1 00:00:20,712 --> 00:00:22,089 想像してみてください。 2 00:00:24,299 --> 00:00:26,093 桜、 3 00:00:26,260 --> 00:00:27,761 夏の夜空 4 00:00:28,095 --> 00:00:29,429 電線の上の月 5 00:00:29,972 --> 00:00:31,473 または街に雪が降る 6 00:00:31,682 --> 00:00:32,766 踏切、 7 00:00:32,933 --> 00:00:33,934 鉄道駅 8 00:00:34,142 --> 00:00:35,185 電波塔。 9 00:00:35,811 --> 00:00:39,314 私はどこでも探しています その感情を私は失ってしまったようです。 10 00:00:40,816 --> 00:00:43,986 さらに大きくなりました。さらに速くなります。 11 00:00:44,152 --> 00:00:45,862 大人になったら 12 00:00:45,988 --> 00:00:48,490 私はこの世界を理解します。 13 00:00:49,157 --> 00:00:50,993 私が生きている限り 14 00:00:51,159 --> 00:00:53,453 どこかに到着するでしょう。 15 00:00:54,037 --> 00:00:57,416 いつからこの感情を失ったのですか? 16 00:00:59,042 --> 00:01:04,047 いつやめましたか この世界を信じますか？ 17 00:01:28,905 --> 00:01:31,450 それが宇宙探査機ボイジャーです。 18 00:01:34,036 --> 00:01:35,412 社長の小川です。 19 00:01:36,246 --> 00:01:38,081 はじめまして。東野です。 20 00:01:41,585 --> 00:01:43,295 ここは迷路のような場所です。 21 00:01:43,420 --> 00:01:46,173 はい、人はよく道に迷ってしまいます。 22 00:01:46,340 --> 00:01:48,800 私たちはそのように設計しました、 23 00:01:48,925 --> 00:01:51,178 人々が持つことができるように 思いがけない出会い。 24 00:01:58,935 --> 00:02:00,354 人が書くものはすごいですね。 25 00:02:00,354 --> 00:02:02,481 「宇宙への言葉」 人が書くものはすごいですね。 26 00:02:02,481 --> 00:02:04,691 「宇宙への言葉」 27 00:02:04,816 --> 00:02:07,778 東野さんなら何を書きますか？ 28 00:02:08,904 --> 00:02:10,197 自分？ 29 00:02:10,405 --> 00:02:12,866 人は出会うと言いますが、 30 00:02:13,033 --> 00:02:15,160 生涯で5万語以上。 31 00:02:15,786 --> 00:02:21,249 どれか1つを選ばなければならないとしたら... 32 00:02:24,294 --> 00:02:25,837 一つだけ… 33 00:02:56,952 --> 00:03:03,917 秒速 5 センチメートル 34 00:03:10,173 --> 00:03:11,508 別のエラー。 35 00:03:12,008 --> 00:03:15,595 - これを何回行う必要がありますか? - 終わるまで。働き続けてください。 36 00:03:15,721 --> 00:03:18,724 彼らはまた締め切りを繰り上げた。 37 00:03:19,182 --> 00:03:20,726 これは不可能です。 38 00:03:20,851 --> 00:03:24,020 - デザイン変更はしない方が良いです。 - 落ち着いてみましょう。 39 00:03:24,146 --> 00:03:26,606 昼食をとりながらそれについて話し合います。 40 00:03:29,192 --> 00:03:30,610 私たちは何を食べているのでしょうか？ 41 00:03:31,027 --> 00:03:33,280 - うーん... - 肉を使ったもの。 42 00:03:34,072 --> 00:03:35,741 中国語はどうですか？ 43 00:03:36,575 --> 00:03:39,494 大丈夫です。彼を困らせないでください。 44 00:03:39,619 --> 00:03:40,829 - さあ行こう。 - うん。 45 00:03:40,954 --> 00:03:44,207 - 時計はどうしたの? - ボーナスで買いました。 46 00:03:44,875 --> 00:03:47,294 折り返しの電話は確かに遅いです。 47 00:03:49,880 --> 00:03:53,133 私がお答えします。 48 00:03:53,717 --> 00:03:56,636 いや、そういう意味ではなくて… 49 00:04:00,599 --> 00:04:05,437 水野さんは外食ですか？ 50 00:04:08,190 --> 00:04:09,733 私は私のものを持ってきました。 51 00:04:12,194 --> 00:04:14,237 さて、その場合は… 52 00:04:21,620 --> 00:04:23,246 彼女は全く話さないんですか？ 53 00:04:23,371 --> 00:04:25,957 必要な場合のみ。 54 00:04:26,082 --> 00:04:28,335 水野さんと私は隣り合って座っています。 55 00:04:28,502 --> 00:04:31,838 それで、ちょっとしたおしゃべりがいいでしょう。 56 00:04:32,214 --> 00:04:35,509 たぶん彼女はそうしたくないでしょう 職場での付き合いは？ 57 00:04:37,177 --> 00:04:41,848 たぶん私は彼女を困らせていたのでしょう... 58 00:04:47,646 --> 00:04:51,233 よし、8時だ。 さあ、向かい始めましょう！ 59 00:04:57,447 --> 00:04:59,533 - 予約を確認してみます。 - ありがとう！ 60 00:04:59,658 --> 00:05:01,451 - 遅刻しないでください。 - 9時に始まります。 61 00:05:01,576 --> 00:05:03,537 場所はメールに記載してあります。 62 00:05:09,042 --> 00:05:10,210 それではまた。 63 00:05:10,377 --> 00:05:12,712 今日もお疲れ様でした。 64 00:05:34,442 --> 00:05:35,652 おい！ 65 00:05:38,780 --> 00:05:41,658 - あなたに会えるとは思っていませんでした。 - お久しぶりです、遠野さん！ 66 00:05:42,450 --> 00:05:43,910 数年？ 67 00:05:44,077 --> 00:05:47,581 - 5 のようなものです。 - 時間が経つのは早い... 68 00:05:47,747 --> 00:05:48,999 あなたは今何歳ですか？ 69 00:05:49,124 --> 00:05:50,667 29歳になりました。 70 00:05:50,792 --> 00:05:53,128 30代は大きな転換期。 71 00:05:54,004 --> 00:05:56,256 うわー、美しい。 72 00:05:56,381 --> 00:05:57,924 無駄なコード行はありません。 73 00:05:58,049 --> 00:05:59,426 ありがとう。 74 00:05:59,551 --> 00:06:02,095 おい、来ないのか 私の歓迎パーティーに? 75 00:06:02,220 --> 00:06:04,014 私はします。これが終わったらすぐに。 76 00:06:04,139 --> 00:06:08,435 あれ、別の人に見えた気がした… 77 00:06:13,231 --> 00:06:14,733 何はともあれ、行きましょう！ 78 00:06:14,858 --> 00:06:17,110 あと一分です。 79 00:06:22,616 --> 00:06:23,867 今日もお疲れ様でした！ 80 00:06:23,992 --> 00:06:26,536 ありがとう。また明日ね。 81 00:06:28,455 --> 00:06:34,127 発売から 11 日が経過しました 2008 年 6 月 1 日午前 6 時 2 分 82 00:06:34,252 --> 00:06:39,299 ディスカバリーは離脱しました 国際宇宙ステーションから。 83 00:06:39,424 --> 00:06:42,552 新しいラボと呼ばれる そこに「希望」が加わりました... 84 00:06:42,677 --> 00:06:44,804 戸田を採用したと聞いた 85 00:06:44,971 --> 00:06:47,766 なぜなら「彼は優しそうだったから」 86 00:06:47,891 --> 00:06:49,643 彼らはただ理解していないだけなのです。 87 00:06:50,810 --> 00:06:51,978 はい... 88 00:06:53,188 --> 00:06:54,814 現在のチームはどうですか？ 89 00:06:57,275 --> 00:06:59,986 ちょっと非生産的ですが、 正直に言うと。 90 00:07:00,987 --> 00:07:03,281 彼らは1時間を費やします 昼食時に何かのために 91 00:07:03,406 --> 00:07:05,659 メールなら 30 秒で解決できます。 92 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 意味のない雑談が多い。 93 00:07:09,746 --> 00:07:10,830 おしゃべり？ 94 00:07:10,997 --> 00:07:13,458 仕事に関係ないこと。 95 00:07:13,583 --> 00:07:16,252 あなたは少しも変わっていませんね？ 96 00:07:34,312 --> 00:07:36,147 「月とキャベツ」 97 00:07:37,983 --> 00:07:42,696 地下鉄の窓がガタガタ音を立てます。 98 00:07:43,196 --> 00:07:47,659 かつて住んでいた街路を運び去ります。 99 00:07:48,410 --> 00:07:53,206 別れを告げてくれる人もいないので 100 00:07:53,665 --> 00:07:57,502 私は自分が住んでいた通りが消えていくのを眺めています。 101 00:07:57,627 --> 00:08:05,552 見慣れたシーンと見慣れないシーン 102 00:08:06,136 --> 00:08:10,140 私を騙しているようです。 103 00:08:10,265 --> 00:08:16,521 私たちが気づかないうちに、 彼らはお互いに入れ替わっています。 104 00:08:16,646 --> 00:08:21,317 体が動かないうちに 105 00:08:21,526 --> 00:08:26,322 猛スピードで通り過ぎていきます 時速 200 キロメートルで 106 00:08:26,906 --> 00:08:31,578 考えれば考えるほど、 面白く感じるほど 107 00:08:32,120 --> 00:08:36,166 「行きたいですか 日曜日に本屋はありますか？ まったく動いていません。 108 00:08:36,166 --> 00:08:36,291 「行きたいですか？」 日曜日に本屋はありますか？」 109 00:08:36,291 --> 00:08:37,250 「行きたいですか 日曜日に本屋はありますか？ 面白すぎる 110 00:08:37,250 --> 00:08:40,253 面白すぎる 111 00:08:40,378 --> 00:08:43,840 黙ってじっとしていられない。 112 00:08:44,507 --> 00:08:48,595 そして、思いついたのです。 113 00:08:48,762 --> 00:08:50,346 またひとりぼっちになってしまいました。 114 00:08:50,346 --> 00:08:53,975 「そうですね、どこでも大丈夫です。」 私はまた一人になってしまいました。 115 00:08:53,975 --> 00:08:54,100 またひとりぼっちになってしまいました。 116 00:08:54,100 --> 00:08:56,102 「送信中」また一人になってしまいました。 117 00:08:57,103 --> 00:09:01,107 みんなチケットを持ってここに来たんだと思います 118 00:09:01,274 --> 00:09:05,236 私たち自身の旅へ 119 00:09:05,361 --> 00:09:09,365 おそらく私たちはあらゆる物語をここに伝えてきたでしょう 120 00:09:09,491 --> 00:09:14,454 私たちはバッグの中に押し込まれて生きてきました。 121 00:09:24,672 --> 00:09:26,800 十分休んでいますか? 122 00:09:26,925 --> 00:09:28,134 わかりません。 123 00:09:28,301 --> 00:09:30,428 季節さえ知っていますか? 124 00:09:31,137 --> 00:09:33,056 あなたは長袖を着ています。 125 00:09:35,225 --> 00:09:36,768 その通りです。 126 00:09:41,314 --> 00:09:42,774 ゆっくりしてください。 127 00:10:08,007 --> 00:10:09,175 シノ？ 128 00:10:10,260 --> 00:10:10,677 みどりさん、ちょっと経ちましたね。 129 00:10:10,677 --> 00:10:12,303 「天文学ハンドブック 2008」 みどりさん、ちょっと経ちましたね。 130 00:10:12,303 --> 00:10:12,470 「天文学ハンドブック 2008」 131 00:10:12,470 --> 00:10:14,430 「天文学ハンドブック 2008」 早く来たのですが大丈夫ですか？ 132 00:10:14,430 --> 00:10:14,597 「天文学ハンドブック 2008」 133 00:10:14,597 --> 00:10:14,848 「天文ハンドブック 2008」 大丈夫です。 134 00:10:14,848 --> 00:10:15,640 大丈夫です。 135 00:10:24,858 --> 00:10:25,859 うーん... 136 00:10:26,776 --> 00:10:29,529 あなたが勧めてくれたその映画を借りました。 137 00:10:29,696 --> 00:10:30,947 本当に？ 138 00:10:31,531 --> 00:10:34,534 どのようなシーンがありましたか 言ったら泣ける？ 139 00:10:35,243 --> 00:10:38,538 実は覚えてないんです あの映画で何が起こったのか。 140 00:10:40,123 --> 00:10:42,333 話は覚えてないんですが… 141 00:10:42,709 --> 00:10:48,840 でも雰囲気は覚えてる 劇場の雰囲気と香り…？ 142 00:10:49,549 --> 00:10:52,385 時々考えます。 143 00:10:52,719 --> 00:10:55,555 街を歩いている時のような。 144 00:10:56,097 --> 00:10:57,974 そして突然泣き始めます。 145 00:11:01,186 --> 00:11:04,439 思い出して泣ける… そんなことしないんですか？ 146 00:11:05,356 --> 00:11:07,358 思い出して泣いてみませんか？ 147 00:11:10,528 --> 00:11:11,988 そうだとは言えません。 148 00:11:12,197 --> 00:11:14,324 びっくりしました… 149 00:11:14,574 --> 00:11:16,576 - それは悪いことですか？ - いえ、全然大丈夫ですよ！ 150 00:11:16,701 --> 00:11:18,828 あなたは今この瞬間を生きています。 151 00:11:18,953 --> 00:11:20,288 あなたは思う？ 152 00:11:20,705 --> 00:11:22,999 その瞬間に... 153 00:11:26,044 --> 00:11:28,171 マスター、次のステップを教えてください。 154 00:11:28,296 --> 00:11:31,674 - 半分に折ります。 - 半分に... 155 00:11:32,550 --> 00:11:33,760 ああ、それは理にかなっています。 156 00:11:34,552 --> 00:11:37,347 私の家に来ませんか？ 157 00:11:38,389 --> 00:11:40,516 また仕事を家に持ち帰ってきました。 158 00:11:40,642 --> 00:11:43,186 ああ、なるほど。心配ない。 159 00:11:43,728 --> 00:11:46,272 - 無理をしないでください。 - 知っている。 160 00:11:46,439 --> 00:11:49,234 明日オフィスでお会いしましょう。 161 00:11:49,567 --> 00:11:51,069 - 無事に家に帰りましょう。 - ありがとう。 162 00:11:51,194 --> 00:11:52,445 - さよなら。 - うん。 163 00:12:04,999 --> 00:12:07,126 ローリーポリに関する本はたくさんあります。 164 00:12:07,252 --> 00:12:08,378 がある。 165 00:12:09,212 --> 00:12:10,630 終わり。 166 00:12:11,923 --> 00:12:13,466 - やあ、終わったよ。 - 素晴らしいニュースです。 167 00:12:13,633 --> 00:12:16,427 - ここも終わりました。 - すばらしい。 168 00:12:17,178 --> 00:12:19,639 これをどこに置こうか？ 169 00:12:19,806 --> 00:12:21,808 - ありがとう！ - どこにでも貼れます。 