1 00:02:34,237 --> 00:02:35,320 Opettaja. 2 00:02:38,700 --> 00:02:43,194 Näen, että taitosi ovat menneet pelkän fyysisen tason yli. 3 00:02:43,372 --> 00:02:47,457 Taitosi ovat nyt pisteessä henkisestä ymmärryksestä. 4 00:02:48,210 --> 00:02:52,044 Minulla on kysymyksiä: mikä on korkein tekniikka toivot saavuttavasi? 5 00:02:52,214 --> 00:02:54,876 - Ei tekniikkaa. - Erittäin hyvä. 6 00:02:55,050 --> 00:02:57,542 Mitkä ovat ajatuksesi kun kohtaat vastustajan? 7 00:02:57,719 --> 00:02:59,426 Vastustajaa ei ole. 8 00:02:59,596 --> 00:03:01,132 Ja miksi se on? 9 00:03:01,306 --> 00:03:05,425 Koska sanaa "minä" ei ole olemassa. 10 00:03:05,602 --> 00:03:09,061 Niin. Jatkaa. 11 00:03:09,940 --> 00:03:13,103 Hyvä taistelu pitäisi olla... 12 00:03:13,568 --> 00:03:18,813 kuin pieni näytelmä, mutta pelattiin vakavasti. 13 00:03:19,366 --> 00:03:24,452 Hyvä kamppailulaji ei jännitä, mutta valmis. 14 00:03:24,705 --> 00:03:28,073 Ei ajattele, mutta en kuitenkaan unelmoi. 15 00:03:28,250 --> 00:03:30,742 Valmiina kaikkeen, mitä voi tulla. 16 00:03:31,044 --> 00:03:33,877 Kun vastustaja laajenee, supistun. 17 00:03:34,047 --> 00:03:36,414 Kun hän supistuu, laajenen. 18 00:03:36,591 --> 00:03:39,174 Ja kun on mahdollisuus... 19 00:03:40,220 --> 00:03:42,461 En lyö. 20 00:03:43,807 --> 00:03:46,344 Se iskee ihan itsestään. 21 00:03:46,518 --> 00:03:49,101 Nyt sinun täytyy muistaa... 22 00:03:49,271 --> 00:03:53,265 vihollisella on vain kuvia ja illuusioita... 23 00:03:53,442 --> 00:03:56,935 jonka taakse hän piilottaa todelliset motiivinsa. 24 00:03:57,112 --> 00:04:00,776 Tuhoa kuva ja sinä murtat vihollisen. 25 00:04:00,949 --> 00:04:06,444 Se "se", johon viittaat on voimakas ase... 26 00:04:06,621 --> 00:04:12,742 taistelutaiteilija käyttää sitä helposti väärin joka hylkää lupauksensa. 27 00:04:13,086 --> 00:04:18,252 Vuosisatojen ajan Shaolin-temppelin koodi on säilynyt. 28 00:04:18,425 --> 00:04:24,091 Muista veljeskuntamme kunnia on pidetty todeksi. 29 00:04:25,140 --> 00:04:29,259 Kerro minulle nyt Shaolinin käsky numero 13. 30 00:04:29,853 --> 00:04:33,437 "Taistelulajin on otettava vastuuta itsestään... 31 00:04:33,607 --> 00:04:37,350 ja hyväksyä seuraukset omasta tekemisestä." 32 00:04:40,864 --> 00:04:42,980 Häpeän kertoa sinulle nyt... 33 00:04:43,158 --> 00:04:46,867 kaikkien Shaolin-miesten joukossa Olen opettanut... 34 00:04:47,370 --> 00:04:51,238 on yksi, joka on kääntänyt tien tietoa ja voimaa... 35 00:04:51,416 --> 00:04:54,249 omiin tukikohtaansa. 36 00:04:55,170 --> 00:04:59,334 Hän on vääristänyt kaiken, mitä pidämme pyhänä. 37 00:05:00,008 --> 00:05:02,545 Hänen nimensä on Han. 38 00:05:03,136 --> 00:05:06,754 Vastoin kaikkia uskomuksiamme... 39 00:05:09,142 --> 00:05:12,885 hän on tuonut häpeää Shaolinin temppeliin. 40 00:05:13,730 --> 00:05:18,850 Joten sinun on nyt lunastettava menetetty kunniamme. 41 00:05:19,027 --> 00:05:22,145 Kyllä. Ymmärrän. 42 00:05:22,322 --> 00:05:26,316 Täällä on mies. Menet hänen luokseen. 43 00:05:34,334 --> 00:05:37,076 Hei, herra Lee. Nimeni on Braithwaite. 44 00:05:37,254 --> 00:05:39,370 Hei, herra Braithwaite. 45 00:05:39,714 --> 00:05:43,924 Tulin puhumaan sinulle erittäin tärkeästä asiasta. 46 00:05:44,135 --> 00:05:47,048 - Onko teetä? - Kyllä, todellakin. 47 00:05:50,392 --> 00:05:52,508 Tämä on erittäin miellyttävää. 48 00:06:00,694 --> 00:06:05,063 Herra Lee, tulin puhumaan teille taistelulajien turnauksesta. 49 00:06:05,365 --> 00:06:08,198 Turnaus, johon olet saanut kutsun. 50 00:06:08,910 --> 00:06:12,528 Tarkemmin sanottuna Mr. Hanin järjestämä turnaus. 51 00:06:14,124 --> 00:06:17,162 - Hanin turnaus. - Tiedän, tiedän, tiedän. 52 00:06:17,335 --> 00:06:21,829 Mutta haluaisimme kovasti sinun osallistuvan tuohon turnaukseen, herra Lee. 53 00:06:22,340 --> 00:06:24,752 "Me", herra Braithwaite? 54 00:06:26,803 --> 00:06:28,919 On Laon aika. 55 00:06:29,097 --> 00:06:31,088 Kyllä, tietysti. 56 00:06:43,278 --> 00:06:44,894 Potkaise minua. 57 00:06:46,656 --> 00:06:48,192 Potkaise minua. 58 00:06:56,583 --> 00:06:59,120 Mikä se oli? Näyttely? 59 00:06:59,419 --> 00:07:03,788 Tarvitsemme emotionaalista sisältöä. 60 00:07:05,425 --> 00:07:07,132 Yritä uudelleen. 