1 00:00:02,087 --> 00:00:05,841 Há 10 anos, um especial membros do comando foram substituídos 2 00:00:05,927 --> 00:00:07,280 um deles não falhou por causa do crime 3 00:00:07,367 --> 00:00:10,325 Mas antes de anunciar o trabalho fuga bem sucedida 4 00:00:10,407 --> 00:00:11,840 nos túneis do metrô de Los Angeles. 5 00:00:11,927 --> 00:00:15,363 O governo ainda está investigando-os, mas é bem-sucedido como eles sempre encontram uma extensão. 6 00:00:15,447 --> 00:00:17,756 Se você tiver algum problema pendente, se ninguém mais puder ajudar, 7 00:00:17,847 --> 00:00:21,203 e se acontecer de você encontrá-los, talvez mesmo agora a Super Equipe ajude. 8 00:02:30,407 --> 00:02:32,841 Está tudo bem, traga-os aqui. 9 00:02:41,767 --> 00:02:43,997 Essa quantidade de cola deve ser suficiente. 10 00:03:04,607 --> 00:03:05,926 Pegue-os! 11 00:03:14,087 --> 00:03:15,725 É sobre índio! 12 00:04:32,927 --> 00:04:35,680 - Fique nisso. - Esse índio não é normal, Stryker. 13 00:04:35,767 --> 00:04:37,758 Em breve não haverá vida. 14 00:04:41,407 --> 00:04:42,806 Aproxime-se. 15 00:05:10,247 --> 00:05:13,205 Cara, você vai se arrepender disso. 16 00:05:15,367 --> 00:05:16,561 Triste? 17 00:05:21,127 --> 00:05:24,597 -Carter. - Este é o Stryker. O rebanho fugiu. 18 00:05:24,687 --> 00:05:27,121 Pela última vez desde o mês passado, que você os levou para o vale. 19 00:05:27,207 --> 00:05:29,402 - Como eles conseguiram escapar? - Foi aquele índio de novo. 20 00:05:29,487 --> 00:05:33,082 - você o deixou ir também? - Não, senhor. Não desta vez. 21 00:05:33,727 --> 00:05:36,958 Envie de volta para a reserva em uma cesta, você entende? 22 00:05:58,847 --> 00:06:01,122 Eles fazem barulho há mais de 10 anos nós essas pessoas. 23 00:06:01,207 --> 00:06:03,084 É hora de acabar com isso. 24 00:06:03,167 --> 00:06:05,886 Adiamos a reunião por anos, Governador. 25 00:06:05,967 --> 00:06:07,002 Ele sabia disso 26 00:06:07,087 --> 00:06:09,885 O Coronel Lynch é um pouco incompetente ele trabalhou em sua vingança. 27 00:06:09,967 --> 00:06:13,403 Foi exactamente por isso que eliminámos o Coronel Lynch. e adiamos o assunto. 28 00:06:13,487 --> 00:06:16,479 Esses três soldados foram afastados da ordem naquela época devido à pressão política 29 00:06:16,567 --> 00:06:19,479 Eles foram condenados à morte e eles me encheram. 30 00:06:19,567 --> 00:06:22,479 Você tem que entender isso. 31 00:06:22,887 --> 00:06:24,161 Sim, senhor. 32 00:06:30,647 --> 00:06:33,764 Eles praticamente se esqueceram deles 33 00:06:34,367 --> 00:06:36,881 alguns anos depois do casamento. 34 00:06:36,967 --> 00:06:40,801 Mas Lynch continua atravessando quero fazer com eles 35 00:06:42,087 --> 00:06:44,521 e então ele amassou o assunto, 36 00:06:44,607 --> 00:06:49,522 que é bem difícil uma série de situações. 37 00:06:49,607 --> 00:06:51,086 Veja isso. 38 00:06:56,167 --> 00:06:58,556 77, 3 de dezembro, o Coronel Lynch foi substituído 39 00:06:58,647 --> 00:07:01,320 de um aeroporto manual, que pertencia ao exército. 40 00:07:04,447 --> 00:07:05,721 Quem é esse? 41 00:07:06,527 --> 00:07:08,518 O? Ninguém. 42 00:07:09,127 --> 00:07:10,924 Coloque nas mãos dos antigos alunos. 43 00:07:38,807 --> 00:07:42,686 Ele perdeu dois meses depois tiroteio de carro em andamento. 44 00:07:57,247 --> 00:07:58,646 Esperem, crianças. 45 00:08:06,207 --> 00:08:08,767 Um bandido pode chegar a qualquer momento. 46 00:08:11,847 --> 00:08:13,519 Leve-me, Aníbal! 47 00:08:23,487 --> 00:08:25,318 Que tivemos que consertar no caminho 48 00:08:25,407 --> 00:08:29,400 as histórias que Lynch faz danificou-o. 49 00:08:29,487 --> 00:08:31,318 Então, no ano passado, 50 00:08:31,487 --> 00:08:35,162 depois da notícia de que pegar o time 51 00:08:35,247 --> 00:08:39,923 eles fugiram por um tempo de um local militar. 52 00:08:40,687 --> 00:08:44,475 e eles levaram um militar com eles Transportadora da equipe designada para Lynch. 53 00:08:54,447 --> 00:08:56,005 Vamos, Murdock! 54 00:09:17,487 --> 00:09:19,364 Você sabe, no final 55 00:09:20,287 --> 00:09:23,836 Eles me fizeram parecer um grande bastardo todos nós 56 00:09:23,927 --> 00:09:25,565 e agora quero acabar com ele. 57 00:09:25,647 --> 00:09:27,842 Quero que você traga a Super Equipe aqui. 58 00:09:27,927 --> 00:09:30,487 Eu tive a melhor solução de problemas nos outros dois anos. 59 00:09:30,567 --> 00:09:33,559 Até que a extraordinária pressão política isso não acabou com minha carreira 60 00:09:33,647 --> 00:09:36,445 E a introdução também é possível. 61 00:09:42,207 --> 00:09:45,995 Parece que esses métodos o que me trouxe vergonha 62 00:09:46,327 --> 00:09:48,602 E eles são diferentes 63 00:09:48,687 --> 00:09:52,396 a razão exata pela qual eles pensam em mim o mais adequado para esta tarefa. 64 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 - Eu não estou dizendo isso - Todos nós sabemos o que ele está dizendo 65 00:09:55,247 --> 00:09:58,045 Não vamos dançar em torno do assunto. 66 00:09:58,127 --> 00:10:02,200 Todos ouviram os relatos de Namb sobre esses caras. Eles são os melhores. 67 00:10:02,287 --> 00:10:05,597 Porque são rápidos, precisos e liberais. 68 00:10:05,687 --> 00:10:08,918 como pegar essas pessoas Para jogar de acordo com suas regras. 69 00:10:09,007 --> 00:10:11,396 O que significa que não há regras. 70 00:10:12,767 --> 00:10:15,645 O que me interessa, Coronel, é o resultado. 71 00:10:16,047 --> 00:10:20,598 Não espero um relatório detalhado sobre a prisão sobre por que, como ou quando. 72 00:10:20,927 --> 00:10:22,645 Eu só quero que você se arrependa. 73 00:10:22,727 --> 00:10:26,640 ele apaga a mancha do caderno, E ficarei muito satisfeito. 74 00:10:26,727 --> 00:10:29,195 O que significa que eles são diferentes eles também ficarão muito satisfeitos. 75 00:10:29,287 --> 00:10:30,925 Faça o que você tem que fazer. 76 00:10:31,407 --> 00:10:32,806 Capture a Super Equipe. 77 00:10:33,087 --> 00:10:34,361 Sim, senhor. 78 00:11:13,127 --> 00:11:15,083 - Manhã. - Sim, de manhã. 79 00:11:17,247 --> 00:11:20,364 Ele é o único cachorro-quente russo neste parque? 80 00:11:24,127 --> 00:11:26,766 Você conhece outros restaurantes de cachorro-quente? 81 00:11:27,167 --> 00:11:28,759 - Não. - Bem, não vai. 82 00:11:28,847 --> 00:11:30,997 Tenho contrato com a prefeitura. 83 00:11:32,647 --> 00:11:34,922 Podemos comer um cachorro-quente? 84 00:11:35,967 --> 00:11:38,481 Isso é uma piada? É um cachorro-quente morno. 85 00:11:39,007 --> 00:11:42,158 - Acabei de fazer isso, fresco. - Está tudo bem, não importa. 86 00:11:44,607 --> 00:11:49,158 Há uma pedra do outro lado, sim eles têm comida quente e seus pães de café da manhã também estão disponíveis. 87 00:11:52,647 --> 00:11:55,161 Não, queremos cachorro-quente. 88 00:11:56,927 --> 00:11:59,919 nunca ouvi falar de ninguém 89 00:12:00,007 --> 00:12:02,316 Aos 11 ele comeu um cachorro-quente. 90 00:12:02,407 --> 00:12:04,398 - Aqui você vai? - eu disse 91 00:12:04,887 --> 00:12:09,039 nunca ouvi falar de ninguém Aos 11 ele comeu um cachorro-quente. 92 00:12:10,527 --> 00:12:12,802 Então por que abre às 11? 93 00:12:14,247 --> 00:12:16,203 Não vou abrir, filho. 94 00:12:17,007 --> 00:12:18,884 Começo a cozinhar às 11. 95 00:12:19,127 --> 00:12:23,040 Os cachorros-quentes estão prontos para o almoço. Então estou me preparando para a missa neste momento. 96 00:12:23,447 --> 00:12:27,360 Eu trabalho do meio-dia às quatro. Faço isso há cerca de 28 anos. 97 00:12:27,767 --> 00:12:30,201 Sou uma empresa recém-criada aqui. 98 00:12:30,287 --> 00:12:32,562 Bem, isso é um grande negócio. Então você deve conhecer o Sr. Lee. 99 00:12:32,647 --> 00:12:34,558 - Quem? - Sr. Lee. 100 00:12:34,967 --> 00:12:38,277 �v� a lavanderia em K�na, acima, na Sixth Street. 101 00:12:39,127 --> 00:12:40,242 - Você pode? - Isso é. 102 00:12:40,327 --> 00:12:41,999 Nunca ouvi falar dele. 103 00:12:42,447 --> 00:12:45,564 Ele sugeriu que eu viesse aqui e compre um cachorro-quente. 104 00:12:47,887 --> 00:12:50,276 Eu gostaria que isso tivesse acontecido comigo também. 105 00:12:50,367 --> 00:12:53,086 Porque então eu teria dito isso a ele diga a si mesmo para não vir antes do meio-dia. 106 00:12:53,167 --> 00:12:56,796 Veja, eu começo a cozinhar aos 11 anos, mas um cachorros-quentes só são preparados no sul. 107 00:12:57,047 --> 00:12:58,844 Acho que você não o conhece. 108 00:12:59,687 --> 00:13:01,405 Desculpe pelo problema. 109 00:13:04,087 --> 00:13:05,122 Ele esqueceu o cachorro-quente aqui. 110 00:13:05,207 --> 00:13:07,926 - Está tudo bem - Mas não posso voltar atrás. 111 00:13:08,007 --> 00:13:10,680 Regulamentos de saúde. 112 00:13:11,407 --> 00:13:13,125 e não quero jogá-lo fora. 113 00:13:13,207 --> 00:13:17,519 Tem gente que gosta Eles poderiam viver por um cachorro-quente frio. 114 00:13:19,207 --> 00:13:21,880 - Acho que você está certo. - Serão 75 centavos. 115 00:13:25,087 --> 00:13:27,681 - Mantenha o pequeno. - Estou pronto, legal. 116 00:14:10,487 --> 00:14:12,523 Aí está, menino mau. Não há mostarda nele. 117 00:14:12,607 --> 00:14:16,122 Hannibal, quantos cachorros-quentes você comeu? ainda preciso comer? 118 00:14:16,727 --> 00:14:18,399 Você não precisa disso. 