1
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:00:27,360 --> 00:00:29,486
-إلى الأمام!
-هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟
3
00:00:29,487 --> 00:00:32,573
لا، ولكن غريتا في كثير من الأحيان
يستأجر من الخارج.
4
00:00:32,574 --> 00:00:33,907
لو كان ذلك الجيش الأمريكي
5
00:00:33,908 --> 00:00:36,369
لن يسقطوا
الأشياء في الماء.
6
00:00:37,912 --> 00:00:38,912
[قعقعة الدبوس]
7
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
-وكانت تلك الأخيرة.
-دعنا نذهب.
8
00:00:54,679 --> 00:00:57,723
-[رقائق] إنهم يخفضون LRAD.
-[Barry] موجات LRAD الصوتية ستثيره.
9
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
سيؤدي ذلك إلى توسيع وتصلب
الرغوة وقذف السد حتى يتوقف.
10
00:01:03,980 --> 00:01:05,607
[موجات صوتية نبضية]
11
00:01:10,737 --> 00:01:11,737
حصلت عليه.
12
00:01:12,530 --> 00:01:13,906
[تبني الموسيقى وتنتهي]
13
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
-[موجات صوتية نابضة]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
14
00:01:23,333 --> 00:01:24,417
[آهات]
15
00:01:25,835 --> 00:01:27,712
-[يصرخ]
-[رذاذ الماء]
16
00:01:33,426 --> 00:01:34,426
[إطلاق نار]
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,554
أبي، نحن في طريقنا إلى
أنت في طائرة هليكوبتر DARPA.
18
00:01:37,555 --> 00:01:41,226
هل سمعت ذلك إطلاق النار؟ إنه أكثر سخونة
من أن تتناول والدتك الحساء في الجاكوزي.
19
00:01:42,018 --> 00:01:44,895
-يا بلدي. نعم.
-سنناقش ذلك في العلاج.
20
00:01:44,896 --> 00:01:47,107
-[آهات الرجل 1]
-[الرجل 2 آهات]
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,777
[الرجل 3 يختنق]
22
00:01:52,028 --> 00:01:53,655
-[همهمات لوك]
-[صراخ]
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
[رجل 4 آهات]
24
00:01:59,828 --> 00:02:01,495
لا! القرف!
25
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
[لوقا] جميع
انتهت المعدات!
26
00:02:04,958 --> 00:02:07,001
هل قمنا بإيقاف تشغيل LRAD؟
27
00:02:09,796 --> 00:02:11,171
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
28
00:02:11,172 --> 00:02:13,423
[إنطلاق الإنذار]
29
00:02:13,424 --> 00:02:14,883
أنا لا أعتقد ذلك.
30
00:02:14,884 --> 00:02:15,884
القرف.
31
00:02:20,181 --> 00:02:21,265
[تتلاشى الموسيقى]
32
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
[موسيقى هارد روك تعزف في الشاحنة]
33
00:02:25,728 --> 00:02:26,728
[زفر كارتر]
34
00:02:27,272 --> 00:02:28,480
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.
35
00:02:28,481 --> 00:02:32,485
إنهم يأخذوننا إلى الغابة
ليقوم بنا بأسلوب دريا دي ماتيو.
36
00:02:33,194 --> 00:02:35,404
الرجل من شارع E
الفرقة سوف تقتلنا
37
00:02:35,405 --> 00:02:36,822
لم أتوقع ذلك
اخرج هكذا
38
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
ولكن على الأقل هذا أفضل
من كيف ماتت الجدة.
39
00:02:40,034 --> 00:02:41,034
ماذا؟
40
00:02:42,871 --> 00:02:47,207
يا إلهي. انتظر. في كتابي الكوميدي،
بروك هاردمان يهرب من العلاقات المضغوطة
41
00:02:47,208 --> 00:02:49,376
لذلك قمت بالبحث في جوجل بالفعل
كيفية القيام بذلك.
42
00:02:49,377 --> 00:02:50,711
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
43
00:02:50,712 --> 00:02:54,840
الخطوة الأولى هي أن أضع يدي
أمام جسدي. [الهمهمات]
44
00:02:54,841 --> 00:02:57,719
-ماذا تفعل؟
-أنا فقط سأقوم... [الشخير]
45
00:02:59,762 --> 00:03:02,015
لقد حاولت ذلك. أستطيع
بالكاد تصل إلى الحافة.
46
00:03:02,599 --> 00:03:03,724
-[كارتر] يا إلهي!
-هل فهمت؟
47
00:03:03,725 --> 00:03:04,808
لا، أنا تقريباً...
48
00:03:04,809 --> 00:03:05,809
تقريبا.
49
00:03:06,227 --> 00:03:07,144
[الشخير]
50
00:03:07,145 --> 00:03:08,270
[كارتر يضحك]
51
00:03:08,271 --> 00:03:09,855
-حسنا.
-الخطوة الثانية.
52
00:03:09,856 --> 00:03:14,234
لكسر ربطة العنق، عليك سحبها
تجاه نفسك بقوة هكذا.
53
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
مثله! مثله! مثله!
54
00:03:16,946 --> 00:03:20,699
عليك اللعنة. إنهم... إنهم لا ينكسرون.
أحتاج إلى شيء لأقطعهم به.
55
00:03:20,700 --> 00:03:22,243
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
مقصات التقليم الخاصة بي.
56
00:03:23,036 --> 00:03:25,287
سحابك المكسور. الخاص بك
السوستة المكسورة يمكن أن تقطع العلاقات.
57
00:03:25,288 --> 00:03:26,580
-الأمر يستحق المحاولة.
-نعم.
58
00:03:26,581 --> 00:03:27,748
[كلاهما الشخير]
59
00:03:27,749 --> 00:03:29,417
[تستمر موسيقى الروك الصلبة]
60
00:03:30,919 --> 00:03:32,420
-[دوني الشخير]
-حسنا.
61
00:03:33,004 --> 00:03:34,338
-دعني فقط...
-[دوني يزفر]
62
00:03:34,339 --> 00:03:35,631
...ادخل هناك و...
63
00:03:35,632 --> 00:03:36,590
[الهمهمات] حسنا.
64
00:03:36,591 --> 00:03:38,384
[خدش روابط الكابلات]
65
00:03:44,641 --> 00:03:45,767
[يستمر الخدش]
66
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
من فضلك انظر بعيدا، دوني.
67
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
نظرت بعيدا.
68
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
-هل أنت جاد الآن؟
-لا أستطيع التحكم في مكان تدفق الدم.
69
00:03:54,609 --> 00:03:56,109
-يسوع المسيح.
-[انطباق روابط الكابل]
70
00:03:56,110 --> 00:03:57,277
-حسنا!
-يا!
71
00:03:57,278 --> 00:04:00,572
حسنًا، عليّ فقط المضي قدمًا
قوس مع كل من إبهامي.
72
00:04:00,573 --> 00:04:01,865
-إنها خارج!
-نعم!
73
00:04:01,866 --> 00:04:04,034
- حسنًا، نحن بخير.
-[يلهث]
74
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
لقد توقفنا. إنه ضوء أحمر.
75
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
الآن! إذهب! إذهب! إذهب!
76
00:04:07,997 --> 00:04:08,830
[همهمات كارتر]
77
00:04:08,831 --> 00:04:10,875
-[كارتر يلهث]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
78
00:04:13,586 --> 00:04:15,546
- اذهب وأحضرهم!
-آه، اللعنة.
79
00:04:16,381 --> 00:04:19,591
[صراخ]
80
00:04:19,592 --> 00:04:22,594
-[دوني يصرخ]
-[صرير الإطارات]
81
00:04:22,595 --> 00:04:25,681
[كتاب مسموع] عندما شارلوت
قال الويب "بعض الخنازير"...
82
00:04:25,682 --> 00:04:26,974
هل أعجبتك هذه القصة يا عزيزي؟
83
00:04:26,975 --> 00:04:28,767
...وقد حاول ويلبر
من الصعب أن تبدو مثل...
84
00:04:28,768 --> 00:04:30,477
لا تعلق
الى العنكبوت.
85
00:04:30,478 --> 00:04:31,688
[امرأة] رسالة نصية من نونا.
86
00:04:32,730 --> 00:04:35,482
<ط> المخبر المفضل لديك
متأخر.
87
00:04:35,483 --> 00:04:37,818
تحتاج إلى دفع نصف ساعة.
88
00:04:37,819 --> 00:04:38,819
تشاو.
89
00:04:39,237 --> 00:04:40,737
-[كتاب مسموع] لقد حاول ويلبر...
-حسنا،
90
00:04:40,738 --> 00:04:42,781
يبدو أن لدينا
بعض الوقت للقتل.
91
00:04:42,782 --> 00:04:45,200
<ط> والآن بعد أن
قال الويب "مشع،"
92
00:04:45,201 --> 00:04:49,122
<ط>لقد فعل كل ما هو ممكن
ليجعل نفسه يتوهج.
93
00:04:50,081 --> 00:04:52,207
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
94
00:04:52,208 --> 00:04:54,793
-تحديث.
-توقفت ثلاث توربينات.
95
00:04:54,794 --> 00:04:58,338
عدد الدورات في الدقيقة ينخفض في الرابع ،
والأبعد عن القلم،
96
00:04:58,339 --> 00:05:01,174
لذلك لم تحصل على الكثير من
التحريض من LRAD.
97
00:05:01,175 --> 00:05:04,386
لكنها سوف تغلق قريبا. و
وبمجرد أن يحدث ذلك، تتوقف الطاقة.
98
00:05:04,387 --> 00:05:05,638
[يلهث كارتر]
99
00:05:08,933 --> 00:05:09,766
حسنا.
100
00:05:09,767 --> 00:05:11,227
[تلعثم] أنا لا أراه.
101
00:05:11,728 --> 00:05:15,022
[يلهث] إنهم كذلك
سريع جدا. لسائقي الدراجات النارية.
102
00:05:15,023 --> 00:05:18,233
[يلهث] حسنًا، حتى نتمكن من اللحاق بركبنا
نفسا، ثم نواصل التحرك.
103
00:05:18,234 --> 00:05:19,776
كل هذا بسبب
هذا الخنزير الغبي.
104
00:05:19,777 --> 00:05:22,154
وليس ذنب الخنزير
رجل. إنه خطأنا.
105
00:05:22,155 --> 00:05:23,990
ربما هو خائف
نصف حتى الموت.
106
00:05:24,490 --> 00:05:27,451
الله وحده يعلم ما هو قليل
الخنزير يمر الآن.
