1
00:00:55,560 --> 00:00:58,760
Pra, kjo është bota, dhe ka
pothuajse gjashtë miliardë njerëz në të.

2
00:00:59,820 --> 00:01:01,880
Kur isha fëmijë, ishin tre.

3
00:01:02,500 --> 00:01:03,580
Është e vështirë të vazhdosh.

4
00:01:05,860 --> 00:01:07,160
Atje, është më mirë.

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
Kjo është Amerika.

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,840
Shikoni, Amerika ende vendos tonin për këtë
botë.

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,500
Në Indiana, Clark Codd, 13, më i miri
pikë roje në vend.

8
00:01:18,860 --> 00:01:22,540
Javën e kaluar ai shënoi 100 pikë në a
lojë e vetme.

9
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
Erica Sorge.

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Do ta shihni në Olimpiadën e ardhshme.

11
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
Në Seattle, Dallas Malloy, 16. Her
padia ndihmoi në hapjen e rrugës për gratë

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
kudo.

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,740
Ajo po e fotografon ish të dashurin e saj të drejtë
tani.

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,460
Në Indio, Kaliforni, Art Stallone.

15
00:01:42,120 --> 00:01:48,820
Shikoni me gëzim të pastër. Në Odessa,
Teksasi, Frank Cushman i madh.

16
00:01:49,000 --> 00:01:53,540
Këtë prill, 26 ekipe do të bien të gjitha
mbi veten e tyre për të nënshkruar atë në të ardhshëm

17
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
Drafti i NFL.

18
00:01:54,810 --> 00:01:57,390
Ai është klienti im, më i rëndësishmi
klient.

19
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
Çfarë do të provoni?

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
Çfarë do të përqendroheni?

21
00:01:59,910 --> 00:02:03,250
Dëshironi të bëheni kampion? Më besoni,
gjeni kudo, por deri

22
00:02:03,250 --> 00:02:07,210
kthehu pro, është si kokoshka në tigan.
Pak pop. Dreqin, çfarë dreqin, trajner?

23
00:02:07,370 --> 00:02:08,370
Ju nuk e dini se çfarë ka në këtë.

24
00:02:08,870 --> 00:02:09,970
Disa jo.

25
00:02:12,490 --> 00:02:13,970
Unë jam djali që zakonisht nuk e shihni.

26
00:02:15,070 --> 00:02:16,210
Unë jam ai që qëndron pas kësaj.

27
00:02:17,350 --> 00:02:18,390
Unë jam agjenti sportiv.

28
00:02:18,630 --> 00:02:20,350
Uejn, do të të lëndoj këtë vit.

29
00:02:21,150 --> 00:02:22,210
Përshëndetje, Jerry. si ja kaloni?

30
00:02:22,470 --> 00:02:26,150
Dera është gjithmonë e hapur në mëngjes. Ejani
dhe merrni një engjëll të vërtetë. faleminderit.

31
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
Je i mirëpritur, Johnny.

32
00:02:27,650 --> 00:02:30,190
Unë do të shkoj në një takim tani,
dhe ju e dini se me kë do të flas

33
00:02:30,190 --> 00:02:32,350
rreth? Ju. Sepse të vrava. Unë jam një
kafshë.

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,950
Duhet të fitojmë Super Bowls. ju pershendes.

35
00:02:36,150 --> 00:02:39,450
Hej, Jerry. si ja kaloni? Sa është
kjo do të më kushtojë?

36
00:02:39,810 --> 00:02:41,990
Ju dhe unë të dy e dimë se keni një numër
mund të përballojë.

37
00:02:42,930 --> 00:02:45,650
Kështu që unë thjesht do ta shkruaj dhe
prej andej mund të ecim përpara.

38
00:02:46,930 --> 00:02:47,950
Unë nuk mund ta përballoj atë.

39
00:02:48,930 --> 00:02:50,250
Askush nuk tha se fitimi ishte i lirë.

40
00:02:51,330 --> 00:02:54,450
Ju i dini ato foto ku janë të reja
lojtari mban fanellën e ekipit dhe pozon

41
00:02:54,450 --> 00:02:55,448
pronari?

42
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
Unë jam në të majtë.

43
00:02:57,530 --> 00:02:59,830
Brenda asaj godine, ja ku unë
puna.

44
00:03:00,510 --> 00:03:02,490
LSI, Sport Management International.

45
00:03:04,010 --> 00:03:10,010
33 agjentë jashtë formës që drejtojnë
karriera prej 1 685 nga më të bukurat

46
00:03:10,010 --> 00:03:11,110
atletët të gjallë.

47
00:03:11,710 --> 00:03:16,150
Unë trajtoj jetët dhe ëndrrat e 72
klientët.

48
00:03:16,490 --> 00:03:20,430
dhe merrni mesatarisht 264 telefonata a
ditë. Kjo është ajo që bëj. Unë nuk do të pushoj

49
00:03:20,430 --> 00:03:23,330
derisa të kem duke mbajtur një Coca-Cola, të veshur
këpucën tuaj, duke luajtur një lojë Sega,

50
00:03:23,410 --> 00:03:26,470
duke ju shfaqur ndërsa këndoni tuajin
kenga ne nje reklame te re, ku ju luani ju,

51
00:03:26,530 --> 00:03:29,550
transmetuar gjatë Super Bowl në një
lojën që po e fitoni. Dhe unë do

52
00:03:29,550 --> 00:03:32,690
fle derisa të ndodhë kjo. Kjo është ajo që bëj
më e mira. Më jep 15 minuta për të më telefonuar

53
00:03:32,690 --> 00:03:36,410
mbrapa. Tani, do të jem i sinqertë me ju. I
filloi ta vërente disa vite më parë dhe

54
00:03:36,410 --> 00:03:39,190
nuk tha asnjë fjalë. Farrah, ishte vajza
16 apo 17?

55
00:03:39,510 --> 00:03:42,730
Në kërkimin për dollarë të mëdhenj, shumë
nga gjërat e vogla po shkonin keq.

56
00:03:42,990 --> 00:03:46,710
Dëgjo, nuk ka asnjë provë për asgjë
përveç se ky djalë është... Ai është një sensacional

57
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
atlet.

58
00:03:49,310 --> 00:03:51,850
Jeni Calvin Mack? Mund të firmosni mua
kartë?

59
00:03:53,710 --> 00:03:57,150
Ti e di, më vjen keq, vogëlush. I
nuk mund të nënshkruajë këtë markë të veçantë të

60
00:03:57,310 --> 00:03:59,030
Vetëm ProJamBlue .card.

61
00:04:02,690 --> 00:04:04,750
Kohët e fundit është përkeqësuar.

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,390
Oh, ai zbret!

63
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
Përshëndetje, fëmijë.

64
00:04:13,790 --> 00:04:14,850
A e dini emrin tuaj?

65
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Emri im është Steve Remo.

66
00:04:27,350 --> 00:04:29,110
Po. Unë luaj për Çikago.

67
00:04:30,070 --> 00:04:31,990
Oh, kjo zonjë këtu është gruaja ime.

68
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Përshëndetje, fëmijë.

69
00:04:33,810 --> 00:04:35,030
Dhe ky është djali im.

70
00:04:35,350 --> 00:04:39,990
Dhe kjo është, uh... Prit.

71
00:04:42,030 --> 00:04:43,450
Agjenti im, agjenti im.

72
00:04:44,370 --> 00:04:48,710
Oh, dhe unë duhet të luaj këtë fundjavë,
Doc. Nëse jam duke luajtur 65% të lojërave të mia, unë

73
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
merrni një bonus.

74
00:04:49,870 --> 00:04:51,270
Duhet të marr bonusin.

75
00:04:53,170 --> 00:04:54,170
Mirë, Jetty.

76
00:04:54,760 --> 00:04:59,680
Kujdes, djalë i vogël. Zoti McGuire.
Po? Ky është tronditja e tij e katërt.

77
00:04:59,860 --> 00:05:01,660
A nuk duhet ta detyrojë dikush që të ndalojë?

78
00:05:01,880 --> 00:05:08,000
Hej, hej, hej. Do të duhej një tank për të
ndalo babin tënd. Do të duheshin të pesë

79
00:05:08,000 --> 00:05:12,440
Super ushtar VR luftëtarë për të ndaluar tuaj
babi.

80
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
E drejtë?

81
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
E drejtë?

82
00:05:19,160 --> 00:05:20,380
dreqin ju.

83
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Kush do të bëhesha?

84
00:05:25,800 --> 00:05:27,400
Vetëm një peshkaqen tjetër me kostum?

85
00:05:45,260 --> 00:05:50,480
Me këto rroga të larta, dhe
ju jeni një nga djemtë përgjegjës për

86
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
ato rroga të mëdha.

87
00:05:54,780 --> 00:05:59,120
Dy ditë më vonë, në korporatën tonë
konferencë në Miami, një zbulim i madh.

88
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Zbërthimi.

89
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Përparim.

90
00:06:05,520 --> 00:06:06,660
dreqin ju.

91
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
A e dini emrin tuaj?

92
00:06:09,760 --> 00:06:12,740
Nuk mund t'i shpëtoja një mendimi të thjeshtë.

93
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
E urreja veten.

94
00:06:19,000 --> 00:06:20,300
Jo, jo, jo. Ja çfarë ishte.

95
00:06:21,960 --> 00:06:24,020
E urreja vendin tim në botë.

96
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
I had so much to say and no one to
dëgjo.

97
00:06:35,960 --> 00:06:36,980
Dhe pastaj ndodhi.

98
00:06:41,020 --> 00:06:44,920
Ishte gjëja më e çuditshme, por e papritur.

99
00:06:45,900 --> 00:06:48,200
Fillova të shkruaj atë që ata e quajnë mision
deklaratë.

100
00:06:48,740 --> 00:06:50,660
Jo një memo, një deklaratë misioni.

101
00:06:51,050 --> 00:06:53,570
E dini, një sugjerim për të ardhmen e
kompaninë tonë.

102
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
Një natë si kjo nuk vjen
shumë shpesh.

103
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
e kapa.

104
00:07:02,270 --> 00:07:04,970
Ajo që filloi si një faqe u bë 25.

105
00:07:06,630 --> 00:07:08,930
Papritur u bëra sërish djali i babait tim.

106
00:07:09,750 --> 00:07:13,830
Po kujtoja kënaqësitë e thjeshta
nga kjo punë, si përfundova këtu

107
00:07:13,830 --> 00:07:17,930
Fakulteti Juridik, siç tingëllon një stadium
kur një nga lojtarët e mi performon mirë

108
00:07:17,930 --> 00:07:22,530
fushë. Mënyra se si duhet të mbrojmë
ata në shëndet dhe në lëndime.

109
00:07:23,370 --> 00:07:26,710
Me kaq shumë klientë, kishim harruar
ajo që ishte e rëndësishme.

110
00:07:27,750 --> 00:07:30,550
Unë shkrova dhe shkrova dhe shkrova dhe shkrova.

111
00:07:30,970 --> 00:07:32,270
Dhe unë nuk jam as shkrimtar.

112
00:07:33,030 --> 00:07:36,750
Po më kujtoheshin edhe fjalët e
agjent sportiv origjinal, mentori im,

113
00:07:36,750 --> 00:07:41,370
vonë, i madhi Dickie Fox, i cili tha, The
çelësi i këtij biznesi është personal

114
00:07:41,370 --> 00:07:46,710
marrëdhëniet. Papritur, ishte e gjitha
mjaft e qartë. Përgjigjja ishte më pak

115
00:07:47,930 --> 00:07:48,930
Më pak para.

116
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
Më shumë vëmendje.

117
00:07:50,230 --> 00:07:51,930
Kujdesi për ta. Kujdesi për veten.

118
00:07:52,470 --> 00:07:54,910
Dhe lojërat gjithashtu. Sapo nisim tonën
jeton.

119
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Vërtet.

120
00:07:56,950 --> 00:08:01,470
Hej, unë do të jem i pari në një minutë. Ajo që unë
ishte duke shkruar ishte disi prekëse-e ndjeshme.

121
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Nuk më interesonte.

122
00:08:03,350 --> 00:08:08,870
E kisha humbur aftësinë për të bërë budallallëqe. Ajo
isha unë që gjithmonë do të doja të isha.

123
00:08:12,300 --> 00:08:15,860
E çova në një çantë në një dyshek kopjeje në
në mes të natës dhe u shtyp 110

124
00:08:15,860 --> 00:08:18,720
kopje. Edhe kopertina dukej si ajo
kapëse në thekër.

125
00:08:19,860 --> 00:08:23,920
E kam titulluar, Gjërat që mendojmë dhe
Mos thuaj.

126
00:08:24,880 --> 00:08:26,460
E ardhmja e biznesit tonë.

127
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Kështu bëhesh i madh, o burrë.

128
00:08:31,840 --> 00:08:33,380
Varni topat atje.

129
00:08:35,039 --> 00:08:39,460
Të gjithë morën një kopje.

130
00:08:39,710 --> 00:08:42,570
Ka kafshë të rrezikshme në
botë, dhe disa prej tyre ecin në dy

131
00:08:42,730 --> 00:08:44,990
Ata nuk duan paqe, dhe nuk janë
të aftë për dashuri.

132
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
Shoqëria, dhe kjo do të thotë ju dhe ju dhe
ju, keni nevojë për mbrojtje nga këto të deformuara

133
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
mendjet.

134
00:09:09,640 --> 00:09:14,220
Përshëndetje, ky është Jerry McGuire. Dëgjo, bëra
ato dorëshkrime morën... Oh, ata morën.

135
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
Oh, jo, jo, jo.

136
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Kjo është mirë.

137
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
faleminderit.

138
00:09:58,800 --> 00:10:00,780
Unë isha 35 vjeç.

139
00:10:32,270 --> 00:10:34,710
Pra, ju jeni me njerëzit e sportit në
aeroplan, apo jo? Po, unë jam kryetar i

140
00:10:34,710 --> 00:10:37,330
aeroplan. Kjo është gruaja ime. Bobby Fallon,
BPI.

141
00:10:38,070 --> 00:10:39,930
Unë jam duke prodhuar reklamat e Coca-s
playoffs.

142
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
Epo, fat të mirë me këtë.

143
00:10:42,330 --> 00:10:44,470
Oh, përshëndetje.

144
00:10:44,830 --> 00:10:48,530
Përshëndetje, djali im është vërtet alergjik ndaj
material mbi batanije, dhe unë isha

145
00:10:48,530 --> 00:10:50,050
duke pyetur veten nëse mund të merrnim... Epo,
kjo është gjithçka që kemi, në rregull?

146
00:10:55,390 --> 00:10:57,230
Më falni nëse u tregova i pasjellshëm pikërisht atëherë.

147
00:11:01,390 --> 00:11:04,530
Pse është kaq e lehtë të flasësh me ty? tregoni
une per te fejuarin tend.

148
00:11:04,750 --> 00:11:08,590
Nuk mendoj se jemi në fushën tuaj
ende. Oh, më trego si e propozon.

149
00:11:08,950 --> 00:11:11,230
Zemër, a je mirë? A doni
ndonjë lëng apo diçka?

150
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
faleminderit.

151
00:11:14,550 --> 00:11:17,370
Por ne po ecim nëpër pishina.

152
00:11:18,530 --> 00:11:21,730
Unazën e kam në xhep. Unë jam një
pak nervoz.

153
00:11:23,490 --> 00:11:26,470
Unë jam duke mbetur, ju e dini. Ajo më thotë,
merrni këtë.

154
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Nxitoni.

155
00:11:29,710 --> 00:11:30,950
Epo, më shqetësoi disi.

156
00:11:31,250 --> 00:11:33,930
Ti e di, dhe unë heshta. Dhe ajo mori
i qetë.

157
00:11:34,270 --> 00:11:37,450
Dhe vendos që nuk do të propozoj.

158
00:11:37,830 --> 00:11:40,430
Humori nuk është i duhuri. Pse të jesh impulsiv?

159
00:11:40,750 --> 00:11:45,390
Tani, në këtë pikë, e di që ajo e di
që do të propozoja dhe nuk e bëra.

160
00:11:45,390 --> 00:11:48,290
ajo e di se unë e di. Kështu që ne kontrollojmë përsëri
hoteli Pro Bowl.

161
00:11:48,610 --> 00:11:50,330
Por prisni.

162
00:11:50,550 --> 00:11:54,810
Tani, pak e di atë asistentin tim
ka supozuar se tani e kam propozuar.

163
00:11:55,330 --> 00:11:59,400
Pra, ajo ka marrë një fashë sallon.
në fakt luaj këtu vjen nusja kur

164
00:11:59,400 --> 00:12:04,640
ec prapa në të gjithë djemtë e futbollit janë
në hollin që shikon ka edhe një

165
00:12:04,640 --> 00:12:10,860
espn ekuipazhi kështu që unë iu drejtova llojit të saj
madhërisht thuaj mirë

166
00:12:10,860 --> 00:12:17,840
ky jam unë klutz që të pyes perëndeshë e
ngjitje shkëmbi për t'u martuar me mua mora

167
00:12:17,840 --> 00:12:24,360
nga unaza ju e dini, dua të them që nuk e bëj
shiko si skena të mëdha por uh tha ajo

168
00:12:24,360 --> 00:12:25,660
po aty në holl

169
00:12:26,730 --> 00:12:28,930
Disa nga meshkujt më të ashpër në futboll
shkuan si bebe.

170
00:12:30,910 --> 00:12:32,190
Ne do të martohemi në shkurt.

171
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Oh, Jerry.

172
00:12:33,870 --> 00:12:35,490
Ju të dy do të jeni të martuar përgjithmonë.

173
00:12:42,230 --> 00:12:43,670
Çfarë nuk shkon, mami?

174
00:12:44,910 --> 00:12:46,850
Klasa e parë është ajo që nuk shkon, zemër.

175
00:12:48,070 --> 00:12:50,930
Dikur ishte një vakt më i mirë. Tani është një
jetë më të mirë.

176
00:13:03,130 --> 00:13:04,670
Ray! Hajde, shok!

177
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Ray!

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,830
Ray! Më falni.

179
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
Mund t'ju ndihmoj?

180
00:13:12,370 --> 00:13:13,390
Jerry Maguire.

181
00:13:14,630 --> 00:13:17,850
Unë punoj në zyrën tuaj. Unë isha në
xhungël.

182
00:13:18,090 --> 00:13:20,670
Unë e di kush jeni. Ju jeni Dorothy Boyd.
Ju jeni një kontabilist.

183
00:13:20,950 --> 00:13:24,930
Ju keni kabinën anësore - në mes
ekspozimi ndaj fytyrës së Albert Ajnshtajnit. Është

184
00:13:24,930 --> 00:13:28,330
mjaft mirë.

185
00:13:30,730 --> 00:13:31,629
cfare humbe?

186
00:13:31,630 --> 00:13:33,630
Djali im, mendja ime.

187
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Ray!

188
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Ray!

189
00:13:39,410 --> 00:13:43,450
Dëgjo, ndërsa unë shkoj të kërkoj Dorothy,
Dorothy, ndërsa unë shkoj ta kërkoj, pse

190
00:13:43,450 --> 00:13:45,450
ju e kapni drejtë këtë zotëri kureshtar
këtu?

191
00:13:47,810 --> 00:13:54,710
Ti ke frikë

192
00:13:54,710 --> 00:13:56,550
mua. Më ke frikësuar.

193
00:13:57,130 --> 00:13:58,150
Mos e bëj më këtë.

194
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Në rregull? ndonjëherë.

195
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Dorothy.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,840
Oh. Kujdesuni. Faleminderit shumë.

197
00:14:10,480 --> 00:14:13,440
Meqë ra fjala, më pëlqeu shënimi juaj.

198
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
E ke bërë?

199
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
Po.

200
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
faleminderit.

201
00:14:23,740 --> 00:14:26,100
Në fakt, ishte vetëm një mision
deklaratë.

202
00:14:26,340 --> 00:14:29,660
Unë mendoj se në këtë moshë, optimizmi është i tillë
është një akt revolucionar.

203
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Unë mendoj kështu.

204
00:14:32,430 --> 00:14:34,990
Epo, e vlerësoj këtë, sepse unë
nuk e dija nëse duhet të shkruaj.

205
00:14:35,190 --> 00:14:38,050
Dua të them, është ora dy e mëngjesit.

206
00:14:38,530 --> 00:14:41,050
Nuk e di, disa nga gjërat, unë
vetëm... Uu!

207
00:14:42,170 --> 00:14:46,510
Ajo pjesë se si duhet ta përqafojmë
ajo që është ende e virgjër dhe e jona

208
00:14:46,510 --> 00:14:52,150
entuziazmi... Dhe me forcë hape fort
shtrëngoi grushtin e tregtisë dhe jep a

209
00:14:52,150 --> 00:14:53,950
pak mbrapa për të mirën më të madhe.

210
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
Uh-huh.

211
00:14:55,450 --> 00:14:56,530
Unë u frymëzova.

212
00:14:57,030 --> 00:14:58,950
Dhe unë jam një kontabilist, e di.

213
00:14:59,290 --> 00:15:00,750
Domethënë të...

214
00:15:01,240 --> 00:15:06,340
Respektoni veten sa duhet për ta thënë atë
me zë të lartë, për të vënë veten atje si

215
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
kaq hapur, kaq lakuriq.

216
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
Më kuptoi.

217
00:15:16,780 --> 00:15:19,040
A ju shqetëson kjo?

218
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
Kjo është e mrekullueshme.

219
00:15:23,460 --> 00:15:25,380
Kjo është e mrekullueshme.

220
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
Keni nevojë për një udhëtim, apo jeni...

221
00:15:30,510 --> 00:15:37,010
ju duhet një ashensor oh jo oh po jam i sigurt
kjo thjesht do t'jua bënte ditën

222
00:15:37,010 --> 00:15:40,230
na përzë deri në Manhatan
plazh duke e bërë atë të mbetur në pak të vogël

223
00:15:40,230 --> 00:15:43,430
rruga Waterloo duke luajtur pulë me
trafiku i afërt ose jeta e ndezur

224
00:15:43,430 --> 00:15:50,290
para syve të tu, por padyshim që e kam pasur
shumë kafe nuk ka problem por um

225
00:15:50,290 --> 00:15:56,270
o ja moj motër dafina të na zgjedhë
rreze lart

226
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Dorothy.

227
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
Kënaqësi.

228
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
Mirupafshim.

229
00:16:14,100 --> 00:16:18,120
Hej, Ray. Hej, ti. Unë jam Double Park.
Le të shkojmë. Na vjen keq.

230
00:16:18,940 --> 00:16:20,060
A është kjo gjithçka?

231
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Ejani këtu.

232
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Dorothy.

233
00:16:25,520 --> 00:16:29,760
Njeri, kushdo që e ka kapur duhet të jetë ndonjë
vogëlushe me klas.

234
00:16:55,310 --> 00:16:58,830
do që unë të jem me një grua tjetër për
ju, unë do ta bëja.

235
00:16:59,690 --> 00:17:04,109
Unë nuk jam i interesuar për të. Kishte një
koha, po, më dukej normale, por është

236
00:17:04,109 --> 00:17:05,108
ishte i preferuar.

237
00:17:05,109 --> 00:17:06,230
Një gjë e kolegjit.

238
00:17:06,890 --> 00:17:09,369
Ashtu si Levi's i grisur ose shkolla juridike për ju.

239
00:17:10,329 --> 00:17:12,310
Dëshironi diçka nga kuzhina? Unë jam
do marr disa fruta.

