1 00:01:46,690 --> 00:01:51,402 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅដើមដំបូង ពិភពលោកពោរពេញដោយលទ្ធភាព 2 00:01:52,029 --> 00:01:54,572 សម្រាប់សត្វមានជីវិតទាំងអស់។ 3 00:01:55,282 --> 00:01:57,158 ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នានិងមហិច្ឆតា 4 00:01:57,534 --> 00:02:00,244 ជំរុញមនុស្សឱ្យជាម្ចាស់ពិភពលោកទាំងមូល 5 00:02:00,996 --> 00:02:02,955 ហើយសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ 6 00:02:03,040 --> 00:02:05,082 (ទាហានស្រែក) 7 00:02:24,812 --> 00:02:27,104 អ្នកខ្លះបានលេបត្របាក់ដោយភាពងងឹត។ 8 00:02:28,315 --> 00:02:30,691 អ្នកខ្លះបានក្លាយជាអ្នកការពារពន្លឺ។ 9 00:02:31,652 --> 00:02:34,445 សង្គ្រាមដើម្បីបិទជោគវាសនារបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ 10 00:02:34,947 --> 00:02:36,739 គឺជិតមកដល់។ 11 00:02:48,919 --> 00:02:50,962 បុរស៖ កុំចូលក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អធិរាជ។ កុំ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ញញើត។ 12 00:02:51,088 --> 00:02:52,672 មិនថាអ្នកឮអ្វីទេ កុំបំពាន។ 13 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 បាទ។ 14 00:03:02,015 --> 00:03:04,058 (ដាជី យំ) 15 00:03:05,477 --> 00:03:07,186 (ដាជី សើច) 16 00:03:19,658 --> 00:03:21,450 (កំពុង​រីក) 17 00:03:21,702 --> 00:03:22,952 (MOANS) 18 00:03:25,372 --> 00:03:26,455 ហ៎? 19 00:03:26,582 --> 00:03:27,582 ព្រះករុណា។ 20 00:03:30,711 --> 00:03:32,420 (សើចចំអក) 21 00:03:37,801 --> 00:03:39,302 (សើចចំអក) 22 00:03:40,804 --> 00:03:42,847 (ស្រែក) 23 00:03:43,849 --> 00:03:45,474 (ថ្ងូរ) 24 00:03:57,487 --> 00:03:59,780 ស្តេច ចូវ៖ តើ​អ្នក​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា? ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ! 25 00:04:00,032 --> 00:04:02,450 អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឆ្កួត​ណាស់។ 26 00:04:03,493 --> 00:04:08,122 DAJI: វាគឺសម្រាប់បម្រើអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ និងរូបកាយនាគ ព្រះអង្គម្ចាស់។ 27 00:04:08,916 --> 00:04:10,958 (កំពុង​រីក) 28 00:04:13,003 --> 00:04:14,128 (MOANS) 29 00:04:18,383 --> 00:04:20,384 -(រអ៊ូរទាំ) -(វាយបំបែក) 30 00:04:27,142 --> 00:04:28,225 (បន្ទរ) 31 00:04:34,858 --> 00:04:35,983 (ឧទាន) 32 00:04:42,532 --> 00:04:44,492 Lei តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? 33 00:04:44,701 --> 00:04:46,410 The Big Dipper ទើបតែឆ្លងផុតចំណុចកំពូល។ 34 00:04:46,870 --> 00:04:48,913 យើងស្ថិតនៅចម្ងាយតែមួយម៉ាយពី Zhaoge ។ ចងចាំ៖ 35 00:04:49,539 --> 00:04:51,207 យើងមានបេសកកម្មតែមួយគត់៖ 36 00:04:51,375 --> 00:04:53,876 ដើម្បីសង្គ្រោះលោកតាចាស់ នៃកុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញមុនថ្ងៃរះ។ 37 00:04:54,086 --> 00:04:57,254 ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ស្តេច ZHOU មាន បានសម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ Adept ជាច្រើន។ 38 00:04:58,340 --> 00:05:00,257 វាត្រូវបានគេនិយាយថាគាត់ត្រូវបានបញ្ឆោតដោយដាជី។ 39 00:05:01,051 --> 00:05:02,802 គាត់គ្រាន់តែជាអាយ៉ងរបស់ Nine-Tail Fox ប៉ុណ្ណោះ។ 40 00:05:03,095 --> 00:05:04,220 (កំពុងយំ) 41 00:05:05,138 --> 00:05:07,723 ប្រធានក្រុម ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយក ឱកាសនេះដើម្បីសម្លាប់ Fox អាក្រក់នោះ។ 42 00:05:08,016 --> 00:05:11,227 មានតែចៅហ្វាយ Jiang ទេដែលអាចកម្ចាត់បាន។ បិសាច Fox បុរាណនេះ។ 43 00:05:11,728 --> 00:05:13,187 ឥឡូវនេះ អាទិភាពកំពូលរបស់យើងគឺ 44 00:05:13,605 --> 00:05:16,816 ដើម្បីស្វែងរក Grand Elder របស់កុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញ ហើយនាំគាត់ត្រឡប់ទៅ Xiqi វិញដោយសុវត្ថិភាព។ 45 00:05:17,275 --> 00:05:20,069 ចាប់តាំងពីយើងឆ្លងកាត់ព្រំដែន Zhaoge ខ្ញុំអាចធុំក្លិនឈាម 46 00:05:20,737 --> 00:05:22,363 ហើយវាកាន់តែរឹងមាំ។ 47 00:05:23,031 --> 00:05:25,408 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមកពីកញ្ជ្រោង! 48 00:05:26,994 --> 00:05:29,245 Lei ពេលយើងនៅទីនោះ 49 00:05:29,496 --> 00:05:32,331 អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង ត្រូវប្រាកដថា កុំប្រើអំណាច Adept របស់អ្នក! 50 00:05:33,417 --> 00:05:35,626 អាបធ្មប់របស់ដាជីគឺមិនអាចគណនាបាន។ 51 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 នាងអាចយល់បាន។ សូម្បីតែការកើនឡើងតិចតួចបំផុតនៃថាមពល។ 52 00:05:39,214 --> 00:05:40,381 បាទ! 53 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 (ការឧទានទាំងអស់) 54 00:05:47,514 --> 00:05:48,597 (កំពុងយំ) 55 00:05:51,184 --> 00:05:52,226 (GRUNTS) 56 00:05:54,521 --> 00:05:57,023 លោកគ្រូ Jiang ។ ថោកទាបប៉ុណ្ណា។ សូមអភ័យទោសដល់ Ji Fa ។ 57 00:05:57,399 --> 00:05:58,441 (សើច) 58 00:06:00,360 --> 00:06:01,444 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 59 00:06:01,945 --> 00:06:03,571 កុំតានតឹងពេក។ 60 00:06:03,864 --> 00:06:06,532 មេដៃមិនដែលកាន់ ព្រួញរបស់គាត់វែងពេកនៅលើខ្សែ។ 61 00:06:06,783 --> 00:06:08,617 - ស៊ីឈី! - ទាំងអស់៖ សាហាវណាស់! 62 00:06:09,286 --> 00:06:10,327 ហ៊ឹម 63 00:06:11,913 --> 00:06:14,415 ការពិតគឺស្តេច ZHOU មានអាថ៌កំបាំង។ 64 00:06:14,750 --> 00:06:16,292 ដើម្បីទទួលបានពិភពលោក។ 65 00:06:16,668 --> 00:06:20,296 គាត់បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងអាក្រក់ជាមួយ បិសាចកំពូលកាលនៅក្មេង។ 66 00:06:20,630 --> 00:06:22,006 DEMON: ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 67 00:06:22,299 --> 00:06:23,299 មិនអីទេ។ 68 00:06:23,383 --> 00:06:26,719 ខ្ញុំនឹងជាម្ចាស់ពិភពលោក។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចតែមួយគត់! 69 00:06:26,970 --> 00:06:28,888 បិសាច៖ (ស្រែក) ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូររាងកាយរបស់អ្នកសម្រាប់វា។ 70 00:06:29,139 --> 00:06:30,264 (GASPS) 71 00:06:30,515 --> 00:06:33,017 (ស្រែក) ពិភពលោកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ! 72 00:06:37,105 --> 00:06:38,439 គាត់បានលក់រាងកាយរបស់គាត់។ 73 00:06:38,648 --> 00:06:42,568 ដើម្បីចិញ្ចឹមនាគខ្មៅ ជាមួយនឹងឈាមរបស់ស្តេច។ 74 00:06:42,736 --> 00:06:45,321 នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យទាំងបីបានប៉ះគ្នា។ ហើយនាគខ្មៅចុះមក 75 00:06:45,614 --> 00:06:48,574 ភាពងងឹតដ៏ធំនឹងគ្របដណ្តប់ពិភពលោក។ 76 00:06:51,328 --> 00:06:55,081 យើងនឹងទុកក្នុងភាពងងឹតនេះ។ សម្រាប់ 18,000 ឆ្នាំ។ 77 00:06:55,332 --> 00:06:57,875 ដូច្នេះ Nine-Tail Fox មិនមែនជាការគំរាមកំហែងធំបំផុតនោះទេ។ 78 00:06:58,168 --> 00:07:01,087 តាមពិតវាជានាគខ្មៅនេះ។ 79 00:07:02,339 --> 00:07:03,339 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ចូល​រួម? 80 00:07:03,590 --> 00:07:06,842 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង អាថ៌កំបាំងនៃការសម្លាប់នាគខ្មៅ។ 81 00:07:07,260 --> 00:07:08,844 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកគាត់ចេញបានទេ 82 00:07:09,096 --> 00:07:10,387 (CHUCKLES) វានឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ 83 00:07:10,639 --> 00:07:12,556 យើង​កំពុង​សង្គ្រោះ​គាត់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 84 00:07:13,183 --> 00:07:14,183 សំណួរល្អ។ 85 00:07:14,351 --> 00:07:17,853 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងបែបនេះ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ 86 00:07:18,105 --> 00:07:20,189 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចូរ​ចាប់​ពួក​គេ ហើយ​គេច​ចេញ​ឲ្យ​បាន​លឿន។ 87 00:07:20,732 --> 00:07:22,483 ហើយអ្នក? តើអ្នកនឹងគេចខ្លួនដោយរបៀបណា? 88 00:07:22,567 --> 00:07:24,026 (សើច សើច) 89 00:07:24,986 --> 00:07:27,238 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីផ្លូវដែលខ្ញុំបានមក។ 90 00:07:28,198 --> 00:07:29,490 (សើចចុកពោះ) 91 00:08:17,497 --> 00:08:18,664 (ដង្ហើមជ្រៅ) 92 00:08:20,333 --> 00:08:21,709 (ការ​ធ្លាក់​ទឹក​) 93 00:08:35,098 --> 00:08:37,641 គុកអធិរាជ, កន្លែងដែលលោកយាយធំកំពុងត្រូវបានរក្សាទុក គឺនៅខាងមុខ។ 94 00:08:44,107 --> 00:08:47,026 បុរស៖ មកនេះ ព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី Daji ។ 95 00:09:38,870 --> 00:09:39,995 មម 96 00:09:51,216 --> 00:09:52,841 (នាគកំពុងលូន) 97 00:10:01,977 --> 00:10:03,560 - ព្រះករុណា។ - មម។ 98 00:10:04,062 --> 00:10:06,605 អំណោយរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ 99 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 បុរស៖ ជូនកាដូ! 100 00:10:11,736 --> 00:10:13,320 (បុរសសូត្រធម៌) 101 00:10:28,878 --> 00:10:30,504 (កំពុងយំ) 102 00:10:41,933 --> 00:10:43,475 ឆ្មាំកំពុងផ្លាស់ប្តូរវេនឥឡូវនេះ។ 103 00:10:46,730 --> 00:10:47,980 កុមារ៖ (អេកូ) សង្គ្រោះ​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​របស់​យើង។ 104 00:10:48,064 --> 00:10:50,232 ប្រធានក្រុម៖ ពួកគេមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់ នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរ។ 105 00:10:50,483 --> 00:10:52,568 ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើសកម្មភាព នឹងមានបន្ទាប់ពីការប្រគល់! 106 00:10:53,570 --> 00:11:01,827 កុមារ៖ ជួយសង្គ្រោះលោកយាយរបស់យើង។ 107 00:11:05,415 --> 00:11:06,957 ខ្ញុំ​អាច​ឮ​កុលសម្ព័ន្ធ​មើល​មិន​ឃើញ​ហៅ! 108 00:11:11,129 --> 00:11:12,504 (កំពុងយំ) 109 00:11:13,631 --> 00:11:14,673 (GRUNTS) 110 00:11:16,009 --> 00:11:18,052 (ស្រែក) 111 00:11:21,097 --> 00:11:22,389 (កំពុងយំ) 112 00:11:38,073 --> 00:11:39,156 (SHRIEKS) 113 00:12:04,516 --> 00:12:05,599 (ស្រែក) 114 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 (GRUNTS) 115 00:12:56,985 --> 00:12:58,444 (សំឡេងបន្លឺឡើង) 116 00:12:58,570 --> 00:12:59,778 ចេញមកឥឡូវនេះ! 117 00:13:00,447 --> 00:13:02,156 កុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញគឺគ្រាន់តែនៅខាងក្នុង! 118 00:13:03,283 --> 00:13:05,659 យើងជាអ្នកចម្បាំងត្រកូល Ji មកពី Xiqi ។ យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក! 119 00:13:07,370 --> 00:13:08,954 (សំឡេងកាន់តែខ្លាំង) 120 00:13:18,047 --> 00:13:20,007 -(ការតោងដែក) -(អ្នកចាស់ទុំតស៊ូ) 121 00:13:26,556 --> 00:13:28,891 ស្តេច ZHOU៖ ខ្ញុំបានបំបែកកុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញ។ 122 00:13:29,142 --> 00:13:31,101 តើ​យើង​ត្រូវ​ការ​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​អ្វី? 123 00:13:31,352 --> 00:13:32,603 ជាការពិតណាស់ចំពោះពួកយើង 124 00:13:33,396 --> 00:13:35,439 គាត់គ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 125 00:13:37,317 --> 00:13:39,067 ប៉ុន្តែគាត់អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សមួយចំនួន 126 00:13:39,861 --> 00:13:40,944 (នាគកំពុងលូន) 127 00:13:41,738 --> 00:13:43,071 ដើម្បីគំរាមកំហែងយើង។ 128 00:13:43,281 --> 00:13:44,281 យ៉ាងម៉េច? 129 00:13:46,701 --> 00:13:48,035 ដោយសារតែភ្នែករបស់គាត់។ 130 00:13:49,037 --> 00:13:51,872 អាចមើលឃើញអតីតកាល និងអនាគតកាល។ 131 00:13:54,042 --> 00:13:56,418 ព្រះករុណាខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងណាស់។ 132 00:13:56,669 --> 00:13:59,588 អ្វី​ដែល​អនាគត​នៅ​ទី​បំផុត​នឹង​មាន​សម្រាប់​អ្នក​។ 133 00:14:04,761 --> 00:14:07,221 ទ្រុងត្រូវបានរារាំងដោយវេទមន្តខ្មៅ។ អ្នកមិនអាចបើកវាបានទេ។ 134 00:14:07,430 --> 00:14:10,849 ថាមពលដែលមើលមិនឃើញរបស់យើងត្រូវបានរារាំងផងដែរ ដូច្នេះយើងមិនអាចឆ្លងកាត់របារបានទេ។ 135 00:14:16,898 --> 00:14:18,398 Lei កុំប្រើអំណាច Adept របស់អ្នក។ 136 00:14:18,942 --> 00:14:20,776 កុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញបានព្យាយាមប្រើអំណាចរបស់ពួកគេ។ 137 00:14:20,985 --> 00:14:22,277 ពេលវេលាគឺសំខាន់។ 138 00:14:38,962 --> 00:14:39,962 (កំពុង​រីក) 139 00:14:46,553 --> 00:14:47,636 (សើចចំអក) 140 00:14:47,762 --> 00:14:49,721 ក្មេងកំព្រានៃកុលសម្ព័ន្ធវីងត្រូវតែនៅទីនេះ។ 141 00:14:58,815 --> 00:14:59,815 (ស្នាមប្រេះ) 142 00:15:02,277 --> 00:15:04,194 តើអនាគតរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? 143 00:15:05,280 --> 00:15:06,697 បង្ហាញខ្ញុំ! 