0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Λήψη @ subs4free.club

1
00:05:24,920 --> 00:05:28,560
ο γιος μου,

2
00:05:28,560 --> 00:05:31,480
Νιώθω την παρουσία σου

3
00:05:31,480 --> 00:05:38,320
σε αυτά τα παράθυρα, σε αυτούς τους τοίχους.

4
00:05:38,320 --> 00:05:40,560
Ο Θεός αποφάσισε

5
00:05:40,560 --> 00:05:45,240
Έπρεπε να ζήσω χωρίς εσένα.

6
00:05:45,240 --> 00:05:48,400
Το τουρκικό κράτος φταίει,

7
00:05:48,400 --> 00:05:55,720
δεν είχαν έλεος,
υπήρξαν αδίστακτοι.

8
00:05:55,720 --> 00:06:01,240
Γιατί με άφησες ήσυχο
με τα παιδια σου?

9
00:06:01,240 --> 00:06:04,360
ο γιος μου,

10
00:06:04,360 --> 00:06:09,360
αυτή η φυλακή είναι για τους κακούς
και ήσουν καλός.

11
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
Μπορώ να νιώσω την παρουσία σου σε αυτό το δωμάτιο,

12
00:06:16,080 --> 00:06:20,000
Σε νιώθω σαν να είσαι

13
00:06:20,000 --> 00:06:23,360
ακόμα στο στήθος και στην κοιλιά μου.

14
00:06:26,320 --> 00:06:28,760
Ευχαριστώ τον Θεό.

15
00:06:28,760 --> 00:06:32,440
Τι έκανε ο Θεός!

16
00:06:32,440 --> 00:06:38,040
Νιώθω την παρουσία σου
αγγίζοντας αυτόν τον τοίχο.

17
00:06:38,040 --> 00:06:43,800
Νιώθω τα χέρια σου, μπορώ να σε αγγίξω.

18
00:06:43,800 --> 00:06:47,760
Είμαι ανακουφισμένος, σε νιώθω.

19
00:06:47,760 --> 00:06:51,840
Καθώς αγγίζω τον τοίχο, νιώθω το αίμα σου.

20
00:06:51,840 --> 00:06:57,760
Γιε μου, θα το είχα
θυσίασα τον εαυτό μου για σένα.

21
00:06:57,760 --> 00:07:03,920
Γιε μου, γιατί δεν μου αφαίρεσαν τη ζωή

22
00:07:03,920 --> 00:07:08,920
αντί για το δικό σου;

23
00:07:13,520 --> 00:07:17,040
Γιατί σε έκλεισαν εδώ μέσα;

24
00:07:22,720 --> 00:07:27,440
Γιε μου, άφησες αυτά τα σημάδια στον τοίχο.

25
00:07:28,600 --> 00:07:32,520
Δεν μπορέσαμε να ζήσουμε μαζί,

26
00:07:32,520 --> 00:07:36,160
δεν μπορέσαμε να έχουμε μέλλον.

27
00:07:36,160 --> 00:07:40,760
Δεν μπορούσες να πεις αντίο
στη μητέρα σου.

28
00:09:10,520 --> 00:09:14,800
Δεν νιώθω πια την παρουσία σου.

29
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
Εδώ σε χτύπησαν.

30
00:09:25,760 --> 00:09:29,760
Εδώ σε βασάνισαν,

31
00:09:29,760 --> 00:09:33,000
να που σε σκότωσαν...

32
00:17:00,480 --> 00:17:04,200
Κοίτα τον ουρανό, πόσο όμορφος.

33
00:17:04,200 --> 00:17:06,600
- Σε λίγο θα βρέξει.
- Ναι.

34
00:17:08,680 --> 00:17:10,640
Δόξα τω Θεώ.

35
00:17:15,680 --> 00:17:18,160
Θα μας βρέξει.

36
00:17:18,160 --> 00:17:20,880
Αφήστε να βρέξει.

37
00:17:20,880 --> 00:17:23,920
Υπάρχει κάτι
πιο όμορφο από τη βροχή;

38
00:17:49,640 --> 00:17:53,360
- Υγεία.
- Στην καρδιά σου.

39
00:18:18,000 --> 00:18:19,960
Αγαπητέ μου.

40
00:18:22,840 --> 00:18:24,800
Που είναι;

41
00:18:59,960 --> 00:19:02,880
Δώσε μου το τύμπανο.

42
00:19:05,480 --> 00:19:07,440
Εδώ.

43
00:19:13,320 --> 00:19:16,440
Ήμασταν έξι από την άνοιξη

44
00:19:17,800 --> 00:19:20,880
Μετά ήρθε η Marwa, γίναμε επτά

45
00:19:22,000 --> 00:19:25,920
<i>Μου ζήτησε να τη φιλήσω, αλλά δεν το έκανα</i>

46
00:27:09,880 --> 00:27:13,840
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛ

47
00:29:22,720 --> 00:29:24,920
Φίλοι μου,

48
00:29:24,920 --> 00:29:27,080
ανάμεσα σε όλους τους ασθενείς εδώ,

49
00:29:27,080 --> 00:29:30,520
Σε επέλεξα να δουλέψεις σε αυτό το θεατρικό έργο.