240
00:17:15,790 --> 00:17:22,250
E dini, nuk mendoj se duhet ta bëjmë
gjëja ku i themi njëri-tjetrit

241
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
gjithçka.

242
00:17:23,790 --> 00:17:25,940
Jerry! Jerry, kjo është ajo që është intimiteti.

243
00:17:26,339 --> 00:17:31,080
Oh, mos harroni, nesër kemi
darkë me Clay Cooksey. Unë di për

244
00:17:31,080 --> 00:17:34,820
festë beqarie. Xheri, shoku yt Dooler
punoi bythën për t'ju bërë një

245
00:17:34,820 --> 00:17:38,560
film haraç. Të gjithë ata djem nga
zyra po vijnë. Të gjithë ju duan.

246
00:17:38,940 --> 00:17:43,620
Thjesht qetësohuni, relaksohuni, veproni i befasuar,
dhe kalofshi bukur.

247
00:18:15,590 --> 00:18:18,370
Gjeni një puro që klubi im ka për të ofruar.

248
00:18:19,570 --> 00:18:21,050
Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë, burrë.

249
00:18:23,130 --> 00:18:24,290
Të gjithë ju duan.

250
00:18:25,150 --> 00:18:28,050
Ky jam unë.

251
00:18:29,890 --> 00:18:36,850
Pavarësisht nëse jeni vend, i kuq apo
fanatik, i ri apo i vjetër, nga Moska,

252
00:18:36,930 --> 00:18:42,510
ose Memphis, Jerry Maguire do të jetë ende
një rock and roll me mua. Xheri, Xheri,

253
00:18:42,510 --> 00:18:44,770
Xheri. E zeza e vogël.

254
00:18:45,409 --> 00:18:48,330
Kur mendoj për Xherin, zemra ime
fillon të numërojë.

255
00:18:48,710 --> 00:18:50,490
Oh. Unë e njoh Jerry-n mjaft mirë.

256
00:18:51,470 --> 00:18:52,890
Përshëndetje, Jerry. Më mban mend?

257
00:18:53,470 --> 00:18:58,130
A jeni akoma për drekë nesër? Po.
Ai nuk ishte i shtrirë në shtrat. Gjëja më qesharake

258
00:18:58,130 --> 00:19:01,190
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. Ju djema jeni
i çmendur. Shihemi më vonë. Unë mendoj se është

259
00:19:01,190 --> 00:19:05,150
ndoshta një ide e mirë që Jerry të marrë
i martuar. Ai nuk do të jetë vetëm.

260
00:19:05,590 --> 00:19:07,270
Ai nuk mund të jetë vetëm.

261
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Ai nuk mund të jetë vetëm.

262
00:19:08,550 --> 00:19:11,850
Ai është pothuajse fobik. Dua të them, Jerry është
i shkëlqyer në miqësi.

263
00:19:12,150 --> 00:19:14,550
Ai është shumë i keq në intimitet.

264
00:19:15,130 --> 00:19:16,690
Ai nuk mund të jetë vetëm. Ai nuk mund të jetë vetëm.

265
00:19:17,110 --> 00:19:18,029
Ai nuk mund të jetë vetëm.

266
00:19:18,030 --> 00:19:19,310
Ai nuk mund të thotë që e dua.

267
00:19:20,530 --> 00:19:22,910
Gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra. Ai është agjent. Ai
gënjeshtra.

268
00:19:23,190 --> 00:19:24,190
Edhe une te dua.

269
00:19:24,330 --> 00:19:26,270
Hej, të dua gjithashtu.

270
00:19:27,110 --> 00:19:29,210
Të dua, gjithashtu. Të dua. te dua,
Xheri.

271
00:19:30,010 --> 00:19:30,929
te dua.

272
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
te dua. te dua.

273
00:19:34,390 --> 00:19:36,050
te dua.

274
00:19:50,510 --> 00:19:51,489
Mirëmëngjes, Xheni.

275
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Më falni që humba festën e beqarisë,
Xheri.

276
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
Mirëmëngjes, Jerry.

277
00:19:55,830 --> 00:19:58,370
Mirmengjesi. Marcy është këtu. Ajo është
tashmë në zyrën tuaj, dhe ajo është vonë

278
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
avioni për në Phoenix.

279
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Faleminderit, Wendy.

280
00:20:01,530 --> 00:20:05,890
Marsi. Jerry, jam i lumtur që të shoh
më në fund ia doli. Rod është shumë, shumë

281
00:20:05,990 --> 00:20:07,530
Po! Tyson, jo.

282
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Mirë, mami.

283
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
Tyson, përshëndetje?

284
00:20:10,110 --> 00:20:13,370
Përshëndetje, Jerry. Ka kohë që nuk shihen. Çfarë bëri
Unë them, Tyson?

285
00:20:13,950 --> 00:20:17,750
Si mund ta bëj jetën tuaj më të mirë? Xheri,
kjo është poshtëruese dhe unë jam shtatzënë,

286
00:20:17,890 --> 00:20:19,170
dhe unë jam i paaftë për budallallëqe.

287
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
Ku është oferta jonë nga Arizona?

288
00:20:21,500 --> 00:20:22,560
Brody është mirë për drekë?

289
00:20:23,100 --> 00:20:24,320
Mark, ky është një nga agjentët tanë.

290
00:20:24,520 --> 00:20:25,900
Bob Sugar duhet të mësojë të trokasë.

291
00:20:26,200 --> 00:20:28,380
Kënaqësi. Ke thirrur shtëpinë tonë,
drejtë?

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,380
Më vjen keq që ju ndërpres djema.

293
00:20:31,480 --> 00:20:35,540
Tani, nuk e di se çfarë bëni ju për veten tuaj
4%, por ky burrë, burri im, ka një

294
00:20:35,540 --> 00:20:39,860
plan, një imazh. Dhe kur e fut brenda
një magazinë me shtrat uji komercial, justifikim

295
00:20:39,860 --> 00:20:43,640
mua, po e ben te komentoje. Kur ju
e dimë që e meritojmë katërshen e madhe.

296
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
Këpucë, makinë.

297
00:20:45,620 --> 00:20:48,940
Linja veshjesh, pije freskuese. Unë di për
katër xhevahiret e personazhit të famshëm

298
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
dollar miratimi.

299
00:20:50,420 --> 00:20:54,320
Uau. Unë u diplomova në marketing, fëmijë dhe
po ashtu edhe burri im. Erdhëm për të luajtur.

300
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Hej.

301
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Hej, shok.

302
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Je mire?

303
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Mirë.

304
00:21:12,140 --> 00:21:13,059
Çfarë ka?

305
00:21:13,060 --> 00:21:14,200
Erdha këtu për të të lënë të shkosh.

306
00:21:17,930 --> 00:21:19,290
Erdha këtu për të të pushuar, Xheri.

307
00:21:25,070 --> 00:21:26,650
Është e vërtetë. Duhet të thuash diçka.

308
00:21:29,610 --> 00:21:36,210
Oh, dreq.

309
00:21:38,730 --> 00:21:42,710
Një restorant i mbushur me njerëz nuk do të jetë temë.

310
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Mosmirënjohës.

311
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
Ma jep këtë për vete.

312
00:21:58,220 --> 00:22:01,220
Ju thatë nëse do të ishit klient, do të vendosnit
të gjitha në letër. Jezu Krishti.

313
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Po unë?

314
00:22:02,800 --> 00:22:05,380
E dini, kur kalova, duke e njohur unë
do të duhej të pushoja nga puna mentorin tim?

315
00:22:06,040 --> 00:22:08,840
Duke e mbajtur atë në kokën time për një
javë? A mund ta kaloni veten për një

316
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
e dyta? Jezusin.

317
00:22:11,600 --> 00:22:12,459
Ju do të humbni.

318
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Ju dëshironi atë më të vogël.

319
00:22:13,500 --> 00:22:14,499
Epo, e kam mbaruar.

320
00:22:14,500 --> 00:22:16,580
Tani dua të gjithë klientët e mi në tuajin.

321
00:22:38,080 --> 00:22:39,340
Wendy, më sill numrat e mi.

322
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Është Kush. Kush!

323
00:22:56,980 --> 00:23:01,060
Është Sheqeri. Shiko, unë po të thërras i pari
sepse ti je njeriu më i rëndësishëm

324
00:23:01,060 --> 00:23:03,200
sport, dhe dua të di një gjë.
Si ndihet kjo?

325
00:23:03,740 --> 00:23:06,240
Unë thjesht dua të luaj futboll. Bëhet fjalë për
për tu bërë më mirë.

326
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
Po, një nga agjentët.

327
00:23:08,380 --> 00:23:12,640
Wendy, linja e Cushman është e zënë. Ju mbani
duke e thirrur deri sa ta kaloni.

328
00:23:12,640 --> 00:23:15,460
Ju lutem më sillni numrat e mi. JJ, çfarë është
lart, fëmijë?

329
00:23:16,240 --> 00:23:17,940
Po, djalë, a ke folur me McGuire?

330
00:23:18,510 --> 00:23:21,310
Po, djali i shtëpisë pati një shkrirje ose
diçka. Unë thjesht doja të isha i pari

331
00:23:21,310 --> 00:23:24,090
ty që po flisja me Doritos
ju, dhe ata janë shumë të interesuar për ju.

332
00:23:24,150 --> 00:23:25,190
Pritni. Flisni me Rikun, në rregull?

333
00:23:25,870 --> 00:23:27,470
Martinez, hombre, como estas?

334
00:23:27,710 --> 00:23:32,310
Carlo, tani ju po paguani 25% të
miratimet tuaja për LSI. Unë do të prerë tim

335
00:23:32,310 --> 00:23:36,190
komision me 7%. Nuk dua ta them
ishte i shkaktuar nga droga apo çfarëdo, por

336
00:23:36,190 --> 00:23:38,770
Fakti është se djali është plotësisht i ndyrë
i çmendur. Dhe unë nuk e di nëse ju

337
00:23:38,770 --> 00:23:41,390
dua një djalë të tillë që të përfaqëson ty
duke shkuar në pikim. Aty thashë timen

338
00:23:41,390 --> 00:23:44,690
copë. si është nëna jote? Unë jam duke shkuar për të bërë
Ky vendim është i lehtë për ju, mirë?

339
00:23:45,550 --> 00:23:47,490
Vetëm çfarë ju thotë zemra juaj?

340
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

341
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Hej,

342
00:23:57,510 --> 00:23:58,870
cfare po ndodh

343
00:23:59,090 --> 00:24:01,870
Ata pushuan nga puna Jerry Maguire. E bëri në
Cronin.

344
00:24:02,110 --> 00:24:03,650
Ky është i imi, ai është Kleo.

345
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
Hej!

346
00:24:10,730 --> 00:24:12,150
Unë mendoj se ju jeni duke bërë një gabim të madh.

347
00:24:12,370 --> 00:24:15,890
Kështu ndihem. Unë jam i shqetësuar për
familjen tuaj. Unë jam i shqetësuar për ju

348
00:24:15,890 --> 00:24:18,690
e ardhmja. Dhe nëse ju qëndroni këtu, unë nuk qëndroj
e di se çfarë do të ndodhë. Jerry, unë jam

349
00:24:18,690 --> 00:24:22,250
me fal. Unë kam një qëndrim të gjatë
marrëdhëniet me LSI. dua t'ju pyes

350
00:24:22,250 --> 00:24:24,970
diçka. A mendoni se McGuire e di
si është të jesh një djalë me ngjyrë? Bob

351
00:24:24,970 --> 00:24:26,630
Sheqeri, ai është argëtues,

352
00:24:28,810 --> 00:24:32,410
qesharake. Ai tha, nuk e di se çfarë është
pëlqen të jesh një person i zi. Unë jam z.

353
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
Njerëzit e Zi.

354
00:24:34,090 --> 00:24:38,070
Siç them unë, dua të them, mos e bëni më të vështirë
se sa është. Duhet të jem i sinqertë me

355
00:24:38,070 --> 00:24:40,660
ju. Shumë personale, shqetësuese.

356
00:24:41,000 --> 00:24:43,980
Unë jam duke ju parë me këtë
striptiste në Laguna Beach. Ju kujtohet

357
00:24:43,980 --> 00:24:47,680
emri? Jo. po. Ishte prill. Kjo është e imja
punë. Mbani mend emrat e skanks që

358
00:24:47,680 --> 00:24:50,880
ju përplasni në rrugë. Kjo është ajo që unë bëj.
Nuk ka të bëjë me paratë. Unë i bëj të gjitha

359
00:24:50,880 --> 00:24:54,360
për ju. Përshëndetje, kryebashkiaku Lee. Është Jerry
Maguire ende mban për Katerinën? Hej,

360
00:24:54,360 --> 00:24:55,540
duke folur për para, ho!

361
00:24:55,940 --> 00:24:59,240
Epo, duhet t'ju them, e dini çfarë?
Ka qenë një ditë e mrekullueshme. Jeni brenda apo jeni

362
00:24:59,240 --> 00:25:01,880
ti jashte? Nuk është shfaqje miqsh, është
biznes show.

363
00:25:03,060 --> 00:25:03,899
Ju jeni në.

364
00:25:03,900 --> 00:25:05,140
Unë nuk mund të bëj mut.

365
00:25:06,260 --> 00:25:07,300
Kjo është mirë. Xheri...

366
00:25:07,740 --> 00:25:10,420
Dua të qaj për atë që të kanë bërë
në LSI.

367
00:25:10,840 --> 00:25:15,200
Nëse nuk do të ishim në mes
marrëveshje e saktë, ju e dini që unë do të shkoja me të

368
00:25:15,200 --> 00:25:16,740
ju. Oh, Jerry.

369
00:25:17,780 --> 00:25:18,980
O Zot.

370
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
Telefonata në pritje.

371
00:25:23,440 --> 00:25:25,220
Kush mund të më thërriste tani?

372
00:25:26,280 --> 00:25:27,520
Përshëndetje, Kathy Sanders.

373
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
Ende unë, Keti.

374
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Keti,

375
00:25:34,020 --> 00:25:35,120
pse po qan

376
00:25:40,110 --> 00:25:41,510
Unë solla Jerry Maguire. si ja kaloni?

377
00:25:42,010 --> 00:25:43,010
Jerry Maguire.

378
00:25:43,990 --> 00:25:45,470
Po, si ja kaloni? si po ja kaloj?

379
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
Unë do t'ju tregoj se si jam duke kaluar. Unë jam
djersitje, shoku.

380
00:25:48,090 --> 00:25:49,270
Unë jam duke e djersitur kontratën time.

381
00:25:49,610 --> 00:25:52,830
Po djersihem Bob Sugar duke më thirrur,
duke më thënë se po më mungon e madhe

382
00:25:52,830 --> 00:25:55,670
duke qenë me ju. Kështu po bëj.
po djersitem. E dini se çfarë po them?

383
00:25:55,850 --> 00:25:58,710
Dëgjo, dëgjoj çfarë po thua, dhe
prandaj po telefonoj. Jo, jo, jo. I

384
00:25:58,710 --> 00:26:02,150
dëgjo që dëgjon atë që po them, por
a e degjon vertet cfare po them?

385
00:26:02,530 --> 00:26:04,010
Unë dëgjoj se çfarë po thua, babi.

386
00:26:04,250 --> 00:26:06,990
Mendoj se ndoshta gjëja më e mirë është që ne
mblidhuni personalisht.

387
00:26:07,500 --> 00:26:10,180
Rod, më vjen keq, a do ta kishit problem ta mbani?
Sapo kam dikë... Prit. Jo

388
00:26:10,180 --> 00:26:11,680
ti thua gruas sime më personale
vëmendje?

389
00:26:12,780 --> 00:26:15,760
A nuk i tregove gruas sime më personale
vëmendje?

390
00:26:16,920 --> 00:26:18,600
Unë thashë më shumë vëmendje personale.

391
00:26:18,900 --> 00:26:22,560
Mirë, sepse sapo kemi filluar
lista ime e gjërave që duhet të dini. Ju

392
00:26:22,560 --> 00:26:25,900
mund të mbajë shënime nëse dëshiron. unë do
vrasin për ty. Unë do të gjymtoj për ju. I

393
00:26:25,900 --> 00:26:28,100
përdhunim dhe plaçkitje për ju. Unë jam një
mall me vlerë.

394
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
Shkoj nga mesi.

395
00:26:30,160 --> 00:26:35,240
Unë shoh një tip që vjen drejt meje, duke u përpjekur
më vrit, i them vetes, vritu,

396
00:26:35,240 --> 00:26:38,910
topin, booyah, prek... bëj
ndodhin mrekulli.

397
00:26:39,130 --> 00:26:42,330
Thjesht duhet të di, je brenda apo je
ti jashte? Unë jam nga Arizona, Jerry.

398
00:26:42,530 --> 00:26:46,230
Unë theva rekordet e Arizonës. Shufra. Unë shkova në
Shteti i Arizonës.

399
00:26:46,450 --> 00:26:48,030
Shufra. Unë jam një djall i diellit, burrë.

400
00:26:48,350 --> 00:26:49,550
Dhe tani ju doni dollarë Arizona.

401
00:26:50,090 --> 00:26:53,250
Pikërisht. Unë e kuptoj se çfarë jeni
duke thënë: Rod. Jerry, unë jam ulur këtu

402
00:26:53,250 --> 00:26:54,189
problem i milingonave.

403
00:26:54,190 --> 00:26:56,450
I kam milingonat që shkojnë lart e poshtë korridorit tim.

404
00:26:56,730 --> 00:27:01,970
Dhoma e vëllait tim TP është e përmbytur
ujë. Shufra. Kemi një përmbytje në dhomën e TP-së,

405
00:27:02,050 --> 00:27:05,630
Xheri. Prisni. Thuaj përshëndetje Jerry
Maguajër. Rod, dëgjo. Përshëndetje, vëlla

406
00:27:06,560 --> 00:27:09,180
Përshëndetje, TV. Xheri, shtëpia ime po bie
veçmas.

407
00:27:09,700 --> 00:27:12,940
Askush nuk po kërkon Rod Tidwell. ne
nuk e di ku do të jetojmë

408
00:27:12,940 --> 00:27:18,100
një vit. Dhe supozohet të jem një
superstar, njeri. Rod, më duhet një vendim

409
00:27:18,100 --> 00:27:20,900
ju. Jeni brenda apo jeni jashtë? Dhe
do të jesh shumë i lumtur që qëndrove

410
00:27:20,900 --> 00:27:23,200
Bob Sugar sepse unë jam i ndyrë
Terminator.

411
00:27:23,400 --> 00:27:24,820
Unë jam një model, Jerry.

412
00:27:25,100 --> 00:27:27,460
Unë kam një familje për të mbajtur. Më dëgjon?

413
00:27:27,860 --> 00:27:29,360
Unë dua të qëndroj në Arizona.

414
00:27:29,720 --> 00:27:31,280
Dua kontratën time të re.

415
00:27:34,800 --> 00:27:35,840
Gruaja ime ju pëlqen.

416
00:27:36,520 --> 00:27:37,640
Ti je mirë me gruan time.

417
00:27:38,600 --> 00:27:39,840
Unë do të qëndroj me ju.

418
00:27:40,140 --> 00:27:42,060
Kjo është e mrekullueshme. Unë jam shumë i lumtur.

419
00:27:42,260 --> 00:27:42,939
A po dëgjoni?

420
00:27:42,940 --> 00:27:44,480
Po. Për këtë do të bëj
ju.

421
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
Zoti të bekoftë, Jerry.

422
00:27:46,740 --> 00:27:48,760
Por kjo është ajo për të cilën do të bëni
mua. Dëgjon?

423
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
Jerry?

424
00:27:50,620 --> 00:27:55,280
Po, çfarë mund të bëj për ty, Rod? Ju
vetëm më thuaj çfarë mund të bëj për ty. Është

425
00:27:55,280 --> 00:27:58,000
shumë personale, gjë shumë e rëndësishme.

426
00:27:58,980 --> 00:28:00,620
Dreqin, është një moto e familjes.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,959
Jeni gati, Jerry?

428
00:28:01,960 --> 00:28:02,839
jam gati.

429
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Unë dua të sigurohem që jeni gati.

430
00:28:05,410 --> 00:28:09,590
Këtu është më trego paratë

431
00:28:33,310 --> 00:28:36,290
Po, po, jo, jo, jo. Të tregojë
paratë. Nuk ju tregoj!

432
00:28:36,510 --> 00:28:38,530
Më trego paratë! Më trego paratë!

433
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Më me zë të lartë!

434
00:28:39,870 --> 00:28:41,890
Më me zë të lartë! Më trego paratë!

435
00:28:42,110 --> 00:28:44,850
Kjo është ajo, vëlla, por ju duhet të bërtisni
ajo mut! Më trego paratë!

436
00:28:45,150 --> 00:28:46,190
Kam nevojë të të ndjej, Xheri!

437
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Më trego paratë!

438
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
Urime, ti je akoma agjenti im.

439
00:29:51,690 --> 00:29:55,470
Unë nuk do të bëj atë që ju të gjithë mendoni
Unë jam duke shkuar për të bërë, e cila është vetëm rrokullisje jashtë.

440
00:30:00,730 --> 00:30:07,550
Epo, më lejoni të them vetëm, pasi unë lehtësoj
zyrën që ndihmova

441
00:30:07,550 --> 00:30:13,370
nderto, me fal, por eshte fakt se
ka një gjë të tillë

442
00:30:13,370 --> 00:30:15,230
si sjellje.

443
00:30:17,750 --> 00:30:19,170
Një mënyrë për të trajtuar njerëzit.

444
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Këta peshq kanë sjellje.

445
00:30:25,300 --> 00:30:27,620
Këta peshq kanë sjellje.

446
00:30:28,440 --> 00:30:33,460
Në fakt, ata po vijnë me mua. Unë jam
fillimi i një kompanie të re dhe peshku

447
00:30:33,460 --> 00:30:37,140
eja me mua. Mund të më telefononi
sentimentale.

448
00:30:38,220 --> 00:30:40,580
Peshqit, ata po vijnë me mua.

449
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
Në rregull.

450
00:30:55,850 --> 00:31:02,290
Nëse dikush tjetër dëshiron të vijë me mua,
ky moment do të jetë momenti i

451
00:31:02,290 --> 00:31:07,690
diçka reale, argëtuese dhe frymëzuese
kjo

452
00:31:07,690 --> 00:31:11,890
biznes i braktisur nga perëndia, dhe ne do ta bëjmë atë
së bashku.

453
00:31:15,230 --> 00:31:16,230
Kush vjen me mua?

454
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Kush vjen me mua?

455
00:31:19,990 --> 00:31:21,130
Kush vjen me mua?

456
00:31:26,320 --> 00:31:29,600
Kush do të vijë me mua përveç Flipper
këtu?

457
00:31:36,220 --> 00:31:37,340
Kjo është e turpshme.

458
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Në rregull.

459
00:31:46,920 --> 00:31:53,020
Wendy, apo jo? Oh, Jer, unë jam... Jo, unë jam
tre muaj larg pagesës

460
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
rriten.

461
00:32:01,159 --> 00:32:02,440
Në rregull. Në rregull.

462
00:32:10,840 --> 00:32:12,540
Unë do të shkoj me ju.

463
00:32:14,320 --> 00:32:16,500
Dorothy Boyd, faleminderit.