144 00:15:09,492 --> 00:15:11,159 (សើច) 145 00:15:12,036 --> 00:15:13,537 ហេ។ 146 00:15:15,540 --> 00:15:17,583 (ថ្ងូរ) 147 00:15:20,295 --> 00:15:21,336 (GASPS) 148 00:15:21,421 --> 00:15:24,131 វាមិនអាចទេ។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន! 149 00:15:24,674 --> 00:15:26,633 អ្នកឧកញ៉ាចិត្តអាក្រក់! 150 00:15:27,010 --> 00:15:28,468 នគរដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក, 151 00:15:28,720 --> 00:15:31,471 លាប​ដោយ​ឈាម​រាប់​លាន 152 00:15:31,848 --> 00:15:34,558 នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដី​ដាច់​ស្រយាល​នៃ​មនុស្ស​ស្លាប់។ 153 00:15:34,851 --> 00:15:37,185 ហើយ​រូបកាយ​របស់​អ្នក​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គំនរ​បាក់បែក​! 154 00:15:37,478 --> 00:15:39,479 ទេ! វានឹងមិនកើតឡើងទេ! 155 00:15:42,025 --> 00:15:43,108 (សើចចំអក) 156 00:15:44,819 --> 00:15:46,320 ដកភ្នែករបស់គាត់។ 157 00:15:46,529 --> 00:15:47,946 បាទ។ ដកពួកវាចេញ! 158 00:15:55,038 --> 00:15:56,038 ប្រធានក្រុម៖ តើលោកយាយនៅឯណា? 159 00:15:56,247 --> 00:15:58,915 បុរស​របស់​ស្តេច Zhou ទើប​តែ​យក​គាត់​ទៅ​! 160 00:15:59,584 --> 00:16:00,709 ប្រញាប់។ ចូរ​យើង​ជួយ​សង្គ្រោះ​លោក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ។ 161 00:16:00,918 --> 00:16:02,878 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកជួយសង្គ្រោះកុមារជាមុនសិន។ 162 00:16:03,046 --> 00:16:04,463 សូម។ 163 00:16:04,547 --> 00:16:05,547 (យំ) 164 00:16:13,139 --> 00:16:14,139 (សើច) 165 00:16:14,223 --> 00:16:15,515 (SCOFFS) 166 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 167 00:16:19,020 --> 00:16:20,562 យកក្មេងៗចេញជាមុនសិន។ 168 00:16:22,065 --> 00:16:24,149 អ្នកមានគុណសូមយក ការថែទាំកុមារបានល្អ។ 169 00:16:24,484 --> 00:16:25,525 យើងនឹងទៅជួយសង្គ្រោះ ... 170 00:16:31,658 --> 00:16:32,741 (CLANKING) 171 00:17:49,152 --> 00:17:51,153 (កុមារយំ) 172 00:17:54,323 --> 00:17:56,491 អនុរក្ស៖ នេះ​ជា​លូ​របស់​រាជវាំង។ យើងនឹងដកថយពីទីនេះ។ 173 00:17:56,826 --> 00:17:57,826 រៀបចំទូក! 174 00:18:12,508 --> 00:18:14,426 ហ៎? (GASPS) 175 00:18:15,678 --> 00:18:16,678 KING ZHOU: តើ​វា​ជា​ពេលវេលា​ត្រជាក់​ឬ? 176 00:18:17,513 --> 00:18:20,557 -(សត្វស្លាប) -JIANG: គ្រប់គ្រាន់ហើយ! កុំធ្វើអំពើអាក្រក់ទៀត! 177 00:18:28,191 --> 00:18:30,358 ហត់នឿយនឹងការរស់នៅមែនទេ Jiang? 178 00:18:30,693 --> 00:18:32,527 ម៉េច​ហ៊ាន​បំពាន​លើ​វាំង? 179 00:18:32,862 --> 00:18:34,321 មិនដឹង​ថា​ជា​បទល្មើស​ដើមទុន​ទេ​? 180 00:18:34,614 --> 00:18:35,989 (សើច) 181 00:18:37,366 --> 00:18:40,577 ឈ្លក់វង្វេងនឹងមហិច្ឆតាឥតប្រយោជន៍របស់អ្នក អ្នកក៏មិនខ្វល់ពីជីវិតរបស់អ្នកដែរ 182 00:18:40,995 --> 00:18:42,204 - ចុះអ្នក? - ម៉េចហ៊ាន? 183 00:18:44,123 --> 00:18:45,832 អ្នកចាស់គួរឱ្យអាណិត។ 184 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 អីក៏រវល់។ 185 00:18:48,044 --> 00:18:49,878 (កំពុង​រីក) 186 00:18:55,301 --> 00:18:57,219 (SNARLING) 187 00:19:03,184 --> 00:19:05,852 ឪពុក៖ កូនអើយ ឯងជារបស់មេឃ។ 188 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 (ស្រែក) 189 00:19:07,230 --> 00:19:08,271 ហោះ! 190 00:19:09,774 --> 00:19:12,442 អ្នកទៅមុន។ Ji Lei និង​ខ្ញុំ​នឹង​លើក​ឡើង​ខាង​ក្រោយ​។ 191 00:19:21,744 --> 00:19:22,994 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 192 00:19:25,748 --> 00:19:27,123 ស្តាប់ខ្ញុំ! 193 00:19:27,959 --> 00:19:31,002 អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងជាសមមិត្តនៅក្នុងដៃ។ 194 00:19:31,587 --> 00:19:34,673 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកលះបង់ណាមួយ។ ចាំបាច់ដើម្បីយកពួកគេចេញ 195 00:19:34,924 --> 00:19:36,132 ហើយជួយខ្ញុំឱ្យបំពេញភារកិច្ច! 196 00:19:36,509 --> 00:19:37,843 (អេកូឡូយ) 197 00:19:39,720 --> 00:19:40,887 ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ៍ខ្លារខិន។ 198 00:19:41,097 --> 00:19:43,431 ហ៊ាន​រំលោភ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? នៅលើព្រះបរមរាជវាំងនៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំ? 199 00:19:44,892 --> 00:19:46,268 ពួកឧទ្ទាមមកពីស៊ីឈី។ 200 00:19:46,602 --> 00:19:47,769 (GRUNTS) តើអ្នកកំពុងស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់មែនទេ? 201 00:19:55,069 --> 00:19:56,111 (ស្នាមប្រេះ) 202 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 (កំពុង​រីក) 203 00:20:03,077 --> 00:20:04,077 ខ្ញុំចាស់ហើយ។ 204 00:20:04,161 --> 00:20:06,454 ខ្ញុំចូលចិត្តជ្រៀតជ្រែក។ 205 00:20:06,581 --> 00:20:07,622 (សើចចំអក) 206 00:20:10,084 --> 00:20:13,545 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសោយរាជ្យលើពិភពលោកទាំងមូល។ 207 00:20:13,838 --> 00:20:16,423 តើអ្នកណាហ៊ានមិនចុះចូលនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ? 208 00:20:18,968 --> 00:20:20,176 (និយាយលេងសើច) 209 00:20:24,390 --> 00:20:25,432 សត្វតិរច្ឆានចាស់។ 210 00:20:26,392 --> 00:20:28,351 អ្នកគឺជាអ្នកបួសអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ 211 00:20:28,644 --> 00:20:30,145 កុំវាយតម្លៃខ្លួនឯងលើស។ 212 00:20:31,272 --> 00:20:33,106 បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមានសមត្ថភាព។ 213 00:20:33,399 --> 00:20:34,482 (GRUNTS) 214 00:20:37,320 --> 00:20:40,530 JIANG: តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចមាន ពិភពលោកនៅក្នុងវិធីខុសឆ្គងបែបនេះ? 215 00:20:41,365 --> 00:20:43,533 (សើច) វាជាអ្នក។ ដែលបានវាយតម្លៃខ្លួនឯងលើស 216 00:20:49,290 --> 00:20:50,916 (សើចចំអក) 217 00:21:06,098 --> 00:21:08,516 ស្លាបព្យួរនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ អាចយល់ពីអ្នក។ 218 00:21:08,768 --> 00:21:10,310 ពួកគេត្រូវតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុកអ្នក។ 219 00:21:13,397 --> 00:21:15,357 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួប​អ្នក​ជាមួយ​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​! 220 00:21:18,778 --> 00:21:20,028 ស្ពានអូរ! ទៅមុខ! 221 00:21:31,165 --> 00:21:32,499 (កំពុងយំ) 222 00:21:44,887 --> 00:21:45,971 (GASPS) 223 00:21:48,766 --> 00:21:50,558 ជាមួយនឹងអ្វីដែលគេហៅថា អំណាចទស្សន៍ទាយរឿងព្រេងនិទាន, 224 00:21:50,893 --> 00:21:52,894 តើអ្នកមិនយល់ថានេះជាអន្ទាក់ទេ? 225 00:21:54,480 --> 00:21:56,022 អ្នកខកចិត្ត! 226 00:21:56,232 --> 00:21:57,399 អ្នកក៏ដូចគ្នា! 227 00:21:58,067 --> 00:22:01,236 ខ្ញុំបានលឺយូរមកហើយថា ដាជី គឺជាសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ 228 00:22:01,445 --> 00:22:02,570 យ៉ាប់ណាស់ 229 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 អ្នកគ្រាន់តែជាកញ្ជ្រោង 230 00:22:05,199 --> 00:22:06,408 ក្លែង​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស។ 231 00:22:06,867 --> 00:22:07,951 (ឧទាន) 232 00:22:12,415 --> 00:22:14,124 (MOANS) 233 00:22:18,254 --> 00:22:20,046 -(ស្នាមប្រេះ) -(កំពុង​រីក) 234 00:22:23,509 --> 00:22:24,843 (ស្រែក) 235 00:22:41,861 --> 00:22:42,861 ទម្លាក់​ទ្វារ​ទឹក! 236 00:22:52,705 --> 00:22:54,164 (កំពុងយំ) 237 00:22:55,041 --> 00:23:29,866 (ថ្ងូរ) 238 00:23:30,284 --> 00:23:31,659 -(ស្នាមប្រេះ) -(GRUNTS) 239 00:23:33,204 --> 00:23:34,287 (គ្រហឹម) 240 00:23:39,877 --> 00:23:40,919 ច្រកចេញគឺដោយផ្ទាល់នៅខាងមុខ។ 241 00:23:41,420 --> 00:23:43,213 យើងត្រូវចាកចេញពី Zhaoge នៅមុនថ្ងៃរះ។ 242 00:23:43,589 --> 00:23:44,714 ជួបគ្នានៅ Xiqi! 243 00:23:45,466 --> 00:23:46,800 លី៖ គាត់ត្រូវតែដឹងរឿងរបស់ខ្ញុំ។ 244 00:23:47,176 --> 00:23:48,718 ខ្ញុំក៏អាចដឹងពីស្លាបទាំងនោះផងដែរ។ 245 00:23:49,053 --> 00:23:50,053 ឡី។ 246 00:23:50,596 --> 00:23:52,013 បេសកកម្មរបស់យើងមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយទេ។ 247 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 កុំរំខាន។ 248 00:23:54,683 --> 00:23:55,683 សន្យាជាមួយខ្ញុំ 249 00:23:55,851 --> 00:23:58,311 អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្វែងរក ចម្លើយបន្ទាប់ពីបេសកកម្មនេះ។ 250 00:23:58,479 --> 00:24:02,607 DAJI: ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្មេងម្តងទៀត ជាមួយ​នឹង​បណ្តាសា Reverse-Aging។ 251 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 (ការរឹតបន្តឹង) 252 00:24:08,531 --> 00:24:09,572 (GASPS) 253 00:24:10,241 --> 00:24:11,741 (ដកដង្ហើមចេញ) 254 00:24:12,701 --> 00:24:13,952 (ស្ត្រីស្រែក) 255 00:24:15,037 --> 00:24:16,162 (GRUNTS) 256 00:24:25,005 --> 00:24:26,798 Reverse-Aging Curse? 257 00:24:32,012 --> 00:24:33,054 (GRUNTS) 258 00:24:52,491 --> 00:24:54,159 (មនុស្សស្រែក) 259 00:25:06,088 --> 00:25:07,422 -លោកគ្រូ ជាំង! -(GRUNTS) 260 00:25:08,757 --> 00:25:10,091 (យំ) 261 00:25:14,471 --> 00:25:16,514 ទៅផ្ទះហើយប្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ 262 00:25:17,766 --> 00:25:19,392 ខ្ញុំនឹងវាយ Xiqi ដល់ដី។ 263 00:25:20,728 --> 00:25:23,438 អ្នកចម្បាំង Ji Clan ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាយូរមកហើយ សម្រាប់ពេលនេះ! 264 00:25:23,856 --> 00:25:25,106 (SCOFFS) 265 00:25:29,737 --> 00:25:30,820 (GRUNTS) 266 00:25:34,617 --> 00:25:35,700 លោកគ្រូ Jiang ។ 267 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 (ស្រែក) ទៅឥឡូវនេះ! 268 00:25:43,542 --> 00:25:45,043 (ស្រែក) 269 00:25:46,045 --> 00:25:47,503 (MOANS) 270 00:25:47,963 --> 00:25:49,088 ហេ! 271 00:26:01,560 --> 00:26:03,228 (កំពុងយំ) 272 00:26:25,834 --> 00:26:27,335 ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ សូមស្ងប់ចុះ។ 273 00:26:27,586 --> 00:26:29,462 ពួកគេមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។ 274 00:26:30,547 --> 00:26:31,547 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 275 00:26:32,675 --> 00:26:34,717 យើង​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដើម្បី​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ។ 276 00:26:41,642 --> 00:26:43,726 (ខ្យល់បក់បោក) 277 00:26:53,737 --> 00:26:55,863 លី៖ បងប្រុស យើងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។ 278 00:26:56,740 --> 00:26:57,865 (បក្សីខាំ) 279 00:26:58,409 --> 00:26:59,659 ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។ 280 00:27:14,883 --> 00:27:16,217 (ស្រែក) បើកទ្វារក្រុង! 281 00:27:17,219 --> 00:27:19,262 (រអ៊ូរទាំ) 282 00:27:39,533 --> 00:27:42,285 ភ្នែកអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់គឺនៅជាមួយយើងឥឡូវនេះ។ តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? 283 00:27:42,578 --> 00:27:44,871 ជាធម្មតាមនុស្សរីករាយនឹងព្រះច័ន្ទពេញវង់នៅពេលយប់។ 284 00:27:45,205 --> 00:27:47,248 ប៉ុន្តែវាជាព្រះច័ន្ទទ្វេ។ 285 00:27:47,750 --> 00:27:50,043 អ្នកអាចមើលឃើញពួកគេតែនៅពេលថ្ងៃលិចប៉ុណ្ណោះ។ 286 00:27:50,210 --> 00:27:52,754 តើយើងអាចសម្លាប់នាគខ្មៅដោយរបៀបណា? ដោយគ្រាន់តែកែវភ្នែក? 287 00:27:53,255 --> 00:27:57,133 កុលសម្ព័ន្ធដែលមើលមិនឃើញអាចមើលឃើញ ផ្កាយនៅពីក្រោយព្រះអាទិត្យ។ 288 00:27:57,426 --> 00:28:01,346 ភ្នែក​ចាស់​ទុំ​បាន​រក្សាទុក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្លាប់បានឃើញ។ 289 00:28:07,269 --> 00:28:10,438 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានឃើញ កំហុសរបស់នាគខ្មៅ។ 290 00:28:11,106 --> 00:28:13,024 ថ្វីត្បិតតែភ្នែកម្ខាងក៏ដោយ 291 00:28:13,525 --> 00:28:15,985 យ៉ាងហោចណាស់វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងខ្លះៗ។ 292 00:28:29,083 --> 00:28:30,124 (ក្អក) 293 00:28:39,802 --> 00:28:41,469 - ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្មេង។ -ហ៎? 294 00:28:43,972 --> 00:28:46,849 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ពាក្យ​បណ្តាសា Reverse-Aging Curse របស់ Daji។ 295 00:28:47,059 --> 00:28:49,727 បណ្តាសាបង្កើនល្បឿន រាល់ពេលដែលខ្ញុំបញ្ចេញថាមពលជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 296 00:28:50,396 --> 00:28:52,438 តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ? ហ៎? 