1 00:00:10,176 --> 00:00:12,971 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТОЗИ ЕПИЗОД СЦЕНИ НА САМОНАРАНЯВАНЕ 2 00:00:13,054 --> 00:00:15,348 МОЖЕ ДА ШОКИРА ЗРИТЕЛИТЕ 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,586 12 МАРТ 2005 Г НАПРАВЕТЕ ХЕ-РЮН 4 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 „Какво прави тя, лудо момиче?“ 5 00:01:11,863 --> 00:01:13,406 Вече ви казахме 6 00:01:15,617 --> 00:01:17,952 че обетите са свързани на рождени дати 7 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 сбъдват се? 8 00:01:29,672 --> 00:01:30,757 Да, това е всичко. 9 00:01:35,220 --> 00:01:37,388 Ще си изпълня желанието, както е планирано. 10 00:01:38,807 --> 00:01:40,100 пожелавам... 11 00:01:44,687 --> 00:01:46,147 че всички умирате. 12 00:01:47,273 --> 00:01:50,193 аз желая че всички падате мъртви. 13 00:02:08,795 --> 00:02:10,130 Това е моето желание. 14 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 12 МАРТ 2005 Г НАПРАВЕТЕ ХЕ-РЮН 15 00:02:32,527 --> 00:02:38,324 АКО ЖЕЛАЕ МОЖЕ ДА УБИЕ 16 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 ЧЕТВЪРТЪК 12 ЮНИ 7 сутринта 17 00:03:19,490 --> 00:03:20,325 ЛЕЛЯ ДЖИ-СЪН 18 00:03:20,408 --> 00:03:22,660 НА РАБОТА СЪМ ОСТАВЯМ ВИ КАРТАТА СИ 19 00:03:28,625 --> 00:03:31,920 СПИТЕ ЛИ 20 00:03:34,923 --> 00:03:35,757 ПРОЧЕТЕНО СЪОБЩЕНИЕ 21 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 {\an8}НАПУСНАХ СЕ 22 00:03:42,680 --> 00:03:44,682 ОК, АКО ОЩЕ СПИШ... 23 00:03:46,434 --> 00:03:48,728 ДНЕС ТРЪГВАМ БЕЗ ТЕБ... 24 00:03:48,811 --> 00:03:50,355 НЕ, ИДВАМ! 25 00:04:03,785 --> 00:04:07,038 Казах ти да не бягаш. Пречи на хората. 26 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 съжалявам 27 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 Наистина. Станах, кълна се. 28 00:04:22,303 --> 00:04:24,973 Чакай, имаш... 29 00:04:26,474 --> 00:04:27,850 Какво, не ти ли харесва? 30 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 Ще го направя повече. 31 00:04:29,060 --> 00:04:30,436 Да, харесва ми! 32 00:04:30,520 --> 00:04:33,189 Ще се радвам да го направиш отново. 33 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 Отново. 34 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Още веднъж! Друг... 35 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 здравей 36 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 ХОРОСКОП 37 00:04:49,580 --> 00:04:50,581 „Любов“? 38 00:04:51,082 --> 00:04:53,543 "Покажете истинските си чувства." 39 00:05:00,466 --> 00:05:01,301 Задръж ! 40 00:05:04,012 --> 00:05:05,179 Сър, тръгвам. 41 00:05:05,263 --> 00:05:08,433 Какво? чакай ! Опасно е, госпожице Лим! 42 00:05:26,075 --> 00:05:26,909 На-ри. 43 00:05:28,828 --> 00:05:29,704 На-ри. 44 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 Започваме? 45 00:05:37,628 --> 00:05:39,839 Geon-woo, какво правиш тази вечер? 46 00:05:39,922 --> 00:05:41,924 - Geon-woo. - Не си ли добре или какво? 47 00:05:42,425 --> 00:05:43,468 сериозно... 48 00:05:43,551 --> 00:05:44,802 Гомен! Съжалявам! 49 00:05:53,061 --> 00:05:54,354 Какво? 50 00:05:54,437 --> 00:05:57,648 Казвам това, защото Познавам те от средното училище. 51 00:05:58,733 --> 00:06:00,568 Вие момчета сте останали заедно през цялото време. 52 00:06:04,197 --> 00:06:05,656 излизате ли 53 00:06:05,740 --> 00:06:08,534 Здравейте! за какво говориш 54 00:06:08,618 --> 00:06:11,913 Просто живеем в една и съща сграда. 55 00:06:11,996 --> 00:06:13,831 Може и да се съберем, идиот. 56 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 Но не. 57 00:06:15,458 --> 00:06:17,418 Se-ah идваше навреме за час, 58 00:06:18,127 --> 00:06:20,213 и пристигнахте късно. 59 00:06:20,880 --> 00:06:24,342 но напоследък, винаги пристигате заедно. 60 00:06:25,718 --> 00:06:27,804 нещо не е наред Подозрително е. 61 00:06:28,471 --> 00:06:29,305 А, На-ри? 62 00:06:30,390 --> 00:06:31,224 хей 63 00:06:31,808 --> 00:06:35,311 Казвам това, защото те познавам още от началното училище. 64 00:06:35,395 --> 00:06:37,647 На какво си играеш, беден губещ? 65 00:06:39,607 --> 00:06:40,525 добре ! 