61 00:07:18,229 --> 00:07:22,644 Sanoin, että tunnesisältöä, en vihaa. 62 00:07:22,943 --> 00:07:26,481 Yritä nyt uudelleen. kanssani. 63 00:07:36,790 --> 00:07:38,576 Siinä se. 64 00:07:39,334 --> 00:07:41,166 Miltä se sinusta tuntui? 65 00:07:43,672 --> 00:07:46,004 Anna minun ajatella..... 66 00:07:46,174 --> 00:07:49,462 Älä ajattele. Tunne. 67 00:07:49,636 --> 00:07:54,051 Se on kuin sormella osoittamista tie kuuhun. 68 00:07:55,100 --> 00:07:57,762 Älä keskity sormeen... 69 00:07:57,936 --> 00:08:02,351 tai jäät kaipaamaan kaikkea sitä taivaallista kirkkautta. 70 00:08:03,274 --> 00:08:05,732 Ymmärrätkö? 71 00:08:09,197 --> 00:08:14,613 Älä koskaan irrota silmiäsi vastustajastasi, vaikka kumartaa. 72 00:08:15,829 --> 00:08:17,866 Siinä se. 73 00:10:40,849 --> 00:10:41,939 siellä. 74 00:10:42,851 --> 00:10:46,014 Se on Han. Se on ainoa elokuva, joka meillä on hänestä. 75 00:10:46,187 --> 00:10:48,269 Tiedämme, että hän oli temppelisi jäsen. 76 00:10:48,439 --> 00:10:52,273 Shaolin-munkki, nyt luopio. 77 00:10:53,403 --> 00:10:56,771 Se on Oharra hänen takanaan. Henkilökohtainen henkivartija. 78 00:10:56,948 --> 00:11:01,192 Kova, armoton, kuten arvata saattaa, olla Hanin henkivartija. 79 00:11:02,287 --> 00:11:05,405 Saimme käsiimme Oharran esittelyelokuvan. 80 00:11:05,623 --> 00:11:09,833 Kaikki oikeat tiilet ja laudat, siinä ei ole mitään valheellista. 81 00:11:10,003 --> 00:11:13,997 Tämä oli ennen kuin hän nousi kasvojen arpi jossain. 82 00:11:24,517 --> 00:11:27,009 Tänne olet menossa. 83 00:11:27,437 --> 00:11:30,145 Todella saarilinnoitus. 84 00:11:30,315 --> 00:11:36,061 Sodan jälkeen saaren kansallisuus oli epävarma. 85 00:11:36,237 --> 00:11:39,946 Ja joskus sen jälkeen Han osti sen. 86 00:11:40,116 --> 00:11:41,698 Mitä sinä tiedät Hanista? 87 00:11:42,202 --> 00:11:44,239 Hän asuu kuin kuningas tuolla saarella. 88 00:11:44,412 --> 00:11:47,245 Täysin omavarainen. 89 00:11:47,415 --> 00:11:49,201 Kaikki hänen ponnistelunsa, näennäisesti... 90 00:11:49,375 --> 00:11:55,462 on suunnattu tukemiseen mitä hän kutsuu "kamppailulajien koulukseen". 91 00:11:55,632 --> 00:11:58,966 Han on ainoa kontakti ulkomaailmaan onko tämä turnaus... 92 00:11:59,135 --> 00:12:01,046 jonka hän pitää kolmen vuoden välein. 93 00:12:02,597 --> 00:12:06,886 Tämä oli lentoemäntä, Mary King, löydetty kellumasta satamasta. 94 00:12:07,060 --> 00:12:09,722 Ei mitään epätavallista satamassa olevassa ruumiissa. 95 00:12:09,896 --> 00:12:14,060 Mutta tämä tyttö nähtiin viimeksi juhlissa Hanin yksityisen romun kyytiin. 96 00:12:14,234 --> 00:12:17,397 Hänen oli ilmoitettu kadonneen merellä ennen kuin ruumis löydettiin. 97 00:12:18,071 --> 00:12:20,233 Uskomme, että hän valitsee viehättäviä tyttöjä... 98 00:12:20,406 --> 00:12:23,068 kootaan menetelmällisesti heidän riippuvuutensa huumeista... 99 00:12:23,243 --> 00:12:26,702 ...myy ne sitten huippuasiakkaalle ympäri maailmaa. 100 00:12:26,871 --> 00:12:29,738 Mitä ruumiinavaus paljasti kuolemansyynä? 101 00:12:29,916 --> 00:12:33,079 - Hän ei hukkunut. - Hän pääsi? 102 00:12:38,716 --> 00:12:43,586 Kyllä. Kuolinsyy oli heroiinin yliannostus. 103 00:12:43,763 --> 00:12:46,596 Sinulla ei vieläkään ole tarpeeksi katkaistakseen hänen toimintansa. 104 00:12:47,183 --> 00:12:50,972 Tiedämme kaiken. Emme voi todistaa mitään. 105 00:12:52,605 --> 00:12:55,097 Haluamme sinun menevän sinne agenttimme. 106 00:12:55,275 --> 00:12:58,734 - Hanki meille todisteet. - Ja mene ulos yhtenä kappaleena antamaan se sinulle. 107 00:13:00,113 --> 00:13:02,605 Annamme sinulle kaiken mitä tarvitset. 108 00:13:02,782 --> 00:13:05,399 Elektronisia laitteita, aseita, mitä tahansa. 109 00:13:05,618 --> 00:13:08,201 - Juoda? - Ei kiitos. 110 00:13:08,371 --> 00:13:09,736 Aseet. 111 00:13:09,956 --> 00:13:14,075 Miksei kukaan vetäydy ulos .45 ja bang, ratkaista se? 112 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Ei aseita. 113 00:13:17,255 --> 00:13:19,622 Katso tämä kartta tästä. 114 00:13:20,925 --> 00:13:26,011 Kuten tiedät, aseen hallussapito tässä on vakava rikos. 115 00:13:26,180 --> 00:13:32,017 Hanin saari lepää osittain aluevesillämme. 