1 00:01:45,401 --> 00:01:48,441 Следната фотоигра е вечен. 2 00:01:48,525 --> 00:01:50,836 Историята е истинска история. 3 00:01:50,927 --> 00:01:55,529 Това също е много стара история което е казано за първи път в Библията. 4 00:01:55,613 --> 00:01:58,049 Той е вечен и актуален, 5 00:01:58,336 --> 00:02:02,506 и все още се играе в много части на света. 6 00:02:02,541 --> 00:02:06,857 Тази снимка е изцяло направена в съседната ни република Мексико, 7 00:02:06,946 --> 00:02:09,668 на любезната покана на мексиканското правителство 8 00:02:09,749 --> 00:02:12,550 и на мексиканеца филмова индустрия. 9 00:02:12,632 --> 00:02:14,865 Местоположението му е измислено. 10 00:02:14,955 --> 00:02:20,479 Това е просто малка държава на хиляда мили северно или южно от екватора- 11 00:02:20,561 --> 00:02:22,554 кой знае 12 00:05:16,561 --> 00:05:18,395 кой си ти 13 00:05:20,126 --> 00:05:22,596 защо си тук 14 00:05:25,251 --> 00:05:27,050 мястото ми е тук. 15 00:05:29,456 --> 00:05:31,050 не 16 00:05:34,342 --> 00:05:35,936 не 17 00:05:38,146 --> 00:05:41,938 Познавам всички мъже в това село. 18 00:05:47,316 --> 00:05:49,993 Вие от полицията ли сте? 19 00:05:50,800 --> 00:05:53,602 Крия се от полицията. 20 00:05:55,646 --> 00:05:57,525 о 21 00:05:57,608 --> 00:06:00,000 Вие сте престъпник? 22 00:06:00,091 --> 00:06:03,690 Откраднал ли си или си убил някого? 23 00:06:04,536 --> 00:06:06,335 не 24 00:06:11,104 --> 00:06:13,574 Аз съм свещеник. 25 00:06:13,666 --> 00:06:15,864 Това беше моята църква. 26 00:06:18,272 --> 00:06:20,265 моля 27 00:06:29,164 --> 00:06:31,476 как се казваш 28 00:06:31,567 --> 00:06:33,605 Мария Долорес. 29 00:06:33,689 --> 00:06:36,047 А името на вашето бебе? 30 00:06:36,132 --> 00:06:39,526 Казвам се - Мария Долорес. 31 00:06:39,616 --> 00:06:41,814 А вашият съпруг? 32 00:06:43,821 --> 00:06:46,018 Нямам съпруг, отче. 33 00:06:49,547 --> 00:06:52,349 Този не е кръстен. 34 00:06:54,193 --> 00:06:56,709 Бихте ли й дали име, отче? 35 00:06:57,396 --> 00:07:00,597 Така че, когато порасне да се венчаят в църква, 36 00:07:00,680 --> 00:07:02,878 тя може да бъде наречена по име. 37 00:07:05,365 --> 00:07:08,441 Ще има ли отново църкви, отче? 38 00:07:08,529 --> 00:07:10,761 Трябва да се надяваме. 39 00:07:11,372 --> 00:07:14,128 На село нямат надежда. 40 00:07:14,215 --> 00:07:17,815 Казват, че всички свещеници са ни напуснали, 41 00:07:17,900 --> 00:07:19,893 че църквата е мъртва. 42 00:07:21,784 --> 00:07:26,784 В селото има много бебета които не са били кръстени. 43 00:07:26,870 --> 00:07:30,469 Затова ли имаш изпратен тук, отче? 44 00:07:34,038 --> 00:07:35,553 Може би. 45 00:07:37,442 --> 00:07:40,323 И не те е страх? 46 00:07:40,405 --> 00:07:42,603 О, да, страхувам се. 47 00:08:04,633 --> 00:08:08,312 върви Извикайте останалите. Кажете им да доведат бебетата си. 48 00:08:08,397 --> 00:08:11,198 Те няма да дойдат за мен, отче. 49 00:08:12,161 --> 00:08:14,598 Мъжете, да. 50 00:08:14,684 --> 00:08:17,998 Жените... не. 51 00:08:22,854 --> 00:08:25,769 Може би ще дойдат за мен. 52 00:13:09,140 --> 00:13:13,616 Мария Долорес, кръщавам те в името на Отца, 53 00:13:13,705 --> 00:13:17,304 и на Сина, и на Светия Дух. 54 00:13:17,389 --> 00:13:19,382 амин 55 00:13:36,010 --> 00:13:41,488 Кръщавам те в името на Отца, и на Сина, и на Светия Дух. 56 00:13:41,577 --> 00:13:43,615 амин 57 00:16:52,314 --> 00:16:54,705 внимание! 58 00:17:01,644 --> 00:17:05,403 Детайл, демонтирайте! 59 00:17:10,655 --> 00:17:13,046 Отхвърляне! 60 00:17:33,682 --> 00:17:36,278 Къде е шефът на полицията? 61 00:17:36,365 --> 00:17:38,358 не знам. 62 00:17:43,012 --> 00:17:45,813 Ти, махай се от тук! 63 00:17:45,895 --> 00:17:48,697 Добре, доведете тези хора. 64 00:17:54,826 --> 00:17:56,819 - Пиян и безпорядък. - Добре пет песо. 65 00:17:56,908 --> 00:17:59,744 - Пиян и безпорядък. - Пет песо. 66 00:17:59,831 --> 00:18:02,029 - Алкохол в него. - 20 песо. 67 00:18:02,114 --> 00:18:03,868 - Пиян и безпорядък. - Пет песо. 68 00:18:03,956 --> 00:18:07,430 Но ваше превъзходителство, нямам пари 69 00:18:07,520 --> 00:18:09,718 Аз не съм „Ваше превъзходителство“! 70 00:18:10,523 --> 00:18:12,596 Няма ли някога да се научите? 71 00:18:12,686 --> 00:18:15,283 Аз съм индиец като теб, и като теб. 72 00:18:15,369 --> 00:18:18,170 И като теб. И се гордея с това. 73 00:18:18,252 --> 00:18:20,131 Застанете прави. 74 00:18:21,696 --> 00:18:25,170 Нека го отработи почистване на клетките. 75 00:18:28,704 --> 00:18:31,939 Намерен със свещен медал под ризата му. 76 00:18:47,365 --> 00:18:49,484 60 дни в булпена. 77 00:18:53,132 --> 00:18:55,410 - Ами останалите? - Всички пияни. 78 00:18:55,495 --> 00:18:59,287 - О, разпусни ги. - Добре. Хайде навън. побързайте 79 00:18:59,379 --> 00:19:02,180 Всички навън. побързайте 80 00:19:13,796 --> 00:19:16,950 - Благодаря ви, че ми свършихте работата. - Някой трябва да продължи. 81 00:19:17,039 --> 00:19:19,237 Е, къде беше? 82 00:19:19,322 --> 00:19:21,315 С губернатора. 83 00:19:22,525 --> 00:19:26,318 - Той е в отлично здраве. - Не изглеждаш много щастлив. 