119 00:14:24,487 --> 00:14:28,082 Nós precisávamos deles. você não quer que desperdício de dinheiro, certo? 120 00:14:28,167 --> 00:14:29,998 O cara definitivamente não foi seguido. 121 00:14:30,087 --> 00:14:32,920 Isto é, se o cão de caça dos militares, então não tem poder. 122 00:14:33,007 --> 00:14:35,202 Sim, não vi um único editor. 123 00:14:35,287 --> 00:14:38,962 Com base em quando falei com ele como Sr. Lee, Acho que ele é uma boa pessoa com problemas reais. 124 00:14:39,047 --> 00:14:42,323 Precisamos ajudá-lo. Estou contratando Amy, você encontra Murdock e Sz�pfi�. 125 00:14:42,407 --> 00:14:45,524 Não sei onde está Szápfi. Tentei entrar em contato com você ontem. 126 00:14:52,967 --> 00:14:56,516 Então, Boobie, todos os três as fotos são tiradas ao mesmo tempo. 127 00:14:57,047 --> 00:15:00,960 e as duas séries estão incluídas na caixa, enquanto fazemos o primeiro. 128 00:15:01,047 --> 00:15:04,198 - e se for o primeiro grande lance - Eu ouvi você, Mick. 129 00:15:04,287 --> 00:15:07,438 Mas acredite, é enorme aqui estamos falando de dinheiro. 130 00:15:07,527 --> 00:15:10,121 Gretel, querida, Você conheceu Mick, não é? 131 00:15:10,567 --> 00:15:14,162 Sinto muito em ver Jer poderia trazer para a estreia. 132 00:15:16,087 --> 00:15:18,920 Vai ser um ótimo momento. Todos que contam estão aqui. 133 00:15:24,087 --> 00:15:27,602 A exibição começa por 15 minutos ele está enterrado, coronel. 134 00:15:27,687 --> 00:15:28,915 Então vamos nos preparar. 135 00:15:29,007 --> 00:15:32,158 Um terá muitas vantagens no escuro. 136 00:15:38,007 --> 00:15:39,759 As pessoas estão prontas lá dentro? 137 00:15:39,847 --> 00:15:41,405 - Sim, senhor. - Então vamos começar. 138 00:15:41,727 --> 00:15:45,402 Nos primeiros oito ou nove meses 30 milhões de dólares. Você compra e investe. 139 00:15:45,487 --> 00:15:48,763 Você pode adicionar quatro ou cinco fotos. Falei com alguém da MGM 140 00:15:48,847 --> 00:15:51,361 Senhor Johnson, eles estão procurando por você no telefone. 141 00:15:51,447 --> 00:15:53,358 Meu? Deixe a música ligada. 142 00:15:54,007 --> 00:15:56,077 Eu não quero que eles sejam as pessoas sabem 143 00:15:56,167 --> 00:15:59,318 que ele é na verdade Templeton Peck da Super Equipe, certo? 144 00:15:59,407 --> 00:16:00,806 Vá em frente. 145 00:16:02,367 --> 00:16:06,326 Desculpe. Inverno no mar. Pode ser da calorosa Cannes que eu esperava. 146 00:16:07,087 --> 00:16:10,079 Gretel, querida, fique com Mick. 147 00:16:10,247 --> 00:16:12,477 Jer já estará de volta. 148 00:16:13,927 --> 00:16:15,280 Que cara. 149 00:16:21,967 --> 00:16:23,161 Aí está. 150 00:16:23,287 --> 00:16:24,959 Aníbal, o que é isso? O que está acontecendo? 151 00:16:25,047 --> 00:16:28,323 Esta é a minha palavra. Estou conhecendo um cara hoje à noite se você estiver interessado. 152 00:16:28,407 --> 00:16:30,557 Garoto mau ontem à noite não consigo alcançá-lo. 153 00:16:30,647 --> 00:16:33,525 Você deveria ter deixado a música No escritório de Beverly Hills. 154 00:16:33,607 --> 00:16:35,598 Eu não sabia que tínhamos um. 155 00:16:35,807 --> 00:16:38,526 e o que é isso? 156 00:16:42,527 --> 00:16:43,960 Uma imagem ruim. Olhe para o 157 00:16:44,047 --> 00:16:46,242 Eles me viram quando eu saí La Serre na quinta-feira. 158 00:16:46,327 --> 00:16:48,636 Você esperaria que ele fosse um profissional Eles alugam uma câmera 159 00:16:48,727 --> 00:16:51,844 - para uma foto de primeira página. - Você sabia que está faltando uma roda? 160 00:16:51,927 --> 00:16:55,761 - Quer dizer, o que você acha, o que você está fazendo? - Eu decidi, vou começar a organizar. 161 00:16:57,607 --> 00:17:00,963 - Csoda Filmst�di�. - "Se for um filme, é um milagre." 162 00:17:01,047 --> 00:17:03,038 - Você está entrando, não é? - Você não é normal. 163 00:17:03,127 --> 00:17:05,925 E quem ele bateu por isso colocar essa insolência? 164 00:17:06,007 --> 00:17:07,884 Não, isso mesmo, Aníbal. 165 00:17:07,967 --> 00:17:10,640 Em Hollywood, se você quiser você pagou o frete, 166 00:17:10,727 --> 00:17:12,638 então você não briga, você organiza. 167 00:17:12,727 --> 00:17:15,878 Há muitas pessoas que ele não sabe o que fazer com o dinheiro 168 00:17:15,967 --> 00:17:19,243 E ele poderia viver para entrar no show business. O charme, a delicadeza, as festas. 169 00:17:19,327 --> 00:17:22,524 Esperei 20 anos por isso Alguém me dê uma festa como esta. 170 00:17:22,607 --> 00:17:24,802 - Como você faz isso? - Você sabe 171 00:17:25,047 --> 00:17:27,197 eu precisava de um pedaço é por isso que fiz uma pequena pesquisa, 172 00:17:27,287 --> 00:17:29,642 depois de qualquer tipo de seca, o que eu poderia colocar em minhas mãos. 173 00:17:29,727 --> 00:17:32,321 E eu encontrei isso por um pequeno número de 10.000 dólares, 174 00:17:32,407 --> 00:17:33,965 que foi feito por algumas estrelas de cinema. 175 00:17:34,047 --> 00:17:38,563 como faço para dublar em alemão, vou legendar em inglês 176 00:17:38,647 --> 00:17:41,480 e eu digo a todos que eu trouxe do exterior. 177 00:17:41,567 --> 00:17:43,444 Isto é o que os críticos veem, e com razão 178 00:17:43,527 --> 00:17:45,916 uma história bem explicada você se encontrará no final. 179 00:17:46,007 --> 00:17:47,645 Ok, mas “Vinho no café da manhã?” 180 00:17:47,727 --> 00:17:50,195 Sim, essa é apenas uma das pequenas falhas. 181 00:17:50,287 --> 00:17:54,326 Você dá um título bobo e diz não é possível traduzir o original. 182 00:17:54,407 --> 00:17:56,523 Esqueça. eu quero para ler um documento. 183 00:17:56,607 --> 00:18:00,156 Esta será minha primeira produção americana. �A fera da estação amarela.� 184 00:18:00,247 --> 00:18:02,602 E adivinhe quem vai jogar o monstro do título? 185 00:18:02,687 --> 00:18:04,359 Eu vou te contar o que estou fazendo 186 00:18:04,447 --> 00:18:07,086 eles expõem seu arranhador de gato no concreto. 187 00:18:07,167 --> 00:18:08,839 A porta e o portão ainda estão fechados. 188 00:18:08,927 --> 00:18:09,962 Não se preocupe, Aníbal, 189 00:18:10,047 --> 00:18:13,198 você simplesmente não acredita que é o Coronel Lynch você lê os jornais da indústria cinematográfica? 190 00:18:13,287 --> 00:18:14,606 Lindo... Acho que não, calma. 191 00:18:14,687 --> 00:18:16,837 Por que você não sobe você conhece os meninos? 192 00:18:16,927 --> 00:18:18,246 Eu tenho que conhecer um cara. 193 00:18:18,327 --> 00:18:20,636 Eu já o conheci como Sr. Lee e como um cachorro-quente 194 00:18:20,727 --> 00:18:22,604 E eu vou levar tudo. 195 00:18:22,687 --> 00:18:26,316 Eu só queria te dizer para conhecer Bad Boy Vá para o hospital e encontre Murdock. 196 00:18:26,407 --> 00:18:27,965 Amy e eu nos encontraremos no armazém. 197 00:18:28,047 --> 00:18:30,197 - Não, não pode ser esta noite. - Será esta noite. 198 00:18:30,287 --> 00:18:32,721 Você quer tirar tudo dos caras. 199 00:18:32,807 --> 00:18:34,365 Eu não posso simplesmente desligar as luzes 200 00:18:34,447 --> 00:18:36,563 e posso dar-lhes pipoca, para lembrar de mim. 201 00:18:36,647 --> 00:18:39,081 - Aqui você vai? - Você não é George Lucas. 202 00:18:40,327 --> 00:18:44,115 Você não está. Mas precisamos do trabalho. 203 00:18:44,687 --> 00:18:47,838 Para esse cara, Daniel Fut� Medv�, nós precisamos disso. 204 00:18:48,167 --> 00:18:50,078 Encontre Murdock. 205 00:18:50,447 --> 00:18:54,360 e não chame atenção para si mesmo. Existe um Tenho a sensação de que Lynch ainda está por aí neste minuto. 206 00:18:55,527 --> 00:18:57,836 Soldado! Todos no chão! 207 00:19:07,807 --> 00:19:09,479 Entrega-te, Peck! 208 00:19:23,887 --> 00:19:26,765 - Você vai me ligar? - Sim, assim que tiver tempo. 209 00:19:39,927 --> 00:19:43,886 Se apresse! Quem pega ele pode manter sua classificação. 210 00:19:46,487 --> 00:19:48,205 O Sr. Johnson está procurando por você. 211 00:19:48,287 --> 00:19:49,322 Fiquei aqui até o fim. 212 00:19:49,407 --> 00:19:53,764 Bem, deve estar frio lá. Houve uma pequena piada ali. 213 00:20:32,207 --> 00:20:34,516 Alguém deveria contar a esse cara. 214 00:20:34,887 --> 00:20:36,798 Ele tem um swing de 85. 215 00:20:48,607 --> 00:20:50,484 Posso consertar isso? 216 00:20:50,567 --> 00:20:51,761 Estou feliz. 217 00:20:57,687 --> 00:20:58,915 Espere. 218 00:21:23,967 --> 00:21:25,798 Nunca seremos pegos. 219 00:21:41,727 --> 00:21:43,877 Quem diabos é esse cara? 220 00:21:44,527 --> 00:21:46,245 Nem um pouco Lynch. 221 00:21:46,327 --> 00:21:49,399 Não sei. Mas será divertido descobrir isso. 222 00:22:31,887 --> 00:22:34,162 - Desculpe. O que é? - Nada. 223 00:22:34,927 --> 00:22:36,155 Espere um minuto, você está bem? 224 00:22:36,247 --> 00:22:38,363 Vamos, sim. Há algo errado? 225 00:22:38,447 --> 00:22:41,917 Não, eu apenas pensei que era legal. Aqui... Minha caixa registradora! 226 00:22:42,007 --> 00:22:43,565 Espere um minuto! 227 00:22:43,847 --> 00:22:45,075 Há algo errado? 228 00:22:45,167 --> 00:22:48,000 Eu poderia ter lhe dado alguns dólares. Não, com certeza. 229 00:22:48,087 --> 00:22:50,237 Sim? Seus documentos, por favor. 230 00:22:51,487 --> 00:22:52,806 Sim, senhor. 231 00:22:55,847 --> 00:22:59,681 Ambos se saem melhor se conversarem para dentro do carro. Nós enviaremos para você. 232 00:22:59,887 --> 00:23:03,038 Tem certeza de que precisa disso? Nada realmente acontece aqui. 233 00:23:03,127 --> 00:23:04,799 Entre no carro. 