1 00:00:01,000 --> 00:00:05,160 RODGER CORSER : Avant sur Les Traîtres... 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 24 clients de l'hôtel... 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,880 Oh, mon Dieu ! 4 00:00:08,880 --> 00:00:13,600 ..arriver les yeux brillants et se prépare à l'effusion de sang. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,400 Il faut maintenant être stratégique. 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Il faut penser à tout ce que tu dis. 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,720 je m'appelle Claire et je suis une fille de caisse. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,320 Je m'appelle Nigel Brennan 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,120 et je suis l'un des Australiens les otages les plus anciens détenus. 10 00:00:25,120 --> 00:00:29,360 Je m'appelle Chloé. Je suis voyante et médium. 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,560 Quatre traîtres ont été choisis - 12 00:00:31,560 --> 00:00:36,240 Marielle, Angus, Claire et Nigel. 13 00:00:36,240 --> 00:00:40,880 Et leur travail - tuer les fidèles un à un. 14 00:00:40,880 --> 00:00:43,840 (ricanements) Est-ce que c'est bon ? 15 00:00:43,840 --> 00:00:48,800 Et ils n'ont pas perdu de temps pour choisir leur première victime, Millie. 16 00:00:48,800 --> 00:00:52,440 Dans la salle de bannissement, Olivia a répandu une rumeur... 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,280 Tu as mis ton bras autour de moi sur le chemin du retour à la voiture. 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,960 Vous avez dit : "Je me demande qui nous allons tuer ce soir. » 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,920 ..cela a scellé le sort de Jack. 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,160 En fait, je suis fidèle. 21 00:01:02,160 --> 00:01:03,840 (LES AUTRES halètent) 22 00:01:05,240 --> 00:01:07,000 Avec les traîtres toujours parmi eux... 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,480 Je suis vraiment... je suis vraiment contrarié. 24 00:01:08,480 --> 00:01:12,280 ..et jusqu'à 250 000 $ en jeu, 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,680 la pression sur les fidèles, 26 00:01:14,680 --> 00:01:17,320 dont le seul but c'est bannir les traîtres 27 00:01:17,320 --> 00:01:19,880 avant tous les gentils sont assassinés. 28 00:01:19,880 --> 00:01:22,720 Nous avons un grand joueur. Sandra. 29 00:01:22,720 --> 00:01:28,280 L'autre joueur qui Je regarde, c'est... Chloé. 30 00:01:29,480 --> 00:01:32,560 Alors... qui sera mort à l'aube ? 31 00:01:39,320 --> 00:01:41,720 (THÈME MUSIQUE) 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,600 Suis-je le premier ? 33 00:01:50,600 --> 00:01:52,560 je me sens vraiment soulagé être ici 34 00:01:52,560 --> 00:01:54,160 parce que ça veut dire Je n'ai pas été assassiné 35 00:01:54,160 --> 00:01:56,080 mais ça veut dire quelqu'un a été assassiné la nuit dernière. 36 00:01:56,080 --> 00:01:57,680 Oh, et je peux m'asseoir n'importe où. 37 00:01:57,680 --> 00:01:59,440 Ce qui est un peu triste. 38 00:01:59,440 --> 00:02:04,680 Mais tout ce à quoi je peux penser mange du bacon et des œufs. 39 00:02:04,680 --> 00:02:07,840 Je suis très excité par les pommes de terre rissolées. 40 00:02:07,840 --> 00:02:10,440 Il y a des tas de macarons sur la table, 41 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 donc je suis prêt à les frapper vraiment dur ce matin. 42 00:02:14,720 --> 00:02:17,760 Je m'en fiche quelqu'un d'autre en ce moment. 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,400 Parce que je suis une grosse garce qui a faim. 44 00:02:22,320 --> 00:02:23,600 (GAPS) Mon Dieu. 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,520 Veux-tu me rejoindre avec tous mes amis ? 46 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 Oh mon Dieu! 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 Beaucoup de mes amis à cette table en ce moment. 48 00:02:28,520 --> 00:02:30,360 (RIRES) Dieu merci. 49 00:02:30,360 --> 00:02:33,760 Nous savons qu'un fidèle a été assassiné dans la nuit, 50 00:02:33,760 --> 00:02:37,520 ce qui veut dire que nous sommes maintenant trois fidèles à terre. 51 00:02:37,520 --> 00:02:39,400 Oh, mon Dieu, je suis tellement contente que ce soit toi. 52 00:02:39,400 --> 00:02:43,800 Et nous ne sommes pas plus près de réaliser qui sont les traîtres. 53 00:02:43,800 --> 00:02:47,120 J'ai appris maintenant que c'est réel et ils sont bons. 54 00:02:47,120 --> 00:02:51,360 Mes soupçons, mon radar, mon rouge des drapeaux, peu importe comment vous voulez l'appeler, 55 00:02:51,360 --> 00:02:54,200 je suis entré, comme, overdrive absolu. 56 00:02:56,000 --> 00:03:02,000 Je m'appelle Marc. j'ai 33 ans et je suis un professionnel du droit. 57 00:03:02,000 --> 00:03:04,200 C'est le jeu parfait pour moi 58 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 parce qu'après avoir traité tellement de personnes différentes 59 00:03:07,280 --> 00:03:09,800 dans des situations très stressantes, 60 00:03:09,800 --> 00:03:15,280 Je suis doué pour voir ou ressentir quand quelqu'un me ment 61 00:03:15,280 --> 00:03:18,120 et je pense que ça va m'aider dans ce jeu 62 00:03:18,120 --> 00:03:22,400 parce que si je soupçonne quelque chose, Je vais l'appeler. 63 00:03:23,480 --> 00:03:25,920 Accrochez-vous. Comptez jusqu'à trois - dire qui est la personne. 64 00:03:25,920 --> 00:03:27,440 Un, deux, trois - Ethan. Claire. 65 00:03:27,440 --> 00:03:29,320 (LES DEUX RIENT) 66 00:03:29,320 --> 00:03:31,760 je garde un oeil ouvert pour les deux. 67 00:03:31,760 --> 00:03:34,280 (LES DEUX S'EXCLAMENT) 68 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 Tu pensais que tu étais parti hier soir ! 69 00:03:36,320 --> 00:03:39,240 Oh, moi aussi, chérie. Tu pensais que tu étais parti. 70 00:03:39,240 --> 00:03:42,000 Jack rentre définitivement à la maison ce n'était pas génial pour mon jeu. 71 00:03:42,000 --> 00:03:44,800 Mon pote, si j'ai une cible sur mon dos maintenant... 72 00:03:44,800 --> 00:03:48,160 Ce qui s'est passé, c'est que j'avais une interaction avec Jack. 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,240 Juste après nous avons terminé notre défi, 74 00:03:50,240 --> 00:03:53,000 tu as mis ton bras autour de moi sur le chemin du retour à la voiture, 75 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 alors que nous étions sur le point d'obtenir dans la voiture et il a dit : 76 00:03:55,320 --> 00:03:58,240 "Je me demande à qui nous allons tuer ce soir." 77 00:03:58,240 --> 00:04:02,040 Nous avons tous voté contre lui et ce n'est pas un traître, c'est un fidèle. 78 00:04:02,040 --> 00:04:04,480 Eh bien, je suis heureux de voir vous deux. 79 00:04:04,480 --> 00:04:07,280 Maintenant j'ai une cible dans le dos 80 00:04:07,280 --> 00:04:09,320 parce que tout le monde croit que j'ai inventé cette histoire. 81 00:04:09,320 --> 00:04:11,600 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 82 00:04:19,960 --> 00:04:21,280 ANGUS : En tant que traîtres, 83 00:04:21,280 --> 00:04:23,920 nous avons réussi à assassiner un autre fidèle. 84 00:04:23,920 --> 00:04:28,280 Et je suis juste en train de mousser se mettre au petit déjeuner 85 00:04:28,280 --> 00:04:32,000 et pour faire semblant que je suis choqué que quelqu'un ne vient pas. 86 00:04:32,000 --> 00:04:35,920 Je dois prétendre que je suis juste si heureux d'être là, 87 00:04:35,920 --> 00:04:37,600 même si je sais je serai là, 88 00:04:37,600 --> 00:04:39,400 parce que j'étais le seul faire le meurtre. 89 00:04:39,400 --> 00:04:42,320 Ce petit déjeuner est en bien meilleure forme 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,200 qu'il ne l'était quand je suis arrivé ici la dernière fois. 91 00:04:44,200 --> 00:04:45,680 (LES AUTRES RIRE) 92 00:04:45,680 --> 00:04:47,280 Waouh ! 93 00:04:47,280 --> 00:04:49,960 Comment as-tu dormi, bien ? Vous savez quoi? Non. 94 00:04:49,960 --> 00:04:52,320 Moi non plus. (RIRES) 95 00:04:52,320 --> 00:04:53,880 Je suis plutôt détendu en ce moment 96 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 parce que les traîtres avoir beaucoup de pouvoir. 97 00:04:55,640 --> 00:04:58,160 Genre, j'ai l'impression que nous avons fait du très bon travail 98 00:04:58,160 --> 00:04:59,640 à voler sous le radar. 99 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 (LES AUTRES APPLAMENT) 100 00:05:00,960 --> 00:05:03,280 Et c'est une tendance ça va continuer 101 00:05:03,280 --> 00:05:08,200 tant que les fidèles garderont jouer à ce jeu idiot de ouï-dire. 102 00:05:08,200 --> 00:05:10,000 De nous tous assis autour de cette table, 103 00:05:10,000 --> 00:05:12,320 MK était le seul c'était constamment un sourire narquois. 104 00:05:12,320 --> 00:05:15,440 Vous savez, tout le monde peut être bruyant. Qui c'est? 105 00:05:15,440 --> 00:05:17,160 Qui est-ce? (LES AUTRES APPLAMENT) 106 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 Marielle ! Bonjour! 107 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 Hé! Hé, Nigel! 108 00:05:21,280 --> 00:05:24,360 MARK : Je pense qu'en tant que personnes commence à arriver... 109 00:05:24,360 --> 00:05:26,320 Chaque jour, voici un bonus. 