50
00:29:30,520 --> 00:29:34,680
Αυτή η παράσταση μιλάει για την Πατρίδα μας

51
00:29:34,680 --> 00:29:39,320
και μιλάει για τις κρίσιμες στιγμές
για τις χώρες μας.

52
00:29:40,720 --> 00:29:43,000
Τα στρατιωτικά πραξικοπήματα,

53
00:29:43,000 --> 00:29:46,480
η μοναρχία, η δημοκρατία,

54
00:29:46,480 --> 00:29:50,640
η τυραννία, οι πόλεμοι,

55
00:29:50,640 --> 00:29:56,240
η εισβολή, η κατοχή,
τους εξτρεμιστές και το ISIS.

56
00:29:56,240 --> 00:29:58,520
Όλα αυτά τα...

57
00:29:58,520 --> 00:30:01,040
τους βάλαμε σε αυτό το παιχνίδι.

58
00:30:01,040 --> 00:30:04,200
Θα δουλέψουμε μαζί

59
00:30:04,200 --> 00:30:08,000
και αν είσαι πρόθυμος να συνεργαστείς μαζί μου,
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.

60
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
Ναί.

61
00:30:09,880 --> 00:30:11,520
Σας ευχαριστώ πολύ.

62
00:30:11,520 --> 00:30:15,920
Θα σου δώσω τα σενάρια,
ώστε να αρχίσουμε να δουλεύουμε.

63
00:30:15,920 --> 00:30:17,160
Ο Ουαλίντ.

64
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
Ο Φαρίντ.

65
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
Kifah.

66
00:30:22,160 --> 00:30:24,280
Ο Αχμέτ.

67
00:30:24,280 --> 00:30:25,600
Ο Αμπάς.

68
00:30:26,800 --> 00:30:28,760
Mayade.

69
00:30:28,760 --> 00:30:34,760
Αυτό το σενάριο γράφτηκε
σύμφωνα με τις ικανότητές σας,

70
00:30:34,760 --> 00:30:38,160
έχει προσαρμοστεί για τον καθένα από εσάς.

71
00:30:39,320 --> 00:30:42,040
Έχει κανείς ερωτήσεις;

72
00:30:46,240 --> 00:30:48,760
Εάν δεν έχετε ερωτήσεις,

73
00:30:48,760 --> 00:30:52,160
μπορείς να φύγεις
και αρχίστε να απομνημονεύετε τις γραμμές σας.

74
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
«Δεν θα πεθάνουμε»

75
00:31:22,720 --> 00:31:26,360
«Θα αντισταθούμε
και η Πατρίδα θα αντισταθεί».

76
00:31:30,120 --> 00:31:33,800
«Για κάθε μάρτυρα
που πεθαίνει για την Πατρίδα,

77
00:31:33,800 --> 00:31:36,360
«Θα γεννηθούν άλλα χίλια».

78
00:31:39,680 --> 00:31:44,200
«Δεν θα πεθάνουμε, θα αντισταθούμε
και η Πατρίδα θα αντισταθεί.

79
00:31:44,200 --> 00:31:46,640
«Για κάθε μάρτυρα
που πεθαίνει για την Πατρίδα,

80
00:31:46,640 --> 00:31:48,280
«Θα γεννηθούν άλλα χίλια».

81
00:31:48,280 --> 00:31:50,320
«Δεν ξέρω»,

82
00:31:50,320 --> 00:31:53,640
«Δεν ξέρω γιατί όλα αυτά
μας συμβαίνουν δυσάρεστα πράγματα».

83
00:31:53,640 --> 00:31:56,680
«Δεν ξέρω
τι θα γίνει με σένα, πατρίδα μου»

84
00:31:56,680 --> 00:32:00,400
«λόγω του ISIS, διεισδυτών
και διεφθαρμένες κυβερνήσεις»

85
00:32:00,400 --> 00:32:04,440
«που τοποθέτησε τα συμφέροντα
των ξένων πάνω από τους ντόπιους».

86
00:32:04,440 --> 00:32:07,720
«Δεν ξέρω τη μοίρα σου, Πατρίδα μου».

87
00:32:07,720 --> 00:32:10,960
«Δεν ξέρω ποιο θα είναι το μέλλον».

88
00:32:10,960 --> 00:32:14,800
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου».

89
00:38:36,080 --> 00:38:39,120
«Δεν θα πουλήσουμε αυτή την Πατρίδα».

90
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
«Αδέρφια μου,
δεν θα πουλήσουμε αυτή την Πατρίδα».

91
00:38:43,480 --> 00:38:48,640
«Η Πατρίδα μας καλεί, μας χρειάζεται».

92
00:38:48,640 --> 00:38:51,720
«Αν χάσουμε την Πατρίδα,
είμαστε όλοι χαμένοι».

93
00:38:53,680 --> 00:38:57,240
«Αυτή η χώρα έχει πάρει
ο δρόμος του θανάτου»

94
00:38:57,240 --> 00:38:59,520
«Ο κόκκινος θάνατος μας περιμένει».

95
00:38:59,520 --> 00:39:03,000
«Μπορούμε να γυρίσουμε αυτή τη σελίδα
όπως όλες οι άλλες σελίδες"

96
00:39:03,000 --> 00:39:06,720
«αλλά θα μείνει στη μνήμη μας
για πολύ καιρό».

