1
00:01:24,950 --> 00:01:25,950
Bom dia.

2
00:01:28,830 --> 00:01:30,630
Ela não está lá.

3
00:01:31,910 --> 00:01:32,910
É melhor para ela.

4
00:01:34,750 --> 00:01:37,270
Você está falando da Selena? Sim, do meu
garota.

5
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
Você é o chefe dele.

6
00:01:53,450 --> 00:01:56,150
Desde que ela conseguiu seu emprego em Paris,
Para que ela volta, uma vez por mês?

7
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
Às vezes menos.

8
00:02:13,190 --> 00:02:16,050
Então fazemos dele o quarto do bebê
Melanie.

9
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
Minha filha mais velha.

10
00:02:21,130 --> 00:02:22,330
Um filho um do outro.

11
00:02:25,190 --> 00:02:28,270
Ah sim, Léna teria adorado se eu
sinta.

12
00:02:29,910 --> 00:02:32,050
Ela sempre insistiu que eu
penteado como você.

13
00:02:32,970 --> 00:02:36,110
E então, um ano no Dia das Mães,
ela me deu uma cópia do colar

14
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
que você está carregando para lá.

15
00:02:39,250 --> 00:02:40,870
Ela quebrou o banco por isso.

16
00:02:50,550 --> 00:02:53,270
Mas onde ela está aí? Eu realmente preciso
Eu falo com ele.

17
00:02:53,930 --> 00:02:56,950
Deve ter ficado preso em algum lugar, tipo
toda vez que ela faz um

18
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
besteira.

19
00:02:59,230 --> 00:03:04,330
Você sabe, nós a amávamos como a nossa
próprios filhos, mas com ela é

20
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
nunca é suficiente.

21
00:03:08,250 --> 00:03:08,610
O que

22
00:03:08,610 --> 00:03:15,810
gênero

23
00:03:15,810 --> 00:03:21,890
besteira que chega lá? O
a música não a curou.

24
00:03:24,120 --> 00:03:25,140
Ele começou a jogar novamente.

25
00:04:19,370 --> 00:04:20,870
Não há nada?

26
00:04:49,060 --> 00:04:50,380
Ela sempre consegue sobreviver.

27
00:04:51,560 --> 00:04:53,880
O negócio dele é colocar sua palavra
em dúvida.

28
00:04:58,680 --> 00:05:02,520
Uma mãe cheira assim. E então
meus bebês também.

29
00:05:03,440 --> 00:05:06,720
Antes de Cracotte, eram Fiji, depois
Scarlett.

30
00:05:07,440 --> 00:05:08,580
Ambos morreram envenenados.

31
00:05:09,060 --> 00:05:12,360
O quê, você acha que ela os matou?
Ela não suportava meu relacionamento com

32
00:05:12,360 --> 00:05:14,700
eles. Ah, Célina não pode ter ciúmes
'um cachorro.

33
00:05:16,240 --> 00:05:17,520
E 6 anos, Charlotte, terminam.

34
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Selena, ela é muito ruim.

35
00:05:20,430 --> 00:05:22,070
Foi daqui que ela tirou seu primeiro nome
origem.

36
00:05:22,450 --> 00:05:24,230
E que ela se colocou na cabeça de
encontrar sua mãe.

37
00:05:24,950 --> 00:05:30,930
Acabei confessando para ele que sua mãe
biológico assinou desde o início seu

38
00:05:30,930 --> 00:05:31,930
documentos de adoção.

39
00:05:34,490 --> 00:05:39,950
E entre Selena e seu marido, é
como isso acontece? Ele sempre a defende.

40
00:05:41,770 --> 00:05:44,270
Quer dizer, ela é muito talentosa
manipular os homens. Ela tem um

41
00:05:44,270 --> 00:05:45,650
poder de sedução quando ela quer.

42
00:05:48,080 --> 00:05:54,900
Você deve pensar que sou duro, certo? Você
sabe, ainda estamos quase nos divorciando

43
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
por causa dela.

44
00:06:19,610 --> 00:06:21,210
Então você combina para conhecer pessoas,
Ela nem aguenta.

45
00:06:21,770 --> 00:06:23,890
Mas eu conheço você, está aí, eu
Eu disse, ela bate, ela bate, ela

46
00:06:24,070 --> 00:06:25,670
ela não viu o tempo passar, então eu
veio, o que.

47
00:06:25,970 --> 00:06:27,550
É isso, você me desmascarou.

48
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Vamos, vamos brincar.

49
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
Espere.

50
00:06:32,850 --> 00:06:35,030
Droga, é chato, mas estamos abaixo
a cena, na verdade.

51
00:06:36,190 --> 00:06:37,330
Ninguém pode nos encontrar aqui.

52
00:06:38,350 --> 00:06:39,570
Estamos sozinhos.

53
00:06:42,590 --> 00:06:46,930
Você sabe por que Hélène não tem
criança? não sei, vai ser

54
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
com sua carreira, certamente.

55
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Ela está doente.

56
00:06:49,670 --> 00:06:54,350
Bem? O que ela tem? Ela a perdeu
mãe quando ela era pequena.

57
00:06:56,050 --> 00:06:57,430
E isso a deixou louca.

58
00:06:58,270 --> 00:07:00,110
Se você contar, eu me lembro muito
bom.