107
00:05:27,452 --> 00:05:29,036
♪ ما أريدك أن تحصل عليه ♪
108
00:05:29,037 --> 00:05:31,621
-♪ وقد يكون من الصعب التعامل معه ♪
-[نقر الكاميرا]
109
00:05:31,622 --> 00:05:34,500
♪ ولكن مثل اللهب
التي تحرق الشمعة ♪
110
00:05:35,251 --> 00:05:37,961
♪ الشمعة تغذي اللهب ♪
111
00:05:37,962 --> 00:05:40,672
-♪ أوه نعم، حسنًا، حسنًا، أنت ♪
-♪ أوه أوه ♪
112
00:05:40,673 --> 00:05:42,133
[صراخ]
113
00:05:43,092 --> 00:05:45,635
♪ لقد حققت أحلامي ♪
114
00:05:45,636 --> 00:05:49,514
-♪ أنت ♪
-♪ أنت، أنت، أنت، أوه-أوه-أوه، أنت ♪
115
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنت ♪
116
00:05:51,976 --> 00:05:53,810
-♪ أوه-أوه، أوه-أوه-أوه ♪
-♪ أوه نعم ♪
117
00:05:53,811 --> 00:05:57,230
♪ لقد حققت أحلامي ♪
118
00:05:57,231 --> 00:06:00,942
-♪ أنت، أنت، أنت، أوه-أوه-أوه، أنت ♪
-♪ أوه، نعم ♪
119
00:06:00,943 --> 00:06:02,110
[تنتهي الموسيقى]
120
00:06:02,111 --> 00:06:03,904
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
121
00:06:03,905 --> 00:06:05,739
[إنطلاق الإنذار]
122
00:06:05,740 --> 00:06:07,866
[لوقا] حسنًا، يجب أن نفعل ذلك
تخلصت من LRAD
123
00:06:07,867 --> 00:06:09,576
لأن هذا التوربين
لا يزال قيد التشغيل.
124
00:06:09,577 --> 00:06:12,329
نعم، ولكن البوليمر الموجود فيه
تحولت أساسا إلى الطين السميك.
125
00:06:12,330 --> 00:06:15,540
يحاول التوربين تنظيفه
خارج، لكنها سوف تقلى قبل أن يتم ذلك.
126
00:06:15,541 --> 00:06:17,376
في بضع دقائق،
هذا الشيء هو نخب.
127
00:06:17,377 --> 00:06:19,961
- ومن ثم يغلق السد.
-ليس على الفور.
128
00:06:19,962 --> 00:06:23,173
هناك مستودع تخزين لا يزال موجودًا
تخزين احتياطي لمدة 60 دقيقة
129
00:06:23,174 --> 00:06:24,925
في حال كان لدينا
الاغلاق المؤقت.
130
00:06:24,926 --> 00:06:27,344
لكن التنقيب عن كل هذا
المادة اللزجة من التوربينات,
131
00:06:27,345 --> 00:06:30,263
استبدال المحروقة
الأجهزة، والتي سوف تستغرق أسابيع.
132
00:06:30,264 --> 00:06:33,142
نافذة الـ 60 دقيقة، هي
يؤخر فقط ما لا مفر منه.
133
00:06:36,229 --> 00:06:37,604
[لوك] حسنًا، قد يكون الأمر جنونيًا،
134
00:06:37,605 --> 00:06:39,689
ولكن أعتقد أنني قد يكون
التوصل إلى خطة.
135
00:06:39,690 --> 00:06:40,816
قمت بإيقاف تشغيل التوربينات،
136
00:06:40,817 --> 00:06:44,486
أقوم بمسح جميع الملفات يدويًا
المادة اللزجة حتى نحمي المحرك،
137
00:06:44,487 --> 00:06:46,488
ثم تقوم بإعادته مرة أخرى
مرة أخرى. حسنًا؟
138
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
كيف ستفعل ذلك؟
139
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
140
00:06:52,537 --> 00:06:53,704
[هسهسة الغاز]
141
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
[الهمهمات]
142
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
أضع ظهري فيه.
143
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
[طنين شفرات المروحية]
144
00:07:03,089 --> 00:07:06,216
في أقل من 30 دقيقة، نحن
الانخراط في معركة شاملة
145
00:07:06,217 --> 00:07:08,301
لمنع أمريكا من
الذهاب إلى العصر الحجري.
146
00:07:08,302 --> 00:07:10,679
ماذا يمكن أن تفعل
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن؟
147
00:07:10,680 --> 00:07:13,014
لماذا هو أي من الخاص بك
الأعمال ماذا أفعل؟
148
00:07:13,015 --> 00:07:13,932
آسف سألت.
149
00:07:13,933 --> 00:07:18,479
حسنًا، إذا كان عليك أن تعرف حقًا، فأنا كذلك
كتابة خطاب توصية.
150
00:07:19,188 --> 00:07:22,190
أن "كسر أربع عظام حتى
أنت تتغوط على الجانب "الأشياء
151
00:07:22,191 --> 00:07:24,234
كان رجل عصابات جميل.
152
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
شكرًا لك.
153
00:07:27,113 --> 00:07:29,615
-لماذا تفعل ذلك الآن؟
-في حالة مت في السد.
154
00:07:30,199 --> 00:07:32,033
لقد أحسب واحدا منا
يجب أن تحصل على ما تريد
155
00:07:32,034 --> 00:07:33,743
منذ أن لم أحصل على
المدير الإقليمي.
156
00:07:33,744 --> 00:07:36,955
أوه، أريد أن أفعل
بعض الملاحظات هنا.
157
00:07:36,956 --> 00:07:41,668
"إنها آلام الحمار العملاقة،
يسأل الكثير من الأسئلة،
158
00:07:41,669 --> 00:07:45,755
ويشتت انتباهه كثيرًا
لها العديد من الخاطبين الذكور،
159
00:07:45,756 --> 00:07:48,551
الذين يقدرون بوضوح بأعقاب
على الشخصية."
160
00:07:49,093 --> 00:07:49,926
لطيف - جيد.
161
00:07:49,927 --> 00:07:53,263
ماذا ستفعل حيال ذلك
هؤلاء الرفاق الثلاثة راندي؟
162
00:07:53,264 --> 00:07:55,932
-ماذا؟
- كارتر، ألدون، شيبس.
163
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
قرنية يمكن شم قرنية.
164
00:07:58,853 --> 00:08:02,355
فقط اصنع لي معروفًا ولا تعبث
ألدون كما فعلت قبل بضعة أشهر.
165
00:08:02,356 --> 00:08:05,442
أنا لا أحاول أن يمارس الجنس مع أي شخص
فوق. كل شيء غير متبادل.
166
00:08:05,443 --> 00:08:08,028
أقسم لك، أنا فقط
أحاول التركيز على عملي.
167
00:08:08,029 --> 00:08:09,404
لا أريد علاقة.
168
00:08:09,405 --> 00:08:10,572
حسناً، أنا فقط أقول،
169
00:08:10,573 --> 00:08:14,117
آخر مرة كسرت صديقي
القلب، وانتهى به الأمر إلى النوم مع خنزير.
170
00:08:14,118 --> 00:08:15,286
سأكون حذرا.
171
00:08:17,038 --> 00:08:19,831
-شكرًا. أنت صديق جيد.
-أنا فقط أبحث عن ابني.
172
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
كنت أقصد أنا.
173
00:08:21,876 --> 00:08:23,127
وأنا أقدر هذه الرسالة.
174
00:08:23,753 --> 00:08:27,381
ولما كان الأمر يستحق، كنت مخطئا.
كنت ستصبح مديراً إقليمياً عظيماً.
175
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
-شكرًا.
-أفضل من ريد، على أية حال.
176
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
-[شخير لوقا]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
177
00:08:38,684 --> 00:08:41,062
[الشخير]
178
00:08:43,397 --> 00:08:45,983
[رقائق] نعم، نعم.
تعال! تعال!
179
00:08:48,319 --> 00:08:49,152
[يلهث]
180
00:08:49,153 --> 00:08:52,323
-لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن.
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.
181
00:08:52,823 --> 00:08:54,241
نحن قريبون جدًا من
إنجاز هذا.
182
00:08:54,242 --> 00:08:55,951
لا، لا. تعال. أنت
لا يمكن أن تنهار الآن.
183
00:08:55,952 --> 00:08:57,953
-[إنطلاق الإنذار]
-دعني أخفف عنك. تعال.
184
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
حسنًا.
185
00:09:01,666 --> 00:09:03,291
[تستنشق الرقائق بحدة، وتزفر]
186
00:09:03,292 --> 00:09:04,961
[صراخ]
187
00:09:06,754 --> 00:09:07,797
[صراخ]
188
00:09:08,589 --> 00:09:10,424
[صراخ]
189
00:09:10,925 --> 00:09:12,175
-هيا.
-[همهمات]
190
00:09:12,176 --> 00:09:13,802
-دعني أحصل على هذا.
-[همهمات]
191
00:09:13,803 --> 00:09:15,303
إنها... إنها عالقة. انها...
192
00:09:15,304 --> 00:09:17,265
تعتقد... أعتقد
انها مجرد التشويش.
193
00:09:18,516 --> 00:09:21,560
-[الرقائق تزفر بحدة]
-[شخير]
194
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
يعني أنا خففت الأمر بالنسبة لك.
195
00:09:26,357 --> 00:09:27,440
[رقائق تضحك]
196
00:09:27,441 --> 00:09:30,945
-إنه هرقل في الحياة الحقيقية. أنظر إليه.
-[لوقا] إنها تتسارع.
197
00:09:32,071 --> 00:09:33,447
[يتنفس بشدة]
198
00:09:35,658 --> 00:09:37,493
الماء يندفع
غرفة التوربينات.
199
00:09:38,661 --> 00:09:40,328
[طنين الآلة]
200
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
-ارجع! ارجع!
-[رقائق] هيا!
201
00:09:47,753 --> 00:09:50,672
لقد عادت المياه. لقد عدنا
إعادة ملء مستودع تخزين الطاقة.
202
00:09:50,673 --> 00:09:52,007
يجب أن يمنحنا ذلك بضع ساعات.
203
00:09:52,008 --> 00:09:54,342
ماذا تقصد قليلة
ساعات؟ لقد أصلحنا المشكلة.
204
00:09:54,343 --> 00:09:57,053
تخيل فوق الأرض
تجمع مع فتحات متعددة فيه.
205
00:09:57,054 --> 00:09:59,097
تحاول إعادة ملء حوض السباحة
مع دلاء من الماء.
206
00:09:59,098 --> 00:10:00,599
نعم، أنت تضيف إلى حوض السباحة،
207
00:10:00,600 --> 00:10:03,643
تمامًا مثل هذا التوربين
إضافة إلى مستودع التخزين،
208
00:10:03,644 --> 00:10:06,771
لكنها لن تعوض أبدا
كمية المياه المتدفقة من حوض السباحة،
209
00:10:06,772 --> 00:10:08,523
لأن هذا النبات لديه
ثلاث توربينات معطلة.
210
00:10:08,524 --> 00:10:12,485
لذا، بعد كل ما قمنا به للتو،
كل شيء سوف يغلق على أية حال؟
211
00:10:12,486 --> 00:10:13,863
لقد اشتريت لنا بضع ساعات.
