07:27,013 --> 00:07:30,972
-誰かが「逃げるな」と言った？
-犯罪的！

59
00:07:31,651 --> 00:07:34,916
-おお！お祭りですか？
-あなた！

60
00:07:34,921 --> 00:07:37,583
死者のためのお金があなたにくっついています！
私を利用しようとしているのでしょうか？

61
00:07:37,590 --> 00:07:40,081
先生、冗談でしょう！
こんな金は使わないよ。

62
00:07:40,093 --> 00:07:43,290
過ごしてもらえるよ
遅かれ早かれ。

63
00:07:43,296 --> 00:07:44,627
ありがとう。

64
00:07:44,631 --> 00:07:46,599
こんにちは、先生。
お部屋をお探しですか？

65
00:07:46,599 --> 00:07:48,692
-ああガン、彼の荷物を運ぶのを手伝ってください。
-来ます!

66
00:07:48,702 --> 00:07:51,637
- 素敵な部屋があります...
-私は、Jaap Bou Jaai に借りがあるのでここに来ました。

67
00:07:51,638 --> 00:07:55,631
-それはすべて無駄です
-やあ！なんと失礼なことでしょう！

68
00:07:56,076 --> 00:08:00,035
-なぜ毎回違う借金取りが来るのですか？
-最後の一人は殺されました。

69
00:08:00,246 --> 00:08:04,239
どうせ殺されるんだから、やめたらどうだ？
私にお願いをして、それを集めないのですか？

70
00:08:04,584 --> 00:08:08,645
冗談は言わないでください。

71
00:08:13,560 --> 00:08:17,724
先生、請求書を拝見させていただいてもいいでしょうか？
お願いします?新しいルール。

72
00:08:17,731 --> 00:08:20,291
新しいルール？そうねぇ！
-見てはいけません!

73
00:08:20,300 --> 00:08:22,461
-それはできません
- 帳簿は...

74
00:08:22,469 --> 00:08:24,801
インクが流れてしまった！
どうやってお金を集めますか？

75
00:08:24,804 --> 00:08:28,763
お金が集まらなかったら、
返すお金もないだろうし。お願いします...

76
00:08:29,576 --> 00:08:32,773
口座に記録がないので、
つまり、お金を借りていないということです。

77
00:08:32,779 --> 00:08:36,772
まだぶらぶらしてるの？
出て行かないなら逮捕してやる

78
00:08:44,724 --> 00:08:47,215
先生、どこで入手できますか
一晩無料の避難所？

79
00:08:47,227 --> 00:08:49,092
-無料の宿泊施設?
-はい。

80
00:08:49,095 --> 00:08:53,088
ランヨーク寺院へ行ってみよう！

81
00:08:57,704 --> 00:09:00,195
マダム、
今度は嘘はついてないよ…

82
00:09:00,206 --> 00:09:02,606
ランユーク寺について

83
00:09:02,609 --> 00:09:05,169
ランユーク寺院？

84
00:09:05,178 --> 00:09:07,146
東に3.5マイル進みます。

85
00:09:07,147 --> 00:09:09,240
不気味なものを見たとき
古い寺院、それだけです。

86
00:09:09,249 --> 00:09:11,513
どうしたの？
-彼はどうしたの？

87
00:09:11,518 --> 00:09:15,511
-ありがとう。
-なんて勇敢なんでしょう..

88
00:09:17,290 --> 00:09:21,249
ごめん。すみません。

89
00:09:21,594 --> 00:09:25,587
-何だろう...-
-奥様、これを買ってください。

90
00:09:27,534 --> 00:09:31,561
彼は死ぬつもりだ..

91
00:09:34,941 --> 00:09:38,900
-彼を行かせてください..
-彼を手放すべきではありません...

92
00:09:40,213 --> 00:09:43,478
その絵はとても美しく描かれていました！

93
00:09:43,483 --> 00:09:47,510
先生、とてもセンスがいいですね。
価格に名前を付けます。

94
00:09:48,688 --> 00:09:52,681
お湯を沸かす容器もありません。
どうすれば絵を買えますか？

95
00:09:52,926 --> 00:09:56,828
高級な味、低いステータス。どこかに行って。

96
00:09:56,830 --> 00:09:58,855
おい、何をしているんだ？

97
00:09:58,865 --> 00:10:00,924
棺もストックしてます。時間までに
あなたのものが完成したら、時間切れになります。

98
00:10:00,934 --> 00:10:02,959
-ありがとう。
-ねえ、言うのを忘れてた。

99
00:10:02,969 --> 00:10:05,233
森の中のオオカミたち
長い間お腹が空いていた。

100
00:10:05,238 --> 00:10:07,672
一旦暗くなってからは、
それらを避けることはできません。

101
00:10:07,674 --> 00:10:11,633
移動させてください

102
00:10:59,492 --> 00:11:03,485
おい、私を食べないで！私を食べたら、
そうしたら私は死んでしまいます。

103
00:11:10,603 --> 00:11:14,539
ランイェク寺院

104
00:11:26,553 --> 00:11:30,489
誰かいますか？

105
00:12:45,999 --> 00:12:47,694
あなたの戦いは終わったと思います。

106
00:12:47,700 --> 00:12:51,693
ブラザー・ハハウ、あなたは私と戦ってきたのね
7年間、そして7年間失われた。

107
00:12:52,672 --> 00:12:54,230
しかし、あなたには忍耐力があると言わざるを得ません。

108
00:12:54,240 --> 00:12:56,834
どこに隠れても、
あなたは私の道に一生懸命です。

109
00:12:56,843 --> 00:13:00,779
イン・チク・ハ、ランでわずか6か月
ユク寺院、あなたの錆びた剣はより鋭くなっています。

110
00:13:00,780 --> 00:13:04,682
いいえ、それはただの理由です
あなたは青春を無駄にしました。

111
00:13:04,684 --> 00:13:08,176
君の野望は壮大すぎた、
そしてあなたは自分自身を改善しようとしませんでした。

112
00:13:08,187 --> 00:13:10,678
という表面的なタイトルの名のもとに、
世界一の剣士、

113
00:13:10,690 --> 00:13:12,988
自分の能力をひけらかしすぎると、
そしてあなたは悪意を抱いています。

114
00:13:12,992 --> 00:13:15,586
あなたの動きはきれいではありません、
そしてあなたは短気すぎる。

115
00:13:15,595 --> 00:13:19,326
あなたは素早く攻撃しますが、不正確です。

116
00:13:19,332 --> 00:13:22,392
たとえ勝てたとしても、
それはあなたがただ幸運だったということになります。

117
00:13:22,402 --> 00:13:26,361
イン・チク・ハ、私はあなたと戦うために来た、
あなたの説教を聞かないでください。あなた、あなた...

118
00:13:27,240 --> 00:13:29,708
あなたは正しいです。
あなたは全く正しいです。

119
00:13:29,709 --> 00:13:31,370
本当に、あなたはもっとよく知っておくべきです。

120
00:13:31,377 --> 00:13:35,404
あなたはすでにより優れた戦闘機です。指さすことで
彼の欠点を明らかにすれば、あなたは彼の面目を失うことになります。

121
00:13:35,415 --> 00:13:39,374
あなたも。ひげを生やした男はすでに
あなたを避けています。なぜまだ彼を追っているのでしょうか？

122
00:13:39,919 --> 00:13:42,217
なぜ剣を下ろしてはいけないのか、
そしてお互いに仲良くしてください？

123
00:13:42,221 --> 00:13:46,214
あなたは宇宙ということを知らなければなりません
無限であり、真実の愛は永遠に続きます。

124
00:13:46,225 --> 00:13:49,353
私たちはお互いを愛さなければなりません、
そして互いに殺し合うことはなく、

125
00:13:49,362 --> 00:13:53,355
なぜなら愛は
全ての中で最強の武器。

126
00:13:56,302 --> 00:13:58,964
あなたには彼以上に言いたいことがあります!

127
00:13:58,971 --> 00:14:02,930
ねえ、私はあなたをフォローしていません。

128
00:14:06,279 --> 00:14:08,770
・一部が剥がれてしまった！
-だから、好きになってください！

129
00:14:08,781 --> 00:14:11,944
学者よ、もし愛が必要なら、
売春宿に行く。ここで待たないでください。

130
00:14:11,951 --> 00:14:14,943
-ただ泊まる場所が必要なんです。
-問題外です！

131
00:14:14,954 --> 00:14:16,444
なぜそれは問題外なのでしょうか？

132
00:14:16,456 --> 00:14:19,391
-あなたは勇敢な心を持っていますか？
-もちろん。

133
00:14:19,392 --> 00:14:23,385
あそこを見てください。

134
00:14:24,731 --> 00:14:27,723
叫び声が聞こえたら、
あなたは私の後ろに隠れます。

135
00:14:27,734 --> 00:14:30,897
虎が出てきたら、
きっと私のズボンの中に隠れたくなるでしょう！

136
00:14:30,903 --> 00:14:33,895
この辺に虎がいるの？

137
00:14:33,906 --> 00:14:37,899
ここにはトラはいませんが、トラはいます
ここにはトラよりも恐ろしい何かがある。

138
00:14:38,311 --> 00:14:40,302
なぜそんなに近くで話しかけるのですか？

139
00:14:40,313 --> 00:14:44,340
口臭がありそうでないから
あなたのナンセンスを聞きたいです。

140
00:14:44,350 --> 00:14:45,817
今すぐここを離れてください！

141
00:14:45,818 --> 00:14:47,945
それ以外の場合は、
どんなに愛してもあなたは救われません！

142
00:14:47,954 --> 00:14:51,890
-わかりました。出発します。
-私もです！

143
00:18:19,265 --> 00:18:23,292
くそ！

144
00:18:27,373 --> 00:18:28,567
ハハウ兄さん、

145
00:18:28,574 --> 00:18:32,601
あなたは生きているときも、死んでもとても野心的でした、
あなたはまだ臭い古い抜け殻です。

146
00:18:32,612 --> 00:18:36,446
それで塗装は何だったのか
そんなに競争力があるの？

147
00:18:36,449 --> 00:18:40,442
私はあなたの死体を放置するつもりはありません
風雨にさらされることになります。

148
00:18:44,757 --> 00:18:48,716
昔ながらのトリックを今でもヒントにしましょう！いつでも
あなたは死んでいるのに、まだ私と戦いたいのですか！

149
00:18:51,330 --> 00:18:55,323
般若パラニタ！

150
00:20:31,497 --> 00:20:35,490
幸いなことに水深が浅かったか、そうでなければ
私なら自分に水をかけただろう！

151
00:21:00,626 --> 00:21:03,060
怪物と精霊たち
またトラブル起こしてるよ！

152
00:21:03,062 --> 00:21:07,055
くそー！学者は立ち去らなかった

153
00:21:20,279 --> 00:21:23,180
私はあなたに対して悪意はありません。
ただ通り過ぎてるだけです。

154
00:21:23,182 --> 00:21:27,141
怖いなら捨てますよ！

155
00:21:37,096 --> 00:21:41,055
どうしたの？

156
00:21:41,066 --> 00:21:43,227
おお！私の盗んだ！

157
00:21:43,235 --> 00:21:47,194
取りに行きます！

158
00:21:48,607 --> 00:21:52,600
本当に水は深いですね！

159
00:21:53,245 --> 00:21:56,681
なぜ水から出てこないのですか？
溺れる前に？

160
00:21:56,682 --> 00:21:59,048
早く出て行け！

161
00:21:59,051 --> 00:22:01,019
ありがとう。

162
00:22:01,020 --> 00:22:05,013
今は暗いから難しいだろう
それを見つけるために。明日お届けします。

163
00:22:09,295 --> 00:22:12,958
凍えてしまいます。

164
00:22:12,965 --> 00:22:14,660
どうして手が出たんだ
私より寒いですか？

165
00:22:14,667 --> 00:22:18,433
だって君は僕より温かいんだから。

166
00:22:19,672 --> 00:22:23,039
お嬢さん、あなたの顔色はベタベタしています、
あなたは病気に違いありません。

167
00:22:23,042 --> 00:22:25,943
医者に行ったほうがいいよ。

168
00:22:25,945 --> 00:22:29,938
少しでも温もりを与えていただければ、
それなら大丈夫です。

169
00:22:30,249 --> 00:22:34,083
ごめんなさい、あなたを遠ざけてしまいました、
でもそうしなかったら、あなたに唾を吐きかけていたでしょう。

170
00:22:34,086 --> 00:22:38,079
痛くて…

171
00:22:39,391 --> 00:22:41,359
そうすべきではなかった
あなたを押しのけました。

172
00:22:41,360 --> 00:22:43,294
本当に寒いです。

173
00:22:43,295 --> 00:22:47,391
すっかりずぶ濡れになってしまいました。私に寄りかかったら、
さらに寒くなるでしょう。

174
00:22:47,399 --> 00:22:50,095
-寒いですか、それとも痛いですか？
-本当に風が強いですね。代わりに私を運んでください。

175
00:22:50,102 --> 00:22:54,095
私に運んでもらいたいの？

176
00:22:54,106 --> 00:22:58,304
あなたは本当に重いです。
私一人であなたを運ぶことはできません。

177
00:22:58,310 --> 00:23:02,303
誰かに手伝ってもらったらどうですか...?