116 00:13:32,186 --> 00:13:35,929 Jos meillä olisi pienintäkään syytä uskoa hänellä on mikä tahansa arsenaali... 117 00:13:36,149 --> 00:13:37,560 muuttaisimme hänen luokseen. 118 00:13:37,734 --> 00:13:41,443 Sitä paitsi Han ei koskaan sallinut aseita saarella joka tapauksessa. 119 00:13:41,654 --> 00:13:46,148 Hänellä oli kerran huono kokemus heistä ja hän pelkää salamurhaa. 120 00:13:46,326 --> 00:13:50,741 Et voi todella syyttää häntä. Jokainen vitun typerys voi painaa liipaisimen. 121 00:13:51,080 --> 00:13:53,242 En taida tarvita mitään. 122 00:13:53,916 --> 00:13:56,704 Saarella on radio. Seuraamme sitä... 123 00:13:56,878 --> 00:13:58,789 tilaisuuden tullen pääset siihen. 124 00:13:59,005 --> 00:14:00,461 Ja sitten tulet? 125 00:14:01,841 --> 00:14:03,032 Joku tulee. 126 00:14:04,010 --> 00:14:06,217 Emme ole täytäntöönpanoviranomainen. 127 00:14:06,471 --> 00:14:10,510 Toimimme tiedon, todisteiden kerääjinä. 128 00:14:10,725 --> 00:14:13,968 Asiasta kiinnostuneet hallitukset voivat toimia. 129 00:14:14,145 --> 00:14:18,685 Minä näen. Jos tulee ongelmia, soitat puhelun. 130 00:14:18,858 --> 00:14:21,020 Muuten, kaksi kuukautta sitten... 131 00:14:21,235 --> 00:14:25,650 onnistuimme sijoittamaan naispuolisen operaattorin saarella. 132 00:14:25,823 --> 00:14:27,985 Siitä lähtien olemme menettäneet hänet. 133 00:14:28,368 --> 00:14:30,530 Jos hän on siellä, hänellä saattaa olla jotain. 134 00:14:30,953 --> 00:14:33,320 Nimi on Mei Ling. 135 00:14:33,498 --> 00:14:37,662 - Ei varmasti ole sellaista? - Ei kiitos. 136 00:15:16,290 --> 00:15:20,784 Mutta nyt on sen aika kertoa sinulle jotain hyvin vaikeaa. 137 00:15:21,295 --> 00:15:26,040 Olen iloinen, että päätit lähteä Hanin turnaukseen. 138 00:15:26,384 --> 00:15:28,216 Joo. 139 00:15:28,719 --> 00:15:33,338 Viimeinen turnauksista järjestettiin kolme vuotta sitten. 140 00:15:33,516 --> 00:15:38,682 Olin sisaresi kanssa kaupungissa siihen aikaan. 141 00:15:40,898 --> 00:15:43,105 En tiennyt sitä. 142 00:15:44,235 --> 00:15:45,441 Kyllä. 143 00:15:46,279 --> 00:15:49,271 Monet Hanin miehistä oli tullut saarelta. 144 00:15:49,449 --> 00:15:53,784 He olivat kaikkialla, kiusaavia ja ylimielisiä. 145 00:15:53,953 --> 00:15:57,116 Olimme matkalla kaupunkiin. 146 00:16:24,066 --> 00:16:25,352 Pysy takaisin! 147 00:16:29,947 --> 00:16:31,358 Juokse! Juokse! 148 00:16:32,658 --> 00:16:34,365 Nyt! 149 00:19:56,362 --> 00:19:59,150 Nyt tiedät totuuden. 150 00:19:59,699 --> 00:20:01,690 Kun tulet kaupunkiin... 151 00:20:01,867 --> 00:20:06,862 osoita kunnioitustasi siskollesi ja äitisi. 152 00:20:11,585 --> 00:20:13,701 Teen, vanha mies. 153 00:20:32,606 --> 00:20:35,689 Et ole samaa mieltä sen kanssa, mitä aion tehdä. 154 00:20:37,153 --> 00:20:40,737 Se on vastoin kaikkea jonka olet opettanut minulle... 155 00:20:43,909 --> 00:20:46,901 ja kaikki mitä Su Lin uskoi. 156 00:20:55,171 --> 00:20:57,412 Minun täytyy lähteä. 157 00:21:01,051 --> 00:21:04,419 Yritä löytää tapa antaa minulle anteeksi. 158 00:22:09,411 --> 00:22:11,243 Kaksinkertainen vai ei mitään? 159 00:22:12,331 --> 00:22:14,493 Se on noin 1000 taalaa per jalka, Roper. 160 00:22:16,710 --> 00:22:18,496 Miksi ei? 161 00:22:35,020 --> 00:22:39,730 Olen pahoillani, herra Roper ei ole juuri nyt mukana. Voinko ottaa viestin? 162 00:23:02,756 --> 00:23:05,544 Se on kova maali, herra Roper. 163 00:23:10,087 --> 00:23:11,550 Anteeksi kaverit. 164 00:23:12,391 --> 00:23:15,349 - Sanon, että hän ei selviä. - Mitä lyöt vetoa? 165 00:23:16,562 --> 00:23:18,018 Sinun täytyy rakastaa häntä. 166 00:23:18,188 --> 00:23:23,308 Tule, Roper. Se on 175 suurta maanantaina 15. päivänä. 167 00:23:23,485 --> 00:23:25,726 Vain 150. 168 00:23:26,572 --> 00:23:28,358 Unohdat kiinnostuksen. 169 00:23:28,782 --> 00:23:32,776 - Ehkä minun pitäisi puhua Freddien kanssa. - Käytät hyväksesi, Roper. 170 00:23:33,412 --> 00:23:34,777 Tule, kaverit. 171 00:23:34,997 --> 00:23:37,785 Se on taikina, Roper, tai meidän täytyy rikkoa jotain. 172 00:23:39,501 --> 00:23:40,912 Saitko sen? 173 00:23:43,756 --> 00:23:45,918 Freddie sanoo, että tämä on sinun eduksesi. 174 00:24:09,615 --> 00:24:12,607 Parempi vahvistaa minulle se lento Hongkongiin. 