1
00:00:28,541 --> 00:00:30,250
Чудя се какво би било да те целуна.

2
00:00:31,708 --> 00:00:33,958
Усещам топлината на парещата треска.

3
00:00:33,958 --> 00:00:35,250
не мога да дишам

4
00:00:39,750 --> 00:00:41,958
Но миризмата на косата ти ме кара да забравя това.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,291
Искам да ти кажа, че умирам,

6
00:00:45,291 --> 00:00:48,166
Но предпочитам да остана тук завинаги

7
00:00:48,166 --> 00:00:49,458
И се наслаждавайте на топлината си.

8
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
Знам, че халюцинирам.

9
00:00:53,708 --> 00:00:55,166
Смъртен делириум.

10
00:00:56,208 --> 00:00:57,708
Но какво, ако е любов?

11
00:00:58,375 --> 00:01:00,041
така мисля.

12
00:01:00,041 --> 00:01:02,250
Влюбен съм в теб, Брус.

13
00:01:05,208 --> 00:01:08,458
Дори не знам истинското ти име. Това е подигравка.

14
00:01:10,083 --> 00:01:12,916
Започнаха да ми се подуват сливиците. Задушавам се.

15
00:01:14,083 --> 00:01:16,666
И не мисля за нищо
Само дето още не съм ти казал истината.

16
00:01:17,916 --> 00:01:19,041
Че те обичам.

17
00:01:22,625 --> 00:01:26,166
И че никога не съм правила любов
Освен зад параван,

18
00:01:26,958 --> 00:01:28,333
Във виртуален свят.

19
00:01:32,041 --> 00:01:33,875
пийте. Пий малко вода.

20
00:01:36,333 --> 00:01:38,791
Ти беше прав, нямаше смисъл.

21
00:01:40,125 --> 00:01:41,750
Никой не мирише като теб,

22
00:01:42,625 --> 00:01:46,500
Нито съм те докосвал.
Никой не настръхва като моя сега.

23
00:01:46,500 --> 00:01:49,833
Искам да ти кажа, че може и да съм
Единствената девствена в западния свят,

24
00:01:49,833 --> 00:01:51,625
Но искам да променя това с теб.

25
00:01:52,708 --> 00:01:55,375
Имам нужда да ме спасиш, за да мога да ти кажа всичко това

26
00:01:55,375 --> 00:01:57,666
И да се търкалям в калта с теб до здрач.

27
00:02:07,000 --> 00:02:08,541
Надявам се да ме спасиш.

28
00:02:12,458 --> 00:02:16,083
"(Берлин)"

29
00:02:56,166 --> 00:02:57,375
Намерихте ли нещо?

30
00:02:57,875 --> 00:03:00,916
Всички пръстови отпечатъци, които открихме досега
Връща се на служителите.

31
00:03:07,791 --> 00:03:09,000
Чакай малко.

32
00:03:19,666 --> 00:03:23,166
Влезли и откраднали бижута за 44 милиона

33
00:03:23,166 --> 00:03:25,458
После изчезнаха безследно.

34
00:03:25,458 --> 00:03:28,041
Ние, испанците, понякога сме невероятни.

35
00:03:28,541 --> 00:03:31,416
Забравих да настроя
Зад кражбата стои французин.

36
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Вярно, определено.

37
00:03:34,875 --> 00:03:38,500
Вие французите сте преувеличени в патриотизма си
Дори в престъпността.

38
00:03:39,875 --> 00:03:42,416
Знаете ли старата стратегия за крава?

39
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
Стара крава?

40
00:03:43,416 --> 00:03:45,916
— Няма нищо лошо в това.
Може би използвате същия термин.

41
00:03:45,916 --> 00:03:47,541
Никога преди не съм го чувал.

42
00:03:47,541 --> 00:03:53,541
Когато фермерите от Ориноко трябва...
Да прекосиш река, пълна със свирепи риби,

43
00:03:54,333 --> 00:03:58,291
Те правят най-старите си крави по-стари
Преминаване надолу по течението.

44
00:03:58,291 --> 00:04:01,041
Докато не бъдат погълнати от хищни риби,

45
00:04:02,208 --> 00:04:07,125
Останалите крави преминават нагоре по течението.

46
00:04:07,125 --> 00:04:08,416
Това е интересно.

47
00:04:08,916 --> 00:04:12,291
Във Франция го наричаме тактика за отвличане на вниманието.

48
00:04:13,041 --> 00:04:16,333
Ти и аз сме обявени за хищни риби.
Стадото е бандата.

49
00:04:16,333 --> 00:04:18,125
Коя е старата крава според вас?

50
00:04:18,125 --> 00:04:19,875
Двамата испанци.

51
00:04:24,375 --> 00:04:27,416
Те искат да следваме подвеждаща следа.

52
00:04:27,416 --> 00:04:30,250
Не е за вярване, че биха проникнали в това място...

53
00:04:30,250 --> 00:04:33,416
Оборудван е с най-сложните системи за сигурност в Париж.

54
00:04:33,416 --> 00:04:36,333
...след това излизат в клуб,

55
00:04:36,333 --> 00:04:40,916
Те крадат кола и се състезават с нея
С новосъздадени смутители.

56
00:04:40,916 --> 00:04:45,250
Тоест те и намереното бижу
В крадена кола те отвличат вниманието.

57
00:04:45,250 --> 00:04:47,666
Забравих една малка подробност.

58
00:04:47,666 --> 00:04:52,125
Целта на старата крава
Това е да се отървете от най-слабото звено.

59
00:04:53,708 --> 00:04:57,250
Цената на това бижу е четири милиона евро.

60
00:04:58,125 --> 00:05:01,291
Тоест това е третото най-скъпо бижу в колекцията.
Не съм съгласен с теб.

61
00:05:04,291 --> 00:05:05,208
не

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,416
Не е използвано за разсейване.

63
00:05:12,000 --> 00:05:16,666
Готово, скъпи испанци
Грабеж с малко гениални нотки.

64
00:05:16,666 --> 00:05:19,250
Преливаха от радост от успеха и адреналин

65
00:05:19,250 --> 00:05:22,583
Те излязоха да празнуват незаконно състезание.

66
00:05:22,583 --> 00:05:26,166
Това е испанската кара, празнична е.

67
00:05:27,708 --> 00:05:29,166
И така, каква е твоята теория?

68
00:05:33,125 --> 00:05:35,750
Старата крава е Полиняк.

69
00:05:35,750 --> 00:05:37,083
Така че го изкарайте от затвора.

70
00:06:00,708 --> 00:06:02,083
Как си мила моя

71
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
добре

72
00:06:04,583 --> 00:06:07,750
Имам собствена клетка и е като евтин хотел.

73
00:06:13,333 --> 00:06:16,208
Саймън дойде, защото искахме да ти кажем нещо.

74
00:06:19,250 --> 00:06:21,500
Той предложи да ни заеме пари, за да наемем адвокат.