97
00:39:06,720 --> 00:39:10,120
«Τρέχουμε και τρέχουμε»

98
00:39:10,120 --> 00:39:13,560
«Δεν ξέρουμε πού πάμε
ούτε πότε θα φτάσουμε».

99
00:39:13,560 --> 00:39:16,320
«Τα πάντα έχουν χαθεί σε αυτή τη χώρα».

100
00:39:16,320 --> 00:39:20,200
«Ο ξένος στρατός μπήκε στη χώρα
να το απελευθερώσουν, αλλά το κατέλαβαν».

101
00:39:20,200 --> 00:39:23,680
«Η αμερικανική εισβολή κατέστρεψε
κάθε όμορφο πράγμα».

102
00:39:26,280 --> 00:39:28,560
«Η εισβολή προκάλεσε»

103
00:39:28,560 --> 00:39:32,400
«προβλήματα και εμφύλιος πόλεμος».

104
00:39:32,400 --> 00:39:37,000
«Οι γείτονες άρχισαν να αλληλοσκοτώνονται,
τόσοι άνθρωποι εκτοπίστηκαν».

105
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
«Έφυγαν από τη χώρα,
τρομοκρατημένος από τη σφαγή».

106
00:39:41,000 --> 00:39:43,680
«Οι δρόμοι έσφυζαν από πτώματα»

107
00:39:43,680 --> 00:39:47,160
«βόμβες αυτοκινήτων, ζώνες εκρηκτικών».

108
00:39:49,200 --> 00:39:52,120
«Χάσαμε κάθε αίσθηση ασφάλειας,

109
00:39:52,120 --> 00:39:55,760
«τρομοκρατικές οργανώσεις
διείσδυσε στη χώρα,

110
00:39:55,760 --> 00:40:00,840
«Η Αλ Κάιντα και το ISIS σκότωσαν ανθρώπους
με βάση την εθνικότητα τους.

111
00:40:00,840 --> 00:40:04,240
«Ήθελαν να πάρουν τη χώρα
πίσω στους σκοτεινούς αιώνες,

112
00:40:04,240 --> 00:40:06,560
«έχτισαν ένα σκοτεινό κράτος,

113
00:40:06,560 --> 00:40:10,040
«όπου οι γυναίκες πουλήθηκαν ως λάφυρα πολέμου.

114
00:40:10,040 --> 00:40:13,400
«Όλα έχουν χαθεί.

115
00:40:13,400 --> 00:40:18,800
«Περίμενα μια υπέροχη άνοιξη,
μια άνοιξη από τριαντάφυλλα, ειρήνη και αγάπη.

116
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
«Αλλά έγινε άνοιξη πολέμων,

117
00:40:21,200 --> 00:40:24,880
«μια άνοιξη ανθρώπων
της ίδιας χώρας σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον.

118
00:40:24,880 --> 00:40:28,680
«Μια πηγή ερειπίων και σκότους,

119
00:40:28,680 --> 00:40:31,200
«Μια άνοιξη των κυβερνήσεων που αναζητούν

120
00:40:31,200 --> 00:40:35,200
«να τοποθετήσουν τα δικά τους συμφέροντα
πάνω από αυτά των πολιτών.

121
00:40:35,200 --> 00:40:38,560
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου.
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου.

122
00:40:38,560 --> 00:40:41,040
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου!»

123
00:40:42,160 --> 00:40:44,720
Αυτή είναι η καλύτερη απόδοση σας.

124
00:40:46,200 --> 00:40:47,760
Επιτέλους.

125
00:47:32,360 --> 00:47:35,040
Πυροβόλησε, κορίτσι!

126
00:47:36,920 --> 00:47:38,760
Πυροβολήστε!

127
00:51:57,480 --> 00:51:59,520
Καθαρό.

128
00:52:51,840 --> 00:52:53,800
Καθαρό.

129
00:53:26,000 --> 00:53:28,960
Fawaz, μπορείς να μου πεις
για το σχέδιό σου;

130
00:53:30,200 --> 00:53:34,480
Αυτό είναι όταν το ISIS
άρχισε να μας εξοντώνει.

131
00:53:34,480 --> 00:53:37,440
Ο κόσμος έφυγε τρέχοντας από το χωριό.

132
00:53:37,440 --> 00:53:41,080
Αυτοί που δεν πέθαναν

133
00:53:41,080 --> 00:53:45,280
της πείνας ή από τη ζέστη,

134
00:53:45,280 --> 00:53:49,320
Το ISIS ανατίναξε τα σπίτια τους.

135
00:53:49,320 --> 00:53:55,600
Έκαψαν τα χωριά τους,
βασάνισαν και σκότωσαν ανθρώπους.

136
00:53:55,600 --> 00:53:57,720
Πού έτρεξες;

137
00:53:57,720 --> 00:53:59,840
Πάνω στα βουνά.

138
00:53:59,840 --> 00:54:02,000
- Ήσουν στα βουνά;
- Ναι.

139
00:54:02,000 --> 00:54:04,600
Είδες
πώς πέθαναν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

140
00:54:04,600 --> 00:54:06,000
Ναί.