297 00:28:57,277 --> 00:28:58,277 តើខ្ញុំមើលទៅសង្ហាទេ? 298 00:29:01,782 --> 00:29:05,201 ប៉ុន្តែតម្លៃគឺនៅពេលដែលថាមពលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់។ 299 00:29:05,536 --> 00:29:09,288 វិញ្ញាណបឋមរបស់ខ្ញុំនឹងរលាយបាត់។ 300 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីវិនាសរបស់យើង។ តើអ្នកអាចលេងសើចដោយរបៀបណា? 301 00:29:13,252 --> 00:29:14,335 អូ កុំបារម្ភ។ 302 00:29:14,711 --> 00:29:18,798 ឈ្នះឬចាញ់ រស់ឬស្លាប់ អ្នកសើចចុងក្រោយ 303 00:29:19,174 --> 00:29:20,383 នឹងឈ្នះនៅថ្ងៃ។ 304 00:29:24,847 --> 00:29:28,266 ដូច្នេះវាជាដាវនៃពន្លឺរឿងព្រេងនិទាន? 305 00:29:39,862 --> 00:29:42,029 (កំពុង​រីក) 306 00:29:44,825 --> 00:29:46,242 ដាវនៃពន្លឺ 307 00:29:46,577 --> 00:29:49,495 គឺជាអាវុធតែមួយគត់ ដែលអាចយកឈ្នះ Black Dragon ។ 308 00:29:50,122 --> 00:29:51,414 (SIGHS) 309 00:29:53,375 --> 00:29:57,086 មានតែនាគមាសទេដែលមានសមត្ថភាព នៃការគ្រប់គ្រងដាវនេះ។ 310 00:30:07,306 --> 00:30:09,307 ដាវមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។ 311 00:30:09,516 --> 00:30:11,976 ប៉ុន្តែថាមពលរបស់វាអាចបំផ្លាញបាន។ ប្រសិនបើមិនបានគ្រប់គ្រង។ 312 00:30:12,102 --> 00:30:16,022 នោះជាសិទ្ធិ។ វាអាស្រ័យលើបេះដូង របស់មនុស្សដែលប្រើដាវ។ 313 00:30:16,273 --> 00:30:18,524 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយពិភពលោកមានសន្តិភាព 314 00:30:18,734 --> 00:30:21,527 មិន​ត្រូវ​វិនាស​ជាមួយ​នឹង​ស្ដេច ZHOU ។ 315 00:30:21,653 --> 00:30:25,239 អាចមានភ្លើងនៅលើទឹក។ និងការកើតជាថ្មីពីការស្លាប់។ 316 00:30:26,617 --> 00:30:30,036 យើងទាំងអស់គ្នាបានឆ្លងកាត់ការលំបាក ដោយសារតែអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ 317 00:30:30,662 --> 00:30:34,415 មិនមែនសម្រាប់តែខ្លួនយើងទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អនាគតនៃពិភពលោក។ 318 00:30:34,875 --> 00:30:37,877 ខ្ញុំបានរៀបចំជាច្រើនឆ្នាំ សម្រាប់សង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងស្តេច ZHOU ។ 319 00:30:38,045 --> 00:30:40,087 អ្វីដែល Xiqi ត្រូវការគឺត្រូវនៅជាមួយគ្នា។ 320 00:30:40,380 --> 00:30:43,132 កុំលេងល្បែងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយដាវ។ 321 00:30:43,342 --> 00:30:45,760 អញ្ចឹងវាមិនមែនជាល្បែងទេ! 322 00:30:46,094 --> 00:30:48,429 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនជឿ នៅក្នុងដាវនៃពន្លឺ។ 323 00:30:48,597 --> 00:30:51,474 - អ្នកមិនជឿលើខ្លួនឯងទេ។ - ខ្ញុំមិនជឿលើអ្នកទេ? 324 00:30:51,600 --> 00:30:54,852 មើលមុខរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងក្លាយជា ក្មេងល្មមហៅខ្ញុំថាពូ។ 325 00:30:55,103 --> 00:30:56,896 ម៉េច​ក៏​មិន​ចុះ​សម្រុង​ម្ល៉េះ? 326 00:30:58,232 --> 00:30:59,315 (SIGHS) 327 00:31:03,570 --> 00:31:06,280 ភ្នែកម្ខាងទៀតនៅជាមួយ ដាជី។ 328 00:31:06,448 --> 00:31:09,325 នាងដឹងអ្វីមួយដែលយើងមិនដឹង។ 329 00:31:09,451 --> 00:31:12,495 អ្នក និងខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 330 00:31:12,829 --> 00:31:14,539 (SIGHS) 331 00:31:28,136 --> 00:31:31,722 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​ដាវ​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គេ​បាន​ទេ។ 332 00:31:32,558 --> 00:31:34,141 អ្នកណាស្វែងរកដាវ 333 00:31:36,645 --> 00:31:38,104 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ។ 334 00:31:38,647 --> 00:31:40,273 (គ្រហឹម) 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,947 JIANG: អ្នកចង់បានស្លាបមួយគូ 336 00:31:48,532 --> 00:31:51,158 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានបេះដូងហោះហើរទេ។ មែនទេ? 337 00:31:54,246 --> 00:31:56,205 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​រាល់​ពេល។ 338 00:31:56,331 --> 00:31:58,499 ខ្ញុំជាកុលសម្ព័ន្ធ Wing ដែលមិនអាចហោះហើរបាន។ 339 00:31:59,209 --> 00:32:00,334 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្រៀនអ្នកបានទេ។ 340 00:32:03,005 --> 00:32:04,714 សួរបេះដូងរបស់អ្នក។ 341 00:32:08,343 --> 00:32:10,511 (ទាហានស្រែក) 342 00:32:17,394 --> 00:32:18,561 (ដកដង្ហើមចូល) 343 00:32:18,645 --> 00:32:20,104 ទាំងអស់៖ គ្រាន់តែហោះហើរ! គ្រាន់តែហោះហើរ! 344 00:32:20,230 --> 00:32:21,397 ហោះ! 345 00:32:22,274 --> 00:32:28,529 (ស្រែក) 346 00:32:32,117 --> 00:32:33,117 ឪពុក៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 347 00:32:33,994 --> 00:32:36,579 ដល់ពេលហើយ។ រាលដាលស្លាបរបស់អ្នក។ 348 00:32:37,372 --> 00:32:38,372 គ្រាន់តែហោះហើរ! 349 00:32:47,215 --> 00:32:48,299 (GASPS) 350 00:32:48,884 --> 00:32:50,217 (LEI ឧទាន) 351 00:32:51,678 --> 00:32:52,887 (ស្រែក) 352 00:32:53,972 --> 00:32:55,681 (រអ៊ូរទាំ) 353 00:32:56,975 --> 00:32:58,559 (GRUNTS) 354 00:32:59,436 --> 00:33:01,520 (PANTING) 355 00:33:13,617 --> 00:33:14,909 កុំបាត់បង់បេះដូង។ 356 00:33:15,744 --> 00:33:17,203 អ្នកគឺជាកុលសម្ព័ន្ធវីង។ 357 00:33:17,371 --> 00:33:20,498 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមានស្លាបផ្ទាល់ខ្លួន ហើយត្រលប់ទៅមេឃវិញ។ 358 00:33:26,129 --> 00:33:27,463 មកទីនេះ។ 359 00:33:28,757 --> 00:33:29,757 ចាប់វា។ 360 00:33:30,842 --> 00:33:31,926 ហ៎? 361 00:33:37,307 --> 00:33:38,474 តើវាជាអ្វី? 362 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 ផែនទីសម្រាប់ដាវ។ 363 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 ដាវនៃពន្លឺ។ 364 00:33:43,563 --> 00:33:45,356 ដាវនៃពន្លឺ 365 00:33:46,858 --> 00:33:48,776 កំពុងស្វែងរកម្ចាស់របស់វា។ 366 00:33:49,820 --> 00:33:51,946 តើនរណាជាមេរបស់វា? 367 00:33:52,114 --> 00:33:53,155 តើខ្ញុំអាចជាម្នាក់នោះបានទេ? 368 00:33:54,324 --> 00:33:57,660 មេរបស់វាត្រូវតែឆ្លាត 369 00:33:58,245 --> 00:34:00,705 ក្លាហាន, សុចរិត, 370 00:34:00,831 --> 00:34:02,164 ឆ្លាតណាស់។ 371 00:34:02,290 --> 00:34:03,290 សំខាន់បំផុត, 372 00:34:03,458 --> 00:34:05,084 គាត់ត្រូវតែអត់ធ្មត់។ 373 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 ខ្ញុំនឹងទៅ! 374 00:34:06,920 --> 00:34:08,337 តើអ្នកនឹង? 375 00:34:09,965 --> 00:34:12,550 ក្មេងៗកំពុងពឹងផ្អែកលើគាត់។ 376 00:34:12,801 --> 00:34:14,802 មនុស្សធំកំពុងពឹងផ្អែកលើគាត់! 377 00:34:14,928 --> 00:34:17,304 - ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងពឹងផ្អែកលើគាត់! - ខ្ញុំនឹងទៅ! 378 00:34:17,723 --> 00:34:18,931 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​! 379 00:34:19,433 --> 00:34:21,308 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ! 380 00:34:21,560 --> 00:34:23,602 (សើច) 381 00:34:24,855 --> 00:34:25,980 ស. 382 00:34:26,064 --> 00:34:28,274 - មកដល់ហើយ។ វាមកដល់ហើយ។ -(ពពុះ) 383 00:34:28,775 --> 00:34:29,817 វាមកដល់ហើយ។ 384 00:35:13,945 --> 00:35:15,196 (សើច) 385 00:35:15,280 --> 00:35:17,031 កំណប់! តើកំណប់ទ្រព្យខ្ញុំនៅឯណា? 386 00:35:17,199 --> 00:35:18,240 តើគាត់ជានរណា? 387 00:35:18,366 --> 00:35:21,160 ដៃគូតូចរបស់អ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ៖ ណាហ្សា។ 388 00:35:22,245 --> 00:35:23,996 អ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 389 00:35:24,122 --> 00:35:25,539 ដូច្នេះតើអ្នកលាក់កំណប់របស់ខ្ញុំទេ? 390 00:35:26,082 --> 00:35:27,249 (ឧទាន) 391 00:35:29,544 --> 00:35:30,586 (សើច) 392 00:35:33,340 --> 00:35:51,065 (សើចចំអក) 393 00:35:56,488 --> 00:35:57,530 (ស្រែក) 394 00:35:57,823 --> 00:35:58,906 (សើច) 395 00:35:58,990 --> 00:35:59,990 (ផ្លុំ) 396 00:36:03,495 --> 00:36:06,247 ខ្ញុំឃើញ។ My Wind Fire Wheels មិននៅទីនេះទេ។ 397 00:36:06,414 --> 00:36:07,915 ខ្ញុំនឹងទៅរកពួកគេដោយខ្លួនឯង។ 398 00:36:09,251 --> 00:36:10,417 (ឧទាន) 399 00:36:10,710 --> 00:36:11,752 (បង្ក្រាប) 400 00:36:13,755 --> 00:36:15,923 កុំដេញតាមគាត់។ គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។ 401 00:36:17,300 --> 00:36:21,220 ហេ។ យកថង់បីនោះ។ ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរ។ 402 00:36:21,346 --> 00:36:23,597 អ្នកនឹងរកឃើញដៃគូរបស់អ្នក។ ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងណាមួយឡើយ។ 403 00:36:25,100 --> 00:36:26,141 តើវាមិនមែនជាដាវដែលខ្ញុំស្វែងរកទេឬ? 404 00:36:26,268 --> 00:36:29,395 ជំហានទីពីរកើតឡើងបន្ទាប់ពីទីមួយ។ ជំហានទីបីបន្ទាប់ពីលើកទីពីរ។ 405 00:36:30,522 --> 00:36:33,566 នៅពេលអ្នកឈានដល់ទីបី។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវបាន invincible ។ 406 00:36:33,942 --> 00:36:35,442 ប្រញាប់។ 407 00:36:50,125 --> 00:36:51,375 (SIGHS) 408 00:36:51,459 --> 00:36:52,585 ឪពុក 409 00:36:53,169 --> 00:36:54,670 តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ? 410 00:36:56,047 --> 00:36:58,090 យើងត្រូវទុកឱ្យគាត់ប្រឈមមុខនឹងរឿងតែម្នាក់ឯង។ 411 00:36:58,466 --> 00:37:02,303 ទាល់​តែ​មាន​ការ​លំបាក​ទើប​គាត់​អាច​រក​ឃើញ​ខ្លួន​គាត់។ 412 00:37:06,933 --> 00:37:08,767 (GROWLS, ROARS) 413 00:37:46,765 --> 00:37:47,765 ស្វែងរកគាត់ 414 00:37:48,099 --> 00:37:49,516 ហើយរាយការណ៍ពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។ 415 00:37:54,648 --> 00:37:56,190 (ខ្យល់បក់បោក) 416 00:38:00,654 --> 00:38:03,197 ជាច្រើនថ្ងៃហើយ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញព្រលឹងតែមួយទេ។ 417 00:38:03,323 --> 00:38:05,074 តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​ក្នុង​ទិសដៅ​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ? 418 00:38:12,248 --> 00:38:14,875 - ម៉េចមិនសួរខ្ញុំ ប្រុសល្ងង់? - តើអ្នកជានរណា? 419 00:38:15,293 --> 00:38:18,087 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​ថង់​ទាំង​បី។ 420 00:38:18,254 --> 00:38:19,505 ស្មៅវេទមន្ត។ ខ្ញុំដឹងទាំងអស់។ 421 00:38:19,881 --> 00:38:21,882 អូ! បន្ទាប់មកអ្នកអាចជួយខ្ញុំរកដាវ។ 422 00:38:22,050 --> 00:38:23,968 ស្មៅវេទមន្ត៖ នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ ដោយអំណាចរបស់ខ្ញុំ 423 00:38:24,052 --> 00:38:26,428 - វានឹងត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចបំផុត។ -(LEI សើច) 424 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 អ្នកគ្រាន់តែអួតទេ? 425 00:38:28,390 --> 00:38:30,391 ពុកម៉ែ តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំទេ? 426 00:38:30,892 --> 00:38:33,268 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ចៅហ្វាយ Jiang និយាយឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា, 427 00:38:33,395 --> 00:38:35,354 ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលដើម្បីជួយអ្នកទេ។ (SCOFFS) 428 00:38:35,939 --> 00:38:37,022 តើខ្ញុំត្រូវដាក់វាដោយរបៀបណា? 429 00:38:37,148 --> 00:38:39,400 បើគ្មានខ្ញុំ វាមិនអាចទៅរួចទេ 430 00:38:39,567 --> 00:38:42,820 សម្រាប់អ្នកដើម្បីស្វែងរកដាវនៃពន្លឺ។ 431 00:38:44,114 --> 00:38:47,241 បើអ្នកពូកែណាស់ សូមបង្ហាញផ្លូវមក។ 432 00:38:47,409 --> 00:38:48,701 មិនលឿនទេ។ 433 00:38:48,827 --> 00:38:50,828 ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ។ 434 00:38:50,954 --> 00:38:52,913 ពេលជោគជ័យមកដល់ ខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នក, 435 00:38:53,081 --> 00:38:54,999 អ្នកនឹងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 436 00:38:55,125 --> 00:38:56,792 បើអញ្ចឹងមែននោះ 437 00:38:56,918 --> 00:38:58,502 អ្នកមិនត្រូវការទៀតទេ។ 438 00:38:58,628 --> 00:39:00,838 តើអ្នកមិនរង់ចាំដៃគូតូចរបស់អ្នកទេ? 439 00:39:00,964 --> 00:39:04,216 ពេលខ្ញុំខំប្រឹងអស់កំលាំង គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនឆាប់ៗនេះ។ 440 00:39:04,342 --> 00:39:06,427 អូព្រះ។ ស្អុយណាស់! 441 00:39:06,594 --> 00:39:09,013 អ្នកមិនដឹងអ្វីទេហ្គ្រីនហ៊ន។ 442 00:39:09,139 --> 00:39:12,933 លើលោកនេះគ្មានសត្វមានជីវិតទេ។ អាចទប់ទល់នឹងក្លិនវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ 443 00:39:13,059 --> 00:39:14,351 ពួកគេគ្មានជម្រើសទេ។ 444 00:39:14,436 --> 00:39:15,978 - ប៉ុន្តែដើម្បីទាក់ទាញខ្ញុំ។ -(រុយកំពុងញាប់ញ័រ) 445 00:39:16,896 --> 00:39:18,397 (សើច) ពួកគេនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយក្លិនស្អុយរបស់អ្នក 446 00:39:18,773 --> 00:39:20,232 មិនទាក់ទាញ។ 447 00:39:20,400 --> 00:39:21,900 អីយ៉ាប់។ 448 00:39:22,068 --> 00:39:23,902 ណាហ្សា៖ (អេកូពីចម្ងាយ) តើមាននរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំបានទេ? 