170 00:12:21,975 --> 00:12:24,560 - これは素晴らしいですね。 - そう思いますか？ 171 00:12:25,019 --> 00:12:25,812 かわいい！ 172 00:12:25,979 --> 00:12:26,771 ふぅ！ 173 00:12:26,896 --> 00:12:27,689 わかった！ 174 00:12:27,730 --> 00:12:28,273 「ローリーポリ」 175 00:12:28,273 --> 00:12:29,315 「ローリーポリ」 完了。 176 00:12:29,315 --> 00:12:29,440 「ローリーポリ」 177 00:12:29,440 --> 00:12:30,817 「ローリーポリーズ」 やった！ありがとう。 178 00:12:30,817 --> 00:12:31,818 やった！ありがとう。 179 00:12:32,735 --> 00:12:33,903 シノさん、 180 00:12:34,028 --> 00:12:36,823 あなたはなんとか置くことができました 注目のローリーポリ。 181 00:12:37,907 --> 00:12:39,617 これを載せていきます。 182 00:12:41,369 --> 00:12:45,081 なぜこれらが好きなのですか 不気味なこと、ボス？ 183 00:12:45,415 --> 00:12:46,457 素晴らしい質問です。 184 00:12:46,457 --> 00:12:47,500 「天文学」 素晴らしい質問です。 185 00:12:47,500 --> 00:12:47,625 「天文学」 186 00:12:47,625 --> 00:12:51,087 「天文学」ローリーポリを見つける それは私が何年もかけて磨いた才能です。 187 00:12:51,212 --> 00:12:53,798 子供の頃、私はいつも下を向いていました。 188 00:12:56,050 --> 00:12:58,594 彼女はいつも上を向いていたのではないでしょうか？ 189 00:13:01,097 --> 00:13:02,849 - これは印象的ですね。 - たくさんありますよ。 190 00:13:02,974 --> 00:13:04,183 がある。 191 00:13:32,962 --> 00:13:34,589 あなたが正しい！ 192 00:13:34,714 --> 00:13:36,758 - 他には何がありますか?塩？ - 水と砂糖は？ 193 00:13:36,758 --> 00:13:38,509 「夏目漱石」 - 他には何がありますか?塩？ - 水と砂糖は？ 194 00:13:38,509 --> 00:13:38,885 「夏目漱石」 195 00:13:39,010 --> 00:13:43,139 ねぇ、0.0003%って知ってましたか？ 196 00:13:43,264 --> 00:13:44,057 とは何ですか？ 197 00:13:44,223 --> 00:13:46,184 誰かに会う確率。 198 00:13:46,309 --> 00:13:48,478 とんでもない。そんなに低いはずはありません。 199 00:13:48,603 --> 00:13:50,646 先日有名人にお会いしました！ 200 00:13:50,772 --> 00:13:52,148 何？誰が？ 201 00:13:52,273 --> 00:13:55,193 うーん...また何でしたか？ 202 00:13:56,486 --> 00:13:57,820 名前が思い出せません。 203 00:13:57,945 --> 00:13:59,906 さあ、教えてください。 204 00:14:00,156 --> 00:14:05,161 次の電車は遅れています 205 00:14:05,286 --> 00:14:07,580 乗客が病気になったため 206 00:14:07,747 --> 00:14:09,082 お詫び申し上げます... 207 00:14:11,793 --> 00:14:14,504 ミズノ行った？ NP総研？ 208 00:14:14,629 --> 00:14:17,382 苦情があったのですが、 それで彼女は平田さんと一緒に行きました。 209 00:14:17,507 --> 00:14:18,591 電車で？ 210 00:14:22,136 --> 00:14:24,305 水野さんは電車に乗れないんですよね？ 211 00:14:24,514 --> 00:14:26,182 ええと、そうです... 212 00:14:26,307 --> 00:14:28,267 - ごめんなさい！ - ご心配なく。 213 00:14:30,686 --> 00:14:33,523 途中で降りてしまいました。 214 00:14:39,278 --> 00:14:44,075 薬を飲んだのですが、 だから大丈夫だと思ってた。 215 00:14:45,618 --> 00:14:47,120 そうではないと思います。 216 00:15:03,261 --> 00:15:04,804 そういえば。 217 00:15:05,471 --> 00:15:07,974 私の母校の子供たちも何人か見かけました。 218 00:15:08,141 --> 00:15:09,308 母校？ 219 00:15:10,309 --> 00:15:13,146 制服は少しも変わっていません。 220 00:15:13,312 --> 00:15:16,149 小学校の時も制服あったっけ？ 221 00:15:16,524 --> 00:15:19,318 はぁ？言った気がした。 222 00:15:19,819 --> 00:15:22,738 私立学校に通っていました 小学生の頃から。 223 00:15:22,864 --> 00:15:24,657 右。 224 00:15:26,951 --> 00:15:30,163 遠野さんはどんな学校に通っていましたか？ 225 00:15:33,124 --> 00:15:35,168 何度か乗り換えました。 226 00:15:37,003 --> 00:15:40,506 あなたは転校生でした。 知りませんでした。 227 00:15:40,673 --> 00:15:41,507 右。 228 00:15:41,966 --> 00:15:44,343 両親の仕事。 229 00:15:46,387 --> 00:15:50,099 だからそんなに体を動かすのが好きなんですか？ 230 00:15:52,351 --> 00:15:53,186 ここ。 231 00:15:53,769 --> 00:15:54,937 ありがとう。 232 00:16:06,199 --> 00:16:07,033 テレビ？ 233 00:16:09,202 --> 00:16:11,787 まだわずかに雨が降る可能性があります。 234 00:16:11,913 --> 00:16:14,540 たとえ天気予報がそうではないと言っていたとしても... 235 00:16:14,707 --> 00:16:19,170 したがって、持ち運びをお勧めします 傘またはレインコートをご持参ください。 236 00:16:19,462 --> 00:16:20,922 そして次は週間天気予報です。 237 00:16:21,088 --> 00:16:23,966 「日帰りロードトリップ」 238 00:16:32,558 --> 00:16:37,522 遠野、私と一緒にいると楽だよ？ 239 00:16:38,189 --> 00:16:39,065 何？ 240 00:16:40,024 --> 00:16:41,150 うん。 241 00:16:42,652 --> 00:16:46,781 簡単ですが、楽しくありません。 242 00:16:48,366 --> 00:16:50,076 それは意味がありません。 243 00:16:50,993 --> 00:16:52,787 よくわかりません。 244 00:16:53,287 --> 00:16:59,919 この会社にいても楽しくない しかしそれは簡単です。 245 00:17:01,212 --> 00:17:03,589 私たちは特別な二人だと思った。 246 00:17:06,884 --> 00:17:10,429 それはどういう意味でしょうか？ 247 00:17:18,020 --> 00:17:21,399 必要以上に何も言わなければ、 248 00:17:21,566 --> 00:17:23,609 誰も近づこうとしない。 249 00:17:24,485 --> 00:17:26,445 「それが彼女の様子です。」 250 00:17:26,612 --> 00:17:31,409 そして彼らは皆、私から距離を置きます。 251 00:17:31,576 --> 00:17:34,120 それが一番簡単ではないでしょうか？ 252 00:17:37,707 --> 00:17:40,376 楽しくはないが、簡単だ。 253 00:17:44,046 --> 00:17:45,131 ここ。 254 00:17:45,548 --> 00:17:46,924 ありがとう。 255 00:17:48,509 --> 00:17:50,219 かなり不公平ですよね？ 256 00:17:56,225 --> 00:17:57,977 帰りは気をつけてね。 257 00:18:08,821 --> 00:18:10,615 ここ数年 258 00:18:11,657 --> 00:18:13,826 私はただ前に進みたかっただけです。 259 00:18:15,077 --> 00:18:17,580 そして、私には届かなかった何かに触れてください。 260 00:18:18,998 --> 00:18:22,043 でも、それが何なのか全く分かりません。 261 00:18:22,376 --> 00:18:26,172 知らずに頭を下げてしまいました。 262 00:18:26,339 --> 00:18:27,798 お土産。 263 00:18:29,091 --> 00:18:32,345 - 回しておきます。 - ありがとう。 264 00:18:35,097 --> 00:18:38,809 私が抱いた感情はとても深刻でした... 265 00:18:39,143 --> 00:18:40,853 もういません。 266 00:18:41,646 --> 00:18:43,939 自分の限界に気づいたとき... 267 00:18:55,618 --> 00:18:57,328 私は仕事を辞めました。 268 00:19:00,289 --> 00:19:02,833 私は同じ場所にあまり長く滞在しません。 269 00:19:03,250 --> 00:19:05,544 だから私は誰とも近づきません。 270 00:19:08,005 --> 00:19:10,466 「私たちはお互いにテキストメッセージを送りました 約1000回...」 271 00:19:13,052 --> 00:19:15,179 だから、誰と別れても... 272 00:19:15,721 --> 00:19:17,807 「...私たちの心は あと 1 センチです。」 273 00:19:17,932 --> 00:19:19,141 「ごめんなさい。」 274 00:19:19,934 --> 00:19:21,894 私は怪我をしません。 275 00:19:39,328 --> 00:19:41,330 - 転校生？ - 女の子ですか？ 276 00:19:41,664 --> 00:19:43,958 - 彼女はここに来たばかりです。 - はい、そうです。 277 00:19:44,542 --> 00:19:47,253 ひとみさん！ヒトミ、来て！ 278 00:19:48,045 --> 00:19:49,797 転校生の ピンクを着ていますよね？ 279 00:19:49,922 --> 00:19:50,840 ええ、ええ、ええ！ 280 00:19:50,965 --> 00:19:53,592 遠野の隣。彼女の名前はアカリです。 281 00:19:53,718 --> 00:19:55,594 - テーブルクロスで？ - うん！ 282 00:19:55,970 --> 00:19:58,180 - それはできますか？ - それはルール違反です。 283 00:19:58,389 --> 00:19:59,598 いいえ、できません。 284 00:19:59,765 --> 00:20:01,225 この学校にはありません。 285 00:20:02,685 --> 00:20:04,437 大丈夫だよ。 286 00:20:08,858 --> 00:20:11,902 どんなに重くても、軽くても、 287 00:20:12,027 --> 00:20:15,322 かかる時間 行ったり来たりすることは同じです。 288 00:20:15,448 --> 00:20:19,785 次のページに行きましょう。 そして簡単なレビューを行います。 289 00:20:20,327 --> 00:20:27,293 そうですね、スイングが大きくても小さくても、 かかる時間は... 290 00:20:27,918 --> 00:20:30,087 「右の蛇口から水を飲まないでください。」 291 00:20:30,212 --> 00:20:32,423 「彼らはゴキブリがいると考えています。」 292 00:20:32,548 --> 00:20:34,842 「吉見屋で上履きを売っています。」 293 00:20:39,638 --> 00:20:42,475 「ありがとう。」 294 00:20:50,399 --> 00:20:54,820 「私も転校生でした。 1 年前。」 295 00:21:10,169 --> 00:21:12,171 「子供の科学」 296 00:21:23,307 --> 00:21:24,850 小田急線です。 297 00:21:31,065 --> 00:21:35,194 電車をご存知ですか 毎日違うように聞こえますか？ 298 00:21:36,487 --> 00:21:39,573 いや、気にしないでください。 299 00:21:43,702 --> 00:21:44,870 なぜ違うのでしょうか？ 300 00:21:49,542 --> 00:21:52,044 乗客の重量のせいで… 301 00:21:53,254 --> 00:21:56,715 それとも空気なのか、天気なのか…わかりません。 302 00:21:56,924 --> 00:21:59,260 しかし、毎日違うと言われています。 303 00:22:01,595 --> 00:22:02,888 わからなかった。 304 00:22:07,268 --> 00:22:08,519 あれは何でしょう？ 305 00:22:09,186 --> 00:22:10,396 これ？ 306 00:22:10,938 --> 00:22:13,899 科学雑誌？ 307 00:22:15,609 --> 00:22:16,986 あれは何でしょう？ 308 00:22:17,444 --> 00:22:22,366 夏目漱石を題材とした漫画。 偉人の一人。 309 00:22:24,493 --> 00:22:27,413 - 興味がある？ - 取引したいですか？ 310 00:22:27,705 --> 00:22:28,831 もちろん。 311 00:22:30,291 --> 00:22:31,542 ありがとう。 312 00:22:41,385 --> 00:22:43,178 猫は何色ですか? 313 00:22:43,387 --> 00:22:44,763 黒。 314 00:22:46,432 --> 00:22:47,266 ミミ。 315 00:22:49,268 --> 00:22:50,561 ミミって名前ですか？ 316 00:22:50,686 --> 00:22:53,939 いいえ。 何と呼んでも答えてくれます。 317 00:22:54,440 --> 00:22:55,441 チョビ！ 318 00:22:58,068 --> 00:22:58,944 見る？ 319 00:22:59,403 --> 00:23:00,779 あなたが正しい。 320 00:23:03,532 --> 00:23:05,367 「遠野貴樹」 321 00:23:07,661 --> 00:23:09,038 タカキ？ 322 00:23:09,663 --> 00:23:10,789 さん... 323 00:23:16,462 --> 00:23:17,588 どうしたの？ 324 00:23:17,880 --> 00:23:19,548 どうでも。 325 00:23:21,842 --> 00:23:23,302 ガッチャ！ 326 00:23:26,055 --> 00:23:27,890 - なんてこった！ - わかった！ 327 00:23:28,724 --> 00:23:30,100 これで十分です。 328 00:23:30,351 --> 00:23:31,769 それはあなたにぴったりです。 329 00:23:32,019 --> 00:23:36,065 とてもたくさんの選択肢があります。どうすればいいですか？ 330 00:23:36,190 --> 00:23:38,484 優柔不断だね、アカリ。 331 00:23:38,609 --> 00:23:40,819 はい、何を選べばいいのかわかりません。 332 00:23:41,904 --> 00:23:43,614 それらを一緒に推し進めたらどうなるでしょうか？ 333 00:23:43,739 --> 00:23:46,408 素晴らしいアイデアですね。ありがとう！ 334 00:23:46,533 --> 00:23:48,327 - これを押します。 - わかった！ 335 00:23:48,494 --> 00:23:49,912 準備完了…行きましょう！ 336 00:23:51,038 --> 00:23:53,832 - それは何ですか？ - ミルクコーヒー?それはあなたも同じです。 337 00:23:53,958 --> 00:23:55,084 それは同じです！ 338 00:24:00,547 --> 00:24:05,135 ゴールデンレコードのレプリカです。 339 00:24:06,512 --> 00:24:08,305 そしてこれが本物です。 340 00:24:08,430 --> 00:24:10,182 宇宙人に見つかったら、 341 00:24:10,307 --> 00:24:14,186 に関する指示があります 再生する方法。 342 00:24:14,895 --> 00:24:20,359 そして、それは音を持っています 雨とか風とかいろいろ。 343 00:24:21,318 --> 00:24:26,198 そして、さまざまな言語での挨拶、 英語と日本語のように。 