212
00:10:14,447 --> 00:10:16,072
باري، هل سمعت كل ذلك؟
213
00:10:16,073 --> 00:10:19,034
إنه على حق. وفي غضون ساعات قليلة،
البلد كله خارج السلطة.
214
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
وسننزلق إلى الفوضى.
215
00:10:22,204 --> 00:10:26,416
إلا إذا قمنا بفك الثلاثة
التوربينات التي لا تعمل.
216
00:10:26,417 --> 00:10:28,460
حسنًا، سنستخدم آلة ثقب الصخور.
217
00:10:28,461 --> 00:10:31,046
أنت تطحن هذا البوليمر
طلاء، يمكنك تدمير الأجهزة.
218
00:10:31,047 --> 00:10:34,007
ماذا لو تمكنا من إزالة
البوليمرات دون أي ضرر؟
219
00:10:34,008 --> 00:10:35,425
حسنًا، إذن ستكون ساحرًا.
220
00:10:35,426 --> 00:10:37,886
[باري] أو الرجل الذي حصل
علامة A-plus في كيمياء AP.
221
00:10:37,887 --> 00:10:41,014
لقد وجدت هذه الورقة البحثية
من جامعة فاندربيلت.
222
00:10:41,015 --> 00:10:43,266
يبدو أنه إذا قمت بالخلط
حمض الكبريتيك مع الماء,
223
00:10:43,267 --> 00:10:45,226
يمكنك إنشاء
رد فعل طارد للحرارة
224
00:10:45,227 --> 00:10:47,312
التي سوف تأكل بعيدا في
هذا البوليمر المحدد،
225
00:10:47,313 --> 00:10:49,606
ترك الشفرات سالمة.
226
00:10:49,607 --> 00:10:52,568
استنادا إلى حجم
السد، كمية تدفق المياه،
227
00:10:53,069 --> 00:10:54,736
20 برميل صناعي
من الحمض سوف يفعل ذلك.
228
00:10:54,737 --> 00:10:57,072
أين سأحصل على 20
براميل من الحمض؟ تعال.
229
00:10:57,073 --> 00:10:59,241
أنا لا أعرف، ولكن أنا
ذاهب لمعرفة ذلك.
230
00:10:59,825 --> 00:11:02,912
[يلهث] حسنًا.
تمام. أنا...لا أستطيع...
231
00:11:03,579 --> 00:11:05,915
-لا أستطيع الركض بعد الآن. [يلهث]
-[السعال]
232
00:11:12,171 --> 00:11:13,380
-[زفير]
-[نباح كلب]
233
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
-هل أنت بخير؟
-[صفارات الإنذار نحيب]
234
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
[آهات دوني]
235
00:11:18,094 --> 00:11:19,845
لقد ألقيت نظرة على نفسي للتو.
236
00:11:22,765 --> 00:11:24,391
كنت على المذبح.
237
00:11:24,392 --> 00:11:26,393
لقد ارتديت بدلتي،
تم تشغيل الموسيقى.
238
00:11:26,394 --> 00:11:29,020
- بدا تالي رائعا.
-أوه.
239
00:11:29,021 --> 00:11:32,024
كنت دائما أريد عائلة. معها،
كنت سأحصل على واحدة فورية.
240
00:11:32,983 --> 00:11:34,902
طفلين بالغين وحفيد.
241
00:11:37,530 --> 00:11:38,947
كل ما أردت من أي وقت مضى.
242
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
كانت الأمور في الواقع
العمل من أجل دوني القديم.
243
00:11:42,410 --> 00:11:44,412
وبعد ذلك... [يحاكي الانفجار]
244
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
...النمساوي العملاق
القرف في جميع أنحاء لي.
245
00:11:48,708 --> 00:11:51,000
[يستنشق بحدة، الزفير]
246
00:11:51,001 --> 00:11:52,168
حسنا.
247
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
بالرغم من ذلك، فهي فترات راحة، أليس كذلك؟
248
00:11:54,964 --> 00:11:58,759
حسنا، هذا يبدو وكأنه أشياء ثقيلة. افعل
هل تريد الاستمرار في الحديث عن ذلك، أو...
249
00:11:59,343 --> 00:12:00,385
-لا.
-ولم لا؟
250
00:12:00,386 --> 00:12:03,513
-[مركبة تقترب]
-حسنًا، كبداية، السائقون هنا.
251
00:12:03,514 --> 00:12:04,723
ماذا؟ القرف!
252
00:12:04,724 --> 00:12:07,016
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
253
00:12:07,017 --> 00:12:08,435
-[زفير]
-[التعامل مع قعقعة]
254
00:12:08,436 --> 00:12:09,728
[التذمر]
255
00:12:09,729 --> 00:12:10,979
[الهمهمات]
256
00:12:10,980 --> 00:12:12,313
[التعامل مع قعقعة]
257
00:12:12,314 --> 00:12:15,650
يا رجل، ليس هناك طريقة للوصول إلينا
نخرج من هنا دون أن يرونا.
258
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
انتظر. لقد كنت PCP
مختبئًا في محفظتي في السجن.
259
00:12:18,279 --> 00:12:19,988
هل سرقت PCP الخاص بهم؟
260
00:12:19,989 --> 00:12:21,531
-[دوني] لقد تعطلت بعض الشيء.
-ما...
261
00:12:21,532 --> 00:12:23,825
- اه...
-[يضحك]
262
00:12:23,826 --> 00:12:25,744
دوني، هذا مثل
عقوبة السجن لمدة عشر سنوات
263
00:12:25,745 --> 00:12:26,786
بين يديك الآن.
264
00:12:26,787 --> 00:12:28,705
سأفعل قليلا. من المفترض
لتمنحك قوة فائقة.
265
00:12:28,706 --> 00:12:30,081
-مستحيل.
-مجرد عثرة.
266
00:12:30,082 --> 00:12:31,750
كما يفعلون على
يظهر الشرطي، أليس كذلك؟
267
00:12:31,751 --> 00:12:34,002
اغمس خنصري فيه، وافركه
على لثتي، قل هو طاهر.
268
00:12:34,003 --> 00:12:35,712
-سأفعل ذلك بأسلوب التكليف.
-لا، لا تفعل ذلك.
269
00:12:35,713 --> 00:12:39,674
حسنًا، اسمع، هناك على بعد 50 ياردة
الرجال الذين يحاولون قتلنا، حسنا؟
270
00:12:39,675 --> 00:12:42,218
أنا لا أسحب بعض الغبار
رئيس حول بوكيبسي
271
00:12:42,219 --> 00:12:44,139
- لبقية فترة ما بعد الظهر.
-[فتح الباب]
272
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
[صرير الباب]
273
00:12:49,643 --> 00:12:50,643
رائع.
274
00:12:51,312 --> 00:12:52,687
[كارتر] أوه. أوه.
275
00:12:52,688 --> 00:12:54,814
-[راكب الدراجة النارية] مرحبًا!
-تمام. مهلا...
276
00:12:54,815 --> 00:12:56,733
اسمع، هذا كل شيء
سوء فهم...
277
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
[آهات] اللعنة!
278
00:12:58,944 --> 00:13:00,612
أنا كاسيوس كلاي، عزيزي.
279
00:13:00,613 --> 00:13:02,281
[دوني يصرخ]
280
00:13:03,073 --> 00:13:04,574
حسنا، عادلة. لقد فهمتني.
281
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
-[همهمات راكب الدراجة النارية]
-[آهات، يلهث]
282
00:13:06,994 --> 00:13:07,952
[آهات كارتر]
283
00:13:07,953 --> 00:13:11,122
سأدوس حذائي في وجهك
حتى تتحدث من مؤخرة رأسك.
284
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
قل ليلة سعيدة. [القبلات]
285
00:13:14,168 --> 00:13:15,168
[آهات]
286
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
[صراخ]
287
00:13:18,214 --> 00:13:19,714
[كارتر] أوه.
288
00:13:19,715 --> 00:13:20,840
القرف!
289
00:13:20,841 --> 00:13:22,550
[دوني الصفير]
290
00:13:22,551 --> 00:13:23,885
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
291
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
[نباح كلب]
292
00:13:27,681 --> 00:13:28,973
[كارتر] اه...
293
00:13:28,974 --> 00:13:30,726
[دوني] جيد. انها باردة.
294
00:13:31,310 --> 00:13:33,144
-خذ نقوده.
-أنا لا آخذ نقوده.
295
00:13:33,145 --> 00:13:35,522
سأحصل على هاتفه
حتى أتمكن من الاتصال بنا للمساعدة.
296
00:13:35,523 --> 00:13:36,773
اوه صحيح. نعم. نعم نعم.
297
00:13:36,774 --> 00:13:41,069
[يتنهد كارتر] اه، أحتاج
معرف الوجه الخاص به لفتحه.
298
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
يمين.
299
00:13:42,822 --> 00:13:43,822
تمام.
300
00:13:44,365 --> 00:13:45,407
[الهمهمات]
301
00:13:45,908 --> 00:13:49,035
-[تهوع]
-نعم. رجلي ليس له وجه.
302
00:13:49,036 --> 00:13:52,915
ما لم يكن هذا هو حديث PCP، لأن
لقد بدأت أشم رائحة المشاعر.
303
00:13:54,625 --> 00:13:57,502
دائرة الحياة أيها القاتل.
304
00:13:57,503 --> 00:13:59,213
[شهقات] هل أنت بخير؟
305
00:14:00,005 --> 00:14:01,048
رائحتك خائفة.
306
00:14:02,174 --> 00:14:03,091
[كارتر] كي... القاتل؟
307
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
كنت وستشستر
المعلم للمشاهدة.
308
00:14:06,387 --> 00:14:08,471
أنا...كنت واحدا من
المعلمين لمشاهدة.
309
00:14:08,472 --> 00:14:11,141
لقد كنت ضمن القائمة الثلاثين المختصرة..
310
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
ماذا...
311
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
[تتلاشى الموسيقى]
312
00:14:21,068 --> 00:14:23,070
[زفير ألدون]
313
00:14:26,574 --> 00:14:28,414
-هذا هادئ جدًا تقريبًا.
-[شخير هامستيك]
314
00:14:28,951 --> 00:14:30,618
لست متأكدا من هذا
أشعر بالارتياح يا صديقي.
315
00:14:30,619 --> 00:14:32,288
[شخير هامستيك]
316
00:14:33,664 --> 00:14:34,664
نعم.
317
00:14:38,919 --> 00:14:41,338
"هذا هامستيك."
318
00:14:42,381 --> 00:14:44,716
"إذا وجدت ميتاً،
319
00:14:44,717 --> 00:14:48,845
يرجى العودة إلى إيما برونر."
320
00:14:48,846 --> 00:14:52,181
"أخبرها أنني كنت أتدرب
321
00:14:52,182 --> 00:14:56,769
محبة وظيفية
الاشياء العلاقة
322
00:14:56,770 --> 00:14:59,106
معه من أجلها".
323
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
324
00:15:02,484 --> 00:15:03,776
"إنه فتى جيد."