175 00:24:13,953 --> 00:24:19,119 - Paljonko minulla on pankissa jäljellä? - 63,43 dollaria. 176 00:24:19,333 --> 00:24:22,576 - Kaikki on sinun. - Kiitos. 177 00:24:22,753 --> 00:24:26,212 - Luulen vain, että tarvitset sitä. - Haluatko lyödä vetoa? 178 00:25:58,432 --> 00:26:00,548 Kaksinkertainen lävistys. Valmiina.... 179 00:26:32,925 --> 00:26:35,587 Oletko menossa matkalle? 180 00:26:42,893 --> 00:26:47,558 - Hei, tällä jigillä on passi. - Minne olet menossa, jig? 181 00:26:49,108 --> 00:26:53,773 - Minne lentolippu on? - Hongkong Havaijin kautta. 182 00:26:54,404 --> 00:26:56,236 Hän ei ole menossa Havaijille. 183 00:26:58,992 --> 00:27:01,734 No, katso mitä meillä on täällä! 184 00:27:01,912 --> 00:27:04,620 Poliisin pahoinpitely. 185 00:27:54,423 --> 00:27:58,166 - Hei sotilas, muotoile se! - Roper! Hei, kuinka voit? 186 00:27:58,343 --> 00:28:02,337 Miten voin, mies? Kuinka voin? Olen iloinen nähdessäni sinut, sellainen minä olen. 187 00:28:02,556 --> 00:28:06,174 - Hei, kuinka kauan siitä on kulunut? Viisi...? - Kuusi vuotta, mies. 188 00:28:06,351 --> 00:28:08,183 - Kuusi. - Se ei ole niin pitkä kuin miltä näyttää. 189 00:28:08,353 --> 00:28:09,843 Joo, tiedän mitä tarkoitat. 190 00:28:10,022 --> 00:28:13,811 - Mitä olet tehnyt Namin jälkeen? - Odottaa hieman. 191 00:28:13,984 --> 00:28:16,066 - Kaikki nämä sinun? - Aina ensiluokkaista. 192 00:28:16,236 --> 00:28:18,145 Sama vanha Roper. 193 00:28:22,993 --> 00:28:24,700 Tule tänne. 194 00:28:28,207 --> 00:28:31,120 - Parsons. - Joo, Uudesta-Seelannista. 195 00:28:31,293 --> 00:28:34,160 Tämä mies kokoaa melkoisen kokoelman. 196 00:28:34,588 --> 00:28:36,204 Tunnetko hänet? 197 00:28:37,190 --> 00:28:38,376 En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 198 00:28:39,801 --> 00:28:41,883 Mitä tiedät tästä Han-kissasta? 199 00:28:43,180 --> 00:28:45,717 Pelkkiä huhuja. Olen kuullut, että hän haluaa elää isosti. 200 00:28:50,354 --> 00:28:52,391 He eivät asu siellä niin isoina. 201 00:28:52,564 --> 00:28:55,056 Ghetot ovat samanlaisia ​​kaikkialla maailmassa. 202 00:28:55,234 --> 00:28:57,566 Ne haisevat. 203 00:28:59,071 --> 00:29:00,857 Sama vanha Williams. 204 00:29:02,699 --> 00:29:04,235 Joo. 205 00:30:28,952 --> 00:30:31,068 Mitä meillä on täällä? Pientä toimintaa. 206 00:30:31,246 --> 00:30:35,740 Hyönteiset. Okei, maksan sinulle 50 taalaa isossa. 207 00:30:36,335 --> 00:30:38,997 Viisikymmentä. 50 dollaria isosta, eikö niin? 208 00:30:39,171 --> 00:30:40,753 Annan sinulle 5-1. 209 00:30:41,673 --> 00:30:43,084 Vetoisitko 100? 210 00:30:44,968 --> 00:30:46,208 Olet päällä. 211 00:30:54,770 --> 00:30:56,153 No, lopetetaan tämä asia nopeasti. 212 00:30:58,523 --> 00:31:00,981 Thattababy. Tule. Tule! 213 00:31:01,860 --> 00:31:05,854 Siinä se. Nosta vain hänet selälleen. Ota hänet selälleen! Tule. 214 00:31:06,031 --> 00:31:09,490 Tule. Luovuta! Tule! Hei. 215 00:31:10,035 --> 00:31:14,620 Voi kun itket ääneen. Uskoisitko sitä? 216 00:31:18,043 --> 00:31:20,284 Tyhmää paskaa. 217 00:32:12,389 --> 00:32:14,175 Häiritsenkö sinua? 218 00:32:14,766 --> 00:32:16,757 Älä tuhlaa itseäsi. 219 00:32:18,186 --> 00:32:21,770 - Mikä on tyylisi? - Minun tyylini? 220 00:32:22,774 --> 00:32:25,607 Sitä voi kutsua taistelun taiteeksi ilman tappelua. 221 00:32:25,944 --> 00:32:28,436 "Taistelemisen taito ilman taistelua"? 222 00:32:29,281 --> 00:32:31,397 - Näytä minulle siitä. - Myöhemmin. 223 00:32:38,707 --> 00:32:40,448 Kunnossa. 224 00:32:42,335 --> 00:32:44,121 Emmekö usko, että tarvitsemme lisää tilaa? 225 00:32:46,465 --> 00:32:47,751 Missä muualla? 226 00:32:48,967 --> 00:32:53,928 Se saari, rannalla. Voimme ottaa tämän veneen. 227 00:33:01,480 --> 00:33:03,221 Kunnossa. 228 00:33:16,495 --> 00:33:20,159 Hei, mitä helvettiä sinä teet? Hei, oletko hullu? 229 00:33:22,375 --> 00:33:25,083 Vedä minut sisään! Vedä minut sisään! 230 00:33:26,838 --> 00:33:31,423 Älä yritä vetää itseäsi ylös tai jätän linjan irti. 231 00:34:32,152 --> 00:34:34,019 Katsoisitko sitä? 232 00:34:37,993 --> 00:34:42,203 Sellainen nainen voisi opettaa sinua paljon itsestäsi. 233 00:35:05,687 --> 00:35:07,394 Tervetuloa. 