464
00:32:47,370 --> 00:32:50,470
Do të shihemi sërish të gjithëve duke fjetur mirë

465
00:32:50,470 --> 00:32:55,470
Pra

466
00:32:55,470 --> 00:33:13,290
I

467
00:33:13,290 --> 00:33:14,290
e di se kjo është e keqe

468
00:33:15,830 --> 00:33:17,030
Oh, sigurisht, po, mjekësore.

469
00:33:17,850 --> 00:33:20,150
nuk e di.

470
00:33:22,550 --> 00:33:25,310
Kur mendoni për atë që keni bërë atje,
mos u frikësoni.

471
00:33:26,030 --> 00:33:26,989
Ne do të jemi mirë.

472
00:33:26,990 --> 00:33:28,690
Dua të them, ne do të jemi të mrekullueshëm.

473
00:33:29,190 --> 00:33:30,190
Ne do të jemi...

474
00:34:08,429 --> 00:34:10,469
Tezja ime e preferuar po e dëgjon atë, zonjë.

475
00:34:10,889 --> 00:34:13,290
Ai vetëm tha, ju më plotësoni mua.

476
00:34:37,770 --> 00:34:41,290
që para së gjithash është se ne kemi ardhur
këtu për të mbështetur njëri-tjetrin dhe ne jo

477
00:34:41,290 --> 00:34:42,290
madje dëgjoni njëri-tjetrin.

478
00:34:42,610 --> 00:34:49,290
Gratë mësohen të mos e shohin njëra-tjetrën
si njerëz të mirë. Dua të them, ne e shohim secilin

479
00:34:49,290 --> 00:34:53,210
si armik. Ne jemi konkurrencë për meshkuj.
Ne jemi në konkurrencë për drogën. Ne nuk e bëjmë

480
00:34:53,210 --> 00:34:54,208
mbështesin njëri-tjetrin.

481
00:34:54,210 --> 00:34:57,410
Domethënë, para se të vija në këtë grup, unë
me të vërtetë, me të vërtetë i urrente gratë.

482
00:34:57,730 --> 00:35:01,490
Dhe pastaj ju takova djema dhe ju jeni si,
e di, ti je si unë.

483
00:35:01,850 --> 00:35:05,490
Dhe është e rëndësishme sepse e di këtë
mund të jesh miku im.

484
00:35:06,750 --> 00:35:08,850
Po mjekësore? Sigurisht mjekësore.

485
00:35:09,810 --> 00:35:13,410
Ju jeni një nënë beqare. Ju keni dhënë
lart të drejtën për të qenë joserioz. Nëse do të kishit

486
00:35:13,410 --> 00:35:16,850
lexo cfare ka shkruar, do kishe ikur
edhe me të. Dhe unë gjithmonë mund të marr

487
00:35:16,850 --> 00:35:19,830
atë punë në San Diego. A e dini se si
sa kushtojnë ato provimet e fëmijëve të mirë? Nga

488
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
sigurisht e di.

489
00:35:20,990 --> 00:35:23,390
150 dollarë. Po, ashtu është. Dhe kjo është vetëm
kur ai është mirë.

490
00:35:24,210 --> 00:35:25,210
Prit, ku është Ray?

491
00:35:25,850 --> 00:35:27,730
në gjumë në dhomën e ndenjes. Epo, kjo është
e mrekullueshme.

492
00:35:27,970 --> 00:35:31,510
E dini, herën tjetër që do të vendosni
për të më dhënë leksione, mos e lini djalin tim të vogël

493
00:35:31,510 --> 00:35:33,350
në atë dhomë me atë grua të divorcuar
grup.

494
00:35:36,400 --> 00:35:38,100
Më në fund ra në kontakt me zemërimin tim.

495
00:35:52,620 --> 00:35:54,040
Funksioni, funksioni, funksioni.

496
00:35:54,380 --> 00:35:55,800
Lëvizja përpara është gjithçka.

497
00:35:56,080 --> 00:35:57,500
Cush i ruan të gjitha.

498
00:35:58,640 --> 00:35:59,800
Ju shkoni në Teksas.

499
00:36:00,540 --> 00:36:04,840
Ju mbani një superyll dhe ata do ta mbajnë të gjithë
ndjekin. Nuk ka besnikëri të vërtetë.

500
00:36:05,100 --> 00:36:07,980
Dhe personi i parë që më tha këtë,
Jerry Maguire, ishe ti.

501
00:36:08,500 --> 00:36:10,580
Mendoj se po mundohesha të flija me ty
në atë kohë.

502
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Epo, funksionoi.

503
00:36:12,760 --> 00:36:17,180
Dhe nuk do t'ju lë të dështoni. ju jeni
Jerry teli im i ndyrë.

504
00:36:18,240 --> 00:36:19,198
Kjo është e drejtë.

505
00:36:19,200 --> 00:36:20,640
Mbreti i shtëpisë thirri.

506
00:36:21,540 --> 00:36:24,180
Mjeshtër i dhomës së ndenjes. Mirë, në rregull,
në rregull.

507
00:36:24,380 --> 00:36:27,440
Kjo po funksionon, kjo po funksionon. Ju
nuk janë humbës.

508
00:36:32,779 --> 00:36:34,920
Gabim. Doja të thoja diçka tjetër. Kur bëni
doni të largoheni?

509
00:37:05,560 --> 00:37:06,760
Unë jam në atë kohë, Jerry.

510
00:37:09,340 --> 00:37:11,440
Hej, të pëlqen një birrë e përgjakshme, Jerry?

511
00:37:11,720 --> 00:37:12,538
Unë jam mirë.

512
00:37:12,540 --> 00:37:13,620
Birrë dhe lëng domate.

513
00:37:14,540 --> 00:37:15,780
Huh? Mirë.

514
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Dëgjo, unë jam këtu sot.

515
00:37:18,200 --> 00:37:19,660
Kaluam shumë kohë së bashku, Mat.

516
00:37:20,240 --> 00:37:22,900
Ti e di sa shumë kujdesem për ty. Ju
e di sa shumë kujdesem për djalin tënd. Ju

517
00:37:22,900 --> 00:37:25,620
dije që unë jam një gjuajtës i drejtpërdrejtë. Dhe
sinqerisht, jam mjaft i shqetësuar sepse nëse

518
00:37:25,620 --> 00:37:28,720
ti rri me LSI, mendoj se djali yt...
Ne vendosëm të qëndrojmë me ju.

519
00:37:36,840 --> 00:37:38,020
Unë nuk jam ende një përqafues.

520
00:37:39,700 --> 00:37:40,780
Nuk mund ta lëshoj.

521
00:37:42,320 --> 00:37:46,080
E di, i thashë vetes, shfaqet ai, ne
rri me të.

522
00:37:47,800 --> 00:37:50,000
Hej. Hej, Jerry, si po shkon?

523
00:37:50,920 --> 00:37:52,000
Hej, Kush.

524
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Si je, Cush?

525
00:37:54,080 --> 00:37:56,820
si jeni? Ju kujtohet Keith? Po,
Keith. si ja kaloni?

526
00:37:57,560 --> 00:37:59,920
Unë dua që ai të jetë numri një në
draft.

527
00:38:00,720 --> 00:38:01,860
Dhe unë dua që ai të luajë.

528
00:38:02,100 --> 00:38:05,780
Do të jetë ose Denver ose San Diego
tregtare për ta marrë atë. Ai do të shkojë me numër

529
00:38:05,820 --> 00:38:07,740
Dreqin, ose do të bëj sërf ose do të skijoj. Unë jo
kujdesi.

530
00:38:08,360 --> 00:38:09,820
Por Denveri është aty ku duhet të jetë.

531
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
Unë do t'i jap gjithçka.

532
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
Ti e di që unë nuk bëj kontrata.

533
00:38:14,400 --> 00:38:16,500
Por ajo që keni është fjala ime.

534
00:38:18,840 --> 00:38:20,360
Dhe është më e fortë se lisi.

535
00:38:39,080 --> 00:38:42,220
Ajo kishte besuar Thyerjen e zemrës së saj

536
00:39:14,000 --> 00:39:15,020
Jerry Maguire. Përshëndetje.

537
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
A është Avery atje?

538
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Uh, ajo duhej të fluturonte për në Atlanta. Ajo kishte një
takim në NFL.

539
00:39:19,820 --> 00:39:23,360
Rock, Dottie. Prit, prit. O Zot.
Përshëndetje?

540
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
Përshëndetje?

541
00:39:25,760 --> 00:39:31,300
Na vjen keq. Ky ishte djali im dhe dadoja.
Çfarë po bëjnë të gjithë në zyrën tonë?

542
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Dado?

543
00:39:32,620 --> 00:39:33,960
Unë preferoj teknikun e fëmijëve.

544
00:39:34,520 --> 00:39:38,600
Dorothy? Përshëndetje? Po, i kisha telefonatat
u transferua në shtëpinë time që të mundem

545
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
mbi disa nga gjërat tuaja.

546
00:39:39,800 --> 00:39:41,980
Kjo është mirë, kjo është mirë. Dorothy, ne
janë kthyer.

547
00:39:42,340 --> 00:39:43,380
Ne jemi kaq...

548
00:39:43,630 --> 00:39:45,250
Shumë, shumë prapa.

549
00:39:45,870 --> 00:39:47,950
Unë ri-nënshkrova Cush. Ne jemi vendosur.

550
00:39:48,210 --> 00:39:51,510
Unë jam shumë i lumtur për ju. Gëzuar për ne!

551
00:39:51,850 --> 00:39:52,850
Gëzuar për ne.

552
00:39:53,230 --> 00:39:54,770
Mirë, i lumtur për ne.

553
00:39:55,010 --> 00:39:59,710
Rod, të jesh në draft me mua është një
ide e mire, me beso. Jo, Rod, thjesht merr

554
00:39:59,710 --> 00:40:01,730
avioni, na takoni në portë, mirë?

555
00:40:01,990 --> 00:40:02,990
Mirë.

556
00:40:03,750 --> 00:40:05,150
Do të shihemi atje. Zoti ju bekofte,
Xheri.

557
00:40:05,490 --> 00:40:09,050
Mirë, Avery, do të të takoj në portën B
në 4.15. Mos u vono.

558
00:40:09,370 --> 00:40:10,410
Xheri, a e di se...

559
00:40:14,280 --> 00:40:18,740
A e dini se vetëm Troy Aikman
gjashtë vjet kanë kaluar 16 303 jard?

560
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
E dini se bletët dhe qentë mund të nuhasin frikën?

561
00:40:23,360 --> 00:40:26,800
Oh, e vendosa Sidwellin në të njëjtin kat si
marque Marriott. Ai nuk pi duhan,

562
00:40:26,860 --> 00:40:27,598
ai?

563
00:40:27,600 --> 00:40:32,200
nuk e di. A e dinit karrierën
rekordi për shumicën e fëmijëve ishte 4,256 nga Pete

564
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
Rose, kush nuk ishte në Hall of Fame?

565
00:40:34,240 --> 00:40:37,180
A e dini se fqinji im nga dera tjetër
ka tre lepuj?

566
00:40:39,780 --> 00:40:41,200
Unë nuk mund të konkurroj me këtë.

567
00:40:43,980 --> 00:40:46,000
Pra, a kemi kaluar mbi gjithçka, po?

568
00:40:46,300 --> 00:40:48,340
Po. Kthehu të martën, apo jo?

569
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Po.

570
00:40:52,840 --> 00:40:54,720
Hej, Ray, kalofshi mirë në shkollë.

571
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Më uroni fat.

572
00:41:36,560 --> 00:41:37,459
Hej, çfarë po ndodh?

573
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Je Hootie?

574
00:41:39,280 --> 00:41:42,000
Jo, unë nuk jam Hootie.

575
00:42:11,850 --> 00:42:14,910
Çfarë jam duke bërë këtu, Jerry? ndihem si
Jam pesë vjet me vonesë për maturën. Ejani

576
00:42:14,910 --> 00:42:15,868
në. Eja me mua.

577
00:42:15,870 --> 00:42:19,790
Askush nuk ma merr mendja që jam këtu.
Ne do të zbresim në katin e poshtëm dhe ne jemi

578
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
do të ecin nëpër këtë holl.

579
00:42:21,210 --> 00:42:25,430
Sepse unë dua çdo djalë mediatik, çdo
përfaqësuesi i lojtarit, të gjithë për t'ju parë

580
00:42:25,430 --> 00:42:26,430
çfarë jeni ju.

581
00:42:26,730 --> 00:42:28,790
Sekreti i mbajtur më mirë në NFL.

582
00:42:31,130 --> 00:42:35,970
Marrësi i gjerë më komandues në
lojë. Ju jeni të shpejtë, të egër, të egër

583
00:42:35,970 --> 00:42:38,710
karizmatike. Ti je njeriu. ju jeni
njeriun.

584
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Je gati?

585
00:42:40,070 --> 00:42:41,230
Le të shkojmë. Le të ecim.

586
00:42:44,089 --> 00:42:46,090
Këtu. Ti je njeriu.

587
00:42:47,150 --> 00:42:48,150
Le ta bëjmë atë.

588
00:42:48,510 --> 00:42:51,150
Përshëndetje, Mel. si jeni? si ja kaloni? Përshëndetje,
Tom. si po shkon?

589
00:42:51,510 --> 00:42:52,710
Ku është Cush? Ai është lart.

590
00:42:53,030 --> 00:42:54,710
Ai është gjëja me të cilën mund të kapeni
Cushman, Jerry?

591
00:42:54,950 --> 00:42:57,250
Çfarë do të jetë, San Diego apo
Denverin? Ne do ta dimë nesër, apo jo,

592
00:42:57,270 --> 00:43:00,250
Unë dua që ju të takoni Rod Tidwell drejtë
tani. Si je, njeriu im? Vetëm duke parë

593
00:43:00,250 --> 00:43:02,610
ju. Si je, bebe?

594
00:43:03,110 --> 00:43:04,970
si jeni? Do të doja të takoja Rodin
Tidwell.

595
00:43:05,410 --> 00:43:08,130
Çfarë ka, burrë? si jeni? Qëndroni pranë
i vogli Rod Tidwell.

596
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
Hej!

597
00:43:36,630 --> 00:43:39,290
E gjithë kjo rrugë vetëm për të ecur në hollin.

598
00:43:39,630 --> 00:43:42,410
Po. Mund të ketë funksionuar gjithashtu.

599
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Po?

600
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
Le ta bëjmë atë mut përsëri.

601
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
Hej, hej.

602
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
Xhironi, reklamën Reebok atje poshtë.

603
00:43:50,680 --> 00:43:53,040
Hej, Jerry, ku janë miratimet e mia?
E dini se çfarë po them?

604
00:43:53,680 --> 00:43:55,140
Jo, nuk po marr dashuri nga Chevy.

605
00:43:55,340 --> 00:43:56,640
Nuk marr dashuri nga Pepsi.

606
00:43:57,640 --> 00:44:00,860
Po. Nuk po marr as dashuri nga
atë lepurushin e vogël Energizer. Jo, nuk jam

607
00:44:00,860 --> 00:44:01,819
nuk ka dashuri nga Nike.

608
00:44:01,820 --> 00:44:04,060
Shufra. Natyrisht, nuk po marr dashuri
nga Reebok.

609
00:44:04,620 --> 00:44:06,680
A ju kam thënë ndonjëherë për Reebok-un tim
histori?

610
00:44:06,900 --> 00:44:10,600
Rod, duhet të kthehesh te Cushman. Oh,
Oh, ju duhet të ktheheni në artin tuaj

611
00:44:10,600 --> 00:44:11,720
paga. Por prisni, vetëm ...

612
00:44:12,040 --> 00:44:13,420
Unë do ta ziej për ju.

613
00:44:14,840 --> 00:44:16,060
Qij Reebok.

614
00:44:16,560 --> 00:44:18,020
Gjithçka që ata bëjnë është të më injorojnë.

615
00:44:18,420 --> 00:44:19,420
Gjithmonë të ketë.

616
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Gjithmonë të ketë.

617
00:44:21,900 --> 00:44:24,640
Rod, ti e di se çfarë është e mrekullueshme për ty
atje poshtë? Për rreth pesë minuta, ju

618
00:44:24,640 --> 00:44:28,800
shkarkoi atë anije mjaft të madhe që
banon aty mbi supin tuaj.

619
00:44:29,100 --> 00:44:30,540
E dini çfarë? Ju i lejoni njerëzit të hyjnë.

620
00:44:32,920 --> 00:44:33,920
Ju ishit të shkëlqyer.

621
00:44:36,040 --> 00:44:37,100
E shkëlqyer? E shkëlqyer.

622
00:44:37,640 --> 00:44:40,320
E shkëlqyer? Tani kujdes. do te shihemi
nesër.

623
00:44:41,380 --> 00:44:45,140
Ti po më do mua tani, apo jo? Unë jam
jo për dashurinë. Unë jam duke ju treguar

624
00:44:45,140 --> 00:44:50,640
paratë. Sapo po të testoja, Xheri.
Por të dëgjoj të thuash, kjo më bën të dua

625
00:44:50,640 --> 00:44:51,598
ti bebe.

626
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
E dini?

627
00:44:53,340 --> 00:44:54,340
Xheri, kthehu.

628
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Si ishte fluturimi juaj? Mirë, Mat. si ishte
tuajat?

629
00:45:00,220 --> 00:45:02,160
Mirë. Hej, burrë, çfarë madhësie je?

630
00:45:02,460 --> 00:45:03,339
Dymbëdhjetë e gjysmë.

631
00:45:03,340 --> 00:45:05,860
Pse nuk merrni nja dy palë
ato këpucë të reja pranë derës?

632
00:45:07,380 --> 00:45:09,560
Është në rregull, kurvë.

633
00:45:10,540 --> 00:45:16,440
Sepse ata nuk kanë Matt San

634
00:45:16,440 --> 00:45:21,800
Diego sapo hyri në minutën e fundit
skenar.

635
00:45:22,120 --> 00:45:27,460
Është e madhe E pra, ai duhet të shkojë numër
një. Jo, ai vazhdon të jetë numri një, por

636
00:45:27,460 --> 00:45:32,520
Diego dëshiron të tregtojë me Denverin.
Ata e duan atë keq Çfarë ndodhi me

637
00:45:32,520 --> 00:45:35,920
gjërat priren të ndodhin natën para draftit
njerëzit çmenden. Më lejoni t'ju them

638
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
diçka San Diego Matt

639
00:45:37,740 --> 00:45:42,080
San Diego është i çmendur deri në shtatë
vjet për 30. Bonus nënshkrimi prej tetë.

640
00:45:42,320 --> 00:45:43,460
A duhet ta heq telefonin nga priza?

641
00:45:44,240 --> 00:45:46,700
Gazetarët, Jerry. Unë i kam telefonuar të gjithëve
natë e gjatë.

642
00:45:46,940 --> 00:45:50,100
Ju thjesht tregohuni miqësor dhe thoni jo
koment. Do t'ia tregojmë botës në 12

643
00:45:50,780 --> 00:45:54,120
Duke folur dhe duke mos thënë asgjë, njeri. është
një art që nuk e kam zotëruar.

644
00:45:54,420 --> 00:45:56,560
Epo, atëherë, më lër ta bëj.

645
00:45:57,900 --> 00:45:59,720
Kjo është për ju. Është kënaqësi.

646
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
Të lutem, para.

647
00:46:03,100 --> 00:46:06,640
Hej, është Sheqeri. A është McGuire atje? Vetëm
nuhatje ose diçka nëse ai është atje.

648
00:46:08,109 --> 00:46:11,490
Në rregull. Në rregull, shok, shok, vetëm
mbani mend, ju jeni duke notuar me të mëdha

649
00:46:11,490 --> 00:46:14,710
tani. Ju e lini babin tuaj të bëjë gjithçka
duke folur. Mos harroni, unë jam ai që e kam marrë

650
00:46:14,710 --> 00:46:15,609
marrëveshje që ju nevojitet.

651
00:46:15,610 --> 00:46:17,070
Kjo është biznes, jo miqësi.

652
00:46:17,470 --> 00:46:20,410
Duhet të jesh i fortë, sepse je
globale tani.

653
00:46:21,210 --> 00:46:22,730
Në mbarë botën. Mirë, shok?

654
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Shihemi më vonë.

655
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
Mirupafshim.

656
00:46:30,290 --> 00:46:31,290
Asnjë koment.

657
00:46:38,890 --> 00:46:41,670
Ai i ka të gjitha gabim. Hej, është Cush on
sërish televizori i madh.

658
00:46:41,990 --> 00:46:43,190
Epo, jam mërzitur tashmë nga unë.

659
00:46:43,430 --> 00:46:44,690
Unë kam Cush Lash.

660
00:46:45,430 --> 00:46:46,510
Cush Lash.

661
00:46:47,070 --> 00:46:48,210
Cush Lash.

662
00:46:48,650 --> 00:46:51,270
Cush Lash. Cush Lash. Cush Lash.

663
00:46:56,170 --> 00:47:00,830
Tani, Matt, para se të kthehem në Denver, unë
mendojmë se duhet të hedhim poshtë diçka

664
00:47:00,830 --> 00:47:03,630
letër. E dini, diçka që thotë,
hej, unë jam me Jerry Maguire.

665
00:47:04,310 --> 00:47:05,410
Jo tani, Jerry.

666
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
Unë di gjithçka që duhet të dihet këtu,
Mat.

667
00:47:19,960 --> 00:47:23,280
Ju shokët nuk po flisni me Bobin
Sheqeri, po ti?

668
00:47:23,940 --> 00:47:27,700
Me sa duket, Denveri donte të merrej me të
atë në vend të jush.

669
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Tha kush?

670
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
Sheqeri?

671
00:47:32,460 --> 00:47:34,360
Unë jam duke mësuar ndërsa shkoj këtu.

672
00:47:34,600 --> 00:47:38,440
Kështu që ju fuqizuat Bob Sugar për t'u marrë me të
Denveri pas shpine?

673
00:47:39,840 --> 00:47:41,220
me vjen keq, une...

674
00:47:43,720 --> 00:47:44,718
Unë e dua djalin tim.

675
00:47:44,720 --> 00:47:46,720
Unë e dua djalin tuaj. Unë e dua djalin tuaj.

676
00:47:47,240 --> 00:47:52,720
E çova Denverin në 20 milionë. Denverin
merret me mua gjatë gjithë kohës. Ju dëgjoni

677
00:47:52,720 --> 00:47:55,460
Sheqeri. Bob Sheqeri. Matt është një fëmijë.

678
00:47:55,940 --> 00:47:58,980
E le atë gjarpërin në derë?

679
00:48:02,060 --> 00:48:03,440
Mirë, hej, Mat.

680
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
Është një gabim fillestar.

681
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
Ju dëshironi Denverin.

682
00:48:06,760 --> 00:48:08,340
Unë do ta rregulloj të gjithë këtë gjë për ju.

683
00:48:08,720 --> 00:48:10,520
Ju nuk keni nënshkruar asgjë me Sugar,
drejtë?

684
00:48:17,200 --> 00:48:18,220
Më thuaj që nuk ke firmosur.

685
00:48:19,440 --> 00:48:23,600
Më thuaj që nuk ke firmosur sepse unë jam
ende disi i prekur nga fjala jote është

686
00:48:23,600 --> 00:48:25,080
më i fortë se lisi.

687
00:48:27,900 --> 00:48:29,740
Ne nënshkruam një orë më parë.

688
00:48:31,640 --> 00:48:35,260
Ju ishit në holl me të zezat
djalosh.

689
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
Më fal, Jerry.

690
00:48:39,720 --> 00:48:41,140
Unë thjesht dua të luaj futboll.