344 00:24:26,365 --> 00:24:27,700 すばらしい！ 345 00:24:28,575 --> 00:24:31,996 タカキさん、行くんですか？ 宇宙飛行士になる？ 346 00:24:32,413 --> 00:24:35,833 確率は本当に低いです。 347 00:24:36,333 --> 00:24:39,712 でも、あなたにはそれができる気がする。 348 00:24:45,718 --> 00:24:47,845 「1991 EV」 349 00:24:50,180 --> 00:24:53,392 地球に隕石が接近しています。 350 00:24:54,309 --> 00:24:56,562 いつか衝突するのでしょうか？ 351 00:24:57,396 --> 00:24:59,231 一度そうなったらそうなります 私たちの地球の終わり。 352 00:24:59,481 --> 00:25:00,858 何読んでるの？ 353 00:25:01,442 --> 00:25:02,943 面白いよ、読んでみますか？ 354 00:25:03,235 --> 00:25:06,655 楽しい？なぜこれを読んでいるのですか？ 355 00:25:07,281 --> 00:25:10,034 遠野、君はなるよ 宇宙飛行士か何か？ 356 00:25:11,785 --> 00:25:13,495 頑張れ、敗者。 357 00:25:14,079 --> 00:25:15,748 ボールを100回持ち上げました。 358 00:25:15,873 --> 00:25:17,166 バカども… 359 00:25:20,544 --> 00:25:23,172 「バカ」って言われるとは思わなかった。 360 00:25:24,131 --> 00:25:26,675 初めてでした。 361 00:25:28,552 --> 00:25:33,766 では、地球の音は他にもあるのでしょうか？ 362 00:25:33,932 --> 00:25:35,267 うーん、どうだろう。 363 00:25:35,392 --> 00:25:39,104 風。水。海？ 364 00:25:40,522 --> 00:25:41,690 ゲームはどうですか？ 365 00:25:41,815 --> 00:25:43,567 - 走っている間？ - そうだね。 366 00:25:43,692 --> 00:25:45,944 -でも、走ると難しくなりませんか？ - 真実。 367 00:25:46,070 --> 00:25:47,738 準備完了…行きましょう！ 368 00:25:48,280 --> 00:25:51,992 ルールは守らなければなりませんね。 369 00:25:54,953 --> 00:25:56,288 すばらしい！ 370 00:25:59,208 --> 00:26:00,209 おっと！ 371 00:26:01,293 --> 00:26:03,879 おい、これは大きいぞ！ 372 00:26:07,299 --> 00:26:08,759 不正行為をしないでください。 373 00:26:13,972 --> 00:26:16,308 大きくなったらどうするの？ 374 00:26:17,059 --> 00:26:20,979 大人になったら？ 私は知らないよ。あなたはどうですか？ 375 00:26:21,980 --> 00:26:24,733 たくさんのこと。 376 00:26:24,858 --> 00:26:26,652 でも、とりあえず一人暮らしするつもりです。 377 00:26:27,069 --> 00:26:29,947 好きなところに住むつもりだ そして二度と動かないでください。 378 00:26:30,072 --> 00:26:31,281 それはよくわかります。 379 00:26:31,406 --> 00:26:32,783 - 真剣に？ - 私も同じです。 380 00:26:32,908 --> 00:26:33,867 ふぅ。 381 00:26:34,451 --> 00:26:36,245 動きたくない。 382 00:26:37,412 --> 00:26:39,123 また乗り換えるの？ 383 00:26:39,248 --> 00:26:42,251 わからない。アカリさんはどうですか？ 384 00:26:42,376 --> 00:26:45,504 私たちは永久に東京にいるはずだ。 385 00:26:45,671 --> 00:26:47,005 私は嫉妬しています。 386 00:26:52,344 --> 00:26:53,470 言って... 387 00:26:55,764 --> 00:26:57,975 秒速5センチメートルですよ。 388 00:26:59,351 --> 00:27:01,645 桜の花びらが散るスピード。 389 00:27:02,271 --> 00:27:04,314 秒速5センチメートルですよ。 390 00:27:08,318 --> 00:27:09,695 まるで雪のようだ。 391 00:27:10,028 --> 00:27:11,363 あなたは思う？ 392 00:27:12,990 --> 00:27:14,449 あなたは思う...？ 393 00:27:14,783 --> 00:27:17,119 - 私の真似をしたんですか？ - はい、なんとなくそうでした。 394 00:27:17,244 --> 00:27:18,704 そういう意味ではありませんでした。 395 00:27:18,829 --> 00:27:20,164 「そういうつもりで言ったんじゃないんです。」 396 00:27:20,289 --> 00:27:23,292 真剣に言うと、そういう意味ではありませんでした。 おい、待って！ 397 00:27:26,128 --> 00:27:27,671 速すぎるよ。 398 00:27:28,422 --> 00:27:29,631 待って！ 399 00:27:30,007 --> 00:27:31,216 アカリさん！ 400 00:27:33,260 --> 00:27:34,386 高木さん 401 00:27:34,553 --> 00:27:37,806 桜を見に行きましょう また来年。 402 00:27:44,271 --> 00:27:45,689 ごめんなさい... 403 00:27:45,814 --> 00:27:47,900 本当にごめんなさい、タカキ。 404 00:28:01,038 --> 00:28:03,207 おはようございます、篠原です。 405 00:28:03,790 --> 00:28:05,500 おはよう。 406 00:28:07,211 --> 00:28:10,255 イベントが中止になってしまい申し訳ありませんでした。 407 00:28:11,089 --> 00:28:14,927 午後には晴れるといいですね。 408 00:28:15,427 --> 00:28:17,846 外でやりたくないですか？ 409 00:28:20,224 --> 00:28:21,767 私はします。 410 00:28:44,873 --> 00:28:46,250 遠野？ 411 00:28:50,254 --> 00:28:51,630 私はそれを知っていた。 412 00:28:56,093 --> 00:28:56,593 どれくらい経ちましたか？ 413 00:28:56,593 --> 00:28:57,928 「紙飛行機を作る」 どれくらい経ちましたか？ 414 00:28:57,928 --> 00:28:58,053 「紙飛行機を作る」 415 00:28:58,053 --> 00:29:01,974 「紙飛行機を作る」 良い質問ですね。 10年？ 416 00:29:02,140 --> 00:29:05,435 - 10年！ - たまたま出会ったんです。 417 00:29:05,560 --> 00:29:06,812 すばらしい。 418 00:29:07,229 --> 00:29:12,776 ねえ、確率を知っていましたか？ 二人の出会い… 419 00:29:12,901 --> 00:29:17,447 たったの0.0003%なの？ 420 00:29:18,448 --> 00:29:22,119 もしかしたらもっと低いかもしれない 誰かにまた会うために。 421 00:29:24,162 --> 00:29:26,331 でも、私はかなり幸運だと思います。 422 00:29:26,498 --> 00:29:29,626 誰かのことを考えたら、 彼らは突然私にテキストメッセージを送ってきます。 423 00:29:29,876 --> 00:29:32,504 たとえ私たちが持っていなくても お互いの連絡先、 424 00:29:32,629 --> 00:29:34,089 どういうわけかまた会えます。 425 00:29:34,214 --> 00:29:36,591 何！？どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 426 00:29:36,717 --> 00:29:39,678 本当に？そのように機能すると思います。 427 00:29:41,263 --> 00:29:44,683 あなたが出会ったあの人。 彼は友達でしたか？ 428 00:29:44,808 --> 00:29:46,101 いや... 429 00:29:46,393 --> 00:29:48,520 彼は私の生徒でした。 430 00:30:41,198 --> 00:30:42,532 おはようございます、遠野さん。 431 00:30:43,158 --> 00:30:44,534 おはよう。 432 00:30:44,993 --> 00:30:46,161 今日は早いですね。 433 00:30:46,286 --> 00:30:47,412 隅田君もだよ。 434 00:30:51,124 --> 00:30:52,834 走らない。 435 00:31:11,978 --> 00:31:13,772 - 朝。 - おはよう。 436 00:31:14,689 --> 00:31:15,607 あなたは私を手に入れました。 437 00:31:15,732 --> 00:31:18,443 -よだれを垂らしていますか？ -違います！ 438 00:31:20,695 --> 00:31:23,031 これ聞いてる？予想外です。 439 00:31:23,156 --> 00:31:23,698 「キャリアカウンセリング」 440 00:31:23,698 --> 00:31:24,950 「キャリアカウンセリング」 はい。 441 00:31:24,950 --> 00:31:25,784 「キャリアカウンセリング」 442 00:31:25,784 --> 00:31:28,578 「キャリアカウンセリング」 - 暑いですね。 - そうですね、湿気も多かったです。 443 00:31:28,954 --> 00:31:30,205 これ... 444 00:31:31,957 --> 00:31:35,043 あなたは今自分の名前を書きました。 何をするつもりですか？ 445 00:31:35,168 --> 00:31:37,212 まだ決めているところです。 446 00:31:37,629 --> 00:31:39,464 いつも決めているのはあなたです。 447 00:31:39,589 --> 00:31:42,717 だってあなたの心は別のことに集中しているから。 448 00:31:47,013 --> 00:31:50,267 彼には東京に彼女がいるかもしれない 知っていますか？ 449 00:31:50,392 --> 00:31:52,644 - 分かった、分かった、分かった。 - 東京では... 450 00:31:52,769 --> 00:31:53,562 わかりました！ 451 00:33:10,347 --> 00:33:12,557 - 遠野さん、もう帰るんですか？ - うん。 452 00:33:13,308 --> 00:33:14,684 今日はサーフィンに行きましたか？ 453 00:33:16,728 --> 00:33:18,021 本気なんですね。 454 00:33:23,068 --> 00:33:24,736 一緒に家に帰りますか？ 455 00:33:35,080 --> 00:33:36,206 ごめん。 456 00:33:36,706 --> 00:33:37,582 大丈夫ですか？ 457 00:33:37,749 --> 00:33:38,708 大丈夫。 458 00:34:03,400 --> 00:34:04,776 先に進みます。 459 00:34:27,632 --> 00:34:29,426 どうもありがとうございます。 460 00:34:55,702 --> 00:34:58,830 ありがとうございます。 461 00:35:03,793 --> 00:35:05,587 本当に夢中になっているはずです。 462 00:35:06,546 --> 00:35:10,300 ロック？もしかしたら違うかも…洋楽？ 463 00:35:10,425 --> 00:35:13,845 ラジオで聞いて手に取りました。 464 00:35:14,429 --> 00:35:15,513 すばらしい。 465 00:35:29,944 --> 00:35:31,780 あなたはいつもそれを飲みます。 466 00:35:33,031 --> 00:35:35,200 - これ？ - ええ、それは。 467 00:35:35,992 --> 00:35:37,702 - 私はします。 - あなたはそれが好き？ 468 00:35:37,827 --> 00:35:40,038 - あなたはそれが好き？ - そう思います。 469 00:35:40,205 --> 00:35:43,041 東京ではこのタイプは売っていません。 珍しいですね。 470 00:35:45,335 --> 00:35:47,462 隅田さんはいつもそれを飲んでいますね。 471 00:35:48,713 --> 00:35:50,006 きっと気に入っていただけるはずです。 472 00:35:51,549 --> 00:35:52,676 うん。 473 00:36:30,004 --> 00:36:31,339 そしてライターは？ 474 00:36:40,390 --> 00:36:42,267 受験のストレス？ 475 00:36:47,439 --> 00:36:48,606 うーん... 476 00:36:50,024 --> 00:36:52,110 - なぜ教師になったのですか... - 質問に答えてください。 477 00:36:52,277 --> 00:36:53,403 ごめん。 478 00:36:54,654 --> 00:36:58,032 タバコの件は本当にごめんなさい。 479 00:37:09,586 --> 00:37:12,130 先生の事… 480 00:37:12,464 --> 00:37:14,716 ただ島から出たかっただけです。 481 00:37:17,510 --> 00:37:19,554 では、なぜ戻ってくるのでしょうか？ 482 00:37:21,055 --> 00:37:22,766 なぜ？ 483 00:37:24,184 --> 00:37:27,812 同じだろうと推測すると、 どこに行っても。 484 00:37:31,107 --> 00:37:36,946 それは、どこにも到達できなかったという意味ですか？ 485 00:37:38,948 --> 00:37:40,909 急いでいたので… 486 00:37:41,534 --> 00:37:45,914 常に動いていないと不安になります。 487 00:37:46,289 --> 00:37:50,752 あの時やめたら死ぬと思った。 488 00:38:00,595 --> 00:38:01,971 頭を上げてください。 489 00:38:13,066 --> 00:38:17,445 遠野君がどんな成長をするか楽しみです。 490 00:38:24,118 --> 00:38:26,371 遠野は何が好きなんだろう… 491 00:38:29,457 --> 00:38:31,501 彼に聞いてみてください。 492 00:38:31,751 --> 00:38:34,671 私はできません。彼はいつもとても集中しています。 493 00:38:35,713 --> 00:38:37,465 なんてお尻が痛いんだろう。 494 00:38:37,590 --> 00:38:40,552 いいえ、彼は深い思想家です。 495 00:38:40,677 --> 00:38:42,720 私たちよりもはるかに深い。 496 00:38:42,846 --> 00:38:44,764 彼は遠くを見つめています。 497 00:38:45,807 --> 00:38:48,893 カラオケに行きませんか？ 498 00:38:49,060 --> 00:38:52,146 それからビーチ。そして、告白します。 499 00:38:52,272 --> 00:38:55,066 - それが唯一の方法です。 - 本気になってはいけません。 500 00:38:56,234 --> 00:39:00,864 いや、本当に分かりません。 501 00:39:00,989 --> 00:39:02,740 - 何？ - 分かりません... 502 00:39:02,907 --> 00:39:06,369 -「分かりません。」 - わからない。 503 00:39:06,494 --> 00:39:08,746 - 彼は知っていると思います。 - 何！？ 504 00:39:08,913 --> 00:39:11,165 彼は私が彼を好きだと知っていると思います。 505 00:39:11,583 --> 00:39:13,001 たとえ彼が知っていたとしても... 506 00:39:13,126 --> 00:39:15,420 告白するかどうかが重要ですよね？ 507 00:39:17,297 --> 00:39:19,090 何が重要ですか? 508 00:39:19,215 --> 00:39:21,342 人生！私は人生について話しています。 509 00:39:21,634 --> 00:39:26,598 3 年 1 組の隅田佳苗... 510 00:39:26,723 --> 00:39:28,433 カウンセラーオフィスに報告してください。 511 00:39:29,142 --> 00:39:32,937 - 起きたよ、カナエ。 - まさか… 512 00:39:45,408 --> 00:39:46,784 遠野。 513 00:39:48,870 --> 00:39:51,748 あなたのスクーターはそこにありました。 