234 00:36:04,829 --> 00:36:06,615 tähän suuntaan. 235 00:36:09,626 --> 00:36:13,494 Näytän sinulle huoneesi. Juhla alkaa heti klo 8. 236 00:36:13,672 --> 00:36:16,835 Luulen, että löydät pienen saaremme aika viehättävä. 237 00:38:13,958 --> 00:38:18,077 Sano, toivottavasti et ole käyttänyt kaikkia rahojasi voitit minulta eilen. 238 00:38:18,254 --> 00:38:20,791 - Aion voittaa sen takaisin. - Miten? 239 00:38:22,175 --> 00:38:24,917 Saat sen tietää, kun olet hukannut sen. 240 00:38:25,553 --> 00:38:28,716 Näytät olevan erittäin paljon kotona täällä, herra Roper. 241 00:38:29,265 --> 00:38:32,303 Tällä kaverilla Hanilla on hyvä vieraanvaraisuuden tunne. 242 00:38:32,477 --> 00:38:35,219 Ja upea tyylitaju. 243 00:38:37,273 --> 00:38:38,934 Joo, se on hienoa. 244 00:38:39,108 --> 00:38:40,974 Miksi sitten olet niin peloissasi? 245 00:38:41,236 --> 00:38:42,943 Levoton? 246 00:38:43,988 --> 00:38:47,947 Ei. Mietin vain oliko hyvä juoda vettä. 247 00:38:48,409 --> 00:38:51,822 Herra Roper, älä huijaa minua. 248 00:38:52,038 --> 00:38:53,324 Haluatko lyödä vetoa? 249 00:39:03,716 --> 00:39:08,131 Ei. En todellakaan usko niin. Kiitos. 250 00:39:08,513 --> 00:39:10,504 Mikä hätänä, oletko dieetillä? 251 00:39:10,682 --> 00:39:14,175 Haluaisin syödä, jos löytäisin jotain, voisin pitää alhaalla. 252 00:39:14,936 --> 00:39:19,851 No, en malta odottaa tapaavani isäntämme. Kuulen, että tämä on vain yksi hänen B-juhlistaan. 253 00:39:20,358 --> 00:39:23,350 Oletko koskaan ollut tällaisessa kamppailulajiturnauksessa? 254 00:39:24,362 --> 00:39:26,228 Ei koskaan. 255 00:39:26,406 --> 00:39:29,694 Minulla on hauska tunne, että olemme lihotettu tappamista varten. 256 00:39:31,870 --> 00:39:34,111 Parempi pitää erotuomaria silmällä. 257 00:39:34,289 --> 00:39:36,701 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Joo. 258 00:40:12,577 --> 00:40:15,740 Hyvät herrat, tervetuloa. 259 00:40:15,914 --> 00:40:18,451 Kunnioitat saarta. 260 00:40:19,125 --> 00:40:22,288 Odotan innolla turnausta... 261 00:40:22,462 --> 00:40:25,796 todella eeppisiä mittasuhteita. 262 00:40:26,257 --> 00:40:28,715 Olemme ainutlaatuisia, herrat... 263 00:40:28,885 --> 00:40:32,003 siinä, että luomme itsemme... 264 00:40:32,180 --> 00:40:35,047 pitkien vuosien tiukan koulutuksen kautta... 265 00:40:35,224 --> 00:40:38,182 uhraus, kieltäminen, kipu. 266 00:40:38,353 --> 00:40:43,439 Takomme ruumiimme tahtomme tulessa. 267 00:40:43,608 --> 00:40:46,896 Mutta tänä iltana juhlitaan. 268 00:40:47,070 --> 00:40:52,907 Hyvät herrat, olette kiitollisia. 269 00:42:00,143 --> 00:42:02,009 herra Williams. 270 00:42:11,946 --> 00:42:13,482 Herra Williams! 271 00:42:22,290 --> 00:42:24,122 Minulle? 272 00:42:27,378 --> 00:42:29,210 Sinun ei olisi pitänyt. 273 00:42:29,922 --> 00:42:31,663 Mutta.... 274 00:42:33,384 --> 00:42:35,546 Minä vien sinut, kulta. 275 00:42:38,389 --> 00:42:40,050 Ja sinä. 276 00:42:43,644 --> 00:42:45,555 Ja sinä. 277 00:42:45,938 --> 00:42:49,226 Ja sinä. 278 00:42:52,570 --> 00:42:55,904 Ymmärrä, jos missasin jonkun... 279 00:42:56,240 --> 00:42:58,481 se on ollut suuri päivä. 280 00:42:58,659 --> 00:43:00,241 Olen hieman väsynyt. 281 00:43:01,496 --> 00:43:04,454 Tietysti, herra Williams. 282 00:43:04,916 --> 00:43:08,250 Sinun täytyy säästää voimasi. 283 00:43:10,922 --> 00:43:12,504 Tule sisään. 284 00:43:17,345 --> 00:43:19,837 Lahja, herra Lee. 285 00:43:28,106 --> 00:43:32,270 - Jos et näe mitään mistä pidät... - Tänä iltana juhlissa oli tyttö. 286 00:43:32,443 --> 00:43:33,774 Kuka tyttö, herra? 287 00:43:35,404 --> 00:43:36,940 Tämän tikan omistaja. 288 00:43:38,783 --> 00:43:41,946 Kyllä. Tiedän yhden. 289 00:43:42,620 --> 00:43:44,110 Lähetän hänet sinulle. 290 00:43:51,921 --> 00:43:54,629 Toinen hieno sotku, johon sait minut. 291 00:43:58,219 --> 00:43:59,801 Tule sisään. 292 00:44:13,609 --> 00:44:15,316 Hei. 293 00:44:17,155 --> 00:44:19,738 No, yksi ihanampi kuin toinen. 294 00:44:19,907 --> 00:44:21,773 Mitä sinulla oli mielessä? 295 00:44:22,076 --> 00:44:23,817 Valitse yksi. 296 00:44:26,497 --> 00:44:28,613 Minulla on jo. 297 00:44:31,002 --> 00:44:32,959 Viisas päätös. 