84 00:19:26,410 --> 00:19:31,125 Губернаторът и аз сме приятели. разбираме се. 85 00:19:31,215 --> 00:19:35,338 - Той зададе няколко въпроса за теб. - За мен? какво за мен? 86 00:19:35,420 --> 00:19:39,099 Е, той имаше копие от вашия доклад на бюрото си. 87 00:19:40,266 --> 00:19:44,104 - Знаете какво е отношението му към духовенството. - Чувствам се абсолютно по същия начин. 88 00:19:44,190 --> 00:19:47,152 Застреляхме последния свещеник преди шест месеца. 89 00:19:47,234 --> 00:19:51,356 - Губернаторът изглежда не мисли така. - Е, греши! 90 00:19:51,438 --> 00:19:54,240 Казвам ви, последният свещеник беше застрелян преди шест месеца. 91 00:19:54,322 --> 00:19:58,524 Искате ли да спорим с губернатора, момчето ми? Това е глупаво. 92 00:19:58,607 --> 00:20:01,204 Не забравяйте, че той получава информация ние не получаваме. 93 00:20:01,290 --> 00:20:06,369 - О, няма съмнение. - Как се казва този свещеник? 94 00:20:06,455 --> 00:20:10,658 Кое е селото му? Каква е неговата енория? Къде е роден? 95 00:20:10,740 --> 00:20:16,140 Това е проблемът - никой не знае всичко що се отнася до тези предатели. 96 00:20:16,227 --> 00:20:19,746 никой не говори, никой не знае името им. 97 00:20:19,831 --> 00:20:24,751 Ходят от село на село и хората ги крият, суеверните глупаци. 98 00:20:24,836 --> 00:20:27,912 Те правят всичко, за да скрият свещеник. 99 00:20:28,000 --> 00:20:31,360 Как очаква да намерим мъж когато нямаме снимка? 100 00:20:31,444 --> 00:20:34,519 Този път губернаторът казва, че имаме. 101 00:20:43,418 --> 00:20:46,015 Може да се каже, че е свещеник за яката, това е всичко. 102 00:20:46,101 --> 00:20:48,458 Не е добра снимка, но това е най-доброто, което имаме. 103 00:20:48,543 --> 00:20:52,939 Всички ми приличат. Прострелял съм го дузина пъти. 104 00:21:11,009 --> 00:21:14,608 Губернаторът казва, че трябва да имаме този свещеник преди да дойдат дъждовете. 105 00:21:14,693 --> 00:21:17,848 Знам как да хванем този човек преди да дойдат дъждовете. 106 00:21:17,937 --> 00:21:21,297 Знаеш ли какво бих направил? Вземете заложници. 107 00:21:21,381 --> 00:21:24,421 Вземете заложник от всяко село. 108 00:21:24,504 --> 00:21:28,263 Тогава, ако хората не го докладват, ако не го предадат, 109 00:21:28,349 --> 00:21:31,743 застреляйте заложниците, тогава вземете повече. 110 00:21:32,634 --> 00:21:37,030 Ще струва животи, да. Но ние трябва да караме тези хора извън страната. 111 00:26:56,122 --> 00:26:59,083 какво правиш тук 112 00:26:59,165 --> 00:27:01,557 Защо напусна селото си? 113 00:27:01,648 --> 00:27:03,642 Баща ми ме накара да си тръгна. 114 00:27:06,494 --> 00:27:08,612 След като си тръгна. 115 00:27:11,419 --> 00:27:13,413 Исках да се върна. 116 00:27:14,423 --> 00:27:16,575 Имах работа за вършене. 117 00:27:16,665 --> 00:27:20,982 Ние правим по-добър свят, Мария Долорес. За него също. 118 00:27:21,551 --> 00:27:24,466 Това е момиче, като мен. 119 00:27:28,359 --> 00:27:33,758 - Как се казва? - Казвам се - Мария Долорес. 120 00:27:49,142 --> 00:27:51,181 как живееш 121 00:27:51,265 --> 00:27:53,258 ти работиш ли 122 00:27:58,753 --> 00:28:01,908 Работя в столовата. 123 00:28:03,278 --> 00:28:05,272 О, лейтенант. 124 00:28:06,242 --> 00:28:09,317 Хей, ти, какво правиш тук? Махай се! 125 00:28:31,350 --> 00:28:34,346 Всичките ги хванах на площада. 126 00:29:01,385 --> 00:29:03,776 Вие ли сте главният мъж на селото? 127 00:29:03,867 --> 00:29:05,906 S, старши 128 00:29:05,990 --> 00:29:10,625 Знаете за какво сме тук, нали? Търсим свещеника. 129 00:29:10,715 --> 00:29:13,027 Знаете ли какво е свещеник? 130 00:29:13,118 --> 00:29:15,715 Предател на държавата! 131 00:29:16,762 --> 00:29:19,438 Който го крие също е предател! 132 00:29:19,525 --> 00:29:22,487 Знам, че е тук. Това беше неговото село. 133 00:29:22,569 --> 00:29:24,562 Там горе беше неговата църква. 134 00:29:25,532 --> 00:29:28,049 Това е много богато село - 135 00:29:28,135 --> 00:29:30,606 изглежда има много восъчни свещи. 136 00:29:30,698 --> 00:29:36,222 Там са изгорени снощи. Във фонтана имаше вода. 137 00:29:36,304 --> 00:29:39,505 Къде е свещеникът? Посочете го. 138 00:29:40,349 --> 00:29:45,475 Суеверни глупаци! Вие ли все още вярвате в казаното от свещениците? 139 00:29:45,555 --> 00:29:49,472 Всичко, което някога са искали, са вашите пари. Взеха го и какво ти дадоха? 140 00:29:49,559 --> 00:29:52,282 Нещо за ядене? Нахраниха ли децата ви? 141 00:29:52,363 --> 00:29:56,201 Не. Напълниха те с лъжи. 142 00:29:56,287 --> 00:30:00,000 Говореха ти за рая. Казаха ти да бъдеш кротък и смирен. 143 00:30:00,091 --> 00:30:02,403 Всичко ще бъде наред, когато умреш. 144 00:30:02,494 --> 00:30:05,729 Те искат да умреш, тези свещеници, не живеят! 145 00:30:05,818 --> 00:30:10,578 Проповядват против революцията, защото искаме да живееш, а не да умреш. 146 00:30:10,664 --> 00:30:13,545 Къде е свещеникът? Посочете го. 147 00:30:15,349 --> 00:30:19,232 Има награда от 1000 песо. Посочете го. 148 00:30:21,876 --> 00:30:24,109 защо не ми вярваш 149 00:30:24,199 --> 00:30:29,154 Ще намеря този свещеник. знаеш ли защо Защото взимаме заложници. 