110 00:05:26,320 --> 00:05:30,520 ..la spéculation commence en quelque sorte pour passer à la vitesse supérieure. 111 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Bonjour, mon pote. Salut, comment ça va ? 112 00:05:32,440 --> 00:05:33,600 Bien. 113 00:05:33,600 --> 00:05:38,000 Il n'y a aucun comportement suspect que je remarque immédiatement. 114 00:05:38,000 --> 00:05:41,240 Mais je fais confiance à mon instinct. 115 00:05:41,240 --> 00:05:44,080 (LES AUTRES APPLAMENT) Bonjour. 116 00:05:44,080 --> 00:05:47,840 Et je suis aux yeux d'aigle regarder le comportement de Claire. 117 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 Bonjour. C'est pas cool ? 118 00:05:49,480 --> 00:05:54,000 Pour moi, je pense que mes soupçons c'est principalement sur Claire 119 00:05:54,000 --> 00:05:57,200 parce que son comportement après cette première nuit 120 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 ne me convenait pas. 121 00:05:58,600 --> 00:06:00,480 Je suis vraiment... je suis vraiment contrarié 122 00:06:00,480 --> 00:06:04,600 parce que j'ai l'impression Je suis une personne très, très honnête. 123 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 J'y vais toujours avec mon instinct. 124 00:06:06,560 --> 00:06:08,880 Il y a quelque chose en moi ça me dit que c'est une traître. 125 00:06:08,880 --> 00:06:11,200 Que fais-tu comme travail ? 126 00:06:11,200 --> 00:06:13,720 Pour le moment, Je travaille dans un supermarché. 127 00:06:13,720 --> 00:06:16,080 Tu n'as pas l'air de travailler dans un supermarché, cependant, bébé. 128 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 Et, genre, ce n'est pas mais votre profession, n'est-ce pas ? 129 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 Je suis en fait... 130 00:06:19,760 --> 00:06:21,480 J'ai un Cert III en soutien à l'apprentissage 131 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 pour les enfants handicapés, n'est-ce pas ? 132 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 En fait, j'étudie, en ce moment, 133 00:06:26,320 --> 00:06:28,160 un Cert IV en services communautaires. 134 00:06:28,160 --> 00:06:31,120 Vous recherchez la plus petite des fissures 135 00:06:31,120 --> 00:06:34,440 et pour moi, je ne crois pas Le comportement de Claire... 136 00:06:34,440 --> 00:06:37,080 Ouais. ..correspond à qui elle est. 137 00:06:40,680 --> 00:06:43,240 Matin. (LES AUTRES APPLAMENT) 138 00:06:43,240 --> 00:06:46,400 Ah ! Cardi-Fi ! Cardi-Fi ! 139 00:06:46,400 --> 00:06:51,360 La salutation que je reçois c'est toujours aussi chaleureux et agréable 140 00:06:51,360 --> 00:06:53,320 et les projecteurs ne me dérangent pas. 141 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Me voici! 142 00:06:54,520 --> 00:06:58,240 Tout le monde est si content de ne pas être mort ? Moi aussi. Moi aussi. 143 00:06:58,240 --> 00:07:00,040 Salut. Bonjour. 144 00:07:00,040 --> 00:07:03,280 J'ai l'impression que parce que je suis pétillante... J'adore ça. 145 00:07:03,280 --> 00:07:05,840 ..et un peu d'un papillon social, 146 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 J'ai bien trop de personnalité se faire assassiner. 147 00:07:09,240 --> 00:07:12,320 Euh, Fi, ce maquillage est incroyable. 148 00:07:12,320 --> 00:07:15,280 Ouais, ça a l'air incroyable. Oh, merci les gars. 149 00:07:15,280 --> 00:07:16,880 Arrêtez-le. 150 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 j'ai fait tant de bonnes relations ici... 151 00:07:19,800 --> 00:07:22,720 Ouais! Bonjour Ethan. 152 00:07:22,720 --> 00:07:27,480 ..parce que je pense que je suis quelqu'un qui est capable de tenir une conversation. 153 00:07:27,480 --> 00:07:29,040 Je suis entré dans ma chambre 154 00:07:29,040 --> 00:07:31,920 et ça m'a pris, genre, en fait un 10 bonnes minutes pour respirer. 155 00:07:31,920 --> 00:07:33,920 Je me disais : « Qu'est-ce qui vient de se passer ? 156 00:07:33,920 --> 00:07:36,680 Je peux paraître intéressé même si je ne le suis pas. 157 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Mwah ! Ouh ! 158 00:07:38,080 --> 00:07:39,600 (RIRES) Ooh, bonjour. Bonjour. 159 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Bonjour, bébé. Comment vas-tu? 160 00:07:40,680 --> 00:07:42,160 Bien. C'est bien. 161 00:07:42,160 --> 00:07:46,160 Je peux faire en sorte que n'importe qui et tout le monde tomber amoureux de moi 162 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 et ce jeu ne sera pas différent. 163 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 Combien de pompes tu l'as fait ce matin ? 164 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 Une centaine. Cent! (RIRES) 165 00:07:52,040 --> 00:07:53,680 Toi et ton haltère. 166 00:07:53,680 --> 00:07:55,440 Il n'y a rien d'autre à faire. 167 00:07:55,440 --> 00:07:59,440 Je dirais que je suis définitivement le plus proche d’Ethan. 168 00:07:59,440 --> 00:08:01,800 Nos personnalités sont assez similaires 169 00:08:01,800 --> 00:08:04,520 et il est une bête de défi absolu. 170 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Donnez-moi une affirmation positive ! 171 00:08:06,520 --> 00:08:09,920 D'ACCORD! Alors j'aime la façon dont tu portes ces rayures. 172 00:08:09,920 --> 00:08:11,040 Ouais, mon garçon ! 173 00:08:11,040 --> 00:08:14,600 Si quelqu'un peut pour élever ce pot d'argent, 174 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 Je pense que ce sera Ethan 175 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 et je vais m'en assurer 176 00:08:18,600 --> 00:08:21,160 que nous prenons soin les uns des autres dans ce jeu. 177 00:08:29,800 --> 00:08:31,960 J'ai mes soupçons sur MK 178 00:08:31,960 --> 00:08:35,640 parce que oui, il est un peu bizarre, oui, il est un peu bizarre, 179 00:08:35,640 --> 00:08:39,000 mais il est tellement vocal sur "ne pas être un traître". 180 00:08:39,000 --> 00:08:42,080 C'est une surcompensation si vous me demandez. 181 00:08:43,600 --> 00:08:45,680 Oh, MK est là ! (Tous applaudissent) 182 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Hé, les gars. Hé, les gars. 183 00:08:52,040 --> 00:08:54,360 Bonjour à tous. 184 00:08:54,360 --> 00:08:56,000 (LES GENS APPLIQUENT) 185 00:08:56,000 --> 00:08:57,800 Merci. Merci. Tous se lèvent. 186 00:08:57,800 --> 00:09:00,080 Discours! Discours! Merci de ne pas m'avoir éliminé. 187 00:09:00,080 --> 00:09:02,200 Puis-je juste avoir 30 secondes de votre temps ? 188 00:09:04,480 --> 00:09:07,640 J'ai fait une erreur hier soir dans la salle de bannissement. 189 00:09:07,640 --> 00:09:10,320 J'ai fait une grave erreur et je m'excuse. 190 00:09:11,320 --> 00:09:14,640 je pense qu'hier c'était un mélange d'émotions 191 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 et nous y sommes tous allés avec la connaissance. 192 00:09:17,160 --> 00:09:18,880 Mais j'y ai bien réfléchi. 193 00:09:18,880 --> 00:09:22,760 Qui peuvent être les traîtres... 194 00:09:24,480 --> 00:09:26,640 ..et qui sont les fidèles ? 195 00:09:26,640 --> 00:09:31,280 Et souviens-toi juste, MK fait partie de la Team Faithful, d'accord ? 196 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 TERESA : Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? 197 00:09:34,840 --> 00:09:36,880 Genre, qu'est-ce que tu fais ? 198 00:09:36,880 --> 00:09:38,880 je regarde autour de moi pour voir si quelqu'un d'autre lève les yeux au ciel. 199 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Nous sommes tous en train de jeter nos têtes en arrière. Juste... 200 00:09:41,200 --> 00:09:43,320 Commande. Commande. 201 00:09:43,320 --> 00:09:45,200 Merci, MK. 202 00:09:45,200 --> 00:09:49,320 Je m'y oppose. je sais déjà où va mon prochain vote. 203 00:09:49,320 --> 00:09:52,800 Tu viens de te signer un petit mandat de bannissement. 204 00:09:52,800 --> 00:09:54,240 N'est-ce pas, mon pote ? 205 00:09:54,240 --> 00:09:56,120 (RIRES) 206 00:09:57,680 --> 00:09:59,640 Qui est... qui a disparu ? 207 00:09:59,640 --> 00:10:01,560 FEMME : Euh, Sandra et Chloé. 208 00:10:01,560 --> 00:10:02,760 Loin. 209 00:10:02,760 --> 00:10:05,080 Je ne pense pas que ce soit Sandra. Je pense que ça pourrait être Chloé. 210 00:10:05,080 --> 00:10:06,880 Oh, ouais, ça pourrait l'être. 211 00:10:06,880 --> 00:10:09,360 Mais ça va. Elle l'aurait vu venir. 212 00:10:09,360 --> 00:10:10,960 (TOUS ricanent) 213 00:10:12,200 --> 00:10:14,040 L'HOMME : Oh, oh, oh ! (GAPS) 214 00:10:14,040 --> 00:10:17,640 (Tous applaudissent et applaudissent) 215 00:10:17,640 --> 00:10:19,480 D'accord. 216 00:10:19,480 --> 00:10:22,000 Suis-je le dernier ? 217 00:10:22,000 --> 00:10:23,880 Viens, oui, tu es le dernier. 218 00:10:23,880 --> 00:10:26,720 Oh mon Dieu. Sandra n'est pas là. 219 00:10:26,720 --> 00:10:27,960 Sandra n'est pas là. 220 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 Vous êtes vivant. 221 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 Sandra n'est pas là. Tu es le dernier arrivé. 222 00:10:31,160 --> 00:10:33,240 Sandra n'est pas là ? Sandra n'est pas là. 223 00:10:33,240 --> 00:10:35,280 Oh mon Dieu. J'ai la chair de poule. 224 00:10:35,280 --> 00:10:37,880 La pauvre. Elle... elle était dessus. 225 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 Merde. Elle était dessus. 