66 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 Каква крайна реакция! 67 00:06:45,363 --> 00:06:46,406 г-це На-ри... 68 00:06:48,574 --> 00:06:50,159 Влюбвате ли се в Geon-woo-kun? 69 00:06:50,243 --> 00:06:52,120 - Ей - да 70 00:06:53,121 --> 00:06:54,247 "Да"? 71 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 Влюбен съм в Geon-woo. 72 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 Така че спри с глупостите си. 73 00:06:59,877 --> 00:07:02,422 Боже мой, какъв неочакван отговор. 74 00:07:02,505 --> 00:07:03,881 Искаш ли да играеш това? 75 00:07:03,965 --> 00:07:06,676 в този случай Влюбен съм в теб, На-ри-чан. 76 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 хей 77 00:07:10,179 --> 00:07:11,722 Искаш ли да умреш или какво? 78 00:07:13,391 --> 00:07:15,810 Какво скапано начало на деня. 79 00:07:15,893 --> 00:07:16,936 - О? - Спри! 80 00:07:17,019 --> 00:07:19,355 Прекалено си неудобен, отаку. 81 00:07:19,439 --> 00:07:20,314 Ох! 82 00:07:20,398 --> 00:07:21,607 - Вратът ми. - Сериозно... 83 00:07:21,691 --> 00:07:22,650 добре 84 00:07:24,569 --> 00:07:27,196 - Вратът наистина ме боли. - Спрете, какво. 85 00:07:27,280 --> 00:07:29,157 - Много боли! - Ей 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,453 СЕОРИН КОЛЕЖ И ГИМНАЗИЯ 87 00:07:33,536 --> 00:07:35,788 ПЪРВИ КЛАС - 4 88 00:07:37,081 --> 00:07:39,167 Вместо да поставите това в заглавието... 89 00:08:10,072 --> 00:08:10,990 Ха-джун. 90 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Geon-woo почти ме уби. 91 00:08:16,204 --> 00:08:17,872 - Като те удуша? - О! 92 00:08:17,955 --> 00:08:19,665 Наистина си твърде умен. 93 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 А, забравих. 94 00:08:23,836 --> 00:08:25,588 Вече не свети. 95 00:08:26,506 --> 00:08:27,715 Зает съм тук. 96 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Поправи го за рождения ми ден! 97 00:08:30,134 --> 00:08:31,427 нямам време! 98 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 Все още имам същия код. БЛАГОДАРЯ 99 00:08:36,516 --> 00:08:38,726 - Искаш ли да знаеш нещо? - не 100 00:08:39,560 --> 00:08:40,561 Това е Se-ah. 101 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Какво, Se-ah? 102 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 Se-ah и Geon-woo... 103 00:08:48,027 --> 00:08:49,320 здравей 104 00:08:49,904 --> 00:08:51,822 - добро утро - Ще ти кажа по-късно. 105 00:08:51,906 --> 00:08:55,910 Скъпи мои ученици от първи 4 клас. 106 00:08:58,371 --> 00:09:02,291 Нашият клас завърши първи по време на последния пробен изпит по математика. 107 00:09:04,293 --> 00:09:06,629 В града е имало само четири 20/20, 108 00:09:06,712 --> 00:09:08,548 включително двама в нашия клас. 109 00:09:09,257 --> 00:09:11,217 Знаете кой е първи. 110 00:09:13,344 --> 00:09:15,137 Кан Ха-джун. Аплодираме го. 111 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 И вторият ни ученик е... 112 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 Чой Хьонг Уок. 113 00:09:25,648 --> 00:09:26,732 - А? - Какво? 114 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 браво 115 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Hyeong-wook? 116 00:09:34,574 --> 00:09:36,909 И за мен беше шок. 117 00:09:36,993 --> 00:09:39,912 Трудно е да се повярва, но можем да го аплодираме. 118 00:09:42,999 --> 00:09:46,961 Може би трябва да попитаме Полицията трябва да разследва! 119 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 - Да ! - Обади им се! 120 00:09:50,548 --> 00:09:51,549 Да проверим. 121 00:09:51,632 --> 00:09:53,593 - Разследваме ли? - Да ! 122 00:09:53,676 --> 00:09:54,844 Психически тогава. 123 00:09:59,181 --> 00:10:00,391 Между другото! 124 00:10:00,474 --> 00:10:04,395 Не планирате да се регистрирате към различните клубове за подкрепа? 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,606 Какво ще кажете за колежа тогава? 126 00:10:16,699 --> 00:10:20,119 {\an8}ГИРИГО ВАШЕТО ЖЕЛАНИЕ Е ИЗПЪЛНЕНО 127 00:10:20,703 --> 00:10:22,455 Хайде, признай си. 128 00:10:22,538 --> 00:10:24,290 Ще уредим това помежду си. 129 00:10:24,373 --> 00:10:26,709 Ха-джун, ти ли му даде отговорите? 