150 00:30:29,245 --> 00:30:33,447 И ако не се откажеш от свещеника, ще застреляме заложниците. 151 00:30:33,530 --> 00:30:38,006 Не виждаш ли, че съм един от вас? Правя това за твое добро. 152 00:30:38,095 --> 00:30:41,933 Този свещеник е страхливец. Ако беше наполовина мъжът, за когото го мислиш, 153 00:30:42,019 --> 00:30:44,252 той би имал предаде себе си, за да те спаси. 154 00:30:44,342 --> 00:30:47,143 Струва ли си да умра за такъв човек? 155 00:30:47,225 --> 00:30:49,788 защо не ми вярваш Откажи се от него. 156 00:30:49,868 --> 00:30:53,626 Не искам да видя никой от вас да умира. Вие сте моите хора. 157 00:30:53,713 --> 00:30:58,109 не разбираш ли Искам да ти дам всичко. 158 00:31:03,163 --> 00:31:05,555 Добре, ще те закарам. 159 00:31:06,687 --> 00:31:08,920 - Не! не! - Тали-хо! 160 00:31:09,571 --> 00:31:11,564 не 161 00:31:15,377 --> 00:31:19,170 - Превъзходителство, вземете ме. - Защо да те взема? 162 00:31:21,544 --> 00:31:25,588 Той има семейство. Имат нужда от него. Не съм добър, Превъзходителство. Вземи ме. 163 00:31:25,669 --> 00:31:30,065 Ако не си добър като мъж, не си добър като заложник. 164 00:32:17,488 --> 00:32:20,289 Какво ще правиш сега, отче? 165 00:32:20,371 --> 00:32:22,888 Ще отида в Пуерто Гранде. 166 00:32:24,055 --> 00:32:26,049 Продайте мулето. 167 00:32:27,860 --> 00:32:30,171 Вземете лодка, махни се от страната. 168 00:32:35,108 --> 00:32:38,183 По-добре е да си отида, Мария Долорес. 169 00:32:40,474 --> 00:32:43,116 Не съм бил добър свещеник. 170 00:32:46,121 --> 00:32:48,717 Не разбирам, отче. 171 00:32:49,765 --> 00:32:52,965 Страхувам се, че не разбирам себе си. 172 00:32:59,336 --> 00:33:01,772 Пази се от полицията, отче. 173 00:35:18,734 --> 00:35:20,932 О, какво хубаво муле. 174 00:35:21,938 --> 00:35:23,931 Красиво муле. 175 00:35:25,462 --> 00:35:27,820 Трябва да си богат. 176 00:35:27,905 --> 00:35:30,547 Изминаваш дълъг път, нали? 177 00:35:30,628 --> 00:35:34,591 - Колко е до Пуерто Гранде? - О, два, три дни. 178 00:35:34,672 --> 00:35:37,668 С такова муле, може би един ден. 179 00:35:38,957 --> 00:35:40,996 Защо искаш да отидеш до Пуерто Гранде? 180 00:35:41,080 --> 00:35:43,073 Имам работа там. 181 00:35:47,807 --> 00:35:49,801 Каква красива чанта. 182 00:35:51,772 --> 00:35:55,564 Какво имаш в чантата? бижута? пари? 183 00:36:00,982 --> 00:36:03,579 Може би пистолет? 184 00:36:03,665 --> 00:36:06,547 - Кой е този човек? - Гринго. 185 00:36:07,350 --> 00:36:10,790 Много смел човек. Той се вдигна гринго банка открадна 100 долара, 186 00:36:10,874 --> 00:36:13,994 уби двама-трима души. Много смело. 187 00:36:14,077 --> 00:36:15,797 Кой го сложи там? 188 00:36:15,879 --> 00:36:19,080 Защо, полицията, разбира се. Това си е тяхна работа. 189 00:36:19,163 --> 00:36:22,716 - Преди колко време бяха тук? - О, два-три дни. 190 00:36:22,807 --> 00:36:25,644 Не се притеснявайте, те няма да се върнат. 191 00:36:25,731 --> 00:36:27,724 Мислиш, че се притеснявам? 192 00:36:29,855 --> 00:36:32,452 Защо питаш за полицията? 193 00:36:37,464 --> 00:36:40,265 Съжалявам, ако съм те обидил относно полицията. 194 00:36:40,347 --> 00:36:44,060 не си отивай Остани тук, по-добре е. Реката, хубава е. 195 00:36:44,152 --> 00:36:46,145 Прекалено горещо е за пътуване. 196 00:37:34,409 --> 00:37:38,885 - А, ти тръгна толкова бързо, че за малко да ме изгубиш. - какво искаш 197 00:37:38,974 --> 00:37:41,935 И аз отивам в Пуерто Гранде, по работа. 198 00:37:42,017 --> 00:37:46,653 По-безопасно е да пътувате заедно. Аз, мога да те защитя. 199 00:37:46,743 --> 00:37:50,376 - Не бихте ми отказали, нали, сър? - Защо ме наричате "сър"? 200 00:37:50,467 --> 00:37:54,624 О, виждам, че си образован човек. Но ти си уморен. 201 00:37:54,712 --> 00:37:57,913 Тук долу има място, където можем да спрем и можеш да спиш. 202 00:37:57,996 --> 00:38:00,114 - Бързам. - Защо бързаш? 203 00:38:00,198 --> 00:38:03,717 Не е добре да бързате. Опасно е да пътувате през нощта. 204 00:38:03,802 --> 00:38:06,957 Гринго - диви животни, змии, те те изяждат. 205 00:38:07,046 --> 00:38:11,488 - Никога не ме докосват, защото съм беден. - И аз съм беден. 206 00:38:11,571 --> 00:38:16,013 О, не, ти имаш муле, скъпи дрехи, богата банка, пълна с пари. 207 00:38:16,096 --> 00:38:18,897 Но ти нямаш пистолет, който да те защити. 208 00:38:30,192 --> 00:38:32,345 О, имаш светлина. 209 00:38:32,435 --> 00:38:34,428 Не е ли красиво? 210 00:38:36,560 --> 00:38:39,123 Восъчна свещ. 211 00:38:39,203 --> 00:38:44,157 Струват много пари, истински восък. Това е каквито имаха в църквите. 212 00:38:44,248 --> 00:38:47,324 Не съм виждал такъв от стари времена. 213 00:38:55,381 --> 00:38:57,773 Това прави всичко наред. 214 00:39:02,309 --> 00:39:05,145 Хубаво е да ти е удобно. 215 00:39:05,232 --> 00:39:08,033 Сигурно е прекрасно да си богат. 216 00:39:10,198 --> 00:39:12,795 Хайде, спи. уморен си 217 00:39:12,881 --> 00:39:14,874 ще гледам. 