1
00:00:00,334 --> 00:00:03,128
Рассказчик:
В системе уголовного правосудия люди представлены

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,672
двумя отдельными,
но не менее важные группы -

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,591
полиция
которые расследуют преступления,

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,260
и окружные прокуроры
которые преследуют преступников.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,387
Это их истории.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,99
(переговоры полиции по радио)

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,103
Итак, мой зять
переезжает в Адскую кухню...

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,564
Мужчина: Доктор?
Гений.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,983
Четверть мельницы
на 46-й улице.

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,652
Он говорит
он пионер.

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,946
Надеюсь, у него есть пистолет.

12
00:00:33,784 --> 00:00:36,828
я просто счастлив
за сверхурочную работу.

13
00:00:38,914 --> 00:00:41,792
Мы делаем всю работу,
они зарабатывают все деньги.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,02
Давай, | вызвал такси.
Я тебя брошу.

15
00:00:44,169 --> 00:00:45,671
Зарядка
клиенту.

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,06
Вы живете в Квинсе...
куда ты меня высадишь?

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
Мы перевернёмся
к тебе домой--

18
00:00:49,925 --> 00:00:53,512
Нет, все в порядке, я просто поеду на метро.
Это единственное упражнение | получать.

19
00:00:53,679 --> 00:00:55,639
- Вы уверены?
- Конечно, | делай это постоянно.

20
00:00:55,806 --> 00:00:57,516
Хорошо.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,522
Куда, леди?

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,357
Подача Гудена.
Ребенок должен это увидеть.

23
00:01:05,524 --> 00:01:09,236
Она никогда не слышала о переговорах?
Вы меняете дни.

24
00:01:09,403 --> 00:01:11,947
Нет, судя по книге,
каждые вторые выходные.

25
00:01:12,114 --> 00:01:14,908
| надо позвонить
мой проклятый адвокат, которого нужно взять
мой ребенок в чертов зоопарк.

26
00:01:15,75 --> 00:01:17,828
Отправлять:
27 машина для сигнала 1056.

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,830
Уголок Уотер и Визи,
в переулке.

28
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
27-Чарли, 10-4.

29
00:01:23,166 --> 00:01:25,43
(рев сирены)

30
00:01:42,185 --> 00:01:45,397
-Иисус.
- Центр К, у нас упала женщина.

31
00:01:45,564 --> 00:01:47,357
Нужна скорая помощь
на углу улиц Уотер и Веси.

32
00:01:47,524 --> 00:01:49,443
Отправка:
Роджер, 27.

33
00:01:52,70 --> 00:01:54,197
(приближается сирена)

34
00:02:03,582 --> 00:02:06,877
Вызов поступил в 1:17.
Мы были за углом.

35
00:02:07,44 --> 00:02:10,130
- Ограбление?
- Слишком истеричен, чтобы говорить.

36
00:02:11,506 --> 00:02:13,967
- Где звонивший?
- присоединился к молчаливому большинству.

37
00:02:14,134 --> 00:02:16,94
9-1-1 аноним.

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
Наверное, воспользовался таксофоном
за углом.

39
00:02:18,555 --> 00:02:21,433
Нашел его в квартале.
Лицензия говорит, что ее зовут Эми Ньюхаус.

40
00:02:21,600 --> 00:02:23,352
453 Вест 45-й.

41
00:02:23,518 --> 00:02:27,564
| получил 10 баксов, говорит, что она занята
Самооборона на 92-й улице Ю.

42
00:02:27,731 --> 00:02:30,275
| хотелось бы, чтобы они научили этих людей
бороться не стоит.

43
00:02:30,442 --> 00:02:32,653
Ну, | сомневаюсь в этом
выдержать большую борьбу.

44
00:02:32,819 --> 00:02:36,531
- Что заставляет тебя так говорить?
- Она беременна. Сюда.

45
00:02:39,451 --> 00:02:41,119
Крутой город.

46
00:02:41,286 --> 00:02:42,621
(свистит)

47
00:02:44,956 --> 00:02:48,919
(играет музыкальная тема)

48
00:04:06,913 --> 00:04:09,40
12 часов в скорой помощи
ты видишь все.

49
00:04:09,207 --> 00:04:11,710
- Вы видели Эми Ньюхаус?
- Да, | признал ее около 2 часов ночи.

50
00:04:11,877 --> 00:04:13,545
Избитый,
ничего не сломано.

51
00:04:13,712 --> 00:04:15,672
Царапины,
ссадины, синяки.

52
00:04:15,839 --> 00:04:19,176
Это впервые в этой ротации...
похоже, с пациентом все будет в порядке.

53
00:04:19,342 --> 00:04:20,927
Фельдшер сказал
она была беременна.

54
00:04:21,94 --> 00:04:22,721
Да, может быть, пять,
шесть месяцев.

55
00:04:22,888 --> 00:04:24,723
Хорошо?

56
00:04:24,890 --> 00:04:27,726
Некоторые женщины слишком сильно чихают
это вызывает выкидыш.

57
00:04:27,893 --> 00:04:30,979
Другие, они бегают по триатлону
и все офигенно.

58
00:04:31,146 --> 00:04:32,731
Что это,
медицинский термин?

59
00:04:32,898 --> 00:04:34,858
Частичная отслойка
плода--

60
00:04:35,25 --> 00:04:38,779
плацента начинает отделяться
от стенки матки.

61
00:04:38,945 --> 00:04:40,906
Мы ее подключили
к фетальным мониторам.

62
00:04:41,72 --> 00:04:43,74
Все, что мы можем сделать, это подождать и посмотреть.
Ты поймал парня?

63
00:04:43,241 --> 00:04:44,326
Неа.

64
00:04:44,493 --> 00:04:47,913
Принадлежит клетке.
Поговорите о своих социопатах.

65
00:04:48,79 --> 00:04:51,249
Этот парень пинает ее двоих, может быть
три раза прямо в живот.

66
00:04:51,416 --> 00:04:54,878
- Можете ли вы сказать нам, где мы можем ее найти?
- Да, наверху. 612, Юг.

67
00:04:57,47 --> 00:04:59,07
(пикает кардиомонитор)

68
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
| было всего 20 долларов.

69
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
Кредитные карты?

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,266
| нет никаких.

71
00:05:08,433 --> 00:05:12,62
Эми, ты помнишь?
что-нибудь об этом человеке?

72
00:05:12,229 --> 00:05:15,148
Насколько высоким он мог быть
или что-то он мог сказать?

73
00:05:17,943 --> 00:05:21,613
Серрета: Все в порядке.
Все в порядке.

74
00:05:21,780 --> 00:05:25,659
Он схватил меня сзади.
| никогда его даже не видел.

75
00:05:27,619 --> 00:05:29,246
Он взял мою сумку.

76
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
Следующее,
| был на земле.

77
00:05:33,583 --> 00:05:36,294
Мой малыш, мой...

78
00:05:36,461 --> 00:05:39,881
Он взял твою сумку
а потом он тебя пнул?

79
00:05:43,260 --> 00:05:45,804
Что ты делал
вышел в этот час?

80
00:05:45,971 --> 00:05:49,182
Мой... мой босс
задержал меня допоздна.

81
00:05:49,349 --> 00:05:53,687
| работа в юридической фирме--
Вуд, Карлтон и Трой.

82
00:05:54,521 --> 00:05:57,107
Кто-нибудь
связалась с вашим мужем?

83
00:05:59,985 --> 00:06:02,153
Я не женат.

84
00:06:02,320 --> 00:06:04,114
Отец?

85
00:06:04,281 --> 00:06:06,324
Крис.

86
00:06:07,492 --> 00:06:09,953
Он на работе.
Он таксист.

87
00:06:12,789 --> 00:06:16,543
Знаешь, | имел бы
отдал этому человеку мои деньги.

88
00:06:23,592 --> 00:06:26,469
- А что насчет ребенка?
- Все идет нормально.

89
00:06:28,346 --> 00:06:30,223
Нью-Йорк был идеей Эми.

90
00:06:30,390 --> 00:06:32,434
Она посмотрела «Деловую девушку».
слишком много раз.

91
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
Вы думаете, что эта кучка юристов
плевать на нее,

92
00:06:36,438 --> 00:06:38,23
держать ее там
до всех часов?

93
00:06:38,189 --> 00:06:41,67
Она всегда ходит
в метро так поздно?

94
00:06:41,234 --> 00:06:45,405
Она секретарь какого-то крутого партнера.
Джерк думает, что она принадлежит ему.

95
00:06:45,572 --> 00:06:49,409
Миллион раз | спросил ее
для чего ей нужна была эта работа, но она хотела работать сверхурочно.

96
00:06:50,619 --> 00:06:52,871
Может быть, теперь мы сможем
вернуться в Висконсин.

97
00:06:53,38 --> 00:06:55,165
Смотри, у меня есть
добраться до больницы.

98
00:06:59,169 --> 00:07:01,504
С ней все будет в порядке.
Ребенок – вопросительный знак.

99
00:07:01,671 --> 00:07:04,299
Отлично, так за 20 баксов
у нас может быть убийство.

100
00:07:04,466 --> 00:07:06,885
Ее сумка у него уже была.
Ему не нужно было ее пинать.

101
00:07:07,52 --> 00:07:09,54
И этот город известен
для своего психического здоровья?

102
00:07:09,220 --> 00:07:11,932
Или, может быть, кто-то
имел в виду другое.

103
00:07:12,98 --> 00:07:14,851
Например?

104
00:07:15,18 --> 00:07:16,728
Как причинение
выкидыш.

105
00:07:17,896 --> 00:07:20,231
Это чертовски способ
чтобы повеселиться.

106
00:07:21,399 --> 00:07:24,69
Ну и запускай МО
через файлы о нападении.

107
00:07:25,987 --> 00:07:28,490
Может быть это началось
ближе к дому.

108
00:07:30,742 --> 00:07:32,452
Хорошо,
поговорите с соседями.

109
00:07:32,619 --> 00:07:34,996
Посмотри, сможешь ли ты
почитай о парне.

110
00:07:37,290 --> 00:07:41,544
Ах, извини...
мой слух, понимаешь.

111
00:07:44,05 --> 00:07:47,717
Самая лучшая вещь
Что касается старения, то это нужно сделать только один раз.

112
00:07:47,884 --> 00:07:49,594
- (женщина смеется)
- (Серрета смеется)

113
00:07:49,761 --> 00:07:52,639
Эта Эми?
Ох, она кукла!

114
00:07:52,806 --> 00:07:55,100
Она приносит мне
газеты каждый день.

115
00:07:55,266 --> 00:07:56,810
Лестница, понимаешь.

116
00:07:56,977 --> 00:08:01,64
Они такие милые,
молодая пара. И теперь ребенок!