75
00:06:23,291 --> 00:06:24,666
Не мога да приема това.

76
00:06:24,666 --> 00:06:26,666
Нека да го изучаваме заедно.

77
00:06:27,666 --> 00:06:29,625
Апартаментът ви е конфискуван, а сметките ви запорирани.

78
00:06:30,125 --> 00:06:31,916
Имате нужда от опитен адвокат.

79
00:06:31,916 --> 00:06:36,125
Не виждате ли унижението да приемете и неговите пари?

80
00:06:37,958 --> 00:06:40,875
Камил, може ли да поговоря с него за минута?

81
00:06:41,458 --> 00:06:42,333
благодаря

82
00:06:43,375 --> 00:06:44,291
Здравей, Франсоа.

83
00:06:45,000 --> 00:06:48,791
Напълно разбирам позицията ви. Затова искам да поясня.

84
00:06:49,833 --> 00:06:52,375
Това не е намерението ми да те унижавам.

85
00:06:53,000 --> 00:06:55,875
Може би сте се досетили преди
Не съм филантроп по никакъв начин.

86
00:06:55,875 --> 00:06:57,166
Но аз правя това за нея.

87
00:06:57,833 --> 00:07:01,125
Съпругата ви е съсипана и е убедена в невинността ви.

88
00:07:02,208 --> 00:07:05,541
Сега сме двама мъже, обединени от любовта на една жена.

89
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
Щом тя е убедена в твоята невинност, значи и аз съм.

90
00:07:09,625 --> 00:07:11,083
Не бихте ли направили същото?

91
00:07:18,000 --> 00:07:21,041
Ще приема тези пари при едно условие.

92
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
Ако го смятате за религия.

93
00:07:29,791 --> 00:07:30,916
страхотно

94
00:07:32,166 --> 00:07:33,583
Това е необходимият морал.

95
00:07:33,583 --> 00:07:38,291
Не създавайте приятели и не украсявайте клетката си,
Защото ще излезеш след четири дни.

96
00:07:39,625 --> 00:07:42,458
Благодаря и на двамата Отдавам се на теб.

97
00:07:48,500 --> 00:07:50,583
Вашата скръб е наша скръб, Франсоа.

98
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
Това е и нашият затвор.

99
00:07:53,500 --> 00:07:56,875
Ще преминем през това заедно, като отбор по гребане.

100
00:07:56,875 --> 00:07:59,500
Точно като отбор по гребане.

101
00:08:00,166 --> 00:08:02,458
Всички за един и един за всички.

102
00:08:54,958 --> 00:08:57,083
хей Спри!

103
00:08:58,833 --> 00:08:59,916
хей

104
00:09:04,166 --> 00:09:05,958
"Полиция"

105
00:09:23,166 --> 00:09:24,083
- здравей
- здравей

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,916
-Искаш ли да влезеш?
- Не, всичко е наред.

107
00:09:26,916 --> 00:09:29,416
Току-що дойдох да ти върна каната.

108
00:09:30,083 --> 00:09:31,250
наистина ли

109
00:09:32,541 --> 00:09:34,666
Толкова време ли ви отне да извадите последния лимон?

110
00:09:35,791 --> 00:09:37,833
Той е там от месеци.

111
00:09:37,833 --> 00:09:39,416
Не, не ми отне много време да го извадя.

112
00:09:41,375 --> 00:09:42,458
Половин час.

113
00:09:44,041 --> 00:09:46,541
Знаеш ли защо те доведох?
Тази кана снощи?

114
00:09:47,333 --> 00:09:49,541
Когато те видях да пристигаш с двамата си сина,

115
00:09:50,041 --> 00:09:53,333
Копаеш дупки и забиваш с чук и забиваш колове в земята,

116
00:09:53,333 --> 00:09:56,500
В риза на дървосекач
И коса, мокра от пот, казах си,

117
00:09:56,500 --> 00:09:59,458
„Най-накрая, ето го човекът на T.T.

118
00:10:02,083 --> 00:10:05,333
Какво означава "tt"? Като "Audi TT" или какво?

119
00:10:05,916 --> 00:10:06,750
не

120
00:10:07,625 --> 00:10:10,250
„TT“ означава тестостерон и чувственост.

121
00:10:10,958 --> 00:10:13,791
Много мъжествени и нежни мъже.

122
00:10:13,791 --> 00:10:15,458
Те са най-редките.

123
00:10:16,708 --> 00:10:20,583
Тогава те видях да плачеш и...

124
00:10:21,541 --> 00:10:23,875
Мислех, че може да искате да поговорим.

125
00:10:23,875 --> 00:10:26,666
Но ти отказа, затова ти донесох каната.

126
00:10:26,666 --> 00:10:29,458
Когато ми каза, че си вдовец, малко се отдръпнах.

127
00:10:32,250 --> 00:10:35,041
Но ти ме излъга, хитра лисице. излъгах.

128
00:10:35,041 --> 00:10:38,583
Чух те да говориш с жена си
Когато си миех зъбите.

129
00:10:39,625 --> 00:10:42,291
Сякаш й разказваш за мен.

130
00:10:43,041 --> 00:10:44,041
И за лимончело.

131
00:10:44,750 --> 00:10:47,125
Стига, моля. толкова ме е срам

132
00:10:47,125 --> 00:10:49,250
Как ми се иска да изчезна от срам и...

133
00:10:49,250 --> 00:10:51,458
Трябва да кажа, за да се оправдая, че аз...

134
00:10:51,458 --> 00:10:54,500
След лимончело и внезапния ми развод,

135
00:10:55,666 --> 00:10:57,208
Загубих си ума.

136
00:10:58,041 --> 00:11:00,791
Но ти приключи разговора с чувствителен и елегантен разговор.

137
00:11:02,083 --> 00:11:03,416
Имам само един въпрос.

138
00:11:03,416 --> 00:11:06,916
Бившата ти жена даде ли ти зелена светлина или не?

139
00:11:12,208 --> 00:11:14,833
Не флиртуваш с мен, нали?

140
00:11:15,833 --> 00:11:20,000
И аз усетих това силно привличане

141
00:11:20,000 --> 00:11:22,125
За което й казах.

142
00:11:23,916 --> 00:11:25,125
Предпочитам да отида.

143
00:11:25,875 --> 00:11:28,041
Лесно е да ме убедиш и...

144
00:11:28,041 --> 00:11:29,625
довиждане

145
00:11:31,083 --> 00:11:32,166
приятен ден

146
00:11:44,000 --> 00:11:45,333
"T T" човек.

147
00:12:06,416 --> 00:12:07,500
мога ли

148
00:12:34,125 --> 00:12:36,041
Приличам на лидер на група.

149
00:12:46,833 --> 00:12:49,958
С нас е жена на 36г.
Тя беше ухапана от змия в единия си крак.

150
00:12:49,958 --> 00:12:52,708
Тя е в анафилактичен шок.
Ще бъдем там след шест минути.

151
00:12:55,541 --> 00:12:57,208
Полицейски сирени.