141
00:54:06,000 --> 00:54:08,520
Θέλεις να μου πεις γι' αυτό;

142
00:54:09,640 --> 00:54:12,360
Ήταν πολύ κακό δάσκαλε.

143
00:54:14,800 --> 00:54:17,560
Εισπνεύστε βαθιά.

144
00:54:23,120 --> 00:54:25,600
Εισπνεύστε αργά.

145
00:54:27,160 --> 00:54:28,840
Αργά.

146
00:54:31,080 --> 00:54:32,520
Εισπνεύστε...

147
00:54:35,040 --> 00:54:37,240
...και μετά εκπνεύστε.

148
00:54:40,240 --> 00:54:42,640
Είστε σε ασφαλές μέρος τώρα.

149
00:54:42,640 --> 00:54:45,040
Όχι σαν τη θέση στο σχέδιό σας,

150
00:54:45,040 --> 00:54:47,120
βγάλτε το από το μυαλό σας.

151
00:54:47,120 --> 00:54:50,840
Είστε σε ασφαλές μέρος τώρα.

152
00:54:50,840 --> 00:54:54,080
Εντάξει;
Μην σκέφτεσαι τα άσχημα.

153
00:54:54,080 --> 00:54:55,440
Εντάξει.

154
00:54:56,600 --> 00:55:00,760
Σκέψου θετικά, κάνε ωραίες σκέψεις.

155
00:55:00,760 --> 00:55:04,560
Εισπνεύστε, αφήστε όλες τις κακές σκέψεις να φύγουν.

156
00:55:06,360 --> 00:55:08,040
Αλλη μιά φορά.

157
00:55:11,120 --> 00:55:12,640
Μπράβο.

158
00:55:20,560 --> 00:55:23,880
Δάσκαλε, είναι και αυτός στη Συρία.

159
00:55:23,880 --> 00:55:26,720
Όποιος εθεάθη να κλαίει

160
00:55:26,720 --> 00:55:31,880
είπαν ότι θα σκοτωθούν.

161
00:55:31,880 --> 00:55:33,720
Τους σκότωσαν;

162
00:55:33,720 --> 00:55:37,160
Δεν τους σκότωσαν,
απλώς απειλούσαν.

163
00:55:42,560 --> 00:55:46,320
Μας έβαλαν σε λεωφορείο...

164
00:55:49,560 --> 00:55:52,280
...μετά μας πήγαν σε ένα σπίτι

165
00:55:52,280 --> 00:55:54,920
και μας χτύπησαν και τους δύο, τη Muna κι εμένα.

166
00:55:54,920 --> 00:55:59,080
κάλυπταν
Το στόμα της Muna κάπως έτσι...

167
00:55:59,080 --> 00:56:00,800
ενώ τη χτυπούσαν.

168
00:56:00,800 --> 00:56:04,280
Τα σκέφτεσαι ακόμα αυτά τα πράγματα;

169
00:56:04,280 --> 00:56:06,680
Ναι, το κάνω, συχνά.

170
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
Το βράδυ, μπορείτε να κοιμηθείτε;

171
00:56:10,160 --> 00:56:13,560
Είμαι, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ
μέχρι να το κάνει η μητέρα μου.

172
00:56:13,560 --> 00:56:16,920
Χρειάζεσαι τη μητέρα σου
να αποκοιμηθείς πριν το κάνεις;

173
00:56:16,920 --> 00:56:18,120
Ναί.

174
00:56:20,840 --> 00:56:24,640
Η νύχτα με τρομάζει τόσο πολύ.

175
00:56:24,640 --> 00:56:26,440
Τι σου συμβαίνει;

176
00:56:26,440 --> 00:56:31,080
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί φοβάμαι.

177
00:56:31,080 --> 00:56:33,040
Τι πιστεύεις;

178
00:56:33,040 --> 00:56:37,760
Σκέφτομαι συνέχεια τους άνδρες του ISIS
σκοτώνοντας όλες αυτές τις γυναίκες.

179
00:56:37,760 --> 00:56:41,800
Το σκέφτομαι συνέχεια
και φοβάμαι.

180
00:56:41,800 --> 00:56:44,640
- Τα θυμάσαι ακόμα αυτά τα πράγματα;
- Ναι.

181
00:56:46,520 --> 00:56:50,080
- Φοβάσαι ότι θα επιστρέψουν;
- Ναι.

182
00:56:56,320 --> 00:57:00,320
Όταν τα παιδιά έκλαιγαν,
οι άνδρες του ISIS θα τους χτυπούσαν με ένα ραβδί.

183
00:57:00,320 --> 00:57:02,560
Αυτό είναι το αίμα τους.

184
00:57:02,560 --> 00:57:05,720
- Ποιον χτυπούσαν;
- Οι Γιαζίντι.

185
00:57:05,720 --> 00:57:07,960
- Πού ήταν;
- Τι;

186
00:57:07,960 --> 00:57:10,800
- Πού ήταν;
- Στο στρατόπεδο του ISIS.

187
00:57:47,720 --> 00:57:51,120
Όταν ήσουν εκεί,
τι άλλο είδες;

188
00:57:51,120 --> 00:57:53,360
Όταν ήσουν στα χέρια του ISIS.