234 00:23:07,847 --> 00:23:10,919 Espere um minuto! e o que acontecerá com ele? Entre. 235 00:23:11,207 --> 00:23:13,277 - O que está acontecendo aqui? - Agora, 236 00:23:14,887 --> 00:23:16,684 Daniel Futuro Urso, 237 00:23:17,047 --> 00:23:18,799 o que você está fazendo em Los Angeles 238 00:23:18,887 --> 00:23:21,196 Eu vim conhecer alguém. 239 00:23:23,847 --> 00:23:25,280 Com a Super Equipe? 240 00:23:26,127 --> 00:23:28,482 - Sou Hannibal Smith. - Hannibal Smith? 241 00:23:28,567 --> 00:23:31,161 Sim. Isso tudo é bastante confuso. 242 00:23:31,247 --> 00:23:33,158 Sim eu sei. Mas será mais lento a partir de agora. 243 00:23:33,247 --> 00:23:36,478 Espero que sim, porque acho que não podemos lidar com outra situação relacionada. 244 00:23:38,727 --> 00:23:42,515 E o Cavaleiro do Pasto vence A banda Black Rock 245 00:23:42,607 --> 00:23:44,723 Em outro tiroteio imprudente, 246 00:23:45,807 --> 00:23:48,321 Mantenha o subsite seguro 247 00:23:48,407 --> 00:23:51,205 para todos que se aventuram no Velho Oeste. 248 00:23:51,287 --> 00:23:53,323 Independentemente de raça e credo, 249 00:23:53,407 --> 00:23:57,400 o Cavaleiro do Pasto é a verdade e ele defende a verdade. 250 00:24:02,927 --> 00:24:04,804 Está tudo bem, garotinha. 251 00:24:05,927 --> 00:24:07,918 Eu não estava certo. 252 00:24:08,167 --> 00:24:12,558 A banda Black Rock ele nos convidou para entrar na caverna 253 00:24:13,087 --> 00:24:16,796 E ele rolou uma grande pedra antes do registro. 254 00:24:16,887 --> 00:24:19,879 Mas tem que haver um outros saem. 255 00:24:20,087 --> 00:24:21,884 Que tal por esta janela? 256 00:24:21,967 --> 00:24:24,003 Por que você tem uma lanterna? 257 00:24:24,087 --> 00:24:25,964 A festa inteira está pegando fogo. 258 00:24:26,047 --> 00:24:28,402 Porque ele interpreta Bad Boy um pouco com a moldura de madeira, 259 00:24:28,487 --> 00:24:31,206 Para que o alarme não dispare. Murdock, o que você está vestindo? 260 00:24:31,287 --> 00:24:35,200 Agora meu segredo foi revelado. Você descobriu minha alter energia. 261 00:24:35,287 --> 00:24:37,926 Não é o Doc Dilihopi de novo, não é? 262 00:24:38,007 --> 00:24:40,237 Rex, o Cão Maravilha? Não. 263 00:24:40,927 --> 00:24:42,280 Só porque quando você liga 264 00:24:42,367 --> 00:24:44,801 você disse algo Você está se preparando contra ladrões. 265 00:24:44,887 --> 00:24:48,721 Quem mais poderia derrotar você, como o misterioso contador da verdade do submundo, 266 00:24:48,807 --> 00:24:50,206 Cavaleiro das Pastagens. 267 00:24:50,287 --> 00:24:52,960 Você me pegou. Agora vá, Murdock. 268 00:24:53,487 --> 00:24:56,320 Eu disse ao Bad Boy que ele estava por perto Após 10 minutos, adicione cocô. 269 00:24:56,407 --> 00:24:59,683 Se ficarmos mais do que isso, eles verificam o quarto. 270 00:25:02,407 --> 00:25:04,238 Divirta-se, Murdock. 271 00:25:04,327 --> 00:25:05,965 Relâmpago, garotinha. 272 00:25:06,487 --> 00:25:08,796 Não, Vill�m não é quem eu penso que é? 273 00:25:08,887 --> 00:25:10,605 Uau, garotinha. 274 00:25:10,967 --> 00:25:12,320 Eu não sei, Murdock 275 00:25:12,407 --> 00:25:15,922 Você sabe o que Bad Boy pensa quando Billy está no carro e é apenas um cachorro. 276 00:25:16,007 --> 00:25:18,567 O Cavaleiro do Pasto está mais à frente com uma dúzia de bandidos 277 00:25:18,647 --> 00:25:19,762 sem sua autoridade, 278 00:25:19,847 --> 00:25:21,200 como se Vill�m não estivesse ao seu lado. 279 00:25:21,287 --> 00:25:24,324 Nenhum homem é forte o suficiente Minha mão e meu parceiro de confiança devem estar disponíveis. 280 00:25:24,407 --> 00:25:25,442 Vamos, garotinha. 281 00:25:25,527 --> 00:25:28,644 Pessoal, espero que não seja invisível Você fala com animais. 282 00:25:28,727 --> 00:25:31,082 Começa de novo. Nosso filho. 283 00:26:15,047 --> 00:26:16,526 - Tarde. - Nada. 284 00:26:17,287 --> 00:26:20,165 O cavaleiro gostoso do passado novamente 285 00:26:20,247 --> 00:26:22,602 Ele parte para uma grande aventura. 286 00:26:27,367 --> 00:26:29,403 Murdock, se alguém nos encontrar, 287 00:26:29,487 --> 00:26:32,365 não queremos ser reconhecidos e dar um alarme. 288 00:26:32,447 --> 00:26:34,677 Você está certo, Kemosabe. 289 00:26:45,007 --> 00:26:46,599 A van do bandido. 290 00:26:46,687 --> 00:26:48,518 Sim, parou enquanto você estava lá dentro 291 00:26:48,607 --> 00:26:50,484 Eu escapei e coloquei um rastro nele. 292 00:26:50,567 --> 00:26:52,319 Muito bem, Sargento. 293 00:26:52,607 --> 00:26:55,917 Murdock ainda está em seu quarto. Acho que ainda iremos visitá-lo de vez em quando. 294 00:26:56,007 --> 00:26:58,965 Eles pertenciam à mesma unidade. Algum sinal de Smith? 295 00:26:59,047 --> 00:27:00,366 Não consigo ver, está muito escuro. 296 00:27:00,447 --> 00:27:03,837 Mas eu acho que está certo eles nos levarão ao coronel. 297 00:27:36,207 --> 00:27:38,767 - Alguém pegou? - Não, eu estava louco. 298 00:27:48,327 --> 00:27:51,205 Coronel Decker, acho que temos a Super Equipa. 299 00:28:01,647 --> 00:28:03,558 Acho que estou comandando o Bear Fon�, 300 00:28:03,647 --> 00:28:06,207 que pediu ajuda vamos proteger os cavalos selvagens 301 00:28:06,287 --> 00:28:08,801 de medir ladrões. 302 00:28:08,887 --> 00:28:10,240 Está cada vez melhor. 303 00:28:10,327 --> 00:28:12,921 Hollywood atirou primeiro Fazendo-se passar por polícia na avenida, 304 00:28:13,007 --> 00:28:14,884 Agora aparece o Cavaleiro do Pasto. 305 00:28:14,967 --> 00:28:17,037 Você conhece o Cavaleiro do Pasto? 306 00:28:17,287 --> 00:28:21,166 Um bravo índio americano, que vive nas terras baixas do Arizona, 307 00:28:21,247 --> 00:28:23,841 onde o Cavaleiro do Pasto serve a verdade? 308 00:28:23,927 --> 00:28:26,157 Claro que ele ouviu falar de mim. 309 00:28:26,527 --> 00:28:30,042 Eu geralmente pulo a manhã de sábado Tiros quando eu era estudante universitário. 310 00:28:30,127 --> 00:28:32,277 - Sr. Urso Corredor. -Daniel. 311 00:28:32,607 --> 00:28:36,680 Daniel, há um escritório central, Aquele com mustang selvagens. 312 00:28:36,847 --> 00:28:39,566 Sim, mas como o governo qualquer outra pessoa, 313 00:28:39,647 --> 00:28:41,717 há muito para gerenciar e há poucas pessoas. 314 00:28:41,807 --> 00:28:44,719 Existem milhares de cavalos selvagens nos Estados Unidos. 315 00:28:44,807 --> 00:28:46,843 E todos eles são protegidos pela lei. 316 00:28:46,927 --> 00:28:50,078 Sim. Mas se alguém violar o lei como Bus Carter, 317 00:28:50,167 --> 00:28:52,203 é muito difícil provar. 318 00:28:52,287 --> 00:28:53,720 � o maior proprietário de terras. 319 00:28:53,807 --> 00:28:56,367 e sua posição é local na Associação Csordhsok 320 00:28:56,447 --> 00:28:59,484 o torna muito influente no mundo. 321 00:28:59,727 --> 00:29:01,445 E nem é justo. 322 00:29:01,887 --> 00:29:03,639 Para estar completamente quase com você, 323 00:29:03,727 --> 00:29:05,877 meu guarda-roupa está cheio para este ano, 324 00:29:05,967 --> 00:29:08,800 e não tenho nenhum problema com eles. 325 00:29:08,887 --> 00:29:11,447 Então eu acho que precisa ser devolvido me dê o dinheiro que você nos deu. 326 00:29:11,527 --> 00:29:12,676 Lindo. 327 00:29:12,927 --> 00:29:16,602 Olha, me desculpe por não ter te contado Para o Sr. Lee que não tenho dinheiro suficiente. 328 00:29:16,687 --> 00:29:18,359 Não é verdade. 329 00:29:19,487 --> 00:29:20,681 Você tem razão. 330 00:29:20,767 --> 00:29:23,964 Eu tive que te conhecer deixe-me convencê-lo de como isso é importante. 331 00:29:24,047 --> 00:29:27,084 Quando isso aconteceu conosco, certo Amém? 332 00:29:28,527 --> 00:29:32,076 Não custa ouvir os problemas de alguém. 333 00:29:32,687 --> 00:29:34,882 Geralmente trabalhamos por pouco dinheiro. 334 00:29:34,967 --> 00:29:38,039 Desta vez, muito temos que salvar um cavalo. 335 00:29:38,127 --> 00:29:41,597 Mas esses cavalos vivem lá, por que meu povo conhece os truques. 336 00:29:41,687 --> 00:29:44,679 Partes da terra, partes da minha tribo. 337 00:29:44,967 --> 00:29:49,279 A escassez provavelmente também é sentida pelas mulheres e a importância das tradições. 338 00:29:49,967 --> 00:29:52,276 Posso finalmente aumentar a quantia. 339 00:29:53,727 --> 00:29:57,197 Olha, tudo que estou pedindo é isso venha e dê uma olhada. 340 00:29:57,367 --> 00:30:00,484 Veja o queijo com os olhos. Se isso não te convence, 341 00:30:00,567 --> 00:30:01,920 então eu entendi. 342 00:30:02,007 --> 00:30:05,886 Acho que qualquer pessoa que tenha idade suficiente para enfrentá-lo sozinho, sozinho 343 00:30:05,967 --> 00:30:10,245 com três jeepneys de ladrões armados, requer consideração especial. 344 00:30:11,447 --> 00:30:13,836 Estamos trabalhando quase de graça novamente. 345 00:30:13,927 --> 00:30:15,440 Mais uma vez 346 00:30:15,527 --> 00:30:19,964 o misterioso Cavaleiro do Pasto parte em uma aventura emocionante 347 00:30:20,047 --> 00:30:22,800 com sua esposa, Vill�m, que 348 00:30:23,487 --> 00:30:26,160 Quem não vai com ele pela primeira vez. 349 00:30:26,247 --> 00:30:28,203 Vamos nos preparar então, rapazes? 350 00:30:51,967 --> 00:30:54,117 Este é o Coronel Decker, do Exército dos EUA. 351 00:30:54,207 --> 00:30:55,959 Eles estão completamente fechados. 