152
00:12:58,791 --> 00:13:00,125
Полицейски служители.

153
00:13:01,291 --> 00:13:04,166
змии. Крадци.

154
00:13:05,541 --> 00:13:07,250
Кутии, пълни с бижута.

155
00:13:08,916 --> 00:13:11,166
Реших да отнема девствеността си и накрая,

156
00:13:11,875 --> 00:13:13,666
Ето какво получавам в замяна.

157
00:13:14,291 --> 00:13:16,916
Ето какво си мисля, любов моя.

158
00:13:27,375 --> 00:13:29,041
Бил ли си ловец в предишен живот?

159
00:13:30,375 --> 00:13:31,250
Рибар на акула.

160
00:13:33,958 --> 00:13:34,833
ами ти

161
00:13:34,833 --> 00:13:38,083
Имате ли любовна история малко по-добра от моята?

162
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
Списъкът не е дълъг.

163
00:13:42,500 --> 00:13:44,416
Най-силната любовна история не беше лесна.

164
00:13:45,541 --> 00:13:47,750
Целуването беше практически невъзможно, така че...

165
00:13:48,958 --> 00:13:50,291
Монахиня ли беше или какво?

166
00:13:52,416 --> 00:13:55,458
Или е била приятелка на приятел от първи клас?

167
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
Прибл.

168
00:13:57,500 --> 00:14:00,708
Тя беше в център за задържане на непълнолетни.
Където и да съм аз също.

169
00:14:01,333 --> 00:14:04,208
Тя беше в женското отделение,
Бях в мъжкото отделение.

170
00:14:05,458 --> 00:14:07,166
Как се запознахте двамата?

171
00:14:08,333 --> 00:14:09,791
Ние се присъединихме към хора, за да пеем.

172
00:14:10,375 --> 00:14:14,416
Преди седяхме отзад
И изхвърлете нашите ноти.

173
00:14:16,541 --> 00:14:18,750
После се пъхнахме под седалките и си разменихме трескави целувки

174
00:14:19,375 --> 00:14:22,291
Докато всички пееха
„Ела, събрание на вярващите.“

175
00:14:22,958 --> 00:14:25,833
Това развълнува и двамата
Има риск духовникът да разкрие вашата ситуация.

176
00:14:26,583 --> 00:14:28,541
Обичате табутата, нали?

177
00:14:30,333 --> 00:14:31,500
Да малко.

178
00:14:32,750 --> 00:14:36,166
Винаги съм искал да се присъединя
На хор, който пее откровено.

179
00:14:50,125 --> 00:14:51,250
какво правиш

180
00:14:57,125 --> 00:14:59,583
Не бяха ли братя?

181
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
съжалявам

182
00:15:22,458 --> 00:15:24,458
Нямаме реални доказателства освен това.

183
00:15:25,041 --> 00:15:26,583
Какво за това?

184
00:15:26,583 --> 00:15:29,583
Композитни рисунки на лица? Честно казано, гадно е.

185
00:15:29,583 --> 00:15:32,375
Зависи от паметта на свидетелите. Чисти абстрактни изображения.

186
00:15:32,375 --> 00:15:35,375
Те разказват историята си на бояджия в полицейски участък

187
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
Той рисува лицето, както иска.

188
00:15:37,500 --> 00:15:39,958
Някои от тях са глупаци, на които не им пука.

189
00:15:40,916 --> 00:15:42,625
Имаме само тази татуировка на коза.

190
00:15:42,625 --> 00:15:45,666
Да се ​​надяваме, че собственикът на татуировката има криминално досие.

191
00:15:46,666 --> 00:15:50,458
Да, искам да поговорим
Към отдела за криминално разузнаване в Испания.

192
00:15:50,458 --> 00:15:51,500
Незабавно моля.

193
00:15:55,625 --> 00:15:58,375
Знаете ли какво означава двурога коза?

194
00:15:58,375 --> 00:15:59,916
Сатаната. зло.

195
00:16:00,916 --> 00:16:03,416
Художникът Гоя има нейна картина. Виждали ли сте я?

196
00:16:04,666 --> 00:16:06,458
не си спомням

197
00:16:06,458 --> 00:16:10,583
Добре, това е разумно. Имате музея Лувър.

198
00:16:11,083 --> 00:16:12,416
Имаме музей Прадо.

199
00:16:14,291 --> 00:16:17,125
Не отричам интензивността на мистерията на картината „Мона Лиза”.

200
00:16:17,125 --> 00:16:20,333
Но "Las Meninas" е много по-сладък.

201
00:16:21,541 --> 00:16:22,875
Хората имат вкусове.

202
00:16:24,166 --> 00:16:25,166
Имате ли татуировки?

203
00:16:27,375 --> 00:16:29,375
не ми казвай не искам да знам

204
00:16:29,375 --> 00:16:30,291
здравей

205
00:16:31,583 --> 00:16:34,083
Аз съм Сиера
От Европол, Испания. Кой е с мен?

206
00:16:36,916 --> 00:16:39,791
„Алетея Сиера“. Отдавна не сме чували гласа ти.

207
00:16:39,791 --> 00:16:41,833
Звънял ли си на заподозрян в престъпление?

208
00:16:41,833 --> 00:16:44,958
— Морио! Категорично не.

209
00:16:46,000 --> 00:16:48,583
Обадих се да те попитам имаш ли секси дрехи.

210
00:16:49,375 --> 00:16:52,208
възнамерявам да изляза
Една вечер с момичетата в Париж.

211
00:16:53,375 --> 00:16:54,375
Това звучи страхотно.

212
00:16:54,375 --> 00:16:57,708
Тук съм с приятел французин
Тя иска да я заведем на парти.

213
00:16:57,708 --> 00:17:01,083
Можем да се забавляваме и да следваме уликите
Водим разпити до зори.

214
00:17:02,166 --> 00:17:03,875
-Какво имаш?
- Грабеж.

215
00:17:03,875 --> 00:17:05,833
Бижута на стойност 44 милиона.

216
00:17:05,833 --> 00:17:07,166
Изглежда, че са испанци.

217
00:17:07,166 --> 00:17:08,458
- Кога?
- Снощи.

218
00:17:08,458 --> 00:17:11,375
- Ще дойда с първия самолет.
- Страхотно. Ще ви изпратим кола.

219
00:17:13,208 --> 00:17:15,166
Ще си прекараме чудесно.

220
00:17:19,250 --> 00:17:20,166
Боже мой!

221
00:17:20,875 --> 00:17:24,875
Това е Сузи!
Тя имаше прослушване и обеща да гледа детето на сина си.

222
00:17:28,208 --> 00:17:29,666
Винаги се цапайте.

223
00:17:29,666 --> 00:17:31,750
как си Някакви новини от Франсоа?

224
00:17:31,750 --> 00:17:34,000
Не, още не.

225
00:17:35,750 --> 00:17:37,833
ти добре ли си Мога да оставя Пабло на бара.