298 00:44:45,516 --> 00:44:48,975 Haluan puhua kanssasi, Mei Ling. 299 00:44:50,688 --> 00:44:52,270 Mistä olet kotoisin? 300 00:44:52,440 --> 00:44:54,932 - Braithwaite-- - Ollaan hiljaa. 301 00:44:55,234 --> 00:44:56,474 Oletko nähnyt mitään? 302 00:44:56,777 --> 00:45:01,146 Ei juuri mitään. Minua pidetään palatsissa, tarkkaillaan aina. 303 00:45:01,490 --> 00:45:04,699 En tiedä Hanin toiminnasta mitään pois palatsista. 304 00:45:05,203 --> 00:45:07,945 Mutta voin kertoa sinulle tämän: ihmiset katoavat. 305 00:45:08,122 --> 00:45:11,365 - WHO? - Tytöt. Jokainen heistä. 306 00:45:11,542 --> 00:45:15,786 Heidät kutsutaan Hanin luo yöksi ja seuraavana päivänä ne ovat poissa. 307 00:45:17,381 --> 00:45:19,463 Tiedän, että minulla ei ole paljon aikaa. 308 00:45:33,981 --> 00:45:37,645 Sinun on osallistuttava aamurituaaliin univormussa. 309 00:45:37,818 --> 00:45:39,729 Ulkopuolella. 310 00:46:00,174 --> 00:46:03,417 Herra Lee, miksi et käytä univormua? 311 00:47:02,653 --> 00:47:05,315 Hyvät herrat, turnaus alkaa! 312 00:47:10,995 --> 00:47:11,985 Bolo. 313 00:48:44,171 --> 00:48:47,038 Hyvää työtä. Teit minulle leipää. 314 00:48:47,925 --> 00:48:49,415 - Herra Roper. - Olen valmis. 315 00:48:49,593 --> 00:48:51,254 Kunnossa. 316 00:48:53,431 --> 00:48:56,594 Sain täältä oikean kyyhkysen. 317 00:48:56,767 --> 00:48:59,384 Jatka toimintaa puolestani, vai mitä? 318 00:48:59,770 --> 00:49:01,431 Mitä mieltä olet, Roper? 319 00:49:01,605 --> 00:49:06,941 Voi ei hiki. Anna ystävälleni 8-3 koko matkan. 320 00:50:57,179 --> 00:50:59,637 Otan selvää itsestäni. 321 00:51:00,057 --> 00:51:02,890 Tämä on todellinen minä, ehdottomasti. 322 00:51:03,561 --> 00:51:05,051 Pidätkö siitä täällä? 323 00:51:05,229 --> 00:51:07,391 Ai niin. Mutta vähän alempana. 324 00:51:07,982 --> 00:51:11,225 Ei. Tarkoitan täällä saarella. 325 00:51:11,735 --> 00:51:15,069 Kyllä, pidän täällä. Mutta vähän alempana. 326 00:51:15,239 --> 00:51:17,731 Sinunlainen mies kuuluu tänne. 327 00:51:24,748 --> 00:51:27,536 Sinulle olen vain toinen kaunis kasvo. 328 00:51:58,949 --> 00:52:01,111 minne menet? 329 00:52:01,285 --> 00:52:02,741 Kuunvalossa, kulta. 330 00:52:03,120 --> 00:52:05,735 Se ei ole sallittua. Sinun täytyy jäädä. 331 00:52:08,125 --> 00:52:10,082 Hyvästi. 332 00:57:51,969 --> 00:57:53,630 Ihmisen kärpänen. 333 00:57:57,265 --> 00:57:58,881 herrat... 334 00:57:59,393 --> 00:58:01,885 näyttää siltä, että yksi teistä... 335 00:58:02,437 --> 00:58:05,429 ei ollut tyytyväinen eilen illalla... 336 00:58:05,983 --> 00:58:10,147 palatsin vieraanvaraisuudella... 337 00:58:11,321 --> 00:58:16,987 ja etsi kiertokulkua muualla saarella. 338 00:58:17,661 --> 00:58:21,780 Kuka se oli, ei ole väliä... 339 00:58:21,957 --> 00:58:23,994 tällä hetkellä. 340 00:58:24,501 --> 00:58:27,664 Tärkeintä on, että... 341 00:58:28,255 --> 00:58:34,171 vartijani suorittivat tehtävänsä epäpätevästi. 342 00:58:34,386 --> 00:58:37,174 Ja nyt heidän on todistettava... 343 00:58:37,347 --> 00:58:42,342 ovat arvokkaita jäämään keskuuteenmme. 344 01:00:25,789 --> 01:00:28,622 Oletko järkyttynyt, herra Williams? 345 01:00:29,793 --> 01:00:32,080 Vain siinä, kuinka huolimattomasti miehesi työskentelee. 346 01:00:36,466 --> 01:00:37,706 herra Lee? 347 01:00:39,803 --> 01:00:41,760 Oletko valmis? 348 01:01:20,302 --> 01:01:23,420 Laudat eivät iske takaisin. 349 01:01:27,434 --> 01:01:30,096 - Bolo. - Mene! 350 01:02:18,193 --> 01:02:19,604 Oharra! 351 01:03:33,893 --> 01:03:35,304 Oharra! 352 01:04:36,456 --> 01:04:40,040 Oharran petos on saattanut meidät häpeään. 353 01:04:59,396 --> 01:05:02,229 Jos haluat puhua tästä asiasta, Olen huoneessani. 354 01:05:02,399 --> 01:05:04,231 Selvä. 355 01:05:07,737 --> 01:05:10,320 Williams? Williams. 356 01:05:10,490 --> 01:05:14,028 - Mene Hanin työhuoneeseen mahdollisimman pian. - Selvä. 357 01:05:18,331 --> 01:05:21,039 Hei Roper. Nähdään puolen tunnin kuluttua. 358 01:05:21,209 --> 01:05:22,825 Oikein. 359 01:05:31,261 --> 01:05:34,174 - Herra Han? - Taistelit hyvin eilen. 360 01:05:35,348 --> 01:05:37,589 Tyylisi on epätavallinen. 361 01:05:38,017 --> 01:05:39,257 Mutta tehokas. 362 01:05:39,769 --> 01:05:43,603 Se ei ole taidetta, vaan taistelu, josta nautit. 