691
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
Çfarë të bëj?

692
00:48:46,560 --> 00:48:49,580
Si mund ta rrotulloj këtë? Oh, zemër, është kënaqësi.

693
00:48:50,540 --> 00:48:52,280
Çfarë të bëra?

694
00:48:52,920 --> 00:48:57,260
Gjithçka ka të bëjë me ju, apo jo? Më qetësoni.
Më shpëto. Më duaj.

695
00:48:57,620 --> 00:48:59,620
Më duhet të mbaroj punën time.

696
00:48:59,940 --> 00:49:02,180
Mund të vraposh me ne, Emily.

697
00:49:02,480 --> 00:49:05,840
Jerry, ti dhe unë jemi shitës. ne
shesin.

698
00:49:06,160 --> 00:49:11,260
Nuk është dashuri për mua. Nuk është e imja
shtrëngim duarsh. E bën shitjen. Merre atë

699
00:49:11,260 --> 00:49:12,760
nënshkruar. Nuk duhet të ketë konfuzion
për atë.

700
00:49:12,980 --> 00:49:16,040
Në rregull. Kërce direkt në makthin tim. Të
uji është i ngrohtë. Oh.

701
00:49:16,350 --> 00:49:20,830
Pra, ndershmëria është e jashtëligjshme këtu? Unë nuk mund të jem
i sinqertë? Oh, do të preferoja besnikërinë.

702
00:49:21,590 --> 00:49:23,950
Cila ishte marrëveshja jonë kur morëm për herë të parë
bashkë?

703
00:49:24,270 --> 00:49:25,510
E vërteta brutale, mbani mend?

704
00:49:26,790 --> 00:49:28,710
Mendoj se e ke shtuar brutalin.

705
00:49:29,830 --> 00:49:33,630
Jerry, ka një gjë ndjeshmërie që
disa njerëz kanë.

706
00:49:33,930 --> 00:49:39,430
nuk e kam. Unë nuk qaj në filma.
Unë nuk gufoj mbi foshnjat. Unë nuk e filloj

707
00:49:39,430 --> 00:49:42,870
duke festuar Krishtlindjet pesë muaj më herët.
Dhe nuk i them një njeriu që sapo ka dehur

708
00:49:42,870 --> 00:49:44,910
të dy jetën tonë. Oh, fëmijë i gjorë.

709
00:49:45,150 --> 00:49:46,150
Ky jam unë.

710
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
për mirë apo për keq.

711
00:49:48,530 --> 00:49:49,710
Por unë të dua.

712
00:49:54,830 --> 00:49:56,850
Avery. Jo. Ka mbaruar.

713
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
Nuk e dëgjova.

714
00:49:58,750 --> 00:50:01,150
Ka diçka që mungon këtu, mos
mendon ti?

715
00:50:01,490 --> 00:50:04,590
Nuk ke qenë kurrë vetëm. Më dëgjo mua.
Dhe nuk mund të jesh vetëm.

716
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
Ka mbaruar.

717
00:50:10,330 --> 00:50:12,150
Askush nuk më ka hedhur kurrë.

718
00:50:17,740 --> 00:50:22,920
Bëra rrugën 23-orëshe të hundës deri në majë
e El Capitan në 18 orë e 23

719
00:50:22,920 --> 00:50:24,420
minuta. Unë mund ta bëj këtë punë.

720
00:50:54,890 --> 00:50:57,910
Nuk do të të lë të më lëndosh, Xheri. Unë jam gjithashtu
e forte per ty.

721
00:50:58,290 --> 00:50:59,290
Humbëse.

722
00:51:05,270 --> 00:51:06,570
Rrotulloni me grushta.

723
00:51:07,330 --> 00:51:08,370
Nesër është një ditë tjetër.

724
00:51:10,390 --> 00:51:11,390
Taksi!

725
00:51:12,030 --> 00:51:13,690
Ti po më do mua tani, apo jo?

726
00:51:15,630 --> 00:51:16,630
Shumë shumë.

727
00:51:16,850 --> 00:51:17,850
Taksi!

728
00:51:18,290 --> 00:51:21,270
A është imagjinata ime, Zot? apo jo
arri me limuzinë?

729
00:51:22,120 --> 00:51:25,060
Pyetja që duhet t'ju them është
kjo, dhe shpresoj që kjo të mos ndodhë

730
00:51:25,060 --> 00:51:26,480
shumë sikur të jem një tkurre këtu, mirë?

731
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
Çfarë nuk shkon?

732
00:51:29,820 --> 00:51:31,520
Njeri, jam vetëm në zhgënjim të madh.

733
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
Çfarë është ajo, Jerry?

734
00:51:33,980 --> 00:51:36,680
Nuk mund ta ndryshoj. Të gjithë qajnë për këtë
tregojnë.

735
00:51:37,100 --> 00:51:39,540
Nuk mund ta ndryshoj. Je i çmendur që ke testuar
pozitive?

736
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Hiq dorë nga goditjet.

737
00:51:41,760 --> 00:51:43,080
Jeni të mërzitur për vajzën tuaj?

738
00:51:44,540 --> 00:51:48,100
Pse e la nënën? Unë e njihja atë
ishte në rregull. Njerëzit si media,

739
00:51:48,200 --> 00:51:51,340
njeri, ata nuk e kuptojnë se çfarë lloj
problemet. Presioni është 54 milionë.

740
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
Ejani me. Kjo është një budallallëk.

741
00:51:53,900 --> 00:51:55,500
Çfarë po bën me mua, Ron?

742
00:51:57,640 --> 00:51:59,900
Çfarë? As nuk e sheh?

743
00:52:00,360 --> 00:52:01,860
kam mbaruar.

744
00:52:03,300 --> 00:52:04,760
Unë jam i ndyrë.

745
00:52:06,300 --> 00:52:07,660
24 orë më parë, burrë.

746
00:52:08,080 --> 00:52:09,200
isha i nxehtë.

747
00:52:09,540 --> 00:52:13,280
Tani, unë jam një përrallë paralajmëruese.

748
00:52:14,000 --> 00:52:15,880
E shikon këtë xhaketë që kam veshur? Ju
si ajo?

749
00:52:16,180 --> 00:52:19,340
Sepse nuk kam vërtet nevojë për të. Sepse
Unë jam i mbuluar nga dështimi.

750
00:52:19,950 --> 00:52:22,770
Kam humbur draftin numër një
natën para draftit.

751
00:52:23,330 --> 00:52:25,170
Pse? Le të përmbledhim.

752
00:52:25,490 --> 00:52:30,150
Sepse më bëri një fëmijë i një lojtari hokej
ndjeheni si një hov sipërfaqësor.

753
00:52:30,370 --> 00:52:34,050
Unë kisha dy feta pica të këqija, shkova në
shtrat dhe u rrit një ndërgjegje.

754
00:52:35,170 --> 00:52:37,790
Epo, dreqin e ndyrë.

755
00:52:39,930 --> 00:52:43,450
Kam një jetëgjatësi prej dhjetë vjetësh maja.

756
00:52:43,870 --> 00:52:48,010
Kontrata ime e ardhshme duhet të më sjellë mua
dollarë që do të zgjasin shumë mua dhe timen

757
00:52:48,010 --> 00:52:49,010
kohë të gjatë.

758
00:52:49,550 --> 00:52:51,270
Mut, unë jam jashtë këtij sporti në pesë
vjet.

759
00:52:52,150 --> 00:52:53,470
Me çfarë do të jetojë familja ime?

760
00:52:54,810 --> 00:52:55,810
Huh?

761
00:52:56,150 --> 00:52:57,270
Mos më kuptoni.

762
00:52:58,190 --> 00:52:59,950
Kështu që unë nuk dua t'i dëgjoj gjërat tuaja,
Xheri.

763
00:53:00,170 --> 00:53:04,570
Unë nuk dua të dëgjoj nah, nah, nah.
Kam humbur Chris Avery.

764
00:53:04,970 --> 00:53:06,630
Mut. Një pije tjetër, ju lutem.

765
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
Në rregull.

766
00:53:08,510 --> 00:53:10,470
Dikush tjetër do të të kishte lënë deri tani.

767
00:53:11,410 --> 00:53:12,710
Por unë jam duke qëndruar me ju.

768
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
Unë thashë se do.

769
00:53:15,010 --> 00:53:18,790
Dhe në qoftë se unë duhet të ngasin bythë tuaj si
Zorro, do të më tregosh

770
00:53:19,390 --> 00:53:20,690
Do të më tregosh paratë.

771
00:53:22,590 --> 00:53:23,590
Jeez.

772
00:53:24,190 --> 00:53:26,190
Ne jemi bashkë për këtë. E dini çfarë
po them?

773
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
Ne do të jemi një.

774
00:53:29,810 --> 00:53:31,610
Ne të dy.

775
00:53:32,450 --> 00:53:33,450
E dini?

776
00:53:33,890 --> 00:53:35,150
Oh, Zoti im.

777
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
Ai po vjen.

778
00:54:10,360 --> 00:54:14,300
Sonte? Ai sapo humbi klientin e tij më të mirë. I
e ftoi djalin pranë.

779
00:54:14,540 --> 00:54:15,820
Dorothy, ky nuk është një djalë.

780
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Është një sindromë.

781
00:54:17,400 --> 00:54:21,500
Mesjeta e hershme. Varur në fund
shkalle. I dashur Zot, mos më lër të jem vetëm.

782
00:54:21,600 --> 00:54:24,340
Unë do të thërras vuajtjen time të re
asistente pa mjekesi per kompani

783
00:54:24,340 --> 00:54:27,240
sindromi. Dhe nëse i dini të gjitha këto, ju
ende duan që ai të vijë. Unë nuk jam

784
00:54:27,240 --> 00:54:28,660
duke thënë një gjë. E dashur, ai është fejuar.

785
00:54:29,500 --> 00:54:33,060
Dhe për herë të parë në mua
jeta profesionale, unë jam pjesë e diçkaje

786
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
besoni në.

787
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Në rregull.

788
00:54:36,080 --> 00:54:37,540
Por ai më mirë të mos jetë i bukur.

789
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
Unë jam Jerry Maguire.

790
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
pershendetje.

791
00:54:48,400 --> 00:54:50,340
Ti je ashtu siç të përfytyrova.

792
00:54:51,500 --> 00:54:53,340
Unë jam motra e saj mosmiratuese, Laurel.

793
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
Ndershmëria.

794
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
faleminderit.

795
00:54:58,020 --> 00:55:00,620
faleminderit.

796
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
Dorothy!

797
00:55:05,720 --> 00:55:08,800
Dorothy! Shefi juaj është këtu.

798
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
pershendetje.

799
00:55:15,790 --> 00:55:16,790
Hej, ti.

800
00:55:17,230 --> 00:55:19,430
Përshëndetje. Përshëndetje. Zot, faleminderit që më ftove
gjatë.

801
00:55:19,690 --> 00:55:23,030
Sigurisht. Ku është... Ku është e vogla
djalë?

802
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
Ai është duke fjetur.

803
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
Oh, po, duke fjetur.

804
00:55:28,010 --> 00:55:29,290
Më vjen shumë mirë që jeni në shtëpi.

805
00:55:29,610 --> 00:55:33,850
E dini, unë thjesht... Ajo gjëja e huasë,
nuk është specialiteti im.

806
00:55:34,390 --> 00:55:35,390
Oh, Zoti im.

807
00:55:35,710 --> 00:55:36,950
Oh, po. Oh, Zoti im.

808
00:55:38,910 --> 00:55:39,910
Epo,

809
00:55:40,630 --> 00:55:42,030
U ndava me Avery.

810
00:55:49,520 --> 00:55:54,560
Zot, e di, është shumë keq. Jo, është
më mirë sepse do të jemi akoma

811
00:55:54,560 --> 00:55:58,020
miq, dhe, ju e dini, tani është më mirë
se më vonë. Sigurisht, sigurisht.

812
00:55:58,260 --> 00:56:02,580
E di, dua të them, unë jam... po vdes këtu,
nuk jam?

813
00:56:02,920 --> 00:56:04,380
Po, është një prerje vërtet e keqe.

814
00:56:04,700 --> 00:56:07,260
Po, mirë, vetëm mendo nëse e kam marrë atë
unazën ajo e donte vërtet.

815
00:56:13,820 --> 00:56:15,900
Po. Pse nuk keni një vend?

816
00:56:20,080 --> 00:56:22,460
Do të marr pak aloe vera për prerjen.

817
00:56:24,180 --> 00:56:25,380
Keni diçka për të pirë?

818
00:56:25,960 --> 00:56:26,960
Sigurisht.

819
00:56:33,280 --> 00:56:34,280
kam dëgjuar.

820
00:56:34,540 --> 00:56:38,200
Pa shaka. Shikova dhe pashë
Hija e dy këpucëve kurioze në

821
00:56:38,200 --> 00:56:41,120
në kuzhinë. Dorothy, ky djalë do ta bënte
shkoni në shtëpi me një mjet kopshtarie tani

822
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
nëse ka shfaqur interes.

823
00:56:44,240 --> 00:56:46,120
Mos i përdorni ato. Përdorni brymën
syzet.

824
00:56:46,820 --> 00:56:48,220
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.

825
00:56:48,490 --> 00:56:52,050
Kam ngrohur pak nga ajo pulë me
kripë. Oh, kjo është vajza që dua.

826
00:56:52,850 --> 00:56:55,910
Unë nuk do të them asgjë. Unë jam vetëm
do ta thotë këtë. Ju keni qenë gjithmonë

827
00:56:55,910 --> 00:56:59,210
shumë përgjegjës me Ray. Dhe unë mendoj
është e drejtë që ai të zgjohet dhe të dëgjojë

828
00:56:59,210 --> 00:57:00,630
një zë i çuditshëm njeriu në shtëpi.

829
00:57:01,470 --> 00:57:04,310
Disa të dehur... Oh, në krahasim me dhjetë
femra të zemëruara?

830
00:57:05,090 --> 00:57:07,730
Përkuluni përpara.

831
00:57:08,570 --> 00:57:09,630
Mirë, e kam.

832
00:57:10,430 --> 00:57:12,010
Ende e ngrënshme. Ndrysho këmishën.

833
00:57:20,460 --> 00:57:21,460
Përshëndetje, Jerry.

834
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
Përshëndetje, Ray.

835
00:57:25,080 --> 00:57:28,180
Nuk duhet të jesh në shtrat?

836
00:57:28,680 --> 00:57:30,160
Po. Po.

837
00:57:30,820 --> 00:57:34,200
Unë nuk do të tregoj.

838
00:57:35,740 --> 00:57:39,020
Koka e njeriut peshon tetë kilogramë.

839
00:57:50,620 --> 00:57:51,620
Jerry Maguire.

840
00:57:52,220 --> 00:57:53,560
Po mendoj kete.

841
00:57:55,860 --> 00:57:59,280
Duhet të ëndërrosh për mua, fëmijë. I
duhet të jetë vazhdimisht në mendjen tuaj. E imja

842
00:57:59,280 --> 00:58:02,380
agjenti duhet të jetë duke menduar Rod Tidwell.
Kjo është kur dollarët e mëdhenj do të shkojnë

843
00:58:02,380 --> 00:58:05,200
rrjedhin. Atëherë do ta bëjmë vërtet
materializojnë Kwan.

844
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
Kush është?

845
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
Kush eshte ky?

846
00:58:07,700 --> 00:58:11,820
Ju jeni duke folur me Rod Tidwell. I
duhet të flas me agjentin tim. më duhet

847
00:58:11,820 --> 00:58:13,680
agjenti im. Agjenti im dhe unë duhet të jemi një.

848
00:58:14,040 --> 00:58:15,280
Jeni futbollist?

849
00:58:15,640 --> 00:58:17,000
A jam unë një futbollist?

850
00:58:17,630 --> 00:58:22,030
Unë jam një mësuese shkolle për ju
bythë. Vër Jerry Maguire në telefon.

851
00:58:22,270 --> 00:58:24,890
Nuk po them asgjë tjetër. Vetëm një
më shumë gjë. Nuk e keni luksin

852
00:58:24,890 --> 00:58:26,650
duke rënë për një njeri të mbytur. Bëhuni
praktike.

853
00:58:27,390 --> 00:58:30,010
Praktike? Në rregull, cili majë? Lartë
jakë breshkë, e ndjeshme ose me qafë të ulët,

854
00:58:30,070 --> 00:58:31,110
seksi? Turtlenck, jakë breshkë, on.

855
00:58:31,730 --> 00:58:33,030
Mos më thuaj të jem praktik.

856
00:58:33,390 --> 00:58:37,910
A e dini se cilat janë gratë e tjera në moshën time
duke bërë tani? Ata janë jashtë për të festuar

857
00:58:37,910 --> 00:58:41,890
klubet, dhe ata po përpiqen të marrin një burrë,
duke u përpjekur për të mbajtur një burrë. Jo unë, Laurel.

858
00:58:41,990 --> 00:58:43,590
Po mundohem të rris një burrë.

859
00:58:46,410 --> 00:58:50,170
Unë kam një kujtesë 24-orëshe në ditë
Roger për pjesën tjetër të jetës sime.

860
00:58:50,410 --> 00:58:54,290
Unë kam pasur tre të dashur në katër vjet.

861
00:58:54,650 --> 00:58:58,830
Jo keq. Dhe të gjithë vrapuan larg
e dyta për një libër të mirë dhe një banjë të ngrohtë.

862
00:58:59,510 --> 00:59:03,550
Më shiko, Laurel. Unë jam 26 vjeç më i vjetër
-vjeçar në botë.

863
00:59:04,290 --> 00:59:05,390
Tani, si dukem?

864
00:59:06,070 --> 00:59:07,590
Mirë. Po?

865
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
faleminderit.

866
00:59:10,010 --> 00:59:13,490
Blerësit e rinj janë afrikano-amerikanë. Unë jam
afrikano-amerikane. Bëni lidhjen.

867
00:59:13,690 --> 00:59:17,030
Ju flisni shumë. Jo, jo, jo. Duke folur
është vetëm një formë primitive e

868
00:59:17,030 --> 00:59:20,110
komunikimi. Është kënaqësi të flas me ty.
Mirupafshim, Ron.

869
00:59:20,350 --> 00:59:21,350
Jerry!

870
00:59:22,070 --> 00:59:25,490
Unë do të bëj një sanduiç. Ide e mirë. Unë vetëm
dua te them nje gje.

871
00:59:26,050 --> 00:59:27,550
Ju më dëgjoni mua.

872
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
te dua.

873
00:59:29,130 --> 00:59:30,130
Postë? Po.

874
00:59:30,610 --> 00:59:33,210
Depresioni. Si një çështje e zakonshme...
Legjioni.

875
00:59:33,530 --> 00:59:36,850
Babai im ka punuar për United Way për 38 vjeç
vjet. E dini se çfarë tha kur ai

876
00:59:36,850 --> 00:59:37,850
në pension?

877
00:59:37,880 --> 00:59:40,840
Ai tha, do të doja të më jepnin edhe më shumë
karrige e rehatshme.

878
00:59:41,380 --> 00:59:44,320
Prisni, prisni, prisni. Për tetë vjet, ai
tha. Dhe pastaj babai im vdiq.

879
00:59:44,860 --> 00:59:49,120
Nëna ime më çoi në kopshtin zoologjik dhe unë e dashurova
kopshtin zoologjik.

880
00:59:49,440 --> 00:59:52,460
Jo, prisni, prisni, sepse dua të them
ti më shumë për babin tim.

881
00:59:52,880 --> 00:59:54,460
Jo, le të shkojmë në kopshtin zoologjik.

882
00:59:57,080 --> 00:59:59,480
Mirë, mirë, po tund me kokë, ke të drejtë.

883
01:00:00,640 --> 01:00:03,960
Por nuk e di, është vetëm e tëra
jetën që jam përpjekur të flas. dua të them,

884
01:00:04,000 --> 01:00:06,640
vërtetë, fol.

885
01:00:09,550 --> 01:00:11,010
Askush nuk dëshiron të më dëgjojë. Ju e dini
ajo ndjesi?

886
01:00:11,850 --> 01:00:13,170
Ata thjesht ju shikojnë.

887
01:00:13,530 --> 01:00:15,870
Le të shkojmë tani. Le të shkojmë në kopshtin zoologjik.

888
01:00:16,330 --> 01:00:20,130
Ray, kopshti zoologjik, ti e di... I ndyrë
Kopshti zoologjik është i mbyllur, Ray.

889
01:00:23,830 --> 01:00:24,990
Ju thatë dreq.

890
01:00:27,250 --> 01:00:31,010
Po, e bëra. Unë, uh... nuk do ta tregoj.

891
01:00:35,190 --> 01:00:38,850
Atëherë do të më duhet të të çoj
kopshtin zoologjik.

892
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
Më duhet të shkoj në shtrat.

893
01:00:42,830 --> 01:00:44,970
Nëna ime po vjen. Më duhet të shkoj në shtrat.

894
01:00:45,170 --> 01:00:49,130
Unë dëgjoj nënën time. Më duhet të shkoj në shtrat.

895
01:00:50,610 --> 01:00:51,930
Hej, faleminderit që më dëgjuat.

896
01:00:52,310 --> 01:00:53,310
Sigurisht.

897
01:00:55,930 --> 01:00:56,930
Në rregull.

898
01:00:57,450 --> 01:01:00,330
Pije, ushqim dhe unë të quajta taksi.

899
01:01:02,570 --> 01:01:03,570
Ide e mirë.

900
01:01:03,630 --> 01:01:05,190
Oh, dhe ne duhet t'i mbajmë djemtë tanë poshtë.

901
01:01:05,450 --> 01:01:06,550
Flini një djalë të vogël.

902
01:01:12,610 --> 01:01:13,610
Në rregull.

903
01:01:15,250 --> 01:01:20,330
Në rregull. Shiko, një fjalim të vogël para se të shkoj.

904
01:01:25,870 --> 01:01:32,870
Mos u shqetësoni për të ardhmen tuaj. Ju dhe
juaja

905
01:01:32,870 --> 01:01:35,990
djalin. Ne jemi mirë.

906
01:01:36,250 --> 01:01:37,510
Kemi ende një punë.

907
01:01:38,670 --> 01:01:40,590
Por më lejoni t'ju them diçka.

908
01:01:41,100 --> 01:01:44,020
në lidhje me Jerry Maguire, në rregull?

909
01:01:44,240 --> 01:01:50,840
Ti vjen pas meje dhe do të humbësh,
sepse jam

910
01:01:50,840 --> 01:01:51,980
një i mbijetuar.

911
01:01:52,340 --> 01:01:53,540
Unë jam një i mbijetuar.

912
01:01:54,160 --> 01:02:00,560
Dorothy Boyd, ju jeni me zotin e
dhomën e ndenjes, të

913
01:02:00,560 --> 01:02:05,300
mbreti i mbretërisë, dhe unë jam...

914
01:02:05,300 --> 01:02:10,300
i dehur.

915
01:02:46,840 --> 01:02:48,320
Këtu. E vërteta?

916
01:02:50,920 --> 01:02:55,140
Sigurisht. Më intereson puna, sigurisht.

917
01:02:55,680 --> 01:02:59,100
Por kryesisht, unë thjesht dua të frymëzohem.

918
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
Edhe mua.

919
01:03:03,020 --> 01:03:05,140
Ajo që ke shkruar më ka frymëzuar.

920
01:03:06,190 --> 01:03:07,069
nuk e di.