59
00:07:00,330 --> 00:07:02,350
Ela enterrou a mãe quando eu estou
chegou à Filarmônica.

60
00:07:03,730 --> 00:07:05,170
Ela foi abandonada.

61
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
É o segredo dele.

62
00:07:09,450 --> 00:07:13,610
Você não percebeu isso toda vez
Eu tento ajudá-la, ela mente e

63
00:07:13,610 --> 00:07:14,950
ficando paranóico?

64
00:07:16,719 --> 00:07:20,140
Ela não suporta perder o controle
? Eu não sei, não.

65
00:07:20,500 --> 00:07:23,060
Ela sempre foi muito legal comigo.
Nunca senti esse cheiro.

66
00:07:23,720 --> 00:07:24,820
Não, mas não é o mesmo para você.

67
00:07:25,760 --> 00:07:26,860
Você não é músico.

68
00:07:28,900 --> 00:07:30,560
Você nunca será realmente capaz de
'interesse.

69
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Hélène me escolheu.

70
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
Ninguém pode nos separar.

71
00:07:47,600 --> 00:07:48,980
Pare aí, você é um pouco assustador.

72
00:07:57,900 --> 00:08:02,520
O quê, você não quer? Sim, sim, finalmente, apenas
que eu não esperava

73
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
conferência.

74
00:08:14,400 --> 00:08:17,160
Você vai me defender? Se ela gritar comigo
ainda estou nisso.

75
00:08:34,340 --> 00:08:38,940
Ela atacou você?
? Fisicamente, quero dizer.

76
00:08:41,760 --> 00:08:43,940
Meu marido diz que não é possível, que
'ela não poderia ter feito isso.

77
00:08:45,740 --> 00:08:47,140
Foi ele quem teve a ideia de adotar.

78
00:08:48,120 --> 00:08:51,600
Ao mesmo tempo, há tantos
crianças infelizes do mundo. Sim,

79
00:08:51,600 --> 00:08:53,780
Ela atacou você?
?

80
00:08:53,780 --> 00:09:00,660
Ela traficava

81
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
minha caixa.

82
00:09:02,680 --> 00:09:04,940
É ele quem é usado para medir minha taxa de
insulina.

83
00:09:06,160 --> 00:09:10,300
Há pouco mais de um ano, meu diabetes
de repente piorou.

84
00:09:11,560 --> 00:09:13,420
Eu estava preparando o casamento da Mélanie.

85
00:09:15,630 --> 00:09:16,850
Eu estava tonto.

86
00:09:19,170 --> 00:09:23,870
Antes que os médicos entendessem, eu
tinha tomado muita insulina

87
00:09:23,870 --> 00:09:24,870
alto.

88
00:09:25,830 --> 00:09:30,370
E então, você falou com a polícia
? Eles declararam minha filha.

89
00:09:31,930 --> 00:09:33,950
Como seria? É meu
garota, de qualquer maneira.

90
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Tudo bem.

91
00:09:37,590 --> 00:09:42,310
Mas o que você fez? J.
Eu estava muito cansado.

92
00:09:43,790 --> 00:09:46,270
Eu não poderia trabalhar com eles, estou
ficou meses em casa.

93
00:09:47,330 --> 00:09:48,830
Elena cuidou de você.

94
00:09:49,990 --> 00:09:51,910
Uma garota atenciosa,

95
00:09:52,710 --> 00:09:53,710
amoroso.

96
00:09:55,510 --> 00:09:57,030
E tudo voltou ao normal.

97
00:09:58,450 --> 00:10:05,450
Como você sabe, sim? Ela tem você
te deixou doente por não ter nada

98
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
do que ela.

99
00:10:08,290 --> 00:10:09,530
Foi um grito de socorro.

100
00:10:15,150 --> 00:10:18,490
E como está indo com você?
BOM.

101
00:10:19,950 --> 00:10:21,250
Bem, não se preocupe.

102
00:10:22,610 --> 00:10:24,010
Muito bem, ela te adora.

103
00:10:38,290 --> 00:10:41,190
Nicolas insiste que façamos
exames adicionais.

104
00:10:41,840 --> 00:10:44,680
Médicos encontrados
escopolamina em meus exames de sangue.

105
00:10:45,000 --> 00:10:47,960
Eles estão convencidos de que levei isso em consideração
gentil para tratar o início de

106
00:10:47,960 --> 00:10:48,899
Parkinson.

107
00:10:48,900 --> 00:10:52,380
O que você está falando ? Nicole
Acho que foi por isso que Hélène me deu

108
00:10:52,380 --> 00:10:53,780
demitido da orquestra e não tenho nada
disse.

109
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Wladimir, olhe para mim.

110
00:10:57,020 --> 00:10:58,440
Você está delirando aí. Você tem que descansar.

111
00:10:59,220 --> 00:11:00,880
Nunca tomei esse tipo de medicamento.

112
00:11:01,860 --> 00:11:03,080
Eu fui envenenado.

113
00:11:04,300 --> 00:11:07,480
No dia em que estive na casa de Yvan, nós
sei voltar à estrada.

114
00:11:08,540 --> 00:11:10,600
Mas quem iria querer envenenar Hélène?

115
00:11:11,340 --> 00:11:12,500
Era ela quem estávamos almejando.

116
00:11:13,500 --> 00:11:14,560
Bebi o chá dele.

