1
00:00:32,680 --> 00:00:38,800
Ils disent que tu pars, tu vas me manquer
doux visage et ton sourire

2
00:01:55,060 --> 00:01:57,460
Je vais te donner une crevaison. Allez, prends
occupé.

3
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Un,

4
00:02:16,560 --> 00:02:18,120
deux, trois, quatre, cinq. Une demi-douzaine.

5
00:02:23,240 --> 00:02:26,040
Ce sont les six chevaux blancs les plus lents que j'ai
jamais vu. Nous allons les accélérer pour vous.

6
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Aller!

7
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Oh,

8
00:02:31,000 --> 00:02:37,840
j'irai

9
00:02:37,840 --> 00:02:41,340
tout de suite pour la rencontrer. Avec un bouquet, je
la saluera. Et elle pensera ça

10
00:02:41,340 --> 00:02:42,339
le plus doux.

11
00:02:42,340 --> 00:02:43,840
Qu'est-ce qu'il y a, n'est-ce pas ? Non.

12
00:03:07,120 --> 00:03:10,460
C'était horrible. Tu as l'air de trois
génisses malades. Nous faisons de notre mieux.

13
00:03:10,740 --> 00:03:12,780
Il faudra faire mieux. je te mettrai
retour au travail en cuisine.

14
00:03:13,040 --> 00:03:14,080
L'obtenir. Oui Monsieur.

15
00:03:15,420 --> 00:03:16,720
Garçon, garçon, garçon, garçon.

16
00:03:19,740 --> 00:03:22,600
Ne le laisse pas te parler comme ça,
les filles. Pourquoi tu n'arrêtes pas ? Nous ne pouvons pas

17
00:03:22,880 --> 00:03:25,880
Bob lui est redevable, et si nous ne le faisons pas
Résolvez-le, il mettra Bob en prison.

18
00:03:26,320 --> 00:03:29,580
Non, non, ne te laisse pas abattre.
Certes, nous vous aimons toujours.

19
00:03:30,060 --> 00:03:32,860
Dès que vous gagnez assez d'argent pour payer
débarrassez-vous de la dette, nous vous sortirons de là

20
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
commune.

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,220
Je m'en fiche qu'il soit le patron. Il ne peut pas
bluffez-moi.

22
00:03:42,540 --> 00:03:43,720
Un de ces jours, je vais juste...

23
00:04:31,690 --> 00:04:35,890
Oh, bon sang, Moe. Je suis désolé. Je sais, je sais.
Ne t'inquiète pas pour ça, gamin. Ce n'était que

24
00:04:35,890 --> 00:04:36,549
un match.

25
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
Oh, c'est vrai.

26
00:04:38,970 --> 00:04:40,090
Ce n’était pas un hasard.

27
00:04:40,750 --> 00:04:42,010
Pour qui me prendriez-vous, un client ?

28
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Sortir.

29
00:04:45,550 --> 00:04:46,489
Salut, patron.

30
00:04:46,490 --> 00:04:47,490
Salut.

31
00:04:47,550 --> 00:04:50,090
Est-ce que j'ai eu ce truc ? L'ai-je fait ? j'en ai 40
grandiose.

32
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
La surprise occidentale.

33
00:05:15,320 --> 00:05:17,360
Il n'y a pas d'alcool là-dedans. C'est un
surprise.

34
00:05:17,700 --> 00:05:21,020
Essayez simplement à nouveau.

35
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Cela règle cela.

36
00:05:24,880 --> 00:05:26,800
Vous mélangez cet homme à un niveau faible. Dépêche-toi.

37
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
L'obtenir?

38
00:05:31,220 --> 00:05:32,420
Ouais, je comprends.

39
00:05:32,680 --> 00:05:36,140
D'accord. Emmène ce sac au lac
et l'enterrer plus tard. En attendant, agissez

40
00:05:36,140 --> 00:05:37,059
comme si de rien n'était.

41
00:05:37,060 --> 00:05:38,580
Allez à la grange et achetez-vous un verre.

42
00:05:38,860 --> 00:05:39,860
Droite.

43
00:05:43,660 --> 00:05:44,279
Une ligne droite.

44
00:05:44,280 --> 00:05:45,400
Une ligne droite. Une ligne droite.

45
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Une ligne droite.

46
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Reçu.

47
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
Une pièce d'or de 20 $.

48
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Où as-tu trouvé ça, partenaire ?

49
00:05:52,900 --> 00:05:54,380
Je viens de le déterrer.

50
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Je pensais que c'était un quart.

51
00:05:56,620 --> 00:05:58,620
Vous l'avez déterré ? Il a dû trouver de l'or
le mien.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Chargez-le.

53
00:06:01,920 --> 00:06:04,560
Un type aussi stupide peut déterrer de l'or. Alors
pouvons-nous. Allez.

54
00:06:05,100 --> 00:06:06,200
Nous allons être des chercheurs d'or.

55
00:06:06,480 --> 00:06:07,840
Mon Dieu, nous serons riches du jour au lendemain.

56
00:06:08,220 --> 00:06:10,500
Ensuite, nous pourrons payer les dettes des filles et
épouse-les. Oh, mon garçon.

57
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Je peux le voir maintenant.

58
00:06:12,080 --> 00:06:15,820
Je reviens d'une dure journée de travail, je
siffle le chien et ma femme arrive

59
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
dehors.

60
00:06:17,320 --> 00:06:19,340
Moi, avec ma propre femme et mes enfants.