117
00:08:01,231 --> 00:08:03,900
Так что Крис был счастлив
о ребенке?

118
00:08:04,67 --> 00:08:05,860
Он думал
он был слишком молод.

119
00:08:06,27 --> 00:08:09,906
| был его возраст, когда | был
уже жду своего третьего.

120
00:08:11,116 --> 00:08:13,76
- Миссис Фишер, послушайте.
= Хм.

121
00:08:13,243 --> 00:08:16,204
Вы когда-нибудь
услышать что-нибудь...

122
00:08:16,371 --> 00:08:19,749
знаешь, странно
из их квартиры?

123
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
Ну, поскольку Сэм умер,

124
00:08:22,752 --> 00:08:25,88
| только включи это
для гостей.

125
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
Ты шутишь?

126
00:08:28,633 --> 00:08:31,511
Стены как туалетная бумага.
Это не совсем Грамерси-Парк.

127
00:08:31,678 --> 00:08:33,638
Вы когда-нибудь слышали что-нибудь
необычный?

128
00:08:33,805 --> 00:08:37,142
Скажем так, каждый раз, когда он
в настроении, | знать об этом.

129
00:08:37,308 --> 00:08:39,477
Пара роговых жаб.
Должен быть закон.

130
00:08:39,644 --> 00:08:42,272
- Любое насилие?
- Да, конечно.

131
00:08:42,439 --> 00:08:44,315
Парень взорвал себе верх
время от времени.

132
00:08:44,482 --> 00:08:48,111
Вы когда-нибудь видели Криса
действительно ударил Эми?

133
00:08:49,612 --> 00:08:52,699
Прошлой весной
у нее был гипс на руке.

134
00:08:53,700 --> 00:08:55,660
И ты думаешь
Крис стал причиной этого?

135
00:08:56,911 --> 00:09:00,540
Она сказала, что упала.
Кто | сказать иначе?

136
00:09:06,87 --> 00:09:08,131
По моему мнению,
парень провал.

137
00:09:08,298 --> 00:09:10,50
Требуется тариф
поехать в Форест-Хиллз,

138
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
он взял его
на Лесную лужайку.

139
00:09:12,302 --> 00:09:15,346
- Ты оставил его включенным.
- Почти год.

140
00:09:15,513 --> 00:09:18,16
Честные биты
умный в любое время.

141
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
Крис был на дежурстве?
Вечер вторника?

142
00:09:20,894 --> 00:09:23,271
Кладбище,
С 12:00 до 8:00.

143
00:09:23,438 --> 00:09:26,191
Сколько проблем может
он приедет после полуночи?

144
00:09:26,357 --> 00:09:29,152
Можете ли вы сказать мне
где он был около 1:00?

145
00:09:33,73 --> 00:09:34,824
Где-то на ЛОЖИ.

146
00:09:34,991 --> 00:09:38,203
Взял плату за проезд
на 79-й улице и Коламбусе,

147
00:09:38,369 --> 00:09:42,82
отвез его в Кеннеди.
37 баксов на счетчике,

148
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
еще 40 возвращаются домой.

149
00:09:47,337 --> 00:09:49,672
Он был не в том районе
в момент нападения.

150
00:09:49,839 --> 00:09:52,08
Так много для
Кен вытаскивает Барби.

151
00:09:52,175 --> 00:09:53,885
Это не алиби.

152
00:09:55,136 --> 00:09:57,764
Эй, лето 82-го, | взломан
неполный рабочий день для оплаты обучения.

153
00:09:57,931 --> 00:10:00,183
Иногда посередине
ночи, мне будет одиноко.

154
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
Я бы припарковал такси впереди
дома Джейни Мейер,

155
00:10:02,519 --> 00:10:04,145
оставьте счетчик включенным,
зайти внутрь,

156
00:10:04,312 --> 00:10:06,564
заняться делами,
оплатить проезд сам.

157
00:10:06,731 --> 00:10:09,275
Что будет означать то, что,
около 2, 3 долларов?

158
00:10:09,442 --> 00:10:11,402
Как идти
в Джерси и обратно.

159
00:10:11,569 --> 00:10:14,197
Пойдем поговорим с девушкой.

160
00:10:14,364 --> 00:10:18,76
Дома у нас было
реальная вещь - 120 фунтов.

161
00:10:18,243 --> 00:10:19,911
Его звали Регис.

162
00:10:20,78 --> 00:10:21,579

163
00:10:21,746 --> 00:10:25,500
Он не должен был тратить
деньги, но это Крис.

164
00:10:25,667 --> 00:10:27,585
Итак, Крис был
рад за ребенка?

165
00:10:27,752 --> 00:10:30,338
Ммм, это все
он говорил о.

166
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
Все, что он хочет от жизни, это
жена и полдюжины детей.

167
00:10:33,925 --> 00:10:37,679
Эми, мы знаем о
твоя сломанная рука прошлой весной.

168
00:10:39,472 --> 00:10:41,266
Вы хотите сказать нам
как ты это получил?

169
00:10:41,432 --> 00:10:43,434
| упал.

170
00:10:43,601 --> 00:10:45,478
В середине
о драке?

171
00:10:46,646 --> 00:10:48,231
Нет, | сказал тебе, что...

172
00:10:48,398 --> 00:10:51,401
Эми, нет причин
защитить Криса, если он сделает это с тобой.

173
00:10:51,568 --> 00:10:53,403
Как ты думаешь,
Крис животное?

174
00:10:54,654 --> 00:10:56,698
Он не причинил бы мне вреда
или его ребенок.

175
00:11:00,785 --> 00:11:03,663
Смотри, он ударил ее один раз,
он ударил ее снова.

176
00:11:03,830 --> 00:11:06,541
Это ясно.
Она лжет о сломанной руке.

177
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Ты думаешь, он хотел
отшить ребенка?

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,962
Подожди, подожди минутку...
избиение жены спонтанно.

179
00:11:11,129 --> 00:11:12,797
Ты говоришь
он на самом деле проехал через весь город

180
00:11:12,964 --> 00:11:15,133
затем ждал снаружи
ее офис, чтобы заткнуть ее?

181
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
Ладно, теория.

182
00:11:17,51 --> 00:11:19,971
Крис не был
настолько счастлив отцовству, насколько Эми хотела бы, чтобы мы поверили.

183
00:11:20,138 --> 00:11:23,183
Она бы не сделала аборт,
так что это была работа «сделай сам».

184
00:11:23,349 --> 00:11:25,143
Ладно, значит, он проигрывает
его характер время от времени.

185
00:11:25,310 --> 00:11:27,228
Но побей ее достаточно
так она потеряет ребенка?

186
00:11:27,395 --> 00:11:30,607
В любом случае, вы посмотрите на это,
колесо останавливается у парня.

187
00:11:30,773 --> 00:11:33,318
У него есть кнопки,
толкни их.

188
00:11:33,484 --> 00:11:36,613
| знать
как дела, Крис.

189
00:11:36,779 --> 00:11:39,949
Она тебя раздражает,
так что, возможно, ты потеряешь самообладание.

190
00:11:40,116 --> 00:11:42,160
Это случается
все время.

191
00:11:42,327 --> 00:11:43,953
Может быть | ударил ее один раз,

192
00:11:44,120 --> 00:11:46,331
но это было очень давно,
до того, как она забеременела.

193
00:11:46,497 --> 00:11:47,498
Я хотел бы верить тебе,

194
00:11:47,665 --> 00:11:50,710
но кто бы ни сделал это с Эми
имел в виду одно.

195
00:11:50,877 --> 00:11:52,629
Вы думаете
| повредит моему ребенку?

196
00:11:52,795 --> 00:11:54,505
Эй, | знаю, как это тяжело
воспитание семьи.

197
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
Ты сломлен, ты молод...
последнее, что тебе нужно...

198
00:11:57,91 --> 00:11:58,801
Мы бы справились.

199
00:12:01,930 --> 00:12:03,598
(вздыхает)

200
00:12:03,765 --> 00:12:07,477
Крис, если ты сейчас заговоришь,
возможно, окружной прокурор прислушается.

201
00:12:07,644 --> 00:12:09,395
Окружной прокурор?

202
00:12:09,562 --> 00:12:11,314
Ага.

203
00:12:11,481 --> 00:12:14,150
- Эми выдвигает обвинения?
- Никто не арестован.

204
00:12:14,317 --> 00:12:17,820
Она знает | не мог этого сделать...
| люблю ее. | люблю ребенка.

205
00:12:17,987 --> 00:12:20,323
(Стучит в дверь)

206
00:12:21,616 --> 00:12:23,952
У Эми случился выкидыш.

207
00:12:24,118 --> 00:12:26,79
О Боже!

208
00:12:33,795 --> 00:12:36,881
Если плод был
возраст менее 24 недель,

209
00:12:37,48 --> 00:12:39,926
нет никакого убийства,
и все, что у нас есть, это нападение.

210
00:12:40,93 --> 00:12:42,595
- Ты, должно быть, шутишь.
- Таков устав.

211
00:12:42,762 --> 00:12:46,599
Это здорово, так что куча
адвокатов решают, достаточно ли вы живы, чтобы вас могли убить.

212
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
Еще лучше,
это может варьироваться от штата к штату.

213
00:12:48,685 --> 00:12:51,980
Замечательно-хорошая вещь
они не путешествовали через всю страну, когда он ее избил.

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,316
Это было бы похоже на крестики-нолики - вот и мы
взимать с вас плату, здесь мы этого не делаем.

215
00:12:55,483 --> 00:12:57,986
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал,
закон всегда имеет смысл?

216
00:12:58,152 --> 00:13:01,781
Мы не должны задаваться вопросом, почему...
мы просто собираем мусор.

217
00:13:01,948 --> 00:13:06,160
Ребята, просто попробуйте узнать
как далеко продвинулась эта девушка.

218
00:13:06,327 --> 00:13:09,247
Без травмы,
у нее был бы здоровый мальчик.

219
00:13:09,414 --> 00:13:12,00
Можете ли вы сказать нам
если плоду было 24 недели?

220
00:13:12,166 --> 00:13:15,962
БПД
составляет 5,8 сантиметра.

221
00:13:16,129 --> 00:13:18,756
Длина бедра 4,4.

222
00:13:18,923 --> 00:13:22,302
Мое мнение?
Вероятно, около 25 недель.

223
00:13:22,468 --> 00:13:24,512
Другими словами, есть
нет возможности сказать наверняка.

224
00:13:24,679 --> 00:13:26,514
Вы проверили
с ее постоянным акушером?

225
00:13:26,681 --> 00:13:28,850
Она говорит
у нее его не было.

226
00:13:29,17 --> 00:13:32,729
Смотри, | не знаю
что тебе сказать.