130 00:10:26,792 --> 00:10:28,628 Не, бяхме си сменили местата. 131 00:10:28,711 --> 00:10:30,963 какво ще правиш ако се появят ченгетата? 132 00:10:31,047 --> 00:10:33,758 Те никога няма да узнаят истината. 133 00:10:35,009 --> 00:10:36,969 Какво казва пак? 134 00:10:37,053 --> 00:10:38,679 Изплюй го. 135 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 Искаш да знаеш истината. 136 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Моята тайна е... 137 00:10:54,153 --> 00:10:55,112 Гириго. 138 00:10:55,821 --> 00:10:56,822 Какво? 139 00:10:57,323 --> 00:10:58,699 - Гириго? - Това е всичко. 140 00:10:58,783 --> 00:11:01,494 Това е приложение, което изпълнява желания. 141 00:11:02,244 --> 00:11:04,372 Защо ги слушам тези глупости... 142 00:11:04,455 --> 00:11:05,915 Върнете се на Земята. 143 00:11:05,998 --> 00:11:07,667 Без значение какви са вашите идеи, 144 00:11:07,750 --> 00:11:10,252 Винаги съм се опитвал да те разбера. 145 00:11:10,336 --> 00:11:13,547 Но това е прекалено. Отиваш твърде далеч. 146 00:11:13,631 --> 00:11:15,299 Но не, истинско е! 147 00:11:15,383 --> 00:11:18,052 Приложението наистина сбъдва желания. 148 00:11:18,135 --> 00:11:19,512 Не мога да го намеря. 149 00:11:19,595 --> 00:11:21,555 Защо се интересувате от него? 150 00:11:22,139 --> 00:11:26,185 Браво, Hyeong-wook. Правиш всичките си приятели глупави. 151 00:11:26,977 --> 00:11:29,522 Няма да го намерите, като търсите онлайн. 152 00:11:30,606 --> 00:11:33,693 Чакай, ще ти пратя линка. 153 00:11:33,776 --> 00:11:34,610 И ето го. 154 00:11:42,201 --> 00:11:44,161 {\an8}ИСКАТЕ ЛИ ДА ИНСТАЛИРАТЕ GIRIGO? 155 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Geon-woo, ще те хакнат. 156 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Вие говорите. 157 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Той все още има 20/20. 158 00:11:50,251 --> 00:11:53,170 Мисля, че си струва да се тества. 159 00:11:54,171 --> 00:11:55,005 да 160 00:11:56,799 --> 00:11:58,092 ГИРИГО 161 00:12:04,390 --> 00:12:05,266 хей 162 00:12:06,058 --> 00:12:08,728 Предната камера е включена. това нормално ли е 163 00:12:09,353 --> 00:12:12,356 Вижте, това е бутонът за запис. 164 00:12:12,940 --> 00:12:15,484 - Какво записва? - Вашето желание, най-накрая! 165 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 чакай 166 00:12:17,069 --> 00:12:19,613 Трябва да напишете името си и вашата дата на раждане. 167 00:12:19,697 --> 00:12:20,906 А, добре? 168 00:12:21,574 --> 00:12:23,784 Като при ясновидците? 169 00:12:23,868 --> 00:12:27,371 да Пишете името си и вашата дата на раждане на лист хартия, 170 00:12:27,455 --> 00:12:30,332 показваш го на камерата и записваш. 171 00:12:30,416 --> 00:12:33,919 След това казваш желанието си. Гласно и искрено. 172 00:12:35,504 --> 00:12:38,924 Когато приключите със записа, натискате "Изпрати". 173 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 - Ето го. - Това ли е всичко? 174 00:12:44,054 --> 00:12:46,265 Къде намери нещо такова? 175 00:12:46,974 --> 00:12:48,225 Имам си методи. 176 00:12:48,309 --> 00:12:49,852 Изпълни ли желанието ви? 177 00:12:49,935 --> 00:12:52,480 О, маловерци. 178 00:12:54,356 --> 00:12:56,525 - Искаш ли доказателство? - да 179 00:12:59,820 --> 00:13:01,363 Доказателство #1. 180 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 Това е моето видео. 181 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 Иска ми се... 182 00:13:07,995 --> 00:13:09,371 {\an8}14 ЮНИ 2008 г ЧОЙ ХЙОНГ-УОК 183 00:13:09,455 --> 00:13:10,915 ... вземете 20/20 по математика. 184 00:13:11,957 --> 00:13:13,417 Перфектният резултат. 185 00:13:13,501 --> 00:13:15,252 20/20! Перфектният резултат! 186 00:13:15,336 --> 00:13:16,378 сериозно ли? 187 00:13:16,462 --> 00:13:18,923 20/20! По математика! 188 00:13:19,006 --> 00:13:20,216 Твърде смешно! 189 00:13:21,509 --> 00:13:25,888 Внезапно съм поразен от дълбочината на нашето приятелство. 