189
00:57:53,360 --> 00:57:58,280
Τους είδα να βασανίζουν παιδιά
και καίγοντας τα πέλματα των ποδιών τους.

190
00:57:58,280 --> 00:58:00,440
Γιατί το έκαναν αυτό;

191
00:58:00,440 --> 00:58:03,440
Δεν υπήρχε λόγος,

192
00:58:03,440 --> 00:58:06,880
θα μας ξυπνούσαν
νωρίς το πρωί

193
00:58:06,880 --> 00:58:09,760
και μας κέρδισε.

194
00:58:11,120 --> 00:58:15,880
Μας χτύπησαν έτσι, χωρίς λόγο.

195
00:58:15,880 --> 00:58:17,840
Δεν ξέρω γιατί.

196
00:58:19,280 --> 00:58:21,280
Τι έκαναν στις γυναίκες;

197
00:58:21,280 --> 00:58:24,440
Όταν οι γυναίκες προσπάθησαν να ξεφύγουν,

198
00:58:24,440 --> 00:58:28,000
θα τους κλωτσούσαν.

199
00:58:28,000 --> 00:58:30,720
Προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε

200
00:58:30,720 --> 00:58:34,000
σκαρφαλώνοντας πάνω από τον φράχτη.

201
00:58:34,000 --> 00:58:39,080
Ένας από τους άντρες μας έπιασε
και μας πήγε πίσω στο στρατόπεδο.

202
00:58:41,680 --> 00:58:44,640
Μας πήγαν πίσω στο στρατόπεδο...

203
00:58:46,680 --> 00:58:51,520
...μας πήραν τις ταυτότητες και τις έσκισαν.

204
00:58:53,200 --> 00:58:56,600
Μας χτύπησαν με ηλεκτρικά καλώδια.

205
00:58:56,600 --> 00:58:58,760
- Ηλεκτρικά καλώδια;
- Ναι.

206
00:59:00,760 --> 00:59:04,040
Τι έπαθες
όταν σε χτυπάνε;

207
00:59:04,040 --> 00:59:06,560
Δάσκαλε, ήταν πολύ άσχημα.

208
00:59:08,480 --> 00:59:12,680
Πώς ένιωσες; Φοβηθήκατε;

209
00:59:12,680 --> 00:59:15,880
- Μπορείς να μου πεις;
- Φοβήθηκα και στεναχωρήθηκα.

210
00:59:15,880 --> 00:59:17,720
θα έκλαιγα.

211
01:00:56,480 --> 01:00:59,840
Ήταν τρομερό.

212
01:00:59,840 --> 01:01:02,440
Είναι οι άνδρες του ISIS,

213
01:01:02,440 --> 01:01:06,480
Φοβόμουν και τους τέσσερις.

214
01:01:06,480 --> 01:01:08,840
Έκοψαν τα κεφάλια των ανθρώπων

215
01:01:08,840 --> 01:01:12,240
και σκότωσε τους Γιαζίντι.

216
01:01:14,000 --> 01:01:16,120
Τους έπνιξαν.

217
01:01:16,120 --> 01:01:19,280
Αυτά είναι τα ψιλοκομμένα κεφάλια
των Γιαζίντι.

218
01:01:19,280 --> 01:01:23,280
Και οι άνδρες του ISIS μας είπαν,
«Φάε τα».

219
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
«Φάε τα».

220
01:02:00,520 --> 01:02:05,080
Είδα άνδρες του ISIS

221
01:02:05,080 --> 01:02:08,040
καίγοντας Γιαζίντι.

222
01:02:15,080 --> 01:02:17,960
Είναι άνδρες του ISIS,

223
01:02:17,960 --> 01:02:23,840
θα ανατίναζαν τους κροτάφους μας
και τους τάφους μας.

224
01:02:25,240 --> 01:02:30,160
Εδώ είναι τα αυτοκίνητά τους
πηγαίνοντας στα βουνά

225
01:02:30,160 --> 01:02:33,120
να αιχμαλωτίσει ανθρώπους.

226
01:02:33,120 --> 01:02:36,400
Θα σκότωναν όποιον έβλεπαν.

227
01:02:40,600 --> 01:02:43,680
Αυτό είναι στη Raqga

228
01:02:43,680 --> 01:02:47,120
και αυτός ο άνθρωπος είναι άνθρωπος του ISIS.

229
01:02:49,040 --> 01:02:51,400
Αυτές είναι γυναίκες Γιαζίντι...

230
01:02:53,000 --> 01:02:56,200
...τους αλυσόδεσαν.

231
01:02:56,200 --> 01:03:02,400
Θα έδεναν τα χέρια τους,

232
01:03:02,400 --> 01:03:05,000
θα τους χτυπούσαν

233
01:03:05,000 --> 01:03:09,400
και κρεμάστε τα.

234
01:03:12,560 --> 01:03:16,040
Ένας από αυτούς

235
01:03:16,040 --> 01:03:19,520
απόπειρα αυτοκτονίας,

236
01:03:19,520 --> 01:03:22,320
πηδώντας από ένα κτίριο,

237
01:03:22,320 --> 01:03:26,640
αλλά δεν πέθανε.

238
01:03:26,640 --> 01:03:29,520
Αυτός είναι ο Αλ Μπαγκντάντι...