449 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 450 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 គាត់មកប្រាកដ។ 451 00:39:26,906 --> 00:39:28,490 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 452 00:39:28,616 --> 00:39:29,908 Bravo 453 00:39:31,077 --> 00:39:33,245 ជួយ! 454 00:39:33,371 --> 00:39:34,788 វាជា Naza ។ 455 00:39:35,123 --> 00:39:37,041 ចុះរឿងហ្នឹង? តើអ្នកឃើញអំណាចរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? 456 00:39:37,167 --> 00:39:38,333 ត្រូវតែជួយសង្គ្រោះគាត់។ 457 00:39:39,669 --> 00:39:40,919 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 458 00:39:41,296 --> 00:39:42,629 ស្មៅវេទមន្ត៖ ហេ។ ប្រយ័ត្ន។ 459 00:39:42,756 --> 00:39:44,923 - ក្មេងនេះអាចឆ្លាត។ -(តស៊ូ) 460 00:39:45,050 --> 00:39:46,550 វាបម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ! 461 00:39:47,802 --> 00:39:49,178 (សើច) អាថោកទាប។ 462 00:39:49,512 --> 00:39:51,180 ចាប់​បាន​គេ​លួច​ម្ហូប​ទៀត? 463 00:39:51,347 --> 00:39:52,639 កប់នៅទីនេះជាទោស? 464 00:39:53,099 --> 00:39:54,767 (យំ) 465 00:39:55,518 --> 00:39:57,352 អត់ទេ អត់ទេ។ កុំយំ។ 466 00:40:02,484 --> 00:40:04,193 តើអ្នកចង់រត់ទេ? តើអ្នកអាចទៅណាបាន? 467 00:40:04,319 --> 00:40:05,486 ធ្វើបានល្អ។ 468 00:40:05,653 --> 00:40:07,404 ធ្វើបានល្អ។ ស្តាប់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 469 00:40:08,782 --> 00:40:10,949 ស្ដាប់​អូន​ចុះ! វាជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 470 00:40:12,327 --> 00:40:14,369 ខ្ញុំមិនលេងហ្គេមជាមួយអ្នកទៀតទេ។ 471 00:40:14,496 --> 00:40:15,871 ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ! 472 00:40:16,706 --> 00:40:18,582 សូមអញ្ជើញមកទទួលយកវាប្រសិនបើអ្នកអាច។ 473 00:40:20,043 --> 00:40:21,085 មក។ 474 00:40:22,420 --> 00:40:24,296 អ្នកដុតខ្ញុំ! (ថ្ងូរ) 475 00:40:29,886 --> 00:40:31,512 ប្រសិនបើខ្ញុំមានកង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ! 476 00:40:31,930 --> 00:40:33,680 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! 477 00:40:33,848 --> 00:40:34,848 នាំវាមក។ 478 00:40:35,016 --> 00:40:36,100 ស្រួលៗ! 479 00:40:39,187 --> 00:40:40,646 (សើច) ហ៎? 480 00:40:42,232 --> 00:40:44,858 - តើនេះជាបិសាចអ្វី? - លី៖ តើនេះជាអ្វី? 481 00:40:45,193 --> 00:40:47,444 -(GASPS) - វាពិតជាទាក់ទាញដល់ខ្ញុំ។ 482 00:40:47,570 --> 00:40:49,863 វាជាសត្វតិរច្ឆានវាលខ្សាច់! 483 00:40:51,658 --> 00:40:52,908 (គ្រហឹម) 484 00:40:53,535 --> 00:40:55,994 ជួយ! 485 00:40:56,454 --> 00:40:57,788 ចាប់​យើង​ហើយ! 486 00:41:00,708 --> 00:41:02,501 កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។ 487 00:41:02,627 --> 00:41:04,795 ទៅ​តាម​ហ្នឹង! 488 00:41:13,555 --> 00:41:16,723 - ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន! - ចុះបើអ្នកគិតថាខ្ញុំយឺត។ 489 00:41:17,642 --> 00:41:19,601 ខ្ញុំមិនលេងជាមួយវាទេ។ អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ។ 490 00:41:20,311 --> 00:41:21,478 មិនអីទេឥឡូវនេះ។ 491 00:41:21,646 --> 00:41:23,522 មកដល់ទៀតហើយ។ 492 00:41:23,731 --> 00:41:25,732 -(ស្រែក) -(គ្រហឹម) 493 00:41:34,784 --> 00:41:37,161 (GASPS) ផ្ចិតគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ 494 00:41:38,621 --> 00:41:40,455 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 495 00:41:41,124 --> 00:41:44,293 ដង្ហើមចេញទាំងស្រុង។ 496 00:41:48,006 --> 00:41:50,174 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ? ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 497 00:41:50,300 --> 00:41:51,884 - ព្រោះខ្ញុំនឹកអ្នក។ (ស្រែក) - នៅឱ្យឆ្ងាយ។ 498 00:41:52,260 --> 00:41:53,260 (ROARS) 499 00:41:54,387 --> 00:41:55,721 ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក! 500 00:41:57,765 --> 00:41:59,057 ជួយ... ជួយខ្ញុំផង! 501 00:41:59,225 --> 00:42:01,018 ជួយ... ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 502 00:42:01,394 --> 00:42:02,394 (ស្រែក) 503 00:42:06,232 --> 00:42:07,441 អ្នកដុតខ្ញុំទៀតហើយ! 504 00:42:09,611 --> 00:42:10,903 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 505 00:42:15,366 --> 00:42:18,285 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! 506 00:42:35,386 --> 00:42:36,595 NAZA: Baldy ល្ងង់។ 507 00:42:37,764 --> 00:42:40,641 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ស្មៅ​នោះ​ទៀត​ទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាម្ចាស់កាបូបនេះ។ 508 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 ល្ងង់។ 509 00:42:43,519 --> 00:42:46,104 កាបូប​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​របស់​អ្នក! 510 00:42:46,814 --> 00:42:48,607 -(GIGGLES) -(MOANS) 511 00:42:50,068 --> 00:42:52,069 -(GASPS) - បង្គាតូច ព្រះអង្គម្ចាស់នាគទី៣។ 512 00:42:52,237 --> 00:42:53,695 ដូច្នេះតើអ្នកមែនទេ? 513 00:42:53,863 --> 00:42:56,031 ណាហ្សា។ អ្នកល្ងង់! 514 00:42:56,157 --> 00:42:57,199 (សើច) 515 00:42:57,283 --> 00:43:00,452 អ្នកបំផ្លាញវិមាន Merfolk ហើយបានបំផ្លាញផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 516 00:43:00,662 --> 00:43:03,538 អ្នកថែមទាំងដកខួរឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំចេញទៀតផង។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធំឡើងទៀតទេ។ 517 00:43:03,706 --> 00:43:06,875 ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានសូម្បីតែ ជាមួយអ្នកសម្រាប់ការនោះ។ 518 00:43:07,001 --> 00:43:08,669 (ដង្ហើមជ្រៅ) 519 00:43:09,671 --> 00:43:10,712 (GASPS) 520 00:43:16,094 --> 00:43:18,971 NAZA: (MUMBLING) Wind Fire Wheels ។ ខ្ញុំចង់បានកង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ។ 521 00:43:19,138 --> 00:43:20,430 លី៖ តើពួកគេមានជម្លោះចាស់ទេ? 522 00:43:20,598 --> 00:43:23,141 ស្មៅវេទមន្ត៖ Naza ធ្លាប់បានបំផ្លាញសមុទ្រខាងកើត។ 523 00:43:23,309 --> 00:43:24,518 រាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ។ 524 00:43:24,686 --> 00:43:26,728 ប៉ុន្តែ លោកគ្រូ Jiang បានជួយគាត់ដោយសប្បុរស 525 00:43:27,021 --> 00:43:29,481 ដើម្បីរក្សាវិញ្ញាណបឋមរបស់គាត់។ និងស្តាររាងកាយរបស់គាត់។ 526 00:43:29,649 --> 00:43:32,109 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយគ្មានកង់ភ្លើងខ្យល់របស់គាត់ 527 00:43:32,568 --> 00:43:35,570 គាត់តែងតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំង។ 528 00:43:43,746 --> 00:43:45,372 (NAZA GRUNTING) 529 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 កង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ! 530 00:43:52,630 --> 00:43:53,714 (ឧទាន) 531 00:43:58,970 --> 00:43:59,970 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងខ្ញុំ? 532 00:44:00,346 --> 00:44:03,473 កង់ភ្លើងខ្យល់! ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក កង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ! លែងខ្ញុំទៅ! 533 00:44:04,017 --> 00:44:07,936 ប្រសិនបើអ្នកសន្យាថានឹងធ្វើដំណើរ ជាមួយនឹងក្មេងល្ងង់នោះ ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក 534 00:44:08,146 --> 00:44:09,479 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ! 535 00:44:09,647 --> 00:44:10,939 សន្យាខ្ញុំជាមុនសិន។ 536 00:44:11,065 --> 00:44:12,482 លី៖ សន្យានឹងគាត់។ 537 00:44:13,526 --> 00:44:15,235 បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ គាត់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ស្លាប់។ 538 00:44:15,403 --> 00:44:16,945 ស្មៅវេទមន្ត៖ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 539 00:44:18,364 --> 00:44:19,364 តើអ្នកជានរណា? 540 00:44:20,283 --> 00:44:21,742 លោក​គ្រូ Jiang និយាយ 541 00:44:22,118 --> 00:44:25,746 អ្នកណាព្យាយាមយកកាបូបពីខ្ញុំ ជាដៃគូដែលខ្ញុំត្រូវការយ៉ាងជាក់លាក់។ 542 00:44:26,122 --> 00:44:27,539 តើបុរសចំណាស់នោះជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នកទេ? 543 00:44:28,082 --> 00:44:30,167 អ្នកក៏ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ។ 544 00:44:30,752 --> 00:44:32,419 យើងនឹងបំពេញភារកិច្ចដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើង។ 545 00:44:33,296 --> 00:44:35,380 - ដូច្នេះនេះជារបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះដៃគូរបស់អ្នក? -(សើច) 546 00:44:35,798 --> 00:44:36,882 ស្មៅវេទមន្ត៖ កុំប្រញាប់។ 547 00:44:37,050 --> 00:44:39,926 កុំភ្លេចថាអ្នក។ ទើបតែចាញ់បោកបុរសម្នាក់នេះ។ 548 00:44:40,053 --> 00:44:41,428 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 549 00:44:49,437 --> 00:44:52,064 តើ Old Jiang ចង់បានអ្វី? 550 00:44:52,440 --> 00:44:53,982 ដាវនៃពន្លឺ។ 551 00:44:54,233 --> 00:44:55,525 ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក? 552 00:44:57,737 --> 00:44:58,904 តើអ្នកមិនចង់ជួយគាត់ទេ? 553 00:45:00,281 --> 00:45:02,282 ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ 554 00:45:03,993 --> 00:45:06,703 មានតែខ្ញុំទេដែលអាចនាំអ្នកទៅកាន់កង់ភ្លើងខ្យល់! 555 00:45:06,871 --> 00:45:09,539 ខ្ញុំសូមស្បថនូវអ្វីដែលគាត់និយាយគឺជាការពិត។ 556 00:45:13,127 --> 00:45:14,127 ក្បាលទំពែក, 557 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 កុំបង្ខំខ្ញុំឱ្យជួយអ្នក។ ស្វែងរកដាវនៃពន្លឺ។ 558 00:45:18,341 --> 00:45:21,802 ប្រសិនបើខ្ញុំរកមិនឃើញ Wind Fire Wheels របស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងដកខួរឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នក។ 559 00:45:22,220 --> 00:45:24,805 មិនអីទេ។ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 560 00:45:26,140 --> 00:45:27,933 ស្មៅវេទមន្ត៖ បើយើងចុះកិច្ចព្រមព្រៀង 561 00:45:28,101 --> 00:45:29,601 បន្ទាប់មកសូមអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 562 00:45:44,659 --> 00:45:46,368 ស្មៅវេទមន្ត៖ ខ្ញុំកំពុងស្រេកទឹក។ 563 00:45:46,536 --> 00:45:48,954 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានេះមិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវទេ។ 564 00:45:49,122 --> 00:45:52,249 បីថ្ងៃយប់ហើយ ហើយយើងនៅតែជារង្វង់។ 565 00:45:52,417 --> 00:45:54,960 ណាហ្សា៖ Ji Lei តើ​រឿង​អាស្រូវ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ? 566 00:45:55,586 --> 00:45:58,088 LEI: លោកគ្រូ Jiang បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្នករុករកនេះ។ គាត់ត្រូវតែមានហេតុផលរបស់គាត់។ 567 00:45:58,256 --> 00:45:59,548 យើងត្រូវទុកចិត្តគាត់។ 568 00:45:59,924 --> 00:46:03,093 មានតែមនុស្សល្ងង់ដូចអ្នកទេ។ នឹងជឿជាក់លើមនុស្សឆ្កួតនោះ។ 569 00:46:03,261 --> 00:46:05,345 បើគាត់ពូកែម្លេះ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនថែរក្សាវាដោយខ្លួនឯង? 570 00:46:10,726 --> 00:46:11,977 មិនចាំបាច់ខឹងខ្លាំងទេ។ 571 00:46:12,562 --> 00:46:14,688 ស្មៅ​វេទមន្ត​៖ ​ពិត​ជា​ទីក្រុង​ធំ​មែន​ទែន! 572 00:46:14,856 --> 00:46:16,064 ណាហ្សា៖ អ្នកណាខ្វល់? 573 00:46:16,232 --> 00:46:18,233 My Wheels នឹងមិននៅទីនោះទេ។ 574 00:47:16,375 --> 00:47:18,418 (ដកដង្ហើមធំ) 575 00:47:22,381 --> 00:47:23,840 ឈប់។ 576 00:47:24,800 --> 00:47:26,885 - ចៅហ្វាយ Jiang បានបញ្ជូនពួកយើង។ -មិននិយាយទេ! 577 00:47:39,941 --> 00:47:41,274 (សើចចំអក) 578 00:47:42,693 --> 00:47:43,693 តើវាជាអ្វី? 579 00:47:43,861 --> 00:47:46,947 វាត្រូវតែជារឿងល្អ។ ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង​មុន? 580 00:47:47,114 --> 00:47:49,533 មើល! My Heaven's Bolt ជិតរួចរាល់ហើយ។ 581 00:47:58,709 --> 00:48:00,877 - វាជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ - កុំបង្កបញ្ហា! 582 00:48:08,928 --> 00:48:09,928 ណាហ្សា! 583 00:48:10,096 --> 00:48:11,263 តើអ្នកចេះជួយគ្នាទេ? 584 00:48:18,354 --> 00:48:19,771 ចិញ្ចៀនអាល់ហ្វា! 