190 00:13:29,183 --> 00:13:30,476 къде отиваш 191 00:13:30,976 --> 00:13:33,395 Все още имам доказателство! 192 00:13:36,398 --> 00:13:39,860 Hyeong-wook, разбирам, оценките ви стресират. 193 00:13:39,944 --> 00:13:44,448 Но може би трябва да спреш твоите странни хапчета, нали? 194 00:13:45,658 --> 00:13:46,534 Доказателство #2. 195 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 Известие за удовлетвореното ми желание. 196 00:13:50,329 --> 00:13:51,789 а ? Това е какво? 197 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Това ли е разхлаждането? 198 00:14:07,972 --> 00:14:10,391 - Хайде де. - Бързо, бягай! 199 00:14:16,438 --> 00:14:18,148 Още малко... 200 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 Отново ли пропуснахте хранене? 201 00:14:23,612 --> 00:14:25,364 Ще внимавам до уикенда. 202 00:14:25,447 --> 00:14:27,575 За рождения ден на Hyeong-wook? 203 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Няма начин. 204 00:14:28,576 --> 00:14:31,203 Той вече не е дете, защо го прави? 205 00:14:31,287 --> 00:14:32,830 Той просто е невинен. 206 00:14:32,913 --> 00:14:34,582 Невинен, задника ми. 207 00:14:34,665 --> 00:14:37,459 Може да се случи в колежа, но свърши. 208 00:14:37,543 --> 00:14:39,461 Дори дишането му ме дразни. 209 00:14:39,545 --> 00:14:42,006 Хайде, той не е толкова лош. 210 00:14:43,132 --> 00:14:46,719 Ти също беше смутен когато гледахме видеото му, нали? 211 00:14:46,802 --> 00:14:50,264 Вече беше нелепо да си пожелаете нещо в приложение, 212 00:14:50,347 --> 00:14:51,599 и за 20, какво! 213 00:14:52,516 --> 00:14:54,935 По дяволите, какъв голям загубеняк. 214 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 Дори желанието му е като него. 215 00:15:00,107 --> 00:15:03,068 Семейството му следи внимателно оценките му. 216 00:15:03,569 --> 00:15:06,113 - Той просто го опита. - Ти говори! 217 00:15:06,614 --> 00:15:09,158 Беше много сериозен, това е сигурно. 218 00:15:15,122 --> 00:15:18,083 Чудя се какво Geon-woo ще носи този уикенд. 219 00:15:19,376 --> 00:15:20,753 Питайте го! 220 00:15:23,297 --> 00:15:24,256 защо аз 221 00:15:25,382 --> 00:15:27,134 Да, защо ти? 222 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 Получихте ли подарък за Hyeong-wook? 223 00:15:35,434 --> 00:15:36,435 подарък? 224 00:15:36,518 --> 00:15:39,188 аз не знам Това ме стресира. 225 00:15:39,271 --> 00:15:40,689 не го разбирам 226 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 Защо Geon-woo поддържа Глупостите на Hyeong-wook? 227 00:15:43,859 --> 00:15:47,071 Сега дори се осмелява да ме безпокои. 228 00:15:47,696 --> 00:15:51,992 А ти, ти не му правиш никакви услуги да го търпиш така. 229 00:15:52,493 --> 00:15:53,327 На-ри... 230 00:15:53,410 --> 00:15:55,829 Дразни ме само мисълта за това. 231 00:15:55,913 --> 00:15:59,708 Защо да си губим времето с неговите загубеняшки глупости? 232 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Трябва да... - На-ри! 233 00:16:02,002 --> 00:16:03,504 ПРЕМАХВАНЕ НА АЗБЕСТ ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН 234 00:16:09,969 --> 00:16:11,553 Ще кажеш ли още нещо? 235 00:16:12,262 --> 00:16:13,806 За мен ли говорехте? 236 00:16:16,642 --> 00:16:18,560 Ами всъщност... 237 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Да определено. 238 00:16:23,107 --> 00:16:24,358 Всъщност говорехме... 239 00:16:28,320 --> 00:16:30,155 от подаръка за рождения ви ден. 240 00:16:32,116 --> 00:16:35,035 Това е изненада. Не е нужно да знаете. 241 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 А, добре. 242 00:16:36,787 --> 00:16:38,831 Мълчанието ти ме изплаши. 243 00:16:39,832 --> 00:16:41,917 Не се притеснявай и ела. 244 00:16:42,001 --> 00:16:43,669 Няма нужда от подарък. 245 00:16:43,752 --> 00:16:47,715 Жалко, ще го опаковам хубаво и да ти го върна. 246 00:16:48,507 --> 00:16:50,968 Daijoubu. Това ме устройва. 247 00:16:52,219 --> 00:16:54,555 Ще закъснееш за тренировка. 248 00:16:54,638 --> 00:16:56,098 О, не! 249 00:16:56,181 --> 00:16:57,057 Давай! 250 00:16:57,558 --> 00:16:58,392 бързо! 251 00:17:00,310 --> 00:17:03,188 Ела с празни ръце. Ти си моят подарък. 