325
00:15:03,777 --> 00:15:06,446
"إنه يحب تدليك البطن
326
00:15:06,447 --> 00:15:09,991
و لوثر فاندروس،
327
00:15:09,992 --> 00:15:14,038
ولكن ليس في نفس الوقت."
328
00:15:15,748 --> 00:15:16,748
حسنا.
329
00:15:19,627 --> 00:15:22,755
بابا سوف يعود على الفور.
بابا يعود دائما.
330
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
[شخير هامستيك]
331
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
[ألدون] نونا.
332
00:15:39,730 --> 00:15:40,813
نونا.
333
00:15:40,814 --> 00:15:42,523
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
334
00:15:42,524 --> 00:15:44,193
[يستنشق بحدة]
335
00:15:44,818 --> 00:15:45,819
ط ط ط.
336
00:15:47,363 --> 00:15:49,822
[مبنى الموسيقى]
337
00:15:49,823 --> 00:15:50,865
-آه!
-[انتهاء الموسيقى]
338
00:15:50,866 --> 00:15:53,159
ها أنت ذا. لماذا
رائحة طيبة جدا هنا؟
339
00:15:53,160 --> 00:15:55,620
أوه، حصلت على بعض الصلصة
الطبخ في المكتب الخلفي,
340
00:15:55,621 --> 00:15:57,413
وأنت تعرف أنني
مثل لحمي طازج
341
00:15:57,414 --> 00:16:00,333
-مممممم.
- الحديث عن اللحوم الطازجة ...
342
00:16:00,334 --> 00:16:02,835
حسنا، دعونا نحتفظ بها
محترفة يا نونا
343
00:16:02,836 --> 00:16:05,255
حسنا، ولكنك تجعل نونا حزينة.
344
00:16:06,048 --> 00:16:07,299
قرنية وحزينة.
345
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
لذلك لديك بعض
المعلومات بالنسبة لي.
346
00:16:11,762 --> 00:16:13,096
نفس التدريبات كما هو الحال دائما.
347
00:16:13,097 --> 00:16:15,515
أعطني المعلومات، وكالة المخابرات المركزية
سوف ارسل لك المال
348
00:16:15,516 --> 00:16:17,475
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[تنهدات]
349
00:16:17,476 --> 00:16:18,476
[تصويب البنادق]
350
00:16:21,689 --> 00:16:22,647
القرف.
351
00:16:22,648 --> 00:16:23,857
[تصويب البنادق]
352
00:16:24,692 --> 00:16:25,692
[ألدون يسخر]
353
00:16:27,111 --> 00:16:28,444
أنت سيئة، نونا.
354
00:16:28,445 --> 00:16:31,239
أوه، سوف أفتقد هذا الحمار ضيق.
355
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
مهلا، الآن.
356
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
357
00:16:37,329 --> 00:16:38,329
[ألدون يضحك]
358
00:16:40,332 --> 00:16:42,793
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
359
00:16:44,420 --> 00:16:46,547
-[همهمات]
-[ارتداد الرصاصة]
360
00:16:48,757 --> 00:16:49,757
قف!
361
00:16:50,968 --> 00:16:53,053
-[إنطلاق الإنذار]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
362
00:16:54,263 --> 00:16:55,764
[صفير أجهزة الكمبيوتر]
363
00:16:57,516 --> 00:17:00,436
مستويات تخزين الطاقة هي
السقوط بشكل أسرع مما كان متوقعا.
364
00:17:00,936 --> 00:17:03,730
باري، من الأفضل أن تأتي
مع الحل الآن.
365
00:17:03,731 --> 00:17:06,858
أعتقد أنني حصلت على شيء. هناك
محجر على بعد 1.1 ميل من هناك.
366
00:17:06,859 --> 00:17:09,360
يستخدمون الدرجة التجارية
حامض الكبريتيك لتصفية النحاس .
367
00:17:09,361 --> 00:17:11,571
لكنك ستحتاج إلى المئات
من الجالونات من تلك الأشياء.
368
00:17:11,572 --> 00:17:13,032
كيف ستنقلها؟
369
00:17:14,366 --> 00:17:15,992
مشاة البحرية الأمريكية.
370
00:17:15,993 --> 00:17:17,745
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
371
00:17:29,381 --> 00:17:31,215
[آهات الرجل 1]
372
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
القرف.
373
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
القرف.
374
00:17:52,946 --> 00:17:54,531
[آهات الرجل 2]
375
00:17:58,285 --> 00:17:59,703
[رجل 3 آهات]
376
00:18:00,287 --> 00:18:01,287
[الزفير بحدة]
377
00:18:03,665 --> 00:18:04,499
[زفير]
378
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
[تستمر الموسيقى المتوترة]
379
00:18:19,348 --> 00:18:21,141
-[آهات]
-[همهمات]
380
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
[صرخات الرجل 4]
381
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
[كلاهما الشخير]
382
00:18:32,069 --> 00:18:33,069
[رجل 4 همهمات]
383
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
-[صراخ]
-[همهمات]
384
00:18:37,658 --> 00:18:38,658
[الرجل 4 يتذمر]
385
00:18:41,578 --> 00:18:43,163
-[تتلاشى الموسيقى]
-[الرجل 4 يتذمر]
386
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
[صرير الباب]
387
00:18:47,793 --> 00:18:48,793
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
388
00:18:48,794 --> 00:18:51,839
-[رجل 5] إنه ليس هنا.
-[رجل 6] تحقق من الحزام الناقل.
389
00:18:54,133 --> 00:18:55,384
[كلاهما الشخير]
390
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
[كلاهما الشخير]
391
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
[ألدون همهمات]
392
00:19:08,272 --> 00:19:10,065
-[إطلاق النار]
-[يصرخ الرجل]
393
00:19:10,774 --> 00:19:11,984
[تتلاشى الموسيقى]
394
00:19:13,402 --> 00:19:15,154
[يلهث]
395
00:19:19,491 --> 00:19:20,491
[زفير]
396
00:19:22,244 --> 00:19:23,370
[دوني] ضابط.
397
00:19:24,121 --> 00:19:25,705
-ضابط.
-[الضابط] اه، ها نحن ذا.
398
00:19:25,706 --> 00:19:28,875
-أنا أبحث عن خنزيري.
- اه .
399
00:19:28,876 --> 00:19:30,168
لقد هرب من وكالة المخابرات المركزية،
400
00:19:30,169 --> 00:19:32,545
وكنا مطاردين
من قبل مجموعة من سائقي الدراجات النارية،
401
00:19:32,546 --> 00:19:34,882
حتى مات واحد منهم
من تكييف الهواء.
402
00:19:35,632 --> 00:19:37,217
- هل تتعاطى المخدرات يا سيدي؟
-لا.
403
00:19:37,718 --> 00:19:39,427
-فقط PCP.
-أوه، حسنا.
404
00:19:39,428 --> 00:19:41,137
- الأيدي على غطاء محرك السيارة.
-[دوني يضحك]
405
00:19:41,138 --> 00:19:43,264
[كارتر] أيها الضابط، أنت
لا تضطر إلى إلقاء القبض عليه!
406
00:19:43,265 --> 00:19:46,392
لدي سرواله! ضابط,
لا يمكنك القبض عليه.
407
00:19:46,393 --> 00:19:47,393
-حقًا؟
-نعم.
408
00:19:47,394 --> 00:19:48,853
-وظيفتي تقول أنني أستطيع.
-يمين.
409
00:19:48,854 --> 00:19:51,272
حسنًا، استمع، هناك
رجال خطيرون يحاولون قتلنا.
410
00:19:51,273 --> 00:19:52,190
السائقون.
411
00:19:52,191 --> 00:19:55,067
وإذا أرسلتنا إلى السجن، فسيفعلون ذلك
من المحتمل أن يكون لديك اتصالات هناك،
412
00:19:55,068 --> 00:19:56,360
وسوف نقتل.
413
00:19:56,361 --> 00:19:58,029
أوه، حسنا. يديك
على غطاء محرك السيارة أيضا.
414
00:19:58,030 --> 00:19:59,197
-لا ماذا؟ لا.
-هيا.
415
00:19:59,198 --> 00:20:01,532
-تعال. كلتا اليدين.
-هذا سوء فهم.
416
00:20:01,533 --> 00:20:04,203
-لدي سرواله.
- فقط ضع يديك على غطاء محرك السيارة، يا سيدي.
417
00:20:04,703 --> 00:20:06,078
[زفير] أوه، شكرًا.
418
00:20:06,079 --> 00:20:10,708
-هاي، أنا أتبول قوس قزح.
-ابن العاهرة.
419
00:20:10,709 --> 00:20:12,418
[دوني يضحك]
420
00:20:12,419 --> 00:20:14,545
أعطني يديك.
421
00:20:14,546 --> 00:20:17,132
-تعال. أعطني يديك.
-أيها الوغد الرائع.
422
00:20:18,008 --> 00:20:19,258
-أنا لا أقاوم.
-يا!
423
00:20:19,259 --> 00:20:20,885
أنا آسف! أنا آسف جدا!
424
00:20:20,886 --> 00:20:23,763
يا للقرف! أنا آسف!
القرف المقدس، أنا آسف!
425
00:20:23,764 --> 00:20:25,264
-تعال!
-يا إلهي، لقد قتلته!
426
00:20:25,265 --> 00:20:26,933
-يا إلهي!
-[كارتر] أنا لم أقتله.
427
00:20:26,934 --> 00:20:28,768
أنا لم أقتله. لا
الأول سواء.
428
00:20:28,769 --> 00:20:31,646
هل أنت ميت؟ انه لم يمت. هو
هز رأسه. انه لم يمت.
429
00:20:31,647 --> 00:20:33,857
أنا لم أقتل
الرجل الأول أيضًا يا رجل!
430
00:20:34,399 --> 00:20:37,526
لقد سقط عليه مكيف الهواء
بسبب القرارات التي اتخذها!
431
00:20:37,527 --> 00:20:39,029
-[تسريع المحرك]
-[صرير الإطارات]
432
00:20:45,244 --> 00:20:46,411
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
433
00:20:47,329 --> 00:20:48,956
[كلاهما الشخير]
434
00:20:51,625 --> 00:20:53,210
[يصرخ الرجل]
435
00:20:59,341 --> 00:21:01,176
[كلاهما الشخير]
436
00:21:05,097 --> 00:21:06,139
هذا ليس جيدًا.
437
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
[صراخ رجل]
438
00:21:13,063 --> 00:21:14,439
[تتلاشى الموسيقى]
439
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
هذا مقرف.
440
00:21:24,491 --> 00:21:25,701
[صرير الباب]
441
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
[يتنفس بشدة]
442
00:21:30,289 --> 00:21:31,540
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
443
00:21:32,582 --> 00:21:33,917
هامستيك؟ [لهاث]
444
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
هامستيك!
445
00:21:38,672 --> 00:21:39,798
[الزفير بحدة]
446
00:21:40,424 --> 00:21:41,257
لا، لا، لا، لا.