226 00:10:42,440 --> 00:10:45,480 CLAIRE : Nous décidons d'assassiner Sandra. 227 00:10:45,480 --> 00:10:49,200 La raison étant que nous étions tous d'accord 228 00:10:49,200 --> 00:10:54,440 que Sandra est sortie si forte 229 00:10:54,440 --> 00:10:57,600 et si elle s'intéresse à ces gens, 230 00:10:57,600 --> 00:11:01,720 assez facilement, elle peut les persuader de nous sortir. 231 00:11:01,720 --> 00:11:03,640 Nous avons donc retiré cela de la table. 232 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Oh! 233 00:11:10,520 --> 00:11:12,920 (Quelqu'un tape des couverts sur la Chine) 234 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 Bonjour. 235 00:11:14,080 --> 00:11:16,760 Bonjour, bonjour, fidèles. Oh! 236 00:11:16,760 --> 00:11:20,280 Et bien sûr, bonjour, Des traîtres, qui que vous soyez. 237 00:11:20,280 --> 00:11:24,360 Eh bien, entre le bannissement de Jack et le meurtre de Sandra, 238 00:11:24,360 --> 00:11:28,960 il y a deux fidèles de moins debout entre les traîtres et le butin, 239 00:11:28,960 --> 00:11:32,160 qui s'élève actuellement à 12 000 $ 240 00:11:32,160 --> 00:11:35,680 auquel vous ajouterez - eh bien, j'espère, 241 00:11:35,680 --> 00:11:37,280 n'allons pas trop loin - 242 00:11:37,280 --> 00:11:39,520 dans le Silver Challenge d'aujourd'hui. 243 00:11:39,520 --> 00:11:42,360 Ce sera une chance pour vous tous pour remettre les choses sur les rails. 244 00:11:42,360 --> 00:11:46,520 Ou peut-être les laisser courir encore plus déraillé. 245 00:11:47,880 --> 00:11:49,800 Et oui, c’étaient des indices. 246 00:11:49,800 --> 00:11:51,680 (TOUS EXCLAMENT) 247 00:11:51,680 --> 00:11:54,120 J'ai hâte de vous y voir. 248 00:11:54,120 --> 00:11:55,680 D'ACCORD. 249 00:11:55,680 --> 00:11:59,160 Il y a deux nuits, mon grand-oncle, il est venu vers moi 250 00:11:59,160 --> 00:12:04,720 et il m'a montré l'image d'un train et il a dit : « Saute dans le train. » 251 00:12:06,120 --> 00:12:09,640 Et il vient de dire les rails, alors... 252 00:12:09,640 --> 00:12:11,560 Waouh ! C'est peut-être à cause d'un train. 253 00:12:11,560 --> 00:12:14,120 Fou! Homme! Fou. 254 00:12:23,840 --> 00:12:29,640 ALEX : Quand Chloé est venue et a dit ça, Je me suis dit : "Ohhh !" 255 00:12:29,640 --> 00:12:32,360 Je pense parce que tout est qui se produit après coup. 256 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 C'est juste un peu sournois. 257 00:12:34,560 --> 00:12:37,200 MIDY : Chaque prédiction qu'elle dit est faux et vague. 258 00:12:37,200 --> 00:12:38,680 Elle n'a pas d'alliés. 259 00:12:38,680 --> 00:12:41,000 Il n'y a personne dans tout l'hôtel qui dit : "Ouais, Chloé... 260 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 "Je fais confiance à Chloé." 261 00:12:42,000 --> 00:12:44,920 Ma mère s'intéresse vraiment à tout ce truc et je l'aime et ça 262 00:12:44,920 --> 00:12:46,720 mais tu le prends avec un grain de sel. 263 00:12:46,720 --> 00:12:48,680 Je suis désolé. Je ne suis pas croyant. 264 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Écoute, crois-le ou non, 265 00:12:50,160 --> 00:12:52,080 c'est que du plaisir et des jeux, n'est-ce pas, 266 00:12:52,080 --> 00:12:56,040 pour que nous puissions tous en plaisanter, euh, le clairvoyant. 267 00:12:56,040 --> 00:12:57,840 Ouais. Droite? Tous les divertissements et jeux. 268 00:12:57,840 --> 00:13:00,840 Jusqu'à ce qu'elle peint l'un de nous comme un traître. 269 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 Et puis tout le monde dit, "Oui, je le crois." 270 00:13:04,920 --> 00:13:08,480 Euh, Chloé, si quelqu'un se sent suspect d'être un traître ? 271 00:13:08,480 --> 00:13:09,840 Euh... 272 00:13:09,840 --> 00:13:11,920 (SOUPIR) 273 00:13:11,920 --> 00:13:13,280 Vous. 274 00:13:17,000 --> 00:13:21,880 (SON DE LA CLOCHE) 275 00:13:30,720 --> 00:13:33,120 FEMME : Très bien ! C'est un train, tout le monde. 276 00:13:33,120 --> 00:13:34,800 On y va. Yoo-hoo ! 277 00:13:34,800 --> 00:13:36,720 C'est génial. Beau. 278 00:13:40,200 --> 00:13:42,080 C'est tellement cool. Ouais. 279 00:13:42,080 --> 00:13:43,720 (PARLE INDISTINCTEMENT) 280 00:13:48,000 --> 00:13:50,160 Ooh, c'est un peu enfumé. Waouh ! 281 00:13:51,240 --> 00:13:52,760 Ha! (LES AUTRES RIRE) 282 00:13:52,760 --> 00:13:54,840 Accueillir. Accueillir. 283 00:13:54,840 --> 00:13:58,400 Eh bien... après la difficulté du défi de creuser des tombes, 284 00:13:58,400 --> 00:14:01,360 nous avons décidé de relever ce défi un peu plus simple. 285 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Cool. Ouais. 286 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 Mais ensuite nous avons abandonné cette idée 287 00:14:03,840 --> 00:14:06,440 et j'ai décidé de le faire beaucoup, beaucoup, beaucoup plus dur. 288 00:14:06,440 --> 00:14:08,400 À peu près à ce stade. 289 00:14:08,400 --> 00:14:12,480 Aujourd'hui, 12 lingots d'argent sera proposé, ce qui est, euh... 290 00:14:12,480 --> 00:14:15,480 ..24 000 $ selon mes calculs. 291 00:14:15,480 --> 00:14:16,600 (applaudissements dispersés) 292 00:14:16,600 --> 00:14:20,160 Mais c'est tout ou rien défi. 293 00:14:20,160 --> 00:14:21,760 Quoi? Oh non! 294 00:14:21,760 --> 00:14:25,920 Alors soit tu gagneras tout ou dois-je en dire plus ? 295 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Oh, pas question. 296 00:14:27,480 --> 00:14:29,280 Non, nous avons ça. Nous avons ceci. 297 00:14:29,280 --> 00:14:32,440 Combien avons-nous maintenant ? Six lingots d'argent ? Cela ne suffit pas. 298 00:14:32,440 --> 00:14:34,880 Ce n'est pas suffisant. je ne l'ai pas fait viens ici aussi loin pour ça. 299 00:14:34,880 --> 00:14:37,880 Comme, surtout quand il y a 250 000 $ à gagner. 300 00:14:37,880 --> 00:14:40,240 Tu sais, et j'ai juste l'impression Je suis décevant Rodger 301 00:14:40,240 --> 00:14:43,600 et, genre, j'aime vraiment Rodger et je ne veux pas décevoir papa. 302 00:14:43,600 --> 00:14:44,960 (RIRES) 303 00:14:44,960 --> 00:14:48,760 Rassurez-vous, vous décrochez le jackpot on ne peut pas faire plus simple. 304 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 Tout ce que vous aurez à faire est 305 00:14:50,000 --> 00:14:52,640 arrêter un train en fuite avant qu'il n'atteigne la fin de la ligne. 306 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 Quoi? 307 00:14:53,760 --> 00:14:58,280 Vous vous diviserez en quatre groupes pour résoudre quatre énigmes. 308 00:14:58,280 --> 00:14:59,520 Un par voiture. 309 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 La première équipe termine son puzzle, 310 00:15:01,200 --> 00:15:04,600 passe l'indice au suivant, qui peut se mettre à résoudre le leur. 311 00:15:04,600 --> 00:15:06,520 Une fois que vous avez résolu les quatre énigmes, 312 00:15:06,520 --> 00:15:10,960 tu dois trouver la clé pour déverrouiller la porte pour accéder au frein. 313 00:15:10,960 --> 00:15:12,040 (TOUS EXCLAMENT) 314 00:15:12,040 --> 00:15:14,840 Alors divisez-vous en quatre groupes maintenant. 315 00:15:14,840 --> 00:15:16,960 Très bien, est-ce que quelqu'un vraiment nul en puzzles ? 316 00:15:16,960 --> 00:15:19,640 Qui est vraiment mauvais en énigmes ? 317 00:15:19,640 --> 00:15:22,080 Eh bien, nous sommes vraiment bons. Qui est doué pour les énigmes ? 318 00:15:22,080 --> 00:15:24,600 Levez la main. Genre, super, super bien ? 319 00:15:24,600 --> 00:15:27,080 OK, ici. Un chacun, ouais. Un dans chacun. 320 00:15:27,080 --> 00:15:28,880 Nous devons nous séparer. Un dans chacun. 321 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Je suis un peu... Vous pouvez écouter ou pas. 322 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Mais je commence à retrouver mes sens 323 00:15:32,680 --> 00:15:34,800 quant aux voitures tout le monde devrait entrer 324 00:15:34,800 --> 00:15:38,480 et j'ai eu que nous obtenons les 24 000 $. 325 00:15:38,480 --> 00:15:41,240 Premièrement, tu es la dernière voiture, 326 00:15:41,240 --> 00:15:42,840 tu es le deuxième et nous sommes le troisième. 327 00:15:42,840 --> 00:15:45,160 Jésus-Christ... Je n'en sais rien. 328 00:15:47,080 --> 00:15:51,120 OK, peut-être que nous allons juste prendre nos propres conseils sur celui-ci 329 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 parce que tu n'y es pas vraiment allé c'est précis ces derniers temps. 330 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 Et Paul constituera les groupes. 331 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Donc tu es capitaine, tu es un capitaine. 332 00:15:57,640 --> 00:15:59,680 Vous êtes capitaine. Cela fait trois. 333 00:15:59,680 --> 00:16:00,960 Parce que je ne le suis pas... 334 00:16:00,960 --> 00:16:03,400 Nous avons besoin d'un leader supplémentaire. 335 00:16:03,400 --> 00:16:04,880 Sommes-nous tous dans nos quatre groupes ? 336 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 TOUS : Oui ! Fantastique. 337 00:16:06,840 --> 00:16:09,920 Vous aurez 30 minutes pour terminer la tâche. 338 00:16:09,920 --> 00:16:12,560 Bonne chance. Et j'espère vous ferez tous une pause. 339 00:16:12,560 --> 00:16:15,240 Oh, et, euh, faites attention à l'écart. 340 00:16:15,240 --> 00:16:17,440 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 341 00:16:17,440 --> 00:16:19,120 Allez, allez, allez ! Allez! Allez! Allez! 