227
00:13:32,895 --> 00:13:35,481
Берем амнио,
мы проводим сонограммы,

228
00:13:35,648 --> 00:13:39,319
но лучший способ - старый способ...
считая в обратном порядке.

229
00:13:40,862 --> 00:13:43,948
Эми, окружному прокурору это не нравится
враждебные существа.

230
00:13:44,115 --> 00:13:46,909
Всегда есть
есть шанс, что он обвинит тебя в препятствовании.

231
00:13:47,76 --> 00:13:49,245
Ты не хочешь идти
в тюрьму за Криса, да?

232
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
(вздыхает)

233
00:13:54,459 --> 00:13:56,252
Хорошо...

234
00:13:57,962 --> 00:13:59,922
Крис ударил меня однажды.

235
00:14:01,758 --> 00:14:04,635
Но это было
очень давно.

236
00:14:04,802 --> 00:14:09,432
Он... он узнал
| обманывал.

237
00:14:09,599 --> 00:14:11,309
С кем?

238
00:14:13,353 --> 00:14:15,104
Мой босс.

239
00:14:15,271 --> 00:14:17,23
Ваш нынешний босс,
Мистер Олкотт?

240
00:14:19,442 --> 00:14:21,235
Это был его ребенок.

241
00:14:22,737 --> 00:14:24,614
Крис этого не знал.

242
00:14:24,781 --> 00:14:26,574
Крис подумал
он был отцом.

243
00:14:27,909 --> 00:14:30,870
Был ли мистер Олкотт в офисе?
во вторник вечером?

244
00:14:32,747 --> 00:14:35,833
Да, он ушел через 10 минут
до | делал.

245
00:14:39,921 --> 00:14:41,547
мне очень жаль
о беспорядке.

246
00:14:41,714 --> 00:14:45,09
Это были 15-часовые дни
с ноября с момента поглощения.

247
00:14:46,260 --> 00:14:48,930
Эми сказала, что ты был с ней
ночь нападения.

248
00:14:49,97 --> 00:14:51,432
Ага.
| слышал о ребенке.

249
00:14:51,599 --> 00:14:55,436
Смотри, я...
| чувствовать ответственность.

250
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
| Держал ее здесь
поздно той ночью.

251
00:14:57,438 --> 00:14:59,482
Мы должны были быть
у принтера в 8:00 утра.

252
00:15:01,150 --> 00:15:03,653
- | попросила временную прислать ей цветы.
- Серрета: Мм-хм.

253
00:15:03,820 --> 00:15:05,822
В какое время
ты ушел?

254
00:15:05,988 --> 00:15:09,33
О, это, должно быть, было
около четверти 1:00.

255
00:15:09,200 --> 00:15:11,536
| попросил ее закончить
набираю письмо с мнением

256
00:15:11,702 --> 00:15:14,80
и отправь это по факсу
нашим клиентам в Хьюстоне.

257
00:15:14,247 --> 00:15:17,458
А потом она... я просто
сказал ей, что она может идти домой.

258
00:15:17,625 --> 00:15:19,961
| знала, что ей нравится гулять,
но в тот час...

259
00:15:20,128 --> 00:15:23,89
- Вы видите кого-нибудь, слоняющегося возле здания?
- Нет, извини.

260
00:15:23,256 --> 00:15:26,426
- Взял такси, поехал в свой клуб.
- В час ночи?

261
00:15:26,592 --> 00:15:28,553
| живу в Мамаронеке.

262
00:15:28,719 --> 00:15:31,472
Если | должны были пойти домой,
мне просто придется прыгнуть

263
00:15:31,639 --> 00:15:33,891
прямо в поезде
и вернуться в город.

264
00:15:34,58 --> 00:15:36,394
| всегда оставайся в клубе
когда я вынужден работать допоздна.

265
00:15:36,561 --> 00:15:39,981
- Это часто?
- Закон не с 9:00 до 5:00.

266
00:15:40,148 --> 00:15:44,902
Итак, ваши отношения с Эми
было чисто профессионально, да?

267
00:15:45,69 --> 00:15:48,114
Моя жена была
сумма в Брин-Море.

268
00:15:48,281 --> 00:15:50,324
Эми
милая молодая девушка.

269
00:15:50,491 --> 00:15:52,410
Она не в моем вкусе.

270
00:15:58,332 --> 00:16:00,835
Серрета:
Так это место для другой женщины, да?

271
00:16:01,02 --> 00:16:02,837
Мужчина:
У участников свои правила.

272
00:16:03,04 --> 00:16:06,299
Жены, они берут
в Йельский клуб «Никербокер».

273
00:16:06,466 --> 00:16:08,843
Но здесь это
строго внеклассное.

274
00:16:09,10 --> 00:16:10,761
А как насчет мистера Олкотта?

275
00:16:11,971 --> 00:16:14,682
Хороший парень, пьет Джонни Блэка,
прямо вверх.

276
00:16:14,849 --> 00:16:16,267
Он
пить его один?

277
00:16:16,434 --> 00:16:18,311
Смотри...

278
00:16:18,478 --> 00:16:21,230
в прошлом году | взял
дополнительные 10 тысяч

279
00:16:21,397 --> 00:16:24,484
в наличии советы
на падающем рынке.

280
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
Большая часть работы
молчит.

281
00:16:26,694 --> 00:16:29,447
Да, верно.

282
00:16:29,614 --> 00:16:33,743
| может оказаться очень многословным
когда | вызывать людей на допрос.

283
00:16:33,910 --> 00:16:36,496
Иногда это может пойти
в середине вечера.

284
00:16:36,662 --> 00:16:40,875
И тогда, если | не случается
рассказать моему партнеру, что | спросил тебя,

285
00:16:41,42 --> 00:16:43,169
что могло бы, | не знаю,
идти-- что?

286
00:16:43,336 --> 00:16:46,589
- По крайней мере, еще один день.
- Ах, да.

287
00:16:46,756 --> 00:16:48,299
Все в порядке.

288
00:16:48,466 --> 00:16:50,259
Не для протокола...

289
00:16:51,677 --> 00:16:55,765
да, у Олкотта есть
хорошо провести время время от времени.

290
00:16:55,932 --> 00:16:57,475
Ах-ха.

291
00:16:58,518 --> 00:17:00,144
С ней?

292
00:17:01,771 --> 00:17:04,440
Да, мисс Мейерс
и тоник.

293
00:17:04,607 --> 00:17:06,776
Во вторник вечером,
он был здесь?

294
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
Пришёл около 1:00.

295
00:17:08,653 --> 00:17:12,240
Я должен был закрыть это место, но что?
черт возьми, он постоянный клиент.

296
00:17:12,406 --> 00:17:15,117
Пристегнул пару,
поразить комнаты наверху.

297
00:17:17,161 --> 00:17:20,331
Крис не в моем вкусе...
немного грубовато по краям.

298
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
Но Эми, должно быть,
увидел в нем что-то.

299
00:17:22,833 --> 00:17:25,86
Они ладят?

300
00:17:25,253 --> 00:17:27,547
Раньше было
довольно скалистый.

301
00:17:27,713 --> 00:17:30,466
Но когда Эми забеременела,
Крис был очень милым.

302
00:17:30,633 --> 00:17:33,344
А как насчет ее босса,
Олкотт?

303
00:17:33,511 --> 00:17:36,764
Ну, адвокат.
Достаточно сказано.

304
00:17:36,931 --> 00:17:38,975
Эми рассказала нам
она видела его.

305
00:17:39,141 --> 00:17:41,394
Она сказала
что ребенок был его.

306
00:17:41,561 --> 00:17:46,107
Назначьте ей встречу
в каком-нибудь модном акушере-гинекологе на Парк-авеню.

307
00:17:46,274 --> 00:17:48,67
Он собирался заплатить
для всего этого

308
00:17:48,234 --> 00:17:51,654
а потом отправить ее в круиз
отправляемся на Сент-Томас — настоящий спорт.

309
00:17:51,821 --> 00:17:53,781
Но она не хотела
аборт, да?

310
00:17:53,948 --> 00:17:55,825
Она не хотела
пройти через это.

311
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
Олкотт взорвался.

312
00:17:57,577 --> 00:18:00,329
Дверь была закрыта,
но его было слышно в коридоре.

313
00:18:05,710 --> 00:18:08,462
Что теперь, охранник
видел нас вместе?

314
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
На самом деле это было
бармен в вашем клубе.

315
00:18:10,965 --> 00:18:14,760
| сказал тебе, когда | работать допоздна в офисе,
| провести ночь в клубе.

316
00:18:14,927 --> 00:18:17,597
Иногда Эми приносит мне бумаги
из офиса.

317
00:18:17,763 --> 00:18:20,16
| купил ей выпить...
это не значит, что мы любовники

318
00:18:20,182 --> 00:18:21,976
и это не значит
что | избить ее.

319
00:18:22,143 --> 00:18:24,61
Она говорит, что была
носите вашего ребенка.

320
00:18:24,228 --> 00:18:25,896
Она очень убедительна.

321
00:18:26,63 --> 00:18:27,732
Ага?

322
00:18:27,898 --> 00:18:29,609
Моя дочь клянется
есть зубная фея,

323
00:18:29,775 --> 00:18:31,444
но это не так
сделай это так.

324
00:18:34,905 --> 00:18:37,199
| заставлять клиентов ждать,
если ты не против.

325
00:18:42,997 --> 00:18:44,832
Конечно
он это отрицал.

326
00:18:46,584 --> 00:18:48,878
Я был секретарем по правовым вопросам
в течение четырех лет--

327
00:18:49,45 --> 00:18:51,47
они все
не склонны к риску.

328
00:18:52,423 --> 00:18:54,550
Логан:
Вы когда-нибудь просили его сдать анализ крови?

329
00:18:56,761 --> 00:18:59,555
Он никогда не задавался вопросом
что это его ребенок.

330
00:18:59,722 --> 00:19:02,933
На данный момент он отрицает
когда-либо спал с тобой.

331
00:19:03,100 --> 00:19:06,354
К сожалению, это сводится
твое слово против его.

332
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
Насколько это уместно.

333
00:19:17,73 --> 00:19:19,825
Он любил диктовать.

334
00:19:19,992 --> 00:19:23,371
Закон не был
единственное, что у него на уме.

335
00:19:27,625 --> 00:19:31,796
| мысль | может быть
оно понадобится когда-нибудь для защиты.

336
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
Голос Олкотта:
С семейным доверием вычета,

337
00:19:37,134 --> 00:19:39,470
экономия после уплаты налогов
следующему поколению

338
00:19:39,637 --> 00:19:41,555
будет 280 000.

339
00:19:41,722 --> 00:19:43,974
| люблю тебя видеть
голая в душе--

340
00:19:44,141 --> 00:19:46,60
- (останавливает пленку)
- Шлюшка.

