1 00:00:43,820 --> 00:00:46,600 Estás practicando de nuevo, Claire. tu Creo que nos estamos olvidando que estamos de vacaciones aquí. 2 00:00:46,600 --> 00:00:48,240 quiero. Vamos, juguemos al tenis. ir. 3 00:00:48,700 --> 00:00:52,140 No puedo hacerlo. Además, debe Estoy practicando para mi próximo concierto. hasta 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,360 todavía tienes tu próximo concierto tiempo de tres semanas. 5 00:00:55,820 --> 00:00:56,900 Está bien, iré contigo. 6 00:00:57,160 --> 00:01:00,580 Pero hay que tener mucha paciencia conmigo, si? Me esforzaré mucho. 7 00:01:03,540 --> 00:01:07,740 Simplemente no puedo hacerlo. golpeé cada bola en el ojo. y tu das mucho 8 00:01:07,740 --> 00:01:08,559 fácilmente arriba. 9 00:01:08,560 --> 00:01:10,260 Pero bien, dejémoslo por hoy. hoy. 10 00:01:13,110 --> 00:01:14,930 Así que no lo creo en absoluto juega mal. 11 00:01:17,470 --> 00:01:19,690 Pero tu profesor no es muy paciente contigo. 12 00:01:20,390 --> 00:01:22,250 ¿Permítame presentarme? Adelmo Belli. 13 00:01:22,970 --> 00:01:25,190 Soy italiano por parte de mi madre, Francés por parte de padre. 14 00:01:26,050 --> 00:01:29,830 Mi nombre es Clara Sass y este es el mío. Prima Stefanie. lo hacemos aquí 15 00:01:30,370 --> 00:01:32,530 ¿Clara Sass? ¿El famoso pianista? 16 00:01:32,870 --> 00:01:34,890 Tuvimos a Chopin el año pasado. -Premio recibido. 17 00:01:35,650 --> 00:01:38,630 Sí, es cierto, señor. ¿De dónde eres así? bien informado sobre mi? 18 00:01:39,210 --> 00:01:40,290 Simplemente lo sé. 19 00:01:40,890 --> 00:01:42,310 Viniste en taxi antes. 20 00:01:42,690 --> 00:01:45,330 ¿Puedo llevarte con mi auto ahora? traer a casa? Eso realmente no es 21 00:01:45,330 --> 00:01:46,330 hermoso. Pero con mucho gusto, señor. 22 00:01:46,490 --> 00:01:48,090 Me traen una gran alegría. Por favor. 23 00:01:48,830 --> 00:01:50,950 soy un amante fanatico música clásica. 24 00:01:51,650 --> 00:01:54,830 Y tengo muchas noches de conciertos de te visitó. Eso me recuerda. quien 25 00:01:54,830 --> 00:01:56,130 ¿Tu compositor favorito? Chopín. 26 00:01:56,590 --> 00:01:58,430 Especialmente cuando lo juegas tú voluntad, señorita. 27 00:01:59,250 --> 00:02:01,290 Tengo tu actuación invitada en Londres. visitado. 28 00:02:01,830 --> 00:02:04,430 En ese momento yo tenia trabajo ahi hacer y quería la oportunidad 29 00:02:04,430 --> 00:02:05,430 No te lo puedes perder. 30 00:02:05,850 --> 00:02:07,290 Envidio tu vida. 31 00:02:07,850 --> 00:02:08,850 Sí. 32 00:02:09,720 --> 00:02:13,100 A veces tengo la sensación yo mismo que es realmente envidiable. 33 00:02:13,720 --> 00:02:17,680 Ya sabes, es muy afortunado. que tengo tanto de nuestro Creador 34 00:02:17,680 --> 00:02:19,060 El talento era innato. 35 00:02:21,560 --> 00:02:24,680 El arte surge de la habilidad y tú puedes. muchísimo. ella practica mucho todos los dias 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 horas. ¿También eres pianista? ¿señorita? solo juego para el 37 00:02:27,180 --> 00:02:28,820 Uso doméstico. Aún así, te gustaría Me encantaría oírlo tocar. 38 00:02:29,100 --> 00:02:31,280 Si sufre daños auditivos quiero. 39 00:02:31,640 --> 00:02:34,720 Sabes, tengo una idea completamente diferente. vida que la de mi prima. 40 00:02:49,200 --> 00:02:51,480 Tal vez a alguien más le gustaría ¿Mesa de noche? Sí con mucho gusto. 41 00:02:53,820 --> 00:02:57,720 Mis postres son famosos. y en Mi talento radica en su producción. 42 00:02:57,740 --> 00:02:58,780 Estás exagerando descaradamente. 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,300 Ella realmente no es una madre de casa. Stefanie tiene literatura y filosofía. 44 00:03:02,300 --> 00:03:06,160 estudiado y con honores doctorado. Ella es muy talentosa. 45 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 ella realmente es una cocinera brillante. 46 00:03:08,500 --> 00:03:11,080 Stefanie, su Cordon Bleu fue fantástico. Gracias por el cumplido. 47 00:03:11,380 --> 00:03:12,800 ¿Quieres postre ahora? ¿atender? 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Bueno, vamos a la cocina. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,680 Gracioso Herbes otra vez. 50 00:03:18,549 --> 00:03:19,950 Ojalá no lo esté al principio. insultado. 51 00:03:20,690 --> 00:03:21,970 Stephanie tiene mucho humor. 52 00:03:24,110 --> 00:03:25,990 ¿Sabes que te estoy encantando? ¿Piensas, Claire? 53 00:03:27,150 --> 00:03:28,570 Me estás avergonzando. 54 00:03:29,650 --> 00:03:31,070 Esa no es mi intención. 55 00:03:31,730 --> 00:03:35,010 Creo que renunciaré a eso. postre. caminaré un poco 56 00:03:35,610 --> 00:03:36,610 Lo que quieras. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 Realmente me gustaría besarla. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Entonces hazlo, Adelmo. 59 00:04:42,080 --> 00:04:44,060 Entonces, señoras, aquí viene. postre. 60 00:05:07,099 --> 00:05:11,280 Los besos me dejaron sin aliento. Te amo, Clara. Quieres decir para mi 61 00:05:11,280 --> 00:05:12,960 todo. Sí, es decir. 