1
00:00:01,710 --> 00:00:04,713
เอ็มทีวี...

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,194
- คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
- เย็นนี้.

3
00:00:32,616 --> 00:00:33,617
ระวัง.

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,497
คนขี้ขลาดคนนี้ไม่สามารถฆ่าฉันได้
เมื่อเขากระโดดมาหาเรา

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,625
เวรแน่ใจว่าจะไม่ฆ่าฉัน
เมื่อเรากระโดดได้

6
00:00:43,585 --> 00:00:44,628
พูดมัน.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,839
ฉันจะระวัง.

8
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
ฉันรักคุณ.

9
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
เราจะกลับมาในมื้อเย็น

10
00:01:32,426 --> 00:01:33,635
แค่กลับมา

11
00:06:05,740 --> 00:06:07,117
แชมเปญในตอนเช้า?

12
00:06:10,036 --> 00:06:12,664
ท้องฟ้าไม่สามารถตัดสินใจได้
ถ้าฝนจะตกหรือหิมะตก

13
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกเหมือนกัน

14
00:06:15,500 --> 00:06:18,086
ฉันคิดว่าเราจะเสียเวลาวันนี้ที่นี่

15
00:06:42,986 --> 00:06:44,029
ฉันต้องการบ้าง

16
00:06:44,696 --> 00:06:45,822
แน่นอนคุณทำ

17
00:06:47,657 --> 00:06:48,742
เกลือกกลิ้ง

18
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
รอ.

19
00:07:12,599 --> 00:07:14,142
โชคร่วมเพศของฉัน

20
00:07:15,810 --> 00:07:18,647
ฉันหมายถึงมัน รอ.
ฉันเป็นคนจ่ายเงิน

21
00:07:25,654 --> 00:07:27,197
ฉันกำลังมาโคตรๆ

22
00:07:29,783 --> 00:07:32,202
แบนเนอร์ ครีตัน คุณถูกจับแล้ว

23
00:07:32,285 --> 00:07:33,411
เพื่ออะไร?

24
00:07:33,745 --> 00:07:36,665
ข้อหาฆาตกรรม 2 กระทง
และข้อหาพยายามฆ่าสี่กระทง

25
00:07:37,832 --> 00:07:38,875
ฉันฆ่าใคร?

26
00:07:39,709 --> 00:07:41,628
และใครวะ
ฉันพยายามจะฆ่าหรือเปล่า?

27
00:07:48,593 --> 00:07:50,637
เหมือนเคยเห็นผีนะแบนเนอร์

28
00:07:52,222 --> 00:07:53,390
และคุณมี

29
00:07:54,224 --> 00:07:55,976
ถ้าจะจับฉันก็จับเขาสิ

30
00:07:57,268 --> 00:08:00,689
หมาจิ้งจอกตัวนี้แขวนคอฉันไว้
และทิ้งฉันให้ตาย

31
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
ฆ่าเพื่อนของฉันเพราะบุกรุก

32
00:08:04,234 --> 00:08:06,236
และเขาก็อยู่ในสิทธิของเขาเช่นกัน

33
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
หันหลังกลับ

34
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
อย่างน้อยให้ฉันได้แต่งตัวบ้า

35
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
คุกประจำจังหวัดได้แล้ว
ชุดสูทใหม่ล่าสุดสำหรับคุณ

36
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
แมคโดเวลล์: ไปกันเถอะ

37
00:08:22,877 --> 00:08:24,879
ฉันเห็นคุณพามา
กองทัพของคุณเจค

38
00:08:25,588 --> 00:08:29,009
คุณจะต้องการพวกมัน คุณได้ยินฉันไหม?
คุณจะต้องการไอ้พวกมัน!

39
00:08:33,013 --> 00:08:34,180
เสื้อคลุมสวย

40
00:08:34,431 --> 00:08:36,057
ยิ้มเข้าไว้นะเจ้าหนู

41
00:08:36,850 --> 00:08:40,437
คุณโกงความตายสองครั้ง
คุณจะไม่โกงมันเป็นครั้งที่สาม

42
00:08:42,355 --> 00:08:44,566
McDOWELL: นั่นฟังดูเหมือนมาก
คำสารภาพกับฉันแบนเนอร์

43
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
โอ้พระเจ้า...

44
00:09:48,171 --> 00:09:49,255
เราพร้อมแล้ว.

45
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
เคลียร์พวกมันออกไป

46
00:09:52,467 --> 00:09:53,551
เคลียร์กลับ!

47
00:10:53,194 --> 00:10:55,321
เจค ดัตตัน... ฉันเห็นเขาแล้ว

48
00:10:55,405 --> 00:10:56,781
เห็นเขาเหรอ?

49
00:10:56,865 --> 00:10:59,075
ในเมือง. กับนายอำเภอ...

50
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
ไปที่บ้านของแบนเนอร์

51
00:11:01,202 --> 00:11:02,328
พวกเขาฆ่าเขาหรือเปล่า?

52
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
จับกุมเขา.

53
00:11:04,914 --> 00:11:06,916
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งแรกของพวกเขา

54
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
ฉันมาที่นี่เพื่อพบลูกค้าของฉัน
แบนเนอร์ เครตัน.

55
00:11:53,838 --> 00:11:54,839
นั่นมันเร็วมาก

56
00:11:55,089 --> 00:11:56,216
มีการตั้งข้อหาหรือไม่?

57
00:11:56,966 --> 00:11:58,259
08.00 น. พรุ่งนี้เช้า.

58
00:11:58,343 --> 00:11:59,761
มีการกำหนดผู้พิพากษาหรือไม่?

59
00:12:00,511 --> 00:12:03,431
เอ่อ... รอว์ลินส์

60
00:12:07,644 --> 00:12:10,146
ที่ปรึกษาปี 2314.