117
00:11:15,980 --> 00:11:17,340
Estávamos errados desde o início.

118
00:11:18,000 --> 00:11:19,720
Há um assassino na sua orquestra.

119
00:11:20,100 --> 00:11:21,380
E ele vai atacar o chefe.

120
00:11:30,320 --> 00:11:31,500
E em quem você está pensando?

121
00:12:03,370 --> 00:12:05,410
Isso não é responsável pela loucura de
essa garota.

122
00:12:06,130 --> 00:12:09,010
Eu vim para trazer vida
orquestra, para não afundá-la. eu quero

123
00:12:09,010 --> 00:12:11,130
'um escândalo com meu primeiro violino
um dia antes do show com Peter.

124
00:12:11,470 --> 00:12:12,690
Mas você não será capaz de salvá-lo.

125
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Mas posso tentar.

126
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
Não é genético o que ela tem,
ela. Ela não está condenada a se tornar

127
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
louco.

128
00:12:38,030 --> 00:12:40,770
Sinceramente, tocando o repertório
clássico hoje você leva zero,

129
00:12:40,770 --> 00:12:43,890
apenas o melhor permanece. Tudo o que
é mediano ou absolutamente ruim, passe

130
00:12:43,890 --> 00:12:47,690
o alçapão. Como vai ? É bom e você? Sim,
está tudo bem. O que vamos ser? No

131
00:12:47,690 --> 00:12:49,370
última criação de Peter Faulkner, nós
nem todos concordam.

132
00:12:49,910 --> 00:12:52,710
O problema com os criativos
contemporâneo, é que você não sabe

133
00:12:52,710 --> 00:12:54,170
você está jogando uma droga ou um
obra-prima.

134
00:12:54,530 --> 00:12:57,130
Basicamente, agimos como cobaias.
Acho que faz muito sucesso.

135
00:12:57,550 --> 00:12:59,250
Está removido, é brilhante, é
É magnífico.

136
00:12:59,490 --> 00:13:03,110
Você diz isso porque é amigo do
musa? A musa? É Helene. Mas

137
00:13:03,190 --> 00:13:04,790
É Ágata. Eu sou um pouco, quando
mesmo.

138
00:13:05,580 --> 00:13:09,180
Você vê a vantagem quando trabalha
em uma orquestra, você tem mais

139
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
preciso seguir o fogo do amor.

140
00:13:10,480 --> 00:13:13,640
Alguma coisa dorme com minha porcelana, que
dormir com Truc sem nem saber disso

141
00:13:13,640 --> 00:13:14,299
está grávida.

142
00:13:14,300 --> 00:13:16,640
Você está com ciúmes porque está dormindo
sem ninguém.

143
00:13:17,980 --> 00:13:22,600
Qual é o seu primeiro nome? Com quem? T
você não voltou para casa ontem à noite, você está usando eles

144
00:13:22,600 --> 00:13:25,900
mesmas roupas de ontem, você tem isso
sorria para o querido que eu sei de cor.

145
00:13:25,900 --> 00:13:27,700
não vejo do que você está falando, eu estava
simplesmente com amigos.

146
00:13:28,260 --> 00:13:30,300
Ok, você estava hospedado com amigos.
Sim, eu estava hospedado com amigos.

147
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
Não, ok.

148
00:14:02,250 --> 00:14:06,330
Sonhei com a felicidade, uma miragem ardente.

149
00:14:07,710 --> 00:14:13,130
Seus olhos eram mais suaves, sua voz pura
e som.

150
00:14:13,910 --> 00:14:20,490
Você irradiava como um céu iluminado pelo
amanhecer. Você me ligou e eu fui embora

151
00:14:20,490 --> 00:14:24,990
a terra para escapar com você em direção
luz.

152
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
nossa história.

153
00:14:34,200 --> 00:14:35,780
O sonho acabou, Serena.

154
00:14:38,480 --> 00:14:43,260
Por que você diz isso? Você não tem
não há necessidade de me envenenar

155
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
fique perto de você.

156
00:14:46,420 --> 00:14:51,440
Quando você me escolheu, eu acreditei
sonho.

157
00:14:53,420 --> 00:14:55,140
Vamos tocar o trabalho de Peter juntos.

158
00:14:57,160 --> 00:14:59,140
Ninguém terá jogado antes de nós. Isto
será...

159
00:15:01,130 --> 00:15:02,130
Este será o nosso momento.

160
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
Indelével.

161
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
Inesquecível.

162
00:15:08,810 --> 00:15:11,430
Você não vai tocar no próximo show,
Selena?

163
00:15:11,430 --> 00:15:17,170
A música não pode consertar tudo.

164
00:15:18,830 --> 00:15:20,950
Às vezes isola, enfraquece.

165
00:15:22,490 --> 00:15:24,550
Me desculpe, mas você não está
pronto.

166
00:15:27,090 --> 00:15:28,350
Deixe-me jogar, por favor.

167
00:15:30,530 --> 00:15:32,730
Vladimir poderia ter morrido por causa de
você.

168
00:15:33,670 --> 00:15:35,190
Seu coração é menos forte que o meu.

169
00:15:35,730 --> 00:15:36,770
Você diz qualquer coisa.

170
00:15:39,690 --> 00:15:40,690
Não temos provas.

171
00:15:41,370 --> 00:15:43,090
Encontrei a datura no seu camarim.