447
00:21:41,258 --> 00:21:43,135
[شخير هامستيك]
448
00:21:45,804 --> 00:21:47,514
لا، لا، لا، لا!
449
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
هامستيك.
450
00:21:56,523 --> 00:21:57,523
هامستيك.
451
00:21:58,066 --> 00:21:59,568
[صرير شريحة لحم هامستيك]
452
00:22:00,319 --> 00:22:02,195
-الثمينة.
-[صرير شريحة لحم الهامستر]
453
00:22:05,615 --> 00:22:07,825
-[زفر ألدون]
-هل كنت تبحث عن هذا؟
454
00:22:07,826 --> 00:22:09,160
كان بإمكانك الخروج من هنا،
455
00:22:09,161 --> 00:22:12,456
لكن بدلاً من ذلك، أتيت
العودة للبحث عن بعض الخنازير.
456
00:22:12,956 --> 00:22:15,000
[شخير هامستيك]
457
00:22:15,500 --> 00:22:16,417
هامستيك...
458
00:22:16,418 --> 00:22:17,502
[شخير هامستيك]
459
00:22:18,837 --> 00:22:19,962
...BLT.
460
00:22:19,963 --> 00:22:21,631
[صرير شريحة لحم هامستيك]
461
00:22:28,472 --> 00:22:29,556
[صرير شريحة لحم هامستيك]
462
00:22:31,558 --> 00:22:32,558
أوه، تعال هنا.
463
00:22:34,686 --> 00:22:39,148
-إنه ليس خنزيرًا ما، إنه "خنزير ما".
-[شخير هامستيك]
464
00:22:39,149 --> 00:22:40,275
صه.
465
00:22:41,109 --> 00:22:42,860
-أوه.
-[صرير شريحة لحم الهامستر]
466
00:22:42,861 --> 00:22:43,861
لا تنظر.
467
00:22:46,531 --> 00:22:48,532
-تبا! القرف، القرف، القرف!
-[همهمات]
468
00:22:48,533 --> 00:22:51,369
-لا أريد أن أذهب إلى السجن!
- ربما لم يكن عليك أن تصعق ذلك الشرطي.
469
00:22:51,370 --> 00:22:53,996
ماذا؟ أنا...لقد فعلت ذلك من أجلك،
أنت قطعة أنانية من القرف!
470
00:22:53,997 --> 00:22:56,207
-[دوني يضحك]
-[ضابط] راديو 175 دلتا.
471
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
[كارتر] 175؟ هذه هي السيارة.
472
00:22:58,752 --> 00:23:00,252
-175، هل تنسخ؟
-[كارتر] اه، نعم.
473
00:23:00,253 --> 00:23:03,340
مرحبًا، هذا 175. انتهى.
474
00:23:03,840 --> 00:23:07,259
175، قم بإبلاغ قسم تعبئة اللحوم
مصنع في 112 إقليدس.
475
00:23:07,260 --> 00:23:09,011
ذكر قوقازي، في الثلاثينيات من عمره، وطوله ستة أقدام
476
00:23:09,012 --> 00:23:12,640
شعر أشقر قذر، كريمي
بولو، سترة زرقاء، جينز أزرق.
477
00:23:12,641 --> 00:23:15,394
شعر أشقر قذر، كريم
بولو؟ يجب أن يكون هذا ألدون!
478
00:23:15,977 --> 00:23:17,395
-[صفارات الإنذار نحيب]
-مهلا، انظر إلى ذلك!
479
00:23:17,396 --> 00:23:18,521
-وو!
-[تقليد صفارات الإنذار]
480
00:23:18,522 --> 00:23:19,522
حسنًا، ها نحن ذا!
481
00:23:24,361 --> 00:23:25,569
لم يكن لدي خيار.
482
00:23:25,570 --> 00:23:29,198
يجب أن أغرقك في ذلك
صلصة ذات رائحة لذيذة الآن.
483
00:23:29,199 --> 00:23:30,658
-لا.
-لماذا قمت بتعيين لي؟
484
00:23:30,659 --> 00:23:32,034
لقد كان دانتي كريس.
485
00:23:32,035 --> 00:23:33,786
كيف عرف كريس أنني سأفعل ذلك؟
تواصلت معك؟
486
00:23:33,787 --> 00:23:35,996
لأنه دانتي
كريس. إنه يعرف الأشياء.
487
00:23:35,997 --> 00:23:39,959
وإذا عرض عليك كريس وظيفة، فأنت كذلك
خذها إذا كنت تريد الاستمرار في التنفس.
488
00:23:39,960 --> 00:23:41,169
-أين هو؟
-لا أعرف.
489
00:23:42,003 --> 00:23:44,505
-لا أعرف!
-كيف كنتما تتواصلان؟
490
00:23:44,506 --> 00:23:48,467
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا يقول ذلك
سيدفع لي عشرة ملايين
491
00:23:48,468 --> 00:23:50,219
عند إثبات وفاتك.
492
00:23:50,220 --> 00:23:51,971
إذا لم أقم بتسليم هذا الدليل،
493
00:23:51,972 --> 00:23:54,432
ثم سيقتل كريس
أنا وعائلتي بأكملها!
494
00:23:54,433 --> 00:23:55,975
أشعر بخيبة أمل فيك، نونا.
495
00:23:55,976 --> 00:23:57,893
-أوه.
-الآن أرني هذا البريد الإلكتروني.
496
00:23:57,894 --> 00:23:59,979
انها التدمير الذاتي
بعد بضع ثوان.
497
00:23:59,980 --> 00:24:02,481
-مثل على شاشة التلفزيون، هاه؟
-هذا ليس شيئا.
498
00:24:02,482 --> 00:24:04,024
في المرة القادمة سأسمع منه
499
00:24:04,025 --> 00:24:08,028
هو عندما أتقاضى أموالاً مقابل الإرسال
دليل على أنك في الأرض
500
00:24:08,029 --> 00:24:11,991
أو عندما يرسل القتلة ل
لي لأنك لا تزال على قيد الحياة.
501
00:24:11,992 --> 00:24:15,035
لذلك إما أن أحصل على أموال
اليوم أو أموت.
502
00:24:15,036 --> 00:24:15,995
هذا كل شيء.
503
00:24:15,996 --> 00:24:18,039
-تدفع لك اليوم.
-[صرير شريحة لحم الهامستر]
504
00:24:21,251 --> 00:24:23,291
باري، استمع، نحن بحاجة
لجلب رجل المال لدينا.
505
00:24:29,050 --> 00:24:31,302
لا تخف، فاركاس هنا.
506
00:24:31,303 --> 00:24:33,387
ما كل هذا العمل
حول تتبع الدفع؟
507
00:24:33,388 --> 00:24:36,557
نحن بحاجة إلى خبرتك لتتبع الأسلاك
من Cress الذي سيصنعه قريبًا.
508
00:24:36,558 --> 00:24:39,518
نريد أن نكون قادرين على متابعته مرة أخرى
إلى موقعه الفعلي.
509
00:24:39,519 --> 00:24:43,105
مستحيل. كريس لا يرسل
المال مثل أي شخص عادي.
510
00:24:43,106 --> 00:24:44,565
لن تكون قادرًا أبدًا
للتراجع عنه.
511
00:24:44,566 --> 00:24:45,900
-ولم لا؟
-[تتلاشى الموسيقى]
512
00:24:45,901 --> 00:24:48,194
تذكر تلك اللعبة بلينكو
من السعر مناسب؟
513
00:24:48,195 --> 00:24:50,029
حيث ترتد الكرة
أسفل كل تلك الأوتاد؟
514
00:24:50,030 --> 00:24:53,200
أعتقد أنك تقصد
القرص، امرأة غريبة.
515
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
-لا أعتقد أنني حصلت على اسمك.
-طلولة.
516
00:24:56,995 --> 00:24:57,996
تالولا برونر.
517
00:24:59,331 --> 00:25:02,083
برونر. الرجال الكبار دائما
احصل على المتفرجين، أليس كذلك؟
518
00:25:03,043 --> 00:25:04,960
على أية حال، يمكنك الحصول على أموالك
في إحدى هذه الفتحات
519
00:25:04,961 --> 00:25:06,378
في الجزء السفلي من اللعبة.
520
00:25:06,379 --> 00:25:07,755
هذا هو البنك.
521
00:25:07,756 --> 00:25:09,965
دانتي يرسل المال
من فتحة في الأعلى،
522
00:25:09,966 --> 00:25:12,676
ولكن ليس هناك مستقيم
الخط الذي يمكنك متابعته احتياطيًا.
523
00:25:12,677 --> 00:25:15,930
ويرتد من مليون
دبابيس صغيرة في الطريق إلى الأسفل.
524
00:25:15,931 --> 00:25:19,600
يرسل دانتي 75 وديعة منفصلة
التي تضيف ما يصل إلى المبلغ المستحق.
525
00:25:19,601 --> 00:25:22,186
وتذكر هذا القرص؟ ينكسر
الخروج إلى خمسة أقراص مختلفة.
526
00:25:22,187 --> 00:25:25,606
بعضها غير مرئي، وبعضها مصنوع
من البخار، وبعضها يرتد إلى الوراء.
527
00:25:25,607 --> 00:25:28,817
إنها متاهة داخل اللغز
داخل غرفة الهروب.
528
00:25:28,818 --> 00:25:30,528
لا أحد يستطيع أن يقول ما يحدث.
529
00:25:30,529 --> 00:25:32,696
ولا يمكن لأحد أن يتتبع هذا المبلغ
من البيانات في وقت واحد.
530
00:25:32,697 --> 00:25:34,533
هذا هراء،
وأنت تعرف ذلك.
531
00:25:35,659 --> 00:25:37,701
كنت قادرا على التلاعب
كل تلك التحويلات المصرفية
532
00:25:37,702 --> 00:25:39,453
عندما كنت تسرق
أموال من وكالة المخابرات المركزية.
533
00:25:39,454 --> 00:25:42,164
وكنت قادرا على ذلك
تتبع وفضح تينا.
534
00:25:42,165 --> 00:25:43,499
آسف لذلك.
535
00:25:43,500 --> 00:25:44,625
نقطتي هي،
536
00:25:44,626 --> 00:25:48,171
إذا كان هناك أي شخص يمكن أن يساعدنا في الرقم
الخروج من طريقة للتغلب على هذه الفوضى بلينكو ...
537
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
538
00:25:49,881 --> 00:25:51,299
...إنه أنت.
539
00:25:53,468 --> 00:25:54,468
حسنًا.
540
00:25:59,099 --> 00:26:00,891
يبدو أن الأمر متروك ل
فاركاس لإنقاذ العالم.
541
00:26:00,892 --> 00:26:01,809
[تنتهي الموسيقى]
542
00:26:01,810 --> 00:26:03,060
[تزفر نونا]
543
00:26:03,061 --> 00:26:06,772
كما تعلمون، لقد حلمت
من هذا مرات عديدة.
544
00:26:06,773 --> 00:26:07,898
مصريات.