61
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
เราจะส่งพันธบัตรเมื่อมีการประกันตัวแล้ว

62
00:12:32,335 --> 00:12:34,921
พวกเขาจะไม่ประกันตัว
สำหรับข้อหาฆาตกรรม

63
00:12:35,004 --> 00:12:36,130
จะมีการประกันตัวแล้ว

64
00:12:36,798 --> 00:12:37,840
อย่าพูดกับใครเลย

65
00:12:38,508 --> 00:12:41,719
ไม่ใช่เซลิเมตของคุณ
ไม่ใช่นักสืบ ไม่มีใคร

66
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
แนะนำพวกเขาให้ฉัน

67
00:12:55,024 --> 00:12:56,526
มีโสเภณีสองคนในบ้านของฉัน

68
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
เราให้พวกเขาหนีไปได้ไหม
ก่อนที่พวกเขาจะปล้นฉันตาบอด?

69
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
มีอะไรเข้าข่ายหมิ่นประมาทหรือไม่
ในบ้านเหรอ?

70
00:13:03,074 --> 00:13:04,951
ฉันไม่รู้ว่าการกล่าวหาหมายถึงอะไร

71
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
หลักฐานใด ๆ ที่จะสนับสนุน
พวกเขากล่าวหาคุณ

72
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
ที่บ้านไม่มีอะไรเลย

73
00:13:12,709 --> 00:13:15,461
- ที่อยู่อะไร?
-418 แฮนค็อก

74
00:13:21,592 --> 00:13:23,428
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะออกจากที่นี่พรุ่งนี้?

75
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
ฉันมั่นใจ.

76
00:13:56,878 --> 00:14:00,131
การฟ้องร้องเป็นช่วงเช้า
รอว์ลินส์เป็นผู้ตัดสิน

77
00:14:01,841 --> 00:14:04,469
ให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจ
แบนเนอร์มีความสำคัญเพียงใด

78
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
ต่อการปฏิบัติการของฉัน

79
00:14:06,012 --> 00:14:07,472
ฉันจะไปหาเขาเย็นนี้

80
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
มิสเตอร์เครตันกล่าวไว้
มีผู้หญิงสองคนที่ไม่มีชื่อเสียง

81
00:14:10,975 --> 00:14:12,268
ในที่อยู่อาศัยของเขา

82
00:14:12,352 --> 00:14:14,771
เขาขอให้ฉันลบพวกเขาออก
จากสถานที่

83
00:14:14,854 --> 00:14:16,105
ชื่อเสียงครั้งที่สอง?

84
00:14:16,898 --> 00:14:19,067
- โสเภณีครับ
- อา.

85
00:14:19,609 --> 00:14:20,902
คุณต้องการให้ลบออกหรือไม่?

86
00:14:22,612 --> 00:14:23,863
ฉันจะลบพวกเขา

87
00:14:57,855 --> 00:15:01,442
ดูเหมือนคุณสองคน
ไม่ต้องการลูกค้าเลย

88
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
คุณเป็นใคร?

89
00:15:03,820 --> 00:15:05,071
นี่คือบ้านของฉัน

90
00:15:06,280 --> 00:15:08,157
ฉันคิดว่าเป็นบ้านของแบนเนอร์

91
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
แบนเนอร์อาศัยอยู่ที่นี่ แต่ฉันเป็นเจ้าของมัน

92
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
มันน่ารัก.

93
00:15:13,204 --> 00:15:14,205
ขอบคุณ

94
00:15:15,581 --> 00:15:19,252
ฉันถือว่าแบนเนอร์ล้มเหลว
เพื่อจ่ายเงินให้คุณก่อนที่เขาจะจากไป

95
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
ยัง.

96
00:15:30,179 --> 00:15:31,305
นั่นครอบคลุมหรือไม่?

97
00:15:34,016 --> 00:15:35,143
นั่นมันมากเกินไป

98
00:15:36,352 --> 00:15:38,354
คือเรายังไม่จบใช่ไหม?

99
00:15:54,120 --> 00:15:56,664
- คุณชอบอะไร?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู.

100
00:16:02,837 --> 00:16:03,921
เขาเป็นคนซุกซน

101
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
ถ้าเพียงแต่เธอรู้

102
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
เป็นคนซนจริงๆ

103
00:16:51,469 --> 00:16:53,763
ไม่ใช่แบบนั้น

104
00:17:06,442 --> 00:17:07,568
แบบนั้น

105
00:17:12,532 --> 00:17:16,410
แค่...แบบนั้นใช่ไหม?

106
00:17:23,459 --> 00:17:25,169
ไม่ใช่เสียงจากคุณ

107
00:17:26,587 --> 00:17:29,799
ฉันไม่พอใจกับเสียงกรีดร้อง

108
00:18:09,505 --> 00:18:10,590
คุณกำลังเขียนใคร?

109
00:18:10,673 --> 00:18:11,799
สเปนเซอร์.

110
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
น้องคนสุดท้องของฉัน

111
00:18:14,051 --> 00:18:17,054
เขาไม่ใช่ของฉัน
แต่ฉันเรียกเขาว่าของฉัน

112
00:18:17,388 --> 00:18:18,889
- ลุงของแจ็ค
- ใช่.

113
00:18:19,098 --> 00:18:21,434
- เขาไม่กลับบ้านเหรอ?
- เขาเป็น.

114
00:18:21,767 --> 00:18:23,936
ถ้าอย่างนั้น... คุณจะส่งจดหมายให้เขาได้อย่างไร?

115
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
ฉันทำไม่ได้

116
00:18:25,813 --> 00:18:27,023
มันมากขึ้นสำหรับฉัน

117
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
ฉันคิดว่าคุณทำได้
เรียกว่าการจดบันทึก...