921
01:03:07,070 --> 01:03:10,510
Jo, hej, unë jam duke punuar me ju për shkak të
atë memo.

922
01:03:13,270 --> 01:03:14,690
Më pëlqen ajo memo.

923
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
Epo.

924
01:03:37,070 --> 01:03:38,450
Na vjen keq për dorën.

925
01:03:41,270 --> 01:03:47,270
Ti e di atë ndjenjë, nuk je

926
01:03:47,270 --> 01:03:53,610
ende plotësisht në siklet, por ju
shikoni sikletin e së nesërmes?

927
01:03:54,050 --> 01:03:55,930
Mos u shqetëso për këtë, shef.

928
01:03:57,430 --> 01:03:58,430
Oh, dreq.

929
01:03:58,730 --> 01:03:59,810
Ju tha shef.

930
01:04:00,110 --> 01:04:01,730
Po, e bëra.

931
01:04:02,050 --> 01:04:03,790
Tani ndihem si Clarence Thomas. Oh, jo,
nr.

932
01:04:04,240 --> 01:04:05,800
Mos u ndje si Clarence Thomas.

933
01:04:06,040 --> 01:04:10,740
Jo, jo, po. Ndihem si Clarence
Thomas. Unë po ju ngacmoj me të drejtë

934
01:04:11,100 --> 01:04:12,740
Mund edhe unë jo.

935
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Mirëmbrëma.

936
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
Mirëmbrëma.

937
01:04:31,220 --> 01:04:33,060
Shiko, mos u shqetëso.

938
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Tammy, mos.

939
01:04:36,600 --> 01:04:42,300
Ne do të jemi mirë, sepse unë jam
do të marr një klient tim, dhe ne jemi

940
01:04:42,300 --> 01:04:44,480
do të shkojë deri në fund.

941
01:04:46,300 --> 01:04:49,280
Sepse, hej, jam kthyer.

942
01:04:51,440 --> 01:04:53,100
Ju nuk punoni.

943
01:05:20,750 --> 01:05:22,270
Duhet të flasim për një kontratë,
apo jo?

944
01:05:23,090 --> 01:05:24,210
Më takoni në Krokodil.

945
01:05:24,450 --> 01:05:25,450
Ora tetë.

946
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Ne vëmë bast.

947
01:05:50,090 --> 01:05:52,610
Më thuaj se ke humbur në rrugën e
restorant mbrëmë sepse të njoh

948
01:05:52,610 --> 01:05:53,610
nuk do ta bënte këtë me një mik.

949
01:05:53,850 --> 01:05:54,850
Epo, diçka doli.

950
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
Po, mirë, është në rregull.

951
01:05:56,150 --> 01:05:59,750
Dhjetë milionë dollarë për katër vjet. Është
herët. Ju jeni ende duke ëndërruar. Dhjetë për

952
01:05:59,750 --> 01:06:04,790
katër. Është një marrëveshje. Shiko, djali ka
një problem qëndrimi.

953
01:06:05,070 --> 01:06:08,350
Ai më dëgjon. Unë mund t'ju ndihmoj me
se. Ai më dëgjon. Ai është një karkalec.

954
01:06:09,090 --> 01:06:12,560
Karkaleca. Rod Kidwell theu çdo
duke marrë rekordin që kishit vitin e kaluar. I

955
01:06:12,560 --> 01:06:16,480
marrës prototip i gjerë, Jerry. I
dua dikë që është 6 '3", 220.

956
01:06:16,880 --> 01:06:22,280
Jo ndonjë djalë që është 5 '10", dhe kurva
në dhomën e zhveshjes. Denis, po pyes

957
01:06:22,280 --> 01:06:26,140
ju për një nder.

958
01:06:26,740 --> 01:06:28,360
Ju prezantova me gruan tuaj.

959
01:06:28,860 --> 01:06:31,380
Krishtlindjet i kaluam bashkë.

960
01:06:32,380 --> 01:06:33,380
Gëzuar pushime.

961
01:06:34,380 --> 01:06:38,180
Jerry, po arrin. po ju pyes
për një nder.

962
01:06:39,049 --> 01:06:42,930
Mos ma bëj këtë. Ne kemi histori,
Denis. Oh, po. Ne kemi histori, të gjithë

963
01:06:42,930 --> 01:06:43,649
drejtë, Jerry.

964
01:06:43,650 --> 01:06:46,230
Më ke rritur çmimet për vite me radhë.

965
01:06:46,630 --> 01:06:49,330
Tani është radha juaj për të kaluar pak kohë në
pjesa e pasme e linjës.

966
01:06:49,610 --> 01:06:52,030
Jo, jo, jo. Denis, Denis, Denis,
mos, mos...

967
01:06:52,030 --> 01:06:58,670
Fillova të flas me Denis Wilbert
në lidhje me tuajën

968
01:06:58,670 --> 01:07:00,070
rinegocim këtë mëngjes.

969
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
Oh.

970
01:07:07,150 --> 01:07:08,150
Jerry Rice.

971
01:07:08,630 --> 01:07:12,790
Andre Reid, Chris Carter. Unë pi duhan të gjithë
këta budallenj.

972
01:07:13,470 --> 01:07:15,870
Megjithatë ata po bëjnë ëmbëlsirën e madhe
dollar.

973
01:07:16,230 --> 01:07:17,910
Ata po bëjnë kuadratin.

974
01:07:19,210 --> 01:07:20,390
Dhe ti po flet.

975
01:07:24,590 --> 01:07:26,650
Katër. Kjo është fjala juaj?

976
01:07:27,050 --> 01:07:28,290
Dreqin po, kjo është fjala ime.

977
01:07:28,550 --> 01:07:32,170
E dini, disa tipa mund ta kenë
monedhë, por ata kurrë nuk do të kenë kuadratin.

978
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Çfarë është?

979
01:07:34,150 --> 01:07:35,150
Do të thotë dashuri.

980
01:07:38,030 --> 01:07:40,250
Dhe dollarët gjithashtu. Të gjithë
paketë, megjithatë.

981
01:07:41,990 --> 01:07:42,990
Kuantike.

982
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
Fjalë e madhe.

983
01:07:47,090 --> 01:07:49,310
Tregoj? Jo, provoj ajrosjen.

984
01:07:50,950 --> 01:07:52,490
Dëgjo, Rod.

985
01:07:53,370 --> 01:07:56,810
E them këtë me shumë respekt për ju.

986
01:07:58,130 --> 01:08:02,010
Por ata lojtarë që përmende, Rod,
ata janë lojtarë marquee.

987
01:08:03,370 --> 01:08:07,090
Dhe kjo marrëveshje, ne jemi, e dini, ne...
Marquee?

988
01:08:07,740 --> 01:08:11,980
Ja çfarë po them, mirë? Kjo është një
rinegocim. Ne duam më shumë prej tyre,

989
01:08:12,000 --> 01:08:14,980
kështu që le t'u japim atyre më shumë. Le t'i tregojmë
gëzimi juaj i pastër i lojës.

990
01:08:15,420 --> 01:08:18,920
Le ta varrosim pak qëndrimin dhe
tregoju... Prit.

991
01:08:20,240 --> 01:08:21,660
Po më thua të kërcej.

992
01:08:21,920 --> 01:08:28,359
Jo. Unë po them të kthehem te djali
i cili fillimisht filloi të luante këtë lojë.

993
01:08:28,460 --> 01:08:30,760
E mbani mend? Shumë më parë kur, kur ishe a
fëmijë?

994
01:08:31,020 --> 01:08:33,040
Nuk ishte vetëm për paratë, apo jo?

995
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
ishte ajo?

996
01:08:39,889 --> 01:08:41,529
Çfarë? Bëni punën tuaj.

997
01:08:42,350 --> 01:08:45,270
Mos më thuaj të kërcej. Mirë. Hej!

998
01:08:45,569 --> 01:08:47,649
Hej! Mirë! Unë jam një sportist.

999
01:08:48,229 --> 01:08:50,590
Unë nuk jam një argëtues. Mirë!

1000
01:08:50,910 --> 01:08:52,790
Këto janë ABC-të e mia, fëmijë.

1001
01:08:53,010 --> 01:08:56,870
Unë nuk kërcej dhe nuk filloj
parasezon pa kontratë.

1002
01:08:57,149 --> 01:08:58,149
Mirë! Mirë!

1003
01:08:58,689 --> 01:09:00,850
Mirë! Xheri, fol me mua.

1004
01:09:01,830 --> 01:09:02,830
Merrni frymë.

1005
01:09:03,290 --> 01:09:04,350
Merr frymë, Jerry.

1006
01:09:08,080 --> 01:09:09,580
jam ketu per ty.

1007
01:09:09,979 --> 01:09:15,140
Ti nuk e di se si është të jesh unë
këtu për ju. Është një agim,

1008
01:09:15,140 --> 01:09:20,380
krenari -gllabërim rrethim që do
kurrë nuk ju tregoj plotësisht, mirë?

1009
01:09:23,779 --> 01:09:26,359
Vetëm... Zot, më ndihmo!

1010
01:09:49,930 --> 01:09:51,930
Ose varur nga një fije shumë e hollë.

1011
01:09:53,649 --> 01:09:55,590
Dhe unë e gërmoj atë për ju.

1012
01:09:57,750 --> 01:10:00,810
Nuk ka kontratë? Më ndihmo. Unë do t'ju ndihmoj.
Ndihmoni të gjithë.

1013
01:10:02,490 --> 01:10:04,370
Ky është njeriu im.

1014
01:10:04,850 --> 01:10:07,150
Hej, jam i lumtur t'ju argëtoj.

1015
01:10:07,370 --> 01:10:08,370
Më ndihmo.

1016
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
Më ndihmo.

1017
01:10:11,170 --> 01:10:12,170
Xheri,

1018
01:10:12,770 --> 01:10:14,270
hajde njeri.

1019
01:10:15,610 --> 01:10:18,570
Hej, shiko, ky është ndryshimi midis
ne.

1020
01:10:19,280 --> 01:10:21,760
Ju mendoni se ne po luftojmë, dhe unë mendoj
me ne fund po flasim.

1021
01:10:24,680 --> 01:10:31,260
Nëse nuk i doni të gjithë, nuk mundeni
shesë këdo.

1022
01:10:41,400 --> 01:10:44,920
Dennis Wilburn thirri nga Arizona në
thonë se po dërgon faks në ofertën e re për

1023
01:10:44,920 --> 01:10:47,260
Tidwell të enjten në mëngjes. Dhe ai tha
do të ishe i lumtur.

1024
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
I gëzuar.

1025
01:10:49,760 --> 01:10:50,760
Ose i lumtur.

1026
01:10:52,120 --> 01:10:53,120
I gëzuar. Ai tha i gëzuar.

1027
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
I gëzuar.

1028
01:10:56,100 --> 01:11:00,460
Mirë është mirë. Po? Mirë është mirë. E lumtur
mirë. Po, ne me siguri mund ta përdorim atë

1029
01:11:00,460 --> 01:11:01,460
komisioni. Këtu.

1030
01:11:01,520 --> 01:11:03,640
Unë bëra një përmbledhje se ku qëndroni
financiarisht.

1031
01:11:08,140 --> 01:11:10,760
E dini, unë thashë pjesën më të madhe të asaj që kisha
kjo kompani ishte... Nuk ke pse

1032
01:11:10,760 --> 01:11:16,880
shpjegojë. ...vlerësuar dhe... Shikoni
natën tjetër, dua të kërkoj falje.

1033
01:11:17,400 --> 01:11:19,170
Po. Çfarë ndodhi atje?

1034
01:11:19,410 --> 01:11:22,390
E dini, ne jemi dy njerëz që punojmë
së bashku. Nuk mund të kemi atmosferë.

1035
01:11:22,850 --> 01:11:26,650
Jo, jam shumë i lehtësuar që thatë
se. Domethënë, e dini, natën tjetër

1036
01:11:26,650 --> 01:11:30,970
isha i vetmuar dhe ndjeva se e kuptove
diçka.

1037
01:11:32,570 --> 01:11:37,610
Por, shikoni, ne kemi një kompani për të menduar
këtu, dhe nuk do ta marr kurrë

1038
01:11:37,610 --> 01:11:38,870
Përfitoni përsëri në atë mënyrë.

1039
01:11:39,150 --> 01:11:43,750
Mirë. Ti ke dalë në një punë për mua.
A mund të jetë kjo e drejtë?

1040
01:11:45,570 --> 01:11:46,570
Pikërisht.

1041
01:11:48,390 --> 01:11:51,710
Dhe e di që kjo është një nga ato
herë kur duhet të jesh vetëm me

1042
01:11:51,710 --> 01:11:55,930
mendime dhe mendo për gjithçka
kjo ka shkuar keq dhe si ta rregullojmë atë dhe,

1043
01:11:55,930 --> 01:11:57,230
e di, thjesht ji vetëm.

1044
01:11:59,070 --> 01:12:01,170
I vetëm. Vetëm, vetëm, vetëm.

1045
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
I vetëm.

1046
01:12:06,450 --> 01:12:07,470
Dëshironi të dilni për darkë?

1047
01:12:07,810 --> 01:12:09,230
Unë njoh një vend të mrekullueshëm.

1048
01:12:10,270 --> 01:12:13,610
Djaloshi është si një humbës i plotë, kështu që unë
u nda me të dhe më pas ai filloi

1049
01:12:13,610 --> 01:12:14,610
duke më përndjekur.

1050
01:12:14,770 --> 01:12:17,130
Cili është përkufizimi aktual i
ndjekje?

1051
01:12:17,450 --> 01:12:18,490
Duke ardhur i paftuar.

1052
01:12:19,750 --> 01:12:24,490
Duke ardhur i paftuar te, si Romeo
nën ballkon për ta ndaluar atë? Pikërisht.

1053
01:12:29,790 --> 01:12:36,330
Më falni.

1054
01:12:36,450 --> 01:12:38,270
Zonja? Zonja?

1055
01:12:39,010 --> 01:12:43,050
Mirëmbrëma. Po kërkoni Dorothy Boyd?

1056
01:12:44,350 --> 01:12:45,350
Ajo është në kuzhinë.

1057
01:12:47,160 --> 01:12:48,240
Dafina. Xheri.

1058
01:12:48,640 --> 01:12:49,640
Përshëndetje.

1059
01:12:50,420 --> 01:12:51,800
Pra, ku po e çoni natën?

1060
01:12:53,960 --> 01:12:55,360
Ti je dado, apo jo?

1061
01:12:55,880 --> 01:12:57,860
Au pair. Au pair, është kjo?

1062
01:13:00,080 --> 01:13:01,080
Jerry!

1063
01:13:01,380 --> 01:13:02,380
Hej!

1064
01:13:03,160 --> 01:13:04,800
Kush te pelqen?

1065
01:13:07,060 --> 01:13:08,320
Zoti im, shiko, shiko.

1066
01:13:08,800 --> 01:13:10,160
Ray, kam disa dhurata për ty.

1067
01:13:10,860 --> 01:13:13,460
Dëshironi disa? A ju pëlqen
paraqet? po. Oh, mirë, mirë. Të gjitha

1068
01:13:15,210 --> 01:13:19,090
Janë Kardinalët e Arizonës. Ekipi
për të cilën luan Rod.

1069
01:13:19,670 --> 01:13:20,850
Po lësh rrobat, Xheri?

1070
01:13:21,070 --> 01:13:22,630
Dëshironi një kapele, Steelers?

1071
01:13:22,870 --> 01:13:23,870
Për mua?

1072
01:13:23,890 --> 01:13:26,930
Uau. Kam disa gjëra, e dini. E kuptova
gri, gjithashtu.

1073
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
Faleminderit, Jerry.

1074
01:13:28,570 --> 01:13:29,570
Po, jeni shumë i mirëpritur.

1075
01:13:30,010 --> 01:13:31,950
Oh, zot, shiko çfarë kam
këtu.

1076
01:13:32,170 --> 01:13:36,310
Ky është një bar energjie. Kjo do të mbajë
ju zgjoheni gjithë natën. Oh, shikoni, kjo nuk është një

1077
01:13:36,310 --> 01:13:36,969
ide e mire.

1078
01:13:36,970 --> 01:13:38,010
Unë do ta marr atë, po.

1079
01:13:38,730 --> 01:13:39,790
Teto Laura, lëre atë.

1080
01:13:43,650 --> 01:13:45,130
Duket sikur ke një fans.

1081
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
Uau.

1082
01:13:49,590 --> 01:13:52,110
Kjo është më shumë se një frikë. Kjo është një
Filmi i Audrey Hepburn.

1083
01:13:52,370 --> 01:13:56,210
Po, mendoj se u emocionova pak
me idenë e një mbrëmjeje mes të rriturve.

1084
01:13:56,670 --> 01:13:57,750
Pa ofendim, shok.

1085
01:13:58,110 --> 01:14:00,350
Jerry, Jimmy, Chad? Chad, Jerry, Jerry,
Jerry? Po.

1086
01:14:00,990 --> 01:14:07,030
A jam veshur mirë? Nuk e kuptova...
Hej, dëgjo,

1087
01:14:07,990 --> 01:14:09,410
Çad, mos e lejo të rrijë deri vonë,
në rregull?

1088
01:14:09,850 --> 01:14:12,570
Sonte, unë do të mësoj Ray këtu.

1089
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
Rreth një shans.

1090
01:14:14,420 --> 01:14:16,240
Mirë. Kjo do ta vërë në gjumë herët.

1091
01:14:18,340 --> 01:14:19,500
Dua të shkoj edhe unë.

1092
01:14:20,880 --> 01:14:23,980
Oh, jo, jo, është në rregull. Më lejoni të marr
ti me Çadin, mirë? Je mire?

1093
01:14:24,420 --> 01:14:25,420
Më jep një puthje.

1094
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
Natën e mirë.

1095
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
Natën e mirë.

1096
01:15:17,350 --> 01:15:18,710
Vazhdo, do të të takoj në makinë.

1097
01:15:19,010 --> 01:15:20,010
Në rregull.

1098
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
Unë thjesht harrova çelësat.

1099
01:15:21,530 --> 01:15:27,150
Kjo është hera e parë që kam parë ndonjëherë
atij. Një burrë si baba.

1100
01:15:27,470 --> 01:15:28,470
A nuk ishte emocionuese?

1101
01:15:28,990 --> 01:15:29,889
Po, ishte.

1102
01:15:29,890 --> 01:15:33,270
Ai duhet të ketë pasur vërtet nevojë për mua.
Merreni lehtë. Mos qaj në fillim

1103
01:15:33,270 --> 01:15:36,530
një datë. Po, vetëm qaj në fund si unë
bëj. Jeni ne rregull? Në rregull.

1104
01:15:36,910 --> 01:15:39,790
Dhe mos u bëj një shpatull që ai të qajë
në secilën prej tyre. Kjo është gjithçka që do të them.

1105
01:15:40,050 --> 01:15:41,650
Në rregull. Në rregull. Çelësat, çelësat.

1106
01:15:41,850 --> 01:15:42,850
Oh, çelësat.

1107
01:15:48,300 --> 01:15:54,880
Ajo do t'ju lejojë në shtëpinë e saj nëse vini
duke trokitur

1108
01:15:54,880 --> 01:16:01,400
natën vonë Ajo do të të lërë brenda saj

1109
01:16:01,400 --> 01:16:07,580
goja Nëse fjalët që thua janë të drejta

1110
01:16:07,580 --> 01:16:14,040
Që kur më ke takuar,

1111
01:16:14,160 --> 01:16:15,480
Unë kam qenë...

1112
01:16:20,960 --> 01:16:24,800
E dini, ndarja ime me Avery. Ju
e di ate gje qe thua?

1113
01:16:25,940 --> 01:16:29,500
Askush nuk ka faj. Është një nga më të mëdhenjtë
gënjeshtra, apo jo? Dikush është gjithmonë për të

1114
01:16:30,540 --> 01:16:32,720
Shkoni për të. Shkoni si të bëni një punë.

1115
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
Punoni në të.

1116
01:16:34,780 --> 01:16:38,520
Por ndoshta dashuria nuk duhet të jetë e tillë
problem.

1117
01:16:40,300 --> 01:16:41,500
Jo, ndoshta jo.

1118
01:16:43,820 --> 01:16:45,260
Jo çdo ditë.

1119
01:16:50,380 --> 01:16:51,960
Një këngë për të dashuruarit?

1120
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Jo. Oh, jo. Jo, jo.

1121
01:16:55,480 --> 01:16:56,500
Ne punojmë së bashku.

1122
01:16:57,040 --> 01:16:58,780
Oh, vërtet, djema? Kjo është si një zyrë
takim.

1123
01:16:59,440 --> 01:17:01,440
Por e di se çfarë do të thuash.

1124
01:17:02,920 --> 01:17:07,520
Nuk ishte si martesa ime me Rogerin
ndonjë të mirë edhe më parë.

1125
01:17:26,250 --> 01:17:27,630
Do të kthehem për vetëm një sekondë.

1126
01:17:59,650 --> 01:18:01,870
Tani le Çad të kapë bletën në gotë.

1127
01:18:02,450 --> 01:18:03,990
Jo, ai nuk do ta lëndojë atë.

1128
01:18:04,990 --> 01:18:07,370
Oh, ti ke një zemër kaq të mirë, shok.
te dua.

1129
01:18:37,170 --> 01:18:38,490
Epo, do të jetë një natë e mirë.

1130
01:18:39,870 --> 01:18:40,870
Natën e mirë.

1131
01:18:42,230 --> 01:18:44,250
Shihemi nesër. dite te mire.

1132
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
Epo, natën e mirë

1133
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
Oops.

1134
01:20:52,170 --> 01:20:53,690
Unë mendoj se ju nuk duhet të hyni.

1135
01:20:56,150 --> 01:20:58,010
Laura, hyr brenda.

1136
01:21:01,210 --> 01:21:02,790
Varësisht se si ndiheni.

1137
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
E njëjta gjë për ju.

1138
01:21:06,270 --> 01:21:07,270
Nr.

1139
01:21:08,510 --> 01:21:09,770
duhet të hyj.

1140
01:21:12,010 --> 01:21:13,070
Unë jetoj këtu.

1141
01:21:42,760 --> 01:21:44,340
Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

1142
01:21:49,560 --> 01:21:50,560
Oh, dreqin po.

1143
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
Po.

1144
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Hej.

1145
01:21:55,600 --> 01:21:56,600
Përshëndetje.

1146
01:21:59,940 --> 01:22:03,740
si është ai? A e ka kaluar një natë të mirë?
Po, ai është në gjumë.

1147
01:22:04,140 --> 01:22:06,300
Mirë. Si shkoi me djalin sportiv?

1148
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
Ende po shkon.

1149
01:22:16,930 --> 01:22:18,150
Jet, si jeni?

1150
01:22:21,890 --> 01:22:22,890
Trajto të drejtën e saj.

1151
01:22:23,890 --> 01:22:28,490
Po, ajo është, uh... Ajo është e mrekullueshme.

1152
01:22:28,770 --> 01:22:29,770
Po.

1153
01:22:31,670 --> 01:22:38,670
Dhe, uh... E di që kjo mund të jetë pak
pak e sikletshme, por, uh... dua

1154
01:22:38,670 --> 01:22:39,670
ju ta përdorni këtë.

1155
01:22:39,870 --> 01:22:40,890
Oh, shiko, Zot.

1156
01:22:41,520 --> 01:22:47,920
Çad. Jo, jo, jo. Ky është Miles Davis
dhe Gjoni

1157
01:22:47,920 --> 01:22:51,020
Coltrane. Stokholm, 1963.