341
00:19:48,270 --> 00:19:52,358
Боже, она та самая
кто хотел, чтобы я сделал эту кассету, знаете ли.

342
00:19:52,525 --> 00:19:55,277
Она попросила меня сделать это...
сказала, что ей от этого жарко.

343
00:19:55,444 --> 00:19:57,71
Это не похоже на
она единственная.

344
00:19:57,238 --> 00:19:58,989
Давай,
это была рождественская вечеринка.

345
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
Это был первый | был в течение многих лет.
| слишком много выпил.

346
00:20:02,493 --> 00:20:06,330
- И она была тебе подарком?
- Ладно, ладно, так | спал с ней.

347
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
Прошло пять
или шесть месяцев.

348
00:20:09,834 --> 00:20:13,462
- А однажды она забеременела?
- | нажала на тормоза, как только забеременела.

349
00:20:13,629 --> 00:20:17,508
- | умоляла ее сделать аборт.
- Так это был твой ребенок.

350
00:20:17,675 --> 00:20:20,344
Она сказала, что остановилась
спит со своим парнем.

351
00:20:20,511 --> 00:20:24,223
- Ты в это верил?
- Шансы 50 на 50 – что я | будешь делать?

352
00:20:24,390 --> 00:20:27,59
| не могу себе позволить
костюм для отцовства.

353
00:20:27,226 --> 00:20:30,62
| сказала, что помогу ей материально.
| мог бы жить с этим.

354
00:20:30,229 --> 00:20:33,816
Правда или ложь?
Ваша жизнь станет намного проще, если у нее случится выкидыш.

355
00:20:33,983 --> 00:20:36,68
Теперь держись.
Нет, нет.

356
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
Парень знал
что она спала рядом.

357
00:20:38,904 --> 00:20:40,614
Наверное, он это сделал.

358
00:20:40,781 --> 00:20:43,159
Ей повезло
у него не было дробовика.

359
00:20:44,493 --> 00:20:46,36
Да...

360
00:20:46,203 --> 00:20:48,581
Крис знал
это был ребенок Дэвида.

361
00:20:48,748 --> 00:20:51,834
Да, и как он отреагировал
когда он узнал?

362
00:20:52,960 --> 00:20:55,504
Он злился, но...

363
00:20:55,671 --> 00:20:57,923
он не ударил меня.

364
00:20:58,90 --> 00:20:59,925
Он этого не делал.

365
00:21:00,92 --> 00:21:03,179
Эй, послушай, ты был
дергаешь нас с первого дня.

366
00:21:06,891 --> 00:21:09,18
Смотри...

367
00:21:09,185 --> 00:21:12,605
Крис думал, что этот ребенок
сделало бы нас богатыми.

368
00:21:12,772 --> 00:21:16,358
Он сказал, что Олкотт
заплатить за свою ошибку.

369
00:21:16,525 --> 00:21:19,737
Ты говоришь нам?
что ты шантажировал Олкотта?

370
00:21:19,904 --> 00:21:21,530
| не хотел этого делать
сначала,

371
00:21:21,697 --> 00:21:24,200
но Крис сказал
| имел право.

372
00:21:24,366 --> 00:21:25,534
И он заплатил?

373
00:21:27,36 --> 00:21:30,623
2000 долларов. Мы решили, что это
как защитное одеяло,

374
00:21:30,790 --> 00:21:32,792
на случай, если он попытается
уволить меня.

375
00:21:34,335 --> 00:21:37,421
Но потом Крис продолжал говорить
что этот ребенок был нашим билетом на обед,

376
00:21:37,588 --> 00:21:41,801
и он был уверен
что Олкотт заплатит большие деньги, чтобы мы молчали.

377
00:21:41,967 --> 00:21:44,762
| не сказал
что-нибудь раньше, потому что...

378
00:21:46,680 --> 00:21:49,16
Будет ли у нас
попасть в тюрьму?

379
00:21:51,519 --> 00:21:55,22
Это пара семян сена
которые думали, что смогут выжать из Олкотта большие деньги.

380
00:21:55,189 --> 00:21:58,526
Ладно, Олкотту было что терять: деньги,
жена и дети, партнерство.

381
00:21:58,692 --> 00:22:00,653
- И другой секретарь...
- Беверли Керн.

382
00:22:00,820 --> 00:22:02,780
-- сказал, что у него есть
чертовски вспыльчивый характер.

383
00:22:02,947 --> 00:22:05,991
Олкотт покинул офис, зная
что Эми спустится через несколько минут.

384
00:22:06,158 --> 00:22:09,662
Он знал ее дорогу домой,
он ждал в переулке, и бинго.

385
00:22:09,829 --> 00:22:12,623
- Витесс?
- Один, - сообщил о нападении, исчез.

386
00:22:12,790 --> 00:22:14,917
Итак, у тебя есть мотив
и возможность.

387
00:22:15,84 --> 00:22:16,877
Это все условно.

388
00:22:17,44 --> 00:22:18,754
Давай, Пол,
парень юрист.

389
00:22:18,921 --> 00:22:21,423
Он собирается поговорить о сделке
прежде чем мы наденем на него наручники.

390
00:22:21,590 --> 00:22:23,968
- Я бы заложил под него дом!
- Нападение возможно.

391
00:22:24,134 --> 00:22:27,137
Убийство все еще может быть натяжкой
со сроком действия 24 недели.

392
00:22:27,304 --> 00:22:29,56
Я в игре, если ты.

393
00:22:34,645 --> 00:22:36,480
Идти.

394
00:22:43,487 --> 00:22:47,324
Извините, вы просто не можете
заходите без записи!

395
00:22:47,491 --> 00:22:49,76
Дэвид Олкотт,
ты арестован

396
00:22:49,243 --> 00:22:51,328
за убийство нерожденного сына
Эми Ньюхаус.

397
00:22:51,495 --> 00:22:53,539
У тебя есть
право хранить молчание.

398
00:22:53,706 --> 00:22:55,541
Если вы выберете
не воспользоваться этим правом,

399
00:22:55,708 --> 00:22:58,836
все, что ты скажешь, может и будет
быть использовано против вас в суде.

400
00:22:59,03 --> 00:23:01,380
Вы имеете право
к адвокату...

401
00:23:02,256 --> 00:23:05,759
Судебный пристав:
Дело номер 1422 — Люди против Дэвида М. Олкотта.

402
00:23:05,926 --> 00:23:09,263
Обвинения
убийство второй степени, нападение первой степени.

403
00:23:09,430 --> 00:23:11,307
Как
ответчик оправдывается?

404
00:23:11,473 --> 00:23:13,434
Это абсурд, Ваша Честь.
Эти обвинения...

405
00:23:13,601 --> 00:23:15,144
Это не зал заседаний,
Мистер Олкотт.

406
00:23:15,311 --> 00:23:18,230
Мистер Мэнли, ваш клиент?
планируете подать заявление о признании вины?

407
00:23:18,397 --> 00:23:20,24
Не виновен,
Ваша честь.

408
00:23:20,190 --> 00:23:23,444
- Приложения?
- Залог в 250 000 долларов, Ваша Честь.

409
00:23:23,611 --> 00:23:25,863
- Что?!
- Это бессовестно!

410
00:23:26,30 --> 00:23:28,574
Мой клиент уважаемый
член коллегии адвокатов.

411
00:23:28,741 --> 00:23:30,75
Разве мы все не
Мистер Мэнли?

412
00:23:30,242 --> 00:23:33,537
Это будет санкционировано судом
вымогательство, Ваша Честь.

413
00:23:33,704 --> 00:23:37,333
Народное дело почти не поднимается
до уровня легкомыслия.

414
00:23:37,499 --> 00:23:40,336
Ваше уважение к нашему судебному
система достойна восхищения.

415
00:23:40,502 --> 00:23:43,923
Залог установлен
в 100 000 долларов.

416
00:23:44,89 --> 00:23:47,801
Ни в коем случае это не убийство...
| только что разговаривал с Олкоттом.

417
00:23:47,968 --> 00:23:50,471
- Ты умеешь читать мысли?
- Нет, но | умею читать календарь.

418
00:23:50,638 --> 00:23:53,766
Когда они впервые спали вместе?
Рождественская вечеринка.

419
00:23:53,933 --> 00:23:56,685
Это 20 недель
перед нападением.

420
00:23:56,852 --> 00:24:00,147
Хорошая теория, только она говорит
они начали спать вместе в начале декабря.

421
00:24:00,314 --> 00:24:02,24
Как вы думаете, кто
присяжные поверят?

422
00:24:02,191 --> 00:24:05,402
Ну давай же! Никаких свиданий,
хо доказательства.

423
00:24:05,569 --> 00:24:07,571
Даже нападение
это натяжка.

424
00:24:07,738 --> 00:24:10,115
Сделайте всем одолжение.

425
00:24:10,282 --> 00:24:12,76
Угрожающий.
Под ковром,

426
00:24:12,242 --> 00:24:14,286
быстро и легко.
Нет времени.

427
00:24:14,453 --> 00:24:16,246
-А "Б" проступок?
- Ага.

428
00:24:16,413 --> 00:24:18,332
Попробуй, чувак один...
он намеренно напал на нее.

429
00:24:18,499 --> 00:24:20,960
- Он невиновен, Пол.
- Да ладно, Джер...

430
00:24:21,126 --> 00:24:23,837
У него есть семья,
репутация--

431
00:24:24,04 --> 00:24:26,256
Хорошо, скажи его семье
у них есть дни посещения.

432
00:24:27,549 --> 00:24:29,426
| нужны Крис и Эми
осудить Олкотта,

433
00:24:29,593 --> 00:24:32,721
так почему бы не умолять его вниз
к мелкому хищению? Испытательный срок.

434
00:24:32,888 --> 00:24:36,684
О вымогательстве?
Они уже признались, что шантажировали его.

435
00:24:36,850 --> 00:24:39,770
Они дети, Адам. Жюри
оправдать только на основании сочувствия.

436
00:24:39,937 --> 00:24:42,147
Даже с ними
это тяжелое плавание.

437
00:24:42,314 --> 00:24:45,526
Никаких вещественных доказательств,
единственный очевидец исчез.

438
00:24:45,693 --> 00:24:49,279
Олкотт собирается идти
в зал суда с чемоданом, полным уважения.

439
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
- Это не защита.
- Это обоснованное сомнение.

440
00:24:51,657 --> 00:24:55,77
Может быть, если вы хотите сделать
дело о нападении, а об убийстве?

441
00:24:55,244 --> 00:24:59,39
В законе указано 24 недели.
У Мэнли есть эксперт.

442
00:24:59,206 --> 00:25:01,250
У него есть свой эксперт,
У меня есть свой.