585 00:48:21,399 --> 00:48:22,440 (GRUNTS) 586 00:48:22,567 --> 00:48:23,817 ឈប់។ កុំចូលរួម! 587 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 វង្វេង! 588 00:48:46,799 --> 00:48:48,675 (កំពុងយំ) 589 00:49:36,891 --> 00:49:38,183 ណាហ្សា៖ ខ្ញុំចង់លេងជាមួយរឿងនេះ។ 590 00:49:41,937 --> 00:49:42,937 ដាក់ចុះ! 591 00:49:43,230 --> 00:49:44,272 (កំពុងយំ) 592 00:49:48,903 --> 00:49:50,528 ទ្រព្យសម្បត្តិនេះជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ! 593 00:49:50,696 --> 00:49:51,696 កាត់​វា​ចេញ Naza! 594 00:49:51,864 --> 00:49:52,864 ដាក់ចុះ! 595 00:49:57,036 --> 00:49:58,244 យើងសុំទោស។ 596 00:50:00,623 --> 00:50:03,375 តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? វាគួរតែអាច ដើម្បីទប់ទល់នឹងភ្លើងនិងទឹក។ 597 00:50:03,542 --> 00:50:04,626 ប្រគល់វាវិញទៅម្ចាស់របស់វា។ 598 00:50:06,170 --> 00:50:07,379 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 599 00:50:07,588 --> 00:50:09,422 Nine-Tail Fox បានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ! 600 00:50:09,799 --> 00:50:13,218 ប្រាំបួនកន្ទុយដប់កន្ទុយ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​អ្នក​សក់​! 601 00:50:13,386 --> 00:50:14,636 ទ្រព្យសម្បត្តិនេះក្លែងក្លាយ។ 602 00:50:14,804 --> 00:50:16,137 អ្វីៗនៅទីនេះគឺក្លែងក្លាយ! 603 00:50:16,305 --> 00:50:17,555 កាត់​ក្អេង​មែន​ទេ? 604 00:50:19,809 --> 00:50:21,559 ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ 605 00:50:22,269 --> 00:50:24,020 រដូវតាមរដូវ។ 606 00:50:25,106 --> 00:50:27,232 គ្មានកំណើតនិងមិនស្លាប់។ 607 00:50:27,608 --> 00:50:29,901 គ្មានរបស់និងខ្លួនឯងទេ។ 608 00:50:30,152 --> 00:50:31,986 ចុះបើក្លែងក្លាយ? 609 00:50:33,114 --> 00:50:34,614 (រអ៊ូរទាំ) 610 00:50:42,498 --> 00:50:43,957 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 611 00:51:23,831 --> 00:51:25,165 ដូច្នេះ​គឺ​ជា​អ្នក Yang Jian ។ 612 00:51:25,374 --> 00:51:28,877 យើងមិនបានជួបគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ អ្នកត្រូវបានជាប់ដោយអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Fox ។ 613 00:51:29,211 --> 00:51:30,795 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ? 614 00:51:31,464 --> 00:51:32,797 ដោយសារតែយើងត្រូវការអ្នកនៅក្នុង Xiqi ។ 615 00:51:33,632 --> 00:51:35,717 នាគខ្មៅហៀបនឹងចុះមក។ 616 00:51:35,926 --> 00:51:39,012 Xiqi គឺជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើងក្នុងការឈរប្រឆាំងនឹងគាត់។ 617 00:51:39,472 --> 00:51:41,181 តើវាជាអ្វីចំពោះខ្ញុំ? 618 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 អ្នកធ្លាប់មានក្បាលខ្លាំង 619 00:51:43,768 --> 00:51:45,852 ហើយប៉ុនប៉ងសម្លាប់ Nine-Tail Fox តែម្នាក់ឯង។ 620 00:51:46,020 --> 00:51:48,605 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានជាប់ដោយនាង ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកជំនួសវិញ។ 621 00:51:48,814 --> 00:51:50,774 ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានទទួលសេរីភាពរបស់អ្នកឡើងវិញ។ 622 00:51:50,941 --> 00:51:53,651 តើអ្នកអាចអង្គុយដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែល Fox អាក្រក់នោះធ្វើបាបពិភពលោក? 623 00:51:53,819 --> 00:51:55,195 (សើចចំអក) 624 00:51:56,113 --> 00:51:58,615 ខ្ញុំទើបតែធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់របស់នាង 625 00:51:58,783 --> 00:52:00,200 ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំ។ 626 00:52:00,868 --> 00:52:04,287 ខ្ញុំ Yang Jian សូមស្បថ ដើម្បីបញ្ចប់ Nine-Tail Fox! 627 00:52:05,289 --> 00:52:07,707 នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាថ្នា ដើម្បីស្តាប់ពីអ្នក។ 628 00:52:07,875 --> 00:52:10,543 យើងត្រូវតែរួបរួមគ្នាដោយបេះដូងតែមួយឥឡូវនេះ។ 629 00:52:10,711 --> 00:52:13,296 ហេ ហ្វូស៊ីល យកកាបូបមកគាត់។ 630 00:52:19,178 --> 00:52:21,054 -(SNARLING) -(LEI GASPS) 631 00:52:33,400 --> 00:52:34,734 Sky Howler? 632 00:52:36,070 --> 00:52:37,362 ពិតជាអ្នកមែន! 633 00:52:38,322 --> 00:52:39,447 (សំបកឈើ) 634 00:52:40,950 --> 00:52:43,660 ឥឡូវនេះ មុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត យើងត្រូវស្វែងរកដាវនៃពន្លឺ 635 00:52:43,828 --> 00:52:46,663 ហើយត្រឡប់ទៅ Xiqi វិញ។ មុនពេលដែលព្រះអាទិត្យទាំងបីមកជួប។ 636 00:52:47,581 --> 00:52:48,581 (មេឃ HOWLER BARKS) 637 00:52:48,749 --> 00:52:51,251 តោះទៅ Sky ។ តោះស្វែងរកគ្រឿងសឹកមាសរបស់ខ្ញុំ។ 638 00:52:51,418 --> 00:52:55,129 ខ្ញុំអាចយកឈ្នះ Nine-Tail Fox តែម្នាក់ឯង។ 639 00:52:58,384 --> 00:53:00,426 Yang Jian យើងនឹងជួបអ្នកនៅ Xiqi! 640 00:53:00,636 --> 00:53:01,636 អ្នក​គឺ​ឈ្លើយ​ណាស់​។ 641 00:53:01,929 --> 00:53:03,930 មានឆ្កែធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់? 642 00:53:04,098 --> 00:53:06,015 អ្នកមិនបានសូម្បីតែនិយាយអរគុណ។ 643 00:53:06,267 --> 00:53:07,642 ក្បាលទំពែក, 644 00:53:07,810 --> 00:53:11,104 អ្នកបានល្បួងខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធឥតប្រយោជន៍ជាមួយបុរសភ្នែកបីនោះ។ 645 00:53:11,272 --> 00:53:12,272 តើកង់របស់ខ្ញុំនៅឯណា? 646 00:53:13,065 --> 00:53:14,107 កុំប្រញាប់។ 647 00:53:14,275 --> 00:53:16,317 តោះពិនិត្យមើលកម្មវិធីរុករក។ 648 00:53:20,030 --> 00:53:22,240 តើវាជារឿងអ្វី? មើលទៅដូចជាអណ្តូងអូលីវ។ 649 00:53:22,908 --> 00:53:25,118 អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថា Porta-Boat ។ 650 00:53:25,286 --> 00:53:27,370 វាអាចនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ 651 00:53:27,538 --> 00:53:29,455 កន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់បាន? និយាយលេងទេ! 652 00:53:29,623 --> 00:53:33,543 គិតតែពីកន្លែងមួយ ហើយ Porta-Boat នឹងទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។ 653 00:53:34,461 --> 00:53:36,504 (រលកបោកបក់) 654 00:53:44,680 --> 00:53:46,806 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 655 00:53:56,609 --> 00:53:58,359 LEI: ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ស្តេចចូវ ការឈ្លានពានឥតឈប់ឈរ 656 00:53:59,194 --> 00:54:02,030 មនុស្សទាំងនេះនឹងមិន ទុរគត និងគ្មានផ្ទះសម្បែង។ 657 00:54:05,743 --> 00:54:06,910 កុំទទួលបានមនោសញ្ចេតនា។ 658 00:54:07,077 --> 00:54:09,329 ហេ យើងបានពិនិត្យទីផ្សាររាប់សិបកន្លែង និងចត, 659 00:54:09,496 --> 00:54:11,205 ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ឃើញ​ទូក​ឆ្កួត​នោះ​ទេ។ 660 00:54:15,252 --> 00:54:17,712 វាជាសំណាងអាក្រក់របស់អ្នក។ ចូរ​ធ្វើ​វា​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​! 661 00:54:23,636 --> 00:54:25,678 (កុមារសើច) 662 00:54:48,202 --> 00:54:49,786 (GASPS) 663 00:55:06,971 --> 00:55:08,179 (ឧទាន) 664 00:55:30,369 --> 00:55:31,661 (សើច) 665 00:55:36,500 --> 00:55:37,917 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Blue Butterfly ។ 666 00:55:41,714 --> 00:55:42,839 តើអ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំបានទេ? 667 00:55:50,848 --> 00:55:52,932 (កំពុងយំ) 668 00:56:01,233 --> 00:56:02,692 (កុមារសើច) 669 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 JIANG: ដាវនៃពន្លឺ 670 00:56:10,617 --> 00:56:12,452 កំពុងស្វែងរក... 671 00:56:13,871 --> 00:56:14,912 ផែនទីសម្រាប់ដាវ។ 672 00:56:15,039 --> 00:56:16,330 រង់ចាំគាត់ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក។ 673 00:56:16,498 --> 00:56:17,707 សង្គ្រោះពិភពលោក? 674 00:56:18,250 --> 00:56:19,292 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ? 675 00:56:19,501 --> 00:56:20,960 ដោយសារតែយើងត្រូវការអ្នកនៅក្នុង Xiqi ។ 676 00:56:23,881 --> 00:56:27,800 បុរស៖ កិច្ចការបន្ទាប់គឺធ្វើតាមក្មេងប្រុសនេះ។ រហូតដល់ពួកគេរកឃើញ Porta-Boat ។ 677 00:56:28,010 --> 00:56:29,761 ផ្ញើរបាយការណ៍មកខ្ញុំតាមផ្លូវ។ 678 00:56:31,430 --> 00:56:34,682 តើអ្នកងាយរំខានណាស់មែនទេ? 679 00:56:34,850 --> 00:56:37,393 កុំភ្លេចអាជីវកម្មសំខាន់របស់អ្នក។ 680 00:56:38,103 --> 00:56:39,103 ខ្ញុំនឹងមិន។ 681 00:56:39,271 --> 00:56:41,522 ខ្ញុំ... 682 00:56:41,732 --> 00:56:43,274 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ពេញ​ចិត្ត។ 683 00:56:43,358 --> 00:56:46,277 អ្នកត្រូវតែចងចាំ និមិត្តសញ្ញារបស់ Lady Taiyi ។ 684 00:56:46,403 --> 00:56:47,904 Porta-Boat នៅជាមួយនាង។ 685 00:56:48,072 --> 00:56:52,200 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកជួបនាង មិនដែលនិយាយពី Jiang ទេ។ 686 00:56:52,451 --> 00:56:53,576 លី៖ ម៉េចអត់? 687 00:56:53,744 --> 00:56:54,994 MAGIC GRASS: មិនមែនជាពាក្យផ្សេងទេ។ 688 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 ខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងស្វែងរក... 689 00:56:59,083 --> 00:57:00,083 អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ 690 00:57:01,835 --> 00:57:03,503 ត្រូវតែស្វែងរកអ្វីមួយ។ 691 00:57:04,713 --> 00:57:06,589 មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 692 00:57:08,342 --> 00:57:09,509 (GASPS) 693 00:57:17,935 --> 00:57:18,935 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ! 694 00:57:19,228 --> 00:57:20,603 កុំមើលដោយភ្នែករបស់អ្នក។ 695 00:57:20,896 --> 00:57:22,522 ហឹម? 696 00:57:23,148 --> 00:57:25,691 អ្នកគួរតែធ្វើវា 697 00:57:28,529 --> 00:57:29,654 ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។ 698 00:57:38,622 --> 00:57:41,249 (ស្រែក) 699 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 (កំពុងយំ) 700 00:57:53,595 --> 00:57:56,222 តើនេះជាទូក Porta-Boat ដែលអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែងបានដែរឬទេ? 701 00:57:56,348 --> 00:57:57,765 ថៃ៖ ត្រូវហើយ! កន្លែងណាក៏បាន។ 702 00:57:57,975 --> 00:57:59,892 ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 703 00:58:06,525 --> 00:58:08,192 យើងទាំងពីរចង់ទទួលបានការត្រាស់ដឹង។ 704 00:58:11,738 --> 00:58:13,531 យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ! 705 00:58:23,375 --> 00:58:24,876 ថ្ងៃណាមួយ 706 00:58:27,546 --> 00:58:29,755 អ្នកនឹងត្រលប់មកខ្ញុំវិញដើម្បីសុំវា។ 707 00:58:33,260 --> 00:58:35,386 ចុងក្រោយអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 708 00:58:41,518 --> 00:58:42,894 តៃយី៖ ជាំង។ 709 00:58:43,562 --> 00:58:45,062 វាមានរយៈពេល 80 ឆ្នាំ។ 710 00:58:45,647 --> 00:58:47,899 ទីបំផុតអ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំវិញហើយឬនៅ? 711 00:58:48,609 --> 00:58:50,526 ស្មៅវេទមន្ត៖ ហ្វូស៊ីល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 712 00:58:50,652 --> 00:58:51,652 ទេ 713 00:58:51,820 --> 00:58:53,070 ខ្ញុំមិនមែន Jiang ទេ។ 714 00:58:53,197 --> 00:58:54,655 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ Porta-Boat ។ 715 00:58:55,115 --> 00:58:59,076 បើអ្នកមិនមែនជា Jiang តើអ្នកជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាធ្វើ អ្នកមកបោកខ្ញុំក្លែងខ្លួននេះ? 716 00:58:59,203 --> 00:59:00,661 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា Jiang ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា! 717 00:59:02,789 --> 00:59:04,916 តៃអ៊ី៖ ជាំង ទីបំផុតអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 718 00:59:05,083 --> 00:59:07,376 វាជាការរង់ចាំដ៏យូរ និងឈឺចាប់។ 719 00:59:07,669 --> 00:59:11,464 លើកនេះខ្ញុំមិនអោយអ្នកទៅចោលខ្ញុំទៀតទេ។ 720 00:59:11,882 --> 00:59:13,966 (សំឡេងច្បាស់) ខ្ញុំជា Jiang? 721 00:59:14,468 --> 00:59:17,637 ថៃ៖ ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយខ្ញុំ។ 722 00:59:18,055 --> 00:59:19,597 ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក? 723 00:59:19,723 --> 00:59:23,017 ហេ! អ្នកមិនអាចចាប់បាននៅក្នុងសុបិនរបស់នាង! 724 00:59:23,143 --> 00:59:24,977 ភ្ញាក់ឡើង! ពេលនេះ! 725 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 726 00:59:27,439 --> 00:59:28,439 - ភ្ញាក់ឡើង! -(GASPS) 727 00:59:31,401 --> 00:59:33,986 តើអ្នកដឹងថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណាទេ? 