172
00:15:43,490 --> 00:15:45,730
Você precisa de ajuda, Selena. É
essa é a prioridade.

173
00:15:46,730 --> 00:15:47,770
Eu não estou doente.

174
00:15:48,390 --> 00:15:54,750
Está tudo bem, Kate? Quem sou eu?
Você está completamente paranóico.

175
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
Todo mundo sabe disso.

176
00:15:59,010 --> 00:16:00,430
Até as postagens na Internet são
bom.

177
00:16:01,490 --> 00:16:03,030
Este é o momento em que... Não toque.

178
00:16:05,330 --> 00:16:06,410
Você é como os outros, em última análise.

179
00:16:08,790 --> 00:16:10,070
Muito egoísta.

180
00:16:10,350 --> 00:16:11,870
Ele deixa amar uma criança.

181
00:16:12,150 --> 00:16:13,890
Eu não sou sua mãe.

182
00:16:14,530 --> 00:16:15,530
Você é pior.

183
00:16:17,030 --> 00:16:20,290
Minha mãe me abandonou, a outra
quebrou o cachorro e você, sua música.

184
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Vá ver Selena.

185
00:16:36,450 --> 00:16:38,710
Selena! Selena

186
00:16:38,710 --> 00:16:45,270
! Não, mas...

187
00:16:45,270 --> 00:16:50,470
Não! C

188
00:16:50,470 --> 00:16:57,430
O que há de errado com Selena?
Eu... eu não sei, como

189
00:16:57,430 --> 00:16:59,450
que você, o quão ruim ela era...
Pare.

190
00:16:59,850 --> 00:17:03,410
Você não é responsável por nada, ok? O ego
chefs, não é uma lenda, hein

191
00:17:03,740 --> 00:17:06,640
Não importa o que você acredite, você é o centro de
mundo? Se Selena colocasse tudo isso

192
00:17:06,640 --> 00:17:09,119
porcaria na Internet, é o único
responsável e foi ela quem sabia

193
00:17:09,119 --> 00:17:13,560
eu. OK? Selena, espere! O que é isso
o que você está fazendo aí? O que está acontecendo com você?

194
00:17:13,560 --> 00:17:16,560
Ela está me demitindo! O que ? Não, você está tendo problemas
para entender isso.

195
00:17:16,760 --> 00:17:20,220
Droga, mas você ainda a está defendendo? eu
Eu pensei que você estava do meu lado, mas

196
00:17:20,220 --> 00:17:21,520
na verdade, você só queria me foder.

197
00:17:23,140 --> 00:17:24,339
Você não dá a mínima para mim.

198
00:17:44,940 --> 00:17:49,460
É estranho, certo? Estamos esperando por isso
momento por 20 anos e é isso.

199
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
É hoje.

200
00:17:53,760 --> 00:17:55,080
Eu ainda não consigo entender.

201
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Bom.

202
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Você fez seu trabalho.

203
00:17:59,540 --> 00:18:01,620
Você vai me deixar fazer o meu?

204
00:18:01,620 --> 00:18:07,520
BOM.

205
00:18:08,920 --> 00:18:11,500
Então, começaremos com um
lendo a pontuação.

206
00:18:13,450 --> 00:18:17,770
Eu gostaria que você sentisse tudo
poder que está nesta música

207
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
desde o início.

208
00:18:19,510 --> 00:18:21,350
Os instrumentos de sopro estão em destaque.

209
00:18:21,970 --> 00:18:25,950
Então, senhorita Robinson, estou
certeza de que você estará à altura da tarefa

210
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
partição.

211
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
Preparar ?

212
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Obrigado, uma pequena pausa.

213
00:20:19,270 --> 00:20:20,970
É ainda mais poderoso do que no meu
cabeça.

214
00:20:22,850 --> 00:20:29,470
Foi bom, hein

215
00:20:29,470 --> 00:20:33,150
? Onde se encontra Mathéo? É uma pena que
ele sente falta disso. Eu mandei ele ver, ele

216
00:20:33,150 --> 00:20:34,049
está lá.

217
00:20:34,050 --> 00:20:37,930
Você não fez isso? Ah, sim, por quê?
Ligue para ele imediatamente.

218
00:20:47,990 --> 00:20:53,850
O que fez você ir embora?
assim? Você explodiu uma ponte ou o quê?

219
00:20:53,850 --> 00:21:00,830
o que é aquilo? É você quem posa
coisas assim? C

220
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
que diabos é isso?

221
00:21:12,880 --> 00:21:14,340
Não, não, não, não responde, não é
normal.

222
00:21:15,200 --> 00:21:18,020
Por que você não me contou sobre o veneno
antes? Porque eu pensei que ela

223
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
Dependeria apenas de mim.

224
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Ela está correndo um risco.

225
00:21:23,660 --> 00:21:24,700
Onde você está indo? São os policiais.

226
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
Precisamos conversar.

227
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Temos um grande problema.

228
00:21:44,840 --> 00:21:50,800
Por que você me seguiu? Você poderia
não fique quieto com seu pai

229
00:21:50,800 --> 00:21:56,100
O quê? Eu só queria ajudar Sienna,
É isso.

230
00:21:59,820 --> 00:22:02,480
Por que você veio bisbilhotar na minha
negócio?

231
00:22:02,480 --> 00:22:08,900
Primeiro Jeff,

232
00:22:09,320 --> 00:22:10,940
agora você.