178
00:23:09,188 --> 00:23:13,181
あなたはかなり優しそうです。残念です
あなたは間違った場所に来てしまった、

179
00:23:15,261 --> 00:23:19,197
そうでなければ死ぬ必要はないのに
あんな不当な死。

180
00:23:25,437 --> 00:23:29,396
どうして私はまだ水の中にいるのですか？

181
00:23:34,079 --> 00:23:38,072
ミス、秦を忘れてしまいました！

182
00:24:20,926 --> 00:24:24,885
なぜ私をフォローしているのですか？

183
00:24:26,966 --> 00:24:29,093
おい！どうしたの？

184
00:24:29,101 --> 00:24:31,262
周りに悪い人がいる！
逃げないと死ぬよ！

185
00:24:31,270 --> 00:24:35,263
悪い人ですか？誰が？
なぜ彼に会えないのですか？

186
00:24:54,727 --> 00:24:58,720
待って...

187
00:25:08,674 --> 00:25:11,040
死ね、死ね！
死ぬまで叩き潰してやる！

188
00:25:11,043 --> 00:25:14,069
死ぬまで潰してやる
死ね！なぜまだここにいるのですか？

189
00:25:14,079 --> 00:25:18,072
おお！蛇だ！

190
00:25:25,057 --> 00:25:27,423
ヘビはどうですか？

191
00:25:27,426 --> 00:25:29,394
そんなに大声で話さないでください。

192
00:25:29,395 --> 00:25:32,694
あの悪い人がちょうど私たちの前を通り過ぎていきました。

193
00:25:32,698 --> 00:25:34,461
どっち、悪い人？

194
00:25:34,466 --> 00:25:38,197
ランユークに住んでいるあのひげを生やした男
寺院。彼が私たちを見たら、死んでいたでしょう。

195
00:25:38,203 --> 00:25:42,162
ああ...ひげを生やした男のことを指します
私の隣に住んでいる人です。

196
00:25:42,708 --> 00:25:46,667
彼が良い人ではないことはわかっていました。

197
00:25:48,380 --> 00:25:50,848
あなたが一人でいるのはあまりにも危険です。
帰りに同行しましょうか？

198
00:25:50,849 --> 00:25:53,374
やめてください！私の家族はそれが気に入らない
見知らぬ人と交わるとき。

199
00:25:53,385 --> 00:25:55,285
-とても厳しいですね！
-ミス

200
00:25:55,287 --> 00:25:57,380
これはどうでしょうか？
私が囮にならないか

201
00:25:57,389 --> 00:26:01,348
それでひげを生やした男が
捕まえた、あなたはフックから外れています。

202
00:26:01,794 --> 00:26:05,787
とりあえずこの計画でいきましょう…
彼にあなたに会わせないでください！

203
00:26:08,133 --> 00:26:12,092
お嬢様、
あなたの秦をあなたに返させてください。

204
00:26:20,446 --> 00:26:22,311
あなたの名前は何ですか？

205
00:26:22,314 --> 00:26:26,307
リン・チェ・サン。

206
00:26:27,386 --> 00:26:28,785
あなたのは何ですか？

207
00:26:28,787 --> 00:26:30,755
私はニップ・シウ・シンといいます。

208
00:26:30,756 --> 00:26:34,749
ニップ・シウ・シーン。明日の夜…

209
00:26:35,761 --> 00:26:39,754
小さなパビリオンでお会いしましょう
明日の夜。

210
00:27:48,367 --> 00:27:50,961
まだ逃げようとしてるの？

211
00:27:50,969 --> 00:27:54,928
あなたは危険にさらされています！

212
00:28:03,749 --> 00:28:07,742
自分自身が表示されたので、
逃げられなくなりますよ！

213
00:28:21,633 --> 00:28:25,501
あなたは自分だけだと思っている
誰が叫ぶことができますか？私も叫べます！

214
00:28:25,504 --> 00:28:26,869
道教の僧侶

215
00:28:26,872 --> 00:28:29,773
私たちはただ場所を探しているだけです
自分たちのものと呼ぶために。

216
00:28:29,775 --> 00:28:32,209
私が殺した人々
とにかく死ぬのが当然だ。

217
00:28:32,211 --> 00:28:34,907
なぜ許可しないことに固執するのですか
過ぎ去ったことは過ぎ去ったでしょうか？

218
00:28:34,913 --> 00:28:37,404
私はあなたに唾を吐きます、私が持っていると誰が言いますか
あなたと何か関係がありますか？

219
00:28:37,416 --> 00:28:41,512
私は格闘技の複雑さを避けます
この幽霊の出る場所に隠れては病気になります！

220
00:28:41,520 --> 00:28:44,512
お風呂は減らしたいので
死すべき者の犯罪性、

221
00:28:44,523 --> 00:28:45,785
そして人類を祝福し、

222
00:28:45,791 --> 00:28:48,760
反省すると、
私たちの意志は一つです！

223
00:28:48,760 --> 00:28:52,696
同じでした?!めちゃくちゃになるよ
あなたとの共通点があれば！

224
00:28:56,702 --> 00:28:58,966
火遊びをしたら、
それはあなたが私をもてあそんでいるということです。

225
00:28:58,971 --> 00:29:02,964
遅かれ早かれ、あなたはたくさんのことに巻き込まれるでしょう
トラブル！そして、そのときは私があなたを破壊します！

226
00:29:15,954 --> 00:29:19,947
あなたは良い人です。決して来ないでください
もう一度私を探すために。シウ・シーン。

227
00:30:27,092 --> 00:30:31,051
ひげを生やしたあの人です…

228
00:30:42,974 --> 00:30:46,967
愛に溢れたあなたへ…
昨夜何かに遭遇しましたか？

229
00:30:49,781 --> 00:30:52,113
私は経験しました
この部屋にあるすべて。

230
00:30:52,117 --> 00:30:56,076
それで何か奇妙なものを見ましたか？

231
00:30:56,955 --> 00:31:00,948
それにはあなたも含まれますか？

232
00:31:02,961 --> 00:31:06,954
よくもまあ！

233
00:31:08,100 --> 00:31:12,093
深刻な問題について話しているのですが、
でもふざけてるんだよ！

234
00:31:16,508 --> 00:31:18,840
あなたが本気かどうかどうやって見分ければいいですか
そして冗談を言っているときは？

235
00:31:18,844 --> 00:31:20,209
あなたはいつも笑っています。

236
00:31:20,212 --> 00:31:24,171
すぐに出発することをお勧めします！
ここには幽霊がいます！

237
00:31:24,816 --> 00:31:27,046
あえて彼らに電話してみます
私に会いに全力で

238
00:31:27,052 --> 00:31:28,542
バカな学者め！

239
00:31:28,553 --> 00:31:31,044
もし幽霊を見つけるのが簡単だったら、
周りにはそんなに多くないでしょう！

240
00:31:31,056 --> 00:31:33,217
日中は現れませんが、
愚かな少年よ！

241
00:31:33,225 --> 00:31:35,193
ひげを生やした男、
私を怖がらせようとする必要はありません。

242
00:31:35,193 --> 00:31:39,186
日中現れなかったら、
今夜私を迎えに来てもらいましょう！

243
00:31:42,167 --> 00:31:46,160
見えてしまったら、もう手遅れです。
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

244
00:31:46,838 --> 00:31:50,968
いまいましい！

245
00:31:50,976 --> 00:31:53,945
またここで会えたら、
追い出してやるよ！

246
00:31:53,945 --> 00:31:56,880
放り出されるのは怖くない！

247
00:31:56,882 --> 00:32:00,875
いいえ？はい、それでは。殺しますよ！

248
00:32:02,587 --> 00:32:05,613
彼を怖がらせて追い払った方が良い
幽霊が彼を死ぬほど怖がらせる前に。

249
00:32:05,624 --> 00:32:07,922
彼を救えるといいのですが。

250
00:32:07,926 --> 00:32:11,919
ここに幽霊がいますか？
たぶん彼は私を怖がらせようとしているだけなのかもしれない。

251
00:32:13,665 --> 00:32:17,624
下半分はどうなったの
私の衣服の？

252
00:32:20,305 --> 00:32:24,241
おい、ひげを生やした男！
私の下半身はどうなったのでしょうか？

253
00:32:25,177 --> 00:32:28,635
下半分？
上半身についてるよ！

254
00:32:28,647 --> 00:32:30,615
何を言っているのか分かりません
そのままにしておいて！

255
00:32:30,615 --> 00:32:34,608
彼は意味のないことを話します。それは成り立たない
私が彼を救うかどうかの違いです！

256
00:32:43,929 --> 00:32:47,922
どちらにしても証拠がないので、
もう一つは、私がそれを作り直したらどうですか？

257
00:34:49,220 --> 00:34:51,450
本当に残ってくれたんですね
ランユーク寺で？

258
00:34:51,456 --> 00:34:55,415
-記録によると、あなたには 70 テールの借金があります。
-彼は蘭岳寺に滞在しました。

259
00:34:56,828 --> 00:35:00,821
-あなたはお金を払うべきです。
-持って行ってください。

260
00:35:02,601 --> 00:35:04,398
-ありがとうございます。
-ああ....

261
00:35:04,402 --> 00:35:05,699
彼を追って見てみましょう。

262
00:35:05,704 --> 00:35:07,535
上司。

263
00:35:07,539 --> 00:35:10,007
あなたは私を死ぬほど怖がらせた
私に何がしたいの？

264
00:35:10,008 --> 00:35:12,772
あなたはとても怖かったので、忘れていました。

265
00:35:12,777 --> 00:35:16,770
すみません。

266
00:36:01,860 --> 00:36:05,853
シウ・シーン！

267
00:36:08,900 --> 00:36:11,960
シウ・シーン！

268
00:36:11,970 --> 00:36:15,804
私があなたを呼んでいるのが聞こえませんか？

269
00:36:15,807 --> 00:36:17,001
行かないでください！

270
00:36:17,008 --> 00:36:19,909
-さあ行こう！
-私の声が聞こえるなら、行かないでください！

271
00:36:19,911 --> 00:36:21,811
行かないでください！

272
00:36:21,813 --> 00:36:23,838
「行かないで」と叫んだのは誰ですか？
誰だったの？

273
00:36:23,848 --> 00:36:26,783
誰だったの？

274
00:36:26,785 --> 00:36:30,482
よく見てみましょう！
指名手配犯が誰なのか見てみましょう?