728 00:59:34,154 --> 00:59:35,321 បើខ្ញុំមិនឆាប់ចេះ 729 00:59:35,489 --> 00:59:38,074 វិញ្ញាណដំបូងរបស់អ្នកនឹងមិន បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 730 00:59:39,493 --> 00:59:41,494 -LEI : នាងមានរឿងអី? - មិនអើពើនឹងនាង។ 731 00:59:41,662 --> 00:59:43,329 Porta-Boat គឺនៅទីនោះ។ 732 00:59:45,749 --> 00:59:49,418 ខណៈពេលដែលនាងនៅតែសុបិន្ត, មិនចង់ភ្ញាក់, 733 00:59:49,920 --> 00:59:52,838 តោះយករបស់ហើយទៅ។ 734 00:59:53,006 --> 00:59:54,924 ឡី៖ (ខ្សឹប) ហេ។ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 735 00:59:56,593 --> 00:59:58,970 -L Lady Taiyi នៅទីនេះ? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះផងដែរ? 736 00:59:59,388 --> 01:00:00,388 តើអ្នកជានរណា? 737 01:00:01,181 --> 01:00:03,015 ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញអ្នកនូវមេអំបៅ។ 738 01:00:03,475 --> 01:00:04,517 តើមេអំបៅអ្វី? 739 01:00:05,018 --> 01:00:07,561 - ខ្ញុំទើបតែ... - គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្វែងរក Porta-Boat! 740 01:00:08,313 --> 01:00:09,772 ទូក Porta? 741 01:00:10,816 --> 01:00:13,109 មានតែ Jiang ទេដែលដឹងពី Porta-Boat ។ 742 01:00:13,568 --> 01:00:15,236 -(GASPS) - តៃអ៊ី៖ ជាំង! 743 01:00:15,988 --> 01:00:18,322 តើអ្នកចង់លួចទូក Porta-Boat របស់ខ្ញុំដែរទេ? 744 01:00:18,532 --> 01:00:19,740 (ញ័រ) ខ្ញុំមិនមែន Jiang 745 01:00:20,033 --> 01:00:21,117 Jong ឬ Jam ។ 746 01:00:21,326 --> 01:00:23,661 ទេ អ្នកមិនមែនជា Jiang ទេ។ អ្នក​ជា​សត្វ​ឥត​ជីវិត​! 747 01:00:27,207 --> 01:00:29,166 (ទាំង​គ្រហឹម) 748 01:00:31,420 --> 01:00:32,753 ហេតុអ្វីបានជាវាតូចម្ល៉េះ? 749 01:00:35,674 --> 01:00:37,550 ប្រគល់ Porta-Boat របស់ខ្ញុំមកវិញ! 750 01:00:37,676 --> 01:00:38,968 (ខ្សឹប) 751 01:00:39,219 --> 01:00:40,219 លី៖ រត់! 752 01:00:40,304 --> 01:00:41,887 ឆ្កេញីមកដល់ហើយ! 753 01:00:42,139 --> 01:00:43,639 ឆ្កួតមួយណា? 754 01:00:43,849 --> 01:00:45,599 នារីម្នាក់នេះពិតជាសាហាវមែន! 755 01:00:46,059 --> 01:00:47,184 មនុស្សស្រីអាចសាហាវប៉ុណ្ណា... 756 01:00:49,354 --> 01:00:50,438 (GRUNTS) 757 01:00:55,652 --> 01:00:56,944 អោយទូកមកខ្ញុំ! 758 01:00:57,195 --> 01:00:58,279 ច្បាស់ជាអណ្តូងអូលីវ! 759 01:00:58,488 --> 01:01:01,282 ស្មៅវេទមន្ត៖ វាជាទូក ពេលប៉ះទឹក! បោះវាឥឡូវនេះ! 760 01:01:11,585 --> 01:01:13,794 មេធ្មប់នឹងចាប់បានពិតប្រាកដឆាប់ៗនេះ។ ប្រញាប់ឡើង។ 761 01:01:14,087 --> 01:01:15,713 ស្មៅវេទមន្ត៖ Porta-Boat ត្រូវបានដឹកនាំដោយចិត្ត។ 762 01:01:15,881 --> 01:01:18,299 ផ្តោតតែលើការចាកចេញពីទីនេះ។ 763 01:01:22,179 --> 01:01:23,596 តោះចេញដំណើរ! 764 01:01:47,621 --> 01:01:48,954 តើទូកទៅណា? 765 01:01:49,122 --> 01:01:51,791 វាអាស្រ័យលើចិត្តរបស់អ្នកណា។ 766 01:01:52,042 --> 01:01:53,084 បង្គាតូច៖ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 767 01:01:53,210 --> 01:01:54,210 ណាហ្សា៖ បង្គាតូច! 768 01:01:54,795 --> 01:01:56,420 ឈប់​រំខាន​ទៀត​ទៅ! 769 01:01:57,464 --> 01:01:58,756 បង្គាតូច៖ កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី។ 770 01:01:58,965 --> 01:02:01,050 ណាហ្សា៖ ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក​ហើយ។ ខ្ញុំឃ្លានណាស់ឥឡូវនេះ។ 771 01:02:01,259 --> 01:02:02,468 បង្គាតូច៖ កុំវាយខ្ញុំ។ 772 01:02:02,677 --> 01:02:03,803 ឈប់​ធ្វើ​បាប​គាត់​ទៀត​ទៅ Naza 773 01:02:04,012 --> 01:02:05,846 យើងនឹងទៅដល់សមុទ្រខាងកើតនៅថ្ងៃស្អែក។ 774 01:02:06,056 --> 01:02:07,348 នោះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។ 775 01:02:07,891 --> 01:02:09,308 NAZA: វិមាន Merfolk? 776 01:02:09,559 --> 01:02:11,018 ខ្ញុំអាចហែកវាម្តងទៀត។ 777 01:02:11,645 --> 01:02:14,438 ខ្ញុំ​ខ្លាច​បើ​យើង​ទៅ​ទីនោះ យើង​មិន​ទៅ អាចស្វែងរកដាវនៃពន្លឺ។ 778 01:02:15,148 --> 01:02:17,024 តើនាងដឹងយ៉ាងដូចម្តេច អំពីដាវនៃពន្លឺ? 779 01:02:18,485 --> 01:02:19,652 តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ? 780 01:02:20,487 --> 01:02:21,487 ណាហ្សា។ 781 01:02:21,655 --> 01:02:24,990 សារភាព! បើមិននិយាយការពិត ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកទៅកាន់ត្រីឆ្លាម។ 782 01:02:25,784 --> 01:02:27,243 លែងខ្ញុំទៅ! 783 01:02:29,329 --> 01:02:30,371 (YELLS) 784 01:02:30,455 --> 01:02:31,455 មេអំបៅខៀវ។ 785 01:02:37,629 --> 01:02:39,088 (ចម្អិនអាហារ) 786 01:02:39,464 --> 01:02:40,506 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជាកូនឥឡូវនេះ? 787 01:02:42,426 --> 01:02:45,010 លី៖ ល្អសម្រាប់យើង។ ពិភពលោកទាំងមូលមានសន្តិភាពនៅពេលនេះ។ 788 01:02:45,429 --> 01:02:47,513 ស្មៅវេទមន្ត៖ វិធីនេះ។ ផ្លាស់ទី​បន្តិច​ទៀត​តាម​វិធី​នេះ។ 789 01:02:48,181 --> 01:02:50,141 វា​ជា​ទិសដៅ​ត្រឹម​ត្រូវ​ឥឡូវ​នេះ។ 790 01:02:57,732 --> 01:02:59,692 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីដាវ? 791 01:03:00,318 --> 01:03:04,697 អ្នកប្រហែលជាមិនជឿខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។ 792 01:03:06,700 --> 01:03:08,284 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ភ្លេច​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នេះ? 793 01:03:12,414 --> 01:03:13,998 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​។ 794 01:03:14,249 --> 01:03:16,333 ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តថាត្រូវចងចាំអ្វីទេ។ 795 01:03:16,543 --> 01:03:17,543 ឬអ្វីដែលត្រូវបំភ្លេច។ 796 01:03:17,836 --> 01:03:21,046 ពេលខ្លះបើអ្នកភ្លេចអ្វីមួយ អ្នកមានការឈឺចាប់តិចក្នុងការទ្រាំទ្រ។ 797 01:03:22,048 --> 01:03:23,090 ពិតទេ? 798 01:03:23,341 --> 01:03:25,050 តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកគិតមែនទេ? 799 01:03:25,886 --> 01:03:27,428 ខ្ញុំ​កំព្រា​កាល​នៅ​ក្មេង។ 800 01:03:28,013 --> 01:03:29,889 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចចាំបាន។ អ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលទៅ។ 801 01:03:30,098 --> 01:03:31,307 តើអ្នកចង់ឃើញពួកគេទេ? 802 01:03:32,184 --> 01:03:35,144 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកឃើញពួកគេប្រសិនបើអ្នកចង់។ 803 01:03:37,230 --> 01:03:38,230 ទេ អរគុណ។ 804 01:03:38,857 --> 01:03:40,733 ស៊ីឈីគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 805 01:03:43,069 --> 01:03:45,571 ជិត​ព្រឹក​ហើយ។ គេងខ្លះ។ 806 01:03:49,409 --> 01:03:51,243 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគេងទេ។ 807 01:03:53,079 --> 01:03:55,831 ខ្ញុំបារម្ភនៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ 808 01:03:56,791 --> 01:03:57,875 ហេតុអ្វីបារម្ភ? 809 01:03:58,251 --> 01:03:59,960 អ្វីដែលកន្លងហួសទៅហើយ។ 810 01:04:03,757 --> 01:04:07,468 វាតែងតែជាថ្ងៃថ្មីជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមថ្មី។ នៅពេលអ្នកភ្ញាក់។ 811 01:04:26,154 --> 01:04:28,572 មេអំបៅពណ៌ខៀវ៖ នេះជាថ្ងៃរះដំបូងក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ 812 01:04:29,115 --> 01:04:31,575 ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចចងចាំវាជារៀងរហូត។ 813 01:04:32,369 --> 01:04:33,661 បុរស៖ អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។ 814 01:04:33,995 --> 01:04:36,455 អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះមិនធ្លាប់ជារបស់អ្នកទេ។ 815 01:04:36,665 --> 01:04:38,332 ខ្ញុំអាចយកវាទៅឆ្ងាយនៅពេលណាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត! 816 01:04:38,667 --> 01:04:39,708 (ថ្ងូរ) 817 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 LEI: មេអំបៅខៀវ។ 818 01:04:42,087 --> 01:04:43,128 ខ្ញុំមិនអាចរក្សាពួកគេ។ 819 01:04:43,338 --> 01:04:45,714 ការចងចាំរបស់ខ្ញុំបាត់រាល់ថ្ងៃ។ 820 01:04:46,216 --> 01:04:48,342 (ខ្សឹប) 821 01:04:49,553 --> 01:04:50,553 ភ្ញាក់ឡើង! 822 01:04:50,637 --> 01:04:52,513 ហេ! ភ្ញាក់ឡើង! 823 01:04:52,722 --> 01:04:54,640 ស្មៅវេទមន្ត៖ តើអ្នកមែនទេ? ពិតជាទាក់ទាញដល់នាងមែនទេ? 824 01:04:54,849 --> 01:04:56,141 អ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីនាងទេ។ 825 01:04:56,309 --> 01:04:58,185 នាងប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ជូនដោយសត្រូវ។ 826 01:04:58,353 --> 01:04:59,478 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 827 01:04:59,980 --> 01:05:01,063 ខ្ញុំចង់ជួយនាង! 828 01:05:02,274 --> 01:05:03,315 កុំភ្លេច។ 829 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 អ្នកមានបេសកកម្មធំជាងនេះ។ 830 01:05:05,402 --> 01:05:08,445 ហ្វូស៊ីល 831 01:05:25,839 --> 01:05:27,548 (GROWLS) 832 01:05:28,341 --> 01:05:31,135 បុរស៖ យើង​នឹង​ចាប់​ក្មេង​នោះ​ឆាប់ៗ។ 833 01:05:32,178 --> 01:05:35,180 ហើយនៅពេលដែលយើងធ្វើ, ខ្ញុំនឹងបំបែកស្លាបរបស់គាត់ផងដែរ។ 834 01:06:14,262 --> 01:06:16,722 មើល។ វាជាថ្ងៃថ្មីមួយ។ 835 01:06:19,768 --> 01:06:21,268 តើយើងទៅណា? 836 01:06:21,770 --> 01:06:23,228 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 837 01:06:23,438 --> 01:06:24,730 តើអ្នកជានរណា? 838 01:06:30,236 --> 01:06:31,904 អ្នកបានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ម្តងទៀត។ 839 01:06:32,113 --> 01:06:34,490 តើខ្ញុំភ្លេចអ្វី? តើវាសំខាន់ទេ? 840 01:06:34,741 --> 01:06:35,741 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 841 01:06:36,451 --> 01:06:37,534 គ្រាន់តែភ្លេចវា។ 842 01:06:38,995 --> 01:06:40,579 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 843 01:06:40,747 --> 01:06:42,414 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 844 01:06:44,918 --> 01:06:46,293 ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់! 845 01:06:46,878 --> 01:06:48,754 ខ្ញុំអាចចងចាំបានគ្រប់យ៉ាង! 846 01:06:48,963 --> 01:06:51,090 ព្រះអាទិត្យរះនៅពេលព្រលឹម ហើយមេឃមានផ្កាយនៅពេលយប់! 847 01:06:51,257 --> 01:06:52,341 ហើយអ្នកផងដែរ។ 848 01:06:53,259 --> 01:06:55,094 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសប្បាយចិត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ! 849 01:06:55,303 --> 01:06:57,096 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​ចងចាំ​របស់​ខ្ញុំ​ រអិលទៅឆ្ងាយទៀត។ 850 01:06:57,263 --> 01:06:59,890 ខ្ញុំនឹងចងចាំរាល់ថ្ងៃរះ និងថ្ងៃលិច! 851 01:07:01,017 --> 01:07:04,061 ដរាបណាអ្នកមានជំនឿលើការពិត សុបិន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។ 852 01:07:04,854 --> 01:07:05,938 ជឿខ្ញុំ។ 853 01:07:06,606 --> 01:07:08,232 មេអំបៅខៀវ៖ ជី ឡី។ សូមអរគុណ។ 854 01:07:08,358 --> 01:07:10,693 អ្នកគឺជាហេតុផលដែលខ្ញុំមានការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ជាលើកដំបូង។ 855 01:07:18,868 --> 01:07:21,912 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅសមុទ្រខាងកើត? 856 01:07:24,374 --> 01:07:27,209 LEI: ដូច្នេះ​វា​ជា​គំនិត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​ទីបី ដែលឈ្នះ។ 857 01:07:27,460 --> 01:07:30,963 (ច្រៀង) វិមាន Merfolk គឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ 858 01:07:31,131 --> 01:07:34,675 ខ្ញុំពិតជានឹកឪពុកខ្ញុំខ្លាំងណាស់ 859 01:07:34,843 --> 01:07:42,891 ទៅផ្ទះ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ 860 01:07:43,143 --> 01:07:45,644 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់សប្បាយចិត្ត? - ប្រហែលមកពីយើងនៅជិតផ្ទះគាត់។ 861 01:07:46,020 --> 01:07:47,521 (សើចចំអក) 862 01:07:48,898 --> 01:07:51,650 ទីបំផុតកូនត្រលប់មកវិញហើយ 863 01:07:51,818 --> 01:07:54,611 (សើច) 864 01:07:54,904 --> 01:07:57,072 ទីបំផុតអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 865 01:07:59,367 --> 01:08:02,035 (សើច) 866 01:08:03,997 --> 01:08:07,249 (ច្រៀង) ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំចង់បានឪពុករបស់ខ្ញុំ 867 01:08:13,465 --> 01:08:17,342 នាំព្រះអង្គម្ចាស់ទីបី ហើយ​សត្វ​កំណាច​តូច​នោះ​នៅ​ទី​នេះ! 868 01:08:20,764 --> 01:08:22,389 (ច្រៀង) ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ 869 01:08:22,599 --> 01:08:24,808 បង្គាតូច! តើខួរឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នកលូតលាស់ឡើងវិញទេ? 