239
01:03:31,120 --> 01:03:35,920
...συνήθιζε να διδάσκει τους άνδρες του ISIS
πώς να σκοτώσεις τους Γιαζίντι.

240
01:09:46,440 --> 01:09:49,080
«Καλημέρα άνθρωποι»,

241
01:09:49,080 --> 01:09:53,840
«Αυτό είναι το τελευταίο φύλλο
που βάζω στην κάλπη».

242
01:09:53,840 --> 01:09:56,560
«Ας δούμε ποιος θα κερδίσει το παιχνίδι».

243
01:09:56,560 --> 01:09:58,440
Σταματήστε εδώ.

244
01:10:00,000 --> 01:10:05,480
«Το παιχνίδι τελείωσε, θα ξέρουμε
το πεπρωμένο της Πατρίδας μας!».

245
01:10:09,120 --> 01:10:12,080
Αχμέτ, έλα μέσα.

246
01:10:14,080 --> 01:10:16,320
Πιο γρήγορα.

247
01:10:18,200 --> 01:10:20,520
Πείτε τις γραμμές σας.

248
01:10:20,520 --> 01:10:24,920
«Τι είναι εκλογές;
Τι είναι δημοκρατία;»

249
01:10:24,920 --> 01:10:27,880
«Θα προτιμούσα να είχα ζήσει υπό τη μοναρχία»

250
01:10:27,880 --> 01:10:30,120
«Ήταν μια πολύ καλή περίοδος».

251
01:10:30,120 --> 01:10:34,080
«Υπήρχε ασφάλεια, είχαμε τα πάντα
και ο κόσμος ήταν χαρούμενος»

252
01:10:34,080 --> 01:10:36,400
«Ήταν καλές μέρες».

253
01:10:36,400 --> 01:10:38,840
Μαγιάντ, έλα μέσα.

254
01:10:41,080 --> 01:10:42,720
«Ποια μοναρχία...;»

255
01:10:42,720 --> 01:10:44,960
«Ποια μοναρχία
μιλάς για

256
01:10:44,960 --> 01:10:48,680
«Μας απασχόλησαν
και έφερε τον αποικισμό».

257
01:10:48,680 --> 01:10:52,880
- Φεουδαρχία...
- «Φεουδαρχία και αναλφαβητισμός».

258
01:10:52,880 --> 01:10:55,920
«Ακόμα και η Παλαιστίνη έχει χαθεί».

259
01:10:55,920 --> 01:10:59,600
Με το χέρι σου «Ακόμα και η Παλαιστίνη...»

260
01:10:59,600 --> 01:11:01,560
Περιμένεις μια στιγμή... "Χάθηκε!"

261
01:11:01,560 --> 01:11:04,200
«Ακόμα και η Παλαιστίνη... χάθηκε».

262
01:11:06,040 --> 01:11:08,400
«Για ποια μοναρχία μιλάς;

263
01:11:08,400 --> 01:11:12,360
«Μας απασχόλησαν
και έφερε τον αποικισμό,

264
01:11:12,360 --> 01:11:15,480
«έφεραν πίσω
φεουδαρχία και αναλφαβητισμός.

265
01:11:15,480 --> 01:11:18,960
- «Χάθηκε ακόμα και η Παλαιστίνη».
- Πολύ καλό.

266
01:11:18,960 --> 01:11:21,160
Ο ήχος του πλήθους.

267
01:11:21,160 --> 01:11:23,360
Θεό θα έχεις και εσύ Πατρίδα μου.

268
01:11:23,360 --> 01:11:26,080
Αμπάς, έλα μέσα!

269
01:11:26,080 --> 01:11:28,200
«Όλοι, αρκετά με αυτό!»

270
01:11:28,200 --> 01:11:32,200
«Φτάνει πια με αυτή την ανούσια συζήτηση!»

271
01:11:32,200 --> 01:11:34,840
"Σταμάτα να μιλάς. Φτάνει να μιλάς!"

272
01:11:34,840 --> 01:11:38,680
«Αυτές οι συζητήσεις δεν έχουν αξία».

273
01:11:38,680 --> 01:11:41,320
"Πήγαινε πίσω στο σπίτι!"

274
01:13:17,960 --> 01:13:20,480
- Πέντε δολάρια για την ημέρα;
- Ωραία.

275
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
- Πώς σε λένε;
- Αλί.

276
01:15:53,600 --> 01:15:55,560
Καλό παιδί.

277
01:21:53,600 --> 01:21:56,000
Πονάει η πλάτη μου.

278
01:21:56,000 --> 01:21:58,080
Γιατί;

279
01:21:58,080 --> 01:22:00,040
Είμαι πάντα στο πολυβόλο.

280
01:22:04,440 --> 01:22:06,880
Σας αρέσει;

281
01:22:06,880 --> 01:22:10,880
Ναι, το κάνω, αλλά, ακόμα,
Ξοδεύω όλη την ημέρα σε αυτό,

282
01:22:10,880 --> 01:22:13,640
γι' αυτό πονάει η πλάτη μου.

283
01:22:13,640 --> 01:22:16,400
Εσύ όμως είσαι ο οδηγός.

284
01:22:20,800 --> 01:22:25,160
Πας γρήγορα
και οι δονήσεις δεν είναι καλές για μένα.