218 00:39:15,644 --> 00:39:17,637 Никога не съм уморен. 219 00:39:19,008 --> 00:39:22,607 - Защо отиваш в града? - Правя ти компания. 220 00:39:22,692 --> 00:39:24,890 Аз те защитавам. 221 00:39:26,336 --> 00:39:28,330 Аз съм вашият водач. 222 00:39:29,780 --> 00:39:32,502 - Казахте, че имате работа там. - Аз? 223 00:39:32,583 --> 00:39:35,977 Кога съм казал това? Защо трябва да те лъжа? 224 00:39:37,829 --> 00:39:41,713 Отказвам се от времето си, за да ти помогна, да ви насочи. 225 00:39:41,794 --> 00:39:43,832 Щеше да се загубиш. 226 00:39:43,916 --> 00:39:48,518 Но ти ми нямаш доверие, просто защото Опитвам се да ти направя нещо добро. 227 00:39:52,366 --> 00:39:57,047 Защото се опитвам да бъда добър християнин, нямаш ми доверие. 228 00:40:00,455 --> 00:40:02,448 Ти ми нямаш доверие. 229 00:40:47,389 --> 00:40:51,386 Ах, добро вино. Никога преди не съм пил такова вино. 230 00:40:52,554 --> 00:40:54,548 Какъв прекрасен вкус. 231 00:40:56,279 --> 00:41:01,153 Пиенето на вино е против закона. виждаш ли Аз те защитавам. 232 00:41:01,244 --> 00:41:03,636 какво става 233 00:41:03,727 --> 00:41:06,803 Не беше осветено, нали? 234 00:41:06,891 --> 00:41:10,285 Виното не беше благословено, беше ли, отче? 235 00:41:11,216 --> 00:41:15,817 - Защо ме наричаш "татко"? - Не се бой, аз съм добър християнин. 236 00:41:15,901 --> 00:41:17,700 грешиш 237 00:41:18,584 --> 00:41:20,976 Мога да разбера лесно, нали? 238 00:41:21,788 --> 00:41:25,991 Всичко, което имам да кажа е, — Чуй моята изповед, отче. 239 00:41:28,355 --> 00:41:31,556 Благослови ме, отче, защото съгреших. 240 00:41:32,800 --> 00:41:35,442 Не можете да откажете на мъж в смъртен грях, можеш ли? 241 00:41:35,523 --> 00:41:38,519 Светлината! недейте! недейте! 242 00:41:39,368 --> 00:41:40,643 баща. 243 00:41:40,849 --> 00:41:42,648 баща. 244 00:41:43,452 --> 00:41:45,411 баща. 245 00:42:58,140 --> 00:43:01,135 Един третокласен. 246 00:43:52,361 --> 00:43:54,355 баща. 247 00:44:02,453 --> 00:44:04,446 баща. 248 00:44:10,823 --> 00:44:12,895 Моля те, отче. 249 00:44:25,479 --> 00:44:29,602 - Защо ме наричаш "татко"? - Не ме ли познавате, отче? 250 00:44:29,684 --> 00:44:33,522 Аз съм Луис Сурес. Ти ми даде първо причастие. 251 00:44:33,608 --> 00:44:36,000 Майка ми е болна. Тя умира. 252 00:47:47,189 --> 00:47:49,386 Нямам вино за литургията. 253 00:47:51,314 --> 00:47:53,784 Има ли в къщата? 254 00:47:53,876 --> 00:47:55,949 Забранено е, отче. 255 00:47:57,801 --> 00:48:00,193 Не мога да отслужа литургия без вино. 256 00:48:28,396 --> 00:48:31,391 Би било по-добре да отида с него. 257 00:50:04,105 --> 00:50:06,098 Добре. 258 00:50:09,271 --> 00:50:12,904 Той е много голям мъж. Той е братовчед на губернатора. 259 00:50:12,995 --> 00:50:15,432 Той може да ти донесе всичко. Вземете много ракия. 260 00:50:15,518 --> 00:50:17,910 - Не искам ракия. - Какво искаш тогава? 261 00:50:18,001 --> 00:50:21,201 - Казах ти - вино. - Вино се получава трудно. 262 00:50:22,285 --> 00:50:24,279 Трябва да е вино. 263 00:50:26,691 --> 00:50:31,087 Значи искаш малко бренди, нали? Това е против закона. 264 00:50:31,176 --> 00:50:33,453 Не бренди, превъзходителство. Не искам ракия. 265 00:50:33,538 --> 00:50:35,771 Бирата не е ли достатъчно добра за вас? 266 00:50:35,861 --> 00:50:37,979 Можех да те арестувам. 267 00:50:38,063 --> 00:50:40,945 Не бих те притеснявал ако този човек не ми беше казал... 268 00:50:41,027 --> 00:50:43,908 хей Само минутка. 269 00:50:43,990 --> 00:50:45,903 ела тук 270 00:50:45,992 --> 00:50:48,829 Аз не съм твърд човек. Седни, седни. 271 00:50:48,916 --> 00:50:53,119 напротив, Винаги се опитвам да задължа приятелите си, 272 00:50:53,201 --> 00:50:56,561 когато е в моята власт и не вреди. 273 00:50:56,645 --> 00:50:59,799 Имам позиция, разбираш ли? 274 00:50:59,888 --> 00:51:03,248 - Тези напитки идват при мен съвсем легално. - Разбира се, превъзходителство. 275 00:51:03,332 --> 00:51:07,045 - И аз трябва да взема това, което ми струват. - Разбира се, превъзходителство. 276 00:51:07,137 --> 00:51:11,693 - Иначе щях да съм разорен човек. - Разбира се, превъзходителство. 277 00:51:11,782 --> 00:51:15,017 - Ти приказлив ли си? - Той ми е братовчед. 278 00:51:15,106 --> 00:51:21,268 Не директно, разбирате. Чрез брак. Жена му е роднина на сестрата на чичо ми. 279 00:51:21,353 --> 00:51:26,352 Нямам нищо против да кажеш на правилните хора, разбираш ли 280 00:51:39,814 --> 00:51:43,731 - Тук. Това е добро нещо. - Това е бренди, превъзходителство. 281 00:51:43,818 --> 00:51:47,657 - Много добра ракия. - Но аз не искам ракия, искам вино. 282 00:51:47,743 --> 00:51:50,738 в тези дни, взимаш каквото получаваш. 283 00:51:51,587 --> 00:51:55,061 Тогава мисля, че бих предпочел да ми върнат 20 песо. 284 00:51:55,151 --> 00:51:57,349 - Колко? - 20 песо. 285 00:52:05,002 --> 00:52:07,075 Какво ще кажете за две бутилки бренди? 286 00:52:07,165 --> 00:52:11,721 - Една ракия и едно вино, моля. - Това е най-добрата ракия, която можете да получите. 