226
00:17:37,833 --> 00:17:39,666
Прослушването няма да отнеме много време.

227
00:17:40,875 --> 00:17:42,291
Не, това не е проблемът.

228
00:17:44,250 --> 00:17:46,250
Помните ли испанеца от бара?

229
00:17:47,541 --> 00:17:49,750
Между нас има емоционална връзка.

230
00:17:51,375 --> 00:17:53,000
- Тук ли е сега?
- да

231
00:18:09,708 --> 00:18:11,041
"(Франсоа)"

232
00:18:11,041 --> 00:18:12,333
аз съм любов.

233
00:18:12,916 --> 00:18:14,041
Ами "Франсоа"?

234
00:18:16,083 --> 00:18:18,416
Отидохме в затвора и говорихме с него.

235
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
Той прие поръчката.

236
00:18:23,583 --> 00:18:24,791
Не можете да си представите...

237
00:18:25,875 --> 00:18:29,791
И тримата сложихме ръцете си заедно
На стъклото на стаята за свиждане.

238
00:18:30,833 --> 00:18:32,666
Колко трогателно беше това.

239
00:18:35,208 --> 00:18:37,416
вярно Да, мога да си представя.

240
00:18:39,125 --> 00:18:43,125
Но не е ли странно?
Отиде да се срещне с Франсоа.

241
00:18:43,708 --> 00:18:45,541
Не, аз бях този, който го помоли да направи това.

242
00:18:47,083 --> 00:18:50,708
Саймън ни даде пари, за да наемем адвокат.
Един от най-добрите адвокати в Париж.

243
00:18:51,666 --> 00:18:54,250
Даде ми 200 хиляди евро в брой.

244
00:18:54,250 --> 00:18:56,666
Уау, това е щедро.

245
00:18:56,666 --> 00:18:58,166
не е ли

246
00:18:58,166 --> 00:19:00,875
Но кажи ми как се случи всичко това?

247
00:19:01,500 --> 00:19:02,458
И толкова бързо?

248
00:19:02,458 --> 00:19:05,291
Имам предвид не бързо, но в същото време.

249
00:19:05,291 --> 00:19:06,250
аз не знам

250
00:19:08,083 --> 00:19:09,500
Беше голямо наводнение.

251
00:19:10,791 --> 00:19:12,041
Помитащо наводнение.

252
00:19:12,041 --> 00:19:12,958
Разбира се.

253
00:19:13,875 --> 00:19:14,708
"Бърза помощ"

254
00:19:17,000 --> 00:19:20,541
до диспечерския център,
Пристигнахме в болницата и тя все още беше в безсъзнание.

255
00:19:20,541 --> 00:19:21,583
Ще чакаме тук.

256
00:19:21,583 --> 00:19:22,708
Всички сме заедно.

257
00:19:22,708 --> 00:19:24,750
- Побързайте.
- Имате диспечерския център. Получихме това.

258
00:19:34,583 --> 00:19:35,500
да вървим

259
00:19:52,375 --> 00:19:53,833
Нека запазим спокойствие, става ли?

260
00:19:53,833 --> 00:19:55,833
Влезте в колата много тихо.

261
00:20:04,166 --> 00:20:07,333
В момента, предвид всички доказателства, които имаме,

262
00:20:07,333 --> 00:20:12,916
Стратегията, която препоръчвам
Това е признание на съпруга ви за вина.

263
00:20:14,416 --> 00:20:16,333
Не може да се самоуличи, невинен е.

264
00:20:16,833 --> 00:20:21,208
Ако той се съгласи да признае участието си,
Може да преговаря за намаляване на присъдата.

265
00:20:23,833 --> 00:20:25,666
- Името ти е Клод, нали?
- да

266
00:20:26,458 --> 00:20:29,708
Нека се опитаме да бъдем позитивни.
Защото Камил е убедена в невинността на Франсоа.

267
00:20:29,708 --> 00:20:30,625
И аз съм убеден.

268
00:20:30,625 --> 00:20:32,000
а ти кой си

269
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Аз съм неин любовник, но това няма значение.

270
00:20:34,000 --> 00:20:36,625
Важното е, че всички сме за да помогнем.

271
00:20:36,625 --> 00:20:39,000
И аз се стремя да помогна.

272
00:20:39,000 --> 00:20:41,875
Ето защо ви информирам за настоящата ситуация.

273
00:20:41,875 --> 00:20:43,416
Ако наистина искате да помогнете,

274
00:20:43,416 --> 00:20:46,708
Проучете подробно въпроса
И да измъкна съпруга ми от затвора.

275
00:20:49,208 --> 00:20:51,416
Добре, да започваме.

276
00:20:52,166 --> 00:20:54,250
Къде бяхте през нощта на инцидента?

277
00:20:54,250 --> 00:20:56,875
В Шато Рив д'Ор.

278
00:20:56,875 --> 00:20:58,583
Бяхте ли с мъжа си?

279
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Бях с него.

280
00:21:01,583 --> 00:21:04,875
Кога за последен път говорихте?
На съпруга си преди кражбата?

281
00:21:05,458 --> 00:21:07,916
- Същата вечер.
-Какво си говорихте?

282
00:21:10,250 --> 00:21:13,458
Той ми се обади и беше разстроен
След като разкри нашата романтична връзка.

283
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Разумно ли е според вас?
Това откритие повлия ли на поведението на съпруга ви?

284
00:21:17,458 --> 00:21:21,291
Какво има смисъл според вас?
Че се е държал малко психически разстроен?

285
00:21:21,291 --> 00:21:23,833
Може ли да е по-стар?
За такава кражба

286
00:21:23,833 --> 00:21:27,958
Да стоя далеч от теб и любовника ти завинаги?

287
00:21:27,958 --> 00:21:33,125
Откраднати бижута
Притежаван от най-могъщите семейства в Европа.

288
00:21:33,708 --> 00:21:36,375
Има 44 адвокатски кантори, които работят усилено

289
00:21:36,375 --> 00:21:39,500
За да гарантирам осъждането на мосю Полиняк.

290
00:21:39,500 --> 00:21:41,041
Всички се съгласиха с това

291
00:21:41,041 --> 00:21:44,375
на първо място,
Да плати застраховката на аукционната къща

292
00:21:44,375 --> 00:21:48,041
Стойността на откраднатите бижута.

293
00:21:48,041 --> 00:21:50,250
Когато това се случи,

294
00:21:50,250 --> 00:21:55,375
Ще предпочетете подписа на съпруга си
Десет години затвор вместо 20 години.

295
00:21:55,875 --> 00:21:59,416
Това е стратегията
Което трябва да следваме от сега.

296
00:21:59,416 --> 00:22:01,041
Той трябва да се признае за виновен.

297
00:22:09,375 --> 00:22:11,000
Имам нужда от повече вода.

298
00:22:35,208 --> 00:22:36,083
— Клод.

299
00:22:37,166 --> 00:22:39,458
Най-добрият приятел на баба ми се казваше Клод.