252 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 Ако вземем две реални числа x1 и x2, 253 00:17:18,203 --> 00:17:23,417 в даден интервал на функцията f(x), 254 00:17:24,710 --> 00:17:27,171 и x1 е по-малко от x2, 255 00:17:28,088 --> 00:17:32,551 но че f(x1) е по-голямо или равно на f(x2), 256 00:17:32,634 --> 00:17:35,262 тогава функцията f е намаляваща. 257 00:17:35,929 --> 00:17:38,223 Какво е нарастваща функция? 258 00:18:45,999 --> 00:18:47,417 Ще имаме клиент. 259 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Клиент? 260 00:18:50,420 --> 00:18:51,380 Добър клиент? 261 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 Или лош? 262 00:18:54,258 --> 00:18:55,259 какъв вид... 263 00:19:01,014 --> 00:19:01,849 какво? 264 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 Плашиш ме. 265 00:19:08,772 --> 00:19:10,065 Трябва ли да извадя ножа си? 266 00:19:10,566 --> 00:19:11,567 аз не знам 267 00:19:13,026 --> 00:19:15,154 Не знам какъв клиент е той. 268 00:19:37,509 --> 00:19:38,427 Ще бъде наред. 269 00:19:38,510 --> 00:19:41,013 Geon-woo. Пригответе се. 270 00:20:06,205 --> 00:20:09,917 Той лети по килима, но той все още има затруднения на пясъка. 271 00:20:11,919 --> 00:20:13,670 Хей, Geon-woo. ела тук 272 00:20:15,631 --> 00:20:18,300 Вашият провал миналата година те отбеляза толкова много? 273 00:20:18,383 --> 00:20:20,510 - Съжалявам. - Спрете малко. 274 00:20:20,594 --> 00:20:24,848 Дори не успяхте да скочите състезаващи се тази година. 275 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 В крайна сметка ще получите сценична треска. 276 00:20:27,684 --> 00:20:29,394 Стегни се, става ли? 277 00:20:29,895 --> 00:20:31,813 Хайде, събирайте се отново. 278 00:20:41,573 --> 00:20:43,533 Не приемайте това твърде сериозно. 279 00:20:45,452 --> 00:20:46,870 Лесно е да се каже. 280 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 Преди да скочи, 281 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 затворете очи и помислете. 282 00:20:53,919 --> 00:20:55,629 "Светът е моят килим." 283 00:20:56,129 --> 00:20:57,172 — Ще бъде наред. 284 00:20:57,256 --> 00:20:58,465 Представете си, 285 00:20:58,548 --> 00:21:01,134 отворете очи, бягайте силно и скочете. 286 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 Това ли правиш при всеки скок? 287 00:21:05,305 --> 00:21:06,181 не 288 00:21:06,807 --> 00:21:08,141 Просто скачам, това е всичко. 289 00:21:19,695 --> 00:21:23,282 {\an8}- Хайде, бързо! трябва да тръгваме! - Разбира се! 290 00:21:23,365 --> 00:21:26,493 ИЗВЪРШВА СЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА АЗБЕСТ ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН 291 00:22:03,405 --> 00:22:06,783 Взимате ли лекарства? Болкоуспокояващи или нещо подобно? 292 00:22:07,284 --> 00:22:09,578 не ! Бях ли обвинен в допинг? 293 00:22:09,661 --> 00:22:11,204 Взимаш ли хапчето? 294 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 - Треньор... - Обадиха се националните резерви. 295 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 Какво? 296 00:22:20,839 --> 00:22:23,633 Трябваше да започнеш от там! 297 00:22:23,717 --> 00:22:27,054 Влизаме в интензивно обучение, дори през уикендите. 298 00:22:27,137 --> 00:22:31,099 По-добре работи, иначе ще изглеждам като идиот. 299 00:22:31,183 --> 00:22:32,851 Ще дам всичко от себе си. 300 00:22:32,934 --> 00:22:34,436 треньор! 301 00:22:34,936 --> 00:22:35,854 Боже мой! 302 00:22:35,937 --> 00:22:38,190 Уф, пусни ме! 303 00:22:39,483 --> 00:22:41,818 Край на датите през уикенда! 304 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Или елате да тренирате с Geon-woo, преди да получи сценична треска. 305 00:22:53,622 --> 00:22:56,166 Тренер, знаехте ли това? 306 00:22:57,501 --> 00:22:59,753 Беше толкова очевидно. 307 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Боже мой 308 00:23:07,260 --> 00:23:09,179 SE-AH 309 00:23:12,891 --> 00:23:14,559 Да, Se-ah? 310 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Здравей 311 00:23:21,108 --> 00:23:22,150 Здравей 312 00:23:24,528 --> 00:23:25,695 SE-AH 313 00:23:26,405 --> 00:23:27,239 какво... 