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,600 Allez, allez, allez, allez, allez ! 343 00:16:22,600 --> 00:16:25,400 Notre objectif pour ce défi est d'arrêter ce train en marche. 344 00:16:25,400 --> 00:16:27,960 Nous sommes tous divisés dans quatre voitures. 345 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Dans chaque voiture, c'est comme un puzzle. 346 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 (PARLE INDISTINCTEMENT) 347 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 L'équipe du wagon 1 doit relever son défi 348 00:16:35,120 --> 00:16:37,160 avant que la prochaine équipe puisse commencer. 349 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 350 00:16:44,920 --> 00:16:49,320 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 351 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 (CLAMATION DES ÉQUIPES) Oui, maintenant. OK, les gars. 352 00:17:01,440 --> 00:17:03,600 Lisez-le. Lisez-le. Gentil et... Gentil et... 353 00:17:03,600 --> 00:17:05,000 Restez calme. D'ACCORD. 354 00:17:05,000 --> 00:17:07,040 (LIT) "Pour pour arrêter ce train, 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,760 "vous devez d'abord localiser mon numéro de billet correct 356 00:17:10,760 --> 00:17:13,000 "dans le manifeste des passagers." 357 00:17:13,000 --> 00:17:14,160 D'ACCORD. 358 00:17:14,160 --> 00:17:15,880 "Une fois que vous avez cette information, 359 00:17:15,880 --> 00:17:18,880 "transmettez-le au groupe dans la voiture suivante. 360 00:17:18,880 --> 00:17:22,520 "George Joseph Walker, ingénieur." Ingénieur. 361 00:17:22,520 --> 00:17:23,920 Manifeste des passagers. 362 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 je ne sais pas quoi « manifeste des passagers » signifie. 363 00:17:26,040 --> 00:17:28,800 Comme une liste de... c'est une liste de passagers 364 00:17:28,800 --> 00:17:30,000 qui sont à bord du train. 365 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 Ici. Manifeste des passagers. C'est parti. 366 00:17:32,080 --> 00:17:34,400 Nous devions juste regarder à travers un manifeste pour un nom. 367 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 Nous avons... Nous avons... Écoutez. Voilà, ici. Une seconde. 368 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Georges Joseph. Georges Joseph. 369 00:17:39,080 --> 00:17:41,640 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, quel cauchemar. 370 00:17:41,640 --> 00:17:45,000 Sérieusement. Il y a tellement de noms dans ce manifeste. 371 00:17:45,000 --> 00:17:46,480 Rien n'était en ordre. 372 00:17:46,480 --> 00:17:48,040 Mais continuez. 373 00:17:48,040 --> 00:17:50,440 Commencez par l'arrière. Ouais. Je commence par l'arrière du mien. 374 00:17:50,440 --> 00:17:52,000 Nous partons tous du front. 375 00:17:52,000 --> 00:17:54,280 Georges Joseph.... Quel était le nom de famille ? 376 00:17:54,280 --> 00:17:56,440 Georges Joseph Walker. 377 00:17:56,440 --> 00:17:58,400 Encore Daniel. C'est vrai, je l'ai trouvé. Droite. 378 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Vous l'avez trouvé ? D'ACCORD. Le voilà, il est là. 379 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 Quel est son numéro de ticket ? Quel est son numéro de ticket ? 380 00:18:02,120 --> 00:18:03,560 Georges Joseph. Ouais. 381 00:18:03,560 --> 00:18:05,960 Attendez. Ah, 32-68. 382 00:18:05,960 --> 00:18:08,640 D'ACCORD. 3-2-6-8. Allez, allez ! 383 00:18:13,880 --> 00:18:15,440 32-68. 384 00:18:15,440 --> 00:18:17,600 32-68. Allez! Allez! Allez! 385 00:18:17,600 --> 00:18:19,040 D'accord, d'accord, d'accord. Oh mon Dieu. 386 00:18:19,040 --> 00:18:20,360 Lisez-le simplement. Très bien, la lettre. 387 00:18:20,360 --> 00:18:24,000 (LECTURE) "Trouver mon numéro de billet vous mènera à mon numéro de siège. 388 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 D'ACCORD. D'ACCORD. 389 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Le groupe 1 nous a donc donné cet indice. 390 00:18:27,360 --> 00:18:29,960 Il fallait maintenant en trouver 32-68. 391 00:18:29,960 --> 00:18:31,360 Ce numéro de siège. 392 00:18:31,360 --> 00:18:34,120 Et cela semble facile en soi. Jésus-Christ ! 393 00:18:34,120 --> 00:18:36,440 Mais partout par terre est-ce que ce sont des petits billets 394 00:18:36,440 --> 00:18:38,400 qui sont éparpillés partout. 395 00:18:38,400 --> 00:18:40,880 Assurez-vous qu'ils sont dans le bon sens quand vous les lisez. 396 00:18:40,880 --> 00:18:43,000 Ouais, si tu ne sais pas, si vous avez jeté un oeil, 397 00:18:43,000 --> 00:18:45,200 déposez-les là-bas, jetez-les sur le siège. 398 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Ouais, cool, cool. D'ACCORD! 399 00:18:46,200 --> 00:18:48,200 (CRIS) Jésus. 400 00:18:48,200 --> 00:18:49,960 (GÉMISSEMENTS) 401 00:18:49,960 --> 00:18:52,680 Mon Dieu, nous manquons de temps ! 402 00:18:53,880 --> 00:18:56,640 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 403 00:18:56,640 --> 00:18:58,720 Est-ce que ça veut dire que c'est dans une gare ? 404 00:18:58,720 --> 00:19:00,160 Non! 405 00:19:00,160 --> 00:19:03,040 Sommes-nous au bout du chemin ? Allez, allez, allez ! 406 00:19:03,040 --> 00:19:06,160 Oh! Oh! Oh! 32, 68. 407 00:19:06,160 --> 00:19:08,400 L'avez-vous trouvé ? Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 408 00:19:08,400 --> 00:19:11,120 32, 68. Vous l'avez compris ? Que dit tout le ticket ? 409 00:19:11,120 --> 00:19:13,520 Siège numéro 15. Siège numéro 15. 410 00:19:17,280 --> 00:19:19,000 Siège numéro 15. 411 00:19:19,000 --> 00:19:21,360 D'accord. 15. OK, allons-y, les gars. Bien. 412 00:19:21,360 --> 00:19:25,280 (LIT) "Prends mon numéro de siège et ajoutez le numéro de siège derrière moi. 413 00:19:25,280 --> 00:19:27,360 "Multipliez-le par le numéro de siège 414 00:19:27,360 --> 00:19:29,800 "où est placée l'écharpe à carreaux rouges. 415 00:19:29,800 --> 00:19:34,640 "Multipliez-le par le numéro de siège avec la paire de gants de dame. 416 00:19:37,040 --> 00:19:38,800 Mes maths ne sont pas géniaux. 417 00:19:38,800 --> 00:19:40,120 (RIRES) 418 00:19:40,120 --> 00:19:41,600 Soustrayez 16. 419 00:19:41,600 --> 00:19:42,880 16, 78. 62. 420 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 Je n'en ai aucune idée. Genre, je ne pourrais pas vous le dire. 421 00:19:45,600 --> 00:19:47,880 74 fois... 9. 422 00:19:47,880 --> 00:19:49,160 9. Qu'est-ce que... 423 00:19:49,160 --> 00:19:52,720 Oh mon Dieu, cette équation est extrêmement dur. 424 00:19:52,720 --> 00:19:54,400 Divisez-le par six. 425 00:19:54,400 --> 00:19:56,360 Ah, ouais. C'est dur. 426 00:19:56,360 --> 00:19:58,360 C'est presque impossible à calculer, cependant. Putain de merde. 427 00:19:58,360 --> 00:19:59,560 N'importe quoi dans le... 428 00:19:59,560 --> 00:20:01,600 Tu sais, quand tu n'as ni stylo ni papier, 429 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 c'est assez difficile à retenir tous ces chiffres 430 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 et réfléchis-y méthodiquement, non ? 431 00:20:05,680 --> 00:20:09,360 18, 20. 21. Divisez-le par 6. 432 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 Ils s'en vont, "102, 305 et voilà 627." 433 00:20:13,400 --> 00:20:15,200 Nous sommes donc dans la dernière voiture, non ? 434 00:20:15,200 --> 00:20:18,160 Nous attendons littéralement que tout le monde finisse 435 00:20:18,160 --> 00:20:20,480 et nous avons environ trois minutes avant la fin. 436 00:20:20,480 --> 00:20:22,640 Il est 135. 437 00:20:22,640 --> 00:20:24,440 Comment tu sais ça ? J'ai réussi. 438 00:20:24,440 --> 00:20:25,760 135. 439 00:20:25,760 --> 00:20:28,080 Nous sommes presque au bout du fil. 440 00:20:35,160 --> 00:20:37,720 Alors peut-être... Les gars, c'est 1-3-5-3. 441 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Lisez-le, lisez-le, lisez-le. 442 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 (LIT) « Déverrouillez mes bagages. 443 00:20:40,920 --> 00:20:43,840 "Trouve mes clés, ouvre la porte 444 00:20:43,840 --> 00:20:46,600 "et tirez la poignée de frein pour arrêter ce train. » 445 00:20:46,600 --> 00:20:50,320 1-3-5. 1-3-5. 446 00:20:50,320 --> 00:20:54,480 Tout ce que nous avions à faire était simplement d'ouvrir quelques nodules sanglants dans certains cas. 447 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 1-3-5. 448 00:20:56,040 --> 00:20:59,680 Mais, euh, putain de merde, il y avait tellement de cas. 449 00:20:59,680 --> 00:21:01,640 Avez-vous celui-ci ? Juste... Ouais. 450 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Avez-vous fait celui-ci ? 451 00:21:02,760 --> 00:21:06,240 Nous avons 30, 40 cas pour y mettre un code. 452 00:21:06,240 --> 00:21:08,640 En avez-vous déjà ouvert un avec 1-3-5 ? N'importe qui? 453 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Oui, je l'ai fait, mais il n'y a rien dedans. 454 00:21:10,920 --> 00:21:12,320 Rien dans celui-là. 455 00:21:12,320 --> 00:21:15,280 Combien de temps avons-nous ? Il reste une minute. 456 00:21:15,280 --> 00:21:17,440 Prends-le, prends-le, prends-le ! 457 00:21:17,440 --> 00:21:19,840 (CRIS) Une minute ! 