62 00:05:13,820 --> 00:05:15,360 Haz lo que quieras conmigo. 63 00:06:06,640 --> 00:06:09,240 Hazme feliz, Adelmo. ya veo yo así. 64 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Vamos. 65 00:08:25,610 --> 00:08:27,010 Sí. 66 00:09:18,320 --> 00:09:20,140 Sí, ¿hola? Esta es Stephanie Dupré. 67 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 Un momento por favor. 68 00:09:22,940 --> 00:09:24,420 Claire, teléfono para ti. 69 00:09:26,220 --> 00:09:28,120 Claire, teléfono para ti. 70 00:09:28,820 --> 00:09:30,020 No contestes, cariño. 71 00:09:30,300 --> 00:09:32,660 Tienes que hacerlo, Claire. La persona que llama tiene dijo que es importante. 72 00:09:34,580 --> 00:09:35,720 ¿Quién es entonces? 73 00:09:36,020 --> 00:09:37,380 No dijo su nombre. 74 00:09:38,680 --> 00:09:40,240 Quizás deberías intentarlo. 75 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Muy lindo. 76 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Oh, eres tú, Eddie. 77 00:09:55,120 --> 00:09:57,420 No, quiero durante mis vacaciones. no des un concierto. 78 00:09:58,680 --> 00:10:00,740 ¿Qué? ¿Vladimir Haselowitz está enfermo? 79 00:10:01,660 --> 00:10:03,120 ¿Y debería actuar para él? 80 00:10:03,880 --> 00:10:06,000 Sí, pero tiene uno completamente diferente. repertorio que yo. 81 00:10:06,780 --> 00:10:07,860 Lo siento, no puedo hacer eso. 82 00:10:08,700 --> 00:10:10,660 Por supuesto que esta es una gran oportunidad para yo. 83 00:10:11,660 --> 00:10:15,200 Bueno, para ser honesto, tengo miedo. para aparecer. 84 00:10:15,540 --> 00:10:18,900 El público parisino es muy crítico. Y si no estoy óptimamente preparado 85 00:10:18,900 --> 00:10:20,120 Soy, puede dañar mi reputación. 86 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Muy lindo. 87 00:10:23,490 --> 00:10:25,090 Tomaré el próximo avión, Eddie. 88 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Saludo. 89 00:10:37,510 --> 00:10:39,210 Vladimir Haselowitz ha enfermado. 90 00:10:40,050 --> 00:10:41,930 Y tengo que actuar en su lugar. 91 00:10:45,090 --> 00:10:47,110 No puedo decepcionar a mi agente dejar. 92 00:10:48,050 --> 00:10:50,070 Por favor, entiéndelo, Adelmo. 93 00:10:51,170 --> 00:10:54,390 Ella podría olvidar que estabas en Eres ante todo un artista. 94 00:11:13,630 --> 00:11:14,910 ¿No quieres acompañarla? 95 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 No. 96 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 No tengo nada allí. 97 00:11:31,560 --> 00:11:34,260 Estuviste maravillosa, Claire. te agradezco Tú, Eddie. 98 00:11:36,260 --> 00:11:38,940 Este concierto fue lo más destacado. una carrera. 99 00:11:40,160 --> 00:11:43,960 Incluso dudo de Haslowitz tuvo un éxito tan triunfante 100 00:11:47,100 --> 00:11:48,100 ¡Claire! 101 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Por favor, señora Belli. 102 00:12:14,160 --> 00:12:15,400 Gracias, señor Belli. 103 00:12:19,880 --> 00:12:22,900 De alguna manera incluso estoy feliz de que Claire no vendrá a nuestra boda. 104 00:12:22,900 --> 00:12:24,540 podría. Sí, yo también. 105 00:12:40,140 --> 00:12:43,440 Creo que es muy noble por parte de Claire hacer eso. ella nos regaló su villa para la boda 106 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 ha dado. yo tengo, sin embargo Algunas cosas cambiaron aquí. 107 00:12:46,340 --> 00:12:48,460 ¿Seguirás sintiéndote cómodo aquí? ¿Querida? 108 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Sí, claro. 109 00:12:50,260 --> 00:12:52,220 Hiciste todo con mucho gusto. amueblado. 110 00:12:52,520 --> 00:12:54,740 Estoy muy feliz, Antelmo. 111 00:12:55,260 --> 00:12:56,420 ¿Realmente me amas también? 112 00:12:57,580 --> 00:12:59,080 Me gustas mucho, cariño. 113 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Ten cuidado. 114 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 No. 115 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 Tranquila, cariño. 116 00:17:26,280 --> 00:17:27,460 Es un placer verte de nuevo. 117 00:17:27,720 --> 00:17:29,880 Después de todo, nos tenemos desde hace más de un año. no visto. 118 00:17:32,500 --> 00:17:34,060 ¿Cómo están Adelmo y el bebé? 119 00:17:34,960 --> 00:17:35,919 Gracias bueno. 120 00:17:35,920 --> 00:17:37,940 ¿Estás contento con Adelmo? Sí. 121 00:17:47,280 --> 00:17:50,040 No puedes enojarte conmigo por... Me quedé en el hotel. 122 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 ¿Adelmo quedó decepcionado por eso? Sí. 123 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 ¿Por qué no me recogió? el es muy ocupado. Últimamente tiene 124 00:17:55,880 --> 00:17:57,380 apenas salió de su estudio. 125 00:17:57,640 --> 00:17:58,900 ¿Estás feliz de verlo de nuevo? 126 00:17:59,160 --> 00:18:01,340 Mmm. ¿En realidad? Como uno viejo amigo. 127 00:18:01,560 --> 00:18:03,040 ¿Estás seguro de que ya no significa nada para ti? ¿medio? 128 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 ¿Cuál es el punto de la pregunta? 