118
00:18:31,527 --> 00:18:34,113
แต่เขียนถึงตนเอง
ดูเหมือนหลงตัวเองมาก

119
00:18:34,196 --> 00:18:35,740
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปทำมันได้

120
00:18:36,616 --> 00:18:38,409
ดังนั้นฉันจึงแสดงความคิดของฉันกับเขา

121
00:18:39,368 --> 00:18:41,579
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ทุกอย่าง.

122
00:18:41,662 --> 00:18:45,541
ฉันรู้สึกอย่างไร สิ่งที่ฉันทำเป็นมื้อเย็น
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับคุณ

123
00:18:46,083 --> 00:18:47,710
- ฉัน?
- เกี่ยวกับทารก

124
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
คุณจะเชื่องแจ็คได้อย่างไรด้วยการมอง

125
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
ฉันแทบจะไม่อยากจะบอกว่าเขาเชื่อง

126
00:18:52,381 --> 00:18:55,134
สเปนเซอร์เป็นเด็กเงียบๆ อยู่เสมอ

127
00:18:56,677 --> 00:18:58,596
นิ่งมาก. คอยดูอยู่เสมอ

128
00:18:59,764 --> 00:19:01,474
ตั้งใจในทุกสิ่งที่ทำ

129
00:19:02,058 --> 00:19:05,394
ฉันสามารถพูดจาไร้สาระได้หลายชั่วโมง
และเขาก็จะฟัง

130
00:19:08,022 --> 00:19:10,066
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังทำตอนนี้.

131
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
คุณทำมันเมื่อพวกเขาจากไปแล้ว

132
00:19:13,903 --> 00:19:14,945
ใช่.

133
00:19:16,447 --> 00:19:17,823
ฉันคิดว่าฉันเหมือนแจ็คมากกว่า

134
00:19:18,407 --> 00:19:19,575
ฉันต้องการจุดมุ่งหมาย

135
00:19:21,285 --> 00:19:23,996
การรอคอยนี้ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

136
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
ฉันด้วย.

137
00:19:31,212 --> 00:19:33,547
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีจุดประสงค์

138
00:19:34,465 --> 00:19:35,549
ความคิดของฉัน...

139
00:19:37,927 --> 00:19:40,012
ฉันมีปัญหา
ใส่ความคิดของฉันเป็นคำพูด

140
00:19:40,096 --> 00:19:41,806
อา. แล้วไงล่ะ?

141
00:19:43,474 --> 00:19:45,518
บางทีฉันอาจจะ... ฉันจะอบเค้ก

142
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
คุณรู้วิธีอบเค้กหรือไม่?

143
00:19:47,395 --> 00:19:48,437
ไม่

144
00:19:51,107 --> 00:19:52,483
ฉันสามารถแก้ไขได้

145
00:20:12,962 --> 00:20:14,088
เป็นยังไงบ้าง?

146
00:20:15,506 --> 00:20:17,216
ก้อนทั้งหมดจะต้องหายไป

147
00:20:18,342 --> 00:20:20,553
ฉันเคารพคนทำขนมปังมากขึ้น
กว่าที่ฉันทำเมื่อวานนี้

148
00:20:20,636 --> 00:20:22,680
มีการวัดแรงงาน
ที่เข้าไปในนั้น

149
00:20:30,646 --> 00:20:31,981
โดนฝนหรือเปล่า?

150
00:20:32,064 --> 00:20:33,107
นิดหน่อย.

151
00:20:33,858 --> 00:20:34,942
เรากำลังอบเค้ก

152
00:20:35,901 --> 00:20:36,986
ฉันเห็นสิ่งนั้น

153
00:20:37,862 --> 00:20:39,155
ฉลองอะไร?

154
00:20:39,238 --> 00:20:40,531
คุณจะกลับบ้าน

155
00:20:40,823 --> 00:20:42,241
เราทำอย่างนั้นทุกคืน

156
00:20:42,324 --> 00:20:44,910
ถ้าคุณจะอบเรา
เค้กทุกเย็น

157
00:20:44,994 --> 00:20:46,495
เราจะต้องมีม้าที่ใหญ่กว่านี้

158
00:20:56,756 --> 00:20:57,840
เกิดอะไรขึ้น

159
00:20:58,007 --> 00:20:59,383
เขาอยู่ในที่ของเขา

160
00:20:59,467 --> 00:21:00,968
เขาอยู่ที่ไหน?

161
00:21:01,051 --> 00:21:03,304
ในคุก. รอการพิจารณาคดี.

162
00:21:04,472 --> 00:21:07,391
เขาจะถูกตัดสินลงโทษที่ไหน
และส่งไปที่ตะแลงแกง

163
00:21:09,477 --> 00:21:10,519
ขอบคุณ

164
00:21:11,854 --> 00:21:13,022
แจ็คอยู่ไหน?

165
00:21:13,647 --> 00:21:15,566
เขาอยู่ข้างหลังฉัน
วางม้า

166
00:21:19,862 --> 00:21:21,697
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าทึ่งใช่ไหมเธอ?

167
00:21:21,781 --> 00:21:23,449
เหมือนได้ลูกสุนัขตัวใหม่

168
00:21:24,325 --> 00:21:26,243
ฉันจำได้เมื่อคุณยังเป็นลูกสุนัขตัวใหม่

169
00:21:28,662 --> 00:21:29,747
ไม่ คุณทำไม่ได้

170
00:21:55,773 --> 00:21:57,608
บอกแล้วว่าไม่มีอะไร.
ที่ต้องกังวล

171
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
คุณบอกว่าตอนเย็น

172
00:22:00,611 --> 00:22:01,654
ฉันทำ.