458 00:21:19,840 --> 00:21:21,160 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 459 00:21:21,160 --> 00:21:22,720 (CARRIAGE 4 CLAMES) 460 00:21:24,560 --> 00:21:25,800 Merde. 461 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 On y va. Il y en a un. Il y en a un. Aller! Aller! 462 00:21:28,800 --> 00:21:30,400 30 secondes ! 463 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 Par contre, il ne s'ouvre pas. 464 00:21:32,280 --> 00:21:34,120 Est-ce que vous le poussez ? 465 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Ouais! 466 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 Ooh, ouais. 467 00:21:38,600 --> 00:21:40,040 Il y a des clés, il y a des clés ! 468 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 (COUPS DE CORNE DE TRAIN) 469 00:21:41,440 --> 00:21:44,040 Nous sommes si heureux que nous avons enfin les clés. 470 00:21:44,040 --> 00:21:47,280 Mais le problème est que il y avait tellement de clés. 471 00:21:47,280 --> 00:21:49,720 Je peux voir la gare. Allez, allez, allez, allez, allez ! 472 00:21:49,720 --> 00:21:52,000 Je ne sais pas lequel c'est. 473 00:21:52,000 --> 00:21:53,520 Continuez, continuez. Et dix... 474 00:21:53,520 --> 00:21:55,120 Ce n'est pas celui-là ! ..neuf... 475 00:21:55,120 --> 00:21:58,680 Pas celui-là ! ..huit, sept... 476 00:21:58,680 --> 00:22:01,440 ..six, cinq... 477 00:22:01,440 --> 00:22:02,840 Je ne l'ouvrirai pas ! Allez! Allez! Allez! 478 00:22:02,840 --> 00:22:05,920 ..quatre, trois... Je ne sais pas lequel c'est ! 479 00:22:05,920 --> 00:22:08,040 ..deux... Continuez, continuez ! 480 00:22:08,040 --> 00:22:09,800 Est-ce la bonne ? 481 00:22:09,800 --> 00:22:11,280 ..un. 482 00:22:11,280 --> 00:22:13,200 (CRISSEMENT DES FREINS) 483 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 Oh, il l'a eu. Lewis, entre là-dedans, mon pote. Entrez-y ! Aller! 484 00:22:18,240 --> 00:22:19,720 Ouais! 485 00:22:19,720 --> 00:22:22,600 (LES AUTRES RIRE) 486 00:22:22,600 --> 00:22:25,960 J'ai peur... que tu arrives trop tard. 487 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 Oh! (EXPIRE) 488 00:22:29,760 --> 00:22:31,600 Oh, ho, ho ! 489 00:22:34,320 --> 00:22:36,640 Devons-nous simplement pleurer ? 490 00:22:36,640 --> 00:22:38,360 Un petit cri d'équipe ? 491 00:22:38,360 --> 00:22:42,760 Nous n'avons pas gagné l'argent parce que nous ne s'est pas déroulé dans l'ordre que j'ai dit. 492 00:22:42,760 --> 00:22:45,800 Mark était censé mettre cette clé et tournez. 493 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Mais il n'était pas dans cette voiture. 494 00:22:48,600 --> 00:22:52,400 Mais je pense que ça aurait pu être une tactique de traître. 495 00:22:52,400 --> 00:22:54,320 Nous aurions dû nous en tenir à ma commande. 496 00:22:54,320 --> 00:22:55,840 Je t'ai dit qu'on pouvait gagner. 497 00:22:55,840 --> 00:22:57,360 Il s'agissait de sabotage, 498 00:22:57,360 --> 00:23:01,280 donc celui dont j'ai besoin pour appeler à trouver les traîtres, 499 00:23:01,280 --> 00:23:04,360 je ferai appel pour me donner la réponse. 500 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 Il est temps pour eux de partir. 501 00:23:06,400 --> 00:23:08,080 Oh mon Dieu! 502 00:23:16,400 --> 00:23:19,800 je crache ça nous n'avons pas gagné ce défi. 503 00:23:19,800 --> 00:23:22,760 En fin de compte, j'ai juste je veux que nous travaillions vraiment ensemble 504 00:23:22,760 --> 00:23:24,600 dans les défis pour gagner de l'argent. 505 00:23:24,600 --> 00:23:27,120 Nous avons perdu 24 000 $. 506 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 24 000 $ ! 507 00:23:28,760 --> 00:23:31,440 De qui parlez-vous ? Oh! 508 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 A quoi penses-tu ? Eh bien, je ne sais pas. 509 00:23:33,480 --> 00:23:36,040 Mais maintenant nous sommes sur le point aller en bannissement 510 00:23:36,040 --> 00:23:38,440 et nous n'avons pas encore trouvé de traître. 511 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 Et nous sommes trois fidèles en moins. Trois fidèles. 512 00:23:41,960 --> 00:23:45,320 Hum, je n'ai pas fait confiance à mon instinct avec Jack. Je suis allé avec les chiffres. 513 00:23:45,320 --> 00:23:47,880 Et j'ai eu un sentiment. Et je vais courir avec un sentiment. 514 00:23:47,880 --> 00:23:50,000 Alors je me sens comme les traîtres se moquent de nous. 515 00:23:50,000 --> 00:23:51,520 Nous devons donc travailler ensemble, 516 00:23:51,520 --> 00:23:53,120 sinon nous allons être en infériorité numérique. 517 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 En tant qu'avocat de la défense pénale, 518 00:23:59,360 --> 00:24:02,320 Je dois être le chef d'orchestre de cet orchestre, 519 00:24:02,320 --> 00:24:06,880 déterminer qui pourrait faire des conneries. 520 00:24:06,880 --> 00:24:09,520 Alors beaucoup de gens pensent Je suis un traître. 521 00:24:09,520 --> 00:24:12,440 Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de monde comme les avocats et tout ça, 522 00:24:12,440 --> 00:24:13,840 mais si j'étais un traître, 523 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 Je m'en débarrasserais certainement de ces gens qui parlaient franchement 524 00:24:16,520 --> 00:24:18,760 et qui en avait pour moi et tout ça, tu sais. 525 00:24:18,760 --> 00:24:21,040 Quand les gens disent : "Oh, tu es un traître, MK." Et je dis... 526 00:24:21,040 --> 00:24:25,600 Je me sens presque coupable pour, euh, vous savez, pour ne pas être coupable. 527 00:24:25,600 --> 00:24:27,000 Tu vois ce que je veux dire ? 528 00:24:28,800 --> 00:24:33,520 Je pense qu'un bon traître le ferait souriez, écoutez tout le monde. 529 00:24:33,520 --> 00:24:36,040 Mais ils ne le feraient pas être trop inquiet 530 00:24:36,040 --> 00:24:38,120 avec le processus d'enquête, oui? 531 00:24:39,240 --> 00:24:42,800 En réfléchissant au premier bannissement, Jack a été banni. 532 00:24:42,800 --> 00:24:47,040 Les gens pensaient que c'était un traître. Je croyais qu'il était fidèle. 533 00:24:47,040 --> 00:24:48,560 Jack, tu sais, nous avons fait un pique-nique. 534 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 Et c'était un bon gars et il n'y a rien qu'il ait fait ou dit 535 00:24:51,320 --> 00:24:54,480 que je pensais qu'il était un traître, alors j'ai décidé de ne pas voter pour lui. 536 00:24:54,480 --> 00:24:59,320 Olivia pensait que Jack aurait pu l'avait prise pour un autre traître. 537 00:25:01,000 --> 00:25:03,920 Écoute, je pensais que c'était un tas de, euh, ah, détritus. 538 00:25:04,920 --> 00:25:06,680 Quelles sont vos pensées ? 539 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Euh, des réflexions sur ? Le bannissement de ce soir ? 540 00:25:11,600 --> 00:25:13,000 Et Olivia ? 541 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 Ah, ouais. 542 00:25:15,080 --> 00:25:18,800 J'ai absolument des inquiétudes autour du témoin. 543 00:25:18,800 --> 00:25:19,960 Mm. 544 00:25:19,960 --> 00:25:22,560 Je pense à Olivia l'autre jour, 545 00:25:22,560 --> 00:25:26,320 quand ce qu'elle a dit à propos de Jack ça ne correspondait tout simplement pas, tu sais ? 546 00:25:26,320 --> 00:25:28,760 Absolument. Cela me préoccupe également. 547 00:25:31,640 --> 00:25:35,520 En tant que traîtres, nous faisons un travail de crack, de crack 548 00:25:35,520 --> 00:25:37,840 de tirer les ficelles en arrière-plan. 549 00:25:37,840 --> 00:25:41,000 La chair à canon pour ce soir ça va être MK 550 00:25:41,000 --> 00:25:43,240 parce que c'est une cible facile. 551 00:25:43,240 --> 00:25:45,120 Nous devons également simplement exclure MK. 552 00:25:45,120 --> 00:25:47,080 Comme tout le monde juste sur la clôture avec ça. 553 00:25:47,080 --> 00:25:48,480 Je sais. 554 00:25:48,480 --> 00:25:49,760 Je ne peux tout simplement pas t'imaginer 555 00:25:49,760 --> 00:25:51,640 avoir de quoi mentir si vous êtes fidèle. 556 00:25:51,640 --> 00:25:53,120 Ouais. C'est aussi simple que ça, non ? 557 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 C'est presque comme à chaque fois que MK se dirige vers un groupe, 558 00:25:56,280 --> 00:25:58,480 le groupe se lève et éloigne-toi de lui. 559 00:25:58,480 --> 00:26:01,280 Oh, MK, ils t'ont tous quitté dans la pièce ensemble. 560 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 Il n'est pas digne de confiance. Non. 561 00:26:03,400 --> 00:26:05,640 Ce n'est pas un joueur d'équipe. Donc il est inutile. 562 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Donc à la fin de la journée, qu'est-ce qu'il apporte à la table ? 563 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 Ouais, ce n'est pas une grosse perte de toute façon. Rien. Rien. 564 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 NIGEL : Parce que, genre, c'est lui le plan. 565 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 Et malheureusement pour MK, le train a... a quitté la gare. 566 00:26:26,240 --> 00:26:30,120 MARC : Il y a beaucoup flottant autour de MK. 567 00:26:31,520 --> 00:26:36,120 Et je sais généralement où il y a de la fumée, il y a du feu. 568 00:26:36,120 --> 00:26:38,800 Mais je ne l'achète tout simplement pas. Je ne le sens pas. 569 00:26:38,800 --> 00:26:43,360 Comme tout le monde est tellement catégorique que c'est MK. 570 00:26:43,360 --> 00:26:47,120 Si je dois voter MK, Je pars juste avec la meute 571 00:26:47,120 --> 00:26:49,160 et je refuse de le faire. 