129 00:18:04,700 --> 00:18:07,380 Adelmo no era nada para mí en ese momento. como un coqueto. no me veas asi 130 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 increíble. 131 00:18:08,720 --> 00:18:10,820 Créeme, yo no sería el indicado para él. sido una mujer de verdad. 132 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 ¿Por qué no? 133 00:18:12,320 --> 00:18:14,120 solo tendria a Adelmo infeliz hecho. 134 00:18:15,260 --> 00:18:17,080 Eres la mujer ideal para él, Estefanía. 135 00:18:17,460 --> 00:18:20,080 Al principio yo también lo creía, pero poco a poco me estoy acostumbrando 136 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 duda. 137 00:18:26,060 --> 00:18:28,420 No estamos jugando en este momento. unos con otros, sino unos contra otros. 138 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 Entonces Stephanie, tienes que mantener el tiempo. quédate. 139 00:18:42,240 --> 00:18:44,120 Oh, lo he olvidado por completo. 140 00:18:44,440 --> 00:18:47,220 Oh no, solo te estás perdiendo eso rutina. 141 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Entonces otra vez. 142 00:18:48,600 --> 00:18:50,380 Uno dos. 143 00:19:19,310 --> 00:19:20,890 ¿Por qué dejaste de jugar? 144 00:19:48,140 --> 00:19:49,140 Hola claire. 145 00:19:49,580 --> 00:19:50,580 Salú, Adelmo. 146 00:19:52,960 --> 00:19:55,220 Haznos felices y duerme hoy. noche con nosotros. 147 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Yo también. 148 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Sí. 149 00:21:27,940 --> 00:21:28,940 Sí. 150 00:22:18,580 --> 00:22:19,980 No. 151 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Sí. Estefanía. 152 00:23:07,360 --> 00:23:08,840 Por favor, perdóname, cariño. 153 00:23:10,680 --> 00:23:11,740 No te vayas, Adelmo. 154 00:23:12,100 --> 00:23:15,020 No quiero que seas mía ahora sentirse culpable hacia. 155 00:23:17,200 --> 00:23:20,280 Siempre tuve claro que eras de Claire nunca escaparía. 156 00:23:20,970 --> 00:23:22,290 Ella es tu gran amor. 157 00:23:22,750 --> 00:23:23,750 Yo no. 158 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Ah, Adelmo. 159 00:23:26,570 --> 00:23:28,290 Desearía no volver a tenerte nunca más visto. 160 00:23:29,610 --> 00:23:32,730 Pero se volvieron a ver. y lo que tenía que pasar ya pasó. 161 00:23:34,950 --> 00:23:35,990 Lo lamento. 162 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 Pero los amo a ambos. 163 00:23:56,910 --> 00:23:58,090 ¡Oh! ¡Oh! 164 00:26:17,230 --> 00:26:19,190 Bueno, ¿qué está haciendo nuestro pequeño? ¿Luz solar? 165 00:26:20,150 --> 00:26:21,790 Marie-José duerme bien. 166 00:26:38,870 --> 00:26:41,130 Hola Claire, espero que te tengas. bien recuperado. 167 00:26:41,350 --> 00:26:42,610 Hola Eddie, ¿qué haces aquí? 168 00:26:42,870 --> 00:26:45,310 visitarte. vida para tres Parece que lo estás haciendo bien. 169 00:26:46,590 --> 00:26:48,150 ¿Y qué tienes en contra de eso? 170 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Bueno, dejémoslo en paz. 171 00:26:51,430 --> 00:26:55,330 Después de todo, no es asunto mío. con quién pasas las noches. yo 172 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 Sólo soy tu manager. 173 00:26:56,670 --> 00:26:58,410 Pero estoy a favor de los tratados. responsable. 174 00:26:59,750 --> 00:27:02,210 Y has tenido cada uno durante dos meses. El compromiso declinó, Claire. 175 00:27:02,650 --> 00:27:03,650 ¿Así que lo que? 176 00:27:04,190 --> 00:27:07,130 Sabes exactamente cuánto tiempo lleva, así para volverme famoso como tú. y tu sabes 177 00:27:07,130 --> 00:27:09,750 exactamente qué tan rápido te olvidas puede ser. 178 00:27:10,530 --> 00:27:13,690 Me resulta conmovedor, querido Eddie, cómo Estás preocupado por mi carrera. 179 00:27:14,540 --> 00:27:17,660 Pero pareces olvidar que Yo durante los últimos cinco años. 180 00:27:17,660 --> 00:27:19,700 de una sala de conciertos a otra tener. 181 00:27:20,020 --> 00:27:22,940 Cariño, tienes el mundo entero. visto. Sí, conozco todos los aeropuertos. 182 00:27:22,940 --> 00:27:26,320 cada maldita sala de conciertos. y yo ganó mucho dinero. pero yo 183 00:27:26,320 --> 00:27:30,340 Siempre he sido uno desde mi infancia. He sido esclavo de la música. Y ahora 184 00:27:30,340 --> 00:27:32,400 Me imagino que por fin puedo vivir quiere. 185 00:27:35,980 --> 00:27:38,460 Tu vida, Claire, es música. 186 00:27:39,460 --> 00:27:43,340 Y por eso tengo contrato con ellos. Carnegie Hall en Nueva York 187 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 completado. 188 00:27:44,940 --> 00:27:47,020 Estaremos con el primero mañana por la mañana. Máquina de volar. 189 00:27:47,600 --> 00:27:50,440 Un artista como tú necesita eso. Conéctate con tu audiencia. 190 00:27:57,900 --> 00:27:59,060 Probablemente tengas razón, Eddie. 191 00:28:05,020 --> 00:28:06,780 Nuestro pequeño ya está dormido. otra vez. 192 00:28:16,199 --> 00:28:17,200 Muy bien, comencemos. 193 00:28:22,720 --> 00:28:24,160 Lo siento mucho, Claire. 194 00:28:24,660 --> 00:28:27,760 Pero creo que deberías tomar cierta distancia de Adelmo. 