287 00:52:11,810 --> 00:52:15,443 Но аз пия вино, Превъзходителство. Не знаеш как копнея за вино. 288 00:52:15,534 --> 00:52:20,739 - Какво ще кажете за бутилка джин? - Не, не. Вино, превъзходителство, моля. 289 00:52:34,997 --> 00:52:39,518 Запазих това за шефа на полицията. Той е голям любител на виното. 290 00:52:39,602 --> 00:52:44,966 - Сега вземи или остави. - Благодаря ви, превъзходителство. благодаря 291 00:52:45,048 --> 00:52:47,519 Ще ни почетеш ли като пийнете с нас? 292 00:52:47,611 --> 00:52:50,208 Е, нямам нищо против. Гореща нощ е. 293 00:52:50,294 --> 00:52:52,287 Ще те оправя. 294 00:52:54,939 --> 00:52:57,217 А, ето ни, ето ни. 295 00:53:00,946 --> 00:53:05,980 А, не, не. Чакай, чакай, чакай. Много е горещо за ракия. 296 00:53:06,072 --> 00:53:09,864 Не съм пил чаша вино в дълго време. 297 00:53:09,956 --> 00:53:14,273 ела тук Нямате нищо против да го пробваме, нали? 298 00:53:14,361 --> 00:53:17,163 Разбира се, че няма нищо против. Това иска - вино. 299 00:53:17,245 --> 00:53:21,037 Не те интересува къде ще го пиеш, а, братовчед? 300 00:53:23,171 --> 00:53:25,130 А, ето ни. 301 00:53:25,214 --> 00:53:29,451 Ако ме извините, Мисля да пия ракия. 302 00:53:29,539 --> 00:53:33,297 какво ти казах Бренди! Това искаше през цялото време. 303 00:53:33,383 --> 00:53:35,376 Знаех го. 304 00:53:36,587 --> 00:53:39,787 Ето за един велик човек - нашият губернатор. 305 00:53:40,992 --> 00:53:45,593 много добре На братовчед ми, от страна на майка ми. 306 00:53:51,123 --> 00:53:55,360 Фигаро! Фигаро! 307 00:53:55,448 --> 00:53:57,646 - Фигаро, Фигаро, Фига... - Превъзходителство! 308 00:53:57,731 --> 00:54:00,328 млъкни! Фигаро! 309 00:54:02,336 --> 00:54:07,211 - Желаете ли още едно питие, Превъзходителство? - Ако настояваш, ако настояваш. 310 00:54:07,302 --> 00:54:09,295 Ако настоявате. 311 00:54:09,384 --> 00:54:14,019 Сега мисля да опитам виното. По-меко е от ракията. 312 00:54:14,109 --> 00:54:16,706 - Превъзходителство... - Ето ви. 313 00:54:17,553 --> 00:54:19,193 моля 314 00:54:19,275 --> 00:54:22,794 - Братовчедке, какво има? - Искам да отнеса малко от това вино вкъщи. 315 00:54:22,879 --> 00:54:25,716 - За какво? - За моя приятел. 316 00:54:25,803 --> 00:54:28,366 О, имаш приятел. 317 00:54:28,446 --> 00:54:31,600 Някога аз самият имах приятел - майка ми. 318 00:54:31,689 --> 00:54:35,003 Искаш ли да ти кажа? Седни тук, ще ти разкажа всичко. 319 00:54:35,093 --> 00:54:37,975 Въпреки че сега тя е мъртва, нали знаеш. 320 00:54:38,057 --> 00:54:40,620 О, с ваше разрешение. 321 00:54:40,700 --> 00:54:42,738 благодаря много ви благодаря 322 00:54:44,744 --> 00:54:47,740 Мисля да пробвам друг. 323 00:54:47,828 --> 00:54:51,347 Всъщност мисля, че в бъдеще, Няма да пия нищо друго освен вино. 324 00:54:51,432 --> 00:54:54,154 - Аз също. - Какво ще кажете за себе си? 325 00:54:54,235 --> 00:54:56,593 Не, благодаря. Мисля, че ракията е много по-добра. 326 00:54:56,678 --> 00:55:01,040 точно така точно така Ще пробвам и двете. 327 00:55:01,123 --> 00:55:06,601 аз... 328 00:55:06,689 --> 00:55:09,001 Ще пробвам и двете. 329 00:55:18,383 --> 00:55:21,423 Влезте, влезте. А, няма значение. Седни, седни. 330 00:55:21,506 --> 00:55:24,148 Имаме малко частно парти. 331 00:55:24,229 --> 00:55:27,430 - Желаете ли малко питие, Превъзходителство? - Какво имаш? 332 00:55:27,513 --> 00:55:31,670 - Вино и ракия. - Опитайте и двете. Много гладко. 333 00:55:31,758 --> 00:55:35,277 Как го наричат гринго коктейл, вярвам. 334 00:55:35,362 --> 00:55:37,355 нямам нищо против 335 00:55:40,608 --> 00:55:44,287 - Този господин не пие. - О, тук, човече. 336 00:55:44,372 --> 00:55:48,370 Ето, пийни глътка, пийни глътка. 337 00:55:48,457 --> 00:55:51,020 Това е хубаво нещо. 338 00:55:51,100 --> 00:55:56,305 Това ще ви настрои. Още един, като истински мъж. 339 00:56:12,164 --> 00:56:15,478 Фигаро! 340 00:56:15,568 --> 00:56:18,085 Фигаро! 341 00:56:53,731 --> 00:56:56,932 - Ракия, а? - Да тръгваме. 342 00:57:02,782 --> 00:57:04,775 Заведете го в бикпена. 343 00:57:05,905 --> 00:57:07,898 внимание! 344 00:57:10,550 --> 00:57:13,147 - Още един? - Бренди, сър. 345 00:57:13,233 --> 00:57:15,909 Бренди? Не виждам ракия. 346 00:57:15,997 --> 00:57:19,037 - Можете да го помиришете. - Усещам дъха ти. стига бе! 347 00:57:19,120 --> 00:57:21,796 Вземете името му, сержант. Стани. 348 00:57:25,888 --> 00:57:27,881 Булпен. 349 00:57:36,980 --> 00:57:39,178 Не съм ли те виждал преди? 350 00:59:45,408 --> 00:59:49,121 Какво правиш тук, отче? Кой те хвана? 351 00:59:49,212 --> 00:59:51,284 Кой получава наградата? 352 00:59:51,374 --> 00:59:54,415 - Мъжете, които ме хванаха, предполагам. - СЗО? СЗО? СЗО? 353 00:59:54,498 --> 00:59:56,377 - Полицията. - О, предателите. 354 00:59:56,460 --> 01:00:00,139 Значи затова ме напиха? Не можеш да повярваш на душа в наши дни. 355 01:00:00,225 --> 01:00:03,300 - Ти си образован. Посъветвайте ме. - Къде го водят? 356 01:00:03,388 --> 01:00:06,464 Не се тревожи за него, отче. Тревожи се за мен, аз съм беден човек. 