443
00:25:01,417 --> 00:25:03,669
Да, ты платишь им достаточно,
они скажут что угодно.

444
00:25:06,05 --> 00:25:09,466
Крис работал по ночам,
| рабочие дни.

445
00:25:09,633 --> 00:25:11,510
| был одинок.

446
00:25:11,677 --> 00:25:15,347
Дэвид не заставлял меня...
| хотел пойти.

447
00:25:16,557 --> 00:25:18,976
Когда ты впервые начал
спишь с мистером Олкоттом?

448
00:25:20,310 --> 00:25:23,731
| не знаю-- мы начали
допоздна работаю над сделкой о поглощении.

449
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
Должно быть, это было
начало декабря.

450
00:25:27,735 --> 00:25:30,571
И как долго
это происходило?

451
00:25:30,738 --> 00:25:32,531
Может быть, месяц...

452
00:25:32,698 --> 00:25:34,408
пока | забеременела.

453
00:25:34,575 --> 00:25:36,952
Камень:
Что произошло, когда вы забеременели?

454
00:25:38,662 --> 00:25:41,540
Он сказал мне
| пришлось сделать аборт.

455
00:25:41,707 --> 00:25:43,709
Он сказал мне, что это было
правильная вещь.

456
00:25:43,876 --> 00:25:46,462
Что было
ваш ответ на это?

457
00:25:48,05 --> 00:25:49,757
Я не мог этого сделать.

458
00:25:51,08 --> 00:25:53,510
И как мистер Олкотт
реагировать на это?

459
00:25:53,677 --> 00:25:56,555
Эми:
Он угрожал меня уволить,

460
00:25:56,722 --> 00:26:00,434
но | сказал ему
что | пойду в EEOC.

461
00:26:02,478 --> 00:26:05,814
Другими словами,
Вы думали, что будете шантажировать ответчика?

462
00:26:05,981 --> 00:26:07,483
Он был нам должен.

463
00:26:07,649 --> 00:26:09,651
Он сделал ее беременной...
он должен заплатить.

464
00:26:09,818 --> 00:26:11,487
Сколько
он должен платить?

465
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
Он дал нам 2000.
| сказал Эми попросить 10.

466
00:26:14,490 --> 00:26:17,201
Камень:
А что, если он откажется?

467
00:26:17,367 --> 00:26:19,411
Мы бы пошли к его жене,

468
00:26:19,578 --> 00:26:22,664
и тогда мы подадим в суд на партнерство
за половую дискриминацию.

469
00:26:22,831 --> 00:26:25,667
- Он выгнал ее из своего кабинета.
- И что ты сделал?

470
00:26:26,960 --> 00:26:28,629
| пошел
увидеть его самому.

471
00:26:28,796 --> 00:26:31,256
| сказал цену
поднялся до 20 000.

472
00:26:31,423 --> 00:26:33,258
Он сказал, что это будет
холодный день в аду

473
00:26:33,425 --> 00:26:35,761
перед каким-то белым мусором
испортил ему жизнь.

474
00:26:36,804 --> 00:26:38,680
Он не дал бы
никель.

475
00:26:40,140 --> 00:26:42,810
Мишон:
| измерил бипариетальный диаметр

476
00:26:42,976 --> 00:26:44,853
и длина бедра
плода.

477
00:26:45,20 --> 00:26:46,480
Что указываете, Доктор?

478
00:26:46,647 --> 00:26:50,275
- Что плоду было 25 недель.
- Спасибо.

479
00:26:52,361 --> 00:26:55,155
Есть несколько способов
определения возраста плода.

480
00:26:55,322 --> 00:26:57,157
Не правда ли,
Доктор Мишон?

481
00:26:57,324 --> 00:27:00,35
Измерения БЛД
можно принимать внутриутробно

482
00:27:00,202 --> 00:27:04,832
по сонограмме
или при вскрытии плода после отторжения.

483
00:27:04,998 --> 00:27:07,42
И когда ты взял
эти измерения, доктор?

484
00:27:07,209 --> 00:27:10,921
При вскрытии...
это, безусловно, более точный из методов.

485
00:27:11,88 --> 00:27:12,589
Ах.

486
00:27:12,756 --> 00:27:16,343
И что такое
предел погрешности

487
00:27:16,510 --> 00:27:20,430
для пост-отклонения
Измерения ПРЛ?

488
00:27:20,597 --> 00:27:23,392
Ну, это может варьироваться
с оборудованием и...

489
00:27:23,559 --> 00:27:26,186
Что такое принято
погрешность?

490
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Плюс или минус
две-три недели.

491
00:27:30,107 --> 00:27:33,152
Итак, плод мисс Ньюхаус
могло быть

492
00:27:33,318 --> 00:27:36,71
22 недели.

493
00:27:36,238 --> 00:27:38,240
Не правда ли?

494
00:27:38,407 --> 00:27:40,868
Да.

495
00:27:41,34 --> 00:27:42,911
Спасибо, Доктор.

496
00:27:43,912 --> 00:27:46,165
Ваша честь,
учитывая тот факт

497
00:27:46,331 --> 00:27:49,168
что даже обвинение
эксперт может сказать с уверенностью

498
00:27:49,334 --> 00:27:51,587
что рассматриваемый плод

499
00:27:51,753 --> 00:27:55,90
возраст не менее 24 недель,

500
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
| двигаться
что обвинение в убийстве

501
00:27:57,09 --> 00:27:59,52
во второй степени
быть немедленно уволен.

502
00:27:59,219 --> 00:28:01,388
Ваша честь,
Доктор Мишон показал:

503
00:28:01,555 --> 00:28:03,724
В моих покоях,
джентльмен.

504
00:28:03,891 --> 00:28:07,394
Мистер Стоун прекрасно знает
что ему не следовало предъявлять эти обвинения.

505
00:28:07,561 --> 00:28:12,191
Это очевидно
он всего лишь пытается вернуться к менее серьезному преступлению.

506
00:28:12,357 --> 00:28:14,568
Ты должен был поднять
этот вопрос в досудебных ходатайствах.

507
00:28:14,735 --> 00:28:16,320
О, будь серьёзен, Бен.

508
00:28:16,486 --> 00:28:20,32
| могу выставить напоказ десяток экспертов
через этот зал суда.

509
00:28:20,199 --> 00:28:23,368
Вы занимаетесь только убийством
возмутить жюри.

510
00:28:23,535 --> 00:28:27,39
Теперь они осудят его
за убийство Джона Кеннеди ради бога.

511
00:28:27,206 --> 00:28:30,334
Возраст плода
это вопрос факта для присяжных.

512
00:28:30,500 --> 00:28:33,212
Нет, мистер Стоун, это
для меня вопрос права.

513
00:28:34,755 --> 00:28:36,506
ответчика
движение разрешено.

514
00:28:39,509 --> 00:28:42,95
Нет ничего
мы можем сделать?

515
00:28:42,262 --> 00:28:45,474
Статус понятен, но медицинский
наука, к сожалению, нет.

516
00:28:47,100 --> 00:28:49,811
Ты имеешь в виду, если бы это произошло
две недели спустя он попадет в тюрьму?

517
00:28:49,978 --> 00:28:52,189
Обвинения в нападении
не были уволены.

518
00:28:52,356 --> 00:28:54,358
Он еще мог служить
пять к пятнадцати.

519
00:28:54,524 --> 00:28:56,777
Пять лет за жизнь?

520
00:28:56,944 --> 00:29:00,405
Мы услышали сердцебиение.
Мы почувствовали удары.

521
00:29:00,572 --> 00:29:02,491
Мне очень жаль, Эми.

522
00:29:05,369 --> 00:29:07,371
Мэнли умен.

523
00:29:07,537 --> 00:29:09,248
Вы получаете
осуждение за нападение

524
00:29:09,414 --> 00:29:11,833
и он утверждает
что любые доказательства, касающиеся

525
00:29:12,00 --> 00:29:14,503
к потере плода
было неприлично.

526
00:29:14,670 --> 00:29:17,256
Вот почему он не возражал
к обвинению до суда.

527
00:29:17,422 --> 00:29:20,92
Если это неправильное судебное разбирательство,
Олкотт уходит нетронутым.

528
00:29:20,259 --> 00:29:22,52
(телефон жужжит)

529
00:29:24,596 --> 00:29:26,515
Да?

530
00:29:28,433 --> 00:29:30,269
Спасибо.

531
00:29:30,435 --> 00:29:32,354
Не совсем нетронутый.

532
00:29:32,521 --> 00:29:35,899
Крис и Эми только что подали заявку
иск на 10 миллионов долларов против Олкотта.

533
00:29:36,66 --> 00:29:38,193
Нанятый адвокат...
Джейкоб Блум.

534
00:29:38,360 --> 00:29:41,238
- Король правонарушений?
- Князь тьмы.

535
00:29:42,739 --> 00:29:46,326
У женщины случился выкидыш. Мы
говоря о страданиях высшей лиги.

536
00:29:46,493 --> 00:29:50,80
Не говоря уже о
потенциальный заработок в течение жизни

537
00:29:50,247 --> 00:29:52,249
здорового,
белый самец.

538
00:29:52,416 --> 00:29:55,460
Вы побеждаете криминальную сторону,
сокращает мою работу вдвое.

539
00:29:55,627 --> 00:29:57,129
Я болею за тебя.

540
00:29:57,296 --> 00:29:59,548
Мистер Олкотт
сопротивляюсь неправильному судебному разбирательству.

541
00:29:59,715 --> 00:30:02,50
Такая реклама
не повредит его делу.

542
00:30:02,217 --> 00:30:05,512
У вас нет проблем с ограничениями.
Вы могли бы подождать.

543
00:30:05,679 --> 00:30:07,806
Это ревность?
Я слышу?

544
00:30:07,973 --> 00:30:09,474
Это хаусеа.

545
00:30:09,641 --> 00:30:11,768
Скорая помощь гонится всегда
выявляет это во мне.

546
00:30:11,935 --> 00:30:16,273
Ох, тебе лучше проверить
ваша афиша, мистер Робинетт.

547
00:30:16,440 --> 00:30:20,819
Твои друзья пришли ко мне
на следующий день после того, как она выписалась из больницы.

548
00:30:22,404 --> 00:30:25,324
| чертовски хорошо провел время
убедить ее подождать

549
00:30:25,490 --> 00:30:27,909
по уголовному делу
начать.

550
00:30:28,76 --> 00:30:29,786
(смеется)

551
00:30:29,953 --> 00:30:31,580
(сигнал автомобиля)

552
00:30:31,747 --> 00:30:34,374
Я скажу это
был довольно короткий период траура.

553
00:30:34,541 --> 00:30:37,627
У моей секретарши умер кот,
она взяла недельный отпуск на работе.