195 00:28:28,240 --> 00:28:31,360 Esta relación triangular puede y puede en tu propio interés ninguno 196 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 tener un futuro. 197 00:28:34,080 --> 00:28:35,480 Tus palabras me duelen mucho, Eddie. 198 00:28:35,800 --> 00:28:38,760 Pero eres un buen amigo y Siempre quisiste hacer daño. 199 00:29:35,500 --> 00:29:36,760 Nunca has estado mejor, Claire. 200 00:29:39,960 --> 00:29:41,700 Fue un éxito abrumador. 201 00:29:42,200 --> 00:29:45,620 Nunca antes había experimentado eso aquí. un artista fue celebrado como 202 00:29:45,980 --> 00:29:49,540 Estuviste simplemente fabuloso. los críticos caerán sobre sí mismos 203 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 Entusiasmo. 204 00:29:57,380 --> 00:30:01,480 ¿No os profeticé que ¿El mundo entero estará a tus pies? 205 00:30:03,040 --> 00:30:04,520 ¿Y a quién tienes que agradecerle por eso? 206 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Tú, Eddie. 207 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Estás completamente solo. 208 00:30:08,500 --> 00:30:13,000 Pero desafortunadamente me doy cuenta cada vez más de cómo la vida me pasa de largo. 209 00:30:15,660 --> 00:30:16,740 No tiene por qué ser así. 210 00:30:17,420 --> 00:30:18,800 ¿Sabes que te deseo, Claire? 211 00:30:19,420 --> 00:30:20,420 Entonces. 212 00:30:38,480 --> 00:30:40,640 Claire, tenemos casi todo junto. experimentado. 213 00:30:41,760 --> 00:30:43,240 Excepto el amor. 214 00:30:45,580 --> 00:30:48,500 Pero tal vez no sea eso ahora El mejor momento para explicarte. 215 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Lo siento, no puedo evitarlo. 216 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Te amo, Clara. 217 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 Por mucho tiempo. 218 00:31:15,690 --> 00:31:19,050 Buena suerte esta noche, Adelmo. Stefanie. 219 00:31:53,520 --> 00:31:56,600 No puedes imaginar cuantas veces soñé con estar contigo 220 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 dormir. 221 00:32:49,070 --> 00:32:51,350 Nunca me ha importado tanto una mujer Me sentí así por ti, Claire. 222 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Cómo se aprende, sí. 223 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 Sí, bonito. 224 00:33:51,640 --> 00:33:52,700 Es genial contigo. 225 00:34:04,280 --> 00:34:05,700 Vendrás pronto, ¿no? Sí. 226 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 Sí, vamos. 227 00:34:07,640 --> 00:34:09,280 Quiero que seas completamente feliz. 228 00:34:11,719 --> 00:34:12,800 Yo también estoy cerca de eso. 229 00:34:13,840 --> 00:34:15,060 Ay, cariño. 230 00:35:50,480 --> 00:35:51,900 ¡Bravo! ¡Bravo! 231 00:35:53,180 --> 00:35:54,180 ¡Bravo! 232 00:35:54,980 --> 00:35:57,080 ¡Bravo! ¡Bravo! 233 00:35:57,480 --> 00:35:59,020 ¡Bravo! ¡Bravo! 234 00:35:59,480 --> 00:36:00,379 ¡Bravo! ¡Bravo! 235 00:36:00,380 --> 00:36:03,840 ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! 236 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 ¡Bravo! 237 00:36:20,330 --> 00:36:21,029 Buenas noches. 238 00:36:21,030 --> 00:36:24,310 Los señores son directores de conciertos. Buenos Aires. Están emocionados por 239 00:36:24,850 --> 00:36:27,730 Por favor ve a tu camerino y vístete. usted alrededor. voy a ir con los dos 240 00:36:27,730 --> 00:36:30,610 adelante al Charlie's Bar para terminar todo discutir. Así que nos vemos luego. Sí, hasta 241 00:36:30,610 --> 00:36:33,210 después. Vamos, señores. Señora, el odio se reducirá a la mitad. 242 00:36:33,210 --> 00:36:34,210 estar con nosotros. 243 00:37:06,760 --> 00:37:08,460 Tenía un anhelo terrible por usted. 244 00:37:08,860 --> 00:37:09,860 Te amo. 245 00:37:10,560 --> 00:37:11,940 Nunca te dejaré otra vez. 246 00:37:15,220 --> 00:37:16,800 Estaremos juntos para siempre. 247 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 No pierdas peso, amor. 248 00:37:37,800 --> 00:37:38,820 Sí, tengo que responder. 249 00:37:39,200 --> 00:37:40,340 Definitivamente es Eddie. 250 00:37:40,600 --> 00:37:42,680 Puedo estar enojado porque no lo hice Yo vine. 251 00:37:42,980 --> 00:37:44,000 Después de todo, ella puede ser malvada. 252 00:37:48,400 --> 00:37:49,780 Sí, ¿hola? 253 00:37:50,940 --> 00:37:52,200 Oh, eres Eddie. 254 00:37:52,760 --> 00:37:56,780 Lo siento, cariño. me tengo a mi Me acosté por un momento y me quedé dormido. 255 00:37:57,520 --> 00:38:00,560 Y ahora estoy demasiado cansado para ir para venir al bar de Charlie. 256 00:38:01,870 --> 00:38:05,130 Mis disculpas a los caballeros, pero decirles que estoy muy interesado en el 257 00:38:05,130 --> 00:38:06,630 Gira por Sudamérica. 258 00:38:07,150 --> 00:38:08,950 No dudes en firmar el contrato con ellos. 259 00:38:10,770 --> 00:38:12,410 Sí, es una buena tarifa. 260 00:38:12,710 --> 00:38:14,830 Pero quiero un brazo libre por semana. Saludo. 261 00:38:17,050 --> 00:38:18,790 Así es como concluyes tus contratos. 262 00:38:19,010 --> 00:38:20,890 Eres maravillosa. 263 00:38:24,030 --> 00:38:28,610 Oh, cariño. 