352 00:30:56,047 --> 00:30:57,082 Realmente? 353 00:30:57,167 --> 00:30:59,044 Coronel Decker, você ouviu isso? 354 00:30:59,127 --> 00:31:00,321 Você conhece esse cara? 355 00:31:00,407 --> 00:31:01,840 Todos no Vietnã o conheciam. 356 00:31:01,927 --> 00:31:04,282 Ele sempre obedecia às ordens. entre quaisquer solicitações 357 00:31:04,367 --> 00:31:06,676 E ele nunca teve pesadelos com isso. 358 00:31:06,767 --> 00:31:09,565 Sim, Hannibal “e esse cara” um Eles correram juntos no DOOM Klub. 359 00:31:09,647 --> 00:31:10,841 No Clube DOOM? 360 00:31:10,967 --> 00:31:12,525 Da Nang é um mercado aberto para funcionários. 361 00:31:12,607 --> 00:31:14,677 Eu não gostei de como você adoçou seu gosto? 362 00:31:14,767 --> 00:31:18,316 Não. Eu não gostei que explodiu Cong k�rh�zakat como se fosse seu esporte favorito. 363 00:31:18,407 --> 00:31:19,635 Dê a si mesmo, separadamente 364 00:31:19,727 --> 00:31:23,117 toda a empresa e todos nela Vou direto para o canal. 365 00:31:23,207 --> 00:31:24,879 - Você está brincando? - parece que acabou! 366 00:31:24,967 --> 00:31:27,561 -Decker está morto. - Talvez eu deva sair e falar com ele. 367 00:31:27,647 --> 00:31:29,877 Você quer que eu comece a explosão, Smith? 368 00:31:30,527 --> 00:31:32,802 - Bem, Aníbal? - Estou pensando. 369 00:31:34,487 --> 00:31:36,079 Pense mais rápido, cara! 370 00:31:36,647 --> 00:31:39,445 Olá, Decker, aqui é Smith. 371 00:31:40,927 --> 00:31:44,920 Você deveria se acalmar. E se houver pessoas inocentes lá dentro? 372 00:31:45,007 --> 00:31:48,556 Mas quem é ele? Amy Allen? Não acredito que ele seja inocente. 373 00:31:49,367 --> 00:31:50,436 Ok, olhe 374 00:31:50,527 --> 00:31:53,121 Não seja bobo. Ou você sai ou nós entramos. 375 00:31:53,887 --> 00:31:56,720 e eles não vão gostar se entrarmos. 376 00:31:57,087 --> 00:31:59,123 Você tem dois minutos. 377 00:31:59,767 --> 00:32:01,325 Não orando? 378 00:32:01,407 --> 00:32:05,446 Não importa o quão inteligentes eles pensem que são, eles mesmos, de alguma forma eles sempre se perdem. 379 00:32:05,887 --> 00:32:07,923 Tire as armas da van. 380 00:32:08,007 --> 00:32:10,043 O que faremos em dois minutos? 381 00:32:10,127 --> 00:32:13,244 Você ouviu o que ele disse. Saímos pela porta da frente. 382 00:32:28,607 --> 00:32:31,246 Obviamente, eles não têm muita escolha. 383 00:32:32,127 --> 00:32:34,561 Não com ninguém além do Coronel Hannibal Smith. 384 00:32:35,487 --> 00:32:37,637 Nada é público para ele. 385 00:32:38,047 --> 00:32:39,560 O que você pode fazer? 386 00:32:40,447 --> 00:32:43,678 Descobriremos em 40 segundos. 387 00:33:10,447 --> 00:33:13,325 Está feito, de uma vez por todas capturou a Super Equipe. 388 00:33:14,647 --> 00:33:17,081 - E quanto a Aníbal? - Você vai ficar bem. 389 00:33:23,447 --> 00:33:26,166 Segure esses civis! Não tenha medo! 390 00:33:26,247 --> 00:33:29,876 Tudo bem, o show acabou. Deixe-os ir para trabalhar. Vamos, mova-se. 391 00:33:29,967 --> 00:33:32,686 - Ei, amigo, você tem fogo? - Claro. 392 00:33:32,847 --> 00:33:35,122 - Fique com ele. - Tudo bem, amigo. 393 00:33:47,087 --> 00:33:49,043 Linda Arizona. 394 00:33:50,607 --> 00:33:53,405 Quiet, peaceful, the isolated state. 395 00:33:53,607 --> 00:33:56,121 Você pode pesquisar carvão local aqui para o seu próximo filme. 396 00:33:56,207 --> 00:34:00,200 Essa carreira desapareceu rapidamente. Tanto para Hollywood. 397 00:34:00,287 --> 00:34:01,766 Vá embora, cara. Abra espaço. 398 00:34:01,847 --> 00:34:04,202 Você não vai relaxar um pouco? Minhas costelas são diferentes. 399 00:34:04,287 --> 00:34:05,686 Esse idiota não deixa espaço! 400 00:34:05,767 --> 00:34:09,203 Nem �n terveztem ezt az iz�t. Separadamente sincs benne hely n�gy�nknek. 401 00:34:09,287 --> 00:34:12,802 Para nós? O que você quer dizer com isso? Para nós três, canhotos! Você entendeu? 402 00:34:13,727 --> 00:34:17,640 Vocês estão ouvindo, esquerdistas? Somos três. Nincs �llat es semmi m�s. você quer dizer 403 00:34:17,727 --> 00:34:20,605 Mondd, hogy h�rman, k�l�nben kidob az elv�laszt� s�vra. 404 00:34:20,687 --> 00:34:22,484 Ok, três! 405 00:34:22,567 --> 00:34:24,558 Você finalmente vai parar? 406 00:34:24,647 --> 00:34:27,207 A riporteri fizet�semb�l Não posso comprar um carro novo 407 00:34:27,287 --> 00:34:29,357 valah�nyszor mindketten besz�lltok. 408 00:34:29,447 --> 00:34:33,326 É longo e não é o carro mais confortável. 409 00:34:33,447 --> 00:34:34,562 Isso combina comigo. 410 00:34:34,647 --> 00:34:37,764 A maioria nem csin�ln�nk ezt, ha nem teríamos deixado minha van lá! 411 00:34:37,847 --> 00:34:40,202 - Você disse que ia desarmar os soldados. - Exatamente. 412 00:34:40,287 --> 00:34:41,925 Mas você não trouxe minha van de volta. 413 00:34:42,007 --> 00:34:44,043 Trabalhei duro nessas rodas, Hannibal. 414 00:34:44,127 --> 00:34:46,436 Mais cedo ou mais tarde ele aparecerá. 415 00:35:25,327 --> 00:35:26,646 pneus. 416 00:35:29,007 --> 00:35:31,396 Podemos pesquisar o livro. 417 00:35:31,487 --> 00:35:35,446 Não perca seu tempo. Nem todos os corpos são levados para a costa pela água. 418 00:35:36,647 --> 00:35:37,966 Como ele fez isso? 419 00:35:38,047 --> 00:35:40,720 � Hannibal Smith. e faça isso. 420 00:35:40,807 --> 00:35:45,085 Ele poderia facilmente pular antes do van entrou na água, é isso 421 00:35:45,167 --> 00:35:48,125 misturar-se à multidão. 422 00:35:49,367 --> 00:35:51,562 Por um tempo pensei que seria fácil. 423 00:35:51,647 --> 00:35:54,957 Todos, exceto Smith ujjlenyomatot a rakt�rban? 424 00:35:55,047 --> 00:35:58,483 Sim. Daniel Futuro Urso. Sua idade militar �ta n�lunk van az ujjlenyomata. 425 00:35:58,567 --> 00:36:01,764 �66-t�l �68-ig szolg�lt, az Els� L�gi Egys�gben, Vietnamita. 426 00:36:01,967 --> 00:36:03,685 Obtenha este título Running Bear. 427 00:36:03,767 --> 00:36:05,598 Programoz� Arizonaban. 428 00:36:05,687 --> 00:36:08,201 A Chequea Indi�n Term�szetv�delmi Ter�leten lakik, ahol sz�letett. 429 00:36:08,287 --> 00:36:11,040 Vamos visitar o Sr. Running Bear um pouco 430 00:36:11,127 --> 00:36:13,004 Tudj�k meg a mes�j�t. 431 00:36:14,167 --> 00:36:15,839 Ez a legk�nnyebb �t felfel�. 432 00:36:15,927 --> 00:36:18,566 K�nyelmesebb, mintha a Land Roveremben nyomorognik. 433 00:36:18,647 --> 00:36:21,605 Gente, cavalos! Nem im�dj�tok a lovakat? 434 00:36:23,047 --> 00:36:24,799 Só quando eu os vejo. 435 00:37:27,367 --> 00:37:29,835 Eu estava aqui na época Eu vi os homens de Carter antes 436 00:37:29,927 --> 00:37:31,280 no processo de salga dos cavalos. 437 00:37:31,367 --> 00:37:33,835 Não sei para onde eles estão sendo levados. 438 00:37:33,927 --> 00:37:37,363 Mas então Carter tem 250 mil hectares. 439 00:37:37,447 --> 00:37:40,757 Você não pode viver de Mustangs por muito tempo. Você diz que os entrega de trem? 440 00:37:40,847 --> 00:37:44,726 As estradas de ferro pelas quais passamos fora da cidade. Esses �v�. 441 00:37:44,807 --> 00:37:48,243 Possui locomotivas e vagões, com o qual ele livra as ovelhas. 442 00:37:48,327 --> 00:37:51,478 tenho certeza que é um leva os cavalos para um matadouro no México, 443 00:37:51,567 --> 00:37:53,080 que não é muito longe daqui. 444 00:37:53,167 --> 00:37:56,523 E o seu povo, irmão? Como eles podem permitir isso? 445 00:37:56,607 --> 00:37:57,835 E eles? 446 00:37:57,927 --> 00:37:59,519 Eles são as mesmas pessoas que qualquer outra pessoa. 447 00:37:59,607 --> 00:38:02,679 Eles trabalham e fazem o mesmo seu próprio negócio como os outros. 448 00:38:02,767 --> 00:38:04,564 Não fuja do campo de batalha 449 00:38:04,647 --> 00:38:07,081 e eles selaram isso Vá contra o plano de guerra de Carter. 450 00:38:07,167 --> 00:38:10,239 Além disso, Chequea nunca foi uma tribo guerreira. 451 00:38:10,327 --> 00:38:13,637 Havia pescadores que foram para o sul eles vagaram na guerra de 1864. 452 00:38:13,727 --> 00:38:15,046 Sério? 453 00:38:30,247 --> 00:38:32,807 - Que maneira incrível de pescar. - Vamos ver. 454 00:38:32,887 --> 00:38:36,323 Fique à vontade. Se mais vier para isso também pode ser a semente��. 455 00:38:36,407 --> 00:38:37,522 Cheque. 456 00:38:38,167 --> 00:38:40,237 - Os Cheques são um só� - O que é isso? 457 00:38:41,007 --> 00:38:42,565 Eles eram uma tribo guerreira. 458 00:38:54,727 --> 00:38:57,366 Espere! Não o culpe. Apenas uma criança. 459 00:38:59,007 --> 00:39:00,406 Shelley, está na hora! 460 00:39:00,887 --> 00:39:03,321 Daniel, pensei que sim você está sempre em Los Angeles. 461 00:39:03,407 --> 00:39:06,205 Estou de volta agora. Minha sobrinha, Shelly. 462 00:39:06,567 --> 00:39:09,639 como você está Eu acho que isso é seu. 463 00:39:11,327 --> 00:39:14,319 O que há de errado, querido? Você atira nas pessoas com o braço? 464 00:39:14,407 --> 00:39:17,956 Você não sabia que era perigoso? Alguém poderia realmente machucar você. 465 00:39:18,047 --> 00:39:20,561 Não consegue jogar com outros jogos? 466 00:39:21,687 --> 00:39:24,440 Não é feito de lã, sabe? 467 00:39:24,527 --> 00:39:26,995 Não vou encontrar nada se não quiser encontrar. 468 00:39:27,087 --> 00:39:29,317 Sou campeão municipal. 469 00:39:29,487 --> 00:39:31,682 Eu só queria assustá-lo. 470 00:39:31,767 --> 00:39:33,644 Pensei que vocês fossem homens de Bus Carter. 