357 01:00:06,552 --> 01:00:10,835 Имам толкова много да се тревожа, отче. Твой дълг е да ми помогнеш. Посъветвайте ме. 358 01:00:10,917 --> 01:00:13,798 Защо не им кажеш сега? Ще ти дадат нещо. 359 01:00:13,880 --> 01:00:18,640 нещо? Защо да не получа всичко? Намерих те. Мое е, принадлежи ми. 360 01:00:18,726 --> 01:00:20,878 помогни ми Трябва да си вярваме. 361 01:00:20,968 --> 01:00:23,166 Хей, ти. ела тук 362 01:00:26,815 --> 01:00:29,651 - Джефе иска да те види. - Къде го водят? 363 01:00:29,738 --> 01:00:32,130 През града. Прави впечатление на хората. 364 01:00:32,221 --> 01:00:35,615 Стойте далеч от тази троха. Той е полицейски крясък. 365 01:00:36,786 --> 01:00:38,779 Ракия, а? 366 01:00:40,150 --> 01:00:42,143 Много, много сериозно. 367 01:00:42,312 --> 01:00:44,510 Противно на закона, нали знаете. 368 01:00:45,436 --> 01:00:47,429 Къде са доказателствата? 369 01:00:50,121 --> 01:00:55,725 О, да. Лейтенантът счупи бутилката, а? Жалко. 370 01:00:55,808 --> 01:00:59,885 Попитайте го откъде го е взел. В хотел Splendide. 371 01:00:59,973 --> 01:01:03,048 Беден човек като този? The Splendide? 372 01:01:03,937 --> 01:01:07,092 Получил си го от непознат, нали? 373 01:01:07,902 --> 01:01:09,177 да 374 01:01:09,263 --> 01:01:11,621 И ти не знаеш неговото име, а ти? 375 01:01:11,706 --> 01:01:13,300 не 376 01:01:17,753 --> 01:01:21,227 - Отработи ли си глобата? - Той е добре. 377 01:01:28,565 --> 01:01:30,558 Отхвърлено. 378 01:01:36,935 --> 01:01:39,405 Добре, приятелю, добре. 379 01:01:59,921 --> 01:02:02,916 Татко, ето ме. 380 01:02:08,971 --> 01:02:11,534 татко! татко! 381 01:02:32,117 --> 01:02:33,917 татко! 382 01:02:39,806 --> 01:02:41,321 татко! 383 01:03:00,830 --> 01:03:03,267 татко! татко! 384 01:03:03,353 --> 01:03:05,995 Видяхте ли свещеника? Искам да кажа, мъж? 385 01:03:06,076 --> 01:03:11,520 чакай! Крадец! Аз бях богат човек! Имах милион песо! Защо му се доверих? 386 01:03:12,363 --> 01:03:13,764 татко! 387 01:06:36,195 --> 01:06:39,271 Всичко е наред, сестро. Дайте рестото на... 388 01:06:59,462 --> 01:07:01,455 Лека нощ, отче. 389 01:07:24,731 --> 01:07:26,530 моля 390 01:07:28,135 --> 01:07:32,018 Татко, мислехме, че си тръгнал. 391 01:07:32,099 --> 01:07:34,900 Мислехме, че си напуснал тази земя. 392 01:07:35,903 --> 01:07:38,181 Не трябваше да бъде. 393 01:07:39,467 --> 01:07:44,501 Трябва да преминеш през планините. Това е единственият начин сега. 394 01:07:45,675 --> 01:07:49,148 аз ще отида с теб Трябва да започнем веднага. 395 01:07:51,481 --> 01:07:55,957 - Ако можех да поспя... няколко часа. - Ще ти донеса храна. 396 01:07:56,046 --> 01:07:59,326 Но трябва да започнем веднага. 397 01:07:59,410 --> 01:08:01,209 моля 398 01:08:26,881 --> 01:08:30,036 Причината да отида с теб, отче, е, че знам пътя. 399 01:08:30,125 --> 01:08:32,118 Освен това ще бъдете в по-малка опасност. 400 01:08:32,208 --> 01:08:37,207 Ще ме помислят за жена ти и Мария Долорес вашето бебе. 401 01:08:45,423 --> 01:08:48,418 Надявам се, че не си обиден, отче. 402 01:08:50,228 --> 01:08:52,221 ти ли си 403 01:08:55,314 --> 01:08:57,511 Не си ли ядосан, отче? 404 01:10:06,795 --> 01:10:08,708 татко! 405 01:10:08,918 --> 01:10:10,956 татко! 406 01:10:11,160 --> 01:10:12,959 татко! 407 01:10:55,851 --> 01:10:57,970 - Какво има вътре? - Бебето ми. 408 01:10:58,054 --> 01:11:00,092 Моля те! Тя е заспала. 409 01:11:08,345 --> 01:11:11,147 Очаквайте нови ботуши, нали? 410 01:11:13,992 --> 01:11:17,671 Какво имаш тук? Може би свещеник? 411 01:11:18,517 --> 01:11:21,193 Може би сержант. 412 01:11:21,280 --> 01:11:24,481 Може би едно питие за един сержант, а? 413 01:12:01,726 --> 01:12:03,845 Viejo/ 414 01:12:06,091 --> 01:12:08,562 Какво ще кажете за малка чаша, а? 415 01:12:30,697 --> 01:12:33,294 Хей, какво имаш вътре? 416 01:12:35,422 --> 01:12:38,098 Може би целувка за сержант, а? 417 01:12:45,394 --> 01:12:47,193 Може би. 418 01:12:58,088 --> 01:13:01,289 Ужасно шумно тук. Да влезем вътре. 419 01:13:02,133 --> 01:13:04,730 Хайде, от какво те е страх? 420 01:13:05,617 --> 01:13:08,373 Не ме ли искаш да танцувам за теб? 421 01:13:08,460 --> 01:13:11,455 танци? Разбира се, защо не? 422 01:13:13,986 --> 01:13:16,583 Не мога да танцувам в тази рокля. 423 01:13:18,191 --> 01:13:20,229 добре 424 01:13:20,313 --> 01:13:22,307 давай напред 425 01:13:34,690 --> 01:13:36,683 татко! татко! 426 01:13:38,014 --> 01:13:41,488 Това е полицията! Трябва да се махнеш. 427 01:13:41,578 --> 01:13:46,863 Навън през царевичното поле. Премини реката и ме чакай. 428 01:14:03,122 --> 01:14:06,118 Мария Долорес, шшт! 429 01:16:17,135 --> 01:16:22,169 какви мъже сте ти свиня ли си примамен от първото момиче, което показва краката си? 430 01:16:22,261 --> 01:16:24,937 Ще ви взема нашивките за това, сержант! 431 01:16:25,024 --> 01:16:29,626 И ти, с твоята елегантна рокля и босите ти крака какво си?! 432 01:16:34,876 --> 01:16:38,110 какво си ти кажи ми 433 01:16:53,377 --> 01:16:55,688 Не знам, Хуан Рафаел. 434 01:16:56,500 --> 01:16:58,892 Каква жена съм аз? 435 01:17:05,911 --> 01:17:09,305 Нараних ли те, Мария Долорес? 