545
00:26:07,899 --> 00:26:09,692
[صفارات الإنذار نحيب]
546
00:26:09,693 --> 00:26:10,818
الشرطة المحلية.
547
00:26:10,819 --> 00:26:11,944
من الأفضل أن أذهب وأشرح لهم
548
00:26:11,945 --> 00:26:13,904
لماذا جعلتني أقتل الجميع
هؤلاء الناس هناك.
549
00:26:13,905 --> 00:26:14,863
هيا أيها الصبي الخنزير.
550
00:26:14,864 --> 00:26:16,658
[شخير هامستيك]
551
00:26:20,328 --> 00:26:21,454
[صفارات الإنذار نحيب]
552
00:26:23,331 --> 00:26:24,331
[يفتح المقصورة]
553
00:26:25,166 --> 00:26:26,250
أوه!
554
00:26:26,251 --> 00:26:28,002
نعم! انظر إليَّ!
555
00:26:28,003 --> 00:26:29,670
ضع ذلك بعيدا! ضع ذلك بعيدا!
556
00:26:29,671 --> 00:26:31,840
أنا على وشك الانفجار!
557
00:26:33,091 --> 00:26:36,302
-[دوني يصرخ]
-[الإسكات] يا القرف!
558
00:26:36,303 --> 00:26:39,723
-[صراخ]
-لقد أطلقت كرتي!
559
00:26:40,974 --> 00:26:43,934
[صراخ]
560
00:26:43,935 --> 00:26:45,894
ماذا بحق الجحيم؟ كارتر؟
561
00:26:45,895 --> 00:26:47,855
نعم. اه، لقد صعقت شرطيًا.
562
00:26:47,856 --> 00:26:49,524
أطلق دوني الكرة.
563
00:26:51,067 --> 00:26:52,568
-عليه الذهاب إلى المستشفى.
-نعم.
564
00:26:52,569 --> 00:26:54,361
لا يمكنك أن تكون هنا عندما
رجال الشرطة الحقيقيون يظهرون.
565
00:26:54,362 --> 00:26:56,363
أنا وكالة المخابرات المركزية. ينبغي أن أكون
بخير، ولكنك لست كذلك.
566
00:26:56,364 --> 00:26:59,325
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنت
فعلت ذلك، لكنها تبدو سيئة للغاية.
567
00:26:59,326 --> 00:27:00,951
انها في الواقع الكثير
أسوأ مما يبدو.
568
00:27:00,952 --> 00:27:03,287
تخلص من سيارة الشرطي هنا. سأفعل
إلقاء اللوم على الرجال الذين قتلتهم.
569
00:27:03,288 --> 00:27:04,955
-ماذا يا شباب؟
-لقد قتلت ثمانية رجال.
570
00:27:04,956 --> 00:27:06,625
-كرتي!
-يمين.
571
00:27:07,667 --> 00:27:08,626
خذ إحدى سياراتهم.
572
00:27:08,627 --> 00:27:11,170
عندما تصل إلى المستشفى، لا تفعل ذلك
أخبرهم أن هذه كانت طلقة نارية
573
00:27:11,171 --> 00:27:13,422
-نعم.
-حسنا، كارتر، لقد فهمت هذا.
574
00:27:13,423 --> 00:27:14,549
يذهب! اذهب، اذهب!
575
00:27:15,300 --> 00:27:16,885
-هل كان هذا الخنزير؟
-نعم.
576
00:27:17,969 --> 00:27:20,804
[لوقا] باري، لدينا
حمض. توجهت إلى السد الآن.
577
00:27:20,805 --> 00:27:23,891
[باري] انسخ ذلك. فاركاس و
أنا أعمل على العثور على كريس.
578
00:27:23,892 --> 00:27:27,227
أنا أحب هذا، أنك قادر على وضعه
خلافاتك مع فاركاس جانبا
579
00:27:27,228 --> 00:27:29,396
ووضع هذه المهمة رقم واحد.
580
00:27:29,397 --> 00:27:30,774
أنا فخور جدا بك.
581
00:27:31,358 --> 00:27:33,108
أنت تهتم بأمرك
فريق قدرا كبيرا.
582
00:27:33,109 --> 00:27:35,944
أوه، أنا أحب فريقي.
إنهم مثل أطفالي.
583
00:27:35,945 --> 00:27:38,280
بالحديث عن ذلك، افعل
هل تعلم متى تهبط إيما؟
584
00:27:38,281 --> 00:27:42,368
أنا لا أحب ذلك الطائر الدوامة. هم
كان لديه مشاكل ميكانيكية في الكويت.
585
00:27:42,369 --> 00:27:45,329
أوه، إنها تطير مع عارضة أزياء جديدة.
ينبغي أن تكون على الأرض قريبا جدا.
586
00:27:45,330 --> 00:27:47,123
-ولكن شكرا لاهتمامك.
-نعم نعم.
587
00:27:49,793 --> 00:27:50,793
ماذا؟
588
00:27:51,419 --> 00:27:52,754
أرى ما يحدث.
589
00:27:54,255 --> 00:27:55,798
لديك مصلحة
لابنتي.
590
00:27:55,799 --> 00:27:58,592
أريدك فقط أن تعرف،
لا تضيعوا الكثير من الوقت
591
00:27:58,593 --> 00:28:00,719
لأنه ليس لديك فرصة.
592
00:28:00,720 --> 00:28:01,804
لماذا تقول ذلك؟
593
00:28:01,805 --> 00:28:04,598
لأنك غير مستقر، و،
اه، أنت في كل مكان.
594
00:28:04,599 --> 00:28:06,058
أنت نوع من مثل
مدفع فضفاض.
595
00:28:06,059 --> 00:28:08,435
انها آخر شيء لها
احتياجاتها الآن في حياتها.
596
00:28:08,436 --> 00:28:11,313
أنا فقط لا أعتقد أنها
من أي وقت مضى سوف تختار لك.
597
00:28:11,314 --> 00:28:13,899
ولكن... يمكن أن أكون مخطئا.
598
00:28:13,900 --> 00:28:16,527
نعم، ربما أنت...
ربما تكون مخطئة.
599
00:28:16,528 --> 00:28:18,154
ثم كنت سأقتلك.
600
00:28:20,448 --> 00:28:21,573
-[رقائق تضحك]
-[ضحكة مكتومة]
601
00:28:21,574 --> 00:28:23,575
حسنًا، أنت كذلك
أخذ شخ، إيه؟
602
00:28:23,576 --> 00:28:25,035
ماذا عن ثلاثة يتبول في الليلة؟
603
00:28:25,036 --> 00:28:27,871
أعني أن البروستاتا لدي كذلك
كبيرة، فهي مثل الشمام.
604
00:28:27,872 --> 00:28:30,500
هذا ليس ما قصدته.
إنها... إنها تجربة...
605
00:28:31,126 --> 00:28:33,001
لا يهم. [يضحك]
606
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
هل تعلم أنني
عرفت والدك؟
607
00:28:35,505 --> 00:28:37,966
لقد عملنا معًا في الواقع
لإيقاف خطأ Y2K.
608
00:28:38,800 --> 00:28:41,469
سيكون فخوراً بك جداً،
لنرى ماذا تفعل.
609
00:28:42,095 --> 00:28:45,348
-[الرقائق تنظف الحلق]
- الكفاح من أجل الخير مرة أخرى.
610
00:28:46,558 --> 00:28:48,559
أتمنى لو كان هنا
لسماعك تقول ذلك.
611
00:28:48,560 --> 00:28:50,019
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
612
00:28:55,442 --> 00:28:56,442
[تتلاشى الموسيقى]
613
00:28:57,235 --> 00:29:00,612
[نونا] أوه، هذا هو الحال
مضيعة للصلصة الجيدة.
614
00:29:00,613 --> 00:29:01,864
فقط التقط الصورة.
615
00:29:01,865 --> 00:29:03,782
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[نقرات الكاميرا]
616
00:29:03,783 --> 00:29:04,826
حصلت عليه.
617
00:29:06,119 --> 00:29:09,163
حسنا، نونا قتلتني.
كيف الحال يا فاركاس؟
618
00:29:09,164 --> 00:29:10,998
الانتهاء من خوارزمية الذكاء الاصطناعي الآن.
619
00:29:10,999 --> 00:29:13,375
أود أن أشرح لك ذلك، ولكن أنا
لا أعتقد أنك سوف تفهم.
620
00:29:13,376 --> 00:29:15,753
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-يجب أن تعمل بالرغم من ذلك.
621
00:29:15,754 --> 00:29:17,921
حسنًا، تم التنزيل.
ألدون، أرسل الصورة.
622
00:29:17,922 --> 00:29:19,798
أرسلها إلى المشفرة
الرقم الذي أعطاه لك كريس.
623
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
[نونا] حسنًا.
624
00:29:21,801 --> 00:29:22,634
مرسل.
625
00:29:22,635 --> 00:29:25,764
يجب أن يأتي الدفع الآن.
كريس سريع دائمًا.
626
00:29:26,264 --> 00:29:27,389
بمجرد إرسال الدفعة،
627
00:29:27,390 --> 00:29:29,893
يجب أن تتبع الخوارزمية
إعادته إلى موقع كريس.
628
00:29:30,518 --> 00:29:33,229
لوك، انها قادمة إلى
سلك. هل المخلل في الفلفل؟
629
00:29:34,606 --> 00:29:35,856
ينضج في الصلصة.
630
00:29:35,857 --> 00:29:38,984
على استعداد لتفريغ
حمض في غرفة التوربينات.
631
00:29:38,985 --> 00:29:41,445
ربط الخراطيم وإحضارهم
إلى مبنى العمليات
632
00:29:41,446 --> 00:29:43,322
علينا أن نسرع. ال
المصنع على وشك الإغلاق.
633
00:29:43,323 --> 00:29:45,617
تعال! تعال! دعونا
يذهب. دعونا نفعل هذا.
634
00:29:48,036 --> 00:29:49,412
[إنطلاق الإنذار]
635
00:29:50,997 --> 00:29:52,207
تعال. هنا.
636
00:29:57,796 --> 00:30:00,924
حصلت على المال. نونا غنية!
637
00:30:02,217 --> 00:30:04,344
سوف نعرف أين كريس
في غضون ثوان.
638
00:30:06,262 --> 00:30:07,680
-[صفير الكمبيوتر]
-لقد حصلت على ضربة!
639
00:30:08,389 --> 00:30:10,892
بحق الجحيم؟ ذهب الوديعة
في نوع ما من مركز FinSec.
640
00:30:11,476 --> 00:30:13,101
-أ ما المحور؟
-[فاركاس] مركز FinSec.
641
00:30:13,102 --> 00:30:15,563
أمان مالي
مَركَز؟ أي شخص؟
642
00:30:16,147 --> 00:30:19,274
إنه يعمل على الويب المظلم. إنه
مثل الغسالة الرقمية العملاقة.
