1 00:00:07,780 --> 00:00:10,040 Kenet haluat nähdä ensin, John? 2 00:00:10,110 --> 00:00:12,140 Yllätä minut. 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Hei, Andrea! Tuo hänet! 4 00:00:17,680 --> 00:00:18,880 Tämä on Little Joe Cash. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,950 Yhdeksänvuotias ori. 6 00:00:21,020 --> 00:00:23,120 Hän on NHRA Futurity -voittaja, 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,300 AQHA:n maailmanmestari. 8 00:00:25,890 --> 00:00:28,330 Hän on CRHA Challenge Futurity -voittaja. 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,770 Ainoa asia, jota hän ei ole voittanut on Kentuckyn derby, 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,740 ja se johtuu siitä, että hän ei ole ei vitun kilpahevosta. 11 00:00:32,830 --> 00:00:33,900 Kuinka paljon? 12 00:00:34,240 --> 00:00:35,580 Mm... 13 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Voisin ostaa ne noin viidellä. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,380 500 näyttää halvalta Futurity-voittajalle. 15 00:00:41,580 --> 00:00:42,640 Viisi miljoonaa. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,580 Voi helvetin tähden, Travis. 17 00:00:45,650 --> 00:00:47,200 Sanoit tuoda parhaat. 18 00:00:47,210 --> 00:00:48,560 Se on parasta siellä. 19 00:00:48,600 --> 00:00:51,680 Sanotaanko siinä "Muutin juuri täällä San Diegosta" 20 00:00:51,750 --> 00:00:53,350 helvetin hattunauhassani? 21 00:00:53,420 --> 00:00:55,530 Hänellä on 4 000 dollarin opiskelumaksu, okei? 22 00:00:55,540 --> 00:00:56,736 Hän on varattu koko kaudeksi, 23 00:00:56,760 --> 00:00:58,060 varaus ensi vuodelle. 24 00:00:58,080 --> 00:00:59,420 Hän maksaa itsensä kolmessa vuodessa, 25 00:00:59,440 --> 00:01:00,856 kaikki hyvin? Ja sitten hän jatkaa sinulle maksamista. 26 00:01:00,880 --> 00:01:02,060 Haluatko nähdä halvemman hevosen? 27 00:01:02,080 --> 00:01:03,730 Haluat nähdä 200 000 dollaria hevonen? Anna minun näyttää sinulle. 28 00:01:03,740 --> 00:01:04,770 Hei, Tom! 29 00:01:04,780 --> 00:01:05,850 Tuo hänet alas! 30 00:01:07,720 --> 00:01:09,320 Se on aika hienoa. 31 00:01:13,090 --> 00:01:14,760 Hänellä on noin 100 000 tuloa. 32 00:01:14,830 --> 00:01:16,360 Sinun täytyy laittaa tämä tielle. 33 00:01:16,370 --> 00:01:18,410 Sinun täytyy mennä sisään. Ei ole takuu vauvojensa kanssa, 34 00:01:18,430 --> 00:01:20,330 kaikki hyvin? Hän tekee hienoja varsoja, mutta... 35 00:01:23,360 --> 00:01:24,820 Mitä Timilla on? 36 00:01:25,300 --> 00:01:26,630 Se on mittatilaustyönä valmistettu ase. 37 00:01:26,640 --> 00:01:27,650 Se on se hevonen 38 00:01:27,660 --> 00:01:29,420 Kate McCutcheon voittaa kaiken. 39 00:01:29,440 --> 00:01:31,540 Hei Tim! Tuo hänet alas! 40 00:01:37,700 --> 00:01:39,120 Hän on vihainen ja ilkeä. 41 00:01:39,130 --> 00:01:40,480 Sinun täytyy pitää ison pojan housut jalassa 42 00:01:40,500 --> 00:01:41,500 kun ajat sillä. 43 00:01:42,570 --> 00:01:43,980 Saatat varmaan saada hänet ostettu noin miljoonalla. 