264 00:38:41,130 --> 00:38:43,870 Me estás volviendo loco. 265 00:40:34,960 --> 00:40:38,900 Eres más feliz ahora, Elmo. tu Puede que nunca más me dejes. nunca 266 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 mi amado. 267 00:40:41,000 --> 00:40:42,560 Sí, preciosa. 268 00:41:55,670 --> 00:41:58,870 Que duermas bien, cariño mío. si te despiertas mañana por la mañana es papá 269 00:41:58,870 --> 00:41:59,709 de nuevo otra vez. 270 00:41:59,710 --> 00:42:00,710 Buenas noches. 271 00:42:33,190 --> 00:42:34,550 Oh, señor Jarreau, ¿qué quiere? 272 00:42:35,450 --> 00:42:37,850 Perdón por molestarte, ¿puedo? ¿Entras un momento? En lo que a mí respecta. 273 00:42:41,410 --> 00:42:43,530 Accidentalmente envié un telegrama para Has sido liberado. 274 00:42:46,450 --> 00:42:48,610 Sólo lo noté después de verlo. Estaba abierto, señora. 275 00:42:48,950 --> 00:42:50,250 Lo siento mucho. 276 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 No es nada. 277 00:42:56,390 --> 00:42:57,390 Gracias. 278 00:42:59,150 --> 00:43:03,470 Lamentablemente no puedo venir mañana. Detener. Negocio importante me obliga 279 00:43:03,470 --> 00:43:08,370 para volar a Sudamérica. Detener. yo Un abrazo a ti y a Marie -José Adelmo. 280 00:43:11,170 --> 00:43:14,230 Éxito triunfante de Claire Dessas su partida a Brasil. 281 00:43:33,900 --> 00:43:35,880 De repente te ves tan deprimido Señora Belli. 282 00:43:37,540 --> 00:43:38,540 Toma un sorbo. 283 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 No, gracias. 284 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Toma una copa. 285 00:43:41,160 --> 00:43:42,420 no te enfermaras en ello. 286 00:43:44,400 --> 00:43:45,740 Bueno, no te digas eso. 287 00:43:46,580 --> 00:43:48,720 Pero... un sorbo así puede hacer maravillas. efectos. 288 00:43:50,280 --> 00:43:52,660 Bueno, entonces no. soy solo yo bien intencionado. 289 00:43:56,120 --> 00:43:58,460 Lo siento mucho por cualquiera impedido venir. 290 00:43:59,420 --> 00:44:01,140 No sé qué te concierne. 291 00:44:01,980 --> 00:44:03,120 Por supuesto que no es asunto mío. 292 00:44:03,700 --> 00:44:04,700 Ven aquí. 293 00:44:05,480 --> 00:44:07,400 No te sientas ni un poco ¿Sola sin tu marido? 294 00:44:09,960 --> 00:44:16,120 tengo que decir que eres mujer, lo que realmente me atraería. pero yo 295 00:44:16,120 --> 00:44:18,000 Definitivamente no tengo ninguno de la manera normal. Oportunidad contigo. 296 00:44:20,220 --> 00:44:23,760 ¿O tal vez lo sea? 297 00:44:24,880 --> 00:44:25,880 Bueno, ¿qué pasa, señora? 298 00:44:26,460 --> 00:44:29,600 Me encantaría estar contigo. ellos son mi talla de cuello. 299 00:44:30,020 --> 00:44:32,220 Y tienes un cuerpo adherente también. 300 00:44:33,180 --> 00:44:35,140 Y un bonito cofre, oh sí. 301 00:44:36,260 --> 00:44:37,840 Deja de manosearme. 302 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 Ay que. 303 00:44:41,040 --> 00:44:42,420 Vete o llamaré a la policía. 304 00:44:42,740 --> 00:44:44,420 ¿Por qué motivo? te tengo pero no se hizo nada. 305 00:44:51,180 --> 00:44:52,460 ¿Quién eres? 306 00:44:52,720 --> 00:44:53,780 Eso no importa. 307 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 De todos modos, estoy aquí. 308 00:45:00,620 --> 00:45:03,480 ¿Qué quieres de mí? un poco ternura. 309 00:45:11,940 --> 00:45:16,900 contigo solo lo haría durmiendo, pero... Escucha, estos dos 310 00:45:16,900 --> 00:45:18,040 Los casos sociales, también quieren hacer daño. 311 00:45:22,500 --> 00:45:23,500 ¡Vamos, déjalo ir! 312 00:45:25,640 --> 00:45:27,120 Se sensato, es lo mejor. para nosotros. 313 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Basta. 314 00:45:29,260 --> 00:45:30,720 Oh, aún no lo hemos hecho comenzó. 315 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 Son hermosos. 316 00:45:34,440 --> 00:45:37,060 Nos daría mucho gusto si te involucras con nosotros. 317 00:45:37,360 --> 00:45:39,280 No duele nada y tal vez es incluso divertido. 318 00:45:42,080 --> 00:45:46,600 Está bien, seré ustedes tres. operar. 319 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 ¿Los tres? 320 00:45:50,760 --> 00:45:51,760 ¿Por qué no? 321 00:45:52,600 --> 00:45:53,780 Eso me vuelve estúpido. 322 00:45:55,630 --> 00:45:58,670 ¿Qué dicen a eso, muchachos? ¿Tendrías eso? la bella dama? 323 00:45:58,950 --> 00:45:59,950 No. 324 00:46:00,090 --> 00:46:02,210 siempre quise estar a las tres hombres al mismo tiempo. 325 00:46:03,190 --> 00:46:04,550 Eso ni siquiera existe. 326 00:46:04,930 --> 00:46:05,950 Así que allá vamos, muchachos. 327 00:46:08,050 --> 00:46:09,870 Y yo, un idiota, mantuve a sus amigos. 328 00:46:43,630 --> 00:46:45,250 Entonces quiero. 329 00:47:03,970 --> 00:47:04,970 si, 330 00:47:07,030 --> 00:47:08,050 hermoso. 331 00:47:09,750 --> 00:47:11,970 Y ayudémonos dos amigos también. corto. 332 00:47:55,280 --> 00:47:56,280 Tienes mucha hambre. 333 00:48:13,960 --> 00:48:15,820 Entonces, ahora hagamos uno pequeño. Cambie de posición, muchachos. 