436 01:17:16,443 --> 01:17:19,040 Не, Хуан Рафаел. 437 01:17:20,608 --> 01:17:22,201 не 438 01:17:28,817 --> 01:17:31,095 Намериха свещеника. да вървим 439 01:17:42,232 --> 01:17:44,624 Пабло, Мигелито, скрийте се! 440 01:17:54,847 --> 01:17:56,840 Продължавай, отче. Разбийте го. 441 01:18:57,318 --> 01:19:02,523 Качи се от другата страна! Разбийте тази царевица и вземете свещеника! 442 01:21:33,295 --> 01:21:37,213 Пет години. Това е много време. 443 01:21:37,300 --> 01:21:39,293 Знам от опит. 444 01:21:40,223 --> 01:21:44,426 - Вие показахте голяма смелост, отче. - О, не. 445 01:21:46,108 --> 01:21:50,709 Не, не беше смелост, докторе. Не мога да се излъжа. 446 01:21:51,835 --> 01:21:53,953 Беше само гордост. 447 01:21:54,478 --> 01:21:58,111 Да, виждам го сега. Беше гордост. 448 01:21:59,483 --> 01:22:01,477 Първата година... 449 01:22:02,807 --> 01:22:05,883 Е, цялата работа изглеждаше фантастично. 450 01:22:05,971 --> 01:22:08,727 Не можех да повярвам имаше реална причина да напусне. 451 01:22:08,814 --> 01:22:12,094 Такива неща са се случвали преди. 452 01:22:12,178 --> 01:22:16,381 Мислех да остана още един месец и да видим дали нещата са се подобрили. 453 01:22:16,463 --> 01:22:20,142 И след това още месец и още един месец. Знаете как минава времето. 454 01:22:20,227 --> 01:22:22,026 да 455 01:22:25,353 --> 01:22:27,745 Тогава започнах да губя благодат. 456 01:22:28,997 --> 01:22:31,194 Започнах да изпитвам гордост. 457 01:22:32,201 --> 01:22:34,877 Започнах да си мисля, че съм смел човек. 458 01:22:36,005 --> 01:22:38,202 кой знае Мъченик. 459 01:22:39,529 --> 01:22:43,925 внезапно осъзнах Бях единственият останал свещеник в страната. 460 01:22:44,014 --> 01:22:46,133 Тези, които не са застреляни бяха тръгнали, те отидоха. 461 01:22:46,217 --> 01:22:49,850 Не мога да ги виня. Бяха напълно прави да си тръгнат. 462 01:22:49,941 --> 01:22:53,381 Но в нарастващата ми гордост, Това не можах да го разбера. 463 01:22:53,465 --> 01:22:56,426 О, не бъди толкова твърд върху себе си, отче. 464 01:22:56,508 --> 01:22:58,945 Човек има право на малко гордост. 465 01:23:00,072 --> 01:23:06,872 Не е в моята професия. Строих фина лъжа и да я носиш като гордо наметало. 466 01:23:10,204 --> 01:23:12,880 Странното е, че 467 01:23:12,967 --> 01:23:18,570 през цялото време знаех тук Не бях създаден да бъда мъченик. 468 01:23:19,535 --> 01:23:23,088 Когато дойде истинският тест, Не можах да се меря. 469 01:23:23,179 --> 01:23:25,696 Нямах смелост. 470 01:23:25,782 --> 01:23:28,379 Страхувах се да се предам. 471 01:23:31,268 --> 01:23:33,910 Оставям мъжете да умрат за мен. 472 01:23:33,991 --> 01:23:35,711 Невинни хора. 473 01:23:35,793 --> 01:23:38,185 Е, допийте си кафето. 474 01:23:42,401 --> 01:23:46,478 - Докторе, време е за дрямка на татко. - благодаря ви 475 01:23:54,014 --> 01:23:56,007 Благодаря ви, докторе. 476 01:24:28,934 --> 01:24:33,774 баща. Не се плашете, отче. Аз съм ти приятел. 477 01:24:33,859 --> 01:24:38,734 - Тук съм по милостива задача. - Взехте ли полиция с вас? 478 01:24:38,825 --> 01:24:43,346 Полицията? Не, тук съм, за да направя добро. Повярвай ми, отче. 479 01:24:43,430 --> 01:24:46,027 Искам да компенсирам греховете си. 480 01:24:46,113 --> 01:24:51,113 Имам две мулета отвън. Побързай, отче, човекът умира. 481 01:24:51,199 --> 01:24:53,762 - Какъв човек? - Гринго. 482 01:24:53,842 --> 01:24:57,634 Гринго - Американо, мъжът, когото полицията иска. 483 01:24:57,726 --> 01:25:02,362 Ограбил е банка. Знаеш човека, който имам предвид. 484 01:25:02,452 --> 01:25:04,445 Той умира, отче. 485 01:25:04,534 --> 01:25:08,896 Той иска да дойдеш. Не можете да откажете човек, който умира, отче. 486 01:25:08,979 --> 01:25:11,576 Той има толкова много да признае. 487 01:25:12,623 --> 01:25:16,985 - Никога не е предавал приятелите си. - Нито аз. 488 01:25:17,068 --> 01:25:21,191 Нито пък аз! Ти ми нямаш доверие. 489 01:25:21,273 --> 01:25:23,949 Върнете се откъдето сте дошли. Мислиш ме за глупак. 490 01:25:24,036 --> 01:25:27,032 Човекът умира. Той иска свещеник. 491 01:25:27,120 --> 01:25:28,919 ти лъжеш 492 01:25:29,002 --> 01:25:31,644 не не 493 01:25:31,725 --> 01:25:33,718 Ще го докажа. 494 01:25:48,024 --> 01:25:50,017 Не, другата страна. 495 01:26:02,040 --> 01:26:06,037 - Will he still be alive? - да да Да, отче. 496 01:26:10,649 --> 01:26:12,688 баща. 497 01:26:12,772 --> 01:26:14,765 обади ли се 498 01:26:17,938 --> 01:26:19,737 баща. 499 01:26:54,579 --> 01:26:56,732 Престани, отче. 500 01:26:56,822 --> 01:27:00,421 Кога последно приемат тайнствата? 501 01:27:00,506 --> 01:27:02,385 десет... 502 01:27:02,468 --> 01:27:04,666 петнадесет години, предполагам. 503 01:27:06,393 --> 01:27:10,185 - Махай се, отче. - Don't you want to confess? 504 01:27:14,222 --> 01:27:15,816 не 505 01:27:16,024 --> 01:27:17,459 не 506 01:27:17,546 --> 01:27:19,824 You did when you wrote this. 507 01:27:22,472 --> 01:27:25,273 I... I didn't write that, Father. 