285
01:22:25,160 --> 01:22:27,520
- Δεν το κάνω αυτό.
- Ναι, ναι.

286
01:22:30,800 --> 01:22:34,440
- Πονάει η πλάτη μου από χθες.
- Βάλτε ένα γύψο.

287
01:22:34,440 --> 01:22:38,080
- Κάτι για να απαλύνει τον πόνο.
- Δεν αστειεύομαι.

288
01:22:39,640 --> 01:22:42,320
- Οδηγείς πάνω από τις τρύπες επίτηδες.
- Όχι, δεν το κάνω.

289
01:23:03,440 --> 01:23:08,360
Είναι αλήθεια ότι κάτι αλλάζει,

290
01:23:08,360 --> 01:23:11,440
Το ISIS έχει σχεδόν ηττηθεί,

291
01:23:11,440 --> 01:23:14,520
αλλά εμείς οι Πεσμεργκά πρέπει πάντα

292
01:23:14,520 --> 01:23:19,040
παραμείνετε σε εγρήγορση και έτοιμοι,

293
01:23:19,040 --> 01:23:24,640
γιατί το ISIS είναι ακόμα ενεργό
σε πολλές περιοχές.

294
01:23:24,640 --> 01:23:27,640
Πριν από δύο ημέρες, κοντά στο Κιρκούκ,

295
01:23:27,640 --> 01:23:30,520
επιτέθηκαν σε ιρακινούς στρατιώτες.

296
01:23:31,800 --> 01:23:34,720
Είναι απλά θέμα χρόνου,

297
01:23:34,720 --> 01:23:39,160
γιατί αν το ISIS
δεν είναι εντελώς ηττημένο,

298
01:23:39,160 --> 01:23:42,720
η κατάσταση θα επανέλθει
όπως ήταν το 2014.

299
01:23:59,520 --> 01:24:02,000
Μαμά, από αυτόν τον αριθμό,

300
01:24:02,000 --> 01:24:03,600
Μπορώ να σας στείλω ηχητικά μηνύματα,

301
01:24:03,600 --> 01:24:06,720
αλλά πρέπει να απαντήσετε αμέσως.

302
01:24:06,720 --> 01:24:08,720
Αυτό το τηλέφωνο ανήκει σε μια γυναίκα,

303
01:24:08,720 --> 01:24:12,560
να είστε προσεκτικοί όταν στέλνετε μηνύματα,

304
01:24:12,560 --> 01:24:14,880
γιατί αν δεν είμαι μαζί της,

305
01:24:14,880 --> 01:24:18,800
Το ISIS μπορεί να σε ακούσει.

306
01:24:18,800 --> 01:24:22,440
Απαντήστε αμέσως
μετά τη λήψη των μηνυμάτων μου.

307
01:24:26,120 --> 01:24:29,360
Ορκίζομαι, δεν ξέρεις
πόσο μου λείπεις.

308
01:24:29,360 --> 01:24:31,960
! σε αγαπώ τόσο πολύ,
Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα.

309
01:24:31,960 --> 01:24:35,320
Σου έστειλα αυτά τα μηνύματα

310
01:24:35,320 --> 01:24:38,640
και ελπίζω ο Παντοδύναμος Θεός
θα σε σώσει και θα σε καθοδηγήσει.

311
01:24:38,640 --> 01:24:41,440
Μαμά, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου,

312
01:24:41,440 --> 01:24:44,560
στείλτε 500 δολάρια
ή μισό εκατομμύριο δηνάρια.

313
01:24:44,560 --> 01:24:47,920
400 δολάρια θα είναι αρκετά,
Χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα.

314
01:24:49,240 --> 01:24:51,480
Ο άνθρωπος του ISIS μου λέει,

315
01:24:51,480 --> 01:24:55,080
«Αν θέλει η οικογένειά σου
για να σε αγοράσω, θα σε πουλήσω».

316
01:24:55,080 --> 01:24:58,200
Πόσα μπορείτε να πληρώσετε για μένα;

317
01:25:01,120 --> 01:25:04,520
Μαμά, θέλω πολύ να σε δω.

318
01:25:04,520 --> 01:25:07,160
Πες τους να στείλουν τα χρήματα.

319
01:25:07,160 --> 01:25:10,320
Θα μιλήσω μόνο με τη μητέρα σου.

320
01:25:10,320 --> 01:25:11,840
Στείλε τα χρήματα!

321
01:25:11,840 --> 01:25:15,560
Ο άνθρωπος του ISIS
δεν θέλει να μιλήσει στον θείο,

322
01:25:15,560 --> 01:25:17,800
θα μιλήσει μόνο μαζί σου.

323
01:25:17,800 --> 01:25:22,960
Θέλει να διαπραγματευτεί μόνο μαζί σου.
Απλώς στείλτε τα χρήματα.

324
01:25:35,200 --> 01:25:37,040
Μαμά.

325
01:25:37,040 --> 01:25:40,680
Γιατί κλαις;
Γιατί κάνεις κακό στον εαυτό σου;

326
01:25:40,680 --> 01:25:43,120
Καταστρέφεις τον εαυτό σου.