314 00:23:47,426 --> 00:23:49,094 По дяволите! 315 00:23:49,761 --> 00:23:53,432 Наистина ще го направите на рождения ден на Hyeong-wook? 316 00:23:53,515 --> 00:23:54,683 Не ни интересува, нали? 317 00:23:54,766 --> 00:23:57,769 Той вече ме напива цяла седмица, Няма да добавя нищо. 318 00:23:57,853 --> 00:23:59,646 Той е толкова досаден. 319 00:23:59,729 --> 00:24:01,940 - Пич! - „Ти си, моят подарък.“ 320 00:24:02,023 --> 00:24:02,983 Непоносимо! 321 00:24:03,066 --> 00:24:05,152 Почти умрях от срам. 322 00:24:05,235 --> 00:24:06,445 Изгубил ли си е ума? 323 00:24:06,528 --> 00:24:08,155 Той е наистина глупав. 324 00:24:08,238 --> 00:24:09,781 По дяволите. 325 00:24:09,865 --> 00:24:12,409 Иска ми се да спре да ни следва. 326 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Не издържам. 327 00:24:14,286 --> 00:24:15,829 - А? - Как... 328 00:24:17,038 --> 00:24:18,457 Моля, какво. 329 00:24:19,207 --> 00:24:20,876 SE-AH КРАЙ НА РАЗГОВОРА 330 00:24:29,843 --> 00:24:31,011 ОБАЖДАНЕТО В ПРОЦЕС SE-AH 331 00:24:34,639 --> 00:24:38,143 ХЙОНГ-УОК 332 00:24:43,356 --> 00:24:46,067 ХЙОНГ-УОК 333 00:24:51,323 --> 00:24:53,575 Вашият кореспондент е недостъпен... 334 00:25:01,249 --> 00:25:02,083 Geon-woo. 335 00:25:02,584 --> 00:25:03,960 Аз съм в отбора. 336 00:25:12,302 --> 00:25:13,178 Geon-woo. 337 00:25:13,678 --> 00:25:15,931 Ще се присъединя към отбора... 338 00:25:35,700 --> 00:25:36,535 Хьонг-уок! 339 00:25:42,249 --> 00:25:43,917 Майка му викаше ли му? 340 00:25:51,299 --> 00:25:53,843 Какво гледахте вместо да учите? 341 00:25:53,927 --> 00:25:55,595 В какво приложение бяхте? 342 00:25:55,679 --> 00:25:58,682 Отделихте време, ние сме последни! 343 00:25:58,765 --> 00:25:59,599 Съжалявам! 344 00:25:59,683 --> 00:26:01,142 Да, идвам! 345 00:26:14,322 --> 00:26:15,156 Те излетяха. 346 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 Проточил си се. 347 00:26:17,200 --> 00:26:19,119 Аз съм в националния отбор. 348 00:26:19,202 --> 00:26:20,412 Националният отбор? 349 00:26:20,495 --> 00:26:22,122 Вие успяхте! ти си... 350 00:26:27,210 --> 00:26:28,044 какво? 351 00:26:31,256 --> 00:26:32,382 страхуваш ли се 352 00:26:34,676 --> 00:26:35,760 Няма начин. 353 00:26:36,261 --> 00:26:38,930 държа ръката ти защото се гордея. 354 00:26:46,062 --> 00:26:47,230 Националният отбор. 355 00:26:49,357 --> 00:26:50,442 Между другото. 356 00:26:50,525 --> 00:26:52,068 Треньорът знае. 357 00:26:52,569 --> 00:26:53,445 За нас. 358 00:26:53,528 --> 00:26:54,362 Какво? 359 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Ти каза ли му? 360 00:26:56,364 --> 00:27:00,910 Не, дори не предупредих Hyeong-wook, Ha-joon или Na-ri. 361 00:27:02,954 --> 00:27:04,164 Но тя знаеше. 362 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 какво трябва да направя 363 00:27:11,921 --> 00:27:13,632 Тя ме държи на мерника си. 364 00:27:16,217 --> 00:27:17,469 прецакан съм 365 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 ЛЕЛЯ ДЖИ-СЪН В НАЦИОНАЛНИЯ ОТБОР СЪМ! 366 00:27:31,483 --> 00:27:32,359 Задръжте? 367 00:27:33,610 --> 00:27:34,778 {\an8}39 ОБАЖДАНИЯ ХЙОНГ-УОК 368 00:27:34,861 --> 00:27:36,154 какво не е наред 369 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 БРАВО 370 00:27:40,492 --> 00:27:42,202 АЗ РАБОТЯ ЯЖТЕ САМ 371 00:27:42,661 --> 00:27:43,703 Съвсем сам? 372 00:27:44,204 --> 00:27:45,205 честно... 373 00:27:56,132 --> 00:27:58,593 ПИЛЕ, КАКВО ТИ КАЗВАШ? 374 00:28:02,430 --> 00:28:04,683 Толкова е добър, разтърсващ. 375 00:28:05,308 --> 00:28:06,476 Благодаря, Se-ah. 376 00:28:08,478 --> 00:28:09,646 Благодаря на леля ми. 377 00:28:09,729 --> 00:28:12,649 Ако я срещна, ще го направя. разчитай на мен 378 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Това е. 379 00:28:14,526 --> 00:28:16,861 - Ще се похваля малко. - Давай напред. 380 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 О, това е вярно. 381 00:28:21,282 --> 00:28:23,952 Имам куп пропуснати повиквания от Hyeong-wook. 382 00:28:24,536 --> 00:28:25,704 О? за какво? 