173
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
คุณมาสาย

174
00:22:03,614 --> 00:22:04,949
ฉันมาสายนิดหน่อย

175
00:22:16,836 --> 00:22:19,588
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่ฉันได้รับ
เมื่อฉันไม่อยู่หนึ่งสัปดาห์

176
00:22:20,798 --> 00:22:22,675
คุณไม่ได้รับอนุญาต
จะต้องหายไปหนึ่งสัปดาห์

177
00:22:35,771 --> 00:22:39,358
คาลวิน คูลิดจ์มีหมีกริซลี่สองตัว
ถูกจับในเม็กซิโก

178
00:22:39,441 --> 00:22:40,901
ปล่อยออกมาบนสนามหญ้าทำเนียบขาว

179
00:22:41,735 --> 00:22:43,153
ทำไมเขาถึงได้พวกมันมาจากเม็กซิโก?

180
00:22:43,237 --> 00:22:44,947
เขาสามารถได้หมีกริซลีทั้งหมดที่เขาต้องการ
ที่นี่

181
00:22:45,614 --> 00:22:48,367
ของทุกสิ่งในพาดหัวนั้น
เพื่อรบกวนคุณ

182
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
หมีมาจากไหน
สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นคืออะไร?

183
00:22:51,495 --> 00:22:53,706
ฉันว่ามันเป็นทางยาว
ไปหาหมีกริซลี่

184
00:22:54,206 --> 00:22:57,501
มันไม่รบกวนคุณหรอก เขาปล่อยพวกเขาไป
ที่สนามหญ้าหน้าทำเนียบขาวเหรอ?

185
00:22:58,752 --> 00:23:01,589
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้ชาย
ที่ต้องนำพวกมันกลับเข้าไปในกรง

186
00:23:03,799 --> 00:23:08,304
การว่างงานในระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์
เหลือเพียงร้อยละ 2.4

187
00:23:08,929 --> 00:23:10,723
- ที่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่

188
00:23:13,809 --> 00:23:16,812
คณะกรรมการชุดใหม่ก่อตั้งขึ้นในวอชิงตัน
เพื่อควบคุมการขุด

189
00:23:17,897 --> 00:23:21,483
ซีอีโอของเหมืองทองแดงอนาคอนดา
แต่งตั้งประธาน

190
00:23:21,817 --> 00:23:22,985
วิทฟิลด์.

191
00:23:23,277 --> 00:23:28,532
วิทฟิลด์ ซิลเวอร์ ไมนิ่ง ซีอีโอ
โดนัลด์ วิทฟิลด์ รองประธาน...

192
00:23:30,159 --> 00:23:31,994
พวกเขาวางผู้บังคับบัญชา
ของบริษัทเหมืองแร่

193
00:23:32,077 --> 00:23:33,662
รับผิดชอบการควบคุมเหมืองเหรอ?

194
00:23:34,580 --> 00:23:36,957
นั่นน่าจะบอกทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รู้เรื่องการเมืองนะลูก

195
00:23:37,041 --> 00:23:38,500
คุณอยู่ในการเมือง

196
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
ฉันอยู่ในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

197
00:23:40,711 --> 00:23:42,671
คุณบังคับใช้กฎหมายที่คุณผลักดัน

198
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
แจ็ค.

199
00:23:43,839 --> 00:23:47,009
ฉันไม่ได้บ่น
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นสิ่งเดียวกัน

200
00:23:47,384 --> 00:23:50,304
คุณเป็นคนเลี้ยงสัตว์ที่รับผิดชอบ
ควบคุมโค ฉันผิดหรือเปล่า?

201
00:23:50,387 --> 00:23:54,433
มีทฤษฎีนี้อยู่ว่า
นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ก็คิดขึ้นมาด้วย

202
00:23:54,516 --> 00:23:58,020
หลังจากศึกษาชนเผ่าแล้ว
ในอินเดียและแอฟริกา

203
00:23:58,103 --> 00:23:59,229
และอเมริกาใต้

204
00:24:00,022 --> 00:24:03,025
ชนเผ่าเล็กๆ
ไม่มีรัฐบาลใดเลย

205
00:24:03,400 --> 00:24:04,526
ไม่ต้องการอะไรเลย

206
00:24:05,194 --> 00:24:07,488
พวกเขาสามารถนั่งลงได้
และพูดคุยถึงปัญหาของพวกเขา

207
00:24:07,571 --> 00:24:10,616
ตัดสินใจว่าจะปลูกพืชที่ไหนเพื่อล่าสัตว์

208
00:24:11,367 --> 00:24:14,078
มันเป็นเพียงครอบครัวใหญ่จริงๆ

209
00:24:14,787 --> 00:24:17,581
แต่เมื่อมีจำนวนคน
ลุกขึ้นประมาณห้าร้อย

210
00:24:17,665 --> 00:24:18,832
ถ้าไม่มีรัฐบาลใด

211
00:24:18,916 --> 00:24:21,710
คนที่แข็งแกร่งที่สุด
จะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนที่สุด...

212
00:24:22,127 --> 00:24:24,213
ทุกครั้ง. โดยไม่ล้มเหลว

213
00:24:25,339 --> 00:24:29,385
พวกเขาจะตกเป็นทาส ข่มขืน ขโมย

214
00:24:30,260 --> 00:24:34,098
เติมเต็มชีวิตของพวกเขา
ที่ต้องแลกมาด้วยชีวิตของผู้อื่น

215
00:24:35,933 --> 00:24:38,978
รัฐบาลเป็นวิถีของมนุษย์
ของการพยายามควบคุมพฤติกรรมของเรา

216
00:24:39,061 --> 00:24:41,855
แต่ไม่สามารถควบคุมได้
มันคือสิ่งที่เราเป็น

217
00:24:43,649 --> 00:24:45,776
ไม่ช้าก็เร็ว
คนประเภทที่จะ

218
00:24:45,859 --> 00:24:48,737
ทำให้ตัวเองมั่งคั่งด้วยค่าใช้จ่ายของคุณ

219
00:24:49,738 --> 00:24:51,281
จะใช้รัฐบาลทำ

220
00:24:52,074 --> 00:24:56,870
และทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน
วันหนึ่งพวกเขาจะสร้างกฎหมาย

221
00:24:57,371 --> 00:25:01,417
เพื่อควบคุมสิ่งที่เราพูด วิธีคิด

222
00:25:02,876 --> 00:25:05,379
พวกเขาจะผิดกฎหมายสิทธิของเราที่จะไม่เห็นด้วย

223
00:25:06,714 --> 00:25:07,840
ถ้าเราปล่อยให้พวกเขา

224
00:25:09,091 --> 00:25:13,012
ฉันสร้างคณะกรรมาธิการ
เพื่อปกป้องวิถีครอบครัวนี้

225
00:25:13,095 --> 00:25:14,596
มีไว้เพื่อตัวมันเอง...