61
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Des dizaines d'entre eux.

62
00:06:20,900 --> 00:06:21,980
Des dizaines d'entre eux ? Ouais.

63
00:06:22,540 --> 00:06:23,539
Ça fait combien ?

64
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
Deux.

65
00:06:28,060 --> 00:06:31,460
Tu sais ce que tu as fait ? Oui, je le fais.

66
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Deux de plus.

67
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
Rouge.

68
00:06:37,300 --> 00:06:38,800
Les choses devraient être en sécurité ici, d'accord.

69
00:06:39,020 --> 00:06:41,480
Ouais, nous pouvons nous rappeler où nous avons enterré
là, près de cette souche ici.

70
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Quel est le problème?

71
00:06:47,230 --> 00:06:48,830
J'ai perdu un remplissage doré dans mon tube.

72
00:06:50,230 --> 00:06:52,990
Nous n'avons pas le temps de le chercher maintenant.
Retournons en ville avant de partir

73
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
raté. Allez.

74
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Oh,

75
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
ouais.

76
00:07:10,890 --> 00:07:13,850
Cela semble être un très bon endroit pour
camper pour la nuit. Ouais, je vais en couper un peu

77
00:07:13,850 --> 00:07:14,950
bois et allumez un feu.

78
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Je vais préparer le dîner.

79
00:07:17,900 --> 00:07:19,880
Que diriez-vous d'œufs brouillés introduits en contrebande
dans un steak ?

80
00:07:20,320 --> 00:07:23,260
Cela me semble génial. Où sont les œufs ? Sur
en haut du terrier pour qu'ils soient gentils

81
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
et frais au soleil.

82
00:07:24,380 --> 00:07:28,340
Ouais, nous... Partons avant de mourir de faim
ici. Allez.

83
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
Mmm, des fruits de poule frais. Guéri avec soin.

84
00:07:38,140 --> 00:07:39,320
Sac de farine qui descend.

85
00:07:41,180 --> 00:07:42,960
Vous réfléchissez à la façon dont vous avez brisé le
œufs.

86
00:07:49,290 --> 00:07:50,570
Nous aurons un steak recouvert d'agneau
côtelettes.

87
00:07:50,890 --> 00:07:52,350
Et peut-être du poulet à part.

88
00:07:53,470 --> 00:07:55,550
Vous allez le réparer. j'ai de la prospection
faire.

89
00:07:55,770 --> 00:07:58,290
Donne-moi cette dynamite et sois
prudent.

90
00:07:58,710 --> 00:07:59,970
Je vais le traiter comme s'il s'agissait d'œufs.

91
00:08:00,810 --> 00:08:01,930
Je veux dire, je ferai attention.

92
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
EOA.

93
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
d'accord? Je l'entends grésiller.

94
00:10:08,750 --> 00:10:09,810
Vite, l'eau.

95
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
Ici.

96
00:10:12,550 --> 00:10:15,930
Ne sois pas une mule têtue pour les crétins
bois-le ou tu vas exploser. J'ai un

97
00:10:16,030 --> 00:10:17,270
Je lui tiendrai la bouche ouverte, tu la verses
dans.

98
00:10:17,470 --> 00:10:18,830
Allez-y. Je vais en prendre note.

99
00:10:19,150 --> 00:10:20,730
Doucement, Yorick. Facile. Prends-le, Yorick.

100
00:10:48,110 --> 00:10:49,330
Yorick, je l'ai bien connu.

101
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Pauvre Yorick.

102
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Autant en emporte le vent.

103
00:10:53,250 --> 00:10:55,770
Tout est de ta faute. Si tu ne l'avais pas fait
j'ai jeté la pierre, je n'aurais pas jeté

104
00:10:55,770 --> 00:10:59,190
dynamiter. Nous aurions toujours le pauvre Yorick.
Tu sais, j'ai fait un rêve la nuit dernière.

105
00:10:59,230 --> 00:11:03,090
Yorick m'a dit qu'il m'aimait bien. Et à tout moment
tout le monde m'aime, quelque chose toujours

106
00:11:03,090 --> 00:11:04,110
arrive. Tu as raison.

107
00:11:04,670 --> 00:11:08,290
Oh, regarde.

108
00:11:09,570 --> 00:11:12,470
Une pépite d'or en forme de dent. Oh,
garçon, en or massif.

109
00:11:12,750 --> 00:11:13,830
Et 14 carottes.

110
00:11:14,510 --> 00:11:16,410
Des carottes ? Cela ne ressemble pas à un
légume pour moi.

111
00:11:16,800 --> 00:11:17,940
Je vais te donner une oreille de chou-fleur.

112
00:11:18,240 --> 00:11:20,760
Allez, occupe-toi. Tu vas chercher les outils.

113
00:11:21,060 --> 00:11:22,400
Allez, Put-In-Heads, arrête de creuser.

114
00:12:53,840 --> 00:12:56,640
Je n'ai jamais entendu parler de retrait d'obligations du
sol. Pourquoi pas? Ce sont des obligations en or.

115
00:12:56,920 --> 00:12:58,420
Bon sang, la nature n'est-elle pas merveilleuse.

116
00:12:59,480 --> 00:13:01,580
Allez, on doit retourner en ville et
revendiquer notre droit.

117
00:13:01,880 --> 00:13:02,599
Allons-y.

118
00:13:02,600 --> 00:13:04,020
Non, nous ne pouvons pas rester ici toute la journée.