572 00:26:49,160 --> 00:26:50,640 j'allais juste dire 573 00:26:50,640 --> 00:26:55,600 que le nom de Claire a flotté aussi un peu. 574 00:26:55,600 --> 00:26:59,320 Mes soupçons se portent principalement sur Claire. 575 00:26:59,320 --> 00:27:02,920 Il y a quelque chose chez Claire cela ne me convenait pas. 576 00:27:03,920 --> 00:27:06,400 Je pense que c'est l'énergie nerveuse. 577 00:27:06,400 --> 00:27:09,600 J'ai vu son langage corporel cette première nuit et j'étais comme, 578 00:27:09,600 --> 00:27:11,760 "Pourquoi cherches-tu si inconfortable ? » 579 00:27:11,760 --> 00:27:13,640 Est-elle blanche comme un fantôme ? Ouais. 580 00:27:13,640 --> 00:27:14,840 Blanc comme un fantôme. 581 00:27:14,840 --> 00:27:18,200 je ne sais pas si je peux voter pour Claire. 582 00:27:18,200 --> 00:27:22,560 Eh bien, tu dois... tu dois voter pour celui sur qui vous tournez le dos. 583 00:27:22,560 --> 00:27:26,080 Je l'ai rencontrée et je me suis dit : "Mme Trunchbull ici." 584 00:27:26,080 --> 00:27:27,480 Comme, juste ce fidèle, féroce... 585 00:27:27,480 --> 00:27:31,680 Et puis j'ai fait sa connaissance... et elle est la plus gentille. 586 00:27:32,680 --> 00:27:34,640 Pour moi, elle est vraiment authentique. 587 00:27:34,640 --> 00:27:37,200 Elle est comme un livre. Vous pouvez lire tout sur son visage. 588 00:27:37,200 --> 00:27:39,640 Ce n'est pas une traître. 589 00:27:41,640 --> 00:27:43,960 Écoute, je voulais juste t'attraper parce que je... 590 00:27:43,960 --> 00:27:46,640 Ton nom flotte partout et je voulais que tu le saches. 591 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Oh, sérieusement ? Ouais. 592 00:27:51,320 --> 00:27:52,680 Merde. 593 00:27:52,680 --> 00:27:54,600 Merde. J'ai des ennuis. 594 00:27:56,880 --> 00:27:58,480 Non, pas vraiment. 595 00:27:59,760 --> 00:28:01,160 Pourquoi? 596 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Les gens pensent que parce que ton comportement a changé 597 00:28:02,960 --> 00:28:04,440 quand les traîtres ont été choisis... 598 00:28:06,120 --> 00:28:07,960 Genre, tu avais l'air inquiet et terrifié. 599 00:28:07,960 --> 00:28:09,160 Ouais, je l'étais. 600 00:28:09,160 --> 00:28:10,800 Et tandis que tu es sorti assez terrifié 601 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 et nous pensons maintenant c'est peut-être un indicateur. 602 00:28:13,000 --> 00:28:16,120 Ton cerveau devient fou et tu essaies de penser 603 00:28:16,120 --> 00:28:22,480 genre, 100 milles à l'heure à parcourir, "Merde, comment dois-je agir maintenant?" 604 00:28:22,480 --> 00:28:25,960 Les gens disaient qu'ils ne pensaient pas tu travailles vraiment dans un supermarché 605 00:28:25,960 --> 00:28:28,320 et que tu pourrais être magistrat ou quelque chose comme ça. 606 00:28:28,320 --> 00:28:30,720 Mais j'ai juste... je voulais pour te faire savoir 607 00:28:30,720 --> 00:28:32,920 parce que je pense que tu es fidèle et je t'adore. 608 00:28:32,920 --> 00:28:35,760 Eh bien, je ne te l'ai pas promis Je te le dirais mais j'avais l'impression que... 609 00:28:35,760 --> 00:28:37,760 Non, merci. Je l'apprécie. ..il y avait cette compréhension. 610 00:28:38,920 --> 00:28:41,400 Je pense que ton nom reviendra. 611 00:28:41,400 --> 00:28:43,720 Je voulais juste que tu sois au courant. 612 00:28:43,720 --> 00:28:45,840 je me fais chier pour être parfaitement honnête avec vous. 613 00:28:53,720 --> 00:28:56,600 (L'horloge tourne de façon inquiétante) 614 00:28:57,840 --> 00:29:01,640 Donc tu penses que MK est un traître ? Je ne sais pas quel est son jeu. 615 00:29:01,640 --> 00:29:03,880 Genre, je n'arrive pas à comprendre ce qu'il fait. 616 00:29:03,880 --> 00:29:08,480 Il est tellement crucial que nous, comme Les fidèles travaillent ensemble en équipe. 617 00:29:08,480 --> 00:29:09,800 Oui. Et nous nous faisons confiance. 618 00:29:09,800 --> 00:29:11,840 Et peut-être que ça ressemble à 619 00:29:11,840 --> 00:29:15,400 découvrir les gens qui sont nous empêche de travailler en équipe 620 00:29:15,400 --> 00:29:17,280 et mettre des divisions entre les fidèles. 621 00:29:17,280 --> 00:29:18,760 Ouais. Traîtres ou pas. 622 00:29:18,760 --> 00:29:20,760 S'ils sont juste... Si ce ne sont que des fissures. 623 00:29:20,760 --> 00:29:24,240 ..créant un fossé entre nous et nous faisant nous retourner les uns contre les autres, 624 00:29:24,240 --> 00:29:27,640 surtout en ces premiers jours quand nous n'avons rien à faire. 625 00:29:43,920 --> 00:29:47,400 Veux-tu parler de votre avis sur le jeu de MK ? 626 00:29:47,400 --> 00:29:48,560 Euh... 627 00:29:48,560 --> 00:29:51,680 Eh bien, je vais partager mes pensées au bannissement 628 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 parce que dans ce jeu en fait, on ne peut faire confiance à personne. 629 00:29:54,480 --> 00:29:56,200 Aucune offense. Non, pas du tout. 630 00:29:56,200 --> 00:29:58,960 Ooh, les lumières ont juste clignoté comme je l'ai dit. 631 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Merci, esprits. 632 00:30:03,800 --> 00:30:09,200 Sortir... en disant ouvertement que j'ai ces capacités, 633 00:30:09,200 --> 00:30:13,160 Je savais que je ferais face ces, euh, ces défis. 634 00:30:13,160 --> 00:30:16,640 Ce que je veux dire, je veux chaque personne à entendre, 635 00:30:16,640 --> 00:30:19,880 et je veux voir chacun les expressions faciales de la personne. 636 00:30:19,880 --> 00:30:21,240 J'adore ça, Chloé. Assez juste. 637 00:30:21,240 --> 00:30:22,240 C'est parfait. 638 00:30:22,240 --> 00:30:24,600 Parce qu'en ce moment les gens mentent. 639 00:30:25,680 --> 00:30:28,640 Je suis sûr que je sais qui sont les traîtres 640 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 et je ne voulais pas parler au yoga 641 00:30:30,640 --> 00:30:33,600 parce que les informations iraient retour direct aux traîtres 642 00:30:33,600 --> 00:30:37,680 et pourrait potentiellement ruiner mes chances de gagner. 643 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 ANGUS : En fait, je voulais parler avec toi à propos de quelque chose. 644 00:30:42,640 --> 00:30:45,800 Je ne vous accuse pas de traître. Je ne crois pas que tu sois un traître. 645 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Mais je suis terrifié par ton truc, votre cadeau. 646 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 Ah, ouais. 647 00:30:49,880 --> 00:30:54,000 Parce que je ne sais pas quoi Cela arrive si vous me décrivez comme un traître, 648 00:30:54,000 --> 00:30:55,080 ce que je ne suis évidemment pas, 649 00:30:55,080 --> 00:30:58,600 et puis ça prend de l'ampleur et j'ai été rejeté si tôt. 650 00:31:01,120 --> 00:31:05,160 C'est un jeu très risqué, je suis honnête avec mes compétences. 651 00:31:05,160 --> 00:31:08,480 Je pourrais certainement faire semblant faire quelque chose de différent. 652 00:31:08,480 --> 00:31:14,760 Mais je voulais montrer aux gens que avec ces compétences que j'ai, 653 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 tu peux accomplir tellement de choses incroyables 654 00:31:17,760 --> 00:31:22,960 et je vois tellement de réponses que les autres ne peuvent pas voir. 655 00:31:22,960 --> 00:31:26,480 Il devrait être utilisé pour les jeux. Je le pense aussi, ouais. 656 00:31:26,480 --> 00:31:28,360 Mais on ne peut pas s'y fier. Ouais. 657 00:31:28,360 --> 00:31:30,000 Genre, il doit y avoir une différence là. 658 00:31:30,000 --> 00:31:33,040 Genre, n'appelle pas tellement sur votre guide, 659 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 parce que ça fait peur beaucoup de monde 660 00:31:34,960 --> 00:31:36,600 parce qu'ils ont l'impression 661 00:31:36,600 --> 00:31:39,680 nous allons devoir prendre quoi que tu dises comme évangile 662 00:31:39,680 --> 00:31:41,640 parce que ça arrive de l'autre côté. 663 00:31:41,640 --> 00:31:44,640 Nous ne devrions pas nous fier à cela. Vous je ne devrais pas non plus compter là-dessus. 664 00:31:44,640 --> 00:31:47,680 Ce sont mes compétences et je les utiliserai. 665 00:31:47,680 --> 00:31:50,560 Et quand tu as tort, es-tu prêt ? 666 00:32:00,080 --> 00:32:03,920 Mon plan ce soir d'y aller dans le bannissement 667 00:32:03,920 --> 00:32:06,560 est de révéler les traîtres. 668 00:32:07,560 --> 00:32:12,160 Et donc quand ces traîtres se lèvent et dis: "Je suis un traître" 669 00:32:12,160 --> 00:32:16,280 tout le monde dira, "Chloé avait raison." 670 00:32:52,600 --> 00:32:54,640 (LA PORTE grince) 671 00:32:58,360 --> 00:33:01,600 J'ai l'air suave. 007 méchant. 672 00:33:01,600 --> 00:33:03,280 (RIRES) 673 00:33:03,280 --> 00:33:06,720 Parlons de l'éléphant dans la pièce, d'accord ? 674 00:33:06,720 --> 00:33:10,200 Ou plus précisément, celui que tu as laissé dans un train. 675 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 Copain. 676 00:33:13,560 --> 00:33:15,240 Vous n'avez pas réussi à arrêter le train. 677 00:33:16,800 --> 00:33:19,600 Votre tas de butin reste... 678 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Comment dois-je mettre ça ? Paisible. 679 00:33:22,400 --> 00:33:24,000 (RIANT) 680 00:33:25,400 --> 00:33:29,160 Je n'ai jamais vu 12 000 $ en argent massif, j'ai l'air si triste. 