226
00:25:15,556 --> 00:25:17,224
จะปกป้องแผ่นดินได้อย่างไร..

227
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Whitfield ไม่ได้ทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

228
00:25:22,813 --> 00:25:24,481
สิ่งเดียวกันแน่นอน

229
00:25:26,233 --> 00:25:27,526
น่าเสียดายสำหรับเขา

230
00:25:27,609 --> 00:25:30,112
อะไรดีต่อวิถีชีวิตของเขา
ไม่ดีสำหรับเรา

231
00:25:31,113 --> 00:25:32,489
แล้วสิ่งที่ถูกและผิดล่ะ?

232
00:25:32,698 --> 00:25:35,242
ไม่มีสิ่งนั้น คิดแบบนั้นไม่ได้

233
00:25:36,994 --> 00:25:40,122
คุณสามารถคิดได้เท่านั้น
ฟาร์มแห่งนี้มีอะไรดีบ้าง

234
00:25:40,664 --> 00:25:44,126
สิ่งที่ดีสำหรับครอบครัวของคุณนั่นเองค่ะ

235
00:25:45,169 --> 00:25:48,088
จากนั้นใช้กฎของพวกเขาเพื่อทำมัน

236
00:25:49,715 --> 00:25:51,133
หมีในทำเนียบขาว

237
00:25:51,633 --> 00:25:54,053
ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ในโลกในแต่ละวัน

238
00:25:54,136 --> 00:25:56,013
ทำไมข่าวถึงบอกคุณแบบนั้น?

239
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
พวกเขาไม่ได้บอกคุณอะไร
นั่นคือคำถาม

240
00:25:58,474 --> 00:26:01,143
นี่ไม่ใช่ข่าวนะแจ็ค
นี่คือลายพราง

241
00:26:04,521 --> 00:26:06,607
เราไม่พูดเรื่องการเมืองที่โต๊ะ

242
00:26:06,940 --> 00:26:09,651
ถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
คุณจะจำสิ่งนั้นได้

243
00:26:19,578 --> 00:26:21,163
เราทั้งคู่เดือดร้อนกันยังไงบ้าง?

244
00:26:21,497 --> 00:26:23,832
แบนเนอร์ในคุกไม่ได้ช่วยอะไร

245
00:26:25,000 --> 00:26:26,919
การต่อสู้ครั้งนี้ยังไม่จบ มันเพิ่งเริ่มต้น

246
00:26:29,088 --> 00:26:30,422
เธอไม่ได้บ้า...

247
00:26:32,091 --> 00:26:33,300
เธอกลัว

248
00:31:31,473 --> 00:31:32,933
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมที่รัก?

249
00:31:33,016 --> 00:31:34,559
ฉันพูดภาษาอังกฤษ

250
00:31:35,143 --> 00:31:36,520
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

251
00:31:36,603 --> 00:31:37,938
เลี้ยงแกะ.

252
00:31:41,316 --> 00:31:42,484
ฉันไม่เห็นแกะเลย

253
00:31:43,235 --> 00:31:44,653
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังมองหาพวกเขา

254
00:31:44,736 --> 00:31:46,655
ฟังดูเหมือนคุณหลงไปจากฝูง

255
00:31:47,280 --> 00:31:49,324
ฝูงแกะหลงไปจากฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

256
00:31:50,325 --> 00:31:51,952
ฉันไม่เห็นรอยแกะเลย

257
00:31:52,411 --> 00:31:55,789
ไม่ติดตามพวกเขา ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางน้ำ
นั่นคือที่ที่พวกเขาจะอยู่

258
00:31:56,832 --> 00:31:57,999
คุณอายุเท่าไร

259
00:31:59,292 --> 00:32:00,335
คุณสนใจอะไร?

260
00:32:01,628 --> 00:32:02,838
คุณควรจะอยู่ในโรงเรียน

261
00:32:03,880 --> 00:32:04,965
เรียนจบแล้ว.

262
00:32:05,048 --> 00:32:06,341
ที่ไหน?

263
00:32:06,425 --> 00:32:07,426
แคนซัส

264
00:32:07,926 --> 00:32:09,386
ชื่ออะไร?

265
00:32:09,469 --> 00:32:11,054
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ

266
00:32:11,138 --> 00:32:14,099
คุณจะตอบพวกเขาหรือรับยา
กลับไปโรงเรียนโดยผมของคุณ

267
00:32:15,851 --> 00:32:16,977
คุณไม่มีสิทธิ์

268
00:32:46,298 --> 00:32:48,633
ไม่บอกว่าโรงเรียนไหน
คนนี้หนีรอดมาได้

269
00:32:48,717 --> 00:32:51,386
ไม่สำคัญ.
ตอนนี้เขากำลังมุ่งหน้าไปหาเราแล้ว

270
00:33:08,278 --> 00:33:10,405
ฉันจะเรียกอันนี้กลับ คุณไปต่อ

271
00:33:11,239 --> 00:33:12,741
มีอันไหนก็ยังมีอีก

272
00:33:14,201 --> 00:33:15,702
อาจจะทั้งค่ายเลยก็ได้

273
00:33:16,453 --> 00:33:17,621
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน...