471 00:39:33,727 --> 00:39:36,036 - Eles vieram comigo para ajudar. - Realmente? 472 00:39:36,127 --> 00:39:38,800 Eles ajudam a afugentar Cater e seu povo? 473 00:39:38,887 --> 00:39:39,956 Perseguir Carter? 474 00:39:40,047 --> 00:39:43,198 Shelly “e Daniel Run” Bear. Eu me pergunto o que �lo Bika está pensando? 475 00:39:43,287 --> 00:39:45,562 Eu não sei sobre você, 476 00:39:45,647 --> 00:39:47,239 mas eu não durmo bem 477 00:39:47,327 --> 00:39:50,922 se eu soubesse o que eram esses animais eles encontrarão um triste fim. 478 00:39:51,007 --> 00:39:52,486 Ele sempre faz isso. 479 00:39:52,567 --> 00:39:55,479 Isso significa que eles ajudam? Deveríamos matar Carter? 480 00:39:56,207 --> 00:39:58,767 - Vamos tentar. - Isso significa que iremos. 481 00:39:59,087 --> 00:40:02,682 Quando Aníbal diz isso, ele sempre tem um plano. 482 00:40:27,287 --> 00:40:30,279 Vou para a reserva com Daniel. 483 00:40:31,927 --> 00:40:35,886 Você sabe, para descobrir um pouco de história, para conversar com os idosos. 484 00:40:36,207 --> 00:40:38,437 Talvez seja interesse humano também está oculto por toda parte. 485 00:40:38,527 --> 00:40:41,325 Sim, isso é muito possível. 486 00:40:42,927 --> 00:40:44,838 Nós nos hospedamos em um motel. 487 00:40:44,927 --> 00:40:47,725 Ainda há algumas coisas a fazer deveríamos conseguir. 488 00:40:47,807 --> 00:40:50,685 - Diremos ao lojista onde estamos. - Ok. 489 00:40:56,167 --> 00:40:58,442 Está bem aqui, Srta. Carter. 490 00:40:58,527 --> 00:41:01,564 Não podemos ficar muito tempo ainda estamos carregando isso. 491 00:41:01,647 --> 00:41:03,638 Espero que você não se importe. 492 00:41:03,807 --> 00:41:07,356 Eu sei que foi um vôo longo, mas isso foi do aeroporto daqui. 493 00:41:07,447 --> 00:41:08,675 Sem problemas. 494 00:41:08,767 --> 00:41:11,235 Seu tio mal pode esperar para vê-lo. 495 00:41:20,367 --> 00:41:23,040 - Você poderia ir embora, por favor? - �Por favor.� 496 00:41:23,127 --> 00:41:26,756 Parece que você aprendeu algo com isso. como se comportar diante das pessoas. 497 00:41:26,847 --> 00:41:28,644 Sim, porque é o mais próximo 498 00:41:28,727 --> 00:41:30,160 Não será o mais próximo. 499 00:41:30,247 --> 00:41:31,396 Você está certo sobre isso. 500 00:41:31,487 --> 00:41:33,921 Ele não roubará mais cavalos. 501 00:41:34,007 --> 00:41:36,077 O garoto tem uma boca grande, cara. 502 00:41:36,167 --> 00:41:38,635 Alguém deveria ensiná-lo respeitar os mais velhos. 503 00:41:38,727 --> 00:41:41,161 Não acha que já fez o suficiente? 504 00:41:46,247 --> 00:41:48,841 Esta é uma tarefa para o Pasture Rider. 505 00:41:48,927 --> 00:41:51,395 Agora vou calar a boca desse idiota. 506 00:41:53,527 --> 00:41:55,438 Acho que Murdock está certo. 507 00:41:55,567 --> 00:41:56,716 Realmente? 508 00:41:57,567 --> 00:41:59,683 - Sim. - Vamos. 509 00:42:07,247 --> 00:42:09,522 Eles nunca nos reconhecem. 510 00:42:20,847 --> 00:42:24,362 Pareciam as meninas que eles estão esperando por um parceiro sob os quatro franceses. 511 00:42:24,447 --> 00:42:26,278 e quem diabos é você? 512 00:42:26,367 --> 00:42:29,803 Eu sou o misterioso cavaleiro da planície, Cavaleiro do Pasto, 513 00:42:29,927 --> 00:42:32,202 E este é meu honrado amigo. 514 00:42:33,047 --> 00:42:36,084 Gente, parece muito encontramos uma idade. 515 00:43:27,527 --> 00:43:30,837 Diga ao Sr. Carter esse é o fim do negócio crocante. 516 00:43:30,927 --> 00:43:33,487 Ele não levará mais nenhum Mustang do vale. 517 00:43:39,567 --> 00:43:43,162 Acho que é brilhante o suficiente, mas... Bem, espero que você entenda. 518 00:44:02,287 --> 00:44:04,926 Parece que será muito em breve Será interessante. 519 00:44:05,007 --> 00:44:06,679 Sim, é sempre assim. 520 00:44:12,687 --> 00:44:14,803 Use mais os ombros, querido. 521 00:44:15,087 --> 00:44:18,397 Deixe as rédeas mais livres, dê mais espaço ao pescoço. 522 00:44:22,207 --> 00:44:26,280 Vou te levar em meus braços ao pôr do sol cavalos para carregá-los. 523 00:44:26,367 --> 00:44:27,720 Quantos são? 524 00:44:27,807 --> 00:44:32,198 Duas caixas, mas apenas temos uma grande carroça. 525 00:44:32,287 --> 00:44:35,120 A menos que você queira não lançá-lo o modelo de entrega para os McGivers. 526 00:44:35,207 --> 00:44:38,040 Não, eu já disse isso a ele ele pega suas ovelhas. 527 00:44:38,567 --> 00:44:42,526 Então arrume uma carroça. O restante será entregue por correio. 528 00:44:42,687 --> 00:44:46,077 O que você faz com os caras que Mencionamos o ônibus? 529 00:44:46,167 --> 00:44:49,364 Com quem? Com aqueles �larcos com feras que vão e voltam 530 00:44:49,447 --> 00:44:52,166 eles cavalgam como o Fennsiki Você está estragando tudo ou que diabos? 531 00:44:52,687 --> 00:44:55,963 Cavaleiro do Pasto, Ônibus. Nuvem de poeira, fogo... 532 00:44:59,327 --> 00:45:03,798 Eles nos disseram para não levar mais cavalos para a sociedade de alimentos para cães. 533 00:45:06,047 --> 00:45:07,275 Sim? 534 00:45:12,527 --> 00:45:13,721 Estou pronto. 535 00:45:16,607 --> 00:45:18,996 Tchau ônibus, estou pronto. 536 00:45:19,687 --> 00:45:22,918 Eu mantive isso pronto o ano todo Atenciosamente, aguardando sua visita. 537 00:45:23,007 --> 00:45:24,804 Ele só andava a cavalo. 538 00:45:24,887 --> 00:45:27,037 Acho que estou um pouco "enjoado da sela". 539 00:45:27,127 --> 00:45:31,325 Por alguma razão, o cavaleiro de São Francisco Eles não são iguais. 540 00:45:32,447 --> 00:45:35,757 Minha querida, eu sempre digo isso você tem que se segurar com os joelhos. 541 00:45:35,847 --> 00:45:38,839 Você não salta tanto e sabe disso... 542 00:45:39,367 --> 00:45:40,436 ... se machuque. 543 00:45:40,767 --> 00:45:43,122 Acho que prefiro lavar a louça. 544 00:45:46,687 --> 00:45:48,917 Minha sobrinha é uma boa menina. 545 00:45:49,527 --> 00:45:51,324 Jovem, idealista. 546 00:45:52,127 --> 00:45:56,040 Mas temo que você não entenderia que seus cavalos iriam limpar tudo em uma semana 547 00:45:56,127 --> 00:45:59,244 o que equivaleria a um mês de pasto para minhas ovelhas. 548 00:45:59,607 --> 00:46:03,885 Eles ficam perturbados até mesmo pela menor suspeita isso refletiria o que estamos fazendo. 549 00:46:03,967 --> 00:46:06,845 Sinto muito, Bus, mas isso é indiano o garoto puxou o plugue antes 550 00:46:06,927 --> 00:46:08,997 Eu poderia ter feito qualquer coisa. 551 00:46:09,087 --> 00:46:11,442 Ele pensa que está atrás de mim leva de volta para a reserva 552 00:46:11,527 --> 00:46:14,041 os mustang capturados. 553 00:46:14,527 --> 00:46:16,643 Eu disse a ele que iria dar uma olhada. 554 00:46:17,247 --> 00:46:20,523 Eu não quero nada aqui liderar. Você entendeu? 555 00:46:20,607 --> 00:46:24,646 Sim, senhor. e não se preocupe vamos descobrir quem são esses bandidos. 556 00:46:24,727 --> 00:46:26,206 Eu tenho um casal com Lodi. 557 00:46:26,287 --> 00:46:29,006 Eles visitam casas locais, para encontrá-los. 558 00:46:29,087 --> 00:46:30,918 Se eles estão aqui. 559 00:46:31,007 --> 00:46:34,363 Eu sinto que eles estão aqui. Acho que é o índio. 560 00:46:34,927 --> 00:46:37,316 E ele encontrou ajuda para si mesmo. 561 00:46:37,407 --> 00:46:40,524 Eu só me preocupo quando se você encontrar ajuda jurídica. 562 00:46:40,607 --> 00:46:44,441 Se, por outro lado, for apenas um cachorro alugado alcance de armas, 563 00:46:44,527 --> 00:46:47,166 sabemos como pecar com eles, não é? 564 00:47:00,887 --> 00:47:02,081 Não. 565 00:47:03,047 --> 00:47:04,958 Não consigo ouvir nada. 566 00:47:06,047 --> 00:47:07,480 Claro? 567 00:47:10,927 --> 00:47:13,566 Não consigo ouvir nada, mas se você tem certeza... 568 00:47:13,647 --> 00:47:17,037 Estou te avisando, já estou farto que você está falando com seu amigo invisível. 569 00:47:17,127 --> 00:47:20,324 Invisível? Você não vê? 570 00:47:21,567 --> 00:47:24,365 Invisível ou não, eu não quero com quem você está mexendo? Você entendeu? 571 00:47:24,447 --> 00:47:27,519 Bem, me desculpe, mas não Eu sou o menino mau. 572 00:47:27,607 --> 00:47:30,997 Se alguém falar, vou trazer para minha dúvida Eu gostaria de responder gentilmente. 573 00:47:31,087 --> 00:47:32,918 Isso é um tiro! e os cavalos não falam! 574 00:47:33,007 --> 00:47:34,963 Um l� é um l�, claro, claro 575 00:47:35,047 --> 00:47:36,765 e você não pode falar com cavalos, claro, 576 00:47:36,847 --> 00:47:38,883 a menos, é claro, o famoso Sr. Ed. 577 00:47:38,967 --> 00:47:40,446 Murdock, algum sinal? 578 00:47:42,327 --> 00:47:44,283 Garoto mau, tire as mãos da garganta de Murdock. 579 00:47:44,367 --> 00:47:45,800 Sim. 580 00:47:48,287 --> 00:47:49,515 Ed diz... 581 00:47:50,367 --> 00:47:51,766 Nenhum trem chegando. 582 00:47:51,847 --> 00:47:53,724 - Quem é Ed? - Você consegue adivinhar? 583 00:48:01,447 --> 00:48:03,403 O trem está chegando, muchachos. 584 00:48:03,807 --> 00:48:06,275 e não vou contar quem disse isso. 585 00:48:10,487 --> 00:48:12,398 Você tem, Amém? Muito. 586 00:48:12,487 --> 00:48:15,638 Cara legal, essa coisa é uma merda. 587 00:48:18,127 --> 00:48:19,640 O que há neste óleo? 588 00:48:19,727 --> 00:48:22,400 - Não é óleo. - E daí? 589 00:48:23,687 --> 00:48:24,756 Lindo? 590 00:48:28,927 --> 00:48:31,646 Você sabe, funcionou muito bem em um dos meus filmes. 