514 00:39:52,290 --> 00:39:53,458 右。 515 00:39:55,418 --> 00:39:56,794 ここに座ってもいいですか？ 516 00:39:58,421 --> 00:39:59,714 ありがとう。 517 00:40:08,264 --> 00:40:10,058 今日彼らはあなたの名前を呼びました。 518 00:40:13,019 --> 00:40:14,395 聞いていましたか？ 519 00:40:16,940 --> 00:40:18,816 それは…恥ずかしいですね。 520 00:40:24,781 --> 00:40:28,785 私のキャリアについて。 521 00:40:37,293 --> 00:40:38,920 あなたはどうですか？ 522 00:40:40,088 --> 00:40:41,673 東京の大学？ 523 00:40:42,590 --> 00:40:43,633 うん。 524 00:40:46,260 --> 00:40:49,097 なるほど…という気がしました。 525 00:40:51,683 --> 00:40:52,809 なぜ？ 526 00:40:55,186 --> 00:40:59,774 あなたは遠くまで行くだろうと感じていました。 527 00:41:02,318 --> 00:41:04,529 いつも迷ってしまいます。 528 00:41:05,780 --> 00:41:07,615 みんなもそうだよ。 529 00:41:08,366 --> 00:41:09,867 遠野さんも？ 530 00:41:11,077 --> 00:41:12,370 とんでもない。 531 00:41:12,829 --> 00:41:14,998 あなたはいつも知っているようです あなたが望むもの。 532 00:41:15,123 --> 00:41:16,958 それは真実ではありません。 533 00:41:17,834 --> 00:41:22,839 ただなんとかやってるだけだよ。 534 00:41:27,510 --> 00:41:28,803 なるほど。 535 00:41:31,305 --> 00:41:33,057 それは期待していませんでした。 536 00:42:09,719 --> 00:42:13,347 「宇宙計画」 537 00:42:14,223 --> 00:42:15,516 すごいですね。 538 00:42:22,106 --> 00:42:24,025 時速5kmで進みます。 539 00:42:26,027 --> 00:42:28,279 南種子の発射台へ。 540 00:42:29,697 --> 00:42:32,116 前回の発売からかなり時間が経ちました。 541 00:42:52,720 --> 00:42:54,222 ありがとう、お姉さん。 542 00:42:54,347 --> 00:42:55,890 学校に遅刻しないでください。 543 00:42:56,641 --> 00:42:58,768 放課後はサーフィンをしています 544 00:42:58,893 --> 00:43:00,978 それでボードを拾ってもらえませんか？ 545 00:43:01,145 --> 00:43:02,480 - 幸運を。 - ありがとう！ 546 00:43:02,980 --> 00:43:03,815 心配しないで。 547 00:43:03,940 --> 00:43:04,941 ありがとう。 548 00:43:05,066 --> 00:43:07,151 - また後で！ - 楽しむ。 549 00:43:19,831 --> 00:43:20,957 大丈夫。 550 00:44:28,191 --> 00:44:29,233 はい！ 551 00:44:30,651 --> 00:44:32,028 やったよ！ 552 00:44:33,571 --> 00:44:35,698 ついにやりました！ 553 00:44:44,498 --> 00:44:45,583 やあ... 554 00:44:47,001 --> 00:44:49,045 興味はありますか... 555 00:44:53,216 --> 00:44:55,009 分からない...もしかしたら... 556 00:44:56,928 --> 00:44:58,846 - カラオケ... - え？ 557 00:44:58,971 --> 00:45:00,681 カラオケに行くのですが… 558 00:45:01,098 --> 00:45:04,185 - カラオケ？ - そうだね、一緒に行ってもいいよ... 559 00:45:04,310 --> 00:45:05,895 「暑かったら...」 560 00:45:06,020 --> 00:45:09,690 「熱い奇跡なら」 561 00:45:09,857 --> 00:45:13,277 「今、私の心に響きます」 562 00:45:13,486 --> 00:45:17,281 「私たち二人だったら……」 563 00:45:18,324 --> 00:45:19,951 「こうやって正直に」 564 00:45:20,117 --> 00:45:22,787 「恋人へ」 565 00:45:24,622 --> 00:45:27,959 この曲は本当に歌えないんです。 566 00:45:28,167 --> 00:45:29,794 でも、とりあえず入れてもいいですか？ 567 00:45:31,879 --> 00:45:32,964 歌ってないんですか？ 568 00:45:33,130 --> 00:45:35,591 歌えないよ… 569 00:45:35,841 --> 00:45:37,093 ただ遊びたいだけです。 570 00:45:38,219 --> 00:45:40,930 ちょうど聞きたい気分でした。 571 00:45:45,017 --> 00:45:48,145 最初の映画からだよ 572 00:45:48,312 --> 00:45:51,107 私の妹は劇場で見ました。 573 00:45:51,232 --> 00:45:52,650 - そうそう？ - うん。 574 00:45:52,858 --> 00:45:55,653 彼女はこの男と会っていた。長距離。 575 00:46:02,576 --> 00:46:04,829 - ああ、知っていますか？ - うん。 576 00:46:12,753 --> 00:46:17,049 妹はとても真剣でした。 577 00:46:17,216 --> 00:46:19,802 彼女は歩く教科書のようでした。 578 00:46:19,927 --> 00:46:22,471 - 本当に？ - うん。 579 00:46:23,014 --> 00:46:27,768 でも彼女は変わってしまった 彼女がその男と付き合い始めてから。 580 00:46:28,436 --> 00:46:31,480 彼女は正しいことをすべて言うのをやめた。 581 00:46:33,983 --> 00:46:37,278 両親は彼女が悪くなったと思った。 582 00:46:41,157 --> 00:46:42,366 でも... 583 00:46:45,453 --> 00:46:49,540 今の妹の様子が好きです。 584 00:46:55,254 --> 00:46:58,424 「...もっとあなたを好きになりました」 585 00:46:58,424 --> 00:46:59,091 「...もっとあなたを好きになりました」 おそらくこの人と出会ってからだと思います。 586 00:46:59,091 --> 00:46:59,216 おそらくこの人と出会ってからだと思います。 587 00:46:59,216 --> 00:47:00,885 「思い出が私を引き留めている」 おそらくこの人と出会ってからだと思います。 588 00:47:00,885 --> 00:47:02,053 「思い出が私を引き留めている」 589 00:47:02,511 --> 00:47:05,348 妹の世界は変わったと思います。 590 00:47:08,809 --> 00:47:10,895 彼らはなぜ別れたのでしょうか? 591 00:47:13,814 --> 00:47:17,526 気持ちを分けてください お互いに会えない場合は? 592 00:47:42,134 --> 00:47:42,927 どうしたの？ 593 00:47:48,432 --> 00:47:51,894 ごめんなさい、何でもないです。 594 00:48:12,998 --> 00:48:15,459 どうして起動しないのでしょうか…？ 595 00:48:17,628 --> 00:48:18,963 そうですね。 596 00:48:21,882 --> 00:48:26,470 はい...今はここに置いておきましょう。 597 00:48:27,012 --> 00:48:29,807 ご家族と一緒に取りに来てください。 598 00:48:32,059 --> 00:48:33,144 私はします。 599 00:48:34,478 --> 00:48:35,646 今日は歩いてみましょう。 600 00:48:36,689 --> 00:48:38,816 いいえ、自分で歩けます。 601 00:48:38,941 --> 00:48:40,985 スクーターを返してください。 602 00:48:41,777 --> 00:48:43,446 ほとんどそこにいるよ。 603 00:48:44,989 --> 00:48:48,325 あと、歩きたい気分です。 604 00:51:35,034 --> 00:51:36,327 じゃあね。 605 00:51:38,245 --> 00:51:39,455 じゃあね。 606 00:51:52,426 --> 00:51:55,387 少しずつ理解できてきたような気がします... 607 00:51:56,722 --> 00:52:00,184 なぜ彼が他の人と違うのか。 608 00:52:11,570 --> 00:52:12,404 それは道です... 609 00:52:12,404 --> 00:52:13,530 「サイエンス マガジン」 それは道です... 610 00:52:13,530 --> 00:52:13,822 「科学雑誌」 611 00:52:13,822 --> 00:52:17,451 「サイエンスマガジン」 誰も想像できないほど孤独です。 612 00:52:17,451 --> 00:52:18,494 誰も想像できないほど孤独です 613 00:52:19,620 --> 00:52:23,374 このままどこまで続けられるでしょうか? 614 00:52:24,375 --> 00:52:25,959 どれくらい遠くまで行けるでしょうか? 615 00:52:26,126 --> 00:52:28,587 月の明るさに驚きました。 616 00:52:28,712 --> 00:52:29,630 なるほど。 617 00:52:29,755 --> 00:52:32,716 美しい満月でした。 618 00:52:32,883 --> 00:52:37,638 どれくらい時間がかかるか知っていますか 月まで歩くには？ 619 00:52:37,763 --> 00:52:39,890 それは良い質問ですね。 620 00:52:40,182 --> 00:52:41,475 約 100 年? 621 00:52:41,600 --> 00:52:45,145 実際には 11 年ほどかかります。 622 00:52:45,270 --> 00:52:47,523 へえ、それは驚くべきことですね... 623 00:52:47,731 --> 00:52:51,568 休憩を挟んでおそらく 30 回。 624 00:52:56,198 --> 00:53:00,077 遠野が私を見ていないことに気づきました。 625 00:53:02,329 --> 00:53:04,415 その瞬間 626 00:53:04,581 --> 00:53:07,418 近いのか遠いのかわかりません。 627 00:53:07,543 --> 00:53:09,086 素晴らしい指摘です。 628 00:53:19,930 --> 00:53:24,601 知っていましたか 夏目漱石は「I love you」を翻訳しました 629 00:53:24,768 --> 00:53:28,230 「今夜は月が綺麗ですね?」として 630 00:53:28,355 --> 00:53:29,773 それはとてもロマンチックですね。 631 00:53:44,246 --> 00:53:46,373 「保存しますか?」 632 00:53:48,625 --> 00:53:51,336 「保存しますか?」 633 00:54:00,262 --> 00:54:01,388 やあ。 634 00:54:05,350 --> 00:54:06,727 フードトラックから。 635 00:54:08,020 --> 00:54:10,105 これは実際かなり良いことです。 636 00:54:10,397 --> 00:54:12,649 ああ、知っていましたか？ 637 00:54:13,108 --> 00:54:16,153 かき氷にはこんな味があるのをご存知ですか？ 638 00:54:16,320 --> 00:54:17,571 メロン、イチゴなど。 639 00:54:17,696 --> 00:54:19,782 - どれも味がする... - それはすべて同じです。 640 00:54:19,948 --> 00:54:21,408 ああ、それで知ってたんですか？ 641 00:54:21,533 --> 00:54:23,160 そうしました。 642 00:54:24,328 --> 00:54:27,331 他の人たちと話してるの？ 643 00:54:27,581 --> 00:54:29,750 最後に外に出たのはいつですか? 644 00:54:31,043 --> 00:54:32,669 - フィギュア。 -どうやって知りましたか？ 645 00:54:32,836 --> 00:54:34,630 あなたの声から。 646 00:54:37,007 --> 00:54:38,675 その通り。 647 00:54:39,009 --> 00:54:41,595 これがおしゃべりのすべてです。 648 00:54:42,805 --> 00:54:45,015 おしゃべり…それはあなたが嫌い​​です。 649 00:54:45,474 --> 00:54:47,017 それはやめてください！ 650 00:54:47,601 --> 00:54:49,228 ああ、そうです！ 651 00:54:49,394 --> 00:54:50,729 ここ。 652 00:54:53,690 --> 00:54:55,150 ありがとう。 653 00:54:55,275 --> 00:54:57,945 申し訳ありませんが、それは重要ではありません。 654 00:54:58,695 --> 00:55:00,697 ここです。 655 00:55:02,658 --> 00:55:03,951 大学時代の恩師。むしろ私の救世主。 656 00:55:03,951 --> 00:55:05,869 「サイエンス センター」 代表取締役社長 小川隆一 大学時代の恩師。 むしろ私の救世主。 657 00:55:05,869 --> 00:55:07,079 「サイエンス センター」 小川隆一社長」 658 00:55:07,079 --> 00:55:08,956 「サイエンス センター」 代表取締役社長 小川隆一 彼はプログラマーを探しています。 659 00:55:08,956 --> 00:55:10,207 彼はプログラマーを探しています。 660 00:55:21,677 --> 00:55:23,220 よろしくお願いします。 661 00:56:28,368 --> 00:56:30,203 心配です。 662 00:56:30,329 --> 00:56:32,915 - 彼らはいつも同じものを買います。 - おいしいですね！ 663 00:56:33,040 --> 00:56:34,374 それでいいですか？ 664 00:56:34,499 --> 00:56:35,959 できません... 665 00:56:37,169 --> 00:56:38,587 どうしたの？ 666 00:56:38,712 --> 00:56:40,255 無理です！ 667 00:56:41,006 --> 00:56:43,467 別の仕事から拒否されました。 668 00:56:43,592 --> 00:56:46,595 世界がこのまま終わることを願っています。 669 00:56:46,803 --> 00:56:49,806 やはりノストラダムスは間違っていたのだ。 670 00:56:49,973 --> 00:56:51,642 世界の終わり… 671 00:56:51,892 --> 00:56:55,938 あると思います 隕石が地球に向かう？ 672 00:56:56,063 --> 00:56:58,482 あれは何でしょう？ 673 00:56:58,649 --> 00:57:00,150 - 聞きたいですか？ - はい。 674 00:57:00,317 --> 00:57:03,111 1991年のEVをご存知ですか？ 675 00:57:03,362 --> 00:57:06,406 - いや、大きいですか？ - かなり大きいですね。 676 00:57:06,531 --> 00:57:08,992 ここの何が楽しいの？ 677 00:57:09,242 --> 00:57:10,661 皆さん、お疲れ様でした。 678 00:57:10,994 --> 00:57:13,956 私たちは拒否について話しています。 679 00:57:14,081 --> 00:57:15,916 - いや、大きいですか？ - 何？ 680 00:57:16,041 --> 00:57:17,918 - 大きいですか？ - なんだ、隕石？ 681 00:57:18,043 --> 00:57:20,963 - 流星です...そう思いますか？ - もちろん。 682 00:57:21,088 --> 00:57:25,425 シノ、あなたは持っています 友達がたくさんいるでしょう？ 683 00:57:26,093 --> 00:57:27,678 またどこから来たのですか？ 684 00:57:27,844 --> 00:57:31,682 実は私には「故郷」がありません。 685 00:57:32,557 --> 00:57:35,686 私の家族はいつも移動していました。 686 00:57:36,311 --> 00:57:40,691 だから、私には子供の頃から友達がいませんでした。 687 00:57:40,899 --> 00:57:44,611 それは驚きです。