274
00:33:20,415 --> 00:33:21,416
เธอเป็น.

275
00:33:25,712 --> 00:33:26,838
ฉันจะพาเขากลับ

276
00:33:30,717 --> 00:33:32,135
ฉันเป็นคนของผ้า

277
00:33:33,386 --> 00:33:37,057
กล่าวคือ ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูดของฉัน

278
00:34:41,663 --> 00:34:42,747
เฮ้..

279
00:35:38,178 --> 00:35:40,180
ฉันรับใช้งานเผยแผ่ในอาร์เจนตินา

280
00:35:41,556 --> 00:35:42,682
ทำหน้าที่หนึ่งในเปรู

281
00:35:43,558 --> 00:35:44,601
ฟิลิปปินส์.

282
00:35:45,226 --> 00:35:47,145
ล้วนเต็มไปด้วยผู้คนเช่นคุณ

283
00:35:49,773 --> 00:35:50,899
คนที่เจริญรุ่งเรืองแล้ว..

284
00:35:52,901 --> 00:35:54,027
พวกเขาเจริญเติบโต

285
00:35:55,111 --> 00:35:56,154
สร้างเมือง

286
00:35:57,697 --> 00:35:58,740
ปลูกพืชผล

287
00:36:00,367 --> 00:36:01,701
ทั้งหมดในอกของพระคริสต์

288
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
พวกเขาปฏิบัติตามคำสอนของเรา
และพวกเขาก็เจริญรุ่งเรือง

289
00:36:06,247 --> 00:36:07,415
คุณ...

290
00:36:09,959 --> 00:36:11,044
ปฏิเสธพวกเขา

291
00:36:12,671 --> 00:36:13,755
ต่อสู้กับพวกเขา

292
00:36:16,007 --> 00:36:17,759
และความทุกข์ทรมานก็เป็นรางวัลของคุณ

293
00:36:20,136 --> 00:36:21,763
ความรอดรออยู่ในแสงสว่าง

294
00:36:23,598 --> 00:36:24,683
และยัง...

295
00:36:26,851 --> 00:36:28,019
พวกคุณ...

296
00:36:30,397 --> 00:36:31,606
เลือกความมืด

297
00:36:33,817 --> 00:36:34,818
ค้นหามัน

298
00:36:37,529 --> 00:36:38,530
กระหายมัน

299
00:36:42,867 --> 00:36:45,036
ฉันคิดว่าจิตวิญญาณของคุณ
ได้ถูกพูดถึงไปแล้ว

300
00:36:48,331 --> 00:36:49,499
ฉันคิดว่าปีศาจมีพวกเขา

301
00:36:53,002 --> 00:36:54,295
คุณไม่จำเป็นต้องมีโรงเรียน

302
00:36:57,090 --> 00:36:58,299
คุณต้องมีพิธีไล่ผี

303
00:37:04,139 --> 00:37:05,265
คุณเป็นนักบวชเหรอ?

304
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
ฉัน.

305
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์

306
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
ใช่.

307
00:37:17,152 --> 00:37:18,236
แต่คุณก็ฆ่าแล้ว

308
00:37:20,238 --> 00:37:21,406
ในนามของพระเจ้า

309
00:37:21,990 --> 00:37:23,116
ถูกขโมย

310
00:37:24,284 --> 00:37:25,452
ฉันขโมยอะไรไปบ้าง?

311
00:37:25,869 --> 00:37:27,203
ดินแดนที่คุณนั่งอยู่

312
00:37:28,496 --> 00:37:29,748
ฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย

313
00:37:30,081 --> 00:37:32,375
ถ้าคุณไม่ได้ขโมยมันไป
คุณจะไม่อยู่ที่นี่

314
00:37:34,002 --> 00:37:35,211
คุณจะอยู่ที่อื่น

315
00:37:36,004 --> 00:37:38,006
ฉันไม่เข้าใจตรรกะนอกรีตของคุณ

316
00:37:40,216 --> 00:37:41,843
พระเจ้าของคุณทรงมีกฎเกณฑ์ทั้งหมดนี้

317
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
ฉันรู้จักพวกเขา ฉันศึกษาพวกเขา

318
00:37:45,472 --> 00:37:47,182
คุณควรจะสอนกฎหมายของพระองค์

319
00:37:48,308 --> 00:37:49,768
แต่พระองค์ทรงทำลายพวกเขาเพื่อสั่งสอนพวกเขา

320
00:37:50,310 --> 00:37:51,770
ดังนั้นกฎหมายจึงไม่มีความหมายสำหรับคุณ

321
00:37:53,772 --> 00:37:54,856
ซึ่งหมายความว่า...

322
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
พระเจ้าของคุณไม่มีอยู่จริง และคุณก็รู้

323
00:38:05,950 --> 00:38:08,536
การดูหมิ่นศาสนา คุณคนนอกศาสนาที่ไร้พระเจ้า

324
00:38:12,040 --> 00:38:14,918
ฉันคิดว่าโลกจะเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น
โดยไม่มีคุณอยู่ในนั้น

325
00:38:15,543 --> 00:38:16,920
โดยไม่มีพวกคุณคนใดคนหนึ่ง

326
00:38:17,253 --> 00:38:20,006
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

327
00:38:20,340 --> 00:38:21,716
มองมาที่ฉันเมื่อฉันพูด!

328
00:38:22,967 --> 00:38:24,219
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

329
00:38:25,553 --> 00:38:28,097
อาณาจักรของเจ้ามา เจ้าจะเสร็จแล้ว

330
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์...