275
00:36:30,488 --> 00:36:34,447
なぜまだ逃げ続けるのですか？

276
00:36:47,706 --> 00:36:51,665
高級感のある男
そしてまた低いステータスが過ぎていきます。

277
00:36:53,878 --> 00:36:55,903
-所有者。
-またここで何をしているのですか？

278
00:36:55,914 --> 00:36:59,907
オーナーさん、その絵はどこですか？
昨日から？

279
00:37:01,453 --> 00:37:05,446
お金があるということは、ステータスがあるということです。
すぐに見つけさせてください。

280
00:37:07,792 --> 00:37:09,783
オーナーさん、何をしているのですか？

281
00:37:09,794 --> 00:37:11,694
これでは意味がありません!

282
00:37:11,696 --> 00:37:14,164
1年間誰も望んでいなかった。
きっと見つかるはずだ。

283
00:37:14,165 --> 00:37:17,157
明日また来てね、
そして必ず見つけます！

284
00:37:17,168 --> 00:37:21,161
大丈夫。明日また来ます。

285
00:37:31,616 --> 00:37:35,575
風は通れないはずだ
3つのランタンを吹き消します。

286
00:37:37,689 --> 00:37:40,749
狼が出てきたら、
彼らは世話をしてくれるでしょう！

287
00:37:40,759 --> 00:37:43,819
「黄河の様子を見てください。
天国から出て行きます。」

288
00:37:43,828 --> 00:37:45,989
「海に入ったら二度と戻れない。」

289
00:37:45,997 --> 00:37:48,659
「どれくらいか見てください
明るい鏡のように見えます。」

290
00:37:48,666 --> 00:37:50,691
「朝は絹のように黒く、
夜には雪に変わりました。」

291
00:37:50,702 --> 00:37:54,695
「ああ、精神の人に任せなさい。
冒険してどこへ…」

292
00:37:55,240 --> 00:37:58,209
「黄河がどのように流れ出るかを見てください。
天国。海に入ったら二度と戻れない。」

293
00:37:58,209 --> 00:38:00,541
「どれくらいか見てください
明るい鏡のように見えます。」

294
00:38:00,545 --> 00:38:03,139
「朝は絹のように黒い…」
「ああ、男は冒険してみましょう...」

295
00:38:03,148 --> 00:38:06,709
「そして決して金の杯を傾けないでください」
月に向かって空っぽに！」

296
00:38:06,718 --> 00:38:08,948
1、2、3、4、5、6、7。
7、6、5、4、3、2、1。

297
00:38:08,953 --> 00:38:09,977
1、2、3、4、5、6、7

298
00:38:09,988 --> 00:38:11,853
「六つの古典が保管されている」
私の心の中で。」

299
00:38:11,856 --> 00:38:14,256
「上に枝が伸びる
アーモンドのつぼみです。」

300
00:38:14,259 --> 00:38:18,252
「逃げないなら私も逃げるよ！」
息を切らして走ってしまいました！

301
00:38:19,898 --> 00:38:23,834
オオカミが見えないのはなぜですか?

302
00:38:25,370 --> 00:38:29,306
オオカミがやってくる！

303
00:38:40,251 --> 00:38:44,244
ザ・ウォーター・レジデンス

304
00:39:31,369 --> 00:39:35,328
ニップ・シウ・シーン！

305
00:39:38,509 --> 00:39:46,814
シウ・シーン！

306
00:39:53,524 --> 00:39:56,391
シウ・シーン！ドアを開けてください！

307
00:39:56,394 --> 00:39:57,793
なぜここに来たのですか？

308
00:39:57,795 --> 00:40:01,526
- 秦の音楽の音が聞こえてきました...
- 急いで先に入ってください！

309
00:40:02,533 --> 00:40:05,127
-迎えに来ないでって言ったのに。
- 明日出発します。

310
00:40:05,136 --> 00:40:07,900
-別れを言いに来たのです。
-明日？

311
00:40:07,906 --> 00:40:10,841
-はい。でも、また会いに来ますよ。
-そんなことは絶対にしないでください！

312
00:40:10,842 --> 00:40:12,275
くそー！誰かが来てるよ！

313
00:40:12,277 --> 00:40:16,270
老婦人はあなたの存在の匂いを嗅ぎます、
しかし、水の中にいる場合はそうではありません。

314
00:40:17,248 --> 00:40:21,241
また濡れないといけないのですか？

315
00:40:32,864 --> 00:40:35,196
シウ・シーン姉妹。

316
00:40:35,199 --> 00:40:39,192
スキーチン。私は老婦人がそれを知っています
待ちわびています。

317
00:40:39,203 --> 00:40:43,196
出てきます
メイクを終えた後。

318
00:40:46,644 --> 00:40:50,637
価値のない生き物よ！

319
00:40:51,516 --> 00:40:53,984
君はあえて別の男を隠すんだ
私の後ろで！

320
00:40:53,985 --> 00:40:55,475
私はそんなことしませんでした！

321
00:40:55,486 --> 00:40:57,579
それが真実ではないことはわかっていますよね！

322
00:40:57,588 --> 00:41:00,523
もう証拠はあるよ！

323
00:41:00,525 --> 00:41:03,323
自分で見てください！

324
00:41:03,328 --> 00:41:06,388
信じられない
あなたはそんなことを書くでしょう！

325
00:41:06,397 --> 00:41:09,560
あなたは明らかに
私に敵対している！

326
00:41:09,567 --> 00:41:13,230
教訓を教えなければなりません！
価値のない生き物よ！

327
00:41:13,237 --> 00:41:17,230
忘れてしまいましたか
以前にどうやってあなたを罰したのですか？

328
00:41:17,241 --> 00:41:21,234
行儀良くしないなら滅ぼすよ
あなたの魂が失われるように、あなたの灰を！

329
00:41:27,385 --> 00:41:31,253
今夜、
あなたは私のために生きているものを見つけなければなりません、

330
00:41:31,255 --> 00:41:35,248
気を補充できるように、
そして私の寿命を延ばします。

331
00:41:36,427 --> 00:41:40,454
初めての失敗なので、
もう一度チャンスをあげます。

332
00:41:40,465 --> 00:41:42,695
シウ・チン、薬を買ってきて
お姉さんの傷のために。

333
00:41:42,700 --> 00:41:46,693
はい。

334
00:41:51,209 --> 00:41:54,736
私はすでにあなたと結婚する準備をしました
黒山の主。

335
00:41:54,746 --> 00:41:56,475
あなたは結婚するの
3日以内に。

336
00:41:56,481 --> 00:42:00,440
このババアは体が衰えているのに、
彼は対処するのが簡単ではありません。

337
00:42:02,220 --> 00:42:04,552
彼が怒ると、
私たちでさえ彼に対処することはできません。

338
00:42:04,555 --> 00:42:07,547
あなたが彼のものになったら、
私たちのところに戻ってくることを考えてください。

339
00:42:07,558 --> 00:42:09,492
-シウ・シーン。
-はい。

340
00:42:09,494 --> 00:42:13,453
ドレスを試着しに来てください。
それはあなたの花嫁衣装です。

341
00:42:17,301 --> 00:42:21,328
来て私を助けてください。

342
00:42:43,461 --> 00:42:47,454
あの匂いは何ですか？
死人のような匂いがする。

343
00:42:51,436 --> 00:42:53,336
衣服が破れてしまいました。

344
00:42:53,337 --> 00:42:55,134
どうしてそんなに不器用なの？

345
00:42:55,139 --> 00:42:56,572
手が汚れています。
手を洗います。

346
00:42:56,574 --> 00:42:58,667
シウ・チン。お手伝いします。

347
00:42:58,676 --> 00:43:01,702
-そんなに丁寧である必要はありません。
-そうするべきです。

348
00:43:01,712 --> 00:43:05,204
-なぜ私に水をかけたのですか？
-ただ不注意だっただけです。

349
00:43:05,216 --> 00:43:08,242
-シウ・チン、妹と議論しないでください。
-OK

350
00:43:08,252 --> 00:43:10,686
自分自身の掃除が終わっていません。

351
00:43:10,688 --> 00:43:13,248
意図的にやったのね
もう洗いません！

352
00:43:13,257 --> 00:43:17,250
シウ・シーン、服を脱ぎなさい。
それを直すのを手伝います。

353
00:43:57,468 --> 00:44:01,029
-シウ・シーン。何してるの？
- 入浴の準備中。

354
00:44:01,038 --> 00:44:03,939
ヒントを少しドレスアップします
それから出かける準備をします。

355
00:44:03,941 --> 00:44:07,934
もうすぐ夜明けです。早く行かないと、
ライブのものを手に入れる時間はありません。

356
00:44:08,579 --> 00:44:12,572
あなたの妹がどれほど従順であるかを見てください、シウ・チン。
もっと彼女のようになれるように学ばなければなりません。

357
00:44:13,618 --> 00:44:17,645
奥様、ご安心ください。
今夜もあなたを失望させません。

358
00:44:21,592 --> 00:44:25,619
来て。

359
00:44:31,636 --> 00:44:35,629
急いで！

360
00:44:47,485 --> 00:44:51,444
何が急いでるの？ 3日後には、
私が結婚したら、この部屋はあなたのものになります。

361
00:45:06,938 --> 00:45:10,931
服を元に戻してください。
見ません。

362
00:45:12,610 --> 00:45:14,009
こっちにおいで。

363
00:45:14,011 --> 00:45:17,071
-あなたの老婦人...
- 急いで行きましょう！

364
00:45:17,081 --> 00:45:18,412
でも、話したいことがたくさんあるんです！

365
00:45:18,416 --> 00:45:19,644
小さなパビリオンで話しましょう。

366
00:45:19,650 --> 00:45:23,643
-それではそこで待ってます！
-わかりました！

367
00:45:36,634 --> 00:45:40,627
リン先生。

368
00:45:41,239 --> 00:45:43,969
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？

369
00:45:43,975 --> 00:45:46,466
旅行の時は早いですよ
より高いところの道路で。

370
00:45:46,477 --> 00:45:48,945
大丈夫ですか？

371
00:45:48,946 --> 00:45:52,905
この絵が好きですか？
あげますよ。

372
00:45:54,619 --> 00:45:57,611
絵が…

373
00:45:57,622 --> 00:45:59,112
なぜそれを持っているのですか？

374
00:45:59,123 --> 00:46:02,923
一年前、父は
この絵を依頼しました。

375
00:46:02,927 --> 00:46:06,920
なんとか回復することができただけです
餓鬼祭りの最中。

376
00:46:08,199 --> 00:46:10,531
絵の中の女性は私です。

377
00:46:10,534 --> 00:46:14,493
絵を見てみると、
まるで私を見ているようだ。

378
00:46:14,905 --> 00:46:17,669
まるで私に尋ねているようですね
二度と会わないでください。

379
00:46:17,675 --> 00:46:19,643
結婚しなければならない
黒山の主。

380
00:46:19,644 --> 00:46:22,943
3日以内に結婚しなければなりません。

381
00:46:22,947 --> 00:46:25,006
あなたがそうではないことは知っています
これに積極的な当事者です。

382
00:46:25,016 --> 00:46:29,077
困ったときは、
ここから連れて行ってあげる。

383
00:46:29,987 --> 00:46:33,013
もうすぐ夜明けだから帰らせてもらう。

384
00:46:33,024 --> 00:46:37,017
暁はいいですね。
すぐに出発できます！

385
00:46:38,929 --> 00:46:40,260
手放す！

386
00:46:40,264 --> 00:46:42,255
一緒に来ないなら、
手放しません。

387
00:46:42,266 --> 00:46:45,929
行かせてください！

388
00:46:45,936 --> 00:46:47,927
シウ・シーン。

389
00:46:47,938 --> 00:46:51,203
貧しい学者よ！
実現不可能な夢を見るのはやめましょう。

390
00:46:51,208 --> 00:46:55,235
あなたはただ私の富が欲しいだけなのです！灰汁が見えた
あなたのような人はたくさんいます。君には騙されないよ！