300
00:22:41,083 --> 00:22:43,291
Имате ли нещо против да поговоря неофициално?

301
00:22:48,000 --> 00:22:52,458
Прочети по устните ми,
Защото не искам да забравиш това, което ще ти кажа.

302
00:22:53,041 --> 00:22:56,416
Ще се върнете у дома и ще проучите случая.

303
00:22:56,416 --> 00:23:01,250
И утре ще кажеш на Камил.
Че ще измъкнеш съпруга й от затвора.

304
00:23:01,250 --> 00:23:02,708
иначе...

305
00:23:04,416 --> 00:23:06,375
Една нощ ще се промъкна в къщата ти,

306
00:23:06,375 --> 00:23:10,750
И те свалих в безсъзнание с хлороформ.
И сложих фуния в гърлото ти,

307
00:23:10,750 --> 00:23:15,000
Изсипвам малка чаша солна киселина в него.

308
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
Езикът ти се топи за секунди.

309
00:23:19,625 --> 00:23:21,416
И зъбите ви се развалят.

310
00:23:21,416 --> 00:23:25,375
Няма да можете да се забавлявате
С вино и френско сирене,

311
00:23:25,375 --> 00:23:28,625
Разбира се, никога повече няма да можете да практикувате право.

312
00:23:33,625 --> 00:23:37,000
Мога ли да ви придружа до вратата, сър?

313
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
да

314
00:24:37,208 --> 00:24:38,333
има ли някой тук

315
00:25:06,208 --> 00:25:07,125
благодаря

316
00:25:07,875 --> 00:25:09,916
Това беше много необходимо за мен.

317
00:25:18,541 --> 00:25:20,458
- Камил...
- Затвори вратата.

318
00:25:21,166 --> 00:25:22,791
Стой настрана. Моля, стой настрана.

319
00:25:25,541 --> 00:25:26,541
чуй ме

320
00:25:27,916 --> 00:25:29,416
Адвокатите винаги са предпазливи.

321
00:25:29,416 --> 00:25:33,291
И ще видите. Серена утре
Козът, който има в ръкава си.

322
00:25:33,291 --> 00:25:34,541
Казах ти да стоиш настрана.

323
00:25:37,875 --> 00:25:39,166
Мадам Полиняк?

324
00:25:39,750 --> 00:25:43,166
Дойдохме да върнем документите и апаратите на съпруга ви.

325
00:25:43,166 --> 00:25:47,041
Съдията снима
Супервайзорът прави копия на всичко.

326
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
"Поверителни документи"

327
00:25:56,666 --> 00:25:57,958
"Черен шоколад"

328
00:26:14,958 --> 00:26:16,833
Разследването все още продължава.

329
00:26:18,125 --> 00:26:21,125
Не мога да дам свидетелски показания
Дори в полза на съпруга ми

330
00:26:22,416 --> 00:26:25,500
Защото бях в леглото с друг човек и...

331
00:26:26,416 --> 00:26:29,125
Възнамерявах да го напусна в момента, в който го арестуваха.

332
00:26:30,083 --> 00:26:32,041
Знаеш ли как се чувствам това?

333
00:26:33,041 --> 00:26:34,541
Кара ме да се чувствам...

334
00:26:36,250 --> 00:26:37,583
С омраза към себе си.

335
00:26:38,291 --> 00:26:40,375
Това разваля всичко.

336
00:26:42,083 --> 00:26:46,375
Невероятната любовна история
Това, което преживяхме само преди няколко часа...

337
00:26:48,750 --> 00:26:50,166
Осквернен сега.

338
00:26:52,083 --> 00:26:53,666
Тя стана...

339
00:26:53,666 --> 00:26:57,833
Разговор за адвокати

340
00:26:58,875 --> 00:27:00,541
И прелюбодеяние и пари.

341
00:27:04,916 --> 00:27:06,541
Срам ме е.

342
00:27:08,291 --> 00:27:10,125
искаш ли да скъсаш с мен

343
00:27:11,916 --> 00:27:13,958
да моля

344
00:27:14,875 --> 00:27:16,416
Искам да напуснеш тази къща.

345
00:27:18,833 --> 00:27:19,750
Веднага.

346
00:27:23,375 --> 00:27:24,958
Какво има, Камил?

347
00:27:27,041 --> 00:27:29,625
Нищо, любов моя.

348
00:27:32,541 --> 00:27:34,250
имам идея

349
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Извеждам Пабло на разходка.

350
00:27:36,708 --> 00:27:40,750
Ако извеждането му на разходка е извинение за връщането ви...

351
00:27:40,750 --> 00:27:42,875
Знайте, че няма да променя решението си.

352
00:27:49,291 --> 00:27:51,083
Искаш ли да ме снимаш

353
00:27:51,083 --> 00:27:52,291
какво правиш

354
00:27:52,958 --> 00:27:55,458
Приятелката ти е вътре и не можете да избягате заедно.

355
00:27:55,458 --> 00:27:58,541
Ако го оставиш тук, в крайна сметка ще те хванем.

356
00:27:59,041 --> 00:28:00,875
Спуснете оръжието и заключете отново предпазителя.

357
00:28:01,375 --> 00:28:03,791
Имаш много залог,
И вие влошавате нещата.

358
00:28:03,791 --> 00:28:06,250
Мислиш ли, че влошавам нещата?

359
00:28:07,500 --> 00:28:09,958
Току-що убих трима мъже в селска къща.

360
00:28:11,333 --> 00:28:13,875
Може би сте чували това. Не гледаш ли новините?

361
00:28:13,875 --> 00:28:16,125
Тогава ми кажи. Кое е по-лошото?

362
00:28:21,500 --> 00:28:24,541
Пуснете ни музика.

363
00:28:30,625 --> 00:28:31,958
Познавате ли тази песен?

364
00:28:55,708 --> 00:28:58,583
Какво казахте, копелета такива? Пейте и двамата.

365
00:28:59,625 --> 00:29:02,458
хайде де! Пейте необходимото. хайде де!

366
00:29:15,208 --> 00:29:16,500
страхотно

367
00:29:16,500 --> 00:29:18,416
Трябва ми веднага бронходилататор.

368
00:29:18,416 --> 00:29:19,375
добре

369
00:29:20,458 --> 00:29:22,083
- Пулс?
- 138.

370
00:29:22,083 --> 00:29:25,041
Давам й 500 мг адреналин венозно.

371
00:29:25,041 --> 00:29:26,583
Да, докторе.

372
00:29:26,583 --> 00:29:27,708
Не заспивай.

373
00:29:29,291 --> 00:29:30,541
Не заспивай.

374
00:29:36,750 --> 00:29:38,750
Искаш ли да останеш тук? Не, да тръгваме.

375
00:29:42,083 --> 00:29:46,958
Чаша Негрони за мен и чаша Сан Франциско за детето.

376
00:29:48,416 --> 00:29:49,500
Искам да пикая.