友達がいない？ 688 00:57:45,320 --> 00:57:46,780 さて... 689 00:57:47,656 --> 00:57:51,284 1つあったと思います。 690 00:57:54,246 --> 00:57:55,956 きっと良い思い出になるはずです。 691 00:57:57,207 --> 00:57:59,876 それは思い出とは言えません... 692 00:58:02,379 --> 00:58:03,422 「月の公転と自転」 693 00:58:03,422 --> 00:58:06,383 「革命」 そして月の回転" むしろ私の一部のようです。 694 00:58:06,383 --> 00:58:07,676 「月の公転と自転」 695 00:58:07,676 --> 00:58:09,428 「革命」 そして月の回転" 彼と一緒にいたとき... 696 00:58:09,970 --> 00:58:16,685 好きなものや場所 697 00:58:17,227 --> 00:58:23,025 香りや言葉 698 00:58:23,900 --> 00:58:27,237 そして風景... 699 00:58:29,948 --> 00:58:35,912 私はそれらすべてに遭遇しました。 700 00:58:37,873 --> 00:58:39,416 それは素晴らしいですね。 701 00:58:43,420 --> 00:58:45,589 今でも連絡を取り合っていますか？ 702 00:58:46,089 --> 00:58:49,384 実際にはそうではありません しばらくして会った。 703 00:58:50,052 --> 00:58:53,764 ああ...そうなってくれるといいですね。 704 00:58:57,642 --> 00:59:03,440 私がかつて教えていた生徒を覚えていますか? 私たちはばったり出会った。 705 00:59:03,899 --> 00:59:06,193 飲みに参加したいですか？ 706 00:59:06,985 --> 00:59:08,070 できますか? 707 00:59:13,617 --> 00:59:15,869 うわー隅田。 708 00:59:16,244 --> 00:59:18,789 - 右？ - 彼女はすっかり大人になりました。 709 00:59:18,955 --> 00:59:20,874 彼女はそれほど変わっていません。 710 00:59:20,999 --> 00:59:22,793 -これを変化とは言わないんですか？ - いいえ、そうではありません。 711 00:59:22,918 --> 00:59:24,211 これで私は元に戻ります。 712 00:59:24,920 --> 00:59:29,132 私は彼女に会いに行くとメールしました。 713 00:59:30,258 --> 00:59:34,471 そして、彼女は私に何か聞いてほしいと言いました。 714 00:59:34,971 --> 00:59:37,140 さて、今は緊張しています。 715 00:59:37,599 --> 00:59:42,062 「彼女はいたの？ 高校時代に東京にいたの？」 716 00:59:43,105 --> 00:59:45,899 あなたはいつも誰かにテキストメッセージを送っていました。 717 00:59:51,988 --> 00:59:54,241 いいえ、それは単なる私の日記でした。 718 00:59:54,366 --> 00:59:55,242 日記？ 719 00:59:55,408 --> 00:59:57,119 知りたいです。 720 00:59:57,244 --> 00:59:58,495 何を書きましたか？ 721 00:59:59,246 --> 01:00:01,248 それはただの愚かなことの集まりです。 722 01:00:01,456 --> 01:00:03,959 - 知りたいです！ - 言えません。 723 01:00:08,088 --> 01:00:09,297 男... 724 01:00:17,681 --> 01:00:19,182 さて... 725 01:00:20,392 --> 01:00:22,018 たとえば... 726 01:00:22,936 --> 01:00:24,771 ご存知ですか... 727 01:00:24,896 --> 01:00:28,191 夕日が時々本当に赤いのはどうしてですか？ 728 01:00:28,316 --> 01:00:31,528 赤というよりピンクかな。 729 01:00:31,695 --> 01:00:33,155 はい、分かりました。 730 01:00:33,572 --> 01:00:35,532 これが良いアイデアかどうかはわかりません。 731 01:00:35,657 --> 01:00:37,200 - 続く。 - いいえ、できません。 732 01:00:37,325 --> 01:00:38,326 教えて。 733 01:00:40,954 --> 01:00:46,042 そう、この夕日を見るたびに… 734 01:00:46,293 --> 01:00:50,505 綺麗というより怖いですね。 735 01:00:51,047 --> 01:00:53,675 なんだか変な感じがするのですが、 736 01:00:53,800 --> 01:00:55,719 きれいな風景を見るたびに。 737 01:00:55,844 --> 01:00:59,014 自分が意図していなかったことが起こります。 738 01:00:59,598 --> 01:01:00,682 そして私は実は... 739 01:01:00,807 --> 01:01:03,852 黒猫に会ったら幸運を祈ります。 740 01:01:04,769 --> 01:01:06,396 携帯電話を家に忘れたとき、 741 01:01:06,563 --> 01:01:08,899 流れ星が見えるよ。 742 01:01:09,733 --> 01:01:13,361 振り返ってみると、それらはすべて偶然でした。 743 01:01:14,487 --> 01:01:16,156 そんなもの。 744 01:01:16,990 --> 01:01:23,079 当時なら私ならそうするだろう このすべてを信じてください... 745 01:01:23,538 --> 01:01:25,832 それはあまり論理的ではありませんでした。 746 01:01:26,958 --> 01:01:28,376 私は思う... 747 01:01:28,501 --> 01:01:34,090 証拠を探していた 私がどういうわけか... 748 01:01:35,050 --> 01:01:37,260 この世界とつながっている。 749 01:01:38,470 --> 01:01:39,846 意味をなす？ 750 01:01:40,639 --> 01:01:43,391 あなたはこれを求めました。 751 01:01:43,516 --> 01:01:46,269 - オチもなかった。 - それはできません... 752 01:01:46,770 --> 01:01:48,939 このように何かを笑い飛ばしてください。 753 01:01:49,439 --> 01:01:52,567 オチなんて要らないよ… 754 01:01:52,776 --> 01:01:55,779 大切な思い出を語るとき。 755 01:01:57,906 --> 01:01:59,074 はい... 756 01:02:00,492 --> 01:02:05,288 私の同僚の一人が 今日私に言っていました... 757 01:02:06,248 --> 01:02:07,749 残業してごめんなさい。 758 01:02:08,667 --> 01:02:09,459 大丈夫。 759 01:02:09,626 --> 01:02:12,629 過去の大切なこと 760 01:02:12,921 --> 01:02:16,299 それは思い出ではなく、あなたの一部です。 761 01:02:19,177 --> 01:02:23,723 彼女のやり方にはいつも驚かされました 何の疑いもなく物事を言うことができた。 762 01:02:47,622 --> 01:02:50,834 「ボイジャー最後の旅」 763 01:02:52,002 --> 01:02:54,671 それが宇宙探査機ボイジャーです。 764 01:02:54,963 --> 01:02:56,798 いらっしゃいませ。 765 01:02:56,923 --> 01:02:57,924 ありがとう。 766 01:02:58,883 --> 01:03:01,344 人は出会うと言いますが、 767 01:03:01,511 --> 01:03:03,763 生涯で5万語以上。 768 01:03:04,556 --> 01:03:09,144 どれか1つを選ばなければならないとしたら... 769 01:03:11,104 --> 01:03:12,522 一つだけ… 770 01:03:17,027 --> 01:03:18,653 注意してください！ 771 01:03:29,748 --> 01:03:35,712 1991 年の EV という隕石を覚えていますか? 772 01:03:35,837 --> 01:03:40,467 2009年3月26日だったと思いますか？ 773 01:03:40,592 --> 01:03:43,845 地球に衝突するかもしれないと言われました。 774 01:03:44,554 --> 01:03:46,222 あなたは自分のことを知っています。 775 01:03:46,348 --> 01:03:49,684 そう、小さい頃に読んだ記事がありました。 776 01:03:50,352 --> 01:03:54,022 書かれていることはすべて信じていました 科学の本で。 777 01:03:55,106 --> 01:03:57,233 私も同じでした。 778 01:03:57,859 --> 01:04:02,530 しかし、科学は説明することしかできません 私たちが見ているものの一部。 779 01:04:02,739 --> 01:04:07,410 まだできていないことがたくさんあります 科学的に証明されています。 780 01:04:09,871 --> 01:04:13,500 すべてのプログラムをここで設計します。 781 01:04:13,625 --> 01:04:14,876 こんにちは。 782 01:04:16,753 --> 01:04:19,881 手伝ってもらえませんか... 783 01:04:21,174 --> 01:04:22,550 これらのアプリケーションを開発しますか? 784 01:04:25,095 --> 01:04:26,721 それは幸いです。 785 01:04:27,389 --> 01:04:30,266 - よかったです！ - その必要はありません。 786 01:04:30,725 --> 01:04:32,852 そしてもう一つ。 787 01:04:33,186 --> 01:04:38,441 君と話しててこんなこと思い出した… 788 01:04:38,608 --> 01:04:39,609 はい。 789 01:04:41,820 --> 01:04:44,572 こんにちは、お母さん？ 790 01:04:45,031 --> 01:04:47,075 ちょうど駅を出たところです。 791 01:04:49,244 --> 01:04:50,787 元気です。 792 01:04:52,831 --> 01:04:54,791 散歩気分でした。 793 01:04:56,459 --> 01:05:00,463 「シノハラ」 794 01:05:35,790 --> 01:05:40,170 アカリ、シェアしに行くよ 西本さんとシチューを。 795 01:05:40,336 --> 01:05:41,671 わかった。 796 01:05:43,923 --> 01:05:47,135 「天文学ハンドブック '92」 797 01:05:49,053 --> 01:05:55,351 篠原あかり」「遠野貴樹」 798 01:05:55,518 --> 01:05:56,686 やあ、アカリ。 799 01:05:57,312 --> 01:05:59,689 ずっと聞いてみようと思ってたんですが… 800 01:06:00,023 --> 01:06:04,027 あなたの名前は来ますか 「明るい」という言葉から？ 801 01:06:05,111 --> 01:06:08,031 実際のところはわかりません。 両親に聞いてみるべきです。 802 01:06:08,156 --> 01:06:10,867 確かに「明るい」という意味ですね。 803 01:06:13,828 --> 01:06:15,038 自分？明るい？ 804 01:06:15,163 --> 01:06:18,875 そう、あなたは他の人の気分を良くしてくれます。 ただそこにいるだけで。 805 01:06:22,253 --> 01:06:23,379 ありがとう。 806 01:06:28,384 --> 01:06:30,887 星は見えますが、月は見えません。 807 01:06:31,012 --> 01:06:35,308 そう、今日は新月だから。 808 01:06:35,934 --> 01:06:38,895 新月の意味は… 809 01:06:41,231 --> 01:06:43,983 ここの黒い丸が新月です。 810 01:06:44,108 --> 01:06:47,570 地球や月のように 独自の光源を持っていません。 811 01:06:47,695 --> 01:06:49,239 それだけが光る 812 01:06:49,364 --> 01:06:51,574 太陽の光を反射するからです。 813 01:06:52,784 --> 01:06:56,162 見えないのも不思議ではありません。 814 01:06:57,372 --> 01:07:01,084 でも新月の時は空が暗いので、 815 01:07:01,209 --> 01:07:03,419 天の川が見えるように。 816 01:07:03,586 --> 01:07:05,255 今日見れると思いますか？ 817 01:07:07,215 --> 01:07:11,219 東京には光が多すぎる それを見るために、私は思います。 818 01:07:12,011 --> 01:07:14,931 いつか見れるといいですね。 819 01:07:15,181 --> 01:07:16,391 私も。 820 01:07:19,227 --> 01:07:22,021 さて、誕生日プレゼント。 821 01:07:22,146 --> 01:07:23,940 少し遅くなりました... 822 01:07:24,107 --> 01:07:25,567 私にとって？ 823 01:07:25,817 --> 01:07:27,277 うわー、ありがとう！ 824 01:07:27,443 --> 01:07:28,778 一生大切にしますよ。 825 01:07:28,903 --> 01:07:30,029 ありがとう。 826 01:07:31,447 --> 01:07:32,949 天文学ハンドブック。 827 01:07:34,659 --> 01:07:38,454 また、目を閉じてから開けてください。 828 01:07:38,580 --> 01:07:40,123 星がよく見えます。 829 01:07:40,540 --> 01:07:41,874 本当に？ 830 01:07:42,792 --> 01:07:44,210 - 試してみます。 - うん！ 831 01:07:44,335 --> 01:07:45,461 わかった。 832 01:07:46,379 --> 01:07:49,132 - 10秒間目を閉じます。 - わかった。 833 01:07:49,299 --> 01:07:51,050 準備ができて...？ 834 01:08:08,610 --> 01:08:09,819 流れ星！ 835 01:08:11,029 --> 01:08:11,821 あなたが正しい！ 836 01:08:12,614 --> 01:08:13,906 ちょっと待ってください！ 837 01:08:55,573 --> 01:08:57,033 今家にいます。 838 01:09:08,670 --> 01:09:11,214 こんにちは、タカキ？ 839 01:09:12,590 --> 01:09:14,050 どうしたの? 840 01:09:15,218 --> 01:09:18,805 同じことには行かないよ もう中学生… 841 01:09:19,931 --> 01:09:21,015 え？ 842 01:09:21,599 --> 01:09:25,728 私たちは春休みに栃木に引っ越します。 843 01:09:26,938 --> 01:09:28,231 私は通勤できると言いました 844 01:09:28,356 --> 01:09:33,903 葛飾の叔母の家から、 でも彼らは私が若すぎると言った。 845 01:09:38,825 --> 01:09:39,909 大丈夫です。 846 01:09:41,494 --> 01:09:42,745 忘れてください。 847 01:09:43,788 --> 01:09:45,164 忘れてくださいと言ったんだ。 848 01:09:46,332 --> 01:09:47,750 ごめんなさい... 849 01:09:48,376 --> 01:09:50,670 ごめんなさい、タカキさん。 850 01:10:42,054 --> 01:10:45,099 遠野貴樹様、お元気ですか? 851 01:10:47,059 --> 01:10:50,146 中学校ではどのように扱われていますか? 852 01:10:50,646 --> 01:10:51,647 「明けましておめでとうございます。 - 小川」 853 01:10:51,647 --> 01:10:54,192 「明けましておめでとうございます。 - 小川" あなたには今、たくさんの新しい友達がいると思います。 854 01:10:54,192 --> 01:10:55,651 あなたには今、たくさんの新しい友達がいると思います。 855 01:10:57,820 --> 01:11:01,282 6か月が経ちました 最後に会って以来。 856 01:11:01,449 --> 01:11:06,454 でも、私のことをまだ覚えていますか? 857 01:11:09,957 --> 01:11:12,001 栃木の夜は暗いです。 858 01:11:12,168 --> 01:11:16,964 つまり、星がよりはっきりと見えるようになりました。 