334 00:48:16,280 --> 00:48:18,020 Vamos, señora. vamos, ven. 335 00:48:51,240 --> 00:48:54,420 Es una satisfacción para mí. 336 00:48:54,780 --> 00:48:56,240 que tan fina dama me cabalgue. 337 00:48:57,520 --> 00:48:59,900 Pero tú también eres una fuerza, Cariño. 338 00:49:01,200 --> 00:49:02,660 Es muy divertido contigo. 339 00:49:06,520 --> 00:49:06,880 yo 340 00:49:06,880 --> 00:49:15,320 soy 341 00:49:15,320 --> 00:49:16,320 de inmediato. 342 00:49:18,180 --> 00:49:19,840 Hazlo agradable para los chicos. 343 00:50:25,290 --> 00:50:27,130 Fue tan malo para ti, ¿verdad? 344 00:50:31,290 --> 00:50:32,290 Buen día. 345 00:50:36,730 --> 00:50:38,010 Fue muy agradable contigo, cariño. 346 00:50:57,390 --> 00:50:58,490 Nos comunicaremos con usted nuevamente mañana. 347 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 ¿Está la policía ahí? 348 00:51:42,860 --> 00:51:44,360 Ven rápido a Villa d. 'Asesino. 349 00:51:45,660 --> 00:51:46,700 Algo pasó. 350 00:53:12,240 --> 00:53:13,560 Exclamaste adorablemente. 351 00:53:15,880 --> 00:53:16,980 ¿Estás feliz? 352 00:53:17,400 --> 00:53:18,760 Sí, muy feliz. 353 00:53:33,540 --> 00:53:34,580 Ah, Jerry. 354 00:53:47,660 --> 00:53:48,660 Teléfono, cariño. 355 00:53:53,720 --> 00:53:54,720 ¿Hola? 356 00:53:54,960 --> 00:53:56,340 ¿Estoy hablando con Madame Dassas? 357 00:53:56,580 --> 00:53:57,580 Sí, en la línea. 358 00:53:57,780 --> 00:54:00,140 Este es el inspector Lucas de Niza. 359 00:54:00,820 --> 00:54:03,740 tengo una triste noticia para ti hágamelo saber, señora. 360 00:54:04,440 --> 00:54:08,140 Tu prima Stephanie nació ayer. encontrado muerto por la noche. ella tiene 361 00:54:08,140 --> 00:54:09,700 obviamente se suicidó. 362 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 Habla Berlín. 363 00:54:14,150 --> 00:54:15,390 ¿Qué pasa con mi hija? 364 00:54:15,650 --> 00:54:18,290 Tu hija está bien. ella lo sabe todavía no. 365 00:54:18,550 --> 00:54:20,290 Una mujer policía te cuidará. 366 00:54:20,710 --> 00:54:23,570 Deberías seguirlo lo antes posible. Qué buena llegada, señor Berlín. 367 00:54:24,090 --> 00:54:25,330 Tomaré la siguiente máquina. 368 00:54:25,670 --> 00:54:26,670 Sí, está bien, señor. 369 00:54:38,610 --> 00:54:40,950 No podemos ir contigo ahora atormentado por el autorrechazo. 370 00:54:41,500 --> 00:54:42,620 Lo que ha pasado ha pasado. 371 00:54:44,080 --> 00:54:46,800 Creo que es mejor si yo primero vuela solo, todo 372 00:54:46,800 --> 00:54:48,740 regular. Vienes en dos o tres días. Después, Claire. 373 00:54:54,920 --> 00:54:56,960 Sé que esto es un gran golpe. 374 00:54:58,900 --> 00:55:02,040 Sólo yo tengo la culpa. 375 00:55:03,300 --> 00:55:05,140 No habría dejado sola a Stefanie. permitido. 376 00:56:35,560 --> 00:56:36,560 No, señorita. 377 00:56:36,720 --> 00:56:39,160 Déjame ir. no quiero mas vivir. 378 00:56:39,440 --> 00:56:41,220 Sea sensata, señorita. 379 00:56:42,100 --> 00:56:44,500 Nada vale su vida inútil tirarlo. 380 00:56:45,340 --> 00:56:46,319 Déjame. 381 00:56:46,320 --> 00:56:48,480 Yo también he tenido todo esto antes pasó. 382 00:56:48,900 --> 00:56:50,220 Ven conmigo a mi apartamento. 383 00:56:50,440 --> 00:56:51,960 Allí hablaremos de todo, ¿vale? 384 00:56:57,180 --> 00:57:03,320 ¿Puedo por favor, Mademoiselle? Sentarse allí. hablar? 385 00:57:06,160 --> 00:57:07,940 Que dices ella tiene el departamento abandonado? 386 00:57:09,400 --> 00:57:10,580 Sí, sí, lo entiendo. 387 00:57:16,340 --> 00:57:17,340 Lo siento, ¿qué? 388 00:57:19,760 --> 00:57:22,980 Pero ella no dejó una dirección. 389 00:57:26,220 --> 00:57:27,320 No entiendo eso. 390 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Gracias. 391 00:57:40,520 --> 00:57:42,560 Me siento completamente vacío y quemado. 392 00:57:43,440 --> 00:57:46,240 Ojalá yo también estuviera muerto. 393 00:57:51,160 --> 00:57:54,620 No deberías torturarte. Todo en La vida está predeterminada. ella golpea 394 00:57:54,620 --> 00:57:55,620 sin culpa. 395 00:57:56,400 --> 00:57:58,040 La llevé a la muerte. 396 00:57:59,380 --> 00:58:00,500 Esto es una tontería. 397 00:58:00,760 --> 00:58:04,000 Si alguien tiene la culpa, luego su amado Adelmo. 398 00:58:04,560 --> 00:58:07,680 Dejó a Stefanie. necesitas mucho descanso ahora. 399 00:58:09,200 --> 00:58:10,400 para poder olvidar. 400 00:58:11,720 --> 00:58:13,580 No sé si alguna vez podré hacer eso. 401 00:58:14,540 --> 00:58:14,980 yo 402 00:58:14,980 --> 00:58:22,380 traer 403 00:58:22,380 --> 00:58:25,300 Tienes otros pensamientos, mi niño. Tendremos una nueva vida 404 00:58:25,840 --> 00:58:27,200 Lejos de todo el bullicio. 405 00:58:27,640 --> 00:58:28,980 Te hago feliz. 406 00:58:30,540 --> 00:58:31,540 Pruébalo. 407 00:58:31,940 --> 00:58:35,200 Anhelo la ternura y Seguridad. 408 00:58:45,130 --> 00:58:47,550 Eres muy hermosa, hija mía, y por un hombre demasiado bueno. 409 00:58:48,350 --> 00:58:49,870 Los hombres son demasiado egoístas. 410 01:00:12,590 --> 01:00:13,590 Muy dulce. 411 01:00:22,470 --> 01:00:26,610 Casi ningún hombre era tan tierno como tú. amor. 412 01:01:59,119 --> 01:02:00,119 yo feliz. 