870 01:08:25,018 --> 01:08:26,059 កំពុងរកមើលការវាយដំ? 871 01:08:26,811 --> 01:08:27,978 (ថ្ងូរ) 872 01:08:30,356 --> 01:08:31,774 បង្គាតូច៖ ទៅផ្ទះ។ 873 01:08:32,317 --> 01:08:33,692 -ណាហ្សា! - មេអំបៅខៀវ៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 874 01:08:33,860 --> 01:08:35,194 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់! 875 01:08:35,361 --> 01:08:38,030 ជោគវាសនារបស់គាត់តែងតែមាន ដើម្បីត្រឡប់ទៅសមុទ្រខាងកើត។ 876 01:08:38,281 --> 01:08:39,364 គាត់មិនអាចគេចផុតពីវាបានទេ។ 877 01:08:39,574 --> 01:08:41,867 ហើយ​អ្នក​គួរតែ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ​។ 878 01:08:42,076 --> 01:08:45,037 អ្នកនឹងជួបគាត់ម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។ 879 01:08:57,008 --> 01:08:59,468 ណាហ្សា៖ លែងដៃខ្ញុំទៅ! អ្នកពិតជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 880 01:08:59,719 --> 01:09:01,804 តើអ្នកមិនខ្លាចទេ។ ខ្ញុំនឹងរុះរើវិមានម្តងទៀត? 881 01:09:03,223 --> 01:09:04,473 ហ៎? 882 01:09:06,518 --> 01:09:08,477 សួស្តីម្តងទៀត ពុកម៉ែ 883 01:09:08,645 --> 01:09:10,395 តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ? 884 01:09:10,563 --> 01:09:12,523 បង្គាចាស់តើអ្នកលួច កង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ? 885 01:09:12,732 --> 01:09:13,732 ប្រគល់ឱ្យពួកគេ! 886 01:09:15,068 --> 01:09:16,652 តើអ្នកចង់បានកង់ទេ? 887 01:09:18,988 --> 01:09:21,406 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 888 01:09:21,616 --> 01:09:24,451 ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។ ប្រគល់កូនប្រុសឱ្យខ្ញុំវិញ។ 889 01:09:24,744 --> 01:09:25,744 (សើចចំអក) 890 01:09:26,746 --> 01:09:28,914 តើអ្នកចង់បានកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ? (GIGGLES) 891 01:09:29,082 --> 01:09:30,958 ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំគាត់។ 892 01:09:32,669 --> 01:09:34,711 គាត់នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 893 01:09:35,547 --> 01:09:37,130 អ្នកនឹងឃើញគាត់នៅក្នុងបង្គន់នៅពេលក្រោយ។ 894 01:09:37,215 --> 01:09:39,007 (សត្វកំពុងយំ) 895 01:09:39,133 --> 01:09:41,468 (សើច) 896 01:09:41,761 --> 01:09:43,303 កាត់គាត់បើក! 897 01:09:43,721 --> 01:09:45,472 ចិញ្ចៀនអាល់ហ្វា! 898 01:09:48,560 --> 01:09:49,685 បង្កើត 1: "ចិញ្ចៀនអាល់ហ្វា"? 899 01:09:50,144 --> 01:09:52,145 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជានំដូណាត់។ 900 01:09:53,439 --> 01:09:54,648 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វាក់ដូច្នេះ? 901 01:09:54,941 --> 01:09:55,941 យកនេះ! 902 01:09:56,276 --> 01:09:57,526 (កំពុងយំ) 903 01:10:00,446 --> 01:10:01,697 -(GRUNTS) -(ស្រែក) 904 01:10:01,781 --> 01:10:03,323 (WHOOPING) 905 01:10:15,545 --> 01:10:17,838 អាវុធបន្ថែម? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ? 906 01:10:18,423 --> 01:10:19,631 ស៊ីជម្រៅ! 907 01:10:19,966 --> 01:10:21,466 (GASPS) 908 01:10:24,137 --> 01:10:25,804 (សើច) 909 01:10:27,515 --> 01:10:28,974 ស្ទ្រីមស្ទ្រីម! 910 01:10:29,392 --> 01:10:31,518 (ខ្សឹប) 911 01:10:35,857 --> 01:10:38,358 ឥឡូវ​អ្នក​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​លំបាក​យ៉ាង​ណា? 912 01:10:40,945 --> 01:10:42,821 ហ៎? (សើចចំអក) 913 01:10:43,489 --> 01:10:45,407 (សើច) ចេញពីនោមហើយ? 914 01:10:46,117 --> 01:10:47,743 អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ! 915 01:10:47,911 --> 01:10:49,077 បុកគាត់! 916 01:10:53,708 --> 01:10:56,001 ខ្ញុំបានរក្សាទុកចលនាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ចុងក្រោយ។ 917 01:10:56,169 --> 01:10:57,169 (FARTS) 918 01:11:03,551 --> 01:11:06,011 រលកឆក់ដោយប្រយោល! 919 01:11:06,471 --> 01:11:07,930 (រាល់ការស្រែក) 920 01:11:08,014 --> 01:11:09,723 - ផ្លុំអមតៈ! -(FARTS) 921 01:11:16,689 --> 01:11:18,815 (FARTING) 922 01:11:19,025 --> 01:11:20,692 ផ្គរលាន់! 923 01:11:22,528 --> 01:11:24,029 សត្វរំពាផែនដី! 924 01:11:26,491 --> 01:11:28,533 ព្រះបរមរាជវាំងរបស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 925 01:11:31,204 --> 01:11:33,121 (WHOOPING) 926 01:11:34,040 --> 01:11:36,041 (GRUNTS) 927 01:11:43,633 --> 01:11:45,133 (WHOOPING) 928 01:11:45,510 --> 01:11:46,510 (FARTS) 929 01:11:47,553 --> 01:11:48,929 (ស្រែក) 930 01:11:52,350 --> 01:11:54,226 (រអិល) 931 01:11:56,312 --> 01:11:57,896 អីយ៉ា ជើងក្តាមស្រស់។ 932 01:12:01,067 --> 01:12:03,026 -(ស្រែក) -ហឹម? 933 01:12:04,696 --> 01:12:05,946 - រតីយាវហឺ។ -(SNARLS) 934 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 កុំទៅ។ 935 01:12:07,532 --> 01:12:09,074 មកលេងជាមួយខ្ញុំ។ កុំរត់។ 936 01:12:12,412 --> 01:12:14,329 (ការរឹតបន្តឹង) 937 01:12:16,916 --> 01:12:20,293 (WHOOPING) 938 01:12:21,671 --> 01:12:23,296 (អូតូបស ស្រែក) 939 01:12:24,507 --> 01:12:25,507 ឈប់ប្រយុទ្ធ។ 940 01:12:25,633 --> 01:12:27,300 ឈប់ប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំបោះបង់។ 941 01:12:27,885 --> 01:12:29,636 (GIGGLES) 942 01:12:29,762 --> 01:12:31,763 អាហារសមុទ្រមានក្លិនស្អុយ។ 943 01:12:31,931 --> 01:12:33,932 ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ! 944 01:12:34,559 --> 01:12:36,518 ខ្ញុំនឹងប្រគល់កង់របស់អ្នក។ 945 01:12:37,395 --> 01:12:39,354 ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ 946 01:12:39,689 --> 01:12:41,565 (សើចចំអក) 947 01:12:41,983 --> 01:12:43,108 (សើច​យ៉ាង​រំភើប) 948 01:12:43,192 --> 01:12:44,443 កង់ភ្លើងខ្យល់របស់ខ្ញុំ។ 949 01:12:46,821 --> 01:12:47,946 កង់ភ្លើងខ្យល់។ 950 01:12:48,114 --> 01:12:49,448 ខ្ញុំមក! 951 01:12:53,453 --> 01:12:55,162 (YELLS) 952 01:12:55,830 --> 01:12:58,915 ខ្ញុំអាចហោះហើរដោយសេរី រវាងមេឃនិងផែនដីម្តងទៀត។ 953 01:13:00,752 --> 01:13:01,752 ទេ! 954 01:13:08,593 --> 01:13:10,177 តើកូនខ្ញុំនៅឯណា? 955 01:13:16,809 --> 01:13:17,809 NAZA: ចាប់គាត់។ 956 01:13:18,644 --> 01:13:20,479 (ខ្សឹប) 957 01:13:21,022 --> 01:13:22,856 ប៉ា! ប៉ា! 958 01:13:23,066 --> 01:13:24,232 ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 959 01:13:24,484 --> 01:13:27,235 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 960 01:13:27,987 --> 01:13:30,864 (យំ) 961 01:13:31,699 --> 01:13:33,241 ណាហ្សា៖ ឥឡូវ​នេះ​យើង​ស្មើ​ហើយ។ 962 01:13:49,175 --> 01:13:51,510 តើទូក Porta-Boat នេះនាំយើងទៅណានៅលើផែនដី? 963 01:14:12,532 --> 01:14:14,783 វាហាក់ដូចជាថានេះគឺជាគោលដៅរបស់យើង។ 964 01:14:18,788 --> 01:14:20,247 កុំបារម្ភ។ 965 01:14:29,215 --> 01:14:31,550 កន្លែងនេះស្គាល់ណាស់។ 966 01:14:31,926 --> 01:14:34,094 វាជាទីក្រុងចាស់អណ្តែត។ 967 01:14:47,692 --> 01:14:48,942 មេអំបៅខៀវ៖ តើនេះជាអ្វី? 968 01:14:49,569 --> 01:14:50,819 លី៖ បក្សីព្រះអាទិត្យ! 969 01:14:51,154 --> 01:14:52,737 Totem នៃ Wing Tribe ។ 970 01:14:57,743 --> 01:14:59,494 មេអំបៅខៀវ៖ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 971 01:14:59,912 --> 01:15:02,330 កុលសម្ព័ន្ធ Wing បានបាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ 972 01:15:03,875 --> 01:15:05,208 ខ្ញុំបានឆ្លាក់អក្សរនេះ។ 973 01:15:05,918 --> 01:15:07,419 តើអ្នកបានធ្វើ? 974 01:15:08,754 --> 01:15:10,172 តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ? 975 01:15:12,300 --> 01:15:15,010 វាគឺ... វាជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 976 01:15:20,474 --> 01:15:21,933 ឥឡូវនេះខ្ញុំចាំ។ 977 01:15:22,435 --> 01:15:24,102 ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់! 978 01:15:27,773 --> 01:15:29,357 ខ្ញុំមកពី Wing Tribe ។ 979 01:15:30,568 --> 01:15:33,653 នៅថ្ងៃនៃពិធីហោះហើរ។ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ 980 01:15:33,863 --> 01:15:36,698 ទីក្រុងចាស់អណ្តែតបានជួបនឹងគ្រោះមហន្តរាយ។ 981 01:15:38,242 --> 01:15:39,492 ពី​ចំណុច​នេះ​ទៅ​មុខ 982 01:15:39,702 --> 01:15:42,078 ខ្ញុំមិនដែលមានភាពក្លាហានទេ។ ដើម្បីពង្រីកស្លាបរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 983 01:15:50,129 --> 01:15:51,463 មេអំបៅខៀវ៖ តើអ្នកខ្លាចអ្វី? 984 01:15:54,050 --> 01:15:55,550 ខ្ញុំខ្លាចថ្ងៃណាមួយ 985 01:15:55,843 --> 01:15:57,677 ប្រសិនបើខ្ញុំលាតស្លាបម្តងទៀត 986 01:15:58,971 --> 01:16:01,848 គ្រោះមហន្តរាយមួយទៀតនឹងកើតឡើង មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។ 987 01:16:02,350 --> 01:16:03,934 វាអាចជាអ្នកចម្បាំង Ji Clan 988 01:16:04,185 --> 01:16:05,227 ឬ​លោក​គ្រូ Jiang 989 01:16:05,728 --> 01:16:06,728 ឬសូម្បីតែអ្នក។ 990 01:16:09,690 --> 01:16:12,984 សន្យាបានទេថានឹងហោះហើរជាមួយខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 991 01:16:15,112 --> 01:16:16,988 LEI: កន្លែងណាមាន SolarBird, 992 01:16:17,281 --> 01:16:19,449 នឹងមានពន្លឺ និងក្តីសង្ឃឹម! 993 01:16:22,495 --> 01:16:23,828 ខ្ញុំបានទទួលវា! 994 01:16:24,288 --> 01:16:25,830 ដាវនៃពន្លឺត្រូវតែនៅទីនោះ! 995 01:16:40,054 --> 01:16:41,263 (YELLS) 996 01:16:51,732 --> 01:16:53,608 (GRUNTS) 997 01:17:10,710 --> 01:17:12,085 ដាវនៃពន្លឺ! 998 01:17:21,095 --> 01:17:22,595 យើងបានរកឃើញវានៅទីបំផុត។ 999 01:17:26,225 --> 01:17:27,726 (ទាំងពីរ GASP) 1000 01:17:34,066 --> 01:17:35,817 តើគាត់ដឹងថាយើងនៅទីនេះដោយរបៀបណា? 1001 01:17:36,235 --> 01:17:37,485 ខ្ញុំសុំទោស។ 1002 01:17:37,987 --> 01:17:39,279 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1003 01:17:44,910 --> 01:17:47,370 និយាយការពិត គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំមករកអ្នក។ 1004 01:17:52,960 --> 01:17:54,127 (មេអំបៅពណ៌ខៀវកំពុងលេប) 1005 01:17:54,211 --> 01:17:55,211 អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ! 1006 01:17:55,880 --> 01:17:57,339 (ទាំង​គ្រហឹម) 1007 01:17:58,299 --> 01:18:00,592 (ស្រែក) 1008 01:18:03,512 --> 01:18:05,638 (រាល់ការស្រែក) 1009 01:18:10,644 --> 01:18:11,936 ចាប់ដាវ! 1010 01:18:15,566 --> 01:18:18,860 (កំពុងយំ) 1011 01:18:25,951 --> 01:18:28,953 (ថ្ងូរ) 1012 01:18:37,671 --> 01:18:40,090 (កំពុងយំ) 1013 01:18:49,308 --> 01:18:50,308 (GASPS) 1014 01:18:50,935 --> 01:18:51,935 (ឆក់) 1015 01:18:53,562 --> 01:19:04,948 (ថ្ងូរ) 1016 01:19:07,118 --> 01:19:08,118 ពេលនេះ! 1017 01:19:11,497 --> 01:19:14,082 (ស្រែក) 1018 01:19:21,340 --> 01:19:23,007 (ញ័រ) 1019 01:19:23,926 --> 01:19:25,051 កុំសម្លាប់គាត់! 1020 01:19:25,219 --> 01:19:26,469 (SCOFFS) តើអ្នកជានរណាដែលត្រូវនិយាយនេះ? 1021 01:19:27,012 --> 01:19:28,012 សូម។ 1022 01:19:28,180 --> 01:19:29,931 សូម​កុំ​សម្លាប់​គាត់។ 1023 01:19:30,015 --> 01:19:31,141 (YELLS) 1024 01:19:32,184 --> 01:19:33,852 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 1025 01:19:34,186 --> 01:19:36,187 ចេញពីទីនេះ! 1026 01:19:38,274 --> 01:19:40,692 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដកដាវចេញ ជាថ្នូរនឹងជីវិតរបស់គាត់ 1027 01:19:40,860 --> 01:19:41,860 លោកគ្រូ! 1028 01:19:43,946 --> 01:19:45,196 តើអ្នកមានស្នេហាទេ? 1029 01:19:45,698 --> 01:19:46,906 អ្នកល្ងង់ណាស់។ 1030 01:19:47,158 --> 01:19:48,658 ពេលខ្ញុំលុបការចងចាំរបស់អ្នក 1031 01:19:49,952 --> 01:19:51,870 អ្នក​នឹង​មិន​ចាំ​ថា​គាត់​ជា​នរណា​! 1032 01:19:52,079 --> 01:19:53,455 ទេ ខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់។ 1033 01:19:53,706 --> 01:19:54,706 បិទមាត់! 1034 01:19:54,999 --> 01:19:57,292 អ្នកគ្រាន់តែជាកំណាត់ឈើ! អ្នកគ្មានជីវិត! 1035 01:19:58,043 --> 01:20:00,170 - យកដាវមកខ្ញុំឥឡូវនេះ! -កុំ! 1036 01:20:09,889 --> 01:20:12,932 កុំ! 1037 01:20:14,894 --> 01:20:16,186 ទាញដាវ! 1038 01:20:21,942 --> 01:20:22,942 កុំ! 