233
00:22:11,940 --> 00:22:13,260
Por que você está falando sobre Jeff?

234
00:22:16,330 --> 00:22:18,470
Quem pediu para você me seguir?
Pessoa.

235
00:22:19,430 --> 00:22:20,970
Eu juro, eu... Pare!

236
00:22:20,970 --> 00:22:27,450
Eu tenho que repetir.

237
00:22:29,290 --> 00:22:31,170
Eu nunca estarei pronto para o show,
caso contrário.

238
00:22:56,040 --> 00:22:57,800
Ao mesmo tempo, mesmo que ele esteja com ela,
ele pode argumentar com ela.

239
00:22:58,460 --> 00:23:00,400
Ela gosta dele, ela não tem
razão para atacá-lo.

240
00:23:00,760 --> 00:23:02,560
Porque ela tinha um motivo para
quer me envenenar.

241
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Bom.

242
00:23:06,500 --> 00:23:07,540
Ela não está na casa da mãe.

243
00:23:08,500 --> 00:23:09,600
Ela não está na casa da colega de quarto.

244
00:23:10,140 --> 00:23:11,800
Ela não voltou para ver Vladimir
no hospital.

245
00:23:12,220 --> 00:23:14,240
Como está Wladimir? Ele está melhor.

246
00:23:16,420 --> 00:23:17,960
Ela poderia ter alugado um quarto em qualquer lugar
onde.

247
00:23:21,140 --> 00:23:22,700
Ela falou sobre Raphaël Krause?

248
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Ela o viu nas filmagens.

249
00:23:25,860 --> 00:23:29,180
E então ele fez parte de seu júri de
competição, certo? Eles até foram embora

250
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
juntos.

251
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Ok, eu cuidarei disso.

252
00:23:33,620 --> 00:23:34,820
Os músicos não precisam saber de nada.

253
00:23:35,080 --> 00:23:36,980
Nada. Eu cuidarei dos ensaios.

254
00:23:41,060 --> 00:23:42,640
Você acha que ela poderia ter matado Jeff?

255
00:24:00,720 --> 00:24:06,880
Você não teria visto, Mathéo? Não

256
00:24:06,880 --> 00:24:10,520
problema, muito obrigado.

257
00:24:10,840 --> 00:24:13,780
Senhoras e senhores, apenas uma palavra rápida
para lhe dizer que Peter Faulkner

258
00:24:13,780 --> 00:24:16,100
concordou em dirigir o ensaio.

259
00:24:17,720 --> 00:24:19,060
Você não teria visto, Mathéo?

260
00:24:41,370 --> 00:24:44,970
Yvan, você tem alguma novidade? Ah, não, não,
não, nenhum. E você ? Não, não, não

261
00:24:44,970 --> 00:24:47,910
novamente. A polícia me diz para não
se preocupe, que ele vai voltar, que isso

262
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
apenas algumas horas.

263
00:24:49,450 --> 00:24:50,850
Eu contei a eles sobre Selena, no entanto.

264
00:24:51,430 --> 00:24:52,670
Mas sem provas, eles não podem fazer nada
fazer.

265
00:24:53,770 --> 00:24:56,590
Sim, bem... Não fique sozinho.

266
00:24:56,950 --> 00:24:58,930
O que você quer que eu faça?
Não posso ligar para ninguém.

267
00:24:59,610 --> 00:25:01,190
É apenas a sua razão, não é preciso nada
digamos.

268
00:25:03,110 --> 00:25:04,150
Oficialmente, Mathéo está com a mãe.

269
00:25:04,810 --> 00:25:07,250
Eu nem liguei para ele para
prevenir, você percebe? Sim, mas

270
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
encontre-o primeiro.

271
00:25:08,770 --> 00:25:12,250
É estúpido, mas tenho a impressão de que
'ele vai aparecer lá agora, com um

272
00:25:12,250 --> 00:25:13,830
grande sorriso me dizendo que não há
não tinha mais bateria.

273
00:25:14,990 --> 00:25:17,730
A secretária de Croze acabou
dizer que ele estava indo para Londres com um

274
00:25:17,730 --> 00:25:21,290
jovem, então se isso acontecer... Ele
está com Selena.

275
00:25:22,030 --> 00:25:23,710
Vou ver, vou manter você em contato
fluente.

276
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
OBRIGADO.

277
00:25:52,940 --> 00:25:57,420
Telena está com você? Telena
? Sim ! Mas você está completamente louco!

278
00:25:57,420 --> 00:26:02,740
Você precisa fazer tratamento! Eu não acredito em você
! Oh ! É o quê? Vá em frente! Ir

279
00:26:02,740 --> 00:26:09,280
verifique se isso te deixaria feliz! C
é bom?

280
00:26:09,280 --> 00:26:12,820
Não posso fazer nada por você, Hélène! Você
vai acabar sozinho como você queria

281
00:26:12,820 --> 00:26:17,800
! Téléna está no meio de uma crise! É necessário
Eu definitivamente falo com ele! Faz

282
00:26:17,800 --> 00:26:20,160
'ela poderia ter dito algo que
você poderia me ajudar a encontrá-lo? Ela

283
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
se você não tivesse proibido ele de me
'abordagem!