383 00:28:25,787 --> 00:28:26,913 Нямам представа. 384 00:28:27,914 --> 00:28:28,957 Викам му. 385 00:28:42,595 --> 00:28:44,097 НЕ СЕ ДУШЕТЕ И ЕЛАТЕ ДА ПИЕТЕ 386 00:28:45,640 --> 00:28:51,146 МЪЛНОЛЕТЕН СЪМ, А НЕ МОГА ДА ВЛЕЗА 387 00:28:52,981 --> 00:28:54,524 ИЗПРАТЕТЕ СНИМКАТА СИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ 388 00:29:14,502 --> 00:29:15,670 Хей ти! 389 00:29:16,629 --> 00:29:18,214 ти дойде 390 00:29:19,382 --> 00:29:21,176 Това е лудост. 391 00:29:21,259 --> 00:29:24,304 Вие дори поставихте QR кода! Трябва да ги продадеш. 392 00:29:24,387 --> 00:29:26,598 Не, нищо не съм направил. 393 00:29:26,681 --> 00:29:27,807 Кой тогава? 394 00:29:28,975 --> 00:29:29,851 Но не? 395 00:29:31,728 --> 00:29:32,812 хей 396 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 ОПРАВЕН Е. 397 00:29:43,573 --> 00:29:46,701 ЩЕ ВИ ИЗПРАТИМ НОМЕР ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ УТРЕ. 398 00:30:06,012 --> 00:30:07,388 ХЙОНГ-УОК 399 00:30:07,972 --> 00:30:08,807 Гириго. 400 00:30:08,890 --> 00:30:10,934 И вторият ни ученик е... 401 00:30:11,017 --> 00:30:11,851 Чой Хьонг Уок. 402 00:30:11,935 --> 00:30:13,353 Невъзможно. 403 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 КАН ХА-ЯНГ 404 00:30:21,277 --> 00:30:22,445 Тя ли ми звъни? 405 00:30:34,249 --> 00:30:36,960 Hyeong-wook, ти ми се обади. как си 406 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Ти се обади първи. 407 00:30:39,587 --> 00:30:40,421 А, добре? 408 00:30:41,714 --> 00:30:44,592 Говори по-силно, не те чувам. 409 00:30:46,177 --> 00:30:47,011 ти... 410 00:30:48,346 --> 00:30:49,764 не идвай на партито ми 411 00:30:51,683 --> 00:30:52,934 вярно е 412 00:30:53,726 --> 00:30:54,561 съжалявам 413 00:30:55,186 --> 00:30:57,522 Ще трябва да тренирам този уикенд. 414 00:31:00,024 --> 00:31:01,860 а ? Той затвори ли? 415 00:31:03,236 --> 00:31:07,657 Телефонът, на който звъните, е изключен. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 416 00:31:07,740 --> 00:31:10,159 По дяволите, сърдит ли ми се е? 417 00:31:11,703 --> 00:31:14,581 Но откъде знаеше че не можах да дойда? 418 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 това е вярно 419 00:31:16,541 --> 00:31:18,084 Току що го научих. 420 00:31:21,421 --> 00:31:22,422 Извинете. 421 00:31:23,214 --> 00:31:25,425 В момента съм разсеян. 422 00:31:27,302 --> 00:31:30,388 Ще ти е трудно този уикенд, така че няма да кажа нищо. 423 00:31:32,473 --> 00:31:34,392 какво ще правиш 424 00:31:34,475 --> 00:31:37,061 ще отида Все пак е неговият рожден ден. 425 00:31:38,479 --> 00:31:39,314 да 426 00:31:40,023 --> 00:31:40,940 разбира се 427 00:31:43,443 --> 00:31:45,069 На-ри те плаши? 428 00:31:46,821 --> 00:31:47,655 Няма начин! 429 00:31:47,739 --> 00:31:48,698 не 430 00:31:49,282 --> 00:31:50,783 не се притеснявай 431 00:31:52,577 --> 00:31:54,787 Трябва ли да отложа обучението? 432 00:32:00,877 --> 00:32:02,045 Geon-woo. 433 00:32:02,545 --> 00:32:03,421 какво правиш 434 00:32:03,922 --> 00:32:06,799 24 октомври 2008... 435 00:32:07,300 --> 00:32:08,760 името ми... 436 00:32:11,012 --> 00:32:11,971 И ето го. 437 00:32:17,727 --> 00:32:19,354 {\an8}24 ОКТОМВРИ 2008 Г КИМ ГОН-У 438 00:32:19,437 --> 00:32:22,690 Отменете тренировката от Se-ah този уикенд. 439 00:32:22,774 --> 00:32:24,275 Чакай, какво правиш? 440 00:32:24,984 --> 00:32:27,904 В сравнение с 20/20, Не искам много. 441 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 - Отменете обучението! - Спрете. 442 00:32:31,741 --> 00:32:34,243 Отменете обучението! Отмени го! 443 00:32:34,327 --> 00:32:36,663 Отменете тренировката. 444 00:32:36,746 --> 00:32:40,041 - Изпълнете желанието на Geon-woo. - Отменете тренировката. 445 00:32:40,124 --> 00:32:42,627 - Вярваш ли, голям глупако? - Отмени го! 446 00:32:42,710 --> 00:32:44,170 Ела хапни. 447 00:32:44,253 --> 00:32:46,464 - Изпращам го. - Идиот такъв. 448 00:32:46,547 --> 00:32:48,508 {\an8}ИЗПРАЩАНЕ НА ЖЕЛАНИЕТО В ПРОЦЕС... 