859 01:11:17,840 --> 01:11:21,177 大きな桜の木があります 私の家のそばです。 860 01:11:21,344 --> 01:11:21,677 「栃木県岩船市 - あかり」 861 01:11:21,677 --> 01:11:23,930 「栃木県岩船市～あかり」 きっと花びらは散る 862 01:11:24,055 --> 01:11:27,934 同じ秒速 5cm で 863 01:11:28,893 --> 01:11:32,355 あなたと一緒に見られたらいいのにと思います。 864 01:11:34,440 --> 01:11:37,527 タカキさん、返信ありがとうございます。 865 01:11:37,902 --> 01:11:39,779 お元気で嬉しいです。 866 01:11:40,988 --> 01:11:45,034 代数の先生についての部分 本当に面白かったです。 867 01:11:46,702 --> 01:11:51,374 ついにレモン味のミルクを手に入れました 昼食中 868 01:11:52,041 --> 01:11:56,212 変な味がしたけど、誰にも言えません。 869 01:11:56,838 --> 01:12:00,842 それについてのあなたの意見も聞きたいです。 870 01:12:03,469 --> 01:12:05,638 「鹿児島に行きます。」 871 01:12:05,638 --> 01:12:06,764 「鹿児島へ行きます。」次... 872 01:12:06,889 --> 01:12:11,018 びっくりしました 鹿児島に引っ越すんですね 873 01:12:12,603 --> 01:12:16,732 栃木と鹿児島はとても遠いです。 874 01:12:20,778 --> 01:12:25,741 彼らがどれほど離れているか想像できません。 875 01:12:33,666 --> 01:12:34,834 「岩船」 876 01:12:34,834 --> 01:12:36,460 「岩船」 会いに来てくれるととても嬉しいです 移動する前に 877 01:12:36,460 --> 01:12:41,257 会いに来てくれてとても嬉しいです 移動する前に。 878 01:12:42,592 --> 01:12:46,012 たくさんあります タカキさん、言いたいのです。 879 01:12:46,137 --> 01:12:47,597 「岩船」 880 01:12:50,266 --> 01:12:50,892 「午後 7 時に集合!」 881 01:12:50,892 --> 01:12:54,812 「午後 7 時に集合!」 午後 7 時に岩船駅でお会いしましょう。 882 01:12:54,812 --> 01:12:55,688 午後 7 時に岩船駅で会いましょう。 883 01:12:56,647 --> 01:12:59,442 気をつけてください。 884 01:13:05,448 --> 01:13:09,785 「親愛なるアカリ」 885 01:13:56,082 --> 01:14:00,252 埼京線 大宮行き 886 01:14:00,378 --> 01:14:04,340 は 8 分遅れています 大雪のため 887 01:14:04,507 --> 01:14:09,637 ご不便をおかけして申し訳ございません... 888 01:14:15,518 --> 01:14:21,273 宇都宮行きの電車は 雪の影響で10分遅れました。 889 01:14:22,233 --> 01:14:26,862 この電車は 10 分間運行しています 大雪のせいで予定より遅れています。 890 01:14:27,029 --> 01:14:31,158 ご不便をおかけして申し訳ございません 原因となる可能性があります。 891 01:14:44,880 --> 01:14:47,717 次の駅は久喜です。 892 01:14:48,968 --> 01:14:52,555 到着が遅れたことをお詫び申し上げます。 893 01:14:53,389 --> 01:14:58,686 この電車は 10 分間運行しています 大雪のせいで予定より遅れています。 894 01:14:58,894 --> 01:15:05,026 度重なる遅延についてお詫び申し上げます。 895 01:15:30,217 --> 01:15:32,928 この列車は この駅で少し停車します 896 01:15:33,095 --> 01:15:35,139 接続する電車を待つため 897 01:15:35,139 --> 01:15:35,431 接続列車を待つ「岩船」 898 01:15:35,431 --> 01:15:35,598 「岩船」 899 01:15:35,598 --> 01:15:37,141 「岩船」 ご不便をおかけして申し訳ございません この遅延が原因です。 900 01:15:37,141 --> 01:15:41,729 ご不便をおかけして申し訳ございません この遅延が原因です。 901 01:15:47,401 --> 01:15:51,614 「新宿 - 大宮 - 小山 - 岩船」 902 01:15:51,739 --> 01:15:53,783 「午後 7 時に集合!」 903 01:16:03,959 --> 01:16:07,254 「親愛なるアカリ」 904 01:16:07,379 --> 01:16:08,589 親愛なるアカリ様 905 01:16:09,673 --> 01:16:13,219 ノートブックを持っているので 906 01:16:13,803 --> 01:16:17,807 初めての「手紙」を書きます。 907 01:16:26,023 --> 01:16:28,984 あなたに言おうと思っていました 明日あなたに会ったとき 908 01:16:30,152 --> 01:16:32,655 でも、間に合わなかった場合は 909 01:16:33,072 --> 01:16:34,782 私はこの言葉を残します。 910 01:16:39,286 --> 01:16:43,833 意味が分かりません 大人になること 911 01:16:44,291 --> 01:16:46,418 とにかく、まだです... 912 01:16:48,170 --> 01:16:49,630 しかしある日 913 01:16:49,839 --> 01:16:54,760 たとえ奇跡的に 大人としてお互いに会いましょう。 914 01:16:55,719 --> 01:16:59,515 何者かになりたい 恥ずかしくないです。 915 01:17:01,559 --> 01:17:04,353 これくらいは約束します。 916 01:17:06,897 --> 01:17:08,190 ついに... 917 01:17:17,616 --> 01:17:21,203 私はいつもあなたのことが好きでした。 918 01:17:21,370 --> 01:17:24,748 トラック 8。 足利・前橋行き... 919 01:17:24,915 --> 01:17:28,544 安全と健康を維持してください。 920 01:18:01,827 --> 01:18:04,371 これはお知らせです... 921 01:18:04,663 --> 01:18:09,919 大雪のため この列車は追って通知があるまで停止しなければなりません。 922 01:18:10,044 --> 01:18:13,172 現時点で復旧までの ETA は不明です。 923 01:18:13,422 --> 01:18:17,426 ご不便をおかけして申し訳ございません。 924 01:19:17,611 --> 01:19:23,325 高崎行き電車 トラック 3 に到着します。 925 01:19:24,159 --> 01:19:29,290 この電車は追って通知があるまで停車します。 926 01:20:06,327 --> 01:20:07,119 あかりちゃん。 927 01:20:45,741 --> 01:20:46,867 それは良いです。 928 01:20:47,159 --> 01:20:50,079 - ほうじ茶です。 - 初めてです。 929 01:20:50,204 --> 01:20:52,581 - 嘘つき。 - 嘘じゃないよ！ 930 01:20:53,332 --> 01:20:55,542 これらも持っています。 931 01:20:55,667 --> 01:20:57,044 すばらしい。 932 01:20:57,169 --> 01:20:58,420 ありがとう。 933 01:20:58,545 --> 01:21:01,340 - これをいただきます。 - それでは、これをいただきます。 934 01:21:01,715 --> 01:21:03,300 あなたはいくつかを落としました。 935 01:21:11,517 --> 01:21:14,186 一番美味しいよ 私が今まで持っていたもの。 936 01:21:14,812 --> 01:21:15,938 それは誇張しています。 937 01:21:16,438 --> 01:21:17,940 そうじゃないよ！ 938 01:21:20,526 --> 01:21:22,861 見てみましょう 後は桜の木。 939 01:21:23,278 --> 01:21:25,406 - 手紙に書いてあったやつ？ - うん。 940 01:21:25,531 --> 01:21:26,782 さあ行こう！ 941 01:21:29,034 --> 01:21:30,244 アカリ、 942 01:21:30,869 --> 01:21:33,038 両親に何と言いましたか いつ出発しましたか？ 943 01:21:33,163 --> 01:21:36,625 遅れるかも知れませんが、 でも、私は家に帰ります。 944 01:21:36,792 --> 01:21:38,252 心配しないでください。 945 01:21:38,794 --> 01:21:41,296 - 私と同じです。 - 同じですか？ 946 01:21:43,632 --> 01:21:45,300 もうすぐ引っ越しますね。 947 01:21:45,467 --> 01:21:48,137 はい、来週になると思います。 948 01:21:48,720 --> 01:21:50,973 鹿児島... 949 01:21:51,223 --> 01:21:53,642 - 本当に遠いです。 - そうですね... 950 01:21:54,560 --> 01:21:56,395 栃木もかなり遠いです。 951 01:21:57,187 --> 01:21:59,148 結局のところ、元には戻れませんでした。 952 01:22:00,816 --> 01:22:02,568 - 私の学校は？ - うん。 953 01:22:02,693 --> 01:22:05,070 - とても楽しいですね。 - 私もですよ。 954 01:22:07,865 --> 01:22:09,324 どこのクラブにいたの？ 955 01:22:09,450 --> 01:22:10,868 - サッカー！ - はい！ 956 01:22:10,993 --> 01:22:12,119 - 先ほども言いました！ - 本当に？ 957 01:22:12,244 --> 01:22:15,330 これを見てください、とても遅くなります。 958 01:22:16,373 --> 01:22:17,583 待って。 959 01:22:17,833 --> 01:22:20,919 速すぎるよ。ついていけない。 960 01:22:21,336 --> 01:22:23,130 あなたはいつも私の先を行っています。 961 01:22:30,387 --> 01:22:32,681 - 雪がたくさんあります。 - My pants! 962 01:22:32,848 --> 01:22:34,016 あなたが正しい。 963 01:22:35,350 --> 01:22:38,479 - 注意深い。 - The snow's so fluffy. 964 01:22:38,604 --> 01:22:39,688 うん。 965 01:22:41,899 --> 01:22:42,983 ねえ、アカリ。 966 01:22:43,108 --> 01:22:46,862 覚えていますか その隕石は地球に向かってきたのか？ 967 01:22:47,821 --> 01:22:50,032 1991 EV, right? 968 01:22:50,199 --> 01:22:52,034 Wow, how did you remember? 969 01:22:52,618 --> 01:22:55,204 If that collides... 970 01:22:55,370 --> 01:23:01,210 They calculated it's going to happen on March 26, 2009. 971 01:23:01,376 --> 01:23:05,172 March 26, 2009... 972 01:23:06,006 --> 01:23:08,300 - I'll calculate. - わかった。 973 01:23:08,717 --> 01:23:10,552 According to my calculation... 974 01:23:11,553 --> 01:23:14,389 It'll be right before you turn 30, Takaki. 975 01:23:14,515 --> 01:23:16,225 30... 976 01:23:17,059 --> 01:23:20,229 I hope I turn into a proper grown-up. 977 01:23:20,395 --> 01:23:22,523 I know you will, Takaki. 978 01:23:22,648 --> 01:23:24,066 うーん... 979 01:23:26,193 --> 01:23:28,320 - It froze. - おっと！ 980 01:23:29,863 --> 01:23:31,865 - クレイジーだよ。 - It's stuck to my hand. 981 01:23:31,990 --> 01:23:33,075 奇妙な。 982 01:23:34,159 --> 01:23:36,411 If I grow up and become good-for-nothing... 983 01:23:36,537 --> 01:23:41,083 then the world can end in 2009. 984 01:23:43,418 --> 01:23:46,421 当日ここでお会いしましょうか？ 985 01:23:46,588 --> 01:23:47,756 ここ？ 986 01:23:47,881 --> 01:23:50,926 あなたが成長したら、そして 何の役にも立たなくなる… 987 01:23:51,093 --> 01:23:54,221 世界が終わるのをあなたと一緒に見守ります。 988 01:23:54,429 --> 01:23:55,430 わかった。 989 01:23:55,556 --> 01:23:58,392 次回は時間通りにここに来ます。午後7時。 990 01:23:58,517 --> 01:24:01,728 それは私が言いたかったことではありません。 世界は終わらないよ。 991 01:24:01,853 --> 01:24:05,065 そして、あなたは次のようになります 立派な大人。 992 01:24:05,774 --> 01:24:07,276 そうだといいのですが... 993 01:26:36,842 --> 01:26:37,676 じゃあね。 994 01:26:37,884 --> 01:26:42,305 岩船です。 ご乗車いただきありがとうございます。 995 01:26:42,431 --> 01:26:44,307 右側から出てください。 996 01:26:48,854 --> 01:26:51,690 小山行き電車 間もなく出発します。 997 01:26:51,982 --> 01:26:54,901 必ずご確認ください あなたは正しい電車に乗っています。 998 01:26:55,819 --> 01:26:59,364 ドアはもう閉まります、 気をつけてください。 999 01:26:59,489 --> 01:27:00,449 タカキ… 1000 01:27:01,533 --> 01:27:03,994 ドアが閉まります。気をつけてください。 1001 01:27:16,214 --> 01:27:20,218 元気でアカリさん。書きます。 1002 01:28:04,179 --> 01:28:06,348 「3 月下旬の春の雪」 3 月 26 日 大雪が降ります 1003 01:28:06,348 --> 01:28:06,515 「3 月下旬の春の雪」 1004 01:28:06,515 --> 01:28:10,018 桜のように 「3 月下旬の春の雪」 満開になります。 1005 01:28:10,143 --> 01:28:11,937 毎日ずっと。 1006 01:28:12,646 --> 01:28:15,106 この雪は続くだろう。 1007 01:28:16,066 --> 01:28:19,194 この雪では宅配便も送れません。 1008 01:28:20,862 --> 01:28:22,030 どうすればいいでしょうか...? 1009 01:28:22,155 --> 01:28:24,533 - ああ、もうそこまでだ。 - おはよう。 1010 01:28:24,658 --> 01:28:26,451 おはよう。 1011 01:28:26,576 --> 01:28:29,371 - 今日のイベント用に欲しいとのこと。 -今日ね？ 1012 01:28:29,538 --> 01:28:30,997 どうしたの？ 1013 01:28:31,122 --> 01:28:34,376 FAXで注文書が送られてきました 少し前から。 1014 01:28:34,793 --> 01:28:37,170 そして見逃してしまいました… 1015 01:28:37,504 --> 01:28:39,047 どこへ行くの？ 1016 01:28:50,225 --> 01:28:52,561 よかったです、うまくいきました。 1017 01:28:52,727 --> 01:28:54,813 大変申し訳ございません！ 1018 01:28:55,021 --> 01:28:58,400 - こちらは50部です。 - ありがとう。 1019 01:28:58,525 --> 01:28:59,860 大丈夫でしたか？ 1020 01:28:59,985 --> 01:29:02,988 - はい、そう思います。 - ああ、先生！ 