363 01:05:44,774 --> 01:05:46,560 Voitto. 364 01:05:47,318 --> 01:05:49,855 Olemme kaikki valmiita voittamaan... 365 01:05:50,029 --> 01:05:53,863 aivan kuten me synnymme tietäen vain elämän. 366 01:05:55,577 --> 01:06:00,538 Se on tappio, joka sinun on opittava valmistautua. 367 01:06:02,584 --> 01:06:04,450 En tuhlaa aikaani sen kanssa. 368 01:06:04,627 --> 01:06:07,619 Kun se tulee, en edes huomaa. 369 01:06:08,322 --> 01:06:09,378 Miten niin? 370 01:06:10,049 --> 01:06:12,632 Olen liian kiireinen näyttääkseni hyvältä. 371 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Mitä etsit kun hyökkäsit vartijoideni kimppuun? 372 01:06:17,432 --> 01:06:18,843 Enkö minä ollut. 373 01:06:19,142 --> 01:06:22,635 Olit ainoa mies palatsin ulkopuolella. 374 01:06:23,480 --> 01:06:27,223 Olin ulkona, mutta en ollut ainoa. 375 01:06:27,775 --> 01:06:29,766 Kerrot minulle kuka muu. 376 01:06:30,403 --> 01:06:34,488 Herra Han, yhtäkkiä haluaisin lähteä saareltasi. 377 01:06:34,657 --> 01:06:38,742 - Se ei ole mahdollista. - Paskaa, herra Han-Man! 378 01:06:45,168 --> 01:06:48,911 Mies, tulet suoraan sarjakuvasta. 379 01:07:11,986 --> 01:07:13,018 Oletko harjoitellut? 380 01:09:00,511 --> 01:09:04,880 - Williams odottaa minua. - Halusin puhua kanssasi. 381 01:09:05,058 --> 01:09:07,971 Tapaamme ystäväsi Williamsin myöhemmin. 382 01:09:08,144 --> 01:09:11,637 - Okei. - Tämä on minun museoni. 383 01:09:12,398 --> 01:09:15,231 Näitä kauhuja on vaikea yhdistää... 384 01:09:15,401 --> 01:09:18,314 ylpeiden sivilisaatioiden kanssa joka loi ne: 385 01:09:18,488 --> 01:09:23,654 Sparta, Rooma, Euroopan ritarit, samurai. 386 01:09:23,826 --> 01:09:27,615 He palvovat voimaa koska se on voimaa... 387 01:09:27,789 --> 01:09:30,827 mikä tekee kaikista muista arvoista mahdollisia. 388 01:09:31,042 --> 01:09:34,034 Mikään ei selviä ilman sitä. 389 01:09:34,253 --> 01:09:38,622 Kuka tietää mitä herkkiä ihmeitä ovat kuolleet maailmasta... 390 01:09:38,800 --> 01:09:41,667 selviytymisvoiman puutteesta. 391 01:09:41,844 --> 01:09:43,676 Mikä tämä on? 392 01:09:48,351 --> 01:09:50,183 Matkamuisto. 393 01:10:01,197 --> 01:10:03,484 - Täällä ylhäällä. - Giljotiini? Ei kiitos. 394 01:10:03,658 --> 01:10:06,195 Tämä on ainoa kulma, josta välitän nähdäksesi sen. 395 01:10:06,369 --> 01:10:08,861 Jos haluatte, herra Roper. 396 01:10:11,499 --> 01:10:13,615 Haluat, että laitan pääni siihen asiaan? 397 01:10:14,627 --> 01:10:16,459 Uskon teko. 398 01:10:18,589 --> 01:10:21,206 Olen vähäuskoinen mies, herra Han. 399 01:10:36,524 --> 01:10:40,859 Hyvin harvat ihmiset voivat olla täysin armottomia. Se ei ole helppoa. 400 01:10:41,028 --> 01:10:43,736 Se vaatii enemmän voimaa kuin uskotkaan. 401 01:11:04,927 --> 01:11:07,168 Nyt sinulla on kahdeksan lisää. 402 01:11:14,854 --> 01:11:18,688 Sitten on pointti et mene pidemmälle. 403 01:11:22,737 --> 01:11:24,648 Taas väärennetty. 404 01:11:33,664 --> 01:11:35,621 tähän suuntaan. 405 01:11:46,260 --> 01:11:48,297 Meidän voimalaitoksemme. 406 01:12:00,441 --> 01:12:02,933 Ai niin. 407 01:12:03,486 --> 01:12:05,169 Naisten elinikä. 408 01:12:06,739 --> 01:12:09,322 Miehen voimaa voi mitata hänen ruokahalunsa mukaan. 409 01:12:09,492 --> 01:12:13,326 Todellakin, miehen voima virtaa hänen ruokahaluistaan. 410 01:12:13,496 --> 01:12:16,830 Voi ei. He ovat tyttäriäni. 411 01:12:18,751 --> 01:12:20,742 Sinun tyttäresi? 412 01:12:22,338 --> 01:12:26,957 Voi, olen pahoillani. Luulin että... Ymmärsin väärin. Neiti Han? 413 01:12:31,848 --> 01:12:35,216 Ja he ovat myös henkilökohtaisin vartijani. 414 01:12:35,726 --> 01:12:37,808 Ihailen arvostelukykyäsi. 415 01:12:37,979 --> 01:12:41,688 Kukaan ei ole niin uskollinen kuin isän pikkutyttö. 416 01:12:42,483 --> 01:12:44,815 - Herra Roper? - Ei kiitos. 417 01:12:44,986 --> 01:12:47,853 nousen itse ylös. 418 01:12:48,531 --> 01:12:50,021 Hauska tavata. 419 01:12:58,457 --> 01:13:00,448 Oopiumia. 420 01:13:03,254 --> 01:13:07,373 Panostamme korruptioon, herra Roper. 421 01:13:07,550 --> 01:13:11,043 Korruption bisnes on kuin mikä tahansa muu. 422 01:13:11,262 --> 01:13:12,548 Ai niin. 423 01:13:12,763 --> 01:13:17,633 Tarjoa asiakkaillesi heidän tarvitsemillaan tuotteilla... 