377
00:30:00,166 --> 00:30:01,250
къде бяхте

378
00:30:02,125 --> 00:30:03,583
На езерото ловим риба.

379
00:30:04,125 --> 00:30:05,208
Случи ли се нещо ново?

380
00:30:07,583 --> 00:30:09,541
- не
- Полицията дойде.

381
00:30:09,541 --> 00:30:11,833
- Същите, които бяха на КПП-то.
- Майната му.

382
00:30:12,416 --> 00:30:13,708
трябва да ти кажа нещо

383
00:30:14,708 --> 00:30:18,625
Нощта на грабежа,
Взехме бижу и го поставихме в състезателна кола.

384
00:30:18,625 --> 00:30:21,291
Обадих се на Берлин в Париж, за да му кажа,
Но той не се тревожеше.

385
00:30:21,291 --> 00:30:23,083
Берлин все още ли беше в Париж?

386
00:30:24,541 --> 00:30:26,250
- Кога беше това?
- Вчера.

387
00:30:28,125 --> 00:30:30,416
Не мисля, че ще си тръгне.

388
00:30:30,416 --> 00:30:32,250
Той е обсебен от нея.

389
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
- Ало?
- къде си

390
00:30:42,666 --> 00:30:44,583
В коктейл бар в Париж.

391
00:30:46,166 --> 00:30:48,250
- Можеш ли да влезеш сам?
- Да, сър.

392
00:30:48,250 --> 00:30:50,583
хайде Оттук. аз ще те закарам

393
00:30:50,583 --> 00:30:52,333
-Андрес?
- От тук.

394
00:30:53,541 --> 00:30:54,666
- не
- Не?

395
00:30:55,166 --> 00:30:58,125
Къде тогава? Предпочитате ли да отидете до тоалетната? да вървим

396
00:30:58,125 --> 00:30:59,166
кой е това

397
00:30:59,166 --> 00:31:01,958
Изведох сина на приятелката на Камил на разходка.

398
00:31:01,958 --> 00:31:03,958
ти луд ли си Защо не си в Мадрид?

399
00:31:03,958 --> 00:31:06,750
Защото бях твърде зает да съсипвам всичко.

400
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
Камил загуби.

401
00:31:09,375 --> 00:31:12,125
Аз съм най-големият провал в тази история.

402
00:31:14,875 --> 00:31:16,125
"Деймиън"...

403
00:31:18,208 --> 00:31:21,541
Бях смел в изиграването на картите си, откакто я срещнах.

404
00:31:21,541 --> 00:31:26,166
Разкрих всичките си документи.
Тя постъпи с истинско благородство.

405
00:31:26,166 --> 00:31:28,333
Тя също се държеше подло.

406
00:31:30,125 --> 00:31:31,041
И загубих.

407
00:31:31,041 --> 00:31:35,250
Най-нещастната жена, която обичах толкова дълбоко.

408
00:31:35,958 --> 00:31:37,833
Беше светло като слънцето.

409
00:31:39,250 --> 00:31:40,541
Но скрих нейната светлина.

410
00:31:40,541 --> 00:31:41,916
Няма връщане назад.

411
00:31:41,916 --> 00:31:43,875
Каква е тази история с Камил?

412
00:31:43,875 --> 00:31:47,708
Цялата европейска полиция ви търси.
И ти си начело на кражбата!

413
00:31:47,708 --> 00:31:50,500
Аз говоря за любов, значи ти ми говориш за полицията?

414
00:31:50,500 --> 00:31:53,083
Накъде върви светът?

415
00:31:53,083 --> 00:31:54,125
окей

416
00:31:55,083 --> 00:31:58,208
Отидете във фоайето на хотела и не мърдайте.

417
00:31:59,041 --> 00:32:01,208
- Ще дойда да те взема.
- Ще ме намерите там.

418
00:32:17,208 --> 00:32:18,916
Отивам в Берлин, Рой.

419
00:32:18,916 --> 00:32:21,666
Вие двамата почиствате ремаркето от пръстови отпечатъци.

420
00:32:22,166 --> 00:32:23,500
Ще активираме плана за сурикатите.

421
00:32:25,166 --> 00:32:27,708
Може да сме в опасна ситуация.

422
00:32:51,916 --> 00:32:53,666
- „Ракел Моро“.
- „Алетея“.

423
00:32:58,750 --> 00:33:03,333
Помощник-следовател от криминално разузнаване
И най-палавото момиче в академията.

424
00:33:04,458 --> 00:33:07,708
Това е детектив Лавел.
От отдела за организирана престъпност.

425
00:33:07,708 --> 00:33:09,583
- Приятно ми е да се запознаем.
- Добре дошли.

426
00:33:10,583 --> 00:33:14,666
Има неприятни новини. Никой няма криминално досие
Той има два рога, татуирани на кокалчетата на пръстите му.

427
00:33:14,666 --> 00:33:17,125
Сигурни ли сте, че са испанци? Може би са латиноамериканци.

428
00:33:17,125 --> 00:33:19,250
Не. Получихме потвърждение от шестима свидетели.

429
00:33:19,250 --> 00:33:22,625
Клубната охрана и собственикът на откраднатата кола
И хулиганите от състезанията.

430
00:33:22,625 --> 00:33:24,916
Уверявам ви, че са испанци.

431
00:33:24,916 --> 00:33:27,625
Публикували ли сте снимки на лицеви комплекси и татуировки?

432
00:33:27,625 --> 00:33:31,625
Не искаме да даваме на крадци
Някакви признаци на напредъка ни.

433
00:33:31,625 --> 00:33:35,583
Кой не иска да дава насоки?
Вие сте майка на аристократични семейства?

434
00:33:36,333 --> 00:33:37,791
Вие сте на прав път.

435
00:33:37,791 --> 00:33:41,083
разбирам Те не искат никой да разбере, че са бедни

436
00:33:41,083 --> 00:33:44,250
Те ще продават бижутата на своите крале и кралици.

437
00:33:44,250 --> 00:33:45,875
Трябва да публикуваме снимки.

438
00:33:45,875 --> 00:33:48,291
Би било по-лесно за всички сили на Франция да ги търсят

439
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
Вместо само ние тримата.

440
00:33:50,208 --> 00:33:53,166
Гражданското сътрудничество е най-ефективният метод.

441
00:33:53,166 --> 00:33:54,083
окей

442
00:33:54,083 --> 00:33:58,916
в момента,
Ще изпратя снимките на полицията и участъците.

443
00:33:58,916 --> 00:34:01,291
Ако не стигнем до заключение,
Ще го предоставим на пресата.

444
00:34:01,291 --> 00:34:05,625
Бих искал да проуча въпроса подробно.
Доклади, снимки и резултати от криминалистични анализи...

445
00:34:05,625 --> 00:34:07,041
И всичко, което имаш.

446
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Всичко на една ръка разстояние.

447
00:34:10,708 --> 00:34:13,875
виж се В очите ти пламват искри.