1158
01:22:51,840 --> 01:22:57,420
Dy mjeshtra të lirisë duke luajtur në të njëjtën kohë
përpara se arti i tyre të korruptohej nga një

1159
01:22:57,420 --> 01:23:03,820
zillion koktej lounge interpretues të cilët
shkatërroi trashëgiminë e të vetmes

1160
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
formë arti.

1161
01:23:06,740 --> 01:23:07,740
Jazz.

1162
01:23:10,670 --> 01:23:12,010
Do të vendos edhe pak Mingus atje.

1163
01:23:20,590 --> 01:23:23,350
Pa barriera, pa kufij.

1164
01:23:24,050 --> 01:23:25,690
Çad, e kuptova.

1165
01:23:51,460 --> 01:23:54,260
faleminderit.

1166
01:24:19,760 --> 01:24:21,480
Ju e dini se kjo do të ndryshojë
gjithçka.

1167
01:24:25,860 --> 01:24:26,860
Premtim?

1168
01:24:33,360 --> 01:24:35,160
Çfarë është kjo muzikë?

1169
01:25:10,280 --> 01:25:15,820
Më pëlqen të zgjohem në mëngjes. duartrokas
duart e mia dhe them, kjo do të jetë një

1170
01:25:15,820 --> 01:25:16,820
ditë e madhe.

1171
01:25:36,020 --> 01:25:37,600
Unë po e ngre atë, kështu që mos u shqetëso.

1172
01:25:38,840 --> 01:25:39,840
Çfarë?

1173
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
Thjesht prisni kopjen. Në rregull.

1174
01:25:43,220 --> 01:25:44,360
Më thuaj vetëm një gjë.

1175
01:25:44,780 --> 01:25:45,780
Nr.

1176
01:25:49,420 --> 01:25:51,700
Pse sillesh keshtu? Sepse
Unë jam i shqetësuar. Unë jam i shqetësuar se ju jeni

1177
01:25:51,700 --> 01:25:54,320
duke vënë të gjithë besimin tuaj tek ky djalë që,
për shkak të mënyrës se si po shkojnë gjërat,

1178
01:25:54,420 --> 01:25:57,920
mund të mos ketë një mermer emocional brenda
kokën e tij. Laurel, të lutem. Nëse filloj

1179
01:25:57,920 --> 01:25:59,220
duke folur... Ju lutem.

1180
01:25:59,500 --> 01:26:02,440
Pra, për çfarë më bën kjo mua, Laurel
duke shfrytëzuar rastin?

1181
01:26:02,900 --> 01:26:05,300
Burrat janë thjesht njerëz të ndryshëm kur
ata janë të varur në shkallën e poshtme.

1182
01:26:06,300 --> 01:26:07,780
Ndoshta po përfitoj.

1183
01:26:08,200 --> 01:26:09,420
A më bën kjo një person i keq?

1184
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Huh?

1185
01:26:11,560 --> 01:26:15,200
Shiko, gjithçka që di është se kam gjetur
dikush, dhe ai ishte popullor dhe simpatik

1186
01:26:15,200 --> 01:26:17,240
jo aq mirë me mua, dhe ai vdiq, mirë?

1187
01:26:17,540 --> 01:26:22,680
Pra, pse duhet ta lë këtë djalë të shkojë? Pse?
Kur gjithçka në trupin tim e thotë këtë

1188
01:26:22,680 --> 01:26:24,200
njëri është ai.

1189
01:26:24,540 --> 01:26:27,540
Merre qetë, në rregull? Unë isha vetëm
duke kërkuar për disa detaje argëtuese. Kjo është

1190
01:26:28,320 --> 01:26:30,240
Oh. Epo, pse nuk e thatë kështu?

1191
01:26:31,540 --> 01:26:34,680
Epo, nuk e di nëse jeni të interesuar
në këtë detaj të vogël.

1192
01:26:35,040 --> 01:26:37,880
Po. Por unë sapo isha gati t'ju tregoja.
Uh-huh.

1193
01:26:45,770 --> 01:26:48,010
Unë e dua atë. Unë e dua atë dhe nuk më intereson
çfarë mendoni.

1194
01:26:48,230 --> 01:26:54,410
E dua për njeriun që dëshiron të jetë,
dhe e dua për njeriun që ai

1195
01:26:54,410 --> 01:26:56,850
është. Unë e dua atë, Laurel.

1196
01:26:57,210 --> 01:26:59,990
Unë e dua atë. Unë e dua atë.

1197
01:27:00,250 --> 01:27:01,250
Përshëndetje, Gary.

1198
01:27:04,570 --> 01:27:05,570
Veproni natyrshëm.

1199
01:27:09,690 --> 01:27:10,690
Përshëndetje.

1200
01:27:11,770 --> 01:27:12,970
Më thuaj që nuk është aty.

1201
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Jo atje.

1202
01:27:15,600 --> 01:27:16,600
O Zot.

1203
01:27:17,420 --> 01:27:18,560
Lehtë, zonjë, lehtë.

1204
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
Kafe, Xheri?

1205
01:27:21,220 --> 01:27:24,760
Oh, jo, faleminderit. Ne furnizuesit fund, ne
preferoni fillimisht drithërat.

1206
01:27:26,420 --> 01:27:29,320
Le të kemi Apple Jacks. Jacks Apple?

1207
01:27:29,540 --> 01:27:30,860
Apple Jacks është.

1208
01:27:31,160 --> 01:27:32,340
Mëngjes, i dashur.

1209
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
Mëngjes.

1210
01:27:39,720 --> 01:27:44,020
Çfarë po ndodh, Jerry? Epo, shumë,
në fakt. Sot kemi një paketë të madhe.

1211
01:27:45,080 --> 01:27:46,120
Duhet ky komision, shok.

1212
01:27:46,760 --> 01:27:47,760
Duhet ky komision.

1213
01:27:48,220 --> 01:27:49,220
Jo.

1214
01:27:49,600 --> 01:27:50,600
Gëzuar.

1215
01:27:57,100 --> 01:28:01,800
Ishte vërtet e mrekullueshme nga ju kjo
mëngjes.

1216
01:28:03,900 --> 01:28:09,860
Shikoni, le të kërkojmë një ofertë të madhe kështu
ne mund të largohemi nga kjo dhomë dhe të bëjmë një

1217
01:28:09,860 --> 01:28:10,860
ofertë reale.

1218
01:28:11,920 --> 01:28:12,920
A do ta kishit problem?

1219
01:28:13,160 --> 01:28:14,160
Faleminderit shumë.

1220
01:28:30,860 --> 01:28:32,680
1 .7 për tre vjet?

1221
01:28:32,920 --> 01:28:35,080
Prit, prit. Njeri, ne kemi borxh më shumë se kaq.

1222
01:28:35,380 --> 01:28:36,520
Është në rregull, është në rregull. Kështu është
loja luhet.

1223
01:28:36,820 --> 01:28:40,720
Tani do të kthehem tek ata. Dhe
thuaj cfare Ju lutemi hiqni karin tuaj nga

1224
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
bythë? Marsi.

1225
01:28:41,840 --> 01:28:43,980
Më falni, jam pak shtatzënë
pikërisht tani.

1226
01:28:44,200 --> 01:28:45,260
Është në rregull, është në rregull.

1227
01:28:45,500 --> 01:28:48,800
Më vjen të qaj, Jim. E di, e di.
Ndjehem sikur të shkatërroj një dhomë. Ron,

1228
01:28:48,880 --> 01:28:50,860
le të mos e marrim këtë emocionalisht.

1229
01:28:51,180 --> 01:28:53,420
Ne do të përballemi me këtë problem,
në rregull?

1230
01:28:53,780 --> 01:28:55,120
Për çfarë je kaq i qetë?

1231
01:28:55,440 --> 01:28:58,900
Çfarë do të thotë, rrokulliset me këtë
problem? Mos e merrni emocionalisht?

1232
01:28:59,580 --> 01:29:02,220
Ju më pyesni, nuk jeni emocionuar
mjaft për këtë njeri.

1233
01:29:02,540 --> 01:29:05,220
E dini çfarë? Dikush të më japë Bob's
sheqer në telefon.

1234
01:29:05,460 --> 01:29:06,460
Marsi.

1235
01:29:08,560 --> 01:29:12,220
Dëshironi të largoheni? Epo, e dini çfarë?
Shumë agjentë thonë shumë mut, kështu që

1236
01:29:12,220 --> 01:29:13,480
për çfarë qëndroni?

1237
01:29:13,760 --> 01:29:15,860
Ju dëshironi të më lini. Çfarë qëndroni
per?

1238
01:29:16,100 --> 01:29:20,280
Po për një pjesë të vogël integriteti në
kjo botë që është aq e mbushur me lakmi dhe

1239
01:29:20,280 --> 01:29:22,880
një mungesë nderi që nuk e di
çfarë t'i them djalit tim.

1240
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Përveç këtu.

1241
01:29:24,440 --> 01:29:27,000
Shikoni një djalë që nuk po bërtet,
më trego paratë.

1242
01:29:27,940 --> 01:29:28,940
E dini se ai është i prishur?

1243
01:29:31,080 --> 01:29:32,420
për ju, falas.

1244
01:29:34,140 --> 01:29:36,140
U prish. U thye, u thye, u thye.

1245
01:29:37,940 --> 01:29:40,540
Më vjen keq, thjesht nuk jam aq i mirë në këtë
ofendon siç është ajo.

1246
01:29:41,060 --> 01:29:42,540
Jo, ishte shumë mirë.

1247
01:29:42,820 --> 01:29:43,820
Jo mut.

1248
01:29:45,780 --> 01:29:47,100
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1249
01:29:51,820 --> 01:29:52,820
Këtu.

1250
01:29:53,520 --> 01:29:54,520
Rod, lexoje këtë.

1251
01:29:54,720 --> 01:29:56,100
Ua, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1252
01:29:57,160 --> 01:29:59,700
Jerry, thjesht mendoj se... Jerry, unë
mendo se ai është...

1253
01:30:01,390 --> 01:30:02,570
Dhe e vlerësoj.

1254
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Xheri.

1255
01:30:04,630 --> 01:30:05,630
Xheri.

1256
01:30:08,010 --> 01:30:09,010
Më thuaj çfarë të bëj.

1257
01:30:10,370 --> 01:30:13,310
Më thuaj ha fasule lima, do ha
fasule lima.

1258
01:30:14,290 --> 01:30:18,110
Ju më thoni se kjo është më e mira që mund të marrim,
kjo është gjithçka që mund të marrim. Gjithçka që mundemi

1259
01:30:18,110 --> 01:30:20,510
merrni? Marcy, të lutem, po flas me tim...
Jo, jo, jo.

1260
01:30:20,930 --> 01:30:24,030
Xheri. Jo, dëgjo. Kjo është ajo që ju jeni
do të bëjë. Kjo është ajo që ju jeni duke shkuar

1261
01:30:24,030 --> 01:30:26,590
bëj. Ju do ta refuzoni atë dreqin
kontratës.

1262
01:30:27,030 --> 01:30:29,470
Ju do të luani ekzistuesin tuaj
kontratë e ndyrë.

1263
01:30:29,920 --> 01:30:32,920
Dhe më pas do të jesh agjent i lirë
vit. Hajde, hej, hej.

1264
01:30:33,220 --> 01:30:34,340
Zemër, ky jemi ne.

1265
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Ju dhe unë.

1266
01:30:36,200 --> 01:30:37,580
Ne përcaktojmë vlerën tonë.

1267
01:30:38,920 --> 01:30:44,040
Zemër, je e fortë, krenare,
njeri i zi i mbijetuar, i përzier.

1268
01:31:00,040 --> 01:31:01,720
Nëse lëndohesh, merr zero.

1269
01:31:02,420 --> 01:31:04,560
Nuk do të ndodhë. Unë jam i fortë në mendje.

1270
01:31:04,820 --> 01:31:05,820
Kjo është e drejtë.

1271
01:31:05,920 --> 01:31:09,100
Rod, është një rrezik.

1272
01:31:10,360 --> 01:31:12,680
Ti vë bast për mua ashtu siç kam vënë bast për ty.

1273
01:31:15,200 --> 01:31:16,200
Huh?

1274
01:31:44,100 --> 01:31:48,420
Unë do të marr atë punë në San Diego.

1275
01:31:48,720 --> 01:31:49,760
As mos fol për këtë.

1276
01:31:50,500 --> 01:31:53,240
Nuk mund të më përballosh mua, Xherri.

1277
01:31:55,020 --> 01:31:56,300
Do të gjej diçka më shpejt.

1278
01:31:56,580 --> 01:31:58,980
Unë refuzoj të jem kullues. Ne do të qëndrojmë
në det.

1279
01:32:01,160 --> 01:32:02,340
Ne do të qëndrojmë në këmbë.

1280
01:32:04,360 --> 01:32:05,360
mos u largo.

1281
01:32:05,680 --> 01:32:06,840
Rod, hipi në deve.

1282
01:32:07,080 --> 01:32:10,200
Ti ke qenë në bythën time gjithë ditën. i thashë
ju ta vendosni kamerën poshtë. Më qëlloni

1283
01:32:10,200 --> 01:32:13,280
nga fundi. Më bën të dukem më shumë
i fuqishëm. Merre atë në deve. Unë jam

1284
01:32:13,280 --> 01:32:16,220
për ta hipur në deve. Ju nuk keni nevojë
një deve. Ju keni Rod Tillwell. Është

1285
01:32:16,220 --> 01:32:18,020
deve Chevrolet. E shihni atë?

1286
01:32:18,320 --> 01:32:19,320
Kështu ndihem.

1287
01:32:19,840 --> 01:32:23,460
Kjo është ajo që po ndjej. Bëni punën tuaj.
Ai po ndjen dhimbjen time. Hipni në deve,

1288
01:32:23,600 --> 01:32:24,860
bebe. Unë po e tërheq atë.

1289
01:32:25,320 --> 01:32:27,680
Duke e tërhequr atë? Po. Jo, jo, Jerry, unë jam
duke mos thënë atë. Unë thjesht po them të heq qafe

1290
01:32:27,680 --> 01:32:31,020
e devesë. Mund të jemi të zënë me këtë.
Kjo nuk është ajo që kisha.

1291
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
Po e tërheq? ke te drejte. Le të
kërcej.

1292
01:32:35,750 --> 01:32:36,568
Duke i tërhequr ato?

1293
01:32:36,570 --> 01:32:38,750
Atëherë nuk duhej të më kishe lutur
punësojnë ata.

1294
01:32:40,510 --> 01:32:44,330
E di që ju duhej ai komision, por
ne nuk do t'ua sjellim Reebok-un

1295
01:32:44,330 --> 01:32:46,970
gjunjët pa bythë deveje rajonale. justifikim
unë, Don.

1296
01:32:48,310 --> 01:32:50,750
A mund t'ju bëj një pyetje që është plotësisht
pa lidhje me karrierën tuaj?

1297
01:32:51,130 --> 01:32:52,590
Oh, çfarë, do të jemi miq tani?

1298
01:32:53,690 --> 01:32:55,270
Çfarë dini për takimin me një beqar
nënë?

1299
01:32:56,190 --> 01:32:58,210
Unë di shumë. Unë jam rritur nga një beqar
nënë.

1300
01:32:58,770 --> 01:33:02,650
Epo, më thuaj, sepse mendoj pas
kjo, ajo do të duhet të marrë atë punë

1301
01:33:02,650 --> 01:33:03,650
San Diego.

1302
01:33:04,650 --> 01:33:06,490
Para së gjithash, nënat beqare nuk dalin.

1303
01:33:06,970 --> 01:33:07,970
Ata e kanë parë këtë.

1304
01:33:08,870 --> 01:33:11,930
Ata nuk dalin. Ata kanë qenë në
cirk.

1305
01:33:12,150 --> 01:33:13,150
E dini se çfarë dua të them?

1306
01:33:14,010 --> 01:33:16,290
Ata kanë qenë në shfaqjen e kukullave dhe
ata i kanë parë vargjet.

1307
01:33:17,490 --> 01:33:18,490
A e doni atë?

1308
01:33:19,130 --> 01:33:20,130
Si e di unë?

1309
01:33:20,210 --> 01:33:21,950
Dua të them, nga e dini? E dini kur
ju e dini.

1310
01:33:22,770 --> 01:33:25,850
Domethënë, po ndihem pak, e dini,
Dua të them, nuk dua që ajo të shkojë. Unë kam

1311
01:33:25,850 --> 01:33:27,470
rrinte shumë në shtëpinë e saj. Oh,
prisni, prisni, prisni.

1312
01:33:27,810 --> 01:33:29,090
Është pikërisht aty. Kjo është marrëzi.

1313
01:33:30,130 --> 01:33:31,450
Duhet të jesh i drejtë me të.

1314
01:33:32,270 --> 01:33:33,270
Nënë beqare, burrë.

1315
01:33:33,560 --> 01:33:34,560
Kjo është një gjë e shenjtë.

1316
01:33:34,900 --> 01:33:36,120
Duhet të flasim.

1317
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
Ajo ju do.

1318
01:33:39,860 --> 01:33:42,200
Nëse nuk e doni atë, duhet ta doni
thuaji asaj.

1319
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
Fëmija është i mrekullueshëm.

1320
01:33:49,780 --> 01:33:53,100
te ndjej.

1321
01:33:53,400 --> 01:33:54,560
Të ndjej, qen.

1322
01:33:55,080 --> 01:33:58,840
Por një burrë i vërtetë nuk do t'i blejë pootie
nga një nënë beqare.

1323
01:34:00,860 --> 01:34:02,760
Unë nuk bëja pazar.

1324
01:34:02,970 --> 01:34:04,090
Unë vjedh në dyqan pootie.

1325
01:34:09,090 --> 01:34:10,090
Në rregull.

1326
01:34:11,370 --> 01:34:13,130
Vjedha në dyqan pootie.

1327
01:34:22,170 --> 01:34:26,930
E dini, i tha një herë John Coltrane
Miles Davis...

1328
01:34:28,310 --> 01:34:30,930
Mirë, kur t'i thuash lamtumirë atij, mos e bëj
bëj një gjë të madhe dramatike prej saj.

1329
01:34:30,950 --> 01:34:32,890
Vetëm ji i ftohtë. Ajo që është menduar të jetë vullnet
të jetë.

1330
01:34:33,590 --> 01:34:35,070
Ju ende do të shihni njëri-tjetrin. Po në lidhje me
mua?

1331
01:34:35,670 --> 01:34:38,710
Unë po humbas të vetmin person që ndonjëherë
më dëgjon mua, e ti vetëm mua

1332
01:34:38,710 --> 01:34:41,070
pjesërisht. Jo, jo, mos më bëj të qesh.
Hajde.

1333
01:34:41,310 --> 01:34:42,510
Po bën gjënë e duhur, Dorothy.

1334
01:34:42,890 --> 01:34:45,830
Ju duhet të filloni jetën tuaj, dhe ai
ka nevojë për një trup të ngrohtë për të zbutur rënien.

1335
01:34:46,430 --> 01:34:48,010
Shikoni ekspozitën A në lëndinën e përparme.

1336
01:34:48,250 --> 01:34:49,250
Shikoni atë.

1337
01:34:52,090 --> 01:34:53,490
Unë jam pothuajse simpatik për djalin.

1338
01:34:53,890 --> 01:34:54,890
Mirupafshim.

1339
01:35:09,390 --> 01:35:11,410
Do t'ju pëlqejë në San Diego,
Ray.

1340
01:35:14,190 --> 01:35:15,190
Ray.

1341
01:35:16,810 --> 01:35:20,230
Do të jetë mirë atje sepse ju
bëj shumë miq.

1342
01:35:22,110 --> 01:35:23,610
Do të të shoh këtë fundjavë.

1343
01:35:24,310 --> 01:35:25,730
Shkoni përpara dhe shkoni.

1344
01:35:31,910 --> 01:35:33,390
Shkoni përpara dhe shkoni.

1345
01:35:45,260 --> 01:35:46,960
Jeni i sigurt që jeni në rregull për ta drejtuar këtë?

1346
01:35:47,200 --> 01:35:48,200
Kjo pajisje?

1347
01:35:48,300 --> 01:35:49,300
Nuk ka problem.

1348
01:35:49,420 --> 01:35:51,000
Kështu që do të shihemi këtë fundjavë. Në rregull.

1349
01:35:51,220 --> 01:35:52,220
Hyni në makinë.

1350
01:35:53,840 --> 01:35:54,840
Hipni në makinë, Dorothy.

1351
01:35:54,940 --> 01:35:56,220
Shihemi pas nja dy ditësh.

1352
01:35:56,860 --> 01:35:59,460
Dhe, unë të dua.

1353
01:36:00,660 --> 01:36:01,960
Edhe une te dua, e di.

1354
01:36:04,600 --> 01:36:05,600
Çfarë?

1355
01:36:05,740 --> 01:36:06,740
faleminderit.

1356
01:36:06,920 --> 01:36:08,080
Shihemi së shpejti. Në rregull.

1357
01:36:09,900 --> 01:36:15,670
Shiko, um, nëse kjo fundjavë duhet... të kthehet
në muajin tjetër, dhe muajin tjetër duhet

1358
01:36:15,670 --> 01:36:16,870
shndërrohet në çfarëdo.

1359
01:36:17,870 --> 01:36:19,610
Mos bëni shaka me jetën tuaj.

1360
01:36:19,970 --> 01:36:23,190
Kthehuni dhe lexoni atë që keni shkruar. ju jeni
më mirë se pjesa tjetër e tyre.

1361
01:36:23,470 --> 01:36:26,010
Ti je më i mirë se Bob Sugars.

1362
01:36:28,010 --> 01:36:29,010
Mos e harro këtë.

1363
01:36:47,420 --> 01:36:48,960
Prisni. Prisni një sekondë. Jo, jo.

1364
01:36:49,460 --> 01:36:50,460
O Zot.

1365
01:36:51,980 --> 01:36:55,200
A di një mënyrë se si mund të kursejmë në mjekësi
dhe me qira?

1366
01:36:55,420 --> 01:36:56,960
Jo. Mos e dëgjo, Dorothy.

1367
01:36:57,200 --> 01:37:00,620
Po sikur të qëndronim këtu? Po sikur të kishim
i martuar?

1368
01:37:02,040 --> 01:37:03,240
Nëse do ta thosha këtë, a do të qëndronit?

1369
01:37:03,700 --> 01:37:04,700
Jo, jo.

1370
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Mos e bëj këtë.

1371
01:37:05,980 --> 01:37:06,980
Mos e thuaj këtë, Liz.

1372
01:37:07,940 --> 01:37:10,040
Epo, thuaj nëse dëshiron.

1373
01:37:16,240 --> 01:37:17,240
Do martohesh me mua?

1374
01:37:24,280 --> 01:37:25,280
Çfarë po mendoni?

1375
01:38:00,620 --> 01:38:01,880
Ne po martohemi.

1376
01:38:03,800 --> 01:38:07,740
A e merr ti, Jerry Maguire, këtë grua?
të jetë gruaja jote e martuar ligjërisht?

1377
01:38:09,140 --> 01:38:14,200
Jo, jo, jo, ende jo. Po ti, Dorothy
Boyd, merre këtë njeri të jetë ligjërisht yt

1378
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
burri i martuar?

1379
01:38:17,260 --> 01:38:21,220
Tani ju shpall burrë e grua.