643
00:30:19,275 --> 00:30:21,777
لم أكن أعتقد أننا سنواجه شيئًا ما
مثل هذا بعد لوحة بلينكو.
644
00:30:21,778 --> 00:30:23,987
انها مثل وجود الأقفال
على رأس ديدبولت الخاص بك.
645
00:30:23,988 --> 00:30:26,407
نعم، ولكن ما هذا بحق الجحيم؟
646
00:30:27,867 --> 00:30:32,371
كل تحويل الأموال لديه
معرف المعاملة المكون من 32 رقمًا.
647
00:30:32,372 --> 00:30:34,206
عندما يكون مركز الأمان قيد التشغيل،
648
00:30:34,207 --> 00:30:38,752
يستغرق كل تلك المعاملات و
يمنحهم رمزًا جديدًا لتنظيفه.
649
00:30:38,753 --> 00:30:41,255
ثم يذهب الرمز الجديد
من خلال ماكينة بلينكو الكبيرة
650
00:30:41,256 --> 00:30:44,091
قبل أن يتم إيداعها
في حساب نونا،
651
00:30:44,092 --> 00:30:47,719
وهو ما يعني جميع البيانات التي تتبعناها
العودة إلى هنا تقودنا إلى طريق مسدود.
652
00:30:47,720 --> 00:30:51,056
لأن كل المعلومات التي
يمكن أن يقودنا إلى موقع كريس،
653
00:30:51,057 --> 00:30:55,352
مثل عنوان IP الخاص به
على سبيل المثال، لم يعد لدينا.
654
00:30:55,353 --> 00:30:56,854
لذا، القرف!
655
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
[بهدوء] مهلا، مهلا.
656
00:30:59,691 --> 00:31:01,108
إذن ماذا نفعل الآن؟
657
00:31:01,109 --> 00:31:04,778
إذا جعلنا كريس يرسل وديعة أخرى،
يمكنني منعه من الغسل.
658
00:31:04,779 --> 00:31:08,574
ولكن فقط لجزء من الثانية
تأخير، حتى أتمكن من قراءة البيانات الحقيقية
659
00:31:08,575 --> 00:31:10,701
قبل أن يتم إرساله
ويتم تغييره بشكل دائم.
660
00:31:10,702 --> 00:31:13,036
باستثناء كريس ليس كذلك
جعل أي المزيد من الودائع.
661
00:31:13,037 --> 00:31:15,455
الخراطيم جاهزة.
أرسل الحمض.
662
00:31:15,456 --> 00:31:18,543
حسنًا، سنتعامل مع كريس لاحقًا.
الآن علينا أن ننقذ الشبكة.
663
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
ها نحن.
664
00:31:21,296 --> 00:31:23,213
-[غريتا] كذب!
-[تصويب البنادق]
665
00:31:23,214 --> 00:31:25,091
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
666
00:31:27,218 --> 00:31:30,429
انظر، مهما كان ما تفكر فيه
من القيام بذلك، إنها فكرة سيئة.
667
00:31:30,430 --> 00:31:33,056
أعتقد أنني لا أريد أن أنفجر
أنت مع تلك الناقلة،
668
00:31:33,057 --> 00:31:35,267
لذا من فضلك، تنحى جانبا.
669
00:31:35,268 --> 00:31:37,352
[ريد] كيف حدث ذلك بحق الجحيم
انها تحصل على قطرة علينا؟
670
00:31:37,353 --> 00:31:41,064
لقد ارتدت الجزء. يمكنك الوصول إلى أي مكان
بثقة والزي المناسب.
671
00:31:41,065 --> 00:31:42,649
لوك، لا يمكنك أن تدعها تطلق النار.
672
00:31:42,650 --> 00:31:45,652
نحن بحاجة إلى الحمض لفك الانسداد
توربينات قبل نفاد الوقت.
673
00:31:45,653 --> 00:31:47,989
انظري، غريتا، فقط استرخي.
674
00:31:48,823 --> 00:31:50,325
تمام؟ ثم نتحدث أنا وأنت.
675
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
-حسنًا؟
-ليس هناك ما نتحدث عنه.
676
00:31:53,161 --> 00:31:54,995
إذا أطلقت النار عليّ أو على فريقي،
677
00:31:54,996 --> 00:31:58,248
وأصابعنا ترتجف
وهي ناقلة وداعا.
678
00:31:58,249 --> 00:31:59,291
[تحلق المروحية]
679
00:31:59,292 --> 00:32:01,544
ليس هناك طريقة أنت
إنقاذ هذا السد.
680
00:32:03,379 --> 00:32:04,546
أصدقاء لك؟
681
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
[تشغيل الموسيقى الملحمية]
682
00:32:19,729 --> 00:32:20,980
أسقطوا أسلحتكم.
683
00:32:22,065 --> 00:32:23,900
رو، إيما، التنحي.
684
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
رقائق، أنت أيضا.
685
00:32:26,444 --> 00:32:28,362
-يمكنني أن آخذها.
-إيما، لا تفعلي ذلك.
686
00:32:28,363 --> 00:32:29,739
[تتلاشى الموسيقى]
687
00:32:31,783 --> 00:32:32,699
أنا أحبها.
688
00:32:32,700 --> 00:32:33,910
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
689
00:32:36,788 --> 00:32:38,122
هل أسقط للتو القنبلة L؟
690
00:32:40,917 --> 00:32:41,833
[يستنشق تالي بحدة]
691
00:32:41,834 --> 00:32:42,751
[تتلاشى الموسيقى]
692
00:32:42,752 --> 00:32:44,252
إذا كنت تريد حقا
ارجع إليه،
693
00:32:44,253 --> 00:32:46,213
يمكنك البحث عني
دليل الموظف,
694
00:32:46,214 --> 00:32:47,757
ماركوس أ. فاركاس.
695
00:32:49,425 --> 00:32:52,386
كل المشاعر التي بداخلي
كان بالنسبة لك، لقد عادوا.
696
00:32:52,387 --> 00:32:53,513
هل تعبث معي؟
697
00:32:54,097 --> 00:32:57,140
حاولت محاربته،
لكنني فقط... لا أستطيع.
698
00:32:57,141 --> 00:32:59,185
لقد أخبرني (شيبس) بما شعرت به.
699
00:33:00,812 --> 00:33:02,104
أشعر بنفس الطريقة.
700
00:33:02,105 --> 00:33:04,398
لقد عرفت دائما أننا كنا
من المفترض أن نكون معًا.
701
00:33:04,399 --> 00:33:07,485
وكنت أعرف دائمًا أنك كذلك
أفضل من الأشخاص الذين تعمل لديهم
702
00:33:08,569 --> 00:33:12,280
غريتا، أنت شخص رائع. أنت
لن يؤذي أي أشخاص أبرياء.
703
00:33:12,281 --> 00:33:17,202
لذلك دعونا نتوقف عن كل هذا الجنون،
وأنا وأنت نذهب معا.
704
00:33:17,203 --> 00:33:19,580
مدرب، وسوف أقطع
قبالة عصا ديك الخاص بك.
705
00:33:20,999 --> 00:33:23,500
أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال.
أنت تعرف كيف يعمل كريس.
706
00:33:23,501 --> 00:33:25,210
لقد دفع بالفعل النصف
المال مقدما.
707
00:33:25,211 --> 00:33:28,923
لذلك إما أن أغلق الشبكة،
أو سيقتلني، أو ما هو أسوأ.
708
00:33:30,967 --> 00:33:34,052
أحتاجك أن تتحرك. الآن.
709
00:33:34,053 --> 00:33:35,930
لا أريد أن
يجب أن أطلق النار عليك.
710
00:33:37,306 --> 00:33:38,307
أحبك أيضًا.
711
00:33:38,808 --> 00:33:40,058
[ريد] هذا هراء.
712
00:33:40,059 --> 00:33:42,602
-إيما، خذي الصورة.
-[إيما] ماذا عن ارتعاش الإصبع؟
713
00:33:42,603 --> 00:33:45,063
انها في الحب معه. هي
لن تسحب أي مشغلات. افعلها.
714
00:33:45,064 --> 00:33:47,816
انتظر. فاركاس، قلت إذا
يقوم Cress بدفع دفعة أخرى،
715
00:33:47,817 --> 00:33:49,192
يمكننا تتبع موقعه.
716
00:33:49,193 --> 00:33:52,988
هل يمكن إعادة شحن Green Lantern
حلقة قوته باستخدام فانوسه؟
717
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
ولا أحد منا يعرف ذلك،
لأننا جميعا مارسنا الجنس.
718
00:33:56,325 --> 00:33:57,492
[لوقا] اسمعني الآن يا غريتا.
719
00:33:57,493 --> 00:34:01,288
نطفئ الكهرباء ثم كريس
سوف أقوم بدفع دفعة أخرى لك.
720
00:34:01,289 --> 00:34:05,208
ومن ثم يستطيع فاركاس تتبع مدفوعاته،
والتي سوف تقودنا مباشرة إلى كريس.
721
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
ثم يمكننا تحويل
الطاقة مرة أخرى.
722
00:34:07,170 --> 00:34:10,922
سيعرف كريس أنني خنته.
سأوقع مذكرة وفاتي.
723
00:34:10,923 --> 00:34:13,884
-ليس إذا وصلنا إلى كريس أولاً.
-[فاركاس] يستخدم كريس حسابات خارجية.
724
00:34:13,885 --> 00:34:17,304
الكهرباء ستنقطع فقط في
الولايات المتحدة، لذلك لن يتأثر بنكه.
725
00:34:17,305 --> 00:34:19,306
حتى لو كان في الولايات المتحدة،
يمكنه استخدام هاتف متصل بالأقمار الصناعية.
726
00:34:19,307 --> 00:34:21,975
-ماذا عن هنا؟
- وكالة المخابرات المركزية لديها مولدات احتياطية.
727
00:34:21,976 --> 00:34:23,935
انظر، هذا هو الفوز بالنسبة لك.
728
00:34:23,936 --> 00:34:27,189
كريس سيكون رهن الاعتقال
ولذلك فهو لا يستطيع أن يؤذيك بعد الآن،
729
00:34:27,190 --> 00:34:28,482
وتحصل على المال.
730
00:34:28,483 --> 00:34:31,652
وبعد ذلك نستطيع
نهرب معا؟
731
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
أينما نريد أن نذهب.
732
00:34:34,655 --> 00:34:36,281
[جريتا] سننزل جميعًا إلى الأسفل
بنادقنا على ثلاثة؟
733
00:34:36,282 --> 00:34:37,532
هل أنتم جميعاً مجانين؟
734
00:34:37,533 --> 00:34:40,035
لا، نحن لا نضع الولايات المتحدة
شبكة الكهرباء معطلة ولو لثانية واحدة
735
00:34:40,036 --> 00:34:42,579
فقط حتى يستطيع هانسيل وجريتل ذلك
العيش في منزل شاطئ بورا بورا.
736
00:34:42,580 --> 00:34:44,664
لوك برونر، أنت كذلك
أعفى من الأمر.