1021 01:29:03,154 --> 01:29:05,073 雪が降る中、お越しいただきありがとうございました。 1022 01:29:05,198 --> 01:29:08,034 いいえ、注文を逃したのは私たちのせいです。 1023 01:29:08,159 --> 01:29:09,244 いいえ... 1024 01:29:11,288 --> 01:29:16,418 実はここに来るつもりだったんです。 1025 01:29:16,585 --> 01:29:20,380 それでは、よろしいでしょうか。 周りを見回してみては？ 1026 01:29:20,505 --> 01:29:22,716 - できる？ - もちろん。 1027 01:29:22,924 --> 01:29:26,052 プラネタリウムは、 今日は生MCをお届けします。 1028 01:29:26,845 --> 01:29:28,388 時間はありますか？ 1029 01:29:28,513 --> 01:29:30,223 私はします。 1030 01:29:43,236 --> 01:29:45,238 すばらしい。 1031 01:29:46,156 --> 01:29:49,409 最後にいつだったか思い出せない プラネタリウムに来ました。 1032 01:29:49,701 --> 01:29:53,413 新たな発見もあり、 大人になってから見ると。 1033 01:29:56,041 --> 01:30:00,253 驚いた それを知っている人はどれくらいいるでしょうか。 1034 01:30:00,879 --> 01:30:05,967 かなり前のことだった 1991 年に EV がニュースになったとき。 1035 01:30:08,094 --> 01:30:10,472 あの日、私は約束をしました。 1036 01:30:12,515 --> 01:30:13,642 約束？ 1037 01:30:19,230 --> 01:30:23,234 ほら、今日のはずだよ。 世界の終わり。 1038 01:30:23,860 --> 01:30:25,320 終わり...？ 1039 01:30:25,737 --> 01:30:28,281 シノがそれについて話していました、覚えていますか？ 1040 01:30:28,740 --> 01:30:30,909 隕石か何か。 1041 01:30:32,911 --> 01:30:34,496 ああ、今日ですか？ 1042 01:30:34,746 --> 01:30:37,916 つまり…信じられないんですよね？ 1043 01:30:38,041 --> 01:30:39,918 つまり... 1044 01:30:40,126 --> 01:30:42,337 それが起こるなら、それは起こりますよね？ 1045 01:30:43,588 --> 01:30:45,006 そうだと思います。 1046 01:30:46,549 --> 01:30:47,384 わかりました。 1047 01:30:47,550 --> 01:30:49,010 楽しんでください！ 1048 01:30:49,177 --> 01:30:50,804 ありがとう。 1049 01:31:04,734 --> 01:31:06,194 皆さんこんにちは 1050 01:31:07,153 --> 01:31:09,614 ご参加いただきありがとうございます。 1051 01:31:09,864 --> 01:31:13,702 さあ、体験を始めましょう プラネタリウムで 1052 01:31:16,204 --> 01:31:20,667 今日の空はこんな感じ 1053 01:31:20,875 --> 01:31:22,544 2009 年 3 月 26 日。 1054 01:31:24,963 --> 01:31:28,883 皆さんも月を見上げたことがあると思います。 1055 01:31:29,134 --> 01:31:32,679 月をはるかに超えて旅をしています... 1056 01:31:32,846 --> 01:31:37,017 それはボイジャー 1 号とボイジャー 2 です。 1057 01:31:38,226 --> 01:31:43,023 ボイジャーは 1977 年に地球を去りました。 1058 01:31:43,231 --> 01:31:44,482 そして今は... 1059 01:31:44,607 --> 01:31:48,737 地球から 150 億キロメートル離れた場所 1060 01:31:50,363 --> 01:31:55,326 ボイジャーに乗って ゴールデン レコードと呼ばれるディスクです。 1061 01:31:55,577 --> 01:32:01,374 その上には音と言葉があります 地球から。 1062 01:32:02,167 --> 01:32:05,670 誰かに送信されたメッセージ 1063 01:32:05,795 --> 01:32:09,090 宇宙のどこか 1064 01:32:10,341 --> 01:32:14,345 おそらくある日、 誰かがそれを発見するでしょう。 1065 01:32:15,889 --> 01:32:19,350 ボイジャー 1 号と 2 号は... 1066 01:32:19,476 --> 01:32:22,437 決して地球には戻らないでください。 1067 01:32:23,855 --> 01:32:25,690 2 つのプローブ... 1068 01:32:26,107 --> 01:32:28,234 これからも遠くまで旅を続けます... 1069 01:32:28,443 --> 01:32:32,447 異なる方向に 1070 01:32:34,657 --> 01:32:36,993 夜空を見上げれば、 1071 01:32:37,327 --> 01:32:42,665 ボイジャーは まだ浮いてる… 1072 01:32:42,916 --> 01:32:44,709 宇宙を通して。 1073 01:32:52,217 --> 01:32:55,136 ライトが点灯します。 1074 01:32:55,386 --> 01:32:56,930 ありがとうございます。 1075 01:33:35,760 --> 01:33:36,928 美しいですね。 1076 01:33:40,223 --> 01:33:42,016 花びらのように。 1077 01:33:45,478 --> 01:33:46,688 それから、 1078 01:33:47,188 --> 01:33:49,524 秒速5センチメートルです。 1079 01:33:49,691 --> 01:33:50,692 はぁ？ 1080 01:33:51,317 --> 01:33:56,322 ご存知の通り、花びらが落ちるスピードです。 1081 01:33:56,823 --> 01:33:59,033 秒速5センチメートルですよ。 1082 01:34:02,453 --> 01:34:03,705 それは本当ですか？ 1083 01:34:04,205 --> 01:34:05,874 私は疑問に思う... 1084 01:34:05,999 --> 01:34:08,459 ずっと前にそのスピードを思い出しました。 1085 01:34:10,753 --> 01:34:12,172 彼に言います。 1086 01:34:12,297 --> 01:34:13,381 ありがとう！ 1087 01:34:13,548 --> 01:34:15,008 ありがとう。 1088 01:34:26,019 --> 01:34:31,816 「天文学ハンドブック 2009」 1089 01:34:45,246 --> 01:34:48,958 「チームからの一言」 1090 01:34:52,795 --> 01:34:57,425 「プログラミング/MC 遠野貴樹」 1091 01:35:00,720 --> 01:35:02,388 大丈夫です。 1092 01:35:12,607 --> 01:35:17,111 私はこのノートに希望を込めて書いています それをあなたにあげることにしました、タカキ 1093 01:35:19,614 --> 01:35:22,533 前に言ったよね... 1094 01:35:22,784 --> 01:35:24,911 月が輝くこと 1095 01:35:25,036 --> 01:35:27,288 太陽の光を反射するため 1096 01:35:27,830 --> 01:35:29,540 あなたがそう言ったとき 1097 01:35:29,666 --> 01:35:33,795 あなたが私たちのことを話しているように感じました。 1098 01:35:34,754 --> 01:35:39,050 私は自分の名前「アカリ」がずっと嫌いでした 1099 01:35:39,842 --> 01:35:42,595 私は暗い子供だったからです。 1100 01:35:42,720 --> 01:35:46,266 恥ずかしかったです 私は自分の名に恥じませんでした。 1101 01:35:47,392 --> 01:35:53,815 だから私はとても幸せでした あなたが私が明るいと言ったとき。 1102 01:35:53,940 --> 01:35:57,068 そう、あなたは他の人の気分を良くしてくれます。 ただそこにいるだけで。 1103 01:35:57,568 --> 01:36:01,656 あの時あなたが言ったこと 1104 01:36:02,240 --> 01:36:05,576 今でも私の気持ちは高揚しています。 1105 01:36:06,911 --> 01:36:09,914 あなたは私の太陽でした、タカキ。 1106 01:36:13,251 --> 01:36:14,961 あなたの言葉... 1107 01:36:15,086 --> 01:36:16,129 アカリさん… 1108 01:36:17,588 --> 01:36:18,673 行きましょう。 1109 01:36:18,840 --> 01:36:21,009 そして私の名前の呼び方も。 1110 01:36:27,849 --> 01:36:30,810 私を強くしてくれました 1111 01:36:51,956 --> 01:36:54,208 私はあなたが好きです、タカキ。 1112 01:36:59,172 --> 01:37:03,301 お元気で。 1113 01:37:21,819 --> 01:37:24,322 - 秒速5センチメートルです。 - どういうことですか？ 1114 01:37:24,947 --> 01:37:28,576 秒速5センチメートル…あの女性が私に教えてくれました。 1115 01:37:28,743 --> 01:37:30,078 それは知りませんでした。 1116 01:37:41,005 --> 01:37:42,006 東野さん。 1117 01:37:43,216 --> 01:37:46,511 お願いして本当によかったです。 1118 01:37:46,928 --> 01:37:48,429 これをもう一度やるべきです。 1119 01:37:48,888 --> 01:37:51,265 ずっと緊張していました。 1120 01:37:51,933 --> 01:37:53,434 素晴らしい声をしていましたね。 1121 01:37:54,018 --> 01:37:59,107 あなたの声は本物で誠実でした。 1122 01:38:01,776 --> 01:38:02,610 ありがとう。 1123 01:38:02,735 --> 01:38:04,278 本日は閉店させていただきます、 1124 01:38:04,445 --> 01:38:06,864 だから電車が止まる前に家に帰りなさい。 1125 01:38:06,989 --> 01:38:08,866 はい、ありがとうございます。 1126 01:38:13,037 --> 01:38:15,957 「月はいつも私たちを見守っています」 1127 01:38:16,124 --> 01:38:18,668 「どんな形でも」 1128 01:38:24,966 --> 01:38:29,804 この列車は残る予定です 2 分間停止しました。 1129 01:38:29,929 --> 01:38:33,057 ご迷惑をおかけして申し訳ございません... 1130 01:38:33,182 --> 01:38:36,686 これは本厚木行きの普通です。 1131 01:38:43,109 --> 01:38:45,194 すべての車両での喫煙は禁止されています。 1132 01:38:45,319 --> 01:38:48,823 携帯電話をマナーモードに設定してください。 1133 01:38:49,323 --> 01:38:51,242 次の停留所は南新宿です。 1134 01:39:14,265 --> 01:39:17,852 私はいつもあなたを探しています 1135 01:39:18,019 --> 01:39:21,481 どこかであなたの姿を垣間見る 1136 01:39:21,606 --> 01:39:25,067 プラットフォームの向こう側で、 脇道の窓辺 1137 01:39:25,318 --> 01:39:29,113 あなたがここにいるはずがないことは分かっていますが 1138 01:39:29,238 --> 01:39:32,783 願いが一つだけ叶うとしたら 1139 01:39:32,909 --> 01:39:36,287 今すぐあなたのところへ走ります 1140 01:39:36,412 --> 01:39:39,749 やらないことは何もない 1141 01:39:40,041 --> 01:39:46,380 私はすべてを捧げます もう一度あなたを抱きしめるために 1142 01:39:55,181 --> 01:39:58,851 それがただの孤独なら、私はそれを和らげたいと思っています。 1143 01:39:59,268 --> 01:40:02,897 誰でも十分です 1144 01:40:03,022 --> 01:40:06,609 しかし、この星降る夜には、 1145 01:40:07,235 --> 01:40:09,570 自分に嘘はつけない 1146 01:40:09,570 --> 01:40:09,987 次の目的地は岩船です。 自分に嘘はつけない 1147 01:40:09,987 --> 01:40:10,112 次の目的地は岩船です。 1148 01:40:10,112 --> 01:40:13,366 次の目的地は岩船です。 もう一度、季節、変わらないで 1149 01:40:13,366 --> 01:40:16,911 もう一度、季節を変えないでください 1150 01:40:17,912 --> 01:40:24,877 もう一度、 あの気ままな日々を取り戻してください 1151 01:40:25,336 --> 01:40:28,714 私はいつもあなたを探しています 1152 01:40:29,048 --> 01:40:32,385 どこかであなたの姿を垣間見る 1153 01:40:32,718 --> 01:40:36,222 夢の中でも交差点で 1154 01:40:36,347 --> 01:40:40,101 あなたがここにいるはずがないことは分かっていますが 1155 01:40:40,226 --> 01:40:43,896 たった一度だけ奇跡が起きるとしたら 1156 01:40:44,021 --> 01:40:47,358 すぐにお見せしたいのですが 1157 01:40:47,483 --> 01:40:51,028 新しい夜明け、新しい私 1158 01:40:51,153 --> 01:40:56,367 そして、決して言えなかった「愛しています」 1159 01:43:01,701 --> 01:43:02,993 アカリ... 1160 01:43:04,120 --> 01:43:05,413 行きましょう。 1161 01:43:08,124 --> 01:43:09,417 どうしたの？ 1162 01:43:11,210 --> 01:43:13,921 あのひんやりとした空気が大好きなんです… 1163 01:43:14,088 --> 01:43:16,048 雪が降るとき。 1164 01:43:47,455 --> 01:43:48,914 それでおしまい。 1165 01:43:49,165 --> 01:43:50,708 どう思いますか？ 1166 01:43:51,834 --> 01:43:53,210 すばらしい。 1167 01:43:53,586 --> 01:43:56,797 - どうもありがとうございます。 - 素晴らしいショーでした。 1168 01:44:00,968 --> 01:44:02,470 何かありましたか？ 1169 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 ああ、あの... 1170 01:44:05,931 --> 01:44:09,769 表情が変わったね。 1171 01:44:12,021 --> 01:44:15,733 30歳になったばかりなんですが… 1172 01:44:16,567 --> 01:44:18,569 もしかしたらそれが関係しているのでしょうか？ 1173 01:44:19,028 --> 01:44:20,821 さて、お誕生日おめでとう。 1174 01:44:20,988 --> 01:44:22,948 自分の年齢に遅れを感じています。 1175 01:44:24,575 --> 01:44:26,660 30なら… 1176 01:44:26,869 --> 01:44:30,122 世界一周するには十分だ。 1177 01:44:31,415 --> 01:44:33,834 1歳から歩き始めたとします。 1178 01:44:33,959 --> 01:44:37,963 30歳なら、 距離を歩いた。 1179 01:44:38,464 --> 01:44:40,758 常に進歩があります。 1180 01:44:51,143 --> 01:44:52,603 うーん... 1181 01:44:54,563 --> 01:44:58,192 突然の質問で申し訳ないのですが、 1182 01:45:00,861 --> 01:45:05,533 でも私の話を聞いてもらえませんか？ 1183 01:45:06,242 --> 01:45:09,954 これは仕事とは関係なく、より個人的なものです。 1184 01:45:10,621 --> 01:45:11,872 もちろん。 1185 01:45:12,957 --> 01:45:15,543 - 突然ですが。 - 問題ない。 1186 01:45:16,210 --> 01:45:17,670 どうぞ。 1187 01:45:21,048 --> 01:45:22,383 それで... 1188 01:45:25,719 --> 01:45:27,054 昔、 1189 01:45:29,849 --> 01:45:32,643 ある人と約束をしました。 