284
00:26:22,920 --> 00:26:25,800
Espere! Existe um desses
pessoal que poderia me ajudar

285
00:26:25,800 --> 00:26:29,020
encontre o endereço IP do seu
computador para que eu possa localizá-lo? C

286
00:26:29,020 --> 00:26:33,940
quem escreveu a besteira na Internet!
Foi ela quem envenenou você também

287
00:26:33,940 --> 00:26:38,920
? Sim ! Quer saber, Helene? Você cria
suas próprias palavras! Você é o único

288
00:26:38,920 --> 00:26:41,620
responsável pelo que acontece com você! D
'acordo ! Mas você pode

289
00:26:41,700 --> 00:26:48,500
sim ou não? Por favor ! Helena!
Uma paixão tão forte não se estende

290
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
não é assim!

291
00:26:50,780 --> 00:26:52,940
Elena recebeu um grande sinal seu.

292
00:26:53,300 --> 00:26:54,680
Ela só vive através de você.

293
00:26:55,120 --> 00:26:56,380
Ela só ouve você.

294
00:27:23,820 --> 00:27:25,320
Lena, meu pai deve estar preocupado.

295
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
Deixe-me ligar para ele.

296
00:27:34,240 --> 00:27:36,660
Está com fome? Deixe isso.

297
00:28:01,740 --> 00:28:04,100
Eu não entendo porque você me desamarrou
não. Achei que éramos amigos.

298
00:28:05,080 --> 00:28:07,080
Sinto muito, Mathéo. eu não queria
machucar você.

299
00:28:10,280 --> 00:28:11,320
Você está todo destruído no chão.

300
00:28:13,520 --> 00:28:14,880
Agora Hélène vai ficar com raiva de mim
morto.

301
00:28:15,240 --> 00:28:16,660
Mas não, de jeito nenhum. Se você quiser, eu
'chamadas.

302
00:28:17,140 --> 00:28:22,200
Mas você me considera um idiota ou algo assim
? De qualquer forma, vou vê-la amanhã

303
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
em concerto.

304
00:28:23,240 --> 00:28:24,380
Mas volte para a terra.

305
00:28:24,860 --> 00:28:26,080
Eles não podem jogar se eu não estiver lá.

306
00:28:26,340 --> 00:28:30,000
Ah, bom? E por quê? Você não está
músico, você não é essencial.

307
00:28:33,070 --> 00:28:36,310
Qual é o seu problema? Eu me pergunto
o que seus pais fizeram com você

308
00:28:36,310 --> 00:28:37,710
quando você era pequeno para que fosse
assim.

309
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Pare de falar sobre minha família.

310
00:28:58,530 --> 00:29:01,050
O terremoto ao norte do
Turquia em 1999.

311
00:29:02,440 --> 00:29:05,540
Você já ouviu falar sobre isso? eu não estava
não nasceu em 99.

312
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Eu tinha 4 anos.

313
00:29:09,840 --> 00:29:11,700
O prédio em que morávamos
era uma fundição.

314
00:29:13,060 --> 00:29:14,400
Todos morreram naquele dia.

315
00:29:14,840 --> 00:29:16,020
É uma piada, não tem graça.

316
00:29:16,640 --> 00:29:17,860
10.000 vítimas.

317
00:29:18,860 --> 00:29:20,240
Você só precisa verificar na Internet.

318
00:29:23,500 --> 00:29:25,760
Os serviços de emergência me tiraram milagrosamente de
escombros.

319
00:29:29,550 --> 00:29:32,750
Fui apoiado por uma ONG
com dezenas de outros órfãos.

320
00:29:34,650 --> 00:29:36,290
Minha mãe também sobreviveu.

321
00:29:37,410 --> 00:29:38,610
Mas eu não soube disso imediatamente.

322
00:29:39,970 --> 00:29:41,910
Ela estava no mercado durante o
deite-se.

323
00:29:45,790 --> 00:29:47,170
Quando vi de novo, não acreditei.

324
00:29:57,100 --> 00:30:01,120
Você encontrou Selena? Não, não
novamente, mas encontrei uma maneira de

325
00:30:01,120 --> 00:30:03,160
para trazer de volta e salvar o show.

326
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
Estou feliz.

327
00:30:04,400 --> 00:30:08,360
Depois, o que será? O que é?
outro desafio para provar que você é

328
00:30:08,360 --> 00:30:12,400
violento? Por que você fala comigo assim
isso? Estou tentando consertar meus erros,

329
00:30:12,400 --> 00:30:13,099
É isso.

330
00:30:13,100 --> 00:30:14,440
Você não tem nada a ver com tudo isso.

331
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
Mas sim.

332
00:30:15,760 --> 00:30:16,940
Fui eu quem a tirou das sombras.

333
00:30:18,200 --> 00:30:21,640
Obviamente ela não estava pronta
por isso e isso alimentou sua loucura. Então

334
00:30:21,640 --> 00:30:24,500
Agora estou preocupado com ela
vida. É tudo culpa minha.

335
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
É a sua vida.

336
00:30:26,420 --> 00:30:33,000
Quem vai cuidar de você? Você recebeu o

337
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
resultado, é isso?

338
00:31:08,040 --> 00:31:12,040
para o próximo desafio, conseguir abrir um
envelope.

339
00:31:20,040 --> 00:31:21,780
Achei que ela iria me trazer de volta.