591 00:48:31,727 --> 00:48:34,525 O "grande monstro de gila Billy, contra as crianças, certo? 592 00:48:34,607 --> 00:48:37,440 - Você se lembra dele? - Quem poderia esquecer? 593 00:49:43,087 --> 00:49:45,237 Você sabe o que está fazendo, certo? 594 00:50:11,527 --> 00:50:13,358 Vamos, anjos! 595 00:50:44,847 --> 00:50:47,645 O misterioso Cavaleiro da Estepe está acima 596 00:50:47,727 --> 00:50:51,356 traz um corpo triunfante pelos direitos dos oprimidos. 597 00:50:51,447 --> 00:50:53,881 - Nem pergunte. - Eu nem queria. 598 00:50:55,247 --> 00:50:57,317 Sou apenas um cowboy solitário. 599 00:50:57,407 --> 00:50:59,637 Sou apenas um cowboy solitário. 600 00:50:59,727 --> 00:51:02,605 E eu não tenho uma casa de verão. 601 00:51:03,567 --> 00:51:06,684 Quem já ouviu falar de bandidos de cavalos nos anos 80? 602 00:51:06,847 --> 00:51:09,759 Segundo Wesley, eles vieram de trem, 603 00:51:09,847 --> 00:51:11,883 como se eles tivessem sido um Banda James ou similar. 604 00:51:11,967 --> 00:51:15,198 Eu quero que você saia com os meninos e afastar os mustang 605 00:51:15,287 --> 00:51:17,676 antes de chegarem ao campo gramado e eles expulsam minha filha. 606 00:51:17,767 --> 00:51:20,361 Deve ser a primeira coisa amanhã de manhã é seu trabalho entregá-los 607 00:51:20,447 --> 00:51:22,278 com todos os cavalos lá fora. 608 00:51:22,367 --> 00:51:24,119 e encontre as feras. 609 00:51:26,967 --> 00:51:29,527 Bem, ônibus, todos os hotéis Acabamos em Lodi 610 00:51:29,607 --> 00:51:31,643 E tenho um homem vigiando a reserva. 611 00:51:31,727 --> 00:51:33,718 Mas se ao menos eles acampassem em algum lugar... 612 00:51:33,807 --> 00:51:36,082 Centenas de milhares de acres estamos falando de um campo. 613 00:51:36,167 --> 00:51:39,682 Então use o helicóptero. Faça o que tiver que fazer, mas encontre-os. 614 00:51:44,287 --> 00:51:45,766 Bom dia, senhorita Lane. 615 00:51:45,847 --> 00:51:47,838 Eu não pensei assim é nessa idade. 616 00:51:47,927 --> 00:51:51,124 - Eu ouvi você falando. - Apenas um problema de pequena empresa. 617 00:52:03,847 --> 00:52:05,246 Espero que você não se importe. 618 00:52:05,327 --> 00:52:08,285 Quem diabos é você? O que você está fazendo aqui? 619 00:52:08,367 --> 00:52:09,959 Você descobrirá em breve. 620 00:52:14,487 --> 00:52:17,763 Esta é uma má jogada. Vocês são animais grandes se voltarem aqui. 621 00:52:17,847 --> 00:52:21,601 Concordo. Eu disse que foi um erro. Ele nunca me escuta. 622 00:52:21,687 --> 00:52:24,599 Gostaríamos de fazer uma reclamação para a Ferrovia Carter 623 00:52:24,687 --> 00:52:26,837 os cavalos selvagens da América Em nome da Divisão Ocidental. 624 00:52:26,927 --> 00:52:29,395 O que não é ``misto'' Cavalos Americanos com Cauda, 625 00:52:29,487 --> 00:52:31,717 que ouvimos vocês são membros de longa data. 626 00:52:31,807 --> 00:52:33,798 e sentimos muita falta dele, 627 00:52:33,887 --> 00:52:37,357 se eles não te assediarem mais nossa adesão suada, 628 00:52:37,447 --> 00:52:41,042 que inclui isso grátis também prepara mustang selvagens no campo. 629 00:52:41,127 --> 00:52:42,321 Vocês dois morrem. 630 00:52:42,407 --> 00:52:44,841 Não, espere, parece ele não me entendeu completamente. 631 00:52:44,927 --> 00:52:47,646 Aqui estamos ameaçando, e melhor eles fazem se acreditarem em nós. 632 00:52:47,727 --> 00:52:50,764 Se ouvirmos pelo menos um vencedor de um mustang... 633 00:52:50,847 --> 00:52:52,917 vamos voltar e acenar vocês. 634 00:52:53,007 --> 00:52:55,441 Agora pegue tudo papel dos cofres 635 00:52:55,527 --> 00:52:58,997 qual é o instrumento mexicano Está relacionado a amigos. 636 00:52:59,087 --> 00:53:00,122 Agora. 637 00:53:20,127 --> 00:53:23,119 Bingo. Amor de cachorro Comida de cachorro Tarsaság Ensenada. 638 00:53:25,087 --> 00:53:26,884 - Ótimo. - Claro. 639 00:53:44,607 --> 00:53:45,926 Saia daqui! 640 00:53:49,407 --> 00:53:51,602 Cessar fogo! Não atire em mim! 641 00:53:51,687 --> 00:53:54,918 Muito gentil com a senhorita Carter, para nos tentar. 642 00:53:55,007 --> 00:53:56,076 Diga a eles. 643 00:53:56,167 --> 00:53:58,965 OK, agora, você abandonou o ensino médio 644 00:53:59,047 --> 00:54:02,005 Grave até 125 antes de mudar. 645 00:54:05,007 --> 00:54:06,201 Pegue-os. 646 00:54:16,807 --> 00:54:18,638 Movimento! 647 00:54:46,967 --> 00:54:49,686 O que você me diz, Murdock? Alguém sente o cheiro? 648 00:54:49,767 --> 00:54:52,645 Daniel e Shelly caíram em um com um pouco de comida. Eles ainda estão aqui. 649 00:54:52,727 --> 00:54:54,160 Fora isso, estava bem tranquilo. 650 00:54:54,247 --> 00:54:57,523 Sim, acho que foi especialmente porque Vill�m não está aqui com você. 651 00:54:57,607 --> 00:55:01,122 E Bad Boy contou uma mentira a Ed, E agora ele não fala com ninguém. 652 00:55:01,207 --> 00:55:03,846 Coronel, o que é isso? 653 00:55:03,927 --> 00:55:06,361 Eu terminei com ele, você ouviu? 654 00:55:12,727 --> 00:55:15,002 Não é natural, não é? 655 00:55:15,207 --> 00:55:18,756 É como qualquer outra coisa, Amy. Você tem que trazê-lo um pouco de prática e um pouco de técnica. 656 00:55:18,847 --> 00:55:21,315 Como golfe ou tiro ao alvo. 657 00:55:21,407 --> 00:55:22,965 Nosso filho. 658 00:55:24,727 --> 00:55:25,921 Ok, me mostre. 659 00:55:26,007 --> 00:55:28,646 Abra esta mão e dobre o cotovelo. 660 00:55:30,007 --> 00:55:31,281 Muito legal. 661 00:55:35,447 --> 00:55:38,519 Pai, eu nunca me dou bem com você, não é, Szápfi? 662 00:55:38,887 --> 00:55:42,277 Se o "deixe-me mostrar a você minha rotina de "como mirar", 663 00:55:42,367 --> 00:55:44,085 você nunca me deixaria ver o fim. 664 00:55:44,167 --> 00:55:45,964 Eu simplesmente fui em frente. 665 00:55:46,047 --> 00:55:48,481 Olá, como está seu braço, Danny? Você está melhor agora? 666 00:55:48,567 --> 00:55:51,206 Gostaria de apresentar nosso convidado. — Senhorita Carter. 667 00:55:51,287 --> 00:55:53,482 - Neta de Bus Carter? - Exatamente. 668 00:55:53,567 --> 00:55:55,922 Quanto tempo você acha? Você pode fazer isso? 669 00:55:56,007 --> 00:55:58,441 - Com o quê? - Que ele me mantém aqui contra a minha vontade. 670 00:55:58,527 --> 00:56:01,280 Não estamos mantendo você aqui contra sua vontade. Eles foram apenas emprestados. 671 00:56:01,367 --> 00:56:04,165 - Você pode sair a qualquer hora. - Você me sequestrou. 672 00:56:04,247 --> 00:56:07,045 Só para não cair em um buraco fundo 673 00:56:07,127 --> 00:56:08,685 Ônibus Carter de Eszeki 40. 674 00:56:08,767 --> 00:56:10,723 Nós não somos os pecadores aqui. 675 00:56:10,807 --> 00:56:13,037 Isso será decidido pela lei. 676 00:56:13,167 --> 00:56:16,045 Eu não acho que ele esteja interessado nisso ele quer misturar a lei nisso. 677 00:56:16,127 --> 00:56:18,197 A investigação pode ser muito profunda e eles podem ver 678 00:56:18,287 --> 00:56:21,324 que ele pegou mustangs selvagens e vendeu-o ilegalmente. 679 00:56:21,407 --> 00:56:23,875 - Meu tio? - Exatamente, tio dele. 680 00:56:23,967 --> 00:56:26,765 Eles amam os cavalos, isso nós os entregamos de trem 681 00:56:26,847 --> 00:56:28,519 uma empresa de alimentos para cães no México. 682 00:56:28,607 --> 00:56:31,405 Seria uma leitura interessante Para assinantes de Amy. 683 00:56:31,487 --> 00:56:33,682 Vejo que você comprou algumas flechas novas. 684 00:56:33,767 --> 00:56:36,679 Crianças, ouçam aqui, agora Comprei uma jaqueta, então... 685 00:56:37,967 --> 00:56:41,880 Tentei me convencer de que era Stryker. Até fui de ônibus b�csi. 686 00:56:43,087 --> 00:56:45,681 Acho que ele estava nisso o tempo todo. 687 00:56:46,847 --> 00:56:50,635 Basta ir lá de madrugada ele tem que encontrar as pessoas de sua graça. 688 00:56:50,727 --> 00:56:54,686 Nós lhes daremos um cavalo, mas então um de nós deveria caminhar. 689 00:56:55,087 --> 00:56:56,679 Depois, um final agradável. 690 00:56:57,047 --> 00:57:00,403 Eles não têm medo de contar a ele onde fica o acampamento deles e como eles são? 691 00:57:00,487 --> 00:57:03,604 Até lá, faremos as malas e partiremos. 692 00:57:03,687 --> 00:57:05,245 Quanto à nossa aparência... 693 00:57:05,327 --> 00:57:09,366 Eu não quero ficar tanto tempo estar na TV. 694 00:57:12,527 --> 00:57:13,562 Espere. 695 00:57:15,447 --> 00:57:17,722 Acho que ouvi meu adeus 696 00:57:17,807 --> 00:57:20,037 dizer que eles ainda existem cavalos a serem transportados 697 00:57:20,127 --> 00:57:22,846 E quão melhor para Stryker isso deve ser feito. 698 00:57:22,927 --> 00:57:24,042 Adiás. 699 00:57:37,367 --> 00:57:41,645 Sou um velho vaqueiro do Rio Grande. 700 00:57:41,727 --> 00:57:45,925 e eu poderia andar antes de me levantar. 701 00:57:46,007 --> 00:57:48,475 Se você não calar a boca, Estou saindo da sela! 702 00:57:48,567 --> 00:57:50,285 Yippy-I-O-Ke. 703 00:57:51,327 --> 00:57:53,045 Murdock, por que você não acredita? 704 00:57:53,127 --> 00:57:55,766 talvez um dos homens de Carter nos rastreia. 705 00:58:01,047 --> 00:58:05,086 Carter sabe que temos provas suficientes temos que fechá-lo imediatamente. 706 00:58:05,167 --> 00:58:08,045 Você deve pensar que estamos indo para as montanhas. 707 00:58:08,127 --> 00:58:10,357 Vamos para as montanhas, não vamos, Hannibal? 708 00:58:10,447 --> 00:58:11,516 Não sei. 709 00:58:11,607 --> 00:58:14,326 Amy precisa de alguns dias para publicar a história 710 00:58:14,407 --> 00:58:15,760 e comece a investigar. 