448
00:34:13,875 --> 00:34:15,416
много добре ме познаваш

449
00:34:18,666 --> 00:34:19,583
Някакви актуализации?

450
00:34:20,625 --> 00:34:22,125
Изглеждат ли познати?

451
00:34:22,708 --> 00:34:23,541
мамка му

452
00:34:24,541 --> 00:34:25,791
Познавате ли тези двамата?

453
00:34:31,125 --> 00:34:32,750
Как мина прослушването, скъпа моя?

454
00:34:32,750 --> 00:34:35,250
Ужасно. Бали беше по-загрижен за теб, отколкото за ролята.

455
00:34:36,416 --> 00:34:37,375
как си

456
00:34:37,375 --> 00:34:39,333
нещастен. Ужасно.

457
00:34:40,875 --> 00:34:44,291
казва адвокатът
Измъкването на Франсоа от затвора е невъзможно.

458
00:34:44,875 --> 00:34:47,416
Все се питам кой го обвини?

459
00:34:47,416 --> 00:34:51,250
Какви врагове бяха съпругът ми? Той е обикновен човек.

460
00:34:52,916 --> 00:34:53,750
всъщност...

461
00:34:57,000 --> 00:34:59,041
Обикновено гаджето във филмите.

462
00:35:04,458 --> 00:35:07,083
- Къде е Саймън?
- Разделих се с него.

463
00:35:09,791 --> 00:35:10,625
А моят син?

464
00:35:11,125 --> 00:35:13,958
- Заведете го в детския парк.
- Какво?

465
00:35:18,208 --> 00:35:21,625
-Мамо!
- "Пабло." как си

466
00:35:22,416 --> 00:35:24,875
Да отидем в кухнята и да ядем.

467
00:35:54,875 --> 00:35:56,333
надявам се разбираш

468
00:35:56,333 --> 00:35:58,250
Какъв е смисълът от разбирането?

469
00:35:59,750 --> 00:36:02,375
Исках да продължим нашата любовна история.

470
00:36:20,500 --> 00:36:21,916
Това е ключът от стаята му.

471
00:36:42,833 --> 00:36:43,875
здравей

472
00:36:58,208 --> 00:36:59,666
- как си
- Добре.

473
00:37:00,791 --> 00:37:02,916
Върнах се свободен човек.

474
00:37:04,791 --> 00:37:06,625
Искаш ли още една чаша?

475
00:37:08,916 --> 00:37:10,541
Нямаме много време, нали?

476
00:37:11,916 --> 00:37:14,083
Имаме толкова време, колкото искаме.

477
00:37:16,875 --> 00:37:20,833
Да поискаме медицинския доклад на моя приятел.
Обадиха се по радиото и я попитаха как е.

478
00:37:21,708 --> 00:37:25,583
Това е полицейският патрул.
Какво е състоянието на пациент с ухапване от змия?

479
00:37:27,625 --> 00:37:30,583
Състоянието й е стабилно.
Ще излезете от стаята за лечение след пет минути.

480
00:37:30,583 --> 00:37:33,375
- Получихме това.
- Пет минути и шоуто започва, нали?

481
00:37:33,375 --> 00:37:35,500
Отстранете белезниците възможно най-тихо.

482
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
хайде де!

483
00:37:37,583 --> 00:37:40,333
Трима мъже, двама полицейски униформени и белезници...

484
00:37:40,833 --> 00:37:42,291
Нека си прекараме интересно.

485
00:37:43,625 --> 00:37:47,333
да Не, чакай. Има нещо, което искам да ти кажа.

486
00:37:47,333 --> 00:37:49,500
Искам да се извиня за всичко.

487
00:37:49,500 --> 00:37:51,833
- не
- Не, чуй ме.

488
00:37:53,041 --> 00:37:54,166
Искам да се извиня

489
00:37:54,791 --> 00:37:58,458
За всички глупости, които идват от мен
към вас в сейфа.

490
00:37:58,458 --> 00:38:00,416
Няма нужда да се извиняваш, беше прав.

491
00:38:00,416 --> 00:38:04,666
освен това
Можете да изпитате истинската любов за една вечер.

492
00:38:05,250 --> 00:38:08,583
Чиста любов от 24 карата,

493
00:38:09,208 --> 00:38:10,250
И то с непозната жена.

494
00:38:11,666 --> 00:38:12,541
Не ми казвай, че ти...

495
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
да

496
00:38:15,583 --> 00:38:16,500
Но кога?

497
00:38:16,500 --> 00:38:19,583
Днес. Случи се днес.

498
00:38:21,375 --> 00:38:22,291
честито

499
00:38:24,666 --> 00:38:28,833
- И аз разбирам какво казахте.
- Какво?

500
00:38:28,833 --> 00:38:33,416
Никога няма да се откажеш от минута любов
Просто защото няма да издържи.

501
00:38:33,416 --> 00:38:35,333
- не
- Да, беше прав.

502
00:38:35,333 --> 00:38:37,875
Изобщо не съм съгласен с това мнение.

503
00:38:37,875 --> 00:38:40,916
- Какво имаш предвид? защо не
- Не, благодаря.

504
00:38:40,916 --> 00:38:43,250
Ти беше абсолютно прав.

505
00:38:43,250 --> 00:38:44,375
- Не, човече.
- да

506
00:38:44,375 --> 00:38:47,541
Аз съм отхвърлен от любовта.

507
00:38:48,041 --> 00:38:52,375
Искрено ми се иска да мога да намеря своята трайна любов завинаги.

508
00:38:53,541 --> 00:38:54,375
ти?

509
00:38:55,500 --> 00:38:56,958
-Ти? Завинаги?
- да

510
00:38:56,958 --> 00:38:58,666
- да Скучна любов?
- да

511
00:38:58,666 --> 00:39:01,416
Любов за мен...

512
00:39:01,416 --> 00:39:03,375
По пътя се разпада.

513
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
- Разбрахте ли ме?
- да

514
00:39:04,375 --> 00:39:07,583
Мога да защитавам само това, което знам за любовта,

515
00:39:07,583 --> 00:39:09,833
Това е началото, но, о, чудо...

516
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Не можете да си представите

517
00:39:11,958 --> 00:39:15,583
Как ми се иска да изживея една безкрайна любовна история.

518
00:39:16,958 --> 00:39:18,291
Нищо не трае.

519
00:39:19,916 --> 00:39:22,208
слушай — Кармен. Помниш ли Кармен?

520
00:39:22,208 --> 00:39:24,125
Как да не помня Кармен?

521
00:39:25,208 --> 00:39:26,333
Ти ме изостави.

522
00:39:26,333 --> 00:39:30,041
Изглежда любовта ни е изчезнала.

523
00:39:30,041 --> 00:39:33,875
Тя беше с мен, защото не можеше да намери друг.

524
00:39:36,791 --> 00:39:39,416
И сега го намерих.

525
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
всичко е наред

526
00:39:41,000 --> 00:39:42,250
как си

527
00:39:48,250 --> 00:39:51,625
Депресиран и психически разстроен.