340
00:31:23,900 --> 00:31:26,020
Mas ela me deixou em um
orfanato lá.

341
00:31:29,940 --> 00:31:31,380
Ela me fez jurar dizer...

342
00:31:49,420 --> 00:31:51,260
Isso é tudo que me lembro do meu
língua materna.

343
00:31:56,720 --> 00:32:00,180
Eu pensei que, ao obedecê-la, ela
voltaria.

344
00:32:05,180 --> 00:32:06,880
Eu me encontrei em um avião.

345
00:32:09,360 --> 00:32:10,580
Eu nunca tinha visto um.

346
00:32:12,300 --> 00:32:13,780
Fez um barulho louco.

347
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
Eu estava com medo.

348
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
Eu estava chorando tanto que a anfitriã
'coloque fones de ouvido de música

349
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
ouvidos.

350
00:32:26,640 --> 00:32:30,500
Tocado no violino por Hélène Barrylet.

351
00:32:32,840 --> 00:32:36,180
A bofetada, nem imagino.

352
00:32:38,220 --> 00:32:44,680
Cada vez que ouço Vivaldi, eu
veja o céu, as nuvens,

353
00:32:44,800 --> 00:32:45,880
o ímã.

354
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
Helena.

355
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Eu tentei esquecer isso.

356
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
Encontrei uma nova mãe.

357
00:33:02,680 --> 00:33:04,000
Afinal, era isso que ela queria,
o outro.

358
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Deixe-os me adotar.

359
00:33:07,720 --> 00:33:12,480
Mas eu... Anne também faz
promessas que ela não cumpre.

360
00:33:15,480 --> 00:33:18,280
Você viu o colar com o velho Moëm,
hein? Em um internato para

361
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
livre-se de mim.

362
00:33:38,440 --> 00:33:44,920
E Helena? Ela não é melhor que a minha
duas primeiras mães.

363
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
Para você, é pálido.

364
00:34:34,230 --> 00:34:35,370
Não é para você.

365
00:34:45,730 --> 00:34:47,370
Não sei por que aceitei.

366
00:34:48,190 --> 00:34:51,489
O show deveria ter sido cancelado
lugar para organizar sua publicidade. Mas não

367
00:34:51,489 --> 00:34:52,188
de jeito nenhum.

368
00:34:52,190 --> 00:34:54,830
Mantê-lo é a única maneira de
tire Célina de seu esconderijo.

369
00:34:55,090 --> 00:34:58,670
E o que você vai dizer a ele? Mãe n
está com mais raiva? Você pode sair do seu

370
00:34:58,670 --> 00:35:01,190
sala e voltar para a mesa? Não, eu
Vou dizer a ela que ela pode vir brincar

371
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
sem correr o risco de ser preso.

372
00:35:02,490 --> 00:35:06,430
Você está brincando? Ela está doente,
Leopoldo. Eu tenho que ajudá-la, não ela

373
00:35:06,870 --> 00:35:10,330
Terminamos esta transmissão com
Mozart e sua abertura para os outros

374
00:35:10,330 --> 00:35:13,210
brilhantemente interpretada pela Orquestra
Nacional da Ile-de-France.

375
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Ai!

376
00:36:21,830 --> 00:36:23,550
Você está realmente gravemente doente.

377
00:36:24,370 --> 00:36:29,950
É ele?

378
00:36:29,950 --> 00:36:33,770
Sim.

379
00:36:35,690 --> 00:36:39,490
Eu gostaria de falar com você sobre algo
bastante pessoal sobre Selena e eu, no entanto

380
00:36:39,490 --> 00:36:40,490
você permite.

381
00:36:43,050 --> 00:36:45,030
A doença da minha mãe me levou também
cedo.

382
00:36:46,220 --> 00:36:49,400
E é uma dor que eu pensei que não aconteceria
nunca será capaz de ultrapassar.

383
00:36:51,300 --> 00:36:56,000
Todos esses anos eu tentei
esquecer que ela havia me transmitido

384
00:36:56,000 --> 00:36:58,380
algo essencial que tem profundamente
virou minha vida de cabeça para baixo.

385
00:36:58,720 --> 00:36:59,780
E essa coisa é música.

386
00:37:02,080 --> 00:37:03,700
Foi graças a Selena que eu não peguei
consciência.

387
00:37:04,360 --> 00:37:08,520
Quando a ouvi tocar, eu
lembrei dos momentos maravilhosos que

388
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
Compartilhei com minha mãe.

389
00:37:10,040 --> 00:37:14,660
Então Séléna me permitiu reconectar com
minha infância, com toda a minha história.

390
00:37:15,360 --> 00:37:19,380
Que homenagem à sua mãe, claro,
mas também para Selena. Ela é sua filha

391
00:37:19,380 --> 00:37:21,320
espiritual, se bem entendi. C
Ela é minha herdeira.

392
00:37:21,940 --> 00:37:25,340
Aconteça o que acontecer, este link permanecerá
entre nós, aconteça o que acontecer.

393
00:37:25,700 --> 00:37:30,220
O futuro, precisamente, é esta noite, o
estreia mundial de Peter Faulkner.

394
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
Conte-nos um pouco mais.

395
00:37:32,120 --> 00:37:36,340
O final da partitura inclui um
solo de violino. Que Selena vai tocar. Em

396
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
comigo.