44 00:01:44,000 --> 00:01:45,940 Kunnossa? Hänellä on 200 000 tuloa. 45 00:01:46,010 --> 00:01:48,610 Mutta jos etsit kasvattaa Cadillac Ranchin hevosia, 46 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 se on sinun stud. 47 00:01:53,280 --> 00:01:55,440 Miksi emme vain kasvattaisi jonka Kayce antoi sinulle? 48 00:01:55,980 --> 00:01:58,140 Kukaan ei voi ajaa sitä helvettiä, Jamie. 49 00:01:58,820 --> 00:02:00,280 Kummasta pidät? 50 00:02:00,590 --> 00:02:02,620 Pidän tuosta 5 miljoonan dollarin paskiaisesta 51 00:02:02,690 --> 00:02:03,970 joka vain pyöritti reiän maahan, 52 00:02:03,980 --> 00:02:05,460 mutta se ei ole minun rahojani. 53 00:02:05,530 --> 00:02:07,120 Emme voi tehdä sitä. 54 00:02:07,690 --> 00:02:09,810 Älä koskaan kerro minulle mitä Osaan ja en osaa. 55 00:03:13,960 --> 00:03:18,220 - Synkronoi ja korjasi MementMori - -- www.addic7ed.com -- 56 00:03:26,010 --> 00:03:27,840 No, heidän on siirrettävä hänet jonnekin, 57 00:03:27,910 --> 00:03:29,200 ja jos eivät ole... 58 00:03:29,300 --> 00:03:30,930 Jos eivät ole soittaneet sinä siirrosta, 59 00:03:30,940 --> 00:03:32,360 sitten sen täytyy olla liittovaltio, eikö? 60 00:03:35,520 --> 00:03:38,250 Okei, voitko tavoittaa BIA:lle ja FBI:lle, 61 00:03:38,320 --> 00:03:40,450 katso, onko heillä ollut niitä siirtopyynnöt? 62 00:03:41,790 --> 00:03:43,920 Ole epämääräinen, jooko? Älä käytä Kaycen nimeä. 63 00:03:43,930 --> 00:03:46,020 En halua... En halua haluaa avata oven 64 00:03:46,090 --> 00:03:47,360 emme voi sulkea. 65 00:03:47,430 --> 00:03:49,080 Odota hetki. 66 00:03:49,100 --> 00:03:50,870 Tarkistin liittovaltiolta Billingsin tuomioistuimessa. 67 00:03:50,900 --> 00:03:52,020 Siellä ei annettu lupaa, 68 00:03:52,040 --> 00:03:53,840 eikä puistosta mitään Myös käräjäoikeudessa. 69 00:03:54,640 --> 00:03:56,940 Walter, ota yhteyttä tähän. 70 00:03:58,910 --> 00:04:01,040 Mistä luulet, että he saivat hänet? 71 00:04:01,110 --> 00:04:03,680 Sormet ristissä, se on rez-juttu. 72 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 Joo. 73 00:04:13,720 --> 00:04:15,320 Ota helikopteri. 74 00:04:15,860 --> 00:04:17,890 Älä tuhlaa aikaa autossa. 75 00:04:19,720 --> 00:04:21,560 Jamie... 76 00:04:22,960 --> 00:04:25,030 Älä lähde sieltä ilman häntä, poika. 77 00:04:25,100 --> 00:04:26,540 En aio. 78 00:04:28,800 --> 00:04:31,400 Vigo, tarvitsen helikopterin. 79 00:04:33,540 --> 00:04:35,420 Oliko aamiainen? 80 00:04:36,080 --> 00:04:37,360 Ei nälkäinen. 81 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Entä sinä, Tate? 82 00:04:41,050 --> 00:04:43,980 Tai ehkä vain hypätä suoraan autiomaahan? 83 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 Eli millainen aavikko? 84 00:04:47,290 --> 00:04:49,450 No, siellä on keksejä 85 00:04:49,460 --> 00:04:51,240 siellä piirakkalevyjen kokoisia. 86 00:04:51,860 --> 00:04:52,920 Iso keksi! 87 00:04:52,990 --> 00:04:55,590 No, ne eivät ole pieniä. 88 00:04:57,430 --> 00:04:58,900 Mene eteenpäin. 89 00:05:01,170 --> 00:05:03,260 Ei kertoisi mitä he nosti hänet. 