1380
01:38:21,540 --> 01:38:22,640
Oh, po.

1381
01:38:31,920 --> 01:38:37,320
Nënë, nënë, ju jeni shumë
duke qarë.

1382
01:38:40,320 --> 01:38:41,940
Vëlla, vëlla, vëlla,

1383
01:38:42,720 --> 01:38:46,640
shumë prej jush po vdesin.

1384
01:38:48,180 --> 01:38:54,660
Ju e dini se ne duhet të gjejmë një mënyrë për të
sillni disa

1385
01:38:54,660 --> 01:38:56,320
duke dashur këtu sot.

1386
01:38:59,040 --> 01:39:00,940
Piketat, motër.

1387
01:39:01,800 --> 01:39:06,800
Dhe tabela kuzhine, motër, mos u ndëshko
mua përmes brutalitetit.

1388
01:39:07,140 --> 01:39:07,999
Hajde vëlla.

1389
01:39:08,000 --> 01:39:09,560
Hajde dhe fol me mua, vëlla.

1390
01:39:10,400 --> 01:39:12,020
Sepse ju mund të shihni.

1391
01:39:48,520 --> 01:39:49,960
Ti dreq këtë, unë do të të vras.

1392
01:39:57,780 --> 01:39:59,160
Më vjen mirë që patëm këtë bisedë.

1393
01:40:02,460 --> 01:40:03,640
Oh, shikoni ato.

1394
01:40:25,090 --> 01:40:28,070
Nuk besoj se e kanë këtë në kasetë.

1395
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
Ti e di,

1396
01:40:36,510 --> 01:40:38,490
Unë do ta lëshoj këtë në ESPN.

1397
01:40:39,990 --> 01:40:42,890
Mendon se po bëj shaka? Jo, jo.

1398
01:40:43,510 --> 01:40:44,510
Është në rregull.

1399
01:40:44,790 --> 01:40:45,790
Unë e di ku jetoni.

1400
01:40:49,170 --> 01:40:51,310
Nuk duhej të flisje, apo jo?

1401
01:40:57,710 --> 01:40:59,870
Epo, kjo ishte padyshim një mënyrë tjetër për të
shko.

1402
01:41:02,270 --> 01:41:03,270
Hej, hej.

1403
01:41:03,330 --> 01:41:04,330
Hej, Dorothy.

1404
01:41:04,570 --> 01:41:05,570
Ejani këtu.

1405
01:41:05,870 --> 01:41:08,590
Zonja dhe zotërinj, Z. dhe Znj.
McGuire.

1406
01:41:10,150 --> 01:41:11,770
Do të kemi një sezon të mrekullueshëm.

1407
01:41:28,090 --> 01:41:31,970
Xheri, Denis, ai po bën një lojë të mirë.
Vë bast se ai është. Deri tani.

1408
01:41:32,370 --> 01:41:33,510
Do t'ju mungojë ai vitin e ardhshëm.

1409
01:41:36,450 --> 01:41:39,990
Të gjithë kanë qenë shumë të sjellshëm me mua dhe
Unë kam pasur fatin të rrëshqas drejt

1410
01:41:39,990 --> 01:41:43,590
Unë kam një ekip të madh pas meje,
dhe, e dini, më pëlqen. Unë jam i dashuruar

1411
01:41:43,590 --> 01:41:44,590
jeta.

1412
01:41:59,050 --> 01:42:02,790
Mos jini njeriu i parë në veten tuaj
familja të mos e përdorë atë fjalë. Dhe pastaj

1413
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
le te jetosh.

1414
01:42:03,810 --> 01:42:05,190
Tani shko puth babin, shpejt.

1415
01:42:08,790 --> 01:42:10,070
Hajde tani.

1416
01:42:11,170 --> 01:42:12,170
Hajde, Rock.

1417
01:42:16,570 --> 01:42:20,130
Tani, të pashë duke çaluar pak
pas të parës. Çfarë ndodhi?

1418
01:42:20,130 --> 01:42:26,710
ra... Rainmaker on the ace out
kishte ende ftohtë. Ishte disi

1419
01:42:26,710 --> 01:42:28,940
i sëmurë. Në rregull. faleminderit.

1420
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
Mirë, shkoi mirë.

1421
01:42:31,000 --> 01:42:32,620
Në rregull, dikush tjetër këtu vlen
duke folur me?

1422
01:42:34,120 --> 01:42:35,760
Jo. Në rregull, le të ikim nga këtu.

1423
01:42:38,240 --> 01:42:39,240
Si e ke kokën?

1424
01:42:39,520 --> 01:42:40,520
Flluska.

1425
01:42:41,980 --> 01:42:43,340
si jeni? Hej, syth.

1426
01:42:44,320 --> 01:42:45,420
Hej. Si je, burrë?

1427
01:42:45,820 --> 01:42:46,820
I varur atje.

1428
01:42:46,860 --> 01:42:52,440
Po gjë e keqe, burrë.

1429
01:42:52,760 --> 01:42:53,760
Faleminderit njeri.

1430
01:42:53,920 --> 01:42:54,940
Mund të më vrasësh.

1431
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Po shkon lart dhe përtej mesit.

1432
01:42:58,550 --> 01:42:59,550
Unë jam i shqetësuar.

1433
01:42:59,610 --> 01:43:02,590
Arsyeja e vetme pse po marr timin
truri i humbur është për shkak se ju

1434
01:43:02,590 --> 01:43:05,610
aq budalla sa të më japë 10 milionët e mia
tre muaj më parë.

1435
01:43:06,490 --> 01:43:11,170
Kujdesuni për veten në atë fushë,
dëgjon?

1436
01:43:11,710 --> 01:43:13,350
Ti je i gjithë lista e klientëve tim.

1437
01:43:13,830 --> 01:43:14,830
A nuk e di këtë.

1438
01:43:15,930 --> 01:43:17,010
Tani shkoni në shtëpi tek gruaja juaj.

1439
01:43:18,170 --> 01:43:19,170
Çfarë do të thotë kjo?

1440
01:43:19,510 --> 01:43:20,710
Xheri, çfarë po bën këtu?

1441
01:43:21,230 --> 01:43:24,190
Mund të më kishe thënë gjithë këtë gjë
përmes telefonit. Po përkushtimi për

1442
01:43:24,190 --> 01:43:25,450
përgjigje? Po për vëmendjen personale?

1443
01:43:25,970 --> 01:43:27,330
Ju nuk doni të shkoni në shtëpi, apo jo?

1444
01:43:28,350 --> 01:43:30,750
Çfarë po thua, Ron? Po, unë jam vetëm
duke u përpjekur të flas me ju.

1445
01:43:31,830 --> 01:43:32,990
Si është martesa jote, Xheri?

1446
01:43:34,150 --> 01:43:36,210
E dini, çështja e burrit dhe gruas.
Çfarë është kjo?

1447
01:43:39,690 --> 01:43:40,690
Huh?

1448
01:43:44,570 --> 01:43:46,170
Jo të gjithë kanë atë që keni.

1449
01:43:47,250 --> 01:43:48,330
Atëherë pse u martuat?

1450
01:43:50,310 --> 01:43:51,650
Unë thjesht po pyes si mik.

1451
01:43:52,290 --> 01:43:53,290
Dëshiron një përgjigje?

1452
01:43:54,730 --> 01:43:55,730
Besnikëri.

1453
01:43:57,200 --> 01:43:58,200
Ajo ishte besnike.

1454
01:44:03,000 --> 01:44:06,800
Domethënë, e dini, gjithçka... u rrit
prej andej.

1455
01:44:07,940 --> 01:44:11,860
Thjesht... u rrit prej andej.

1456
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
Kjo është një përgjigje.

1457
01:44:16,280 --> 01:44:17,300
Kjo është përgjigja.

1458
01:44:18,280 --> 01:44:19,540
Nuk është seksi.

1459
01:44:21,500 --> 01:44:22,500
Kjo është një përgjigje.

1460
01:44:23,220 --> 01:44:24,720
Tregoji atij se çfarë ka fituar, Bob!

1461
01:44:25,310 --> 01:44:26,670
Një martesë e bukur.

1462
01:44:32,010 --> 01:44:34,150
Jam i lumtur t'ju argëtoj si gjithmonë,
Shufra.

1463
01:44:36,870 --> 01:44:40,030
Thuaj, kam një pyetje për ty, Rod.

1464
01:44:40,870 --> 01:44:41,990
A jemi vërtet miq?

1465
01:44:42,310 --> 01:44:42,969
Pse jo?

1466
01:44:42,970 --> 01:44:47,450
Dua të them, sepse miqtë mund t'i tregojnë secilit
çdo gjë tjetër nëse kemi miqtë tanë

1467
01:44:47,450 --> 01:44:48,750
në, apo jo? Unë mendoj kështu.

1468
01:44:49,270 --> 01:44:50,270
Në rregull.

1469
01:44:51,210 --> 01:44:53,750
Unë do t'ju them pse nuk e keni tuajën
10 milionë dollarë ende.

1470
01:44:54,280 --> 01:44:56,840
Tani për tani, ju jeni një lojtar me paga.

1471
01:44:57,100 --> 01:45:01,260
Ju luani me kokën tuaj, jo me zemrën tuaj.
Jeta juaj personale, zemra.

1472
01:45:01,820 --> 01:45:06,300
Por kur futesh në fushë, gjithçka është
për atë që nuk e morët, kush do

1473
01:45:06,300 --> 01:45:10,340
fajin, kush e rrëzoi rrugën, kush është
mori kontratën nuk e ke, kush jo

1474
01:45:10,340 --> 01:45:11,460
duke ju dhënë dashurinë tuaj.

1475
01:45:11,700 --> 01:45:14,840
E dini çfarë? Kjo nuk është ajo që frymëzon
njerëzit.

1476
01:45:15,260 --> 01:45:17,020
Kjo nuk është ajo që i frymëzon njerëzit.

1477
01:45:17,640 --> 01:45:18,920
Thjesht hesht.

1478
01:45:19,470 --> 01:45:23,670
Luajnë lojën. Luaje nga zemra.
Dhe e dini çfarë? Unë do t'ju tregoj

1479
01:45:23,670 --> 01:45:25,790
Quan. Dhe kjo është e vërteta, burrë.

1480
01:45:26,010 --> 01:45:29,490
Kjo është e vërteta. E përballoni dot?
Është vetëm një pyetje mes miqsh.

1481
01:45:29,770 --> 01:45:30,770
E dini?

1482
01:45:32,810 --> 01:45:37,150
Oh, dhe kur të quajnë karkaleca, unë jam
ai qe te mbron.

1483
01:45:37,830 --> 01:45:39,230
Unë dua të jem miq me ta.

1484
01:45:39,570 --> 01:45:41,950
Mirë. Dhe hiqni dorë nga përdorimi i fjalës Quan.

1485
01:45:42,390 --> 01:45:43,450
Kjo është fjala ime.

1486
01:45:44,170 --> 01:45:46,030
Do të shihemi në L.A. Pa zemër.

1487
01:45:46,330 --> 01:45:47,330
Pa zemër?

1488
01:45:49,070 --> 01:45:50,070
Nënë e dredhur!

1489
01:46:28,840 --> 01:46:30,240
Sa tronditje ka pasur ai?

1490
01:46:30,460 --> 01:46:31,980
Por vëllain e mban të ri, ty
mos prit.

1491
01:46:32,420 --> 01:46:35,480
Oh, kjo është marrëzi. Ti e di se çfarë jam
duke thënë? Unë do të bëj një mrekulli.

1492
01:46:53,380 --> 01:46:57,600
Oh, ju djema. Unë shkoj ta shoh këtë kështu
-e quajtur filmi i zi një ditë tjetër.

1493
01:46:57,880 --> 01:47:00,380
Në rregull? E dashur, nuk mendoj më për ty.

1494
01:47:00,660 --> 01:47:03,920
Ndeshja më e madhe e sezonit që po vjen
lart. Unë nuk dua që ju të dehidratoheni

1495
01:47:03,920 --> 01:47:04,920
Të hënën në mbrëmje futboll.

1496
01:47:07,100 --> 01:47:10,540
Gjithsesi, 20 minuta nga ardhja
atraksionet.

1497
01:47:10,920 --> 01:47:15,740
Të gjithë filmat e zinj, të gjithë të dhunshëm. Dhe unë jam
duke folur për të shtënat e vëllezërve

1498
01:47:16,060 --> 01:47:18,040
Të urrej që të shkosh vetëm në kinema pa
mua.

1499
01:47:18,480 --> 01:47:19,480
Oh, fëmijë.

1500
01:47:20,740 --> 01:47:22,320
Mbretëresha ime e Peshqve.

1501
01:47:22,780 --> 01:47:23,780
Oh, fëmijë.

1502
01:47:24,780 --> 01:47:27,860
Unë e urrej të shoh filma pa ty.

1503
01:47:42,539 --> 01:47:47,360
foshnjë foshnjë. O bebe. O bebe

1504
01:47:57,840 --> 01:47:58,840
Hej, hiqi këto.

1505
01:47:59,580 --> 01:48:00,580
faleminderit.

1506
01:48:01,780 --> 01:48:03,320
Çfarë po mendonit sonte?

1507
01:48:04,100 --> 01:48:08,780
Duke e parë atë duke kaluar nëpër të gjithë njeriun
përvojë emocionale.

1508
01:48:09,400 --> 01:48:11,280
Mendova se shpresoj të mos e marrë
të plagosur.

1509
01:48:14,460 --> 01:48:15,700
Ndihem përgjegjës.

1510
01:48:18,240 --> 01:48:22,360
Ndonjëherë nuk mund të them fare se çfarë është
po ndodh në atë kokën tuaj.

1511
01:48:28,880 --> 01:48:31,100
Dhe vërtet nuk i di ende zhurmat tuaja.

1512
01:48:32,860 --> 01:48:34,740
Epo, kur të pyesni veten, më pyesni.

1513
01:48:35,700 --> 01:48:37,180
Në rregull. unë do.

1514
01:48:39,580 --> 01:48:40,940
Mendova se sapo e bëra.

1515
01:48:47,020 --> 01:48:48,940
Pse me do mua? Pse me do mua?

1516
01:48:51,300 --> 01:48:53,220
Jerry, a mund të hyj dhe të shikoj TV?

1517
01:48:53,500 --> 01:48:54,980
Në vetëm një minutë, e dashur. Vetëm për një
pak minuta, shok.

1518
01:49:15,790 --> 01:49:17,550
Rri aty, në rregull? Ai nuk shkon
kudo.

1519
01:49:18,270 --> 01:49:19,270
e di.

1520
01:49:20,270 --> 01:49:21,850
A mund të flasim për diçka tjetër?

1521
01:49:23,090 --> 01:49:24,090
Unë nuk mendoj kështu.

1522
01:49:24,230 --> 01:49:25,690
Unë jam i paaftë për të folur.

1523
01:49:26,790 --> 01:49:28,250
Por kjo është arsyeja pse më do, apo jo?

1524
01:49:42,590 --> 01:49:44,490
Unë dua që ju të dini se jam për personale
vëmendje.

1525
01:49:45,200 --> 01:49:46,200
Kjo është jeta ime.

1526
01:49:46,440 --> 01:49:48,520
Unë jam në dispozicion për ju 24 orë në ditë.

1527
01:49:49,400 --> 01:49:52,840
Unë jam në zyrën time tani. Ju më telefononi
në çdo kohë. Unë do të jem në Phoenix nesër për

1528
01:49:52,840 --> 01:49:56,620
Futboll natën e së hënës. E dini, unë munda
të jetë në Indiana nga ora 11 .30 e martë

1529
01:49:56,620 --> 01:49:58,240
mëngjes. Më jep vetëm 20 minuta.

1530
01:49:59,960 --> 01:50:04,260
Nuk po kërkoj përgjigje tani. Pse
mos ti... do të të telefonoj nesër. Ju

1531
01:50:04,260 --> 01:50:07,000
thjesht shijo pjesën tjetër të ditës dhe tregohu
Douglas I thashë përshëndetje, të lutem?

1532
01:50:07,760 --> 01:50:08,619
Në rregull.

1533
01:50:08,620 --> 01:50:09,579
faleminderit.

1534
01:50:09,580 --> 01:50:10,559
E njëjta gjë me ty, Marilyn.

1535
01:50:10,560 --> 01:50:11,560
Mirupafshim.

1536
01:50:14,360 --> 01:50:15,900
Indiana. e martë.

1537
01:50:16,320 --> 01:50:17,320
Unë do të jem atje.

1538
01:50:22,120 --> 01:50:23,200
Është faji im.

1539
01:50:26,000 --> 01:50:30,440
Çfarë? Nuk është e drejtë me ju. Kjo e tërë
gjë.

1540
01:50:34,120 --> 01:50:35,120
Këtu.

1541
01:50:36,620 --> 01:50:37,620
më thuaj.

1542
01:50:37,860 --> 01:50:38,860
Më lejoni të ndihmoj.

1543
01:50:39,940 --> 01:50:41,640
Përfitova nga ju.

1544
01:50:42,190 --> 01:50:45,630
Dhe më e keqja është se nuk jam
vetëm. E bëra këtë me një fëmijë.

1545
01:50:46,970 --> 01:50:53,490
Unë isha vetëm në një udhëtim të egër ku isha
mendova se isha e dashuruar

1546
01:50:53,490 --> 01:50:56,070
mjafton për ne të dy.

1547
01:50:58,190 --> 01:51:02,770
Unë pretendova se propozimi nga makina ishte
e vërtetë, dhe mund të ketë qenë thjesht një

1548
01:51:02,770 --> 01:51:03,770
hipotetike.

1549
01:51:09,640 --> 01:51:12,000
Dhe të paktën mund të bëj diçka për këtë
tani.

1550
01:51:13,860 --> 01:51:15,820
Unë nuk jam një djalë që vrapon.

1551
01:51:16,640 --> 01:51:17,640
Unë jam një kar.

1552
01:51:20,600 --> 01:51:22,440
Epo, nuk kam nevojë që të rrish.

1553
01:51:24,180 --> 01:51:26,940
cfare deshironi? nuk e di. shpirti im
apo diçka?

1554
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
Epo, pse jo?

1555
01:51:28,420 --> 01:51:29,620
Unë e meritoj atë.

1556
01:51:31,540 --> 01:51:33,120
Po sikur të mos jem i ndërtuar në atë mënyrë?

1557
01:51:35,260 --> 01:51:36,740
Unë mendoj se kemi bërë një gabim.

1558
01:51:36,960 --> 01:51:38,320
Dhe çfarë nëse është e vërtetë?

1559
01:51:50,280 --> 01:51:51,280
Unë e pashë atë.

1560
01:51:51,880 --> 01:51:54,060
Unë disi e di përmendësh.

1561
01:51:57,440 --> 01:51:59,000
Nuk më pëlqen të dorëzohem.

1562
01:51:59,700 --> 01:52:01,320
Ju lutem, Jerry.

1563
01:52:02,500 --> 01:52:06,260
Nevoja ime për të bërë gjërat më të mira dhe
nevoja juaj për të qenë përgjegjës.

1564
01:52:07,700 --> 01:52:13,280
Nëse njëri prej nesh nuk thotë diçka për
tani, ne mund të humbasim dhjetë vjet

1565
01:52:13,280 --> 01:52:14,280
i sjellshëm.

1566
01:52:16,880 --> 01:52:20,340
Le ta quajmë këtë udhëtim rrugor tjetër
çfarëdo qoftë. me të vërtetë është.

1567
01:52:22,440 --> 01:52:23,960
Një pushim i gjatë i bukur.

1568
01:52:33,220 --> 01:52:34,360
Po Ray?

1569
01:52:39,000 --> 01:52:40,360
Epo, do të jeni miq.

1570
01:52:49,100 --> 01:52:50,320
Sigurisht që do të jeni miq.

1571
01:52:51,540 --> 01:52:52,800
Do ta çoj në kopshtin zoologjik.

1572
01:52:57,580 --> 01:52:59,460
Pra, kjo pushim është një ndarje.

1573
01:52:59,740 --> 01:53:01,800
Kjo është... Eja, Xheri.

1574
01:53:02,380 --> 01:53:04,460
Ti e di se kjo nuk është e lehtë për mua.

1575
01:53:06,160 --> 01:53:08,280
Në sipërfaqe, gjithçka duket mirë.

1576
01:53:10,060 --> 01:53:12,120
Unë e kam këtë djalë të mrekullueshëm.

1577
01:53:13,800 --> 01:53:15,860
Dhe ai i do fëmijët e mi.

1578
01:53:19,310 --> 01:53:21,350
Dhe ai sigurisht që më pëlqen shumë.

1579
01:53:28,510 --> 01:53:30,550
Dhe nuk mund të jetoj kështu.

1580
01:53:34,490 --> 01:53:36,310
Nuk është ashtu si jam ndërtuar.

1581
01:53:49,680 --> 01:53:56,360
Aty ku gjithçka ju nevojitet Will

1582
01:53:56,360 --> 01:54:02,360
qëndroni gjithmonë një milion milje

1583
01:54:02,360 --> 01:54:04,360
larg

1584
01:54:04,360 --> 01:54:11,280
Nëse kjo është bosh,

1585
01:54:11,540 --> 01:54:13,740
kjo nuk ka rendesi.

1586
01:54:54,980 --> 01:54:56,280
Ngrini krahët lart.

1587
01:54:57,160 --> 01:54:58,160
Në rregull.

1588
01:55:11,860 --> 01:55:15,320
Hej, Rod, shok. Po pyesja veten se ku
ti ishe. si po shkon?

1589
01:55:15,880 --> 01:55:16,880
Po, shko.

1590
01:55:20,320 --> 01:55:21,320
A jeni aziatik?

1591
01:55:21,360 --> 01:55:22,800
nuk e di.

1592
01:55:24,180 --> 01:55:27,840
E di që nuk është mirë ta bësh këtë tani,
Rod, por ti bën pjesë me djemtë e mëdhenj.

1593
01:55:28,060 --> 01:55:34,400
Ju bëni pjesë me paratë e mëdha. Hej! Merrni
larg djalit tim. Hej, Jerry, unë isha vetëm

1594
01:55:34,400 --> 01:55:35,400
duke ju thënë. Thjesht shko.

1595
01:55:35,580 --> 01:55:36,580
Prisni.

1596
01:55:38,200 --> 01:55:39,480
Ka qenë një moment i bukur për ju.

1597
01:55:40,880 --> 01:55:41,880
Nuk e di se çfarë keni.

1598
01:55:44,760 --> 01:55:46,540
Më telefono, Rob. Thuaj përshëndetje Marcy për
mua.

1599
01:56:07,310 --> 01:56:10,270
Përshëndetje përsëri, të gjithëve. Frank Gifford
me Al Michaels dhe Dan Deardorff. Dhe

1600
01:56:10,270 --> 01:56:14,670
mirë se vini në Tempe, Arizona, Sun Devil
Stadiumi, ku historia sonte është

1601
01:56:14,670 --> 01:56:18,130
Kardinalët e Arizonës. Ata janë ende gjallë
për një playoff, por arsyeja

1602
01:56:18,130 --> 01:56:21,590
Kardinalët janë të gjallë, megjithatë, është
loja e jashtëzakonshme dhe loja befasuese

1603
01:56:21,590 --> 01:56:24,070
Rod Tidwell. Dhe ne do të flasim për këtë,
gjithashtu.