711 00:58:15,847 --> 00:58:18,566 A sobrinha de Carter disse que havia mais Mustang aguardando entrega, 712 00:58:18,647 --> 00:58:21,684 - que será retirado amanhã. - Aníbal, vamos. 713 00:58:21,767 --> 00:58:25,237 Ataque o trem do cara duas vezes seguidas. Isso é um pouco errado, não é? 714 00:58:25,327 --> 00:58:27,636 Muito mesmo. É por isso que você precisa disso Gostaríamos de compartilhar algumas coisas, 715 00:58:27,727 --> 00:58:29,399 para que não volte com muita força. 716 00:58:29,487 --> 00:58:33,526 Carter não é um idiota. Ele teve que vir estar no trem novamente tão cedo 717 00:58:33,607 --> 00:58:36,280 relação. Não estará preparado para nós. 718 00:58:36,727 --> 00:58:39,605 Não, acho que nunca estaremos prontos. 719 00:58:39,887 --> 00:58:42,003 Você acha que estaremos prontos? 720 00:58:42,087 --> 00:58:43,759 - Eu penso que sim. - Eu também acho. 721 00:58:45,487 --> 00:58:48,479 Afie seu lápis e seu estímulo, Sz�pfi�. 722 00:58:49,327 --> 00:58:51,602 Você sabe, pouco antes de Decker estamos a um passo de distância. 723 00:58:51,687 --> 00:58:55,043 - Não se preocupe, levei isso em consideração. - Claro. 724 00:58:56,607 --> 00:58:59,360 Acho que isso causará muitos problemas. 725 00:59:12,407 --> 00:59:14,967 Coronel, aqui estão eles. 726 00:59:15,287 --> 00:59:16,640 Bem aqui. 727 00:59:16,727 --> 00:59:20,402 Ontem eles foram assediados publicamente Dois casais com moradores locais. 728 00:59:20,487 --> 00:59:24,082 e parece que ninguém sabe o que está acontecendo aqui mas conhecendo Hannibal Smith e seus homens, 729 00:59:24,167 --> 00:59:27,125 talvez algo esteja errado eles se encontraram com a história. 730 00:59:27,207 --> 00:59:29,675 Sem dúvida, Daniel Corre a pedido de Medve. 731 00:59:29,767 --> 00:59:33,157 O lojista disse que estava acampando eles compraram equipamentos e outros suprimentos, 732 00:59:33,247 --> 00:59:34,521 Eles estão por aí em algum lugar. 733 00:59:34,607 --> 00:59:37,679 Pode levar algum tempo até encontrarmos você três pessoas no deserto aberto. 734 00:59:37,767 --> 00:59:40,327 Daniel Fut do cruzamento de Medvn nós os rastrearemos. 735 00:59:40,407 --> 00:59:42,284 Nós vamos visitar o xerife 736 00:59:42,367 --> 00:59:44,927 e descobriremos exatamente onde você pode encontrar este Urso FUto. 737 00:59:45,007 --> 00:59:48,920 Depois que encontramos o Uma super equipe também não estará longe. 738 00:59:50,807 --> 00:59:53,037 Vamos Amy, preciso da sua ajuda. 739 00:59:53,127 --> 00:59:56,563 Tenho certeza disso, mas mais você não mexe comigo. 740 00:59:56,727 --> 00:59:58,797 Apenas um pequeno truque. 741 00:59:58,887 --> 01:00:01,720 E será fácil e tudo mais conseguiremos o que Hannibal quer com ele. 742 01:00:01,807 --> 01:00:04,640 Pronto! Você pode, por favor? Muito bonito? 743 01:00:04,727 --> 01:00:07,036 Você vê, o papel fraterno em grande estilo vai funcionar para isso. 744 01:00:07,127 --> 01:00:09,197 Legal, o que havia no óleo? 745 01:00:10,007 --> 01:00:12,475 - Eu já te contei. - Não, você não disse isso. 746 01:00:12,807 --> 01:00:14,445 Eu ainda sinto isso. 747 01:00:14,527 --> 01:00:15,880 Bom, teve um pouco disso... 748 01:00:15,967 --> 01:00:20,358 - É um pouco. - Você já disse isso. Mas isso não é suficiente, Sz�pfi�. 749 01:00:30,247 --> 01:00:32,761 - Vamos, Amém. Você está dentro? - Desculpe, Sepfiu. 750 01:00:32,847 --> 01:00:35,884 Se eu te contasse o que havia nele nas coisas, não ajuda em nada. 751 01:00:35,967 --> 01:00:37,002 Você pode? 752 01:00:37,087 --> 01:00:39,362 Vamos deixar isso. Eu mesmo farei isso. 753 01:00:40,247 --> 01:00:43,683 Faça acordos com o escritório. Eu irei em breve. 754 01:00:51,127 --> 01:00:52,845 Coronel, é o Peck! 755 01:01:46,127 --> 01:01:49,039 Posso experimentar um? Tarde. 756 01:01:54,647 --> 01:01:56,160 Para onde ele foi? 757 01:02:18,927 --> 01:02:20,406 Desculpe, senhorita. 758 01:02:27,127 --> 01:02:30,005 Esta é a segunda vez que você faz isso comigo. 759 01:02:39,967 --> 01:02:41,241 Tarde. 760 01:02:42,087 --> 01:02:44,647 Agradeço que você confie tanto em mim. 761 01:02:44,727 --> 01:02:47,002 Digamos que ele gostou do rosto dela. 762 01:02:47,927 --> 01:02:49,679 Eu tenho um rosto honrado? 763 01:02:49,767 --> 01:02:52,361 Não. Mas eu gosto disso. 764 01:02:58,767 --> 01:03:02,680 Vá para a praia, guindaste, e traga suas 10 melhores pessoas. 765 01:03:02,887 --> 01:03:04,081 O melhor, senhor? 766 01:03:04,167 --> 01:03:07,125 Para os melhores atiradores Quero dizer, aqueles que podem ser levados 767 01:03:07,207 --> 01:03:09,198 e pode ser trazido aqui antes mesmo do pôr do sol. 768 01:03:09,287 --> 01:03:11,721 Sim, senhor. Pelo menos sabemos onde eles estão. 769 01:03:11,807 --> 01:03:13,798 Sabemos que eles ainda estão lá. 770 01:03:14,167 --> 01:03:15,839 Eles ainda estão lá. 771 01:03:16,247 --> 01:03:19,000 e este será o Waterloo da Super Team. 772 01:03:33,887 --> 01:03:35,764 Você está brincando comigo? 773 01:03:36,567 --> 01:03:39,206 Carter estará pronto para nós. Eu preciso de um trunfo. 774 01:03:39,287 --> 01:03:41,881 Dado que Decker reduz significativamente sua presença 775 01:03:41,967 --> 01:03:45,198 a fonte dos conjuntos, eu acho fizemos um trabalho muito bom. 776 01:03:45,287 --> 01:03:47,676 Considere isso um desafio, Bad Boy. 777 01:03:47,767 --> 01:03:50,361 Linda, em todos os terrenos Eu queria um veículo utilizável. 778 01:03:50,447 --> 01:03:53,041 O importante é que precisamos 779 01:03:53,127 --> 01:03:55,083 que pode acompanhar o ritmo de um trem. 780 01:03:55,167 --> 01:03:58,125 Essa coisa só com o ferro-velho consegue acompanhar o ritmo. 781 01:03:58,207 --> 01:04:00,926 Sr. Ed pode te mostrar como consertar isso, Bad Boy. 782 01:04:01,287 --> 01:04:03,005 Mas ele não vai. 783 01:04:05,127 --> 01:04:07,277 Bem, Bad Boy, o que você acha? 784 01:04:08,287 --> 01:04:09,766 Ah, Aníbal. 785 01:04:10,487 --> 01:04:12,682 Eu me pergunto por que eu sabia disso é isso que você vai dizer? 786 01:07:11,007 --> 01:07:13,396 Foi em algum lugar por aqui, não foi, Wesley? 787 01:07:13,487 --> 01:07:16,718 - Lá em cima, logo na curva. - Você não acha que eles vão nos atacar de novo, não é? 788 01:07:16,807 --> 01:07:18,684 Quer dizer, dois dias diferentes? 789 01:07:18,967 --> 01:07:20,366 Sim? O que é? 790 01:07:22,647 --> 01:07:25,207 Aí vêm eles. De acordo com o cronograma. 791 01:07:27,447 --> 01:07:29,517 Não parece que eles estão aprendendo lentamente. 792 01:07:29,607 --> 01:07:31,563 Eles vão te atrasar. Você tem que. 793 01:07:31,847 --> 01:07:33,519 Mantenha-o a todo vapor. 794 01:07:33,607 --> 01:07:36,075 - Está maduro? - Eu disse para ficar com ele. 795 01:07:40,407 --> 01:07:43,080 Pelo amor às pistolas. Eles não desaceleram. 796 01:08:19,767 --> 01:08:21,997 Tudo bem, me ajude com essa porcaria, rápido! 797 01:08:22,527 --> 01:08:26,566 Tudo bem, solte os mustangs ou você pode começar a usar selas de verdade. 798 01:08:34,007 --> 01:08:35,963 Garoto mau, traga-o de volta! 799 01:08:51,287 --> 01:08:52,925 Vá, menino mau! 800 01:09:34,807 --> 01:09:37,685 Está bom, última chance. Largue as armas. 801 01:09:40,207 --> 01:09:43,199 Não seja tímido. Vamos! 802 01:09:45,447 --> 01:09:46,641 Vá, menino mau. 803 01:09:57,567 --> 01:10:00,365 Nada impressionante. Jogue fora. 804 01:10:07,927 --> 01:10:09,804 Está bom, abra. 805 01:10:09,887 --> 01:10:12,037 Você me ouviu. Abra. 806 01:10:18,887 --> 01:10:21,959 Vá, menino mau. Vamos, bela! Temos que sair daqui! 807 01:10:34,007 --> 01:10:35,725 Ele está pronto para me vencer. 808 01:10:38,927 --> 01:10:40,599 É melhor você ser rápido. 809 01:10:40,887 --> 01:10:43,799 - Vou o mais rápido que posso! - Ok. 810 01:11:16,247 --> 01:11:18,807 Adoro quando um plano está pronto. 811 01:11:22,887 --> 01:11:26,562 O ferro precisa desta parte temos que pensar nisso, esta é a única solução. 812 01:11:30,487 --> 01:11:33,843 Você sabe como fazer isso ser desagradável, não é? 813 01:11:33,927 --> 01:11:35,360 Faremos tudo para isso. 814 01:11:35,487 --> 01:11:38,638 Tudo bem, para trabalhar. Pegue aquele pedaço de areia 815 01:11:38,727 --> 01:11:41,400 e trazê-lo aqui para tirá-lo o trem do ramal. 816 01:11:41,487 --> 01:11:44,081 - Vai demorar muito. - Então mova-se! 817 01:11:44,167 --> 01:11:47,000 A última coisa que queremos é que um trem cheio de cavalos. 818 01:11:47,087 --> 01:11:49,681 O Sr. Carter quer conhecê-los lá fora. Vamos fazê-lo! 819 01:11:49,847 --> 01:11:52,077 Podemos ajudar, mas... 820 01:11:53,367 --> 01:11:55,039 Capitão, você vem comigo. 821 01:11:55,127 --> 01:11:57,482 Sr. Carter deve querer isso para trocar palavras com você. 822 01:11:57,567 --> 01:12:00,240 Tudo bem. Eu também tenho algo a dizer. 823 01:12:00,327 --> 01:12:03,922 Coloque esses dois no carro com freio. Nós vamos lidar com eles enquanto isso. 824 01:12:04,007 --> 01:12:05,520 - Espere um pouco. - Ele está aqui. 825 01:12:05,607 --> 01:12:09,361 Não prenda a respiração. Não há cavalaria nesta foto. 826 01:12:09,727 --> 01:12:11,558 Você pensa. 827 01:12:34,127 --> 01:12:37,517 Eu vou com Aníbal. Você traz ajuda. 