331
00:38:37,607 --> 00:38:40,443
ถ้าพระประสงค์ของพระองค์สำเร็จในโลก
และมีดของฉันก็จ่อไปที่คอของคุณ

332
00:38:40,777 --> 00:38:42,987
นี่จะต้องเป็นสิ่งที่พระเจ้าของคุณต้องการ

333
00:38:58,294 --> 00:39:01,130
- เดินได้ไหม?
- ฉันสามารถวิ่งได้ถ้าคุณต้องการ

334
00:39:01,214 --> 00:39:02,799
เราปล่อยให้ม้าวิ่ง

335
00:39:03,633 --> 00:39:05,426
มีพระภิกษุอีก ๒ รูป
ตามหาทีออนน่า

336
00:39:06,010 --> 00:39:08,388
- ฉันเห็นรอยทาง
- พวกเขาไปทางไหน?

337
00:39:08,763 --> 00:39:10,098
แฮงค์ในดินแดนรกร้างเหรอ?

338
00:39:11,599 --> 00:39:12,600
โดยลำห้วยแดง

339
00:39:15,103 --> 00:39:17,605
พวกเขาจะหยุดค้างคืน เราจะไม่.

340
00:39:20,483 --> 00:39:21,568
เราจะทำอย่างไรกับเขา?

341
00:39:28,908 --> 00:39:30,159
ไปรอพร้อมกับม้า

342
00:40:07,572 --> 00:40:08,573
คุณทำอะไร?

343
00:40:09,282 --> 00:40:10,450
กินวิญญาณของเขา

344
00:40:12,952 --> 00:40:15,496
เราต้องขี่เร็ว ติดตาม.

345
00:40:16,164 --> 00:40:17,206
เขา...

346
00:40:50,782 --> 00:40:52,033
ไอ้หนู!

347
00:40:57,872 --> 00:40:59,582
นี่ก็วัยเรียนเหมือนกัน

348
00:41:00,249 --> 00:41:02,043
อย่างน้อยเขาก็มีอาชีพ

349
00:41:02,627 --> 00:41:04,379
การดูแลแกะเป็นงานของพระเจ้า

350
00:41:14,597 --> 00:41:18,267
เรากำลังมองหาผู้หญิง
ประมาณสิบห้า.

351
00:41:19,227 --> 00:41:20,812
ตามหาเธอทำไม?

352
00:41:20,937 --> 00:41:22,313
ผิดกฎหมาย.

353
00:41:22,772 --> 00:41:23,856
กฎหมายอะไร?

354
00:41:24,399 --> 00:41:28,027
เราเป็นหนี้คุณไม่มีคำอธิบายเด็ก
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไหม?

355
00:41:28,611 --> 00:41:29,612
ไม่

356
00:41:29,696 --> 00:41:31,030
ฉันไม่เห็นผู้หญิงเลย

357
00:42:28,212 --> 00:42:29,213
ให้ฉันดู.

358
00:42:33,593 --> 00:42:35,303
ผู้หญิงคนนั้นทำให้คุณตาบอด

359
00:42:39,682 --> 00:42:41,601
เจ้าแม่มดผู้ไร้พระเจ้า!

360
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
คุณจะฆ่าเธอพี่ชาย

361
00:42:48,274 --> 00:42:50,193
โดยมีพระเจ้าเป็นพยานของฉัน

362
00:43:18,679 --> 00:43:19,889
รอก่อน...

363
00:43:33,194 --> 00:43:34,612
เขาทุบตีคุณเก่งมาก

364
00:43:35,113 --> 00:43:36,114
คุณยืนได้ไหม?

365
00:44:28,040 --> 00:44:30,084
ให้ตายเถอะ วิญญาณบ้าๆ ของคุณ

366
00:45:30,144 --> 00:45:32,855
ฉันจะมีสกิฟ
วิ่งเข้ามา มันจะเร็วขึ้น

367
00:45:33,481 --> 00:45:35,858
ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
ศุลกากรขึ้นเรือ

368
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
เข้าใจแล้ว.

369
00:45:41,197 --> 00:45:42,448
ฉันเป็นหนี้ของคุณ

370
00:45:42,907 --> 00:45:44,283
คุณไม่ได้อยู่ในสิ่งนั้น

371
00:45:45,743 --> 00:45:47,995
ฉันคิดว่าบางทีทะเลก็เป็น
สถานที่สุดท้ายที่ผู้ชาย

372
00:45:48,079 --> 00:45:50,206
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
ด้วยเหตุผลนั้นเพียงอย่างเดียว

373
00:45:50,289 --> 00:45:52,583
บางทีโลกทั้งใบ
ควรจะปล่อยลงทะเล

374
00:45:53,668 --> 00:45:55,044
โลกทั้งโลกจะจมน้ำตาย

375
00:45:57,296 --> 00:45:59,674
หากฉันได้พบตัวเอง
ในกลุ่มเสือดาว

376
00:46:00,383 --> 00:46:01,926
ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือบางอย่าง

377
00:46:02,510 --> 00:46:04,011
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันเป็นนักล่า

378
00:46:04,095 --> 00:46:06,681
คุณมีชื่อเสียง สเปนเซอร์ ดัตตัน

379
00:46:07,723 --> 00:46:09,183
ในกรณีที่ท่านไม่ทราบ.

380
00:46:13,354 --> 00:46:14,647
ฉันกำลังเริ่มตระหนักรู้

381
00:46:17,108 --> 00:46:18,484
เมื่อพูดถึงแมวป่า

382
00:46:19,777 --> 00:46:21,862
คุณมีเสืออยู่หาง
กับเจ้าสาวคนใหม่ของคุณ

383
00:47:11,996 --> 00:47:14,790
มุสโสลินีไม่ใช่แฟนบอล
ของคนถือปืน

384
00:47:14,874 --> 00:47:17,585
กฎที่แตกต่างกันในซิซิลี
แต่ถ้าคุณเข้าไปในแผ่นดิน

385
00:47:17,668 --> 00:47:19,253
คุณจะต้องซ่อนสิ่งนั้น

386
00:47:20,087 --> 00:47:22,256
มาเฟียจะไม่ชอบมัน
มากเกินไปเช่นกัน

387
00:47:22,340 --> 00:47:23,799
มาเฟียอะไรวะ?