508 01:27:27,237 --> 01:27:29,959 Разбийте го. махай се оттук 509 01:27:30,040 --> 01:27:33,639 Не бъди глупак. махай се! 510 01:27:34,846 --> 01:27:40,848 ти умираш Даден ти е този шанс да си признаеш, друг няма да имаш. 511 01:27:47,660 --> 01:27:49,858 - Татко. баща. - Да? 512 01:27:51,024 --> 01:27:53,257 Вземи... 513 01:27:53,347 --> 01:27:57,549 Вземи пистолета ми под рамото. 514 01:27:58,753 --> 01:28:02,750 Вземи ми пистолета, отче. Ще ти потрябва. 515 01:28:03,799 --> 01:28:05,792 Нямаш пистолет. 516 01:28:07,363 --> 01:28:09,435 Лежи неподвижно. Не е там. 517 01:28:10,246 --> 01:28:13,799 Чуй ме, ти повярва веднъж. 518 01:28:13,890 --> 01:28:16,282 Опитайте и разберете. 519 01:28:16,373 --> 01:28:20,610 Това е вашият шанс. в последния момент, като разбойника на кръста. 520 01:28:20,698 --> 01:28:24,331 Знам, че си съгрешил много, но това принадлежи само на този живот. 521 01:28:24,422 --> 01:28:29,422 Забрави за мен, отче. Пропусни го, пропусни го. Вземете... 522 01:28:44,205 --> 01:28:46,402 О, милостиви отче, 523 01:28:47,568 --> 01:28:53,047 душите на починалите, чрез Божията милост почивай в мир. 524 01:28:54,376 --> 01:28:56,369 амин 525 01:29:45,735 --> 01:29:47,933 свършихте ли 526 01:29:48,018 --> 01:29:50,011 Да, приключих. 527 01:30:00,008 --> 01:30:02,684 Бяхте съден и признат за виновен. 528 01:30:02,771 --> 01:30:05,208 Не можех ли да присъствам на моя собствен процес? 529 01:30:05,294 --> 01:30:08,415 Така или иначе нямаше да има значение. 530 01:30:08,498 --> 01:30:11,334 - Кога? - На сутринта. 531 01:30:11,421 --> 01:30:13,415 Донесох ти лампа. 532 01:30:17,468 --> 01:30:20,509 Трудно е да си сам в нощ като тази. 533 01:30:20,592 --> 01:30:22,824 Предпочитам да съм сам. 534 01:30:22,914 --> 01:30:25,306 Имам толкова много да мисля. 535 01:30:29,722 --> 01:30:32,478 Мога ли да ви задам един въпрос, лейтенант? 536 01:30:32,565 --> 01:30:36,449 - Кога изгубихте вярата си? - Когато намерих по-добър! 537 01:30:36,530 --> 01:30:41,656 Виж, свещеник, нямам нищо против теб като човек. Моята гледна точка... 538 01:30:41,736 --> 01:30:43,888 знам това 539 01:30:43,978 --> 01:30:48,340 Аз съм от типа мъже, които заключвате всеки ден и дайте пари на. 540 01:30:48,423 --> 01:30:50,894 Мразя твоите аргументи. 541 01:30:50,986 --> 01:30:55,986 Ако видите някой да изпитва болка, хора както казваш може би болката е хубаво нещо. 542 01:30:56,072 --> 01:31:00,275 Точно сега трепериш, защото си страхуваш се от лека болка, когато те прострелят. 543 01:31:00,357 --> 01:31:03,079 Е, аз не съм светец. 544 01:31:03,160 --> 01:31:05,358 Дори не съм смел човек. 545 01:31:06,244 --> 01:31:08,237 Аз съм страхливец. 546 01:31:09,407 --> 01:31:13,371 Но свещеничеството е голямо, това е страхотно. 547 01:31:13,452 --> 01:31:16,049 Винаги съм бил твърде малък за това. 548 01:31:26,827 --> 01:31:29,219 Знаеш ли, много е странно, 549 01:31:30,471 --> 01:31:33,353 но започвам да не се страхувам. 550 01:31:36,078 --> 01:31:38,275 - Дори ти вярваш в Бог. - Това не е вярно! 551 01:31:38,360 --> 01:31:41,879 Разбира се, че вярвате. Затова те е страх. 552 01:31:41,964 --> 01:31:44,037 Искаш да убиеш Бог и не можете да го направите. 553 01:31:44,127 --> 01:31:48,284 Това са големи глупости. Не можеш да ми кажеш, че не те е страх. 554 01:31:48,372 --> 01:31:51,732 - Слушай, попе, искаш ли да умреш? - не 555 01:31:51,816 --> 01:31:54,777 Е, може би мога да ти помогна. Сам ще отида при губернатора. 556 01:31:54,859 --> 01:31:57,330 Откажете се от вярата си публично утре. 557 01:31:57,422 --> 01:32:00,383 Кажете на хората вие ги лъжете. 558 01:32:00,465 --> 01:32:02,459 Съжалявам, лейтенант. 559 01:32:14,642 --> 01:32:18,639 в селото, има една индийка. 560 01:32:20,088 --> 01:32:22,730 Мария Долорес. 561 01:32:22,811 --> 01:32:25,008 Да, добра жена. 562 01:32:25,814 --> 01:32:28,890 Ти си й кръстил детето, нали? 563 01:32:28,978 --> 01:32:30,572 да 564 01:32:34,384 --> 01:32:38,621 Мога ли да ви донеса малко бренди? Ще ви е по-лесно сутрин. 565 01:32:39,670 --> 01:32:42,028 Много мило от ваша страна, но не, благодаря. 566 01:32:42,113 --> 01:32:44,914 - Ще те накара да забравиш. - не 567 01:32:45,957 --> 01:32:48,155 Искам да изживея смъртта си. 568 01:33:14,990 --> 01:33:16,984 баща. 569 01:33:18,795 --> 01:33:20,594 баща. 570 01:34:50,419 --> 01:34:52,218 готова 571 01:35:01,111 --> 01:35:03,104 тръгвай 572 01:35:16,569 --> 01:35:19,564 Е, това е последното, а? 573 01:35:20,974 --> 01:35:24,766 ако ме искаш, Ще бъда в хотел Splendide. 574 01:35:32,147 --> 01:35:34,140 Отряд, спрете! 575 01:35:35,550 --> 01:35:37,748 Относно лицето! 576 01:36:02,221 --> 01:36:04,818 Напред, хижа! 577 01:36:39,944 --> 01:36:43,144 Вашата благословия, отче! Вашата благословия! 578 01:36:43,227 --> 01:36:46,223 - Не можете да продадете благословия. - Напред! 579 01:36:46,311 --> 01:36:48,703 Върви си у дома и се моли. Дайте парите на бедните. 580 01:36:48,794 --> 01:36:50,593 март! 581 01:38:35,996 --> 01:38:37,989 Аз съм новият свещеник. 582 01:38:38,719 --> 01:38:40,712 Аз съм отец Сера.