391
00:46:55,246 --> 00:46:59,080
なぜそんなことを言うのですか？

392
00:46:59,083 --> 00:47:03,042
今すぐ出発しないと、
誰かに逮捕してもらいます！

393
00:47:05,890 --> 00:47:09,382
大丈夫！出発します。

394
00:47:09,393 --> 00:47:13,386
自分を大事にして下さい！

395
00:47:29,947 --> 00:47:33,007
マスター、の絵が見つかりません
髪を洗う美しい女性。

396
00:47:33,017 --> 00:47:34,985
別の絵はどうですか？

397
00:47:34,985 --> 00:47:37,146
私はその女性を見たことがある。
彼女は無情すぎる

398
00:47:37,154 --> 00:47:41,056
彼女も亡くなって1年以上経ちます。
彼女のことは忘れてください！あそこに避難しましょう。

399
00:47:41,058 --> 00:47:43,288
そんなに厳しくする必要はないよ
そして彼女を呪い殺してください！

400
00:47:43,294 --> 00:47:45,262
そんなに近くに立たないで、
濡れるだけですよ！

401
00:47:45,262 --> 00:47:47,196
マスター、
迷信深いのはやめてください！

402
00:47:47,198 --> 00:47:49,894
おい、行かないで！

403
00:47:49,900 --> 00:47:52,892
「行かないで」と叫んだのは誰ですか？

404
00:47:52,903 --> 00:47:56,862
オオカミ、泣く勇気がある?!
いまいましい！

405
00:47:57,541 --> 00:47:59,406
私は指名手配犯ではありません。

406
00:47:59,410 --> 00:48:01,537
私は気にしない。誰が叫んでも、
彼を追いかけるよ！

407
00:48:01,545 --> 00:48:03,979
報酬は得られません
私を逮捕したから。

408
00:48:03,981 --> 00:48:07,974
追いかけるだけで負けないよ
そうすることで何でも！

409
00:48:08,986 --> 00:48:12,979
この世は無情な世界です。

410
00:48:13,391 --> 00:48:16,519
ラウ・ヤット・ドゥ?
ひげを生やした男は殺人者ですか？

411
00:48:16,527 --> 00:48:20,019
つまり、
スキー・シンは大きな危険にさらされている。

412
00:48:20,030 --> 00:48:21,930
ゆっくりと降りるのを手伝ってください。

413
00:48:21,932 --> 00:48:26,062
服を濡らさないように気をつけてください
交換する余裕はありません。

414
00:48:26,070 --> 00:48:28,061
シウ・シーン！あなたを救いに来ます！

415
00:48:28,072 --> 00:48:32,065
服がびしょ濡れになってしまった
母さんが私を殺すでしょう！

416
00:48:32,443 --> 00:48:36,402
定命の領域における道

417
00:48:37,281 --> 00:48:41,274
ダオ、ダオ、ダオ…ダオ！

418
00:48:45,055 --> 00:48:49,048
従うことができる道
永遠の12月ではない

419
00:48:49,960 --> 00:48:52,155
天の道
地球の道

420
00:48:52,163 --> 00:48:54,927
人間の道
剣の道

421
00:48:54,932 --> 00:48:57,264
悪の道、善道、
黄色いダオ、どんなダオでも

422
00:48:57,268 --> 00:48:59,896
ダオのダオ
私自身の道教の場所はまさに道教です

423
00:48:59,904 --> 00:49:02,168
唾を吐く、唾を吐く、唾を吐く、唾を吐く、唾を吐く

424
00:49:02,173 --> 00:49:06,132
私はナンセンスを話します

425
00:49:08,446 --> 00:49:12,439
あちらこちら、道はどこですか

426
00:49:13,951 --> 00:49:15,043
いけばなの道、
サドの道、はぁ！

427
00:49:15,052 --> 00:49:16,246
殷の道。
ヤンの道

428
00:49:16,253 --> 00:49:17,914
ゼロ度の当たり障りのなさ

429
00:49:17,922 --> 00:49:19,082
まぶしいほどの明るさ

430
00:49:19,089 --> 00:49:20,147
幽霊が泣く
邪悪なカルト

431
00:49:20,157 --> 00:49:21,283
淫行する犬

432
00:49:21,292 --> 00:49:23,419
あなたの場所、彼の場所
羊の皮をかぶった狼、ねえ

433
00:49:23,427 --> 00:49:26,123
私は自分の道を探しています

434
00:49:26,130 --> 00:49:30,123
求めています...

435
00:49:33,938 --> 00:49:37,738
私自身のダオ

436
00:49:43,247 --> 00:49:47,240
なぜそんなに早く出発するのですか？

437
00:50:06,003 --> 00:50:11,100
シウ・シーン。

438
00:50:13,310 --> 00:50:19,442
シウ・シーン。

439
00:50:22,286 --> 00:50:26,279
どうして風が吹くの
吹くのはそんなに強いですか？

440
00:50:26,790 --> 00:50:28,155
リン先生！

441
00:50:28,158 --> 00:50:29,489
あなたの目に何が起こったのですか？

442
00:50:29,493 --> 00:50:31,256
-ダミーに当たった。
-どのダミーですか？

443
00:50:31,262 --> 00:50:35,221
横になる！

444
00:50:36,233 --> 00:50:38,224
なぜ横にならなければならないのでしょうか？

445
00:50:38,235 --> 00:50:41,261
雨が降りそうです。

446
00:50:41,272 --> 00:50:44,503
避難していても雨は降ってきます。
濡れることにも慣れてきました。

447
00:50:44,508 --> 00:50:47,739
小さなパビリオンに行きましょう
避難するために。

448
00:50:47,745 --> 00:50:51,146
シウ・シーン、あなたは大きな危険にさらされています。
ひげを生やした男は殺人者です。

449
00:50:51,148 --> 00:50:54,879
中に入ったら話しましょう。

450
00:50:54,885 --> 00:50:58,844
わざと急いで戻ってきた
気をつけろと言うために。

451
00:50:59,890 --> 00:51:03,849
パビリオンの屋根さえも
漏れています。

452
00:51:07,431 --> 00:51:11,424
本当ですか？
私を救いに戻ってきますか？

453
00:51:13,404 --> 00:51:16,805
本当にあなたに会いたかったのです。

454
00:51:16,807 --> 00:51:20,800
画商は女性にこう言った。
絵の中ではずっと前に亡くなりました。

455
00:51:26,784 --> 00:51:30,777
それについては話さないようにしましょう
今はそういうこと。

456
00:51:32,423 --> 00:51:36,382
私がしなければならないことを覚えていませんか
数日以内に結婚する？

457
00:51:47,338 --> 00:51:51,297
ドーン、来ないでください

458
00:51:55,446 --> 00:51:59,439
今夜は夢と空想をしましょう

459
00:51:59,783 --> 00:52:03,685
永遠に生きてね

460
00:52:03,687 --> 00:52:07,817
瞬間の真実を保持する

461
00:52:07,825 --> 00:52:11,818
溢れ出る愛に添えて

462
00:52:12,062 --> 00:52:15,998
魂に入るように命令する

463
00:52:20,437 --> 00:52:24,430
二度と来ないように夜明けにお願いしてください

464
00:52:29,747 --> 00:52:33,740
今抱いているロマンチックな感情

465
00:52:34,618 --> 00:52:38,054
私を世界から連れ出して

466
00:52:38,055 --> 00:52:42,048
そして、温かい香りが
澄んだ風

467
00:52:42,426 --> 00:52:46,385
冷たい雨の中でも熱い愛を届ける

468
00:52:46,630 --> 00:52:50,623
不滅の愛を静かに許す
障害を克服する

469
00:52:53,871 --> 00:52:58,035
日光を許さないでください

470
00:52:58,042 --> 00:53:02,069
私たちを引き離すために

471
00:53:02,813 --> 00:53:06,772
長く甘い夜を過ぎさせないでください

472
00:53:11,989 --> 00:53:15,948
暁に聞いてください
色を出さないように

473
00:53:21,699 --> 00:53:25,635
この楽しい夢の風景

474
00:53:26,036 --> 00:53:28,436
交換は無理でしょうね…

475
00:53:28,439 --> 00:53:32,432
絵で見たことがあります。

476
00:53:32,710 --> 00:53:35,736
-返してください！
●チャイム音が耳に心地よい！

477
00:53:35,746 --> 00:53:39,705
くれよ！

478
00:53:40,050 --> 00:53:43,213
-青功を知っていますか？
-すぐに出発してください！

479
00:53:43,220 --> 00:53:46,815
なぜ機嫌が悪くなるのですか？

480
00:53:46,824 --> 00:53:47,984
なぜまだ出発しないのですか？

481
00:53:47,991 --> 00:53:51,757
アンクレットがそうだったとは知りませんでした
あなたにとって大切なもの。怒らないでください。

482
00:53:51,762 --> 00:53:55,755
そういう意味ではありません。私にさせて
正直に言ってください。私は定命の者ではないのです！

483
00:54:00,070 --> 00:54:02,630
そんなことは言えません！
そんな話は許さないよ！

484
00:54:02,639 --> 00:54:05,107
あなたは自分は不死身ではないと言います。
それは私に何をもたらすのでしょうか？

485
00:54:05,109 --> 00:54:09,068
私が責任を負います
今私がしたことに対して。

486
00:54:12,950 --> 00:54:14,918
私をフォローしないでください

487
00:54:14,918 --> 00:54:18,115
行ってひげを生やした男を見つけてください。

488
00:54:18,122 --> 00:54:22,024
彼は殺人者だ。私に彼を探してほしいと頼んで、
あなたは私を死に追いやります。

489
00:54:22,025 --> 00:54:24,050
私をフォローしていただければ、
あなたはもっと早く死ぬでしょう！

490
00:54:24,061 --> 00:54:28,896
シウ・シーン！

491
00:54:28,899 --> 00:54:32,892
-マンドに従うなと言ったのに
-離れられないよ！

492
00:54:36,840 --> 00:54:40,799
シウ・シーンはどこですか？

493
00:55:02,132 --> 00:55:06,125
シウ・シーン！

494
00:55:07,137 --> 00:55:11,096
私はあなたを探しているわけではありません。

495
00:55:36,733 --> 00:55:40,692
天と地は無尽蔵です！
天と地から借りた儀式！

496
00:55:41,672 --> 00:55:42,798
リン先生！

497
00:55:42,806 --> 00:55:45,798
あの男はあなたの妹を殺しました。
彼を報告しなければなりません！

498
00:55:45,809 --> 00:55:46,833
一緒に行けないよ！

499
00:55:46,844 --> 00:55:50,803
私は気にしない。私は取っています
ここから離れてください！

500
00:56:12,769 --> 00:56:15,533
シウ・シーン！

501
00:56:15,539 --> 00:56:19,703
くそ！シウ・シーンが消えた！

502
00:56:19,910 --> 00:56:22,470
国北郡裁判所

503
00:56:22,479 --> 00:56:25,915
法廷での沈黙

504
00:56:25,916 --> 00:56:29,511
ブライトミラー
高くぶら下がっている

505
00:56:29,519 --> 00:56:33,512
法廷は開かれています！

506
00:56:35,826 --> 00:56:38,021
-犯罪が報告されました。
-はい。

507
00:56:38,028 --> 00:56:41,987
-料金はもう集めましたか？
-まだですよ、先生。席を外されました。

508
00:56:43,000 --> 00:56:45,161
判事は着席している。

509
00:56:45,168 --> 00:56:48,433
-うがいをしてください、先生。
-顔を洗ってください、先生。

510
00:56:48,438 --> 00:56:50,406
判事！

511
00:56:50,407 --> 00:56:54,070
あなたは私をセッションに参加させます、そしてあなたは
登録料を払っていない！

512
00:56:54,077 --> 00:56:57,569
-最初にロッドを 30 ストロークします。
-ダブル！ 60ストローク！

513
00:56:57,581 --> 00:57:00,141
判事さん、私を殴らないでください。
そうすれば全部忘れますよ！

514
00:57:00,150 --> 00:57:01,549
もう料金を徴収しましたか？

515
00:57:01,551 --> 00:57:03,849
私たちが彼を打ち負かさなければ、
どうやってお金を手に入れることができますか？

516
00:57:03,854 --> 00:57:05,219
それはだめだ！彼を倒せ！

517
00:57:05,222 --> 00:57:08,055
判事、今見つけました
殺人者ラウ・ヤット・ドゥ！

518
00:57:08,058 --> 00:57:10,049
ラウ・ヤット・ドゥ?