413 01:04:28,410 --> 01:04:30,350 ¡Adelmo! Hola Adelmo. Buen día, Eddy. 414 01:04:30,930 --> 01:04:31,970 ¿Tomamos un café juntos? 415 01:04:32,170 --> 01:04:34,670 Lo siento, tengo poco tiempo. yo Necesito un pianista para mí esta noche. 416 01:04:34,670 --> 01:04:37,890 escucha. ¿No es Claire? No, nuestra Claire sigue sin dejar rastro 417 01:04:37,890 --> 01:04:40,210 desapareció. Y desde entonces he estado Busqué en vano uno así 418 01:04:40,210 --> 01:04:42,490 gran talento. Me tengo que ir ahora. ¿No hay ningún rastro de Claire? 419 01:04:43,470 --> 01:04:44,328 Lamentablemente no. 420 01:04:44,330 --> 01:04:47,030 Yo estaba entonces por una mujer llamado quien no da su nombre 421 01:04:47,550 --> 01:04:49,890 Ella me dijo en nombre de Claire, yo debería cancelar todos los contratos. 422 01:04:50,210 --> 01:04:52,310 Y Claire de mi memoria eliminar. 423 01:04:53,330 --> 01:04:55,470 Y sacarlos de tu mente pintado? 424 01:04:55,790 --> 01:04:58,810 No, tengo que buscar por toda Francia. Déjala buscar, pero en vano. el 425 01:04:58,810 --> 01:05:01,830 Todo el mundo de los conciertos está frente a ti. Rompecabezas. Probablemente incluso tenga el suyo. 426 01:05:01,830 --> 01:05:05,010 cambiado. Si escuchas algo de ella, por favor hágamelo saber. 427 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Adiós. 428 01:05:06,250 --> 01:05:07,250 ¿Qué debería oír? 429 01:05:08,250 --> 01:05:09,450 ¿Es esto una tienda de mierda? 430 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Vamos, cariño. 431 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Gracias. 432 01:05:28,910 --> 01:05:31,630 Estoy muy emocionado de ver lo que está pasando aquí. se supone que debe actuar un gran artista. 433 01:05:31,650 --> 01:05:33,130 Lo principal es que ambos nos divertimos. 434 01:05:33,390 --> 01:05:35,130 nunca he tenido eso antes aburrido. 435 01:05:35,510 --> 01:05:38,490 Eres una mentira descarada, pero tú haz lindos cumplidos. entonces 436 01:05:38,490 --> 01:05:41,550 ¿Me sientes, cariño? Pero, François, tu mano ya está trabajando 437 01:05:41,550 --> 01:05:43,090 independiente nuevamente. Ah, lo siento. 438 01:05:43,670 --> 01:05:46,710 En ciertas ocasiones tengo nada en contra. 439 01:05:47,250 --> 01:05:50,510 ¿Crees que el barco está mirando hacia aquí? ¿alguien? La actuación comienza ahora, 440 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 Francisco. Sí, está bien. 441 01:05:52,850 --> 01:05:55,550 ¿De verdad crees que estás aquí? descubrir nuevos talentos? 442 01:05:55,930 --> 01:05:58,530 Tal vez ella realmente esté jugando hasta el final. agradable, pero una persona así nunca lo ha hecho 443 01:05:58,530 --> 01:06:00,670 Cosas para un concertista de piano. Escuchar ve allí. 444 01:06:01,190 --> 01:06:03,770 Este rasgueo de compás es personal para mí. miedo en la mente. 445 01:06:04,110 --> 01:06:07,990 Lo máximo que puedes hacer es tu tía. Amomatra ocurre en un cachemme 446 01:06:08,190 --> 01:06:09,490 No creo que ella tenga talento. 447 01:06:10,450 --> 01:06:11,890 ¿Sabes qué me gustaría hacer ahora? 448 01:06:12,870 --> 01:06:14,750 Oye, ¿adónde vas, Eddie? 449 01:06:59,560 --> 01:07:01,060 Todavía juegas brillantemente Clara. 450 01:07:01,900 --> 01:07:03,380 Pero arrojas perlas a los cerdos. 451 01:07:04,260 --> 01:07:07,200 No puedo creer a la famosa Claire. de Sasse en este bar. 452 01:07:07,560 --> 01:07:09,100 Claire de Sasse ya no existe. 453 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Veo eso. 454 01:07:11,240 --> 01:07:12,240 Escucha, Claire. 455 01:07:12,820 --> 01:07:16,000 He estado detrás de ti por dos años quería. Y no te dejaré 456 01:07:16,000 --> 01:07:17,000 degenerar aquí. 457 01:07:17,680 --> 01:07:20,000 Lleva aquí dos años. otra vez el tiempo ha pasado. 458 01:07:21,480 --> 01:07:22,980 Claire y yo estamos muy felices. aquí. 459 01:07:23,280 --> 01:07:25,460 Finalmente deberías sacártelos del tuyo. La memoria guarda silencio. ¿Crees que sí? 460 01:07:26,380 --> 01:07:29,820 Ah, ya veo. ellos fueron los que Personas desconocidas hablando por teléfono en ese momento. 461 01:07:30,060 --> 01:07:31,180 No puedo soportarlo. 462 01:07:31,400 --> 01:07:32,940 Le salvé la vida. 463 01:07:33,180 --> 01:07:35,780 Simplemente no le creo a Claire está aquí voluntariamente. ella será de ti 464 01:07:35,780 --> 01:07:36,658 obligado a hacerlo. 465 01:07:36,660 --> 01:07:37,680 Pregúntale a ella. 466 01:07:38,660 --> 01:07:42,080 Claire, realmente te necesito. hablar. Pero no aquí. yo 467 01:07:42,100 --> 01:07:44,660 Claire, sin tu consentimiento, nada. emprender. 468 01:07:46,000 --> 01:07:47,980 Bueno, vuelve aquí cuando la tienda está cerrado. 469 01:07:48,280 --> 01:07:51,580 Te llevarás una sorpresa. y Trae a tu buen amigo contigo. 470 01:07:51,820 --> 01:07:54,800 ¿Te has olvidado por completo de mí, Eddie? yo No dejes que me deporten simplemente. nosotros 471 01:07:54,800 --> 01:07:55,549 ya van. 472 01:07:55,550 --> 01:07:58,510 Y no lo olvides, a las tres cerramos. Estaremos ahí a tiempo 473 01:07:58,650 --> 01:07:59,650 Hasta luego, Claire. 