397
00:37:46,000 --> 00:37:49,080
Exclusivo. Este será o nosso momento. Para Selena
e eu.

398
00:37:49,660 --> 00:37:50,700
Nosso momento.

399
00:37:57,220 --> 00:37:58,280
Quem é você

400
00:37:58,280 --> 00:38:04,860
-você?

401
00:38:04,860 --> 00:38:13,640
Helena

402
00:38:13,640 --> 00:38:15,040
? Wladimir?

403
00:38:15,550 --> 00:38:16,550
Ela virá.

404
00:38:16,850 --> 00:38:17,870
Você fez o que era necessário.

405
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Espero.

406
00:38:19,890 --> 00:38:21,190
É bom ter você aqui.

407
00:38:22,310 --> 00:38:26,250
Ouça, seu pai fez este violino,
você mal tinha nascido.

408
00:38:27,310 --> 00:38:30,450
Eu ficaria muito orgulhoso se você concordasse
brinque com isso esta noite.

409
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
OBRIGADO.

410
00:38:35,530 --> 00:38:36,730
Obrigado, isso significa muito para mim.

411
00:38:37,390 --> 00:38:41,010
Ter tido como professor, é um
das coisas mais felizes da minha

412
00:38:41,010 --> 00:38:43,470
vida. Haverá muitos mais, eu
Tenho certeza disso.

413
00:38:44,399 --> 00:38:46,240
Mathéo tentou ligar durante o
'entrevista, ele está vivo.

414
00:38:48,040 --> 00:38:50,320
A polícia não conseguirá localizá-lo
usando seu celular.

415
00:38:51,660 --> 00:38:54,800
Feliz por você.

416
00:38:58,040 --> 00:39:04,300
Ok, você pode me explicar ou não? Ivan,

417
00:39:04,540 --> 00:39:07,500
Yvan, eu sei que estávamos brincando,
mas estou aqui para ajudá-lo em caso de

418
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Vamos, me diga.

419
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Vamos !

420
00:39:10,940 --> 00:39:13,380
É o Mathéo, ele saiu com a Séléna,
é isso? Fui eu quem deu a ele

421
00:39:13,380 --> 00:39:15,040
pediu para segui-la. Eu o empurrei
em seus braços.

422
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Não vai funcionar.

423
00:39:35,390 --> 00:39:37,870
Você fez o seu melhor, ela é mais
inteligente assim. Sim, mas enquanto isso,

424
00:39:37,930 --> 00:39:39,230
temos que fazer o show, então vamos
- sim.

425
00:39:39,470 --> 00:39:41,550
Quais são as nossas chances de que ela
vem? Um em dois, um em três?

426
00:39:41,550 --> 00:39:44,110
Léopold, eu não gosto muito deles
probabilidades. Eu não fiz minha vida

427
00:39:44,110 --> 00:39:45,390
mentir. Continuaremos assim.

428
00:39:47,830 --> 00:39:50,070
O celular do Mathéo acabou de parar
cara da fabricação de violino de seu pai.

429
00:39:52,910 --> 00:39:53,910
Vá em frente.

430
00:40:01,490 --> 00:40:04,490
Pai, onde você está? Sim, eu só
entre na sala. Para que ?

431
00:40:04,940 --> 00:40:07,940
Mas é muito bom, é muito bom,
vejo você mais tarde.

432
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
Sim, muito bom.

433
00:41:42,549 --> 00:41:49,150
... ... ...

434
00:45:38,730 --> 00:45:40,290
Charlotte Rivière, você está em um estado de
prisão.

435
00:45:45,370 --> 00:45:47,130
O que é isso ? Ela a matou.

436
00:45:47,890 --> 00:45:49,650
E eu prometi a Jade que encontraria
seu assassino.

437
00:45:50,290 --> 00:45:55,530
É Lena? Mas por que? É
Lena, por quê? É para você.

438
00:45:56,010 --> 00:46:01,350
Você queria nos separar! Deixe-me!
Mas não! Deixe-me! eu farei

439
00:46:01,350 --> 00:46:06,510
das minhas lutas! Eu vou ver você!
Eu vou ver você! Deixe-me!

440
00:46:07,450 --> 00:46:11,990
DITE! NÃOOOO!

441
00:46:45,040 --> 00:46:46,480
Louane começa a dormir a noite toda.

442
00:46:48,040 --> 00:46:51,220
Não é muito cedo. Porque Jean
-Claude e eu já passamos da idade de

443
00:46:51,220 --> 00:46:52,220
noites sem dormir.

444
00:46:54,240 --> 00:46:58,660
E você ? Você pode dormir um pouco?
Ainda não.

445
00:47:02,700 --> 00:47:09,620
A psicóloga nos contou que... que ela
não poderia... aceitar o

446
00:47:09,620 --> 00:47:11,100
falta de amor de sua mãe.

447
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
Sua mãe biológica.

448
00:47:17,960 --> 00:47:18,960
Bem, vamos lá,

449
00:47:20,740 --> 00:47:22,320
minha pequena, vamos para casa.

450
00:47:22,720 --> 00:47:24,200
Vamos, vire-se.

451
00:47:51,250 --> 00:47:57,150
Porque, em última análise, não somos...
Não somos apenas filha dele

452
00:47:57,150 --> 00:47:58,150
pais.

453
00:47:58,890 --> 00:48:01,470
Somos muito mais do que isso.