519
00:57:10,060 --> 00:57:12,528
-彼はいったい誰なんですか？
-判事...

520
00:57:12,529 --> 00:57:14,997
ヤウ・ヤット・ドゥはお尋ね者です
彼の頭には1000テイルの金が乗っており、

521
00:57:14,998 --> 00:57:18,934
しかし我々は6時間前に彼を逮捕した。

522
00:57:19,436 --> 00:57:22,371
これは腹立たしい！私がその人です
お金に飢えているという評判で！

523
00:57:22,372 --> 00:57:23,634
どうしてそうなれるの？
私よりも貪欲ですか？

524
00:57:23,640 --> 00:57:27,542
私を閉めたいですか？
賞金を騙し取るのか？

525
00:57:27,544 --> 00:57:30,012
殴ってもらいます
お尻に火がつくまで！

526
00:57:30,013 --> 00:57:30,877
彼を倒す

527
00:57:30,881 --> 00:57:32,644
-ルー・ヤット・ドゥを見ました
-ラウ・ヤット・ドゥを見たことはありますか？

528
00:57:32,649 --> 00:57:36,380
それから私はあなたに尋ねます、
私が逮捕した人は誰ですか？

529
00:57:36,386 --> 00:57:39,116
-もちろんラウ・ヤット・ドゥです。
-あなたの罪は二重に重いです!

530
00:57:39,122 --> 00:57:40,919
彼を倒す

531
00:57:40,924 --> 00:57:42,915
私は無実です！
逮捕する人を間違えていますよ！

532
00:57:42,926 --> 00:57:45,087
判事、私たちの部下はよく
間違った男を逮捕してください！

533
00:57:45,095 --> 00:57:47,563
-本当に？
-本当に。

534
00:57:47,564 --> 00:57:50,499
-大丈夫。ラウ・ヤット・ドゥを呼びます！
-ラウ・ヤット・ドゥを呼んでください！

535
00:57:50,500 --> 00:57:53,936
ラウ・ヤット・ドゥを呼びます！

536
00:57:53,937 --> 00:57:57,100
公式さん、もし本当にラウ・ヤット・ドゥだったら、
私たちは報奨金を吐き出さなければなりません。

537
00:57:57,107 --> 00:57:58,938
それを否定しましょう。
とにかく彼を殴ってもらいます。

538
00:57:58,942 --> 00:58:00,432
あなたは軽いです。

539
00:58:00,444 --> 00:58:03,936
彼を倒す

540
00:58:03,947 --> 00:58:05,209
まだ殴らなきゃいけないの？

541
00:58:05,215 --> 00:58:07,547
ロッドを持ってください！

542
00:58:07,551 --> 00:58:10,111
暗殺者だ！

543
00:58:10,120 --> 00:58:11,519
ラウ・ヤット・ドゥです！

544
00:58:11,521 --> 00:58:15,514
ラウ・ヤット・ドゥ?私から盗まないでください！
本当にお金がないんです！

545
00:58:16,426 --> 00:58:20,385
公式チウ。

546
00:58:20,630 --> 00:58:22,063
マンダリン・イムです。

547
00:58:22,065 --> 00:58:24,124
マンダリン？

548
00:58:24,134 --> 00:58:27,001
皆さん卑怯者ですね。
給料全部減額してやるよ！

549
00:58:27,004 --> 00:58:28,767
マンダリン・インも知らないの？

550
00:58:28,772 --> 00:58:31,002
マンダリン・イン
26地区で有名です

551
00:58:31,008 --> 00:58:33,636
および広東省と広西省
冷酷な裁判官だから。

552
00:58:33,643 --> 00:58:36,771
彼は腐敗したマンダリンを嫌っていた
裁判所の判決により、彼は引退した。

553
00:58:36,780 --> 00:58:40,011
マンダリン・イン、あなたは逮捕しに来たわけではありません
貪欲な役人ですね？

554
00:58:40,017 --> 00:58:43,783
もう法律には関与しません。
若い弟に会いに来たところです。

555
00:58:44,054 --> 00:58:46,045
彼の言うことを聞かないでください
彼は私の兄弟ではありません！

556
00:58:46,056 --> 00:58:48,650
減速する。
もしかしたらまた間違いを犯したかもしれない。

557
00:58:48,658 --> 00:58:52,094
報告です、先生。
ラウ・ヤット・ドゥが登場！

558
00:58:52,095 --> 00:58:56,191
先生、刑務所にいる男
本当にラウ・ヤット・ダウです

559
00:58:56,199 --> 00:58:58,463
それが本当なら、彼を連れ去ってください。
大騒ぎしないでください。

560
00:58:58,468 --> 00:59:01,699
-戻れ、戻れ！
-はい！

561
00:59:01,705 --> 00:59:04,196
降りろ！

562
00:59:04,207 --> 00:59:07,108
先生、あなたは私を守ってください。
彼は殺人者だ！

563
00:59:07,110 --> 00:59:08,600
よくもまあ！

564
00:59:08,612 --> 00:59:11,080
意味がわかりません。
この事件は複雑すぎます。

565
00:59:11,081 --> 00:59:13,413
この事件を続けていくと、
3倍以上支払わなければなりません。

566
00:59:13,417 --> 00:59:15,476
-大丈夫！
-それでは殺人犯は誰ですか？

567
00:59:15,485 --> 00:59:16,474
彼だよ！

568
00:59:16,486 --> 00:59:20,479
私は誰も殺しませんでした。この場合、
誰も殺されていません。

569
00:59:21,458 --> 00:59:24,689
役人、この判事
この件で疲れ果てています。

570
00:59:24,694 --> 00:59:26,355
どういうことですか、判事？

571
00:59:26,363 --> 00:59:29,799
事態は深刻だ。
料金の増加額を決定するのはあなたです。

572
00:59:29,800 --> 00:59:33,759
聞いてください、誰も殺されていないのなら、
それならケースはありません。

573
00:59:33,770 --> 00:59:36,603
なぜモグラ塚から山を作るのでしょうか？

574
00:59:36,606 --> 00:59:40,565
でも、もし私たちに良いショーを見せてほしいのなら、
あなたは私たちにもっとお金を与えるべきです。

575
00:59:40,844 --> 00:59:42,402
なんでバカなことしてるの？

576
00:59:42,412 --> 00:59:46,405
急いで私に賄賂を渡してください。
私は判事です」

577
00:59:46,616 --> 00:59:49,141
-手数料を値上げしてください!
-賄賂を贈りたいのですが、私は貧乏です。

578
00:59:49,152 --> 00:59:51,620
行って盗んでもいいよ
または強盗を犯してください！

579
00:59:51,621 --> 00:59:54,454
判事、どうしてやらないの？
すぐに事件を処理しますか？

580
00:59:54,458 --> 00:59:56,619
判事として
自分のサービスを安く売っている、

581
00:59:56,626 --> 00:59:58,787
なぜお金を渡さないのか
事件を処理するには？

582
00:59:58,795 --> 01:00:01,559
これ以上議論しても無駄です。
犯行現場は一体どこなのか？

583
01:00:01,565 --> 01:00:05,558
-教えてください。
-蘭岳寺でした。

584
01:00:13,677 --> 01:00:17,807
リン兄弟、亡くなった人
今夜は死すべきものではなかった。

585
01:00:17,814 --> 01:00:19,611
あなたが女性を切り刻んだのを見ました！

586
01:00:19,616 --> 01:00:20,810
女じゃなくて女の幽霊だ！

587
01:00:20,817 --> 01:00:23,718
女の幽霊？

588
01:00:23,720 --> 01:00:26,416
これは致命的な問題ではないので、
それは私には関係ありません。

589
01:00:26,423 --> 01:00:27,856
-右。
-それではお金はいただきません。

590
01:00:27,858 --> 01:00:28,950
あなたが正しい。

591
01:00:28,959 --> 01:00:32,895
-法廷を休廷せよ！
-法廷は閉廷しました！法廷は閉廷した！

592
01:00:32,896 --> 01:00:36,491
カウルを中止します。

593
01:00:36,500 --> 01:00:40,493
私はあなたを信じません。
私はあの女の子を知っています。

594
01:00:41,471 --> 01:00:43,871
-彼女はランユーク寺院の裏に住んでいます。
- そこにはもう誰も住んでいません。

595
01:00:43,874 --> 01:00:47,469
ランユク寺院の裏手
放棄された墓地です。

596
01:00:47,477 --> 01:00:51,504
放棄された墓地?