1190 01:45:34,979 --> 01:45:38,065 2009 年 3 月 26 日。 1191 01:45:38,649 --> 01:45:41,652 世界の終わりを一緒に過ごすために。 1192 01:45:42,653 --> 01:45:48,576 16年前の約束。 1193 01:45:48,701 --> 01:45:53,080 約束したかどうかさえ思い出せない。 1194 01:45:57,042 --> 01:45:59,753 でも希望はあったのですが、 1195 01:46:01,338 --> 01:46:03,591 そして私は行きました... 1196 01:46:04,383 --> 01:46:06,594 約束した場所へ。 1197 01:46:09,930 --> 01:46:12,725 しかし、彼女は来ませんでした。 1198 01:46:14,435 --> 01:46:16,770 そして世界も終わりませんでした。 1199 01:46:19,565 --> 01:46:21,692 何も起こりませんでした。 1200 01:46:22,526 --> 01:46:23,903 そして、 1201 01:46:25,279 --> 01:46:26,947 帰りの電車の中で、 1202 01:46:28,574 --> 01:46:31,118 疑問に思っていたのですが... 1203 01:46:31,243 --> 01:46:34,246 なぜこの人にもう一度会いたいと思ったのか。 1204 01:46:40,336 --> 01:46:42,796 私はそれについて考えました。 1205 01:46:46,717 --> 01:46:48,093 私は思う... 1206 01:46:49,219 --> 01:46:51,764 ただしたかっただけです... 1207 01:46:53,432 --> 01:46:56,894 もう一度この人と話してください。 1208 01:46:59,605 --> 01:47:01,315 何についてでも構いませんでした。 1209 01:47:02,900 --> 01:47:04,735 "お久しぶりです。"または 1210 01:47:06,236 --> 01:47:07,988 「調子はどうですか？」 1211 01:47:09,239 --> 01:47:11,992 私たちは何でも話すことができたでしょう。 1212 01:47:13,661 --> 01:47:14,787 そして、 1213 01:47:16,121 --> 01:47:17,790 この人は… 1214 01:47:20,834 --> 01:47:22,169 言うだろう... 1215 01:47:24,588 --> 01:47:26,674 私に何かが戻ってきました。 1216 01:47:37,893 --> 01:47:39,269 うーん... 1217 01:47:41,021 --> 01:47:43,482 前にも言ったよね、 1218 01:47:45,359 --> 01:47:46,944 人々が遭遇する... 1219 01:47:47,069 --> 01:47:49,363 生涯で5万語以上。 1220 01:47:50,322 --> 01:47:51,448 右。 1221 01:47:56,203 --> 01:47:58,872 そんなにたくさんは必要ありません。 1222 01:48:03,627 --> 01:48:05,337 ただ必要なのは... 1223 01:48:06,797 --> 01:48:08,882 その一言。 1224 01:48:10,384 --> 01:48:12,886 覚えてさえいれば… 1225 01:48:14,304 --> 01:48:16,849 でも、それすらも忘れてしまいました。 1226 01:48:18,976 --> 01:48:21,228 どこにも見つかりません。 1227 01:48:32,656 --> 01:48:34,700 あの雪の日、 1228 01:48:37,202 --> 01:48:39,747 似たような約束を聞いたことがあります... 1229 01:48:41,457 --> 01:48:44,418 あそこに座っている人から。 1230 01:48:46,253 --> 01:48:47,546 ただし、 1231 01:48:48,964 --> 01:48:52,092 この人は行かないと言いました。 1232 01:48:55,345 --> 01:48:56,889 彼女は彼が欲しかった... 1233 01:48:59,975 --> 01:49:04,229 その約束を忘れるために。 1234 01:49:05,981 --> 01:49:10,402 私は彼に人生を送ってほしいです あまりに充実していて忘れてしまうほど 1235 01:49:11,028 --> 01:49:13,405 些細な約束。 1236 01:49:15,491 --> 01:49:17,951 彼は大丈夫だよ。 1237 01:49:49,942 --> 01:49:51,276 タカキ! 1238 01:49:53,403 --> 01:49:55,155 タカキさん、きっと大丈夫だよ。 1239 01:49:55,322 --> 01:49:57,574 永遠にいつまでも。 1240 01:50:26,645 --> 01:50:30,607 あの人は元気でしたか？ 1241 01:50:34,444 --> 01:50:35,529 はい。 1242 01:51:07,603 --> 01:51:11,565 「宇宙への言葉」 1243 01:51:26,330 --> 01:51:28,582 こんにちは、お元気ですか？ 1244 01:51:33,462 --> 01:51:35,422 これはとても感動的です。 1245 01:51:35,756 --> 01:51:37,424 涙が出そうになった。 1246 01:51:39,843 --> 01:51:41,553 行くなんて信じられない。 1247 01:51:41,678 --> 01:51:43,180 もうすぐです。 1248 01:51:43,305 --> 01:51:43,805 「志乃のお別れ会」 1249 01:51:43,805 --> 01:51:46,433 「志乃のお別れ会」 彼女はいつ戻ってくるのだろうか。 1250 01:51:46,433 --> 01:51:46,558 「志乃のお別れ会」 1251 01:51:46,558 --> 01:51:50,103 「志乃のお別れ会」 夫曰く、5年くらい？ 1252 01:51:50,520 --> 01:51:52,606 それはもうずっと先のことだ。 1253 01:51:53,649 --> 01:51:55,192 それは通ります。 1254 01:51:55,859 --> 01:51:57,611 時間が経つのは早い。 1255 01:52:00,864 --> 01:52:02,407 大丈夫ですか？ 1256 01:52:02,532 --> 01:52:04,368 とても時間がかかりました。 1257 01:52:04,493 --> 01:52:06,620 写真を撮るべきだった。 1258 01:52:07,287 --> 01:52:07,913 「メルボルンでのご多幸を祈っています」 1259 01:52:07,913 --> 01:52:09,039 「ご冥福をお祈りします」 メルボルンで かわいい。 1260 01:52:09,039 --> 01:52:10,290 「メルボルンでのご多幸を祈っています」 1261 01:52:10,415 --> 01:52:12,709 「愛しています、シノ。 - ミドリ」 1262 01:52:12,834 --> 01:52:14,628 シンプルで素敵ですよね？ 1263 01:52:15,545 --> 01:52:16,797 私はとても幸せです。 1264 01:52:17,339 --> 01:52:19,049 ありがとう。 1265 01:52:19,716 --> 01:52:21,718 でも妹はこう言いました… 1266 01:52:21,843 --> 01:52:24,137 単純なことこそが最も難しい。 1267 01:52:24,596 --> 01:52:27,641 誰かを好きだと感じたとき、 1268 01:52:27,766 --> 01:52:29,434 彼らに伝えてください。 1269 01:52:32,604 --> 01:52:34,064 右。 1270 01:52:37,609 --> 01:52:39,152 それでは... 1271 01:52:44,491 --> 01:52:45,659 気を付けてください。 1272 01:52:52,291 --> 01:52:53,750 次回まで。 1273 01:52:54,376 --> 01:52:55,752 また会いましょう。 1274 01:52:56,712 --> 01:52:58,755 駅まで歩いて行きます。 1275 01:53:34,708 --> 01:53:35,959 お久しぶりです。 1276 01:53:36,626 --> 01:53:37,878 久しぶりです。 1277 01:53:40,589 --> 01:53:41,798 元気ですか？ 1278 01:53:41,923 --> 01:53:43,300 私は大丈夫です。 1279 01:53:44,009 --> 01:53:45,135 あなた？ 1280 01:53:45,510 --> 01:53:46,887 同じ。 1281 01:53:49,973 --> 01:53:51,725 ありがとうございます。 1282 01:53:54,561 --> 01:53:56,188 そうする必要はありませんでした... 1283 01:54:03,820 --> 01:54:05,072 さようなら。 1284 01:54:10,452 --> 01:54:11,411 水野… 1285 01:54:14,456 --> 01:54:15,999 うーん... 1286 01:54:18,752 --> 01:54:21,755 会社のみんなも… 1287 01:54:23,048 --> 01:54:26,051 あなたは彼らを名前で知っています。 1288 01:54:29,304 --> 01:54:34,434 そしてあなたはいつも 人々の会話を聞く。 1289 01:54:36,144 --> 01:54:39,523 決して物事を無視することはありません。 1290 01:54:42,776 --> 01:54:48,782 そしてあなたは人々の目を見ます 重要な会話に。 1291 01:54:51,660 --> 01:54:54,704 私たちは特別な二人ではないことに気づきました... 1292 01:54:55,831 --> 01:54:58,458 あなたは実際には私とはとても違っていました。 1293 01:55:01,503 --> 01:55:04,631 私はあなたのそういうところが本当に好きでした。 1294 01:55:12,722 --> 01:55:13,974 今言ってるの？ 1295 01:55:15,892 --> 01:55:17,144 ごめん。 1296 01:55:21,648 --> 01:55:22,774 それとも... 1297 01:55:23,692 --> 01:55:25,485 今からでも遅くありません。 1298 01:55:29,030 --> 01:55:34,161 あなたが言ったことはすべて覚えています。 1299 01:55:36,955 --> 01:55:38,165 ありがとう、 1300 01:55:38,623 --> 01:55:40,167 それをすべて言ったからです。 1301 01:55:43,795 --> 01:55:44,921 気をつけて。 1302 01:57:55,594 --> 01:57:57,971 あなたの声が聞こえた気がした そして振り向いた 1303 01:57:57,971 --> 01:58:02,726 「松村北斗」 あなたの声が聞こえたような気がしました そして振り向いた 1304 01:58:02,726 --> 01:58:04,144 「松村北斗」 1305 01:58:04,144 --> 01:58:04,603 「松村北斗」 私は 1991 年生まれです。 靴に視線を向けて生きる 1306 01:58:04,603 --> 01:58:06,813 私は 1991 年生まれです。 靴に視線を向けて生きる 1307 01:58:06,813 --> 01:58:11,151 「高畑充希」 私は 1991 年生まれです。 靴に視線を向けて生きる 1308 01:58:11,151 --> 01:58:11,860 「高畑充希」 1309 01:58:11,860 --> 01:58:13,987 「高畑充希」 私はずっと治らない傷を隠していた 笑いの裏にある孤独 1310 01:58:13,987 --> 01:58:15,947 治らない傷跡をいつも隠していた 笑いの裏にある孤独 1311 01:58:15,947 --> 01:58:18,325 「森七菜」 私はずっと治らない傷を隠していた 笑いの裏にある孤独 1312 01:58:18,325 --> 01:58:19,534 「森七菜」 1313 01:58:19,534 --> 01:58:20,744 「森七菜」 私は 1991 年に恋をしていました まるで輝かしい過去を覗いているかのよう 1314 01:58:20,744 --> 01:58:20,869 私は 1991 年に恋をしていました。 まるで輝かしい過去を覗き込むかのように 1315 01:58:20,869 --> 01:58:25,999 「青木ゆず」 私は 1991 年に恋をしていました まるで輝かしい過去を覗いているかのよう 1316 01:58:26,124 --> 01:58:27,250 「桐生麻衣」 1317 01:58:27,250 --> 01:58:29,419 「桐生麻衣」 ほら、私は最も単純なことに気づいていませんでした 1318 01:58:29,419 --> 01:58:29,544 ほら、私は最も単純なことに気づいていませんでした 1319 01:58:29,544 --> 01:58:32,339 「上田陽人」 ほら、私は最も単純なことに気づいていませんでした 1320 01:58:32,339 --> 01:58:32,464 ほら、私は最も単純なことに気づいていませんでした 1321 01:58:32,464 --> 01:58:35,634 「城山ノア」 ほら、私は最も単純なことに気づいていませんでした 1322 01:58:35,634 --> 01:58:35,759 「城山ノア」 1323 01:58:35,759 --> 01:58:38,178 「城山ノア」 それは優しさではなかった―― 1324 01:58:38,178 --> 01:58:39,387 それは優しさではなかった -- 1325 01:58:39,512 --> 01:58:47,354 いつも一緒にいたかっただけ 1326 01:58:47,479 --> 01:58:54,027 桜の花びらが渦巻く 雪のように降る 1327 01:58:55,153 --> 01:59:02,160 あなたなしの人生に耐えられますか? 1328 01:59:02,452 --> 01:59:10,460 「宮崎あおい」 1329 01:59:12,003 --> 01:59:18,802 「吉岡秀隆」 1330 01:59:18,802 --> 01:59:19,761 「吉岡秀隆」 誰と一緒にいたか、何をしていたかに関係なく 自分の居場所が見つからなかった 1331 01:59:19,761 --> 01:59:21,638 誰と一緒にいたとしても、何をしていても、 自分の居場所が見つからなかった 1332 01:59:21,638 --> 01:59:24,849 「オリジナル アニメーション:」 新海誠 誰と一緒にいたか、何をしていたかに関係なく 自分の居場所が見つからなかった 1333 01:59:24,849 --> 01:59:26,559 「新海誠によるオリジナルアニメーション」 1334 01:59:26,559 --> 01:59:26,851 「オリジナル アニメーション:」 新海誠 生きることに興味がなかった でも死ぬ気はなかった 1335 01:59:26,851 --> 01:59:27,811 生きることに興味がなかった、 でも死ぬ気はなかった 1336 01:59:27,811 --> 01:59:30,897 「脚本家」 鈴木亜矢子 生きることに興味がなかった でも死ぬ気はなかった 1337 01:59:31,815 --> 01:59:33,733 「音楽：江崎彩武」 1338 01:59:33,733 --> 01:59:34,859 「Music by Ayatake Ezaki」ずっと見てたふりしてた 叫びたいとき、泣きたいとき、遠くへ 1339 01:59:34,859 --> 01:59:40,240 私はいつも外を覗いているふりをしていました 叫びたいときも泣きたいときも距離 1340 01:59:41,449 --> 01:59:47,997 私は 1991 年に恋をしていました。 過ぎ去った過去にしがみついているかのように 1341 01:59:49,082 --> 01:59:57,716 ほら、それは小さな波紋の連続だった それが私たちを導いた 1342 01:59:57,841 --> 02:00:01,219 息ができなかった 1343 02:00:01,553 --> 02:00:05,348 ただやりたかっただけ 1344 02:00:05,515 --> 02:00:11,438 いつも一緒に 1345 02:00:18,903 --> 02:00:24,367 「米津玄師のテーマソング「1991」」 1346 02:00:27,746 --> 02:00:34,294 「挿入曲」 「もう一度、もう一度チャンス」 山崎まさよし著 桜の花びらが渦巻く 雪が降るように 1347 02:00:35,336 --> 02:00:42,594 あなたなしの人生に耐えられますか? 1348 02:00:58,526 --> 02:01:05,241 1991 年に、 瞬く間に恋に落ちた 1349 02:01:06,242 --> 02:01:12,957 1991 年に、 夢の中にいるかのように生き続けた 1350 02:01:20,673 --> 02:01:27,305 「奥山由之監督」 1351 02:01:31,768 --> 02:01:36,439 マイキー・マクナマラによる英語字幕 ©2025 『秒速5センチメートル』FILM PARTNERS All Rights Reserved.