388
00:47:23,883 --> 00:47:26,886
อยู่ที่นี่นานๆ แล้วคุณจะพบเพื่อน

389
00:47:28,012 --> 00:47:29,055
ขอบคุณ

390
00:47:32,266 --> 00:47:33,559
ไปหาโรงแรมกันเถอะ

391
00:47:33,809 --> 00:47:35,895
พูดเหมือนผู้ชาย.
ที่คิดว่าเขาควบคุมได้

392
00:47:36,896 --> 00:47:39,607
มาหาร้านกาแฟกันดีกว่า
ฉันต้องการพาสต้าและไวน์

393
00:47:42,777 --> 00:47:44,862
ลึกๆแล้วคุณรัก.
ถูกบอกว่าต้องทำอะไร

394
00:47:44,945 --> 00:47:46,072
มีอิสรภาพอยู่ในนั้น

395
00:47:46,364 --> 00:47:48,991
และเราทุกคนก็รู้ว่าคุณเป็นคนอเมริกันอย่างไร
รู้สึกถึงอิสรภาพของคุณ

396
00:47:50,451 --> 00:47:51,452
เฮ้.

397
00:47:55,206 --> 00:47:56,248
ฉันจะติดตามคุณ...

398
00:47:57,666 --> 00:47:58,876
แต่ฉันไม่ได้เดินตามคุณ

399
00:47:59,460 --> 00:48:02,588
คุณแน่ใจเหรอ? เป็นมุมมองที่ค่อนข้างดี

400
00:48:09,261 --> 00:48:12,139
หากฉันเป็นนักพนัน
ฉันเดาว่าคุณคงยิ้มอยู่

401
00:48:27,279 --> 00:48:28,489
คุณจองทางให้เราแล้วเหรอ?

402
00:48:29,657 --> 00:48:30,658
เราออกเดินทางในวันพฤหัสบดี

403
00:48:32,535 --> 00:48:33,786
คุณไม่กิน.

404
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
ฉันไม่หิว

405
00:48:37,248 --> 00:48:38,416
เป็นไปได้อย่างไร?

406
00:48:38,833 --> 00:48:40,876
ไม่รู้. แค่ไม่ใช่

407
00:48:41,419 --> 00:48:43,337
คุณกลายเป็นสิงโตที่คุณล่า

408
00:48:43,421 --> 00:48:47,299
กำลังจะฆ่าตัวเองตาย
แล้วนอนตากแดดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

409
00:48:47,383 --> 00:48:49,969
จนกว่าคุณจะรวบรวมพลังงาน
เข้านอนกับสิงโต

410
00:48:51,387 --> 00:48:53,055
ฉันจะไม่รอถึงสัปดาห์ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

411
00:49:05,526 --> 00:49:06,819
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยไปร้านอาหาร

412
00:49:06,902 --> 00:49:08,863
กับใครสักคนตั้งแต่ฉันออกจากมอนทาน่า

413
00:49:09,488 --> 00:49:11,615
น่ารำคาญ ปีศาจพวกนี้ของคุณ

414
00:49:19,540 --> 00:49:22,376
ยิ่งเราห่างไกลจากอันตราย
ยิ่งเจอก็ยิ่งกลัว

415
00:49:23,544 --> 00:49:25,254
เราจะไม่ก้าวพ้นจากอันตรายอีกต่อไป

416
00:49:30,009 --> 00:49:32,052
กิน. ฉันต้องการมัน

417
00:49:32,720 --> 00:49:34,472
- มันคืออะไร?
- ข้าว.

418
00:49:36,515 --> 00:49:38,142
อย่าดูเป็นข้าวนะ..

419
00:49:38,225 --> 00:49:40,561
เป็นข้าวที่รีดแป้งแล้วทอด

420
00:49:40,978 --> 00:49:42,480
คุณรู้จักอาหารที่นี่ได้อย่างไร?

421
00:49:43,939 --> 00:49:44,940
ฉันเป็นคนอังกฤษ

422
00:49:45,608 --> 00:49:47,568
สิ่งที่เราทำคือท่องเที่ยวไปทั่วโลก
และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ

423
00:49:47,651 --> 00:49:48,903
ในสถานที่ที่เราไปเยือน

424
00:49:49,695 --> 00:49:50,863
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

425
00:49:50,946 --> 00:49:52,615
อย่างที่ฉันบอกไปว่าฉันเป็นคนอังกฤษ

426
00:49:53,741 --> 00:49:56,368
ดังนั้นวัฒนธรรมของคุณจึงขึ้นอยู่กับ
แกล้งทำเป็นผู้เชี่ยวชาญ

427
00:49:56,452 --> 00:49:57,995
ในเรื่องที่คุณไม่รู้อะไรเลย

428
00:49:59,413 --> 00:50:00,581
ไม่ที่รัก

429
00:50:02,124 --> 00:50:03,292
นั่นมันคนฝรั่งเศส

430
00:50:08,881 --> 00:50:10,090
ทำให้คุณยิ้มได้

431
00:50:11,050 --> 00:50:12,259
จอกศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

432
00:50:12,635 --> 00:50:15,054
- คุณต้องมีเป้าหมายที่สูงส่งกว่านี้
- ไม่ ฉันไม่ทำ

433
00:50:20,184 --> 00:50:21,268
กิน.

434
00:50:29,276 --> 00:50:30,277
ดี?

435
00:50:30,694 --> 00:50:31,695
ค่อนข้างดี

436
00:50:32,071 --> 00:50:33,697
ผู้เชี่ยวชาญ. ฉันบอกคุณแล้ว.

437
00:50:46,835 --> 00:50:47,836
อเล็กซานดรา?