424 01:13:17,810 --> 01:13:21,769 ja rohkaista hieman sitä tarvetta piristääksesi markkinoitasi... 425 01:13:21,981 --> 01:13:25,519 pian asiakkaasi ovat riippuvaisia sinusta. Tarkoitan, todella tarvitsen sinua. 426 01:13:25,693 --> 01:13:27,730 Se on talouden laki. 427 01:13:27,904 --> 01:13:29,565 Oikein. 428 01:13:29,780 --> 01:13:33,694 Ja tässä me kannustamme aivan toinen tarve. 429 01:13:50,801 --> 01:13:54,760 Ihmettelet miksi paljastan niin paljon itsestäni? 430 01:13:54,931 --> 01:13:58,219 Unohdan näkemäni hyvin helposti. 431 01:13:58,434 --> 01:14:00,095 Mutta miksi sitten olet? 432 01:14:00,311 --> 01:14:05,226 Toivon sinun liittyvän joukkoomme, edustaa meitä Yhdysvalloissa. 433 01:14:06,609 --> 01:14:10,603 Alan ymmärtää asiaa with the tournament. Koko kokoonpano. 434 01:14:11,197 --> 01:14:13,509 Se on loistava tapa rekrytoida uusia kykyjä. 435 01:14:19,622 --> 01:14:21,454 Ja keitä he ovat? 436 01:14:22,124 --> 01:14:26,118 Jäte löydetty rantabaareista. 437 01:14:26,921 --> 01:14:28,912 Shanghaied? 438 01:14:29,757 --> 01:14:31,293 Juuri eksyneet, humalaiset miehet... 439 01:14:31,467 --> 01:14:35,756 who no longer care mistä he löytävät itsensä joka aamu. 440 01:14:42,979 --> 01:14:47,143 Jätit melkoisia velkoja Amerikkaan. 441 01:14:47,358 --> 01:14:50,851 Diners Club ei ole vielä soittanut korttiani. 442 01:14:56,826 --> 01:14:59,659 Voi h-- 443 01:15:03,124 --> 01:15:06,662 Oli joitain kysymyksiä jota minun oli pakko kysyä. 444 01:15:06,961 --> 01:15:09,123 En saanut vastauksia. 445 01:15:29,358 --> 01:15:31,690 Ja haluatko minun liittyvän tähän? 446 01:15:31,902 --> 01:15:34,018 Tietyt realiteetit ovat olemassa. 447 01:15:34,196 --> 01:15:38,531 Haluan, että meillä on selkeä käsitys. 448 01:15:50,796 --> 01:15:52,457 Ei 449 01:15:53,716 --> 01:15:56,208 Meidän välillämme ei ole väärinkäsityksiä. 450 01:18:08,184 --> 01:18:11,677 Auta minua. Apua, olen 17! 451 01:18:12,021 --> 01:18:15,810 Olen kotoisin Kaliforniasta. Auta minua! Ole hyvä ja auta minua! 452 01:18:15,983 --> 01:18:19,942 Herra, tule takaisin, ole kiltti! Sinun täytyy palata. Ole hyvä! 453 01:18:20,112 --> 01:18:25,357 - Auta minua! Auta minua! - Hei hiljaa! Ole hiljaa! 454 01:24:19,721 --> 01:24:22,713 Taistelu vartijoiden kanssa oli upea. 455 01:24:23,392 --> 01:24:26,430 Taitosi on poikkeuksellinen. 456 01:24:28,063 --> 01:24:31,055 Ja aioin pyytää sinua liittymään meihin. 457 01:24:47,082 --> 01:24:51,451 Jumalani. Tämä tuli puoli tuntia sitten. Miksi en...? 458 01:24:52,004 --> 01:24:54,996 Hei. Laita eversti päällesi. 459 01:24:55,757 --> 01:24:57,748 No, herätä hänet. 460 01:24:58,969 --> 01:25:02,382 En välitä, jos hän ei ole yksin. 461 01:25:04,099 --> 01:25:08,718 Helvetti kaikki, en välitä kenen kanssa hän on! Sinä laitoit hänet linjaan! 462 01:25:34,630 --> 01:25:39,124 Hyvää huomenta, herra Roper. Olemme odottaneet sinua. 463 01:25:40,135 --> 01:25:41,466 Mitä tapahtuu? 464 01:25:41,637 --> 01:25:45,926 Olisitko tarpeeksi hyvä osallistumaan tämän aamun versiossa? 465 01:25:46,224 --> 01:25:47,510 Edification. 466 01:25:53,565 --> 01:25:55,272 Mitä aiot tehdä hänelle? 467 01:25:55,525 --> 01:25:58,813 En minä, herra Roper. sinä. 468 01:26:01,657 --> 01:26:03,443 Bolo? 469 01:26:41,571 --> 01:26:43,562 Kuten sanoit... 470 01:26:43,949 --> 01:26:46,361 on kohta, jota en mene pidemmälle. 471 01:26:46,702 --> 01:26:48,864 Olin oikeassa sinun suhteen. 472 01:26:49,079 --> 01:26:53,368 Pyrimme olemaan arvokkaita suuruuden tunteestasi. 473 01:26:53,709 --> 01:26:56,997 löydän jonkun joiden kanssa voit taistella. 474 01:26:57,170 --> 01:26:58,660 Bolo. 475 01:29:19,229 --> 01:29:20,845 Mene nopeasti tuhoamaan ne. Tappaa! 476 01:29:50,969 --> 01:29:52,801 Tapa heidät! 477 01:29:58,268 --> 01:30:00,885 Tappaa! Tyhmät! 478 01:32:48,396 --> 01:32:54,233 Olet loukannut perhettäni ja olet loukannut Shaolin-temppeliä. 479 01:38:23,064 --> 01:38:25,021 Muista... 480 01:38:25,191 --> 01:38:28,309 vihollisella on vain kuvia ja illuusioita... 481 01:38:28,486 --> 01:38:32,775 jonka taakse hän piilottaa todelliset motiivinsa. 482 01:38:33,199 --> 01:38:38,285 Tuhoa kuva ja rikot vihollisen.