554
00:30:37,794 --> 00:30:39,713
Ущерб в миллион долларов.

555
00:30:39,880 --> 00:30:42,174
Это американская мечта,
| думаю, но некоторые люди

556
00:30:42,341 --> 00:30:44,09
сделать это так, как они могут.

557
00:30:44,176 --> 00:30:46,928
Всегда есть шанс
что она подает в суд из принципа.

558
00:30:48,55 --> 00:30:50,98
Что мы знаем
вообще об Эми Ньюхаус?

559
00:30:51,350 --> 00:30:53,685
Некоторые фирмы
перешли на больничные кассы,

560
00:30:53,852 --> 00:30:56,646
но мы все еще стоим рядом
ваше базовое медицинское страхование.

561
00:30:56,813 --> 00:31:00,275
- То есть осмотры не включены?
- Нет, если они не обнаружат что-то не так.

562
00:31:00,442 --> 00:31:05,30
Итак, Эми Ньюхаус
подал заявление 3 февраля.

563
00:31:05,197 --> 00:31:06,948
Компания возместила ей расходы
18 числа.

564
00:31:07,115 --> 00:31:10,410
- Что-то случилось?
- Для большинства людей беременность – это благословение.

565
00:31:10,577 --> 00:31:13,330
Страховые компании
назовите это инвалидностью.

566
00:31:13,497 --> 00:31:15,582
У вас есть
имя ее врача?

567
00:31:15,749 --> 00:31:18,543
Бернард Глюк,
36-й и третий.

568
00:31:21,463 --> 00:31:23,382
Эми Ньюхаус.

569
00:31:25,801 --> 00:31:27,969
Здоровая молодая девушка.
Все было хорошо.

570
00:31:28,136 --> 00:31:30,931
3 февраля ты сказал ей
она была беременна?

571
00:31:31,98 --> 00:31:34,893
Нет, это была просто проверка.
| сказала ей, что беременна еще в декабре, 19-го.

572
00:31:35,60 --> 00:31:38,730
Этот ее парень...
он чуть не подпрыгнул от радости.

573
00:31:38,897 --> 00:31:40,649
| не видел ее с тех пор.
Как она поживает?

574
00:31:40,816 --> 00:31:43,26
Не слишком хорошо.

575
00:31:44,319 --> 00:31:46,279
Голос Олкотта:
Письмо о Фонде семьи Барских.

576
00:31:46,446 --> 00:31:49,241
Согласно моему предыдущему сообщению,
экономия на налогах пойдет на пользу

577
00:31:49,408 --> 00:31:53,161
два поколения без пробега
против поколения
пропуск налога.

578
00:31:53,328 --> 00:31:56,665
Прошлая ночь была впечатляющей.

579
00:31:56,832 --> 00:31:59,334
Ты был прав,
это стоило ожидания.

580
00:31:59,501 --> 00:32:01,878
Лучше, чем
| когда-либо мог себе представить.

581
00:32:02,45 --> 00:32:04,881
- Первый взгляд на тебя обнаженного...
- (лента останавливается)

582
00:32:05,48 --> 00:32:07,717
И что? Мы признали
у него был роман.

583
00:32:07,884 --> 00:32:10,679
Мне кажется, это похоже на тебя
продиктовал это письмо

584
00:32:10,846 --> 00:32:13,223
на следующий день после
твоя первая ночь с Эми.

585
00:32:13,390 --> 00:32:17,185
- Есть в этом смысл?
- Оно было датировано 23 декабря.

586
00:32:17,352 --> 00:32:19,896
На следующий день после
Рождественская вечеринка.

587
00:32:20,63 --> 00:32:21,648

588
00:32:21,815 --> 00:32:24,818
Сколько раз | должен сказать тебе...
| сказала тебе, что она лжет!

589
00:32:24,985 --> 00:32:27,571
Так что нет никакого способа
ребенку было 24 недели.

590
00:32:27,737 --> 00:32:30,157
Ты заставил меня подпрыгнуть
через обручи ни за что.

591
00:32:30,323 --> 00:32:33,243
Берегите театральность, Джерри.
Обвинения в убийстве были сняты.

592
00:32:33,410 --> 00:32:37,289
Дело в том, что ее врач говорит
19 декабря она уже была беременна.

593
00:32:37,456 --> 00:32:40,625
Этот маленький... | хочу
это дело было немедленно прекращено

594
00:32:40,792 --> 00:32:43,336
и | хочу
публичное извинение.

595
00:32:43,503 --> 00:32:46,131
Поэтому ребенок не мог
были моими.

596
00:32:49,926 --> 00:32:52,262
Они все время знали
что Крис был отцом.

597
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
Они подставили Олкотта
для шантажа.

598
00:32:54,598 --> 00:32:56,183
Это не
повлиять на его вину.

599
00:32:56,349 --> 00:32:59,227
Важно то, что
он думал, что ребенок его.

600
00:32:59,394 --> 00:33:01,438
Эти мурашки...
они манипулируют этим офисом,

601
00:33:01,605 --> 00:33:03,315
полиция, Олкотт,
прямо с самого начала.

602
00:33:03,482 --> 00:33:06,318
- Они лжецы--
не делает их убийцами.
- (стучится в дверь)

603
00:33:06,485 --> 00:33:08,28
Может быть, шантаж
это камуфляж.

604
00:33:08,195 --> 00:33:10,363
Возможно, их конечная цель
это гражданский иск.

605
00:33:10,530 --> 00:33:13,825
Крис может быть чем-то большим
чем мы изначально думали.

606
00:33:13,992 --> 00:33:16,203
Он занимался юридической практикой
в Висконсине.

607
00:33:18,330 --> 00:33:19,873
И теперь он
водить такси?

608
00:33:20,40 --> 00:33:22,125
Лишён адвокатского статуса в 89-м.

609
00:33:22,292 --> 00:33:24,544
Что ты
будешь делать, Бен?

610
00:33:24,711 --> 00:33:27,05
Ну прямо
не буду с ними работать.

611
00:33:27,172 --> 00:33:29,174
Мы должны ударить их
сзади.

612
00:33:29,341 --> 00:33:31,968
Если свет в конце
этого туннеля - гражданский иск,

613
00:33:32,135 --> 00:33:34,513
почему бы не запечатать
туннель?

614
00:33:34,679 --> 00:33:36,681
Судья Бертон должен вам
одолжение.

615
00:33:36,848 --> 00:33:39,226
Позовите одного.
Обеспечьте мне отсрочку.

616
00:33:39,392 --> 00:33:42,229
Что, черт возьми,
имя его жены? Салли?

617
00:33:44,397 --> 00:33:46,858
Ваш муж может быть виновен
о многом, миссис Олкотт,

618
00:33:47,25 --> 00:33:50,362
но мы не уверены ни в одном из них
нападает на беременную женщину.

619
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
Вы не обязаны
чтобы помочь им, Марти.

620
00:33:53,907 --> 00:33:55,534
Нет, это не так.

621
00:33:55,700 --> 00:33:57,494
Но я уверен, что ваш адвокат
сказал тебе

622
00:33:57,661 --> 00:34:00,288
эта причина не имеет никакого отношения
о разделе имущества.

623
00:34:00,455 --> 00:34:02,123
В книгах,
Мистер Робинетт.

624
00:34:02,290 --> 00:34:04,834
В реальной жизни,
это долгий путь.

625
00:34:05,01 --> 00:34:07,45
Ты получишь развод.

626
00:34:07,212 --> 00:34:09,05
Вы получите его деньги.

627
00:34:09,172 --> 00:34:12,968
Но наказание за прелюбодеяние
не считая 25 лет за решеткой.

628
00:34:13,134 --> 00:34:14,719
Возможно, им следует.

629
00:34:14,886 --> 00:34:17,13
Может быть, тогда они бы
держать штаны в штанах.

630
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
Дэвид заплатит за это,
Мистер Робинетт.

631
00:34:22,519 --> 00:34:24,563
Отлично.

632
00:34:24,729 --> 00:34:28,149
Если он попадет в тюрьму, гражданский иск Криса и Эми
против него — верный победитель.

633
00:34:28,316 --> 00:34:30,360
И в этом случае,
будет намного меньше

634
00:34:30,527 --> 00:34:32,445
разделить
после развода.,

635
00:34:34,698 --> 00:34:36,408
Что вы предлагаете?

636
00:34:38,76 --> 00:34:40,870
Я уверен, что это тебя не удивляет
что миссис Олкотт начала

637
00:34:41,37 --> 00:34:43,123
бракоразводный процесс
против мужа.

638
00:34:43,290 --> 00:34:45,166
Крис:
И ты хочешь, чтобы Эми дала показания?

639
00:34:45,333 --> 00:34:48,628
На самом деле нет.
| хочу, чтобы вы отказались от гражданского иска.

640
00:34:49,754 --> 00:34:51,506
Почему в мире
мы бы...

641
00:34:51,673 --> 00:34:54,509
- За миллион долларов, вот почему.
- Мы подаем иск на 10 миллионов.

642
00:34:54,676 --> 00:34:59,222
Прежде всего, позвольте мне заверить вас
что собственный капитал г-на Олкотта составляет всего лишь 2 миллиона долларов,

643
00:34:59,389 --> 00:35:02,601
на половину из которых я претендую
для миссис Олкотт в ее разводе.

644
00:35:02,767 --> 00:35:04,853
Мошенническая перевозка.

645
00:35:05,20 --> 00:35:06,730
Мы вернем средства.

646
00:35:06,896 --> 00:35:08,690
Очень хорошо, Крис.

647
00:35:08,857 --> 00:35:12,68
Но | хочу, чтобы вы это знали | может
связать его активы на годы

648
00:35:12,235 --> 00:35:13,862
в ожидании развода
поселение.

649
00:35:14,29 --> 00:35:16,615
У меня уже есть запретительный судебный приказ
на его банковских счетах,

650
00:35:16,781 --> 00:35:19,34
его партнерский розыгрыш
украшается,

651
00:35:19,200 --> 00:35:21,453
и завтра мы начнем
на техническом обслуживании pendente lite

652
00:35:21,620 --> 00:35:23,246
и алименты на детей.

653
00:35:25,206 --> 00:35:27,83
| не стал бы связываться со мной
если | ты был, Крис.

654
00:35:27,250 --> 00:35:30,295
К тому времени, как вы увидите десять центов,
это не будет стоить ни гроша.

655
00:35:30,462 --> 00:35:34,49
- И что это тебе даст?
- Миссис Олкотт прекратит бракоразводный процесс...

656
00:35:34,215 --> 00:35:36,176
И я позволю
сукин сын сгниет в тюрьме

657
00:35:36,343 --> 00:35:39,220
пока | тратить
все деньги, которые у него остались.