1604
01:56:24,350 --> 01:56:27,670
Ndërkohë, Dallas Cowboys vazhdojnë
të rrokulliset. Ata e dinë se janë në

1605
01:56:27,670 --> 01:56:31,010
playoffs dhe duke shkuar atje në kërkim për
Super Bowl i dytë radhazi. Kush

1606
01:56:31,010 --> 01:56:32,750
mund ta besonte këtë? Al, ja ku është
marrëveshje.

1607
01:56:33,050 --> 01:56:37,550
Nëse Arizona fiton sonte dhe javën e ardhshme,
çuditërisht, Kardinalët do të bëjnë

1608
01:56:37,550 --> 01:56:40,270
playoffs për herë të parë në 21 vjet.

1609
01:56:41,590 --> 01:56:44,270
Më mirë mos u ngatërroni për të hënën mbrëma
Futbolli.

1610
01:56:45,690 --> 01:56:46,690
Çfarë thashë?

1611
01:56:46,790 --> 01:56:50,410
Të gjithë e dinë se ai nervozohet
lojëra televizive kombëtare. Kaubojët

1612
01:56:50,410 --> 01:56:54,350
vazhdojnë misionin e tyre në Super Bowl
Futboll natën e së hënës, një Krishtlindje

1613
01:57:02,730 --> 01:57:03,349
Hej, Shannon.

1614
01:57:03,350 --> 01:57:06,590
Përshëndetje, Jim. Lojë e mirë. Po. Hej, shkëlqyeshëm
telefononi këtë mëngjes.

1615
01:57:06,870 --> 01:57:07,870
faleminderit.

1616
01:57:14,350 --> 01:57:15,350
Djalë,

1617
01:57:22,810 --> 01:57:24,890
djema, është një mavijosje e vërtetë atje
sonte.

1618
01:57:25,340 --> 01:57:29,340
Frank, ju e dini, vetëm kardinalët
refuzoni të shkoni në heshtje në shkretëtirë

1619
01:57:29,340 --> 01:57:33,140
si sezoni i tyre në dukje i pafund
era poshtë. Ejani, djema. Unë jam vetëm

1620
01:57:33,140 --> 01:57:34,140
duke u përpjekur të jetë pak poetik.

1621
01:57:34,260 --> 01:57:35,700
Dylli mbi të. Dylli mbi të.

1622
01:57:36,820 --> 01:57:37,820
Oh.

1623
01:57:38,260 --> 01:57:40,120
Oh, një goditje e fortë ndaj Rod Tidwell.

1624
01:57:40,600 --> 01:57:42,120
Asgjë poetike për këtë.

1625
01:57:42,400 --> 01:57:44,700
Do ta kisha marrë, por preku
poshtë gjatë gjithë rrugës, fëmijë. E madhe

1626
01:57:44,700 --> 01:57:48,720
përqendrimi. Ky është kapja e tij e gjashtë
natën. Shikoni në të djathtë. Pasi ajo

1627
01:57:48,720 --> 01:57:52,280
duket kështu, gjashtë minuta larg për një
së pari poshtë në vijën 19-oborr.

1628
01:57:52,780 --> 01:57:55,600
Një tjetër goditje me thikë në mes
në Rod Tidwell.

1629
01:57:56,320 --> 01:57:57,660
Disa qëlluan, apo jo?

1630
01:57:58,360 --> 01:58:01,780
Ata po punojnë Tidwell, apo jo?
Punë e bukur nga Swenson atë kohë. Çfarë bëri

1631
01:58:01,780 --> 01:58:02,780
Babi thotë gjithmonë?

1632
01:58:03,280 --> 01:58:06,820
Është produkt i shumë praktikës
midis Swenson dhe Tidwell.

1633
01:58:07,060 --> 01:58:09,900
Shiko, burrë, ai nuk ka asgjë për të rregulluar
qoftë. E la të vriste veten.

1634
01:58:10,180 --> 01:58:11,180
Jini të qetë.

1635
01:58:11,320 --> 01:58:13,040
Çfarë jam unë? Më pak se dy minuta për
luaj.

1636
01:58:13,440 --> 01:58:19,760
Dallas kryeson me tre. E dyta poshtë dhe
një tani në linjën 11 jardësh të Dallasit.

1637
01:58:21,720 --> 01:58:26,180
Kthehu tek Paul. Blitz. Dhe poshtë ai
shkon. Ai është shkarkuar për një humbje prej gjashtë metrash.

1638
01:58:26,660 --> 01:58:28,920
Lëvizje e mirë që vjen me marrjen e Blitz
pas Swenson.

1639
01:58:29,140 --> 01:58:32,020
Swenson duke u kthyer përsëri në grumbull. Ai
kishte shumë burra në atë model. Ata

1640
01:58:32,020 --> 01:58:34,320
thjesht nuk kishte mjaft për të marrë
blitz.

1641
01:58:36,540 --> 01:58:40,400
90 Razor X jashtë në një. Gati?

1642
01:58:41,640 --> 01:58:48,500
Ai duhej ta hiqte nga e dyta dhe
një. Ata tani kanë ikur

1643
01:58:48,500 --> 01:58:50,100
në të tretën dhe shtatë.

1644
01:58:50,700 --> 01:58:54,700
Në momentet e fundit të kësaj loje,
Dallas 17, Arizona 14.

1645
01:58:56,020 --> 01:58:57,560
Tidwell, në lëvizje.

1646
01:58:57,980 --> 01:58:59,720
Duke u kthyer në të majtë të tij tani.

1647
01:59:00,040 --> 01:59:01,040
Luaj false.

1648
01:59:01,240 --> 01:59:04,220
Swenson, i mbrojtur mirë. Humbi një ndaj
buzë.

1649
01:59:05,040 --> 01:59:09,540
Tidwell, kardinalët touchdown. Oh, çfarë a
përpjekje e madhe. A e patë atë të ngjitej

1650
01:59:09,540 --> 01:59:10,099
atë topin?

1651
01:59:10,100 --> 01:59:13,320
Epo, ai e mbajti futbollin. Ai është
ende poshtë në tokë. Por Rod

1652
01:59:13,320 --> 01:59:18,320
Tidwell, me kokë poshtë, godet në tokë
vështirë dhe arrin të mbajë kontrollin e

1653
01:59:18,320 --> 01:59:19,720
futbollin. Oh, po, edhe ai është i lënduar.

1654
01:59:20,220 --> 01:59:21,220
Oh, po.

1655
01:59:21,380 --> 01:59:26,000
Ai nuk po ngrihet. Djalë, shiko
fytyrat e këtyre lojtarëve Kardinal tani si

1656
01:59:26,000 --> 01:59:29,700
një ngazëllim i papritur kthehet në shqetësim
për shokun e tyre të skuadrës së rënë. Kardinali

1657
01:59:29,700 --> 01:59:33,620
trajneri del me garë në fushë
ndërsa Tidwell bën kapjen e tij të nëntë të

1658
01:59:33,620 --> 01:59:35,720
natën dhe i jep Arizonës epërsinë.

1659
01:59:37,900 --> 01:59:38,900
Hej!

1660
01:59:42,300 --> 01:59:43,300
Hej, hej, hej, hej!

1661
01:59:43,820 --> 01:59:45,580
Pse nuk më dëgjon?

1662
01:59:46,200 --> 01:59:47,960
Blake, hajde, Blake!

1663
01:59:56,520 --> 02:00:00,020
Më kanë thirrur në reklamë. tregoni
Unë çfarë nuk shkon me burrin tim.

1664
02:00:00,420 --> 02:00:02,200
Shihni? Ju tha se ishte shumë i vogël për të
NFL.

1665
02:00:02,620 --> 02:00:05,700
Mbylle gojën. Shiko, sapo mora një angazhim
ndaj së vërtetës. Unë nuk jam duke e ulur atë.

1666
02:00:05,780 --> 02:00:09,960
Po e mbaj të vërtetë. T .P., hesht.
Mbylle gojën. Nuk mund të jesh besnik ndaj tëndit

1667
02:00:09,960 --> 02:00:12,900
vella qe te do? E dini çfarë?
Dil dreqin nga shtëpia ime, vëlla.

1668
02:00:12,960 --> 02:00:13,960
Dil nga shtëpia ime.

1669
02:00:14,520 --> 02:00:15,520
Përshëndetje?

1670
02:00:15,820 --> 02:00:16,818
Pritni.

1671
02:00:16,820 --> 02:00:17,900
Është Jerry Maguire.

1672
02:00:18,980 --> 02:00:19,980
dreqin.

1673
02:00:22,720 --> 02:00:25,860
Jerry? Oh, Zoti im, Jerry. Unë jam i çmendur
jashtë.

1674
02:00:26,920 --> 02:00:27,920
Ai është pa ndjenja.

1675
02:00:28,780 --> 02:00:31,000
Jo, e di. e di. Vetëm qëndroni të qetë.

1676
02:00:31,220 --> 02:00:35,100
Thjesht mbani linjat telefonike të hapura. unë do
ju telefonoj. Ka mjekë të mirë

1677
02:00:35,100 --> 02:00:38,600
fushës. Vetëm qëndroni të qetë. Jo, jo,
Xheri. Duhet të më thuash diçka. I

1678
02:00:38,600 --> 02:00:43,500
nuk mund të qëndrojë i qetë. Unë jam i çmendur këtu. ne
duhet të qëndroj i qetë. Familja juaj ka nevojë për ju

1679
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
për të qëndruar i qetë.

1680
02:00:44,700 --> 02:00:45,700
e di.

1681
02:00:45,820 --> 02:00:51,460
E di, por e gjithë jeta ime është familja e tij,
Jerry, dhe nuk funksionon pa

1682
02:00:51,460 --> 02:00:55,660
atij. Dhe tani, ndërsa ne e shikojmë atë
nga një kënd tjetër...

1683
02:00:56,110 --> 02:00:57,430
sytë këtu në Sun Devil Stadium.

1684
02:00:57,770 --> 02:00:59,670
Jerry, Jerry, shiko, më vjen shumë keq.

1685
02:01:00,190 --> 02:01:02,270
Gjithçka që thashë për punën tuaj.

1686
02:01:02,510 --> 02:01:07,870
Thjesht bëni gjithçka që mundeni për ta arritur Rodin
mua. Të lutem, bëj çfarë të mundesh.

1687
02:01:08,930 --> 02:01:10,110
Ju lutem, Jerry.

1688
02:01:11,170 --> 02:01:14,970
Unë do t'ju them, në një kohë si kjo, ju
vetëm shpresoj se familja e tij nuk është

1689
02:01:14,970 --> 02:01:15,970
duke parë këtë.

1690
02:01:16,910 --> 02:01:19,450
Mund të jetë qafa e tij, mund të jetë e tij
mbrapa.

1691
02:01:24,770 --> 02:01:25,770
Bosh, fëmijë.

1692
02:01:25,960 --> 02:01:26,960
Hajde, zgjohu.

1693
02:01:40,480 --> 02:01:41,480
Shufra?

1694
02:01:41,660 --> 02:01:42,840
Rod, a më dëgjon?

1695
02:01:44,300 --> 02:01:45,300
A mund të më dëgjosh?

1696
02:01:46,200 --> 02:01:48,040
A e di ku je, Rod?

1697
02:01:49,100 --> 02:01:52,800
Ju mund të shihni se trajneri është ende duke u përpjekur
për të ringjallur Rod Tidwell. Ai do të donte të shihte

1698
02:01:52,800 --> 02:01:53,800
disa lëvizje.

1699
02:01:54,980 --> 02:01:57,040
Shufra. Le ta largojmë atë nga fusha. Merrni
gryka.

1700
02:01:58,260 --> 02:02:00,860
Jo, jo, jo. Merr gurnenë. Le të marrim
atë tani jashtë fushës.

1701
02:02:01,580 --> 02:02:02,580
Jo, Avery.

1702
02:02:03,540 --> 02:02:05,680
Më lër ta shijoj këtë për një minutë.

1703
02:02:06,280 --> 02:02:10,240
Epo, ju jeni duke kërkuar për çdo lloj
lëvizje jashtë Rod Tidwell fare. Është

1704
02:02:10,240 --> 02:02:12,760
koka e tij po ngrihet lart, e shoh? Ai do të
përpiquni të ngriheni.

1705
02:02:15,280 --> 02:02:16,460
Dhe ai po ngrihet.

1706
02:02:33,110 --> 02:02:36,970
Të gjithë janë në këmbë. Është Sun Devil's
ditë. Dhe ai është ngritur në këmbë. Turma

1707
02:02:36,970 --> 02:02:37,970
e pëlqen atë.

1708
02:03:06,540 --> 02:03:09,700
Epo, këtu është një djalë që shumica e
sezoni ka qenë shumë i guximshëm me

1709
02:03:09,700 --> 02:03:11,360
media, ka qenë e ngecur.

1710
02:03:27,440 --> 02:03:32,060
Rod, ne jemi të lumtur për ty, mik. ne kemi
duhet të marr një flamur për këtë. kujt i intereson?

1711
02:03:57,410 --> 02:03:59,150
Xheri. Xheri.

1712
02:03:59,550 --> 02:04:00,550
McGuire.

1713
02:05:20,490 --> 02:05:21,490
faleminderit.

1714
02:06:07,820 --> 02:06:09,000
në lidhje me bioritmet?

1715
02:06:09,220 --> 02:06:13,380
Unë po thosha se rrugët nervore
janë vendosur.

1716
02:06:13,760 --> 02:06:17,240
Dhe kjo është arsyeja pse është e vështirë për njerëzit
ndryshim. Kjo është arsyeja pse sjellja nuk ka

1717
02:06:17,240 --> 02:06:18,240
ndryshojnë shumë shpesh.

1718
02:06:21,260 --> 02:06:23,140
me vjen keq.

1719
02:06:23,500 --> 02:06:27,020
Domethënë, po më bëjnë pushimet budallaqe
ndjehen më të divorcuar.

1720
02:06:48,080 --> 02:06:50,020
E dini çfarë? Unë kam një rrëfim për të
bëjnë.

1721
02:06:51,620 --> 02:06:57,660
Ju kam dëgjuar të gjithëve duke thënë një mijë
histori të qara, dhe, um, mirë, kam qenë

1722
02:06:57,660 --> 02:06:58,740
shumë gjykues.

1723
02:06:59,000 --> 02:07:03,240
Epo, ndoshta keni të gjithë të drejtë, ju
e di. Burrat janë armiku.

1724
02:07:05,620 --> 02:07:10,060
Por, por, por prapë e dua armikun.

1725
02:07:47,090 --> 02:07:48,090
Në rregull. Në rregull.

1726
02:07:52,550 --> 02:07:53,550
Në rregull.

1727
02:07:55,090 --> 02:07:58,510
Këtu duhet të ndodhë dhe kjo
është vendi ku duhet të ndodhë.

1728
02:08:00,830 --> 02:08:02,970
Nuk po të lë të më heqësh qafe.

1729
02:08:03,810 --> 02:08:04,810
Po për këtë?

1730
02:08:11,230 --> 02:08:12,550
Ky ka qenë specialiteti im.

1731
02:08:13,480 --> 02:08:14,980
Mirë në dhomën e ndenjes, më dërgojnë brenda
atje.

1732
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
E bëj vetëm.

1733
02:08:17,960 --> 02:08:19,280
Dhe tani unë vetëm ...

1734
02:08:19,280 --> 02:08:26,540
I

1735
02:08:26,540 --> 02:08:27,540
nuk e di.

1736
02:08:33,100 --> 02:08:39,940
Por sonte, projekti ynë i vogël, ynë
kompania, kishte një shumë të madhe

1737
02:08:39,940 --> 02:08:40,940
natën.

1738
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
Një shumë...

1739
02:08:43,150 --> 02:08:49,810
Natë shumë e madhe Por nuk ishte e plotë

1740
02:08:49,810 --> 02:08:56,530
Nuk ishte gati për të qenë në

1741
02:08:56,530 --> 02:09:03,310
afërsi e njëjtë me një të plotë sepse I
nuk mund ta ndaj me ju

1742
02:09:03,310 --> 02:09:09,390
Nuk mund ta dëgjoja zërin tënd Çfarë qesh
për atë me ju

1743
02:09:14,700 --> 02:09:15,700
Më mungon gruaja ime.

1744
02:09:32,040 --> 02:09:33,920
Ne jetojmë në një botë cinike.

1745
02:09:34,140 --> 02:09:36,600
Një botë cinike.

1746
02:09:37,820 --> 02:09:41,500
Dhe ne punojmë në një biznes të vështirë
konkurrentët.

1747
02:09:54,360 --> 02:09:55,360
Ju?

1748
02:09:57,680 --> 02:09:58,840
Më plotëso.

1749
02:10:00,720 --> 02:10:03,220
Unë nuk jam vetëm... Hej. Mbylle gojën.

1750
02:10:03,820 --> 02:10:05,020
Thjesht hesht.

1751
02:10:06,220 --> 02:10:07,880
Më kishe përshëndetje.

1752
02:10:27,950 --> 02:10:31,970
Babai juaj largohet nga shtëpia në Krishtlindje
Eva, e lë vetëm familjen tënde.

1753
02:10:32,650 --> 02:10:36,410
Sikur një nënë të duhej të fshinte hapat
në një burg vetëm për të fituar para të mjaftueshme

1754
02:10:36,410 --> 02:10:37,410
për shkollimin për ju.

1755
02:10:37,870 --> 02:10:42,010
Vëllai juaj humbet një këmbë në një tragjik
aksident peshkimi bas. Dua të them, ka

1756
02:10:42,010 --> 02:10:44,330
një listë e tmerrshme e gjërave që kanë
ju ka ndodhur ne jeten tuaj.

1757
02:10:45,470 --> 02:10:46,750
Unë nuk do të qaj, Roy.

1758
02:10:47,610 --> 02:10:50,550
Epo, në fakt, ne kemi disa shumë të mira
lajme per ju. Kjo sapo është dorëzuar

1759
02:10:50,550 --> 02:10:53,170
tek unë. Një memo është nënshkruar. Është një
kontratës.

1760
02:10:54,050 --> 02:10:55,050
E garantuar.

1761
02:10:55,170 --> 02:10:59,390
Arizona Cardinals, katër vjet, 11 .2 dollarë
milion.

1762
02:10:59,710 --> 02:11:02,870
Ju do të merrni për të luajtur në Arizona
aty ku filloi gjithçka, mbarojeni

1763
02:11:02,870 --> 02:11:04,170
karrierë në Arizona. Çfarë mendoni për
atë?

1764
02:11:33,640 --> 02:11:38,340
Baby Katie, vëllai im i madh, i cili mori
njërën këmbë, por ai ende po e bën atë, dhe ime

1765
02:11:38,340 --> 02:11:39,820
vëllai më i vogël, T .P.

1766
02:11:40,140 --> 02:11:44,320
Ti je militant, por unë nuk jam inatosur me ty.
Unë nuk kam asgjë përveç dashurisë për ty. I

1767
02:11:44,320 --> 02:11:45,360
i dua shokët e mi të skuadrës.

1768
02:11:45,980 --> 02:11:49,520
Po lë dikë këtu, Roy. ne
keni vetëm gjysmë ore në shfaqje. I

1769
02:11:49,520 --> 02:11:51,440
për të dërguar një dashuri të bukur tek unë
vijë sulmuese.

1770
02:11:51,880 --> 02:11:53,840
Këta janë të egër, të dashur të bukur
individët.

1771
02:11:54,380 --> 02:11:56,800
faleminderit. Mirë për ju.

1772
02:11:57,900 --> 02:11:59,660
Hej, Jerry, si je?

1773
02:12:00,110 --> 02:12:02,610
Ju kujtohet Troy nga festa e Super Bowl?
Po, sigurisht që po, Jerry. E takova në

1774
02:12:02,610 --> 02:12:04,890
93. Ashtu është, mirë që të shoh. I
me pelqente memo. faleminderit.

1775
02:12:06,670 --> 02:12:08,550
Je pak i ngadalshëm, por vjen
përreth.

1776
02:12:08,890 --> 02:12:10,050
Mirë, ne jemi pothuajse pa kohë.

1777
02:12:10,470 --> 02:12:11,570
Prit, prit, prit, prit, prit.

1778
02:12:11,830 --> 02:12:12,830
Po harroj dikë.

1779
02:12:15,650 --> 02:12:18,930
Jerry McGuire, agjenti im.

1780
02:12:23,070 --> 02:12:25,250
Ti je ambasadori im në Kwan, njeri.

1781
02:12:27,590 --> 02:12:28,870
Rod, faleminderit shumë. urime.

1782
02:12:30,610 --> 02:12:31,790
Ne do të kthehemi menjëherë.

1783
02:12:35,570 --> 02:12:36,990
Vazhdo, të pëlqen kopshti zoologjik, shok.

1784
02:13:19,679 --> 02:13:20,679
Hej,

1785
02:13:34,540 --> 02:13:40,260
Nuk i kam të gjitha përgjigjet. ne jete,
të them të drejtën, kam dështuar.

1786
02:13:40,700 --> 02:13:42,260
aq sa kam pasur sukses.

1787
02:13:42,760 --> 02:13:44,140
Por unë e dua gruan time.

1788
02:13:44,820 --> 02:13:46,180
Unë e dua jetën time.

1789
02:13:46,620 --> 02:13:49,460
Dhe ju uroj suksesin tim.

1790
02:13:49,820 --> 02:13:53,340
Nëse kaloj përsëri në këtë rrugë, ju mund të pushoni
i siguruar.

1791
02:13:53,880 --> 02:13:57,820
Unë gjithmonë do të bëj më të mirën për të, për këtë
Unë e jap fjalën time.

1792
02:13:58,120 --> 02:14:03,420
Në një botë deti, si vdekja dhe njerëzit
që po luftojnë të jenë të ngrohtë, hyni,

1793
02:14:03,420 --> 02:14:06,500
tha, unë do t'ju jap një strehë nga
stuhi.

1794
02:14:11,660 --> 02:14:17,660
Aty nuk u fol asnjë fjalë mes nesh
nuk kishte asnjë rrezik Asgjë deri në atë

1795
02:14:17,660 --> 02:14:24,020
pika ishte zgjidhur edhe Provoni
duke imagjinuar një vend ku është gjithmonë i sigurt

1796
02:14:24,020 --> 02:14:28,640
ngrohtë Eja, tha ajo, do të të jap
strehë nga stuhia

1797
02:14:28,640 --> 02:14:37,360
I

1798
02:14:37,360 --> 02:14:44,060
u dogj nga lodhja, u varros
në breshër I helmuar në shkurre dhe

1799
02:14:44,060 --> 02:14:50,860
i fryrë në shteg Gjuajtur si a
krokodil, i rrënuar në misër Eja,

1800
02:14:50,940 --> 02:14:54,080
ajo tha, unë do t'ju jap strehë nga
errët

1801
02:14:54,080 --> 02:15:03,300
Papritur

1802
02:15:03,300 --> 02:15:06,260
U ktheva dhe ajo qëndronte në këmbë
atje

1803
02:15:07,000 --> 02:15:10,820
Me byzylykë argjendi në kyçet e dorës dhe
lule në flokët e saj.

1804
02:15:11,020 --> 02:15:16,700
Ajo u afrua drejt meje aq mirënjohëse, unë
mori kurorën time me gjemba. Eja, ajo

1805
02:15:16,800 --> 02:15:19,440
Unë do t'ju jap strehë nga stuhia.

1806
02:17:52,780 --> 02:17:56,320
Unë e di gjuhën e të qeshurit tuaj.

1807
02:17:57,639 --> 02:18:00,080
Pikon mbi rrethanë.