597
01:00:52,883 --> 01:00:56,751
最近不穏なことが多くなりました。
寺院の住人は全員去った。

598
01:00:56,753 --> 01:00:59,586
夜には長くて哀れなため息が
そしてあなたが聞く叫び声

599
01:00:59,589 --> 01:01:03,548
実際はの叫びです
孤独な幽霊と野生の幽霊！

600
01:01:05,562 --> 01:01:08,531
孤独な幽霊や野生の霊？

601
01:01:08,532 --> 01:01:10,693
私はあなたを信じません！

602
01:01:10,700 --> 01:01:14,659
大丈夫。私の言うことが信じられないなら、
それから幽霊を見に連れて行きます。

603
01:01:38,795 --> 01:01:42,754
自分で探してください！

604
01:01:54,411 --> 01:01:58,370
最愛の娘

605
01:01:58,882 --> 01:02:02,875
ニップ・シウ・シン

606
01:02:03,720 --> 01:02:06,780
さて、私を信じますか？

607
01:02:06,790 --> 01:02:09,987
彼女は幽霊ですか？
では、なぜ彼女は私を殺さなかったのでしょうか？

608
01:02:09,993 --> 01:02:13,952
私も分かりません。
もしかしたらあなたはまだ彼女にとって役に立っているかもしれません。

609
01:02:14,598 --> 01:02:16,930
自分が十分に役に立っていることに気づいていませんでした
誰かに使われること。

610
01:02:16,933 --> 01:02:20,198
幽霊だけが知っているでしょう。

611
01:02:20,203 --> 01:02:23,468
いずれにせよ、幽霊も人間も同じです。
彼らは前進するためにお互いを利用します。

612
01:02:23,473 --> 01:02:26,909
リン兄弟、暗くなる前に、
早くここを立ち去ってください。

613
01:02:26,910 --> 01:02:28,741
ではあなたはどうですか？

614
01:02:28,745 --> 01:02:30,713
私は出発しません。

615
01:02:30,714 --> 01:02:34,707
この世はあまりにも複雑です。
真実と嘘を区別するのは簡単ではありません。

616
01:02:35,885 --> 01:02:39,878
幽霊や精霊もいるけど、
物事は白か黒かがはっきりと分かれます。

617
01:02:40,523 --> 01:02:41,683
私は滞在しています。

618
01:02:41,691 --> 01:02:45,593
急いで出発してください！

619
01:03:17,927 --> 01:03:20,122
考えてみました。
残ったほうがいいよ。

620
01:03:20,130 --> 01:03:23,224
ここに滞在しますか？それからシウ・シン
私を探しに来ます。

621
01:03:23,233 --> 01:03:26,327
あなたを囮にして雌を捕まえたい
幽霊や怪物が出てくる。

622
01:03:26,336 --> 01:03:28,236
徹底的に破壊したい！

623
01:03:28,238 --> 01:03:32,231
泊まれば、
シェルは必ずあなたを探しに来ます。

624
01:03:32,242 --> 01:03:36,235
そんな時は、ベルを鳴らしたら、
それなら私が来てあなたを救います。

625
01:03:38,615 --> 01:03:40,082
シウ・シーンを殺すために私を利用したいのですか？

626
01:03:40,083 --> 01:03:43,917
あなたは正しいです。最近
彼らは私にとても不満を抱いています。

627
01:03:43,920 --> 01:03:47,185
どうやら、
悪と善は共存できません。

628
01:03:47,190 --> 01:03:49,852
このモンスターの魔法はとても強力です。

629
01:03:49,859 --> 01:03:53,852
それで、あなたはそれを倒すことができますか？

630
01:03:54,130 --> 01:03:58,066
心配しないで。悪は絶対に許さない
ゴードを克服した。

631
01:04:02,305 --> 01:04:06,264
この金剛経のみを使用する
どうしても必要な場合。

632
01:04:07,777 --> 01:04:09,802
-これは何語ですか?
-サンスクリット。

633
01:04:09,813 --> 01:04:13,180
覚えておく必要があります。
冷静になれば仏陀が見つかるだろう。

634
01:04:13,183 --> 01:04:16,175
それから、
最初の行はどうやって発音しますか？

635
01:04:16,186 --> 01:04:19,952
般若パラミタ！

636
01:04:19,956 --> 01:04:21,446
-サンスクリット語を知っていますか？
-私はしません。

637
01:04:21,458 --> 01:04:25,451
落ち着いていれば覚えておいてください。
あなたは仏陀を見つけます、そしてあなたは大丈夫です。

638
01:04:25,929 --> 01:04:29,922
ベルを鳴らすことも忘れずに
v/その怪物を見たら。

639
01:04:34,270 --> 01:04:38,172
般若パラミタ！般若パラミタ！

640
01:04:38,174 --> 01:04:41,507
-般若波羅蜜多！
-詠唱は禁止します！

641
01:04:41,511 --> 01:04:45,470
唱えれば魔物たちはどうなるんだろう
出てきて迎えに行くはずだったのか？

642
01:05:47,510 --> 01:05:51,105
誰だ？誰だ？

643
01:05:51,114 --> 01:05:55,107
答えなかったらドア開けますよ！

644
01:06:06,396 --> 01:06:07,920
それでも戻ってきたのはなぜですか？

645
01:06:07,931 --> 01:06:09,922
もうオールド・デイム
あなたの存在を知っています。

646
01:06:09,933 --> 01:06:13,926
本当に幽霊なんですか？
-はい。

647
01:06:14,237 --> 01:06:16,398
それであなたは殺しました
古い寺院にいる人たちは全員？

648
01:06:16,406 --> 01:06:20,365
したくなかった。
強制的に押し込まれたんです。

649
01:06:21,244 --> 01:06:24,611
リン・チェ・サン。

650
01:06:24,614 --> 01:06:28,277
私に近づかないでください
近づくと嫌な気持ちになるよ！

651
01:06:28,284 --> 01:06:32,311
秋に怪我をしましたか？

652
01:06:35,258 --> 01:06:39,217
私を恐れないでください。
私はあなたに危害を加えません。

653
01:06:45,201 --> 01:06:47,294
なぜ私を信じないのですか？

654
01:06:47,303 --> 01:06:48,531
考えてみてください、私はあなたを傷つけたことがあるでしょうか？

655
01:06:48,538 --> 01:06:52,531
すべての幽霊は定命の者に危害を加えます。あなたは幽霊です。
あなたを信じてくださいとどうやって言えますか？

656
01:06:53,543 --> 01:06:56,637
幽霊は怖いと思っているのですが、
しかし定命の者はさらに怖い。

657
01:06:56,646 --> 01:07:00,639
時々人々はとても
幽霊よりもお互いに残酷です。

658
01:07:01,584 --> 01:07:04,246
また、一部の幽霊は許可されていません
定命の人生に生まれ変わるために、

659
01:07:04,254 --> 01:07:06,654
彼らは正していないので
行われた不正と不正。

660
01:07:06,656 --> 01:07:10,649
だからこそ彼らは歩き回ります。一部
実は幽霊は人間よりも優しいんです。

661
01:07:13,296 --> 01:07:17,255
では、なぜ人に危害を加えるのでしょうか？

662
01:07:17,267 --> 01:07:19,394
私は老婦人に強制されました。

663
01:07:19,402 --> 01:07:21,666
彼女はの精神です
ここにある樹齢千年の木。

664
01:07:21,671 --> 01:07:24,105
私は次の家族に生まれました。
判事や役人、

665
01:07:24,107 --> 01:07:27,565
でも私は腐敗した人々によって殺されました
旅行中。

666
01:07:27,577 --> 01:07:31,570
父は私を一時的に土の下に埋めました
老木だったが、その後すぐに殺された。

667
01:07:34,751 --> 01:07:38,778
それで老婦人は私の死体を支配した
男性を誘惑してエネルギーを奪うこと。

668
01:07:39,455 --> 01:07:43,448
彼女は私との結婚まで取り決めてくれました
そしてブラックマウンテンの古き怪物！

669
01:07:44,561 --> 01:07:47,325
-今から出発します！
-行かないでください！

670
01:07:47,330 --> 01:07:51,323
シウ・シーン！

671
01:07:56,306 --> 01:08:00,265
彼らは来ています。

672
01:08:00,276 --> 01:08:04,235
どうして
彼はまだベルを鳴らしていませんか？

673
01:08:06,449 --> 01:08:08,713
今、あなたは私を怖がっていませんか？

674
01:08:08,718 --> 01:08:11,710
いや、必ず救ってみせる
オールドダムから。

675
01:08:11,721 --> 01:08:14,588
本当に？それから日没前に
明後日、

676
01:08:14,591 --> 01:08:18,288
あなたは私の骨と灰を届けなければなりません
私の村の家族によって埋葬されることになっています。

677
01:08:18,294 --> 01:08:21,730
――それが唯一の転生のチャンスだ。
-心配しないで。

678
01:08:21,731 --> 01:08:25,326
明日の早朝、
あなたの遺灰と骨を掘り起こします。

679
01:08:25,335 --> 01:08:29,294
明後日の日没前に、
あなたの村に戻ってもらいます。

680
01:08:32,408 --> 01:08:33,636
くそー！今すぐ出発してください！

681
01:08:33,643 --> 01:08:37,636
ひげを生やした男性は道教の僧侶です。
彼はあなたを破滅させるチャンスを待っています!

682
01:08:38,681 --> 01:08:42,674
老婦人は私にあなたを傷つけるよう頼んだのですが、
彼女は私への信頼を失った、そして彼女自身がここにいる

683
01:08:43,019 --> 01:08:46,978
離れたほうがいいよ

684
01:08:48,257 --> 01:08:50,521
恐れることはありません！落ち着いてください。
仏様が私たちを救ってくださいます。

685
01:08:50,526 --> 01:08:53,290
般若波羅蜜多、般若波羅蜜多、
般若波羅蜜多...

686
01:08:53,296 --> 01:08:55,457
なぜそうしないのですか
道教の僧侶はまだ出てきますか？

687
01:08:55,465 --> 01:08:56,454
般若波羅蜜多...

688
01:08:56,466 --> 01:08:57,899
それは無駄です！それを目指して走りましょう！

689
01:08:57,900 --> 01:09:01,893
仏陀を見つけるって言ったよね
心が穏やかであれば。嘘をついていたのです！

690
01:09:02,639 --> 01:09:06,632
-それは何ですか？
-老婦人の舌！

691
01:09:14,384 --> 01:09:17,945
-リン・チェ・サン！
-シウ・シーン

692
01:09:17,954 --> 01:09:21,981
リン・チェ・サン！

693
01:09:22,592 --> 01:09:26,585
それは何ですか？

694
01:09:30,133 --> 01:09:34,069
シウ・シーン！

695
01:09:50,486 --> 01:09:54,445
シウ・シーン！

696
01:10:18,548 --> 01:10:22,507
気をつけて！
彼女の舌をあなたの口に入れないでください！

697
01:10:36,599 --> 01:10:40,535
こっちに行こう！

698
01:10:44,907 --> 01:10:48,843
-シウ・シーン！
-私のことは心配しないでください！

699
01:10:49,912 --> 01:10:53,905
リン・チェ・サン！

700
01:10:57,487 --> 01:11:01,685
このシルクリボンを追いかけてください！
戻ってくるな！

701
01:11:01,691 --> 01:11:05,684
-シウ・シーン、私は...
-なぜ離れなかったのですか？

702
01:11:07,096 --> 01:11:11,089
リン・チェ・サン！

703
01:11:11,601 --> 01:11:19,030
リン・チェ・サン！

704
01:11:19,041 --> 01:11:23,034
シウ・シーン！

705
01:11:26,682 --> 01:11:28,843
リン・チェ・サン！

706
01:11:28,851 --> 01:11:32,912
シウ・シーン！

707
01:11:32,922 --> 01:11:36,915
オールドダム？

708
01:11:56,078 --> 01:12:00,014
-このクソ道教僧侶め！
-バカなバカ！もちろんそれは私です！

709
01:12:00,016 --> 01:12:02,883
あなたは何処に行きましたか？
なぜそんなに遅く現れたのですか？

710
01:12:02,885 --> 01:12:05,285
ベルを鳴らすように言ったのに、あなたはそうしていた
抵抗して、危うく命を落としそうになった！

711
01:12:05,288 --> 01:12:09,315
道教の僧侶、邪魔だよ
私の食生活で！

712
01:12:11,227 --> 01:12:15,288
悪い人を殺しても構わない
しかし、この学者を見てください！

713
01:12:15,298 --> 01:12:17,459
彼は背が高くて手足が長い。

714
01:12:17,466 --> 01:12:21,129
彼は弱くて、学んだことを活かさない、
そして彼の人生で何もしていないのです！

715
01:12:21,137 --> 01:12:23,105
他にどんな良い点がありますか？

716
01:12:23,105 --> 01:12:24,970
私はあなたが説明したほど上手ではありません!

717
01:12:24,974 --> 01:12:29,001
仲直りしないと、
議論に勝てないよ！

718
01:12:29,011 --> 01:12:31,912
彼を殺したら、それはつまり、
あなたは私に顔を与えません！

719
01:12:31,914 --> 01:12:35,907
それからあなたが私の女性使用人を殺したとき、
私に顔を与えることを考えましたか？

720
01:12:37,153 --> 01:12:39,383
古いバッグ
顔の問題については話しません！

721
01:12:39,388 --> 01:12:42,949
わかった、武道について話し合おう
背景！誰がより優れているか見てみましょう!