658
00:35:40,472 --> 00:35:42,390
Коуэн:
Возьми миллион сейчас...

659
00:35:42,557 --> 00:35:46,227
...отказаться от гражданского иска,
и все счастливы.

660
00:35:47,562 --> 00:35:49,564
Голос Эми:
Вряд ли это того стоило.

661
00:35:49,731 --> 00:35:54,152
- Вот и судимся из принципа.
- Эти двое невероятны.

662
00:35:57,864 --> 00:36:00,325
Голос Коуэна:
| могу получить чек для тебя завтра.

663
00:36:00,492 --> 00:36:03,495
Голос Эми:
Давай просто возьмем деньги и уйдем отсюда.

664
00:36:03,662 --> 00:36:07,40
Скорбящая мать.

665
00:36:07,207 --> 00:36:09,167
Это
представляют собой доказательство?

666
00:36:09,334 --> 00:36:11,670
Не могли бы они сказать
они быстро справились с этим?

667
00:36:11,836 --> 00:36:14,89
Прежде всего, Крис был
отец, а не Олкотт.

668
00:36:14,255 --> 00:36:16,800
Крис и Эми знали это,
но заставил Олкотта думать, что это его.

669
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
- Чтобы его шантажировать.
- Для того, чтобы подать гражданский иск.

670
00:36:19,886 --> 00:36:21,596
Они не собирались
для одиночек.

671
00:36:21,763 --> 00:36:24,57
Эти люди собирались
для длинного мяча — дополнительные базы.

672
00:36:24,224 --> 00:36:27,477
Постановка всего этого...
это охуенная пара.

673
00:36:27,644 --> 00:36:31,147
Так что все это дело
было мошенничеством?

674
00:36:31,314 --> 00:36:34,442
- Избиение, дело?
- Я думаю, Крис звонил анонимно.

675
00:36:34,609 --> 00:36:36,444
И ты нам нужен
сломать его алиби.

676
00:36:36,611 --> 00:36:38,697
Ты бывший таксист.

677
00:36:40,532 --> 00:36:41,950
(хлопает капотом)

678
00:36:42,117 --> 00:36:43,702
Дай мне книгу.

679
00:36:43,868 --> 00:36:46,413
Да, конечно, в целях страховки,
мы проверяем одометр

680
00:36:46,579 --> 00:36:48,873
каждого такси
когда оно приходит, когда оно уходит.

681
00:36:49,40 --> 00:36:51,42
Каждое такси,
каждый день, да?

682
00:36:51,209 --> 00:36:54,921
Ты испортил страховку,
они вот так забирают твой медальон.

683
00:36:55,88 --> 00:36:58,174
Такси 34, будь моим гостем.

684
00:37:04,264 --> 00:37:07,892
Угадай, что? Он только
наполовину так умны, как мы думали.

685
00:37:08,59 --> 00:37:11,980
Парень расплатился по счетчику, но не знал, что они
проверяйте пробег каждый день.

686
00:37:12,147 --> 00:37:15,734
Единственный способ добраться до аэропорта Кеннеди — это если
они перенесли его на Таймс-сквер.

687
00:37:15,900 --> 00:37:17,736
Одометр
Недолго 40 миль.

688
00:37:17,902 --> 00:37:20,405
- Как и его алиби.
- Прочтите их права.

689
00:37:21,948 --> 00:37:24,284
Мы уже умоляли их
вышел на шантаж.

690
00:37:24,451 --> 00:37:26,578
Эксперты не могут установить
возраст плода,

691
00:37:26,745 --> 00:37:29,164
убийство за 0 долларов
тоже исключено.

692
00:37:29,330 --> 00:37:31,499
Это правда или ложь?

693
00:37:31,666 --> 00:37:35,587
Эми и Крис намеревались
вызвать выкидыш.

694
00:37:35,754 --> 00:37:37,464
Правда, только то, что они сделали
это не преступление.

695
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
Но они этого не сделали
знай это.

696
00:37:39,549 --> 00:37:41,926
Знаменитая юридическая школа
гипотетический:

697
00:37:42,93 --> 00:37:44,429
| выстрелить пулей
в сердце мужчины

698
00:37:44,596 --> 00:37:46,389
кто появляется
спать.

699
00:37:46,556 --> 00:37:49,601
Только он не спал,
он был мертв.

700
00:37:49,768 --> 00:37:52,61
- Ам | виновный?
- Не об убийстве?

701
00:37:52,228 --> 00:37:54,105
Но | не знал
он уже был мертв.

702
00:37:54,272 --> 00:37:56,232
| мысль | был
совершение преступления.

703
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
Крис и Эми подумали
они совершали преступление.

704
00:37:58,902 --> 00:38:01,529
Итак, у них было
виноватый ум.

705
00:38:01,696 --> 00:38:05,283
- Если не за убийство, то за...
- Покушение на убийство.

706
00:38:07,35 --> 00:38:09,913
Учитесь у
твои прошлые ошибки, Стоун.

707
00:38:10,79 --> 00:38:11,706
плод не был
юридически жив,

708
00:38:11,873 --> 00:38:13,625
следовательно, ты не сможешь это сделать
юридически мертв,

709
00:38:13,792 --> 00:38:15,668
следовательно, ты не можешь осудить
об убийстве.

710
00:38:15,835 --> 00:38:18,463
Никто не возражает
с вами, мисс Бейлисс,

711
00:38:18,630 --> 00:38:22,300
но если вы прочтете обвинительное заключение,
вашим клиентам предъявлено обвинение в покушении на убийство.

712
00:38:22,467 --> 00:38:24,385
Та же разница.

713
00:38:24,552 --> 00:38:28,139
| не думаю. Аман покупает
фунт сахара, думая, что это героин.

714
00:38:28,306 --> 00:38:30,517
Мы все знаем, что это не преступление
купить фунт сахара.

715
00:38:30,683 --> 00:38:32,936
Но, г-жа Бэйлисс, в каждом
юрисдикция в стране

716
00:38:33,102 --> 00:38:36,815
мужчина осужден
о покушении на хранение незаконных наркотиков.

717
00:38:36,981 --> 00:38:41,611
Да, мистер Стоун, но если ваш мужчина
точно знал, что это сахар,

718
00:38:41,778 --> 00:38:43,822
он свободен, как птица.

719
00:38:43,988 --> 00:38:46,533
Эми:
| ненавижу портить
ваше веселье, мистер Стоун,

720
00:38:46,699 --> 00:38:49,661
но | уверяю вас,
после трех лет обучения в юридической школе,

721
00:38:49,828 --> 00:38:52,121
Крис умеет читать
закон об убийстве.

722
00:38:52,288 --> 00:38:55,124
И | конечно знал
как долго я была беременна.

723
00:38:56,668 --> 00:38:59,03
Она села и призналась
она убила собственного ребенка.

724
00:38:59,170 --> 00:39:01,214
| клянусь, у нее не было пульса
подняться выше 60.

725
00:39:01,381 --> 00:39:03,883
Они знали оба возраста
плода и закона.

726
00:39:04,50 --> 00:39:06,469
- Ни убийства, ни покушения.
- У них есть доказательства?

727
00:39:06,636 --> 00:39:09,180
У нее было акушерское подтверждение
домашний тест на беременность,

728
00:39:09,347 --> 00:39:12,392
плюс наш юный герой Крис»
заявление о том, что он знал устав.

729
00:39:12,559 --> 00:39:14,727
Ты пытаешься сказать мне
эта женщина такая умная

730
00:39:14,894 --> 00:39:17,480
охотно бы
пожертвовать своим телом?

731
00:39:17,647 --> 00:39:19,566
В это трудно поверить.

732
00:39:19,732 --> 00:39:21,734
Плохо и мозгов нет
взаимоисключающие.

733
00:39:21,901 --> 00:39:24,988
Возможно, она подверглась насилию,
но она была частью этого дела с самого начала.

734
00:39:25,154 --> 00:39:27,365
Если бы она не могла
сформировать намерение,

735
00:39:27,532 --> 00:39:29,242
если бы она играла
по завещанию Криса...

736
00:39:29,409 --> 00:39:32,662
Вы видели ее - этот ребенок был
для нее не важнее часов,

737
00:39:32,829 --> 00:39:34,706
что-то, что она могла бы заложить
для быстрого заработка.

738
00:39:34,873 --> 00:39:36,541
Нам пора идти
вперед с этим.

739
00:39:36,708 --> 00:39:39,335
Ты стреляешь в меня из незаряженного пистолета,
это попытка.

740
00:39:39,502 --> 00:39:42,922
Ты знаешь, что пистолет
не загружается, это ничего.

741
00:39:43,89 --> 00:39:45,800
Чтобы быть оправданным, я бы
должны доказать | знал, что пистолет не заряжен.

742
00:39:45,967 --> 00:39:47,677
Крис и Эми будут иметь
чтобы доказать, что они знали

743
00:39:47,844 --> 00:39:50,138
они не совершали
преступление и занять позицию.

744
00:39:50,305 --> 00:39:52,390
Доверие - это вопрос
для жюри.

745
00:39:52,557 --> 00:39:55,727
Точно-- | открыть
малейшая дыра в их истории,

746
00:39:55,894 --> 00:39:58,479
| дайте жюри возможность,
они поступят правильно.

747
00:39:58,646 --> 00:40:00,440
Тебе нужно жюри
игнорировать доказательства?

748
00:40:00,607 --> 00:40:03,401
Нет, Крис и Эми хотят
присяжные взглянут на закон.

749
00:40:03,568 --> 00:40:05,570
я соберу присяжных
посмотреть на Криса и Эми.

750
00:40:05,737 --> 00:40:08,364
Адам:
Закон должен быть щитом, а не мечом.

751
00:40:08,531 --> 00:40:10,617
Они отвратительны, да.

752
00:40:10,783 --> 00:40:12,869
Но по букве закона
они не виноваты.

753
00:40:13,36 --> 00:40:15,747
Законодатель никогда не мог придумать
ничего подобного.

754
00:40:15,914 --> 00:40:19,208
Но неправильное не должно побеждать формальностью.
Ты сам это знаешь.

755
00:40:20,877 --> 00:40:22,921
Возьмите этих ублюдков
с улицы.

756
00:40:28,176 --> 00:40:31,262
Крис:
Мы знали, что если все пойдет не так и у Эми случится выкидыш.

757
00:40:31,429 --> 00:40:33,640
мы не могли
быть судимым за убийство.,

758
00:40:33,806 --> 00:40:37,60
Мы знали это
Эми была беременна менее 24 недель.

759
00:40:37,226 --> 00:40:39,520
Но с вас не взимается плата
с убийством, Крис,

760
00:40:39,687 --> 00:40:41,481
с вас взимается плата
с попыткой.

761
00:40:41,648 --> 00:40:43,608
Это шутка.