1039 01:20:31,660 --> 01:20:32,785 (GRUNTS) 1040 01:20:37,917 --> 01:20:39,375 (ស្រែក) 1041 01:20:42,004 --> 01:20:43,254 (GRUNTS) 1042 01:21:06,654 --> 01:21:08,696 មេអំបៅពណ៌ខៀវ៖ អ្នកគឺជាការចងចាំតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់មាន។ 1043 01:21:09,031 --> 01:21:10,782 គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងអ្នកទេ។ 1044 01:21:10,950 --> 01:21:12,116 LEI: សង្កត់ខ្ញុំឱ្យតឹង។ 1045 01:21:12,993 --> 01:21:14,452 យើងត្រូវតែរស់រានមានជីវិត! 1046 01:21:14,662 --> 01:21:16,120 មេអំបៅខៀវ៖ ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា: 1047 01:21:16,288 --> 01:21:19,123 ដរាបណាអ្នកមានជំនឿលើការពិត សុបិន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។ 1048 01:21:37,309 --> 01:21:39,269 ទីបំផុតអ្នកអាចហោះហើរបាន។ 1049 01:21:40,145 --> 01:21:41,479 ខ្ញុំបានសន្យា 1050 01:21:42,273 --> 01:21:43,481 ដែលខ្ញុំនឹងហោះហើរជាមួយអ្នក។ 1051 01:21:45,276 --> 01:21:46,943 សន្យាជាមួយខ្ញុំរឿងមួយទៀត។ 1052 01:21:51,282 --> 01:21:52,991 កុំសោកសៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1053 01:21:53,867 --> 01:21:55,493 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្រីកំណាន់។ 1054 01:21:56,453 --> 01:21:58,162 ទេ! អ្នកគឺជាមេអំបៅខៀវ! 1055 01:22:00,833 --> 01:22:02,292 រស់នៅមួយថ្ងៃល្អ។ 1056 01:22:03,419 --> 01:22:05,336 គឺដូចជារស់នៅពេញមួយជីវិត។ 1057 01:22:05,838 --> 01:22:07,422 ខ្ញុំបានឃើញថ្ងៃរះ 1058 01:22:07,631 --> 01:22:10,508 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់ឃើញថ្ងៃលិច។ 1059 01:22:15,264 --> 01:22:16,681 (YELLS) 1060 01:22:57,681 --> 01:22:59,599 Solar Bird នឹងយកកន្លែងខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក។ 1061 01:23:01,352 --> 01:23:03,686 រីករាយរាល់ថ្ងៃរះ និងថ្ងៃលិចជាមួយអ្នក។ 1062 01:23:34,176 --> 01:23:36,594 Baldy អ្នកពិតជាមានស្លាបឥឡូវនេះ។ 1063 01:23:37,513 --> 01:23:38,930 តើនោះជាដាវនៃពន្លឺ? 1064 01:23:39,181 --> 01:23:41,099 មើលទៅខ្ញុំដូចជាដុំធ្យូង។ 1065 01:23:41,266 --> 01:23:42,266 កាត់ក្តាម។ 1066 01:23:42,434 --> 01:23:44,519 ទ័ពរបស់ស្តេចចូវត្រូវតែជា នៅច្រកទ្វារក្រុងឥឡូវនេះ។ 1067 01:23:44,937 --> 01:23:45,978 ចាប់យកល្បឿន។ 1068 01:23:58,409 --> 01:24:01,119 អ្នក​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ក្តី​សង្ឃឹម 1069 01:24:01,537 --> 01:24:03,621 ជាមួយនឹងដាវនៃពន្លឺ។ 1070 01:24:04,873 --> 01:24:06,666 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 1071 01:24:07,960 --> 01:24:09,419 ភាពងងឹត 1072 01:24:09,962 --> 01:24:12,130 និងភាពអស់សង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យ។ 1073 01:24:12,965 --> 01:24:14,424 ឱ្យស៊ីឈីរត់ដោយឈាម! 1074 01:24:14,633 --> 01:24:17,802 នាំ Jiang មកទីនេះវិញ! 1075 01:24:18,637 --> 01:24:20,638 (សើច) 1076 01:24:42,828 --> 01:24:46,330 ឪពុកអាច Octagon Maze ពិតជាទប់សត្រូវមែនទេ? 1077 01:24:47,166 --> 01:24:48,541 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទុក​ចិត្ត​លោក​គ្រូ Jiang ។ 1078 01:24:48,834 --> 01:24:52,003 គាត់ជាគ្រូធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពល។ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់អាចយកឈ្នះពួកគេ។ 1079 01:25:00,888 --> 01:25:02,013 ផ្លាស់ទី! 1080 01:25:02,848 --> 01:25:04,182 (ស្រែក) 1081 01:25:13,567 --> 01:25:15,651 (កំពុងយំ) 1082 01:25:30,626 --> 01:25:32,168 ចាំ! តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1083 01:25:35,756 --> 01:25:37,215 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1084 01:25:43,180 --> 01:25:44,472 តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? 1085 01:25:51,271 --> 01:25:53,189 ត្រីកោណ Qian និង Kun ត្រូវបានដាក់បញ្ច្រាស... 1086 01:25:53,482 --> 01:25:54,607 លោកគ្រូ Jiang ។ 1087 01:25:55,651 --> 01:25:56,651 តើមានអ្វីខុស? 1088 01:26:02,074 --> 01:26:04,450 បណ្តាសានោះបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 1089 01:26:05,285 --> 01:26:06,869 ទូទៅ ខ្លោងទ្វារក្រុងមានគ្រោះថ្នាក់! 1090 01:26:07,079 --> 01:26:10,915 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកចម្បាំងរបស់យើងបានហ្វឹកហាត់ហើយ។ សម្រាប់មួយថ្ងៃបែបនេះ។ 1091 01:26:11,542 --> 01:26:12,542 ចូរយើងប្រយុទ្ធដោយឡែកពីគ្នា។ 1092 01:26:12,626 --> 01:26:15,253 ខ្ញុំនឹងការពារអ្នកសង្កេតការណ៍។ អ្នកយាមខ្លោងទ្វារក្រុង។ 1093 01:26:25,138 --> 01:26:27,765 LEI: Yang Jian ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។ 1094 01:26:28,016 --> 01:26:29,600 ពាក់អាវមាសឥឡូវនេះ? 1095 01:26:29,810 --> 01:26:31,269 ពិតជាបញ្ជា។ 1096 01:26:31,436 --> 01:26:33,020 ចាំមើលថាអ្នកណាលឿនជាង។ 1097 01:26:44,741 --> 01:26:45,908 (បុរសស្រែក) 1098 01:26:56,295 --> 01:26:58,713 (បុរសស្រែក) 1099 01:27:01,383 --> 01:27:03,718 (បុរសកំពុងស្រែក) 1100 01:27:19,318 --> 01:27:20,735 (GRUNTS) 1101 01:27:28,160 --> 01:27:29,160 (រាល់ការស្រែក) 1102 01:27:38,837 --> 01:27:39,837 (GASPS) 1103 01:28:01,151 --> 01:28:02,902 (PANTING) 1104 01:28:03,195 --> 01:28:04,528 (GROWLS) 1105 01:28:06,031 --> 01:28:07,365 (GRUNTS) 1106 01:28:18,919 --> 01:28:20,544 (បុរសកំពុងស្រែក) 1107 01:28:29,221 --> 01:28:30,221 (GRUNTS) 1108 01:28:30,389 --> 01:28:32,765 -(YELLS) -(QUAVERS) 1109 01:28:33,266 --> 01:28:34,558 (ទាំង​គ្រហឹម) 1110 01:28:36,687 --> 01:28:38,813 (ស្រែក) 1111 01:28:43,360 --> 01:28:44,819 (បន្ត​ស្រែក) 1112 01:28:54,579 --> 01:28:56,122 ឪពុក​មេ​បញ្ជាការ ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ។ 1113 01:28:56,832 --> 01:28:57,873 ឡី។ 1114 01:28:58,166 --> 01:29:00,084 អ្នកបានរកឃើញស្លាបរបស់អ្នកនៅទីបំផុត។ 1115 01:29:03,588 --> 01:29:04,588 (បុរសស្រែក) 1116 01:29:05,090 --> 01:29:06,090 មើល! 1117 01:29:06,174 --> 01:29:07,299 ហោះហើរខ្ពស់! កាន់តែខ្ពស់! 1118 01:29:15,350 --> 01:29:18,269 ឪពុកមេបញ្ជាការ ខ្ញុំនឹងទុកដាវជាមួយអ្នក។ 1119 01:29:19,980 --> 01:29:22,398 ការពារ Xiqi ទាំងអស់គ្នា! 1120 01:29:22,607 --> 01:29:24,775 (ផ្លេកបន្ទោរ) 1121 01:29:34,536 --> 01:29:35,786 ដាជី៖ ខ្មាស់គេអី 1122 01:29:35,954 --> 01:29:38,039 ជាង​មេទ័ព​ដែល​មិន​ចាញ់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ 1123 01:29:38,540 --> 01:29:39,874 ដោយ​ក្មេង​កំព្រា។ 1124 01:29:40,625 --> 01:29:41,625 បុរស៖ ខ្ញុំ... 1125 01:29:41,752 --> 01:29:43,377 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់! 1126 01:29:43,628 --> 01:29:44,795 DAJI: មិនអីទេ។ 1127 01:29:45,380 --> 01:29:47,256 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នក។ 1128 01:29:47,758 --> 01:29:49,175 ចូលទៅក្នុង 1129 01:29:49,509 --> 01:29:52,136 មេទ័ពអមតៈ! 1130 01:30:07,277 --> 01:30:09,403 (កំពុង​រីក) 1131 01:30:14,326 --> 01:30:15,951 (លឺខ្លាំងៗ) 1132 01:30:24,669 --> 01:30:26,545 -លោកគ្រូ ជាំង! - តើអ្នកជានរណា? 1133 01:30:27,214 --> 01:30:29,173 ស្មៅវេទមន្ត៖ យើងត្រលប់មកវិញជាមួយដាវនៃពន្លឺ! 1134 01:30:31,927 --> 01:30:33,385 ណាហ្សា៖ យាយចាស់តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1135 01:30:45,690 --> 01:30:47,274 (សត្វយំ) 1136 01:30:47,609 --> 01:30:49,443 (ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ) 1137 01:30:51,947 --> 01:30:54,448 MAGIC GRASS: បណ្តាសានៃភាពចាស់បញ្ច្រាស់ កំពុងកាន់តែខ្លាំង។ 1138 01:30:55,450 --> 01:30:57,243 មិនយូរប៉ុន្មានវិញ្ញាណបឋមរបស់គាត់នឹងរលាយបាត់។ 1139 01:30:57,619 --> 01:30:58,869 យ៉ុង ជាំង៖ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អាច​ហោះ​បាន? 1140 01:30:59,329 --> 01:31:01,205 ស្មៅវេទមន្ត៖ យើងអស់ពេលហើយ។ 1141 01:31:01,289 --> 01:31:02,748 - Jiang តូច។ - មកទីនេះ។ 1142 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 - តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ? -(GIGGLES) 1143 01:31:05,001 --> 01:31:06,544 YOUNG JIANG: តើអ្នកជានរណា? 1144 01:31:22,394 --> 01:31:24,311 (GROWLS) 1145 01:31:25,897 --> 01:31:27,022 ចុះមក។ 1146 01:31:27,149 --> 01:31:29,900 Sky Howler តោះជិះ Little Jiang បន្តិចសិន។ 1147 01:31:34,781 --> 01:31:36,282 (ROARS) 1148 01:31:36,825 --> 01:31:37,908 លី៖ កុំបារម្ភ។ 1149 01:31:38,368 --> 01:31:39,368 "បារម្ភ"? 1150 01:31:40,078 --> 01:31:41,579 ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភថាអ្នកមិនអាចតាមខ្ញុំបានទេ។ 1151 01:31:50,755 --> 01:31:51,755 (ROARS) 1152 01:31:59,723 --> 01:32:01,015 (YELLS) 1153 01:32:15,655 --> 01:32:16,655 (GRUNTS) 1154 01:32:16,781 --> 01:32:17,948 (GROWLS) 1155 01:32:28,460 --> 01:32:29,752 (ក្មេង JIANG សើច) 1156 01:32:31,129 --> 01:32:33,672 កុំរត់។ អ្នកមិនរត់ទៅណាទេ។ 1157 01:32:34,966 --> 01:32:36,258 (GRUNTS) 1158 01:32:48,355 --> 01:32:49,355 (GROWLS) 1159 01:32:52,776 --> 01:32:54,568 (ស្រែក) 1160 01:33:01,785 --> 01:33:02,910 (GRUNTS) 1161 01:33:20,971 --> 01:33:24,390 ព្រះអើយ! កន្ទុយរបស់ Daji អាច ទៅដល់យើងគ្រប់ផ្លូវនៅទីនេះ? 1162 01:33:24,474 --> 01:33:26,267 (GIGGLES) 1163 01:33:27,894 --> 01:33:29,478 យ៉ុង ជាំង៖ តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីលេងជាមួយខ្ញុំទេ? 1164 01:33:33,525 --> 01:33:34,692 មក! 1165 01:33:34,901 --> 01:33:36,652 មក! មកទៀតហើយ! 1166 01:33:37,028 --> 01:33:38,195 មក! 1167 01:33:38,363 --> 01:33:40,406 ស្មៅវេទមន្ត៖ ក្មេងល្ងង់។ គ្រាន់តែរត់! 1168 01:33:46,955 --> 01:33:47,955 (GRUNTS) 1169 01:33:52,085 --> 01:33:54,044 -(ស្រែក) -(គ្រហឹម) 1170 01:34:02,262 --> 01:34:04,388 ក្រុម Tornado, យកផ្នែកខាងត្បូង។ 1171 01:34:04,764 --> 01:34:06,598 ក្រុម Thunderbolt ការពារផ្នែកខាងជើង។ 1172 01:34:08,476 --> 01:34:09,476 (GASPS) 1173 01:34:09,561 --> 01:34:11,228 (ស្រែក) 1174 01:34:14,065 --> 01:34:15,441 មេទ័ព ! 1175 01:34:26,786 --> 01:34:28,287 (ROARS) 1176 01:34:31,374 --> 01:34:32,374 ឪពុក។ 1177 01:34:36,713 --> 01:34:38,047 នេះគឺ 1178 01:34:39,007 --> 01:34:41,258 ឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។ 1179 01:34:41,968 --> 01:34:43,260 កាន់ដាវ 1180 01:34:45,889 --> 01:34:48,140 ទៅនិទាឃរដូវនៃជីវិត។ 1181 01:34:48,767 --> 01:34:51,101 សូមឱ្យពន្លឺត្រឡប់មកវិញ។ 1182 01:34:55,231 --> 01:34:58,901 ខ្ញុំនឹងប្រគល់សុវត្ថិភាពរបស់ Xiqi ជាមួយអ្នក។ 1183 01:35:01,196 --> 01:35:02,988 ស៊ីឈី! 1184 01:35:04,824 --> 01:35:05,908 អនិច្ចា! 1185 01:35:18,838 --> 01:35:20,422 (ស្រែក) 1186 01:35:21,132 --> 01:35:22,800 បង​ទៅ! 1187 01:35:23,927 --> 01:35:25,803 យកវាទៅនិទាឃរដូវនៃជីវិត! 1188 01:35:27,722 --> 01:35:29,014 (GRUNTS) 1189 01:35:29,140 --> 01:35:33,060 (គ្រហឹម) 1190 01:35:37,774 --> 01:35:39,525 (សត្វចម្លែកគ្រហឹម) 1191 01:35:43,029 --> 01:35:44,071 លោកគ្រូ Jiang ។ 1192 01:35:44,656 --> 01:35:45,781 លោកគ្រូ Jiang នៅឯណា? 1193 01:35:45,990 --> 01:35:49,451 Jiang ត្រូវ​បាន​កន្ទុយ Daji ចាប់! 1194 01:36:20,108 --> 01:36:24,820 (កំពុង​រីក) 1195 01:36:44,424 --> 01:37:00,898 (ROARS) 1196 01:37:07,864 --> 01:37:18,165 (YELLS) 1197 01:37:40,396 --> 01:37:41,563 នាគមាសពិតប្រាកដ។ 1198 01:37:51,991 --> 01:37:53,659 (សើចចំអក) 1199 01:38:04,045 --> 01:38:05,963 យើងមានដាវនៃពន្លឺ។ 1200 01:38:06,172 --> 01:38:07,798 តោះសម្លាប់នាគខ្មៅឥឡូវនេះ។ 1201 01:38:09,300 --> 01:38:10,467 មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។ 1202 01:38:11,386 --> 01:38:13,262 វា​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​គ្រូ Jiang បាន​ព្យាករ។ 1203 01:38:15,682 --> 01:38:16,682 ស៊ីឈី! 1204 01:38:17,225 --> 01:38:18,559 ទាហាន៖ សាហាវណាស់! 1205 01:38:23,314 --> 01:38:24,982 បុរស៖ យើងនឹងវាយលុក Zhaoge! 1206 01:38:36,160 --> 01:38:38,161 (ការលេងតន្ត្រី) 1207 01:40:33,945 --> 01:40:35,112 ជាំង... 1208 01:40:35,279 --> 01:40:38,365 (ទារកយំ) 1209 01:40:42,745 --> 01:40:45,122 អ្នកមិនមានដាវនៃពន្លឺទេ។ 1210 01:40:46,290 --> 01:40:48,458 ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានការពារដោយ Black Dragon ។ 1211 01:40:49,669 --> 01:40:51,336 សម្លាប់នាគដោយដាវ? 1212 01:40:51,629 --> 01:40:53,338 នោះ​ជា​រឿង​ហួស​ចិត្ត! 1213 01:40:55,133 --> 01:40:57,426 (សើច) 1214 01:41:01,431 --> 01:41:03,807 (បន្តសើច)