828 01:12:43,647 --> 01:12:45,205 Onde você aprendeu isso? 829 01:12:45,287 --> 01:12:47,482 É como se ele fosse um verdadeiro Cavaleiro do Pasto. 830 01:13:09,847 --> 01:13:12,441 A menos que você seja o próprio Buffalo Bill. 831 01:13:12,727 --> 01:13:14,957 Não ajudaria se eu te machucasse, 832 01:13:15,047 --> 01:13:18,642 porque certamente nada será dito. 833 01:13:18,727 --> 01:13:21,525 Eles têm sorte de não eles puniram minha neta. 834 01:13:21,647 --> 01:13:24,719 É por isso que eles não morrerão lentamente. 835 01:13:25,207 --> 01:13:27,562 Quanto tempo até o trem poder ir mais longe? 836 01:13:27,647 --> 01:13:29,444 Eu disse a eles para apenas trabalharem. 837 01:13:29,527 --> 01:13:33,122 Totalmente. E quero dizer, é a última coisa quer ser pego 838 01:13:33,207 --> 01:13:37,041 com uma carroça cheia de mustangs roubados anexado ao trem. 839 01:13:41,207 --> 01:13:42,765 Diga a Jesse para disparar o pássaro. 840 01:13:42,847 --> 01:13:45,964 Eu vou sair com você que esses caras são certifique-se de que eles não causem problemas. 841 01:13:46,047 --> 01:13:48,925 Quem sabe quem esses bastardos convidaram aqui. 842 01:13:49,207 --> 01:13:51,721 Eu quero que o trem do outro lado da fronteira, no México. 843 01:13:51,807 --> 01:13:53,320 O que deveria acontecer com ele? 844 01:13:54,607 --> 01:13:56,837 Verifique o South 40 com ele. 845 01:13:56,927 --> 01:13:58,440 Tudo ganha. 846 01:14:12,687 --> 01:14:14,359 Preciso de alguma distração. 847 01:14:15,407 --> 01:14:17,204 Conte até três. 848 01:14:17,287 --> 01:14:19,960 Não conte até, mas bem devagar 849 01:14:20,047 --> 01:14:22,845 então escolha como puder. 850 01:14:35,087 --> 01:14:37,965 Há fogo! Socorro, só isso! 851 01:14:50,127 --> 01:14:52,687 Lane, dê-me minha faca e minha arma. 852 01:14:58,167 --> 01:14:59,759 Eles realmente queriam me matar? 853 01:14:59,847 --> 01:15:02,156 Acho que esse era o plano. 854 01:15:05,967 --> 01:15:08,037 - E os outros? - Eles estão onde os deixamos. 855 01:15:08,127 --> 01:15:11,244 Acho que eles não foram a lugar nenhum. Além disso, eu tive que ir até você. 856 01:15:11,327 --> 01:15:12,885 Ideia. Vamos. 857 01:15:12,967 --> 01:15:14,286 Cuide de Whack para mim. 858 01:15:14,367 --> 01:15:17,279 Waco, Murdock. Waco. 859 01:15:35,447 --> 01:15:38,359 Assim que os cavalos estiverem no México, encontre aquele índio. 860 01:15:38,447 --> 01:15:40,961 Certifique-se de não contratou outros também. 861 01:15:46,687 --> 01:15:49,599 O xerife? Achei que aqueles caras estavam sendo investigados. 862 01:15:49,807 --> 01:15:51,957 Acho que deveríamos visitar a reserva. 863 01:15:52,047 --> 01:15:54,766 Talvez possamos contratar algumas pessoas, quem pode ajudar. 864 01:15:54,847 --> 01:15:58,601 Se não, então estamos perdendo nosso tempo. Quero ir direto ao xerife. 865 01:15:58,687 --> 01:16:00,996 É por isso que estou preocupado mate esses caras. 866 01:16:01,087 --> 01:16:03,157 Hannibal sempre encontra uma saída. 867 01:16:03,247 --> 01:16:06,159 É como ouvir Hannibal. 868 01:16:07,527 --> 01:16:08,721 Bom... 869 01:16:23,567 --> 01:16:26,525 que sorte eu tenho que acabei de encontrar comigo mesmo. 870 01:16:26,647 --> 01:16:28,046 Eu não entendo. 871 01:16:28,127 --> 01:16:30,800 É Daniel Running Bear, certo? 872 01:16:31,047 --> 01:16:32,196 O que você pergunta? 873 01:16:32,287 --> 01:16:35,962 Por causa do painel. E eu tenho uma avaria neste veículo. 874 01:16:37,167 --> 01:16:39,203 Sou o Coronel Decker, Exército dos EUA. 875 01:16:39,287 --> 01:16:41,278 Procurei na casa o dia todo. 876 01:16:41,367 --> 01:16:43,642 Finalmente decidi, irei visitar para que possamos conversar. 877 01:16:43,727 --> 01:16:46,287 Isso também é bom, porque eles poderiam ter evitado um ao outro. 878 01:16:46,367 --> 01:16:48,483 Tenho muitas coisas importantes para fazer... 879 01:16:48,567 --> 01:16:49,761 Eu também. 880 01:16:50,287 --> 01:16:52,721 Quero saber onde está a Super Equipe. 881 01:16:53,567 --> 01:16:56,718 - A Superequipe? - Sim. Eu sei que você sabe. 882 01:16:56,807 --> 01:16:59,480 Se não, então talvez uma certa Srta. Allen o faça. 883 01:16:59,567 --> 01:17:02,206 E estou pronto para ficar aqui por uma semana inteira. 884 01:17:09,127 --> 01:17:13,757 Espero que os animais aproveitem a pequena viagem cortesia da Carter Iron Company. 885 01:17:14,287 --> 01:17:17,802 Infelizmente, não há passagem de volta. 886 01:17:18,087 --> 01:17:20,885 Sempre quis ver o campo de um trem. 887 01:17:26,927 --> 01:17:30,840 Livre-se de mim. Nós não queremos nada remover legalmente testemunhas oculares no trem. 888 01:17:31,087 --> 01:17:34,557 Tudo bem, os outros voltam. Ainda há trabalho a fazer. 889 01:17:34,647 --> 01:17:37,286 Alguns jovens casais precisam piscar. 890 01:17:37,367 --> 01:17:41,155 e quando eles estão na fronteira, adi�s, feras. 891 01:18:29,807 --> 01:18:30,842 Vamos! 892 01:19:00,447 --> 01:19:03,564 Você ficaria parado? Eles se revelam completamente essas são as pequenas dúvidas. 893 01:19:03,647 --> 01:19:05,444 Eu não estou me movendo, o trem está. 894 01:19:05,527 --> 01:19:09,600 Muito. É disso que precisamos uma rotina de Abbott e Costello. 895 01:19:49,167 --> 01:19:50,282 Onde você está indo? 896 01:19:50,367 --> 01:19:53,359 Não pare, aconteça o que acontecer. Você entendeu? 897 01:21:12,687 --> 01:21:16,965 Você ficará cada vez mais fraco. Você não sabe para arrancar essas pequenas dúvidas. 898 01:21:23,567 --> 01:21:25,239 Eu só estava brincando. 899 01:21:25,807 --> 01:21:29,083 Garoto mau, aumente o calor. Temos que parar o trem. 900 01:21:33,047 --> 01:21:34,446 Estamos perto da fronteira. 901 01:21:34,527 --> 01:21:37,485 Se os Mustangs forem para o México, não temos provas. 902 01:21:48,367 --> 01:21:49,800 Foi lindo, Bad Boy. 903 01:21:55,607 --> 01:21:57,165 Ali está Murdock. 904 01:21:59,567 --> 01:22:01,762 - Garoto mau? - Boa noite. 905 01:22:16,567 --> 01:22:18,762 - Linda, você segura meu chapéu por um momento? - Claro. 906 01:22:18,847 --> 01:22:20,678 Garoto mau, me dê sua mão. 907 01:22:27,807 --> 01:22:30,879 Hannibal, temos uma múmia do 11. 908 01:22:34,927 --> 01:22:36,280 Nosso filho. 909 01:22:37,647 --> 01:22:39,239 Adis, bonança. 910 01:22:59,407 --> 01:23:01,045 Aníbal, vamos, vamos! 911 01:23:01,127 --> 01:23:04,358 Não o suficiente à mão! Posso? Você está preso? 912 01:23:04,767 --> 01:23:09,283 Ele agarrou meu pescoço quando viu minha expressão. 913 01:23:19,887 --> 01:23:22,003 O tempo voa, parceiro. 914 01:23:24,247 --> 01:23:25,680 Até então, amigo. 915 01:23:53,487 --> 01:23:55,717 - Eu disse para você fazer isso. - Você disse isso. 916 01:23:57,727 --> 01:24:01,515 Eu acho que há algo muito interessante no trem que você quer ver. 917 01:24:01,607 --> 01:24:04,883 Ilegalmente, ele usa mustangs selvagens entregá-lo da reserva. 918 01:24:04,967 --> 01:24:08,039 e para este homem muito você tem que responder a muitas perguntas. 919 01:24:08,127 --> 01:24:10,687 Pelo que eu sei, isso é um crime de Estado. não é verdade, coronel? 920 01:24:10,767 --> 01:24:12,359 Sim, senhora, é. 921 01:24:16,087 --> 01:24:19,557 O próximo é Hannibal Smith. Próxima vez. 922 01:24:43,247 --> 01:24:46,762 Olhe para eles. Como se eles soubessem como eles não estão mais caçando. 923 01:24:46,847 --> 01:24:48,360 Quão grande é a liberdade. 924 01:24:48,447 --> 01:24:51,917 É melhor sairmos daí antes que Decker chegue até ele. que não saímos do país. 925 01:24:52,007 --> 01:24:54,840 Você sabe, apesar do fato de que não há nenhum Eu não tenho uma opinião positiva, 926 01:24:54,927 --> 01:24:58,522 Aposto que é observação contínua minha casa estará destruída quando eu chegar em casa. 927 01:24:58,607 --> 01:25:00,359 Pensei em ficar aqui por um tempo. 928 01:25:00,447 --> 01:25:03,041 - Coletar algum material de base? - Algo assim. 929 01:25:03,127 --> 01:25:07,166 Então, se Amy nos emprestar o carro, Acho que podemos levá-lo ao aeroporto de Phoenix. 930 01:25:07,247 --> 01:25:08,362 Muito. 931 01:25:14,047 --> 01:25:15,196 Aqui, menino mau. 932 01:25:15,287 --> 01:25:18,916 Então você pode mostrar para os rapazes da sua turma. 933 01:25:19,367 --> 01:25:21,562 Para entender melhor, 934 01:25:22,247 --> 01:25:23,839 e faça um. 935 01:25:23,927 --> 01:25:27,840 Sujo, querido. Para os meninos na escola Tenho certeza que você vai gostar do presente. 936 01:25:27,927 --> 01:25:29,360 - Ok. - Até então. 937 01:25:37,807 --> 01:25:40,526 Daniel, você perdoará Ed em meu nome? 938 01:25:40,607 --> 01:25:43,519 e você diz isso a ele ha sempre que precisar de mim... 939 01:25:43,607 --> 01:25:47,395 se você quiser conversar com alguém... 940 01:25:47,487 --> 01:25:49,637 então você pode usar meu medo a qualquer momento? 941 01:25:49,807 --> 01:25:52,082 Tudo bem. Porque você não tem esse cérebro. 942 01:25:53,007 --> 01:25:54,440 Claro, Murdock. 943 01:26:06,247 --> 01:26:07,805 Eles realmente fizeram. 944 01:26:07,887 --> 01:26:09,320 Eu sempre faço isso. 945 01:26:10,967 --> 01:26:12,446 Aí está, fanfarrão. 946 01:26:18,047 --> 01:26:20,038 Ei, ele esqueceu a máscara aqui. 947 01:26:20,127 --> 01:26:22,322 Ele não esqueceu sua máscara aqui. 948 01:26:22,847 --> 01:26:26,601 Ele só deixou aqui porque o seu trabalho terminou aqui.