528
00:39:51,625 --> 00:39:54,625
Тоест чувствата, които съпътстват завръщането към свободата.

529
00:39:56,833 --> 00:39:58,375
Вижте тези двама идиоти.

530
00:40:00,833 --> 00:40:02,333
Колко са щастливи.

531
00:40:04,875 --> 00:40:09,458
Ще ти кажа нещо. Предвид всичко, което знаем за любовта...

532
00:40:09,458 --> 00:40:10,375
да

533
00:40:11,000 --> 00:40:12,791
...Не можем да мълчим.

534
00:40:12,791 --> 00:40:14,500
- Да тръгваме.
- Страхотно.

535
00:40:19,583 --> 00:40:20,750
С ваше разрешение.

536
00:40:21,250 --> 00:40:23,666
Ние сме двама испански туристи.

537
00:40:23,666 --> 00:40:26,791
Видяхме ви и двамата да влизате, изпълнени с ентусиазъм.

538
00:40:26,791 --> 00:40:30,375
Нямахме друг избор, освен да дойдем да ви поздравим.

539
00:40:30,375 --> 00:40:34,458
Като подарък бихме искали да ви кажем
Какво открихме за любовта

540
00:40:34,458 --> 00:40:37,541
След години на обучение и научни изследвания.

541
00:40:43,541 --> 00:40:44,666
ядосан ли си

542
00:40:46,916 --> 00:40:47,916
не

543
00:40:49,500 --> 00:40:50,458
Слушай, Рой.

544
00:40:52,125 --> 00:40:54,125
Никога не е правилно да смесвате секса с работата.

545
00:40:55,958 --> 00:40:58,916
Не помниш ли, че ми каза това в първия ни ден?

546
00:41:00,125 --> 00:41:01,416
Но сексът не е мотивът тук.

547
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
Сексът не беше мотивът за тази целувка.

548
00:41:06,541 --> 00:41:07,750
По-скоро любовта беше мотивът.

549
00:41:08,958 --> 00:41:09,916
И вие знаете това.

550
00:41:11,041 --> 00:41:12,875
Защото ако само този мотив,

551
00:41:14,291 --> 00:41:18,708
Дори да сте усетили
Че искам само да правиш секс,

552
00:41:18,708 --> 00:41:20,666
Значи щеше да ме целунеш, нали?

553
00:41:20,666 --> 00:41:25,458
Първо, щеше да погледнеш челото ми
И ми четете срока на годност.

554
00:41:27,541 --> 00:41:28,916
25 октомври.

555
00:41:30,416 --> 00:41:32,958
- Тогава щяхме да се целунем.
Стига, Рой.

556
00:41:32,958 --> 00:41:35,041
Искам да ти кажа, че крадеш ума ми.

557
00:41:37,208 --> 00:41:38,125
От момента, в който те срещнах.

558
00:41:39,416 --> 00:41:42,458
Откакто видях татуировката ти. Но аз стоях безпомощен.

559
00:41:43,041 --> 00:41:45,416
Първо, защото не знаех твоята история.

560
00:41:47,833 --> 00:41:50,125
И второ, защото Берлин ме помоли да стоя настрана.

561
00:41:50,666 --> 00:41:52,500
И когато най-накрая взех решението си,

562
00:41:54,000 --> 00:41:55,750
Разбрах, че си безпомощен

563
00:41:56,583 --> 00:41:57,916
Заради изключителния ви страх.

564
00:42:01,958 --> 00:42:03,125
И аз съм разстроен.

565
00:42:04,541 --> 00:42:08,708
разстроен твърде късно,
И той е разстроен, че дойдох след Джими.

566
00:42:08,708 --> 00:42:10,916
Защото страхът ви пречи да направите крачка напред.

567
00:42:11,416 --> 00:42:15,541
Но знаеш, че сега сме заедно
Ако те бях срещнал преди.

568
00:42:56,541 --> 00:42:59,625
Глобиха ме два пъти и двата пъти закъснях.

569
00:43:03,208 --> 00:43:06,125
Откъде знаеш, че щяхме да сме заедно, ако не беше Джими?

570
00:43:09,583 --> 00:43:10,625
Не знам това.

571
00:43:18,583 --> 00:43:19,458
съжалявам

572
00:43:26,208 --> 00:43:27,333
Навън е тихо.

573
00:43:27,333 --> 00:43:29,625
Това е така, защото те вече са тук.

574
00:43:33,291 --> 00:43:35,250
„Щастие

575
00:43:35,750 --> 00:43:39,958
Това е да държиш ръката си и да си тръгнеш заедно, щастие

576
00:43:41,166 --> 00:43:45,416
Това е невинен поглед в тълпата, щастие

577
00:43:46,166 --> 00:43:51,000
Това е увереността на моите мечти в твоите ръце, щастие

578
00:43:53,666 --> 00:43:54,833
Щастие

579
00:43:55,750 --> 00:43:59,916
Това е плажът през нощта, часът на прилив и часът на отлив

580
00:44:00,416 --> 00:44:04,375
Това е твоята кафява кожа под моята възглавница, щастие

581
00:44:05,041 --> 00:44:10,166
Това е изключване на светлините и помирение, щастие

582
00:44:12,375 --> 00:44:13,500
Щастие

583
00:44:14,500 --> 00:44:18,125
Това е отпиване на вино и размяна на разговори, щастие

584
00:44:19,208 --> 00:44:23,000
Това е любовта към детската свобода, щастие

585
00:44:23,875 --> 00:44:28,833
Стои в колата ви
Проправяне на път през нощта, щастие

586
00:44:30,750 --> 00:44:33,875
Това е нашата песен

587
00:44:33,875 --> 00:44:38,500
Което разказва историята на нашата любов

588
00:44:40,125 --> 00:44:43,333
И има вкус на истина

589
00:44:43,333 --> 00:44:48,333
Щастие

590
00:44:54,041 --> 00:44:55,250
Щастие

591
00:44:56,583 --> 00:45:00,333
То казва истината
Лунна нощ и гърмящо радио в бар

592
00:45:01,041 --> 00:45:04,625
Тя скача в басейн
И смях като цирков клоун, щастие

593
00:45:05,583 --> 00:45:10,958
— Това е неочаквано обаждане, щастие.

594
00:45:10,958 --> 00:45:12,333
„Аукционна къща Chez Vienau“

595
00:45:12,333 --> 00:45:15,458
„Това е нашата песен

596
00:45:15,458 --> 00:45:20,833
То е като вятъра, морето и слънцето

597
00:45:21,958 --> 00:45:24,916
Гореща като нашата истина

598
00:45:24,916 --> 00:45:29,666
Щастие

599
00:45:31,083 --> 00:45:34,416
Това е нашата песен

600
00:45:34,416 --> 00:45:39,625
То е като вятъра, морето и слънцето

601
00:45:40,833 --> 00:45:43,333
Гореща като нашата истина

602
00:45:43,916 --> 00:45:48,541
"щастие"