681 00:33:29,160 --> 00:33:31,240 (TOUS RIRE) 682 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 Maintenant... en parlant d'échecs... 683 00:33:34,520 --> 00:33:37,360 Lors de notre dernier bannissement, 684 00:33:37,360 --> 00:33:41,840 Jack a été renvoyé chez lui dans un barrage de tirs hostiles. 685 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Il n'a recueilli pas moins de 20 voix. 686 00:33:47,400 --> 00:33:51,680 Et vous étiez tous si sûrs qu'il était un traître. 687 00:33:52,920 --> 00:33:54,640 Maintenant, dois-je vous le rappeler, 688 00:33:54,640 --> 00:33:59,160 le but de cette petite soirée est de bannir un traître. 689 00:34:01,680 --> 00:34:04,760 Vous savez, ceux qui sont j'essaie de te tuer chaque nuit. 690 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 Alors... 691 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 ..que l'inquisition commence. 692 00:34:12,680 --> 00:34:14,720 je vais en parler l'éléphant dans la pièce. 693 00:34:14,720 --> 00:34:18,560 Euh, MK. Je ne vais pas mentir. 694 00:34:18,560 --> 00:34:22,040 J'ai entendu ton nom ballotté aujourd'hui. 695 00:34:22,040 --> 00:34:26,240 Euh, et je suppose que de mon point de vue, 696 00:34:26,240 --> 00:34:28,920 ce que j'ai vu c'est que tu es très nerveux... 697 00:34:28,920 --> 00:34:30,880 ..une tension vraiment nerveuse. 698 00:34:30,880 --> 00:34:35,000 Et j'ai remarqué au dernier petit-déjeuner, tu étais vraiment nerveux, 699 00:34:35,000 --> 00:34:38,480 et ça me concerne parce que tu me l'as dit 700 00:34:38,480 --> 00:34:41,440 que tu es un policier, que vous êtes avocat pénaliste, 701 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 et je pensais que quelqu'un qui était un avocat pénaliste 702 00:34:44,040 --> 00:34:46,720 serait assez confiant devant un groupe de personnes. 703 00:34:49,440 --> 00:34:53,200 Et ça sonne absolument une sonnette d'alarme pour moi. 704 00:34:55,680 --> 00:34:58,400 J'ai donc été une défense pénale avocat depuis 20 ans maintenant 705 00:34:58,400 --> 00:35:00,040 et dans la police avant cela. 706 00:35:00,040 --> 00:35:06,440 Et parfois je, euh, ah, Je suis très nerveux devant une affaire. 707 00:35:06,440 --> 00:35:09,600 Je suis un peu théâtral. 708 00:35:09,600 --> 00:35:11,440 Et regarde, certaines personnes tu vas m'aimer, 709 00:35:11,440 --> 00:35:13,200 certaines personnes vont me détester. 710 00:35:13,200 --> 00:35:16,360 Mais s'il te plaît, ne m'élimine pas parce que tu ne m'aimes pas. 711 00:35:16,360 --> 00:35:18,840 Parce que si tu me donnes quelques jours 712 00:35:18,840 --> 00:35:20,400 et je trouverai 713 00:35:20,400 --> 00:35:24,480 au moins aider les fidèles pour trouver un traître. 714 00:35:24,480 --> 00:35:27,760 Parce que je ne suis pas un traître. Je suis un fidèle. 715 00:35:27,760 --> 00:35:29,480 Puis-je simplement poser une question à ce sujet... 716 00:35:30,640 --> 00:35:34,960 Vous l'avez dit plusieurs fois, plusieurs fois, 717 00:35:34,960 --> 00:35:38,400 mais tu ne nous as pas encore donné aucune raison pour laquelle vous ne l'êtes pas. 718 00:35:38,400 --> 00:35:42,920 Comment puis-je vous donner une certitude que je ne suis pas un traître ? 719 00:35:42,920 --> 00:35:45,280 Nous sommes tous dans la pièce ne se promènent pas 720 00:35:45,280 --> 00:35:48,720 répéter chaque matin au petit déjeuner, "Je ne suis pas un traître." 721 00:35:48,720 --> 00:35:51,280 Cela implique en quelque sorte l’inverse. 722 00:35:53,760 --> 00:35:56,160 Sur ce point, voulez-vous souligner le doigt ailleurs ? 723 00:35:56,160 --> 00:35:59,080 Oh oui. Écoute, c'est le début. 724 00:35:59,080 --> 00:36:01,080 Je ne suis pas entièrement sûr. Je veux entendre... 725 00:36:01,080 --> 00:36:04,400 Donnez-nous un nom. Donnez-nous un nom, MK. Vous devez nous donner un nom. 726 00:36:04,400 --> 00:36:07,480 Tout le monde a une idée d'une personne. 727 00:36:07,480 --> 00:36:10,720 Jetez juste un nom là-bas, puis regardez les visages changer. 728 00:36:18,960 --> 00:36:20,480 Peut-être Claire. 729 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 Un réalisateur silencieux. 730 00:36:23,120 --> 00:36:24,440 N'en dit pas trop. 731 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 Alors Claire ? Ouais. 732 00:36:27,320 --> 00:36:29,600 Une chose que je voulais soulever... Ouais. 733 00:36:29,600 --> 00:36:33,920 ..est-ce l'une des seules choses qui J'ai en quelque sorte retenu depuis la première nuit 734 00:36:33,920 --> 00:36:37,560 c'est quand nous sommes sortis de la Cérémonie des Traîtres... 735 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 Ouais. ..tu étais paniqué. 736 00:36:40,000 --> 00:36:42,080 Chloé et moi avons dit la même chose. 737 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Tu étais blanc comme un fantôme, et pour moi, 738 00:36:44,480 --> 00:36:48,760 comment j'ai commencé à y penser et interpréter cela 739 00:36:48,760 --> 00:36:52,600 était-ce peut-être un rôle vous avait été accordé... 740 00:36:53,920 --> 00:36:56,240 ..que tu étais vraiment mal à l'aise avec. 741 00:36:57,680 --> 00:36:59,400 Je serai honnête avec tout le monde. 742 00:37:00,520 --> 00:37:02,880 J'étais vraiment paniqué 743 00:37:02,880 --> 00:37:06,600 par le fait que quelqu'un serait assassiné cette première nuit. 744 00:37:06,600 --> 00:37:10,080 Je pensais que nous allions tous avoir une très bonne nuit de sommeil. 745 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 (RIRES) 746 00:37:11,080 --> 00:37:14,000 Et, tu sais, commence vraiment regarder les gens le lendemain. 747 00:37:14,000 --> 00:37:15,800 C'est ce qui m'a fait flipper. 748 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Absolument. 749 00:37:17,160 --> 00:37:19,920 Parce que je pense, tu sais, "Si je suis assassiné ce soir, 750 00:37:19,920 --> 00:37:22,560 "genre, c'est ça, genre, je m'en vais", tu sais ? 751 00:37:25,240 --> 00:37:29,240 Je ne suis pas un traître et je ne le ferais pas je veux être un traître. 752 00:37:29,240 --> 00:37:31,200 Parce que... 753 00:37:33,400 --> 00:37:36,560 ..Je ne pense tout simplement pas Je pourrais assez bien mentir. 754 00:37:37,760 --> 00:37:40,240 Parce que ce n'est tout simplement pas en moi. 755 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Certaines personnes pensent que je ne travaille pas dans un supermarché 756 00:37:42,840 --> 00:37:45,280 et que je suis magistrat - c'est ce qui est sorti ce soir. 757 00:37:45,280 --> 00:37:47,680 Si tu veux, je réciterai exactement où se trouvent les boîtes de haricots. 758 00:37:48,720 --> 00:37:50,640 Je ne veux jeter personne sous le bus. 759 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 j'aimerais savoir ce que Chloé a à dire. 760 00:37:55,080 --> 00:37:57,920 Parce que tu ne voulais pas beaucoup parler avant notre arrivée ici. 761 00:38:00,320 --> 00:38:02,520 Ouais, je n'en ai pas... Je ne veux pas partager. 762 00:38:02,520 --> 00:38:03,680 Oh. 763 00:38:05,640 --> 00:38:07,480 OK, je suis désolé, Chloé, 764 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 Je respecte totalement le fait que tu ne veux pas parler, 765 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 mais avant le bannissement, 766 00:38:12,440 --> 00:38:16,760 quand nous étions tous capables pour discuter un peu, 767 00:38:16,760 --> 00:38:20,680 il y avait, tu sais, des discussions à ce sujet tu as eu quelques réflexions 768 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 et tu allais exploser 769 00:38:22,680 --> 00:38:27,840 et je suis juste vraiment intéressé quant à ce qui s'est passé ? 770 00:38:27,840 --> 00:38:32,680 Comme... est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ça fait que tu ne veux pas parler ? 771 00:38:33,920 --> 00:38:35,560 Je ne veux juste pas parler. 772 00:38:38,160 --> 00:38:40,360 Oh d'accord. Je ne parle pas. 773 00:39:02,560 --> 00:39:06,320 Quelqu'un a-t-il dit quelque chose ça fait que tu ne veux pas parler ? 774 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 Je ne veux juste pas parler. 775 00:39:10,920 --> 00:39:13,240 Oh d'accord. Je ne parle pas. 776 00:39:17,400 --> 00:39:20,720 Eh bien, il semble qu'il y ait eu quelques soupçons. 777 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 Il est temps de le soumettre au vote. 778 00:39:24,000 --> 00:39:29,000 Vous noterez chacun les noms de la personne que vous pensez être un traître 779 00:39:29,000 --> 00:39:31,840 et sera banni du jeu pour de bon. 780 00:39:31,840 --> 00:39:34,080 Une fois terminé... 781 00:39:34,080 --> 00:39:35,760 ..découvrez si vous avez abattu un traître... 782 00:39:37,440 --> 00:39:41,680 ..ou coincé avec la tradition et j'ai exilé l'un des vôtres. 783 00:39:43,920 --> 00:39:45,400 Il est temps de voter. 784 00:40:10,640 --> 00:40:13,240 Eh bien, le moment est venu... 785 00:40:14,240 --> 00:40:17,680 ..pour révéler qui vous avez choisi bannir et pourquoi. 786 00:40:20,280 --> 00:40:24,720 Commençons par... Justine. 787 00:40:24,720 --> 00:40:30,360 Tout le monde dans cette pièce a été vraiment heureux de partager leurs pensées 788 00:40:30,360 --> 00:40:31,920 sauf une personne. 789 00:40:37,360 --> 00:40:38,800 C'est Chloé pour moi. 790 00:40:40,760 --> 00:40:43,000 Nous entendrons ensuite Claire. 