327
01:25:43,120 --> 01:25:45,560
Αν πεθάνεις, πώς μπορούμε να ξαναβρεθούμε;

328
01:25:45,560 --> 01:25:49,520
Αν συμπεριφέρεσαι έτσι,
θα συναντηθούμε στη μετά θάνατον ζωή.

329
01:25:49,520 --> 01:25:54,600
Καθάρισε την καρδιά σου, προσπάθησε να είσαι δυνατός,

330
01:25:54,600 --> 01:25:58,160
άλλοι είχαν τα παιδιά τους
και ολόκληρες οι οικογένειές τους αφαιρέθηκαν.

331
01:25:58,160 --> 01:26:02,360
Ευτυχώς μας πήραν μόνο λίγους.

332
01:26:02,360 --> 01:26:07,640
Αν ο Θεός σου πραγματικά μας αγάπησε,

333
01:26:07,640 --> 01:26:11,000
Δεν θα μας το έκανε αυτό.

334
01:26:19,400 --> 01:26:22,640
Μαμά,

335
01:26:22,640 --> 01:26:26,760
μας μεταφέρουν από αυτό το μέρος.

336
01:26:26,760 --> 01:26:29,920
Πρέπει να διαγράψω αυτά τα μηνύματα.

337
01:26:29,920 --> 01:26:32,680
Μην ανησυχείς

338
01:26:32,680 --> 01:26:35,680
αν δεν με ακούσεις για λίγο.

339
01:26:51,240 --> 01:26:53,480
Είμαι στη Συρία.

340
01:26:53,480 --> 01:26:56,240
Μαμά, θα ήθελα
να σου στείλω μερικές φωτογραφίες,

341
01:26:56,240 --> 01:27:00,160
αλλά φοβάμαι ότι θα τα βρουν

342
01:27:00,160 --> 01:27:03,400
και μετά θα με πληγώσουν.

343
01:27:03,400 --> 01:27:08,800
Συγχωρέστε με, φοβάμαι πολύ.

344
01:27:08,800 --> 01:27:11,520
Μην αφήσετε τον άνθρωπο του ISIS
ξέρετε ότι είμαστε σε επαφή,

345
01:27:11,520 --> 01:27:14,080
γιατί θα με σκοτώσει,

346
01:27:14,080 --> 01:27:16,680
θα με σκοτώσει.

347
01:30:38,720 --> 01:30:42,920
«Η κυβέρνηση άρχισε να πυροβολεί
διαδηλωτές με πραγματικές σφαίρες».

348
01:30:42,920 --> 01:30:44,640
«Λένε ότι όλα είναι καλά»

349
01:30:44,640 --> 01:30:47,800
"αλλά ο θάνατος επέστρεψε σε εμάς"

350
01:30:47,800 --> 01:30:50,760
«Δακρυγόνα σκοτώνουν ανθρώπους».

351
01:30:50,760 --> 01:30:53,880
«Είναι ασφυκτικά
η νέα μας γενιά».

352
01:30:55,480 --> 01:30:57,240
«Δεν θέλουμε να πεθάνουμε»

353
01:30:57,240 --> 01:31:00,120
«Θέλουμε να ζήσουμε σε μια χώρα
όπου υπάρχει αξιοπρέπεια».

354
01:31:00,120 --> 01:31:04,000
«Όχι στην Αμερική, όχι στο Ιράν,
τώρα είναι η σειρά μας».

355
01:31:04,000 --> 01:31:08,400
«Δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Ζήτω η Πατρίδα μας!».

356
01:31:18,880 --> 01:31:21,880
«Τι σας έφερε όλους εδώ;»

357
01:31:21,880 --> 01:31:24,800
«Είστε μόνο ταραχοποιοί».

358
01:31:24,800 --> 01:31:27,960
«Πηγαίνετε όλοι σπίτι!»

359
01:31:27,960 --> 01:31:30,600
Μιλήστε στο κοινό.

360
01:31:30,600 --> 01:31:33,440
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου».

361
01:31:33,440 --> 01:31:35,640
«Δεν ξέρουμε τι συνέβη».

362
01:31:35,640 --> 01:31:40,480
«Είναι αλλαγή,
εισβολή ή απελευθέρωση;»

363
01:31:40,480 --> 01:31:44,680
«Πιστεύω τα προβλήματα της χώρας
είναι συμφορές και ατελείωτος πόνος».

364
01:31:44,680 --> 01:31:47,920
«Δεν ξέρω ποιο θα είναι το μέλλον»

365
01:31:47,920 --> 01:31:51,240
«λόγω του ISIS, διεισδυτών
και διεφθαρμένες κυβερνήσεις»

366
01:31:51,240 --> 01:31:55,160
«που τοποθέτησε τα συμφέροντα
των ξένων πάνω από τους ντόπιους».

367
01:31:55,160 --> 01:31:57,240
«Θα έχεις κι εσύ Θεό Πατρίδα μου».

368
01:31:57,240 --> 01:31:59,920
«Θα έχεις κι εσύ έναν Θεό,
Πατρίδα μου».

369
01:34:25,600 --> 01:34:28,480
Αλί, ξύπνα.

370
01:34:29,720 --> 01:34:32,160
Άκουσα τα αυτοκίνητα.

371
01:34:36,080 --> 01:34:38,200
Οι κυνηγοί.