737
00:34:44,665 --> 00:34:47,209
إيما برونر، أنت الرئيس التنفيذي.
الآن اضغط على الزناد اللعين،
738
00:34:47,210 --> 00:34:49,086
أو قبل الوداع للوحدة 9.
739
00:34:49,087 --> 00:34:50,962
ابنتي لن تفعل ذلك أبداً
استمع إليك أكثر مني.
740
00:34:50,963 --> 00:34:53,674
أوه نعم؟ حسنا، تقول أنها تؤمن
حكمك معرض للخطر.
741
00:34:56,969 --> 00:34:57,969
إيما؟
742
00:34:58,387 --> 00:35:01,223
[ريد] تتأثر عملية اتخاذ القرار لديك
بسبب مشاعرك تجاه غريتا.
743
00:35:01,224 --> 00:35:03,810
وطلبت أيضا أن توضع
المسؤول عن الفريق.
744
00:35:04,477 --> 00:35:07,438
شاتزل، هل سلمتني؟
745
00:35:09,273 --> 00:35:10,316
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
746
00:35:13,903 --> 00:35:14,903
لا.
747
00:35:16,114 --> 00:35:18,949
-ولكن يجب أن تثق بي في هذا.
-[ريد] لا تستمع إليه.
748
00:35:18,950 --> 00:35:21,869
حبيبتي انظري في عيني
749
00:35:22,954 --> 00:35:25,163
أنت تعرف أن والدك سيفعل ذلك
لا تفعل أي شيء يؤذيك أبدًا.
750
00:35:25,164 --> 00:35:27,792
إيما، هذه هي فرصتك
أن تترك ظل والدك.
751
00:35:31,087 --> 00:35:33,588
-هل أنا حقا في القيادة؟
-[ريد] أنت على حق.
752
00:35:33,589 --> 00:35:34,589
حسنًا.
753
00:35:34,590 --> 00:35:36,299
[يتنفس بشدة]
754
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
ثم كشركة...
755
00:35:38,052 --> 00:35:39,428
نحن ندعم والدي.
756
00:35:40,888 --> 00:35:41,931
ابن العاهرة!
757
00:35:42,849 --> 00:35:43,890
[تالي يستنشق، يزفر]
758
00:35:43,891 --> 00:35:44,933
هذا العمل أفضل.
759
00:35:44,934 --> 00:35:47,686
أنت خارج عقلك إذا كنت تعتقد
نحن ندرج في قائمة القرف لكريس.
760
00:35:47,687 --> 00:35:48,813
اوه اصمت.
761
00:35:50,731 --> 00:35:53,567
كما تعلمون، هذا قليلا
محرجا، ولكن لم يتم الدفع لي
762
00:35:53,568 --> 00:35:55,903
راتبي الأخير
للأسبوع الماضي.
763
00:35:56,404 --> 00:35:58,446
-[إنطلاق الإنذار]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
764
00:35:58,447 --> 00:36:00,448
-[صفير الكمبيوتر]
-وكانت تلك الأخيرة.
765
00:36:00,449 --> 00:36:02,284
يعمل الحمض، وتذوب الحمأة.
766
00:36:02,285 --> 00:36:03,535
عودة جميع التوربينات للعمل.
767
00:36:03,536 --> 00:36:05,621
لذلك أعتقد أن كل ما تبقى
ما يجب فعله هو إيقاف تشغيلها.
768
00:36:06,205 --> 00:36:07,205
هناك حق.
769
00:36:09,876 --> 00:36:11,793
حسنًا. هل نحن جاهزون أيها الفريق؟
770
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
الروبوتات الآلية جاهزة للطرح؟
771
00:36:14,046 --> 00:36:17,048
-Goonies لا يقول يموت أبدا.
-[جريتا] هل أحتاج حقًا إلى هذا الشيء؟
772
00:36:17,049 --> 00:36:20,177
أنا لا أفهم كلمة أنهم
قائلا، ولكن بطريقة ما أعرف أنه أعرج.
773
00:36:20,178 --> 00:36:24,098
حسنًا، للأسف، لقد اعتدت على ذلك. الكل
صحيح، لقد أغلقنا الطاقة. الآن!
774
00:36:25,850 --> 00:36:28,351
-لا تنظر إلي.
-[يسخر] أنا لا أفعل ذلك.
775
00:36:28,352 --> 00:36:29,812
ماذا؟ هذا الشيء؟
776
00:36:31,022 --> 00:36:32,148
[الآلات معطلة]
777
00:36:35,568 --> 00:36:39,822
[باري] كل مدينة في أمريكا ستذهب
أكثر قتامة من رواية مصورة لفرانك ميلر.
778
00:36:41,616 --> 00:36:42,616
جينجا.
779
00:36:43,868 --> 00:36:45,911
[تبني الموسيقى وتنتهي]
780
00:36:45,912 --> 00:36:48,289
هاه. يناسب جيدة.
781
00:36:48,998 --> 00:36:49,998
مهلا يا عزيزي.
782
00:36:52,335 --> 00:36:53,460
[التقبيل]
783
00:36:53,461 --> 00:36:55,045
[ألدون] هذا أفضل
لقد كانت هامستيك.
784
00:36:55,046 --> 00:36:56,713
[نونا] لم يكن كذلك.
785
00:36:56,714 --> 00:37:00,383
[رجل على التلفاز] لدي عمل رائع هذا
أسبوع الإعلان عن ستار بيكر.
786
00:37:00,384 --> 00:37:03,179
وبرنامج ستار بيكر لهذا الأسبوع هو...
787
00:37:04,096 --> 00:37:05,096
[إيقاف تشغيل التلفزيون]
788
00:37:05,514 --> 00:37:07,849
كل الرهانات قائمة حتى
تعود الطاقة.
789
00:37:07,850 --> 00:37:10,227
سيدة ترتلتوب، إذا
أنت تنظر إلى الفائز،
790
00:37:10,228 --> 00:37:12,730
-سوف أمارس الجنس معك.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
791
00:37:13,898 --> 00:37:15,232
ألا يجب أن أخرج من أجل هذا؟
792
00:37:15,233 --> 00:37:18,944
حسنًا، ما زلنا نطرد PCP
لنظامك، لذلك انتقلنا إلى المستوى المحلي.
793
00:37:18,945 --> 00:37:21,154
لكن استرخي، أنت في أيدٍ أمينة.
794
00:37:21,155 --> 00:37:22,155
مشرط.
795
00:37:22,949 --> 00:37:23,949
تمام.
796
00:37:25,534 --> 00:37:27,577
-[بقع الدم]
-عفوا.
797
00:37:27,578 --> 00:37:29,955
-[رنين الهاتف]
-لقد حصلت على الدفع للتو.
798
00:37:29,956 --> 00:37:31,414
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
799
00:37:31,415 --> 00:37:33,833
[فاركاس] خوارزمية الذكاء الاصطناعي
قيد التشغيل. ها هو.
800
00:37:33,834 --> 00:37:35,961
صفقة بقيمة 250 مليون دولار.
801
00:37:35,962 --> 00:37:38,713
سحب بيانات المعاملة
وحصلت للتو على عنوان IP.
802
00:37:38,714 --> 00:37:40,632
-وإرسالها إلى باري.
-فهمتها.
803
00:37:40,633 --> 00:37:43,176
تشغيل أثر على
عنوان IP. ياهتزي!
804
00:37:43,177 --> 00:37:47,222
قام Cress بالدفع من أحد المواقع
في شارع كيليرمونت في بورت جارفيس.
805
00:37:47,223 --> 00:37:49,307
-هذا بعيد جدًا عنا.
-[ألدون] ولكن ليس مني.
806
00:37:49,308 --> 00:37:52,102
-نونا، يجب أن أذهب. الوداع.
-[شخير هامستيك]
807
00:37:52,103 --> 00:37:53,103
حسنا.
808
00:37:54,522 --> 00:37:56,023
النسخ الاحتياطي في الطريق، ألدون.
809
00:37:57,608 --> 00:37:59,694
ماذا؟ فاركاس، ماذا؟
810
00:38:00,278 --> 00:38:03,281
هناك شيء ما عن تلك المدينة.
بورت جارفيس. يبدو مألوفا.
811
00:38:05,700 --> 00:38:07,826
تينا. عندما تخلصت OTS من هاتفها،
812
00:38:07,827 --> 00:38:09,869
لقد أظهر أن تينا كانت كذلك
زار ميناء جارفيس.
813
00:38:09,870 --> 00:38:12,789
سيدي، أعلم أنك لست موجودًا
المجلس مع كل هذا
814
00:38:12,790 --> 00:38:16,167
ولكن عليك أن تأذن بالحصول على تينا
نقل حتى نتمكن من استجوابها.
815
00:38:16,168 --> 00:38:18,837
إنها كائن جاسوس تم القبض عليه
بموجب قانون التجسس.
816
00:38:18,838 --> 00:38:20,922
أنا لا أخرجها
بدون موافقة من لانجلي.
817
00:38:20,923 --> 00:38:23,633
-ليس هناك وقت لذلك!
- إذن ستبقى حيث هي.
818
00:38:23,634 --> 00:38:26,177
حسنًا، إذن سأنزلها
هنا على بعض الذرائع الطبية.
819
00:38:26,178 --> 00:38:28,763
-سأعود حالا.
-ستجدها في المشفى.
820
00:38:28,764 --> 00:38:30,724
-ماذا؟
-أضعها هناك.
821
00:38:30,725 --> 00:38:33,601
لذا يا إيما، أنا... لا أريد
الأشياء لتكون محرجة بيننا.
822
00:38:33,602 --> 00:38:36,813
-قد أكون زوجة أبيك الجديدة يومًا ما.
-اللهم اقتلني الآن.
823
00:38:36,814 --> 00:38:37,856
لقد عادت الطاقة.
824
00:38:37,857 --> 00:38:39,316
-[رقائق] آه.
-[زفر رو]
825
00:38:39,317 --> 00:38:40,734
وأخيرا، أستطيع أن أفتح.
826
00:38:40,735 --> 00:38:44,154
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، نحن البريطانيين
في الواقع انطقها "إرخاء".
827
00:38:44,155 --> 00:38:46,239
[باري] اه، لوك؟
مشكلة صغيرة.
828
00:38:46,240 --> 00:38:48,992
الشبكة احتياطية، لكن ديفكون
انخفض المقياس إلى المستوى الأول.
829
00:38:48,993 --> 00:38:50,994
-لماذا بحق الجحيم؟
-[صفير الكمبيوتر]
830
00:38:50,995 --> 00:38:54,332
كل قنبلة نووية في الولايات المتحدة كانت
تحولت إلى وضع الاستعداد للإطلاق.
831
00:38:56,125 --> 00:38:57,959
الحرب العالمية الثالثة هي
على وشك القفز.
832
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
[تنتهي الموسيقى]
833
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
[تشغيل الموضوع الختامي]
834
00:40:57,830 --> 00:40:59,874
[انتهى الموضوع الختامي]