449 00:32:50,468 --> 00:32:51,552 не мога да го направя 450 00:32:52,053 --> 00:32:53,346 - А добре? - не 451 00:32:54,472 --> 00:32:55,348 Отворете широко. 452 00:33:06,484 --> 00:33:07,860 ПЕТЪК 13 ЮНИ 7 сутринта 453 00:33:15,994 --> 00:33:17,578 СПИТЕ ЛИ ОЩЕ? 454 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 ИДВАМ ! 455 00:33:42,562 --> 00:33:44,230 Вратите се затварят. 456 00:33:47,191 --> 00:33:48,151 отново? 457 00:33:48,234 --> 00:33:49,610 Спри! 458 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Те си тръгнаха? 459 00:34:02,665 --> 00:34:03,541 Изглежда така. 460 00:34:07,712 --> 00:34:10,381 ПЪРВИ КЛАС - 4 461 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 какво говориш 462 00:34:12,800 --> 00:34:15,386 Добре, да започваме. 463 00:34:15,470 --> 00:34:18,097 добро утро 464 00:34:18,181 --> 00:34:20,099 Нека да разгледаме отсъстващите. 465 00:34:20,183 --> 00:34:21,309 Къде е На-ри? 466 00:34:21,809 --> 00:34:23,144 - Тя не е тук? - не 467 00:34:23,227 --> 00:34:25,021 аз не знам 468 00:34:25,104 --> 00:34:26,981 Този, още късно... 469 00:34:30,818 --> 00:34:33,821 Някой видя ли На-ри снощи? 470 00:34:34,989 --> 00:34:36,449 Не аз. 471 00:34:37,075 --> 00:34:37,909 човек ? 472 00:34:39,077 --> 00:34:40,995 Ще му кажеш да дойде да ме види. 473 00:34:45,208 --> 00:34:47,126 Чий е този телефон? 474 00:34:49,420 --> 00:34:50,713 Хьонг-уок. 475 00:34:50,797 --> 00:34:51,923 чуваш ли ме 476 00:34:52,006 --> 00:34:53,174 хей 477 00:34:53,841 --> 00:34:56,010 Той се ядосва. Стани. 478 00:34:56,803 --> 00:34:57,637 Хьонг-уок. 479 00:34:58,679 --> 00:35:00,431 Не се забърквай, ставай. 480 00:35:01,432 --> 00:35:02,266 Хьонг-уок. 481 00:35:02,350 --> 00:35:04,310 Ставай, хайде! 482 00:35:05,853 --> 00:35:06,938 Хьонг-уок! 483 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 Хей, Hyeong-wook. 484 00:35:12,568 --> 00:35:13,736 Хьонг-уок. 485 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 Хьонг-уок! 486 00:35:15,196 --> 00:35:16,322 сър! 487 00:35:16,405 --> 00:35:17,865 Делегат, в лазарета! 488 00:35:17,949 --> 00:35:18,866 - Бързо! - Да ! 489 00:35:18,950 --> 00:35:21,160 остани с мен Хей, Hyeong-wook! 490 00:35:29,961 --> 00:35:30,837 как си 491 00:35:31,546 --> 00:35:32,547 - Ей - А? 492 00:35:33,172 --> 00:35:34,090 как си 493 00:35:35,216 --> 00:35:36,759 -Хьонг-уок. - как си 494 00:35:36,843 --> 00:35:38,177 - А? -Хьонг-уок. 495 00:35:47,854 --> 00:35:49,063 - Ей - Хей! 496 00:35:50,273 --> 00:35:52,024 - Спрете. -Хьонг-уок. 497 00:35:52,108 --> 00:35:52,984 Остави това. 498 00:35:53,067 --> 00:35:55,027 -Хьонг-уок. - Опасно е! 499 00:35:55,111 --> 00:35:56,362 Резачката! 500 00:35:58,364 --> 00:35:59,949 Geon-woo! 501 00:36:00,783 --> 00:36:02,076 Geon-woo! 502 00:36:04,328 --> 00:36:05,204 Хьонг-уок! 503 00:36:06,038 --> 00:36:07,081 Hyeong-wook, не. 504 00:36:07,165 --> 00:36:08,457 Хьонг-уок. 505 00:36:13,462 --> 00:36:14,839 Недей така! 506 00:36:15,339 --> 00:36:16,507 Хьонг-уок. 507 00:36:17,842 --> 00:36:19,343 Хьонг-уок! 508 00:36:24,473 --> 00:36:25,683 Изчистено! 509 00:36:25,766 --> 00:36:27,560 Казах ти да се махаш! 510 00:36:30,646 --> 00:36:31,772 Хьонг-уок! 511 00:36:32,398 --> 00:36:33,232 Какво има? 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,026 умри! 513 00:36:49,624 --> 00:36:50,708 помогни ми 514 00:36:51,334 --> 00:36:52,460 Хьонг-уок. 515 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 Hyeong-wook, остави го, става ли? 516 00:37:01,886 --> 00:37:03,763 какво не е наред Остави го! 517 00:37:05,640 --> 00:37:06,807 Спрете. 518 00:37:07,642 --> 00:37:08,517 Хьонг-уок! 519 00:37:08,601 --> 00:37:09,685 Hyeong-wook, не! 520 00:37:09,769 --> 00:37:11,354 Недей така! 521 00:37:28,537 --> 00:37:31,123 не ! 522 00:37:36,337 --> 00:37:37,338 Хьонг-уок. 523 00:37:41,801 --> 00:37:42,969 Хьонг-уок. 524 00:37:55,439 --> 00:37:56,691 Хьонг-уок! 525 00:41:46,504 --> 00:41:49,381 АКО ВИЕ ИЛИ ЛЮБИМ ЧОВЕК СА В КРИЗИСНА СИТУАЦИЯ, 526 00:41:49,465 --> 00:41:53,802 РЕСУРСИ СА НАЛИЧНИ НА WANNATALKABOUTIT.COM 527 00:41:54,720 --> 00:41:59,725 Субтитри: Малори Хутин-Балзани