791 00:40:43,000 --> 00:40:47,200 MK. Je crois de tout cœur tu es un traître. 792 00:40:48,520 --> 00:40:50,560 Marielle, comment as-tu voté ? 793 00:40:50,560 --> 00:40:52,640 Ils ne sont tout simplement pas capables pour donner une réponse directe. 794 00:40:52,640 --> 00:40:54,720 Ils ne nous aident pas trouvez les traîtres. 795 00:40:54,720 --> 00:40:58,520 Alors, MK, j'aimerais pouvoir dire, "Je suis désolé, mon pote", mais ce n'est pas le cas. 796 00:40:58,520 --> 00:40:59,960 Marque. 797 00:41:01,200 --> 00:41:02,520 Je vote pour Chloé. 798 00:41:02,520 --> 00:41:04,800 Écoutons Midy. 799 00:41:04,800 --> 00:41:06,600 (SOUPIR) Je devais quand même y aller avec MK. 800 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 MK, je vote pour toi. 801 00:41:09,320 --> 00:41:11,080 Je vote pour MK. 802 00:41:11,080 --> 00:41:13,800 MK. MK est mon vote. 803 00:41:13,800 --> 00:41:17,320 Je ne pense pas que quiconque le sera surpris par mon vote ce soir. 804 00:41:18,960 --> 00:41:20,400 Ce soir, c'est toi, MK. 805 00:41:20,400 --> 00:41:23,280 Je suis surpris que tu aies duré aussi longtemps, mon frère. 806 00:41:26,280 --> 00:41:27,520 Faites cependant bien attention. 807 00:41:29,640 --> 00:41:31,440 L’homme du moment semble-t-il. 808 00:41:31,440 --> 00:41:33,040 MK, c'est l'heure de votre vote. 809 00:41:35,240 --> 00:41:37,800 J'ai voté pour Olivia. 810 00:41:39,040 --> 00:41:41,360 Uniquement à cause de l'incohérence de l'histoire. 811 00:41:41,360 --> 00:41:43,840 L’instinct. 812 00:41:43,840 --> 00:41:45,200 Bien sûr. 813 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 Louis. 814 00:41:49,000 --> 00:41:50,680 S'il te plaît, ne sois pas un traître, mec, 815 00:41:50,680 --> 00:41:52,520 parce que je ne veux pas l'être regroupé avec toi, 816 00:41:52,520 --> 00:41:54,640 mais je n'ai pas voté pour MK. 817 00:41:56,840 --> 00:41:58,280 Désolé, Claire. 818 00:41:59,680 --> 00:42:01,480 J'ai voté avec la meute. 819 00:42:07,120 --> 00:42:09,480 Olivia. MK. 820 00:42:11,720 --> 00:42:14,840 J'allais commencer ça par un peu de détournement ludique mais... 821 00:42:17,720 --> 00:42:21,240 MK, je n'avais pas le choix mais voter pour vous ce soir. 822 00:42:22,240 --> 00:42:24,160 MK. 823 00:42:24,160 --> 00:42:25,520 Mat? 824 00:42:25,520 --> 00:42:26,600 MK. 825 00:42:29,120 --> 00:42:31,400 OK, Chloé, votez, s'il vous plaît. 826 00:42:36,440 --> 00:42:39,240 OK, alors, euh, Kashindi... 827 00:42:40,840 --> 00:42:42,760 ..Marielle... 828 00:42:42,760 --> 00:42:45,000 ..Angus... 829 00:42:45,000 --> 00:42:47,880 ..et Thérèse... 830 00:42:49,640 --> 00:42:52,160 ..sont les traîtres. 831 00:43:08,920 --> 00:43:10,480 Et c’est chose faite. 832 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 Avec 16 voix, 833 00:43:12,960 --> 00:43:16,080 la majorité pense que MK est un traître. 834 00:43:19,440 --> 00:43:21,600 j'aimerais partir la chambre, s'il vous plaît. 835 00:43:24,880 --> 00:43:26,800 Chloé, avais-tu besoin partir maintenant ou êtes... 836 00:43:26,800 --> 00:43:28,720 Non, je voudrais partir. 837 00:43:33,600 --> 00:43:34,600 Bonne chance. 838 00:43:34,600 --> 00:43:36,200 Est-ce que tu quittes le jeu ou la chambre ? 839 00:43:41,480 --> 00:43:43,080 Oh mon Dieu! 840 00:43:52,440 --> 00:43:54,360 Chloé, avais-tu besoin partir maintenant ou êtes... 841 00:43:54,360 --> 00:43:56,120 Non, je voudrais partir. 842 00:43:57,440 --> 00:43:59,520 Est-ce que tu quittes le jeu ou la chambre ? 843 00:44:09,000 --> 00:44:10,680 Et c’est chose faite. 844 00:44:10,680 --> 00:44:16,160 Avec 16 voix, la majorité je crois que MK est un traître. 845 00:44:18,240 --> 00:44:20,520 MK. S'il vous plaît, rejoignez-moi ici. 846 00:44:20,520 --> 00:44:25,400 Maintenant... une question demeure. 847 00:44:28,200 --> 00:44:33,640 Êtes-vous fidèle ou es-tu vraiment un traître ? 848 00:44:36,880 --> 00:44:39,200 Merci beaucoup pour le plaisir de votre compagnie, tout le monde. 849 00:44:40,640 --> 00:44:43,680 Bien que mon séjour ait été très court, 850 00:44:43,680 --> 00:44:45,440 les traîtres sont toujours parmi vous. 851 00:44:47,520 --> 00:44:49,480 Je suis un fidèle. 852 00:44:53,080 --> 00:44:54,920 Que se passe-t-il? 853 00:44:54,920 --> 00:44:57,680 Eh bien, malheureusement, ce qui est fait est fait. 854 00:44:57,680 --> 00:45:00,320 MK, tu as été banni. 855 00:45:00,320 --> 00:45:01,400 Merci. 856 00:45:14,360 --> 00:45:18,800 Eh bien... après tout ça, à la fin, 857 00:45:18,800 --> 00:45:22,800 ça a été une autre bonne journée pour les traîtres. 858 00:45:28,800 --> 00:45:32,240 Et ce sera une autre bonne nuit pour eux aussi... 859 00:45:33,960 --> 00:45:38,200 ..quand ils se réunissent dans leur groupe meurtrier 860 00:45:38,200 --> 00:45:39,760 et chasser leur prochaine victime. 861 00:45:41,320 --> 00:45:43,640 Dont le siège sera vide au petit déjeuner demain ? 862 00:45:46,640 --> 00:45:50,400 En attendant, fais de beaux rêves et bonne chance. 863 00:46:13,520 --> 00:46:16,520 (MUSIQUE DE CHANT SOMBRE) 864 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 (FISSURES DE TONNERRE) 865 00:46:53,200 --> 00:46:55,280 C'était explosif. 866 00:46:55,280 --> 00:46:57,200 Quelques-uns d'entre nous... 867 00:46:58,200 --> 00:47:00,120 Oh, merde, merde, merde, merde. 868 00:47:00,120 --> 00:47:03,000 ..ils commencent peut-être à devenir un peu une cible. 869 00:47:05,520 --> 00:47:08,360 (SOUPIR) 870 00:47:08,360 --> 00:47:11,680 je n'ai pas vu La révélation de Chloé arrive. 871 00:47:11,680 --> 00:47:12,880 Non. 872 00:47:13,880 --> 00:47:16,000 C'était un choix étrange mais puis-je s'il vous plaît dire... 873 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Bien sûr. 874 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 ..c'est ce qu'elle a fait n'a fait que nous profiter. 875 00:47:20,800 --> 00:47:21,880 Correct. Absolument. 876 00:47:21,880 --> 00:47:26,080 Parce que nous ne le faisons pas réellement je dois la considérer pour meurtre. 877 00:47:26,080 --> 00:47:28,240 Non. Pas même sur mon radar pour ça. 878 00:47:28,240 --> 00:47:30,240 Elle a cuisiné sa propre oie. Elle vient de se faire bannir. 879 00:47:30,240 --> 00:47:35,720 Elle a fini. Elle a essentiellement s'est tiré une balle dans le pied. 880 00:47:37,920 --> 00:47:40,760 Mais nous devons être prudents maintenant qui nous assassinons ce soir. 881 00:47:40,760 --> 00:47:44,480 Je veux vraiment rompre l'alliance Ethan/Fi. 882 00:47:44,480 --> 00:47:46,360 Ouais. Nous devons les briser. 883 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 Je regarderais Fi. 884 00:47:49,640 --> 00:47:52,240 Elle est très sociable, elle est très sympathique. 885 00:47:52,240 --> 00:47:54,880 Mais aussi les gens iront, "Eh bien, pourquoi Fi ?" 886 00:47:54,880 --> 00:47:57,960 Le mot que je reçois est, 887 00:47:57,960 --> 00:48:01,120 "Ce que font les traîtres cela n'a aucun sens." 888 00:48:01,120 --> 00:48:03,200 Mais c'est génial. Parce que ça déroute les gens. 889 00:48:03,200 --> 00:48:04,680 Cela ne nous mène pas du moins. 890 00:48:04,680 --> 00:48:05,760 OK, ouais, ouais. 891 00:48:06,760 --> 00:48:09,760 Ou est-ce qu'on est mieux avec Ethan ? 892 00:48:10,880 --> 00:48:13,680 Je pense qu'Ethan va jouer le jeu en grand. 893 00:48:13,680 --> 00:48:15,480 Je pense qu'il fait semblant il n'a pas de jeu 894 00:48:15,480 --> 00:48:17,600 et je pense il va absolument le tuer. 895 00:48:19,120 --> 00:48:21,360 D'ACCORD. Bien. 896 00:48:21,360 --> 00:48:23,080 Je suis content, ouais. D'ACCORD. 897 00:48:23,080 --> 00:48:25,040 On est d'accord ? Oui, nous en sommes satisfaits. 898 00:48:25,040 --> 00:48:26,480 Nous sommes satisfaits de ce que nous avons décidé. 899 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 Oh! Jusqu'au matin. 900 00:48:29,200 --> 00:48:32,960 Le petit-déjeuner... Juste le petit-déjeuner c'est ce que je préfère. 901 00:49:00,480 --> 00:49:02,600 Demain soir... (SON BUGLE) 902 00:49:02,600 --> 00:49:04,880 ..c'est la saison de la chasse. (CRIER) 903 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 Et ils sont tous dans la ligne de mire. 904 00:49:07,080 --> 00:49:09,560 Vous l’avez compris, allez ! 905 00:49:09,560 --> 00:49:11,360 Entrez-y aussi ! 906 00:49:11,360 --> 00:49:13,200 Où est le prochain ? Bien? 907 00:49:13,200 --> 00:49:16,320 Eh bien... certains plus que d'autres. 908 00:49:16,320 --> 00:49:20,200 Thérèse. Cash. Angus. Et Marielle. 909 00:49:20,200 --> 00:49:23,520 Nous devons en tester un quatre noms que Chloé a lancés. 910 00:49:23,520 --> 00:49:24,640 Certainement. Nous devons le faire. 911 00:49:24,640 --> 00:49:27,760 Si ce n'est pas Angus, votez pour moi. J'y consacrerais ma vie. 912 00:49:27,760 --> 00:49:32,360 Je ne pensais pas que je le serais suivre la vision d'un clairvoyant 913 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 mais nous y sommes. 914 00:49:34,720 --> 00:49:37,960 Les fidèles peuvent-ils renverser le jeu ? 915 00:49:37,960 --> 00:49:40,640 Angus est illuminé pour moi. 100%. 916 00:49:40,640 --> 00:49:43,320 Ou vont-ils simplement se retourner l'un contre l'autre ? 917 00:49:43,320 --> 00:49:45,880 C'est une démarche très, très, très risquée. 918 00:49:50,160 --> 00:49:52,480 Légendes de Red Bee Media