762
00:40:43,775 --> 00:40:47,779
Вы думаете, что мы пройдем через
все это и не уверен?

763
00:40:47,946 --> 00:40:51,532
- | знал, что это не преступление.
- Как это?

764
00:40:51,699 --> 00:40:54,494
Три года, Университет
юридического факультета Висконсина,

765
00:40:54,661 --> 00:40:57,205
два года практики
в Фон-дю-Лак.

766
00:40:57,372 --> 00:40:59,40
Спасибо.

767
00:41:00,708 --> 00:41:04,45
Вы как адвокат знаете
что определение убийства

768
00:41:04,212 --> 00:41:06,673
- варьируется от штата к штату.
- Крис: Конечно.

769
00:41:06,839 --> 00:41:10,593
Итак, что представляет собой убийство
в Висконсине может быть по-другому в Нью-Йорке?

770
00:41:10,760 --> 00:41:13,638
- Это верно.
- Вы когда-нибудь посещали юридическую школу в Нью-Йорке?

771
00:41:13,805 --> 00:41:15,848
- Нет, но я...
- Да или нет, сэр.

772
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
Нет.

773
00:41:19,894 --> 00:41:22,146
Но теперь вы утверждаете, что знаете
закон в Нью-Йорке.

774
00:41:22,313 --> 00:41:25,108
| умею читать, мистер Стоун.

775
00:41:26,901 --> 00:41:28,987
Ну, тогда, возможно, ты сможешь
скажите нам, мистер Бэйлор,

776
00:41:29,153 --> 00:41:31,364
что случилось с твоей лицензией
заниматься юридической практикой?

777
00:41:31,531 --> 00:41:34,242
- Возражение... не имеет значения.
- Какова достоверность, Ваша Честь?

778
00:41:34,409 --> 00:41:36,244
Ответьте на вопрос.

779
00:41:36,411 --> 00:41:38,913
Оно было отозвано.

780
00:41:39,80 --> 00:41:40,873
Ты имеешь в виду,
тебя лишили статуса?

781
00:41:44,419 --> 00:41:46,295
Сэр?!

782
00:41:49,924 --> 00:41:52,427
| сделал
ужасная ошибка,

783
00:41:52,593 --> 00:41:54,512
но мы этого не сделали
нарушать любые законы.

784
00:41:54,679 --> 00:41:58,474
Но вы свидетельствовали, что
Крис намеренно ударил тебя.

785
00:41:58,641 --> 00:42:01,102
Ты сказал, что это было
все это часть вашего плана.

786
00:42:01,269 --> 00:42:03,688
Мы никогда не имели в виду
чтобы причинить ему боль.

787
00:42:05,523 --> 00:42:08,67
| мне очень жаль
о ребенке.

788
00:42:08,234 --> 00:42:11,29
| желание
| мог бы забрать его обратно.

789
00:42:11,195 --> 00:42:12,947
А что насчет
Мистер Олкотт?

790
00:42:14,699 --> 00:42:16,951
Заслуживает ли он
есть ли сочувствие?

791
00:42:17,118 --> 00:42:18,786
| возьми это
ты не заботишься о нем?

792
00:42:18,953 --> 00:42:20,955
Он изменил своей жене.

793
00:42:21,122 --> 00:42:23,916
Он обманывает правительство
для жизни.

794
00:42:24,83 --> 00:42:26,794
Он заслуживает
что бы с ним ни случилось.

795
00:42:31,49 --> 00:42:33,217
Эми...

796
00:42:33,384 --> 00:42:35,678
тебя обследовали?
у врача недавно?

797
00:42:37,180 --> 00:42:38,765
Да.

798
00:42:38,931 --> 00:42:41,142
Бэйлисс:
И что он сказал?

799
00:42:41,309 --> 00:42:43,269
В результате ударов ногами

800
00:42:43,436 --> 00:42:46,397
был серьезный ущерб
к моей стенке матки.

801
00:42:46,564 --> 00:42:47,899
Что означает?

802
00:42:48,66 --> 00:42:50,234
я никогда не буду
завести еще ребенка.

803
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
- Возражение - актуальность.
- Устойчиво.

804
00:42:53,446 --> 00:42:55,31
Спасибо, Эми.

805
00:42:57,283 --> 00:42:59,368
Мисс Ньюхаус...

806
00:43:01,412 --> 00:43:05,541
ты показал, что ты этого не сделал
планирую сделать выкидыш...

807
00:43:06,959 --> 00:43:09,545
но ты тщательно
планировал нападение

808
00:43:09,712 --> 00:43:14,08
чтобы убедиться, что плод
возраст будет меньше 24 недель.

809
00:43:14,175 --> 00:43:15,968
Крис сказал
это был надежный вариант,

810
00:43:16,135 --> 00:43:18,513
на всякий случай что-нибудь
пошло не так.

811
00:43:18,679 --> 00:43:23,601
Можете ли вы рассказать нам, почему Криса лишили статуса адвоката?
в штате Висконсин?

812
00:43:27,21 --> 00:43:29,232
Ответ
вопрос, пожалуйста.

813
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
Подкуп лжесвидетельства.

814
00:43:38,908 --> 00:43:40,910
Камень:
Знаешь, что это значит?

815
00:43:43,454 --> 00:43:47,458
Он поощрял
лежать на подставке.

816
00:43:47,625 --> 00:43:49,502
Вы думаете
Крис может снова заняться этим?

817
00:43:49,669 --> 00:43:51,879
- Возражаю!
- Устойчиво.

818
00:43:55,07 --> 00:43:57,468
Мисс Ньюхаус,
ты знаешь, что это значит

819
00:43:57,635 --> 00:44:01,139
если ты не можешь доказать
что вы с Крисом знали закон

820
00:44:01,305 --> 00:44:05,59
до совершения действий
что привело к смерти вашего ребенка?

821
00:44:05,226 --> 00:44:08,437
Возражаю! Свидетель
не адвокат, Ваша Честь.

822
00:44:08,604 --> 00:44:10,648
Она не компетентна
чтобы определить это.

823
00:44:10,815 --> 00:44:13,734
Напротив, Ваша Честь,
Вся защита г-жи Ньюхаус

824
00:44:13,901 --> 00:44:15,945
основано на факте
что она знала закон.

825
00:44:16,112 --> 00:44:19,782
Она не может теперь утверждать, что она некомпетентна.
свидетельствовать о его значении.

826
00:44:21,284 --> 00:44:23,244
Ответьте на вопрос,
юная леди.

827
00:44:28,166 --> 00:44:31,919
Что бы это значило, мисс Ньюхаус,
если бы ты не знал закона?

828
00:44:32,920 --> 00:44:35,840
- Мы были бы виноваты.
- Чего?

829
00:44:37,508 --> 00:44:39,677
О покушении на убийство.

830
00:44:39,844 --> 00:44:41,721
Пытаться
убить собственного ребенка.

831
00:44:43,97 --> 00:44:45,183
Мы не совершили никакого преступления.

832
00:44:45,349 --> 00:44:47,643
Никто не пострадал.

833
00:45:04,869 --> 00:45:06,662
Камень:
Никакого преступления?

834
00:45:06,829 --> 00:45:09,123
| имею в виду, что ты
позвонить в план

835
00:45:09,290 --> 00:45:12,418
что Кристофер Бэйлор
и Эми Ньюхаус состряпала?

836
00:45:12,585 --> 00:45:14,921
Они заманили ее собственного работодателя,
Дэвид Олкотт,

837
00:45:15,87 --> 00:45:17,131
иметь
роман с ней.

838
00:45:17,298 --> 00:45:19,759
Они убедили его, что
их собственная беременность была его.

839
00:45:19,926 --> 00:45:23,221
И тогда они сделали
невообразимое--

840
00:45:23,387 --> 00:45:25,681
они устроили нападение,

841
00:45:25,848 --> 00:45:29,477
нападение, в котором
Кристофера Бэйлора жестоко избили

842
00:45:29,644 --> 00:45:33,898
мать его собственного ребенка
в животе.

843
00:45:34,65 --> 00:45:36,651
И они говорят, что это
хо преступление?

844
00:45:39,737 --> 00:45:42,198
Они убили собственного ребенка
за жадность.

845
00:45:42,365 --> 00:45:44,700
Никакого преступления?

846
00:45:44,867 --> 00:45:47,78
Единственный возможный способ
что это не преступление

847
00:45:47,245 --> 00:45:49,789
это если ты сможешь
сумеешь убедить себя

848
00:45:49,956 --> 00:45:52,625
что эта пара
имел конкретные знания

849
00:45:52,792 --> 00:45:54,877
непонятного уголовного кодекса.

850
00:45:56,379 --> 00:46:00,91
| однако считаю
что если вы изучите доказательства

851
00:46:00,258 --> 00:46:04,345
ты увидишь это, когда они выйдут
с этим гнусным планом,

852
00:46:04,512 --> 00:46:07,932
они не знали
из закона о 24 неделях...

853
00:46:09,725 --> 00:46:13,813
и они виновны в преступлении, которое было в
их сердца все это время...

854
00:46:13,980 --> 00:46:17,66
преступление
о покушении на убийство.

855
00:46:22,780 --> 00:46:24,740
Вы достигли
вердикт?

856
00:46:24,907 --> 00:46:28,995
Есть, Ваша Честь. Мы находим
подсудимые Эми Ньюхаус и Кристофер Бэйлор

857
00:46:29,161 --> 00:46:33,249
виновен в покушении на совершение
убийство второй степени.

858
00:46:33,416 --> 00:46:36,627
- Ходатайство об отмене приговора?
- Отклонен.

859
00:46:40,89 --> 00:46:43,342
Джиллиону следовало отменить приговор.
Единственной основой был ужас.

860
00:46:43,509 --> 00:46:47,138
Публика повсюду вокруг нас
когда известный преступник действует формально.

861
00:46:47,305 --> 00:46:50,641
| подбросил монету.
| пусть люди используют формальности для осуждения.

862
00:46:50,808 --> 00:46:52,476
Я уверен, что они подадут апелляцию.

863
00:46:52,643 --> 00:46:54,478
Жюри не поверило
их показания.

864
00:46:54,645 --> 00:46:56,897
Последний раз | посмотрел, вот это
не подлежит пересмотру в апелляционном порядке.

865
00:46:57,64 --> 00:46:58,607
Но они были
говорю правду.

866
00:46:58,774 --> 00:47:02,69
Я не потеряю из-за этого сон, и | не
думаю, присяжные тоже.

867
00:47:02,236 --> 00:47:04,196
- Есть еще немного справедливости.
- Что это такое?

868
00:47:04,363 --> 00:47:06,324
Она никогда не размножится.

869
00:47:12,496 --> 00:47:16,250
(играет музыкальная тема)