722
01:12:42,959 --> 01:12:46,952
行動を起こしましょう！

723
01:12:47,430 --> 01:12:51,389
-彼女の舌はあなたの舌よりも長いです！
- 動かしてください！

724
01:12:59,275 --> 01:13:03,268
般若パラミタ！

725
01:13:06,382 --> 01:13:10,341
「神に任せてください
剣として顕現せよ！」行く！

726
01:13:19,195 --> 01:13:23,188
「天も地も無尽蔵である。
天と地から借りた儀式だ！」

727
01:13:30,273 --> 01:13:30,932
シウ・シーン！

728
01:13:30,940 --> 01:13:33,966
リン・チェ・サン！

729
01:13:33,976 --> 01:13:36,945
あそこには行かないでください！

730
01:13:36,946 --> 01:13:40,074
さあ、針だ！

731
01:13:40,082 --> 01:13:43,108
彼女を傷つけないでください！ SWシーン！

732
01:13:43,119 --> 01:13:47,112
ばか！こっちに戻ってきて！

733
01:14:04,173 --> 01:14:08,166
素早く！司祭を助けてください
老婦人に対処してください！

734
01:14:10,046 --> 01:14:11,274
どこに貼ればいいですか？

735
01:14:11,280 --> 01:14:14,340
どこでも！差し込むだけ

736
01:14:14,350 --> 01:14:17,877
- 刺した後はどうすればいいですか？
～差し込むだけ！

737
01:14:17,887 --> 01:14:21,687
私の背中じゃないよ！

738
01:14:27,663 --> 01:14:31,656
また舌が来るよ！

739
01:14:46,949 --> 01:14:50,749
急いで走ってください
死ぬのを待っているのですか？

740
01:14:52,421 --> 01:14:56,414
シウ・シーン！

741
01:15:02,631 --> 01:15:06,567
外を見る！

742
01:15:12,308 --> 01:15:16,176
今、あなたは私のものです！

743
01:15:16,178 --> 01:15:20,171
ワンカットで…！

744
01:15:27,256 --> 01:15:29,656
シウ・シーン！

745
01:15:29,658 --> 01:15:33,389
シウ・シーン、シウ・シーン！

746
01:15:33,396 --> 01:15:34,624
正気を失ってしまったのか？

747
01:15:34,630 --> 01:15:36,689
彼女が定命の者たちに危害を加えていることはご存知でしょうが、
それでもフォローしますか？

748
01:15:36,699 --> 01:15:40,692
彼女はそれを強制されました！
情けないのか？！

749
01:15:41,070 --> 01:15:44,164
定命の者には定命の世界があり、
幽霊には独自の次元があります。

750
01:15:44,173 --> 01:15:47,336
私たち定命の者は最も干渉しません
幽霊や精霊の問題！

751
01:15:47,343 --> 01:15:50,278
もうこの怪物の魔法を解いてしまいました！

752
01:15:50,279 --> 01:15:53,077
彼女の魔法は根の奥深くにありますが、

753
01:15:53,082 --> 01:15:55,243
彼女は誰も傷つけることはできないだろう
100年間！

754
01:15:55,251 --> 01:15:59,278
現状が維持される限り、
彼らに干渉すべきではありません！

755
01:16:06,395 --> 01:16:10,422
私はできません。シウ・シーンに連れて行くと約束した
骨と灰は村に帰る

756
01:16:10,699 --> 01:16:14,294
彼女が生まれ変われるように
死すべき世界を去り、新しい人生を生きましょう！

757
01:16:14,303 --> 01:16:17,636
剣士イン、

758
01:16:17,640 --> 01:16:21,269
致命的な事柄はあなたには関係ありませんが、
清華県には山賊がたくさんいます。

759
01:16:21,277 --> 01:16:25,373
あなたなしでは、残念ながら私は無理です
シウ・シーンを連れ戻すことができる。

760
01:16:25,381 --> 01:16:28,145
剣士イン、

761
01:16:28,150 --> 01:16:30,641
どうか寛大な心を持ってください、
そして例外を作りましょう！

762
01:16:30,653 --> 01:16:32,917
シウ・シーンの配達を手伝ってください
彼女の村に残る

763
01:16:32,922 --> 01:16:35,356
だから彼女にはチャンスがあるかもしれない
定命の者になるために！お願いします！

764
01:16:35,357 --> 01:16:39,350
起きる！

765
01:16:41,197 --> 01:16:45,190
体調が悪くなったので退職しました
人々の権力闘争と偽善、

766
01:16:46,335 --> 01:16:49,634
だから私は古い寺院に隠れた
そして荒野。

767
01:16:49,638 --> 01:16:52,664
人の前では、
私は幽霊のふりをしました。

768
01:16:52,675 --> 01:16:55,838
幽霊の前では、
私は自分自身を死すべき人間だと思っていました。

769
01:16:55,845 --> 01:16:58,609
最終的な結果は、
私は幽霊でも人間でもありません！

770
01:16:58,614 --> 01:17:00,639
さて、
自分が何なのかさえ分かりません！

771
01:17:00,649 --> 01:17:03,277
-剣士
-なんて面白いんだろう！

772
01:17:03,285 --> 01:17:04,616
なぜ面白いのでしょうか？

773
01:17:04,620 --> 01:17:06,850
私は死すべき存在なのに、自分自身を奪ってしまった
世界から。

774
01:17:06,856 --> 01:17:09,416
でもシウ・シーンは幽霊だ
そして再び定命の者になりたいのです！

775
01:17:09,425 --> 01:17:11,655
剣士よ、分析するな
状況が多すぎる。

776
01:17:11,660 --> 01:17:15,721
最も重要なことは
シウ・シーンをここから連れ出すために！

777
01:17:15,731 --> 01:17:19,724
なぜ世界はこれほどおかしな場所なのでしょうか？
私は歩く嘲笑者です！

778
01:17:19,735 --> 01:17:23,694
わかりました、あなたの要求に従うことに同意します。

779
01:17:40,890 --> 01:17:44,883
見つけました

780
01:17:51,867 --> 01:17:54,335
-なぜここにこんなにたくさんいるのですか？
-それは不思議ですね！

781
01:17:54,336 --> 01:17:55,633
どれにしましょうか？

782
01:17:55,638 --> 01:17:59,597
-もうすぐ日没です！全部持っていきます！
-わかりました！

783
01:18:02,444 --> 01:18:03,672
金剛経はどこにありますか？

784
01:18:03,679 --> 01:18:06,113
-バックパックに入れました。
-それを背負って、

785
01:18:06,115 --> 01:18:10,108
- そうしないと、幽霊は私たちと一緒に来ないでしょう。
-OK

786
01:18:21,864 --> 01:18:23,058
しっかりフォローしてね！

787
01:18:23,065 --> 01:18:25,590
とても早く進んでいますね、
どうやってフォローすればいいですか？

788
01:18:25,601 --> 01:18:29,594
もう時間がない！
もうすぐ日没です！

789
01:18:36,779 --> 01:18:38,838
私たちは乗ってきました
半日経ってもまだここにいるよ！

790
01:18:38,847 --> 01:18:41,042
――それはきっと怪物の仕業でしょう！
-それではどうすればいいでしょうか？

791
01:18:41,050 --> 01:18:45,009
私たちはこの森から出なければなりません
日没前に！

792
01:18:58,601 --> 01:19:08,135
般若パラミタ！

793
01:19:08,143 --> 01:19:12,136
抜け道があるよ！私に従ってください！

794
01:19:17,653 --> 01:19:21,680
タム ロイ イン

795
01:19:33,035 --> 01:19:35,595
あるようですよ
結婚のお祝い。

796
01:19:35,604 --> 01:19:38,573
-宿屋の主人！
-どうして誰もいないのですか？

797
01:19:38,574 --> 01:19:42,567
- 全員死んでしまったらどうしますか？
-誰が死んだの？ここで何をしているの？

798
01:19:43,178 --> 01:19:46,705
私たちは旅館に泊まりたいです。

799
01:19:46,715 --> 01:19:50,708
私に従ってください。

800
01:19:53,155 --> 01:19:55,020
それはいいです。以上です。

801
01:19:55,024 --> 01:19:58,983
私たちが呼ばないなら、出てこないでください。

802
01:20:12,041 --> 01:20:16,034
シウ・シーン、あなたもその一人なら、
自分自身を見せてください！

803
01:20:19,081 --> 01:20:23,040
マスター、私を探していますか？

804
01:20:27,923 --> 01:20:31,723
マスター、私たちを探していますか？

805
01:20:31,727 --> 01:20:34,059
くそ！その中にシウ・シーンはいない！
これらは間違っています!

806
01:20:34,063 --> 01:20:37,863
静かに！自分の骨壺を持ち帰って、
そして永遠に消えてしまいます！

807
01:20:37,866 --> 01:20:41,859
-定命の者たちに二度と危害を加えてはいけません!
-親切な行為をありがとう。

808
01:20:42,838 --> 01:20:45,033
消える！

809
01:20:45,040 --> 01:20:49,033
心配しないで。
まだ最後のチャンスが残っています。

810
01:20:49,445 --> 01:20:53,404
一つしか残っていない。シウ・シン
あなたなら、自分自身を見せてください！

811
01:20:53,816 --> 01:20:57,149
急いで姿を現してください。
急いで姿を現してください！

812
01:20:57,152 --> 01:21:01,111
マスター、私を探していますか？

813
01:21:03,892 --> 01:21:07,794
男性の声です。
くそー、男の骨壷を持って行ってしまった！

814
01:21:07,796 --> 01:21:09,957
見て！

815
01:21:09,965 --> 01:21:12,900
なぜ私に尋ね続けたのですか
出てきたの？

816
01:21:12,901 --> 01:21:16,029
ああ、旅館の使用人さんでしたね。

817
01:21:16,038 --> 01:21:18,734
-あなたは私を死ぬほど怖がらせました！
-私たちがあなたを呼んだわけではありません！

818
01:21:18,741 --> 01:21:22,700
こっそり近づいてこうやって話しかけてくる君
私たちを死ぬほど怖がらせたかもしれません！私たちに任せてください