474 01:07:59,890 --> 01:08:03,170 Y piensa en mis palabras. esto Realmente no hay vida para ti aquí. 475 01:08:04,110 --> 01:08:05,230 Estoy en shock, Claire. 476 01:08:05,490 --> 01:08:08,570 Nunca lo hubiera pensado posible estás tan profundo en la cuneta 477 01:08:08,690 --> 01:08:09,990 No soy un investigador moral, señora. 478 01:08:10,190 --> 01:08:13,950 Tienes unos pechos fantásticos. Solía ​​ser famoso. la vida esta en 479 01:08:13,950 --> 01:08:17,670 pasó de largo. hoy por fin lo tengo la oportunidad de revivirme. solo 480 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 eso es fácil. 481 01:08:20,330 --> 01:08:23,510 Entonces, Claire, si me prometes que mañana podemos hablar de todo 482 01:08:23,510 --> 01:08:26,620 hablar. ¿Estoy listo para entrar esta noche? para gastar con tus sentidos. 483 01:08:27,520 --> 01:08:29,800 Después de todo, solo soy un hombre hecho de carne y sangre. 484 01:08:30,120 --> 01:08:31,800 Y te deseo hoy más que nunca. 485 01:08:34,200 --> 01:08:35,720 Sigues siendo muy hermosa, Pierre. 486 01:11:08,240 --> 01:11:09,240 Sí, seguro. 487 01:13:12,430 --> 01:13:15,590 Pon fin a la vida que has tenido hasta ahora dirigido. Te ayudaré y te construiré. 488 01:13:15,590 --> 01:13:19,090 una nueva carrera. nunca quiero actuar de nuevo en una sala de conciertos. 489 01:13:19,090 --> 01:13:21,510 cometer un gran error. Y eso es muy desafortunado. 490 01:13:22,370 --> 01:13:25,610 ¿De qué quieres vivir? Desde el unos cuantos sapos que te en este Tingelbar 491 01:13:25,610 --> 01:13:26,610 mérito? 492 01:13:27,590 --> 01:13:29,730 Por cierto te quiero de Adelmo saludar. Te extraña mucho. 493 01:13:32,190 --> 01:13:34,730 Sí, lo hice en el pasado. También pensé mucho en él. 494 01:13:35,110 --> 01:13:36,170 ¿Debería volver con él? 495 01:13:36,530 --> 01:13:37,550 Eso sería lo mejor. 496 01:13:38,250 --> 01:13:40,370 Y para los dos. 497 01:13:43,310 --> 01:13:44,330 No puedo hacer eso, Eddie. 498 01:13:45,130 --> 01:13:46,310 Han pasado demasiadas cosas. 499 01:13:48,390 --> 01:13:51,170 No puedes pensar en el pasado piensa. Crea un nuevo futuro para ti. 500 01:13:53,270 --> 01:13:56,370 No soy la mujer que quiere uno. El hombre va a pescar sólo para alimentarla. 501 01:13:58,150 --> 01:13:59,610 Tampoco quise decir eso. 502 01:14:01,590 --> 01:14:02,590 ¿Cómo entonces, Eddie? 503 01:14:04,230 --> 01:14:08,870 Vuelve con Adelmo y después Te construiré uno nuevo en un tiempo. 504 01:14:08,870 --> 01:14:09,970 brillante carrera. 505 01:14:10,230 --> 01:14:11,850 Ni siquiera sé si me importa mentiras. 506 01:14:12,330 --> 01:14:13,870 Estoy completo ahora mismo en mal estado. 507 01:14:14,650 --> 01:14:15,790 Te recuperarás de nuevo. 508 01:14:16,950 --> 01:14:18,950 Ahora ve con Adelmo y habla con él. él. 509 01:14:22,970 --> 01:14:24,250 Si quieres te acompaño. 510 01:14:25,370 --> 01:14:27,310 No. Si es así, iré solo. 511 01:14:28,270 --> 01:14:29,270 ¿A qué hora? 512 01:14:30,230 --> 01:14:31,009 Cinco. 513 01:14:31,010 --> 01:14:32,010 Definitivamente está en casa. 514 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 ¿Me llamarás esta noche? 515 01:14:36,330 --> 01:14:37,410 Sí, tal vez. 516 01:14:37,670 --> 01:14:38,950 Pero no puedo prometerte eso. 517 01:15:46,100 --> 01:15:48,120 Nunca superaré ese punto. 518 01:15:48,780 --> 01:15:52,200 C, G, E, F, C. 519 01:15:53,360 --> 01:15:55,040 ¿Cómo lo sabes sin calificaciones? 520 01:15:56,040 --> 01:15:57,620 He tocado esta pieza muchas veces. 521 01:15:59,440 --> 01:16:03,380 Entonces sé tan bueno y enséñame. Mi maestra ya esta muy enojada 522 01:16:03,380 --> 01:16:04,880 Yo porque no puedo. 523 01:16:05,100 --> 01:16:06,920 Vamos, hazme un favor, por favor. 524 01:16:16,970 --> 01:16:19,050 Siéntate ahí. ¿Cómo te llamas? Clara. 525 01:16:19,390 --> 01:16:21,790 Mi nombre es María José. Sí, lo sé. 526 01:16:22,490 --> 01:16:23,550 Un bonito nombre. 527 01:16:28,570 --> 01:16:31,770 Todavía tengo que usar esta página hasta el día de hoy. Puede hacerlo a las cuatro de la tarde. 528 01:16:31,990 --> 01:16:35,730 Luego viene mi profesora de piano. es ¿Es ella tan estricta contigo? ella tiene que 529 01:16:35,730 --> 01:16:38,590 ser. se supone que es una sorpresa conviértete en papá. Ajá. 530 01:16:39,030 --> 01:16:40,730 Empezaré con mi mano izquierda. 531 01:16:40,950 --> 01:16:43,290 Bien. Y luego cambiaremos. ¿Acordado? Sí. 532 01:16:43,590 --> 01:16:45,110 Uno, dos, tres. 533 01:20:08,780 --> 01:20:10,900 Está jugando fantástico, papá, ¿no? ¿verdadero? 534 01:20:15,700 --> 01:20:16,700 Adelmo. 535 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Espera, Claire. 536 01:20:28,400 --> 01:20:30,280 Siempre esperé que tú vuelve. 537 01:20:30,860 --> 01:20:32,060 Ambos te necesitamos. 538 01:20:34,000 --> 01:20:35,260 Quédate con nosotros, Claire. 539 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Sé todo sobre ti, Claire. mi Papá me dijo muchas cosas. 540 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Bienvenido a casa.