819
01:21:30,486 --> 01:21:33,046
シウ・シーン？

820
01:21:33,055 --> 01:21:35,990
-シウ・シーン！
-リン・チェ・サン！

821
01:21:35,991 --> 01:21:39,984
シウ・シーン！

822
01:21:42,998 --> 01:21:46,991
ありがとう、剣士さん
私の命を救ってくれたあなたの王子様的な行為に対して！

823
01:21:47,503 --> 01:21:50,802
それは何もありませんでした！起きて、起きて！

824
01:21:50,806 --> 01:21:54,799
はい、相続人や恵みは必要ありません。
ここでは私たちは皆友達です。

825
01:21:55,577 --> 01:21:59,104
二人はここにいて時間を無駄にしてください。
馬を替えに行きます。

826
01:21:59,114 --> 01:22:03,107
私たちは出発の準備をしなければなりません
明日急遽！

827
01:22:04,119 --> 01:22:08,112
狂った男としつこい女！
やったー！

828
01:22:09,124 --> 01:22:13,083
英雄とはそういうものです。彼らは言わなければなりません
出発する前にいくつかのアドバイス。

829
01:22:28,343 --> 01:22:32,336
「幅10マイルの凍った湖、
空に雪が降る。」

830
01:22:36,151 --> 01:22:40,144
「絹のような髪の毛の糸、
人生の冬の到来が怖い。」

831
01:22:44,626 --> 01:22:48,619
「一人で月を向いて、
一緒にいることを切望している。」

832
01:22:49,064 --> 01:22:53,000
「オシドリの永遠の愛がうらやましい」
むしろ、神々の不死性です。」

833
01:22:54,403 --> 01:22:58,362
この絵は私が残した唯一の貴重なものです
後ろに。常に携帯しておく必要があります。

834
01:22:59,475 --> 01:23:03,468
清華県に行かなければなりません
明日の日没前に、

835
01:23:03,479 --> 01:23:06,937
そうしないと間に合わないよ
定命の者として生まれ変わること。

836
01:23:06,949 --> 01:23:10,908
そうすればあなたは幸せになるはずです。手に入るのは珍しい
再び定命の者として生きるチャンス。

837
01:23:19,561 --> 01:23:21,426
夜明けが来ると、
私たちは永遠に別れるでしょう！

838
01:23:21,430 --> 01:23:25,457
私たちにチャンスは決してないだろう
また会えるように！

839
01:23:25,467 --> 01:23:29,460
夜明けが早く来ないことを願っています。

840
01:23:30,672 --> 01:23:34,665
般若パラニタ！

841
01:23:37,045 --> 01:23:41,072
悪のオーラ！

842
01:23:43,151 --> 01:23:47,110
頭のスープ？

843
01:23:52,561 --> 01:23:54,756
幽霊が結婚するなんて…

844
01:23:54,763 --> 01:23:58,062
ここで何をしているのですか？
この旅館には悪の匂いが漂っている。

845
01:23:58,066 --> 01:24:02,059
チップを素早く詰める
そしてすぐに出発してください！

846
01:24:02,070 --> 01:24:04,402
まずは骨壷を手に入れましょう！

847
01:24:04,406 --> 01:24:08,399
急いで！

848
01:24:09,077 --> 01:24:11,671
-絵を忘れた！
-夜明け後に回収してください！

849
01:24:11,680 --> 01:24:14,581
リン・チェ・サン！

850
01:24:14,583 --> 01:24:16,574
今日は幸運の日です
冥界のために。

851
01:24:16,585 --> 01:24:17,711
シウ・シーンはそうだったに違いない
彼らに誘拐された。

852
01:24:17,719 --> 01:24:19,380
老いた怪物がやって来た
彼の花嫁を盗むために？

853
01:24:19,388 --> 01:24:22,721
私たちは自分たちのやり方を強行しなければなりません
冥界へ！

854
01:24:22,724 --> 01:24:24,783
-シウ・シーンを救わなければなりません！
-これを持ってください!

855
01:24:24,793 --> 01:24:26,784
燃え続ける期間がある
シウ・シーンを救うためのお線香！

856
01:24:26,795 --> 01:24:28,820
夜明けが来ると、
私たちは戻れなくなるよ！

857
01:24:28,830 --> 01:24:31,492
目を閉じておいてください。

858
01:24:31,500 --> 01:24:33,365
般若パラニタ！

859
01:24:33,368 --> 01:24:37,395
私に従ってください！

860
01:24:46,648 --> 01:24:47,808
もう目を開けてもいいですか？

861
01:24:47,816 --> 01:24:51,809
目を開けないと、
どうやって彼女を見つければいいのでしょうか？

862
01:25:12,741 --> 01:25:14,834
中にはシウ・シーンさん。

863
01:25:14,843 --> 01:25:17,368
シウ・シーン！

864
01:25:17,379 --> 01:25:18,641
リン・チェ・サン！

865
01:25:18,647 --> 01:25:22,640
シウ・シーン！

866
01:25:23,819 --> 01:25:26,549
-どうして私は彼女に触れられないのですか？
-リン・チェ・サン！

867
01:25:26,555 --> 01:25:28,523
シウ・シーン、シウ・シーン！

868
01:25:28,523 --> 01:25:31,515
定命の次元では、人々は幽霊を見ることができません。
霊界では幽霊には人間が見えません。

869
01:25:31,526 --> 01:25:32,652
般若パラニタ！

870
01:25:32,661 --> 01:25:36,654
こっちだよ、シウ・シーン
あなたに会えるでしょう！さあ行こう！

871
01:25:44,806 --> 01:25:48,435
彼らは冥界に足を踏み入れたのだ！

872
01:25:48,443 --> 01:25:50,604
早く出発してください！

873
01:25:50,612 --> 01:25:51,909
シウ・シーン！

874
01:25:51,913 --> 01:25:53,403
何をしましょうか？

875
01:25:53,415 --> 01:25:57,374
走って隠れて！

876
01:26:01,323 --> 01:26:02,915
- 急いでスキー・シンを助けに行きましょう！
-自分？

877
01:26:02,924 --> 01:26:04,915
行く！

878
01:26:04,926 --> 01:26:08,794
般若パラミタ！

879
01:26:08,797 --> 01:26:12,790
「天も地も無尽蔵である、
天と地から借りた儀式だ！」

880
01:26:23,545 --> 01:26:25,638
-私はどこですか？
-私のことは忘れて、今すぐ立ち去ってください！

881
01:26:25,647 --> 01:26:27,911
あなたを救いに来たのです！

882
01:26:27,916 --> 01:26:31,909
鉄の鎖を切るのを手伝ってあげるよ！

883
01:26:38,493 --> 01:26:42,452
さあ行こう！

884
01:26:46,702 --> 01:26:50,661
警官！
噛みきれないほど噛みちぎってしまった

885
01:26:52,207 --> 01:26:56,166
剣士イン！
剣を捕まえる

886
01:27:09,691 --> 01:27:13,684
二人ともここから出て行け！
フォローします！

887
01:27:51,566 --> 01:27:55,559
別の方法を見つけなければなりません！

888
01:28:18,760 --> 01:28:22,753
般若パラニタ！

889
01:28:26,601 --> 01:28:28,728
-剣士イン
-なぜ戻ってきたのですか？

890
01:28:28,737 --> 01:28:32,696
-出られない！
- 老いた怪物が出口を封じた！

891
01:28:32,908 --> 01:28:36,207
出られなくなるよ！

892
01:28:36,211 --> 01:28:38,145
-私の矢を手に入れてください！
-わかりました！

893
01:28:38,146 --> 01:28:40,205
弓を引いて！

894
01:28:40,215 --> 01:28:41,876
矢を放て！

895
01:28:41,883 --> 01:28:45,876
般若パラミタ！

896
01:28:46,221 --> 01:28:50,214
私たちは彼にはかなわない！

897
01:28:57,399 --> 01:29:01,358
しっかりしてください！ 1000年前の怪物だ。
彼はあなたの魂を盗むでしょう！

898
01:29:02,838 --> 01:29:06,797
剣士イン！

899
01:29:20,755 --> 01:29:24,748
集中力を切らさないでください
仏教のお経！般若パラミタ！

900
01:29:26,094 --> 01:29:29,393
黒山の老領主
お願いだから解放してください！

901
01:29:29,397 --> 01:29:33,390
骨壷を壊してほしい
あなたは冥界で私と一緒にいます。

902
01:29:36,238 --> 01:29:39,503
シウ・シーン！彼の言うことを聞かないでください！

903
01:29:39,507 --> 01:29:42,874
気を散らさないでください！
お経を唱えよう！

904
01:29:42,878 --> 01:29:46,837
-般若波羅蜜多、般若波羅蜜多...
-般若波羅蜜多、般若波羅蜜多...

905
01:29:48,483 --> 01:29:52,476
やめてください！

906
01:29:55,457 --> 01:29:59,393
私が来てあなたを救います！

907
01:30:08,603 --> 01:30:12,562
シウ・シーン。

908
01:30:19,281 --> 01:30:23,274
シウ・シーン。

909
01:30:25,820 --> 01:30:29,847
イン・チク・ハ、リン・チョイ・サン、
今、あなたは死ぬでしょう！

910
01:30:36,932 --> 01:30:41,096
やめてください！

911
01:30:41,102 --> 01:30:45,129
これは何ですか？金剛経？

912
01:30:49,244 --> 01:30:53,271
あなたは十分に長い間悪者でした！
今、私はあなたを破壊するつもりです、古い怪物！

913
01:31:09,464 --> 01:31:13,457
クソ古いモンスター、
ついに死ぬ気になったんですね！

914
01:31:14,402 --> 01:31:15,596
剣士イン！

915
01:31:15,603 --> 01:31:19,596
出口は開かれました！
剣士インを連れて今すぐ出発してください！

916
01:31:24,412 --> 01:31:28,405
剣士イン！

917
01:31:45,633 --> 01:31:48,693
剣士イン、帰ってきました
死すべき世界へ。

918
01:31:48,703 --> 01:31:52,696
くそー！太陽が昇るシウ・シーン
取り残された！早く彼女を引きずり出して！

919
01:32:02,317 --> 01:32:06,310
剣士イン！早く来て
そして手を貸してください！

920
01:32:13,495 --> 01:32:15,156
シウ・シーン！

921
01:32:15,163 --> 01:32:17,529
彼女に日光が当たらないようにしてください！

922
01:32:17,532 --> 01:32:21,468
太陽の光が彼女に触れたら、彼女の魂は
解散します、そして彼女は転生しません！

923
01:32:24,539 --> 01:32:28,498
シウ・シーン、早く帰って
あなたの骨壷に！

924
01:32:33,882 --> 01:32:37,841
もう太陽が昇りました。今私はそうしなければなりません
行きたくないのに離れる。

925
01:32:40,555 --> 01:32:44,514
シウ・シーン、あなたは善良な人間にならなければなりません。
私はいつもあなたのことを覚えています！

926
01:32:47,395 --> 01:32:51,525
見れないとは思わなかった
別れる前にもう一度。

927
01:32:51,533 --> 01:32:55,526
自分のことは自分で守らなければなりません！

928
01:32:58,606 --> 01:33:02,565
彼女はもう去ってしまいました。

929
01:33:05,280 --> 01:33:09,273
日光を許さないでください。
-シウ・シーン

930
01:33:09,284 --> 01:33:13,243
私たちを引き離すために

931
01:33:13,455 --> 01:33:17,448
長く甘い夜を終わらせないでください

932
01:33:18,293 --> 01:33:19,555
シウ・シーン！

933
01:33:19,561 --> 01:33:23,554
私たちを通り過ぎてください。

934
01:33:26,367 --> 01:33:30,360
シウ・シーン！心配しないでください。
必ず家まで連れて帰ります。

935
01:33:56,998 --> 01:33:59,296
シウ・シーンは転生したのかな
まだ定命の者として？

936
01:33:59,300 --> 01:34:03,259
定命の者として、いつを選択することはできません
生まれること。それは幽霊であるよりも悪いです。

937
01:34:09,577 --> 01:34:11,442
そこを見てください！

938
01:34:11,446 --> 01:34:15,405
旅の途中で立ち止まってみましょう！

939
01:34:15,917 --> 01:34:19,580
人生の道

940
01:34:19,587 --> 01:34:23,580
美しい夢への道
長いです

941
01:34:24,359 --> 01:34:28,352
風が吹く
そして霜が道を覆っています

942
01:34:32,400 --> 01:34:35,631
この死すべき世界では

943
01:34:35,637 --> 01:34:39,630
異なる方向は何通りありますか
美しい夢が見られるだろうか

944
01:34:40,642 --> 01:34:44,601
愛を見つけるために
人は夢見るのをやめられない

945
01:34:45,980 --> 01:34:49,939
道路
男を必死で追いかける

946
01:34:50,985 --> 01:34:54,352
死すべき命は

947
01:34:54,355 --> 01:34:58,382
美しい夢
そして熱い志

948
01:34:59,127 --> 01:35:02,119
漠然と夢の中で

949
01:35:02,130 --> 01:35:06,123
恐怖のかすかな光

950
01:35:06,935 --> 01:35:10,928
場所から場所へと移動する

951
01:35:10,939 --> 01:35:15,000
方向性を見つけるには
私の心は行きたいと思っています

952
01:35:15,009 --> 01:35:18,410
夢の中で風が吹いているようだ
たまに軽くため息をつくこと

953
01:35:18,413 --> 01:35:22,372
道も男も狂ってる