90 00:05:04,000 --> 00:05:06,140 He eivät kertoisi minulle myös asemalla. 91 00:05:07,010 --> 00:05:09,040 - Ei oikeudenkäyntipäivää? - Mm-mm. 92 00:05:11,450 --> 00:05:13,300 Minusta kuulostaa siltä, että he ovat... 93 00:05:13,780 --> 00:05:15,520 He etsivät, siinä kaikki. 94 00:05:15,750 --> 00:05:17,380 Sinun ei tarvitse etsiä kauas Kaycen kanssa. 95 00:05:18,050 --> 00:05:19,350 Saamme hänet pois tästä, 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,620 älä huoli. 97 00:05:21,620 --> 00:05:22,920 Sinulla on sanani. 98 00:05:24,060 --> 00:05:25,480 Ja sen jälkeen, 99 00:05:26,790 --> 00:05:27,990 teidän kahden täytyy miettiä 100 00:05:28,060 --> 00:05:29,620 mikä on parasta perheellesi. 101 00:05:30,560 --> 00:05:32,620 En ole varma, mitä tarkoitat. 102 00:05:33,470 --> 00:05:35,670 Päivittäinen eläminen ei ole elämistä, Monica, 103 00:05:35,740 --> 00:05:37,170 se selviää, 104 00:05:37,240 --> 00:05:38,940 huomisesta välittämättä. 105 00:05:41,820 --> 00:05:43,980 Poika, et vitsaillut. 106 00:05:45,380 --> 00:05:47,210 Joo, no 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,650 sinun olisi pitänyt tuoda kaksi. 108 00:05:49,660 --> 00:05:51,040 Anna minun nähdä se. 109 00:05:52,050 --> 00:05:54,520 Kyllä, saat mennä hakemaan toinen, 110 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 koska tämä on minun. 111 00:05:55,620 --> 00:05:56,890 - Hei! - Joo. 112 00:05:58,690 --> 00:06:00,380 Joo. 113 00:06:00,960 --> 00:06:03,930 Huomenna on ainoa asia a vanhemman kuuluu elää. 114 00:06:32,130 --> 00:06:34,140 Onko mitään sellaista haluatko kertoa meille? 115 00:06:37,400 --> 00:06:39,320 Haluaisin asianajajan. 116 00:06:41,270 --> 00:06:44,070 Res on vähän lyhyt asianajaja, Kayce. 117 00:06:44,140 --> 00:06:46,140 Lisäksi siinä on luottamuksen elementti 118 00:06:46,210 --> 00:06:49,160 jonka luulin meillä olevan vakiinnutettuna keskuudessamme. 119 00:06:49,810 --> 00:06:51,060 Taisin olla väärässä. 120 00:06:51,120 --> 00:06:52,980 Löysimme kahden miehen palaneet ruumiit. 121 00:06:53,510 --> 00:06:56,210 Luoteja luurankoissa ovat ballistinen ottelu 122 00:06:56,280 --> 00:06:57,820 tynnyristä, jonka annoin sinulle. 123 00:06:57,880 --> 00:07:01,080 Se täytyy selittää, Kayce. 124 00:07:01,860 --> 00:07:03,400 Löysin pakettiauton, 125 00:07:03,620 --> 00:07:08,130 sellaisia, jotka saalistavat ajaa, tiedätkö mitä tarkoitan? 126 00:07:09,130 --> 00:07:11,550 Ja minä kävelin sitä kohti, 127 00:07:11,560 --> 00:07:13,180 ja mies alkoi ampua minua. 128 00:07:14,400 --> 00:07:16,570 Löysin tytön pakettiautosta. 129 00:07:17,870 --> 00:07:19,080 Mikä tyttö? 130 00:07:21,170 --> 00:07:23,820 Se oli Danny Trudeaun tytär. 131 00:07:27,450 --> 00:07:28,670 Annoin hänelle kyydin kotiin, 132 00:07:28,680 --> 00:07:30,500 sanoi, että meidän pitäisi soittaa poliisille. 133 00:07:31,020 --> 00:07:32,760 Hän ei halunnut huomiota 134 00:07:33,020 --> 00:07:34,620 hänelle, 135 00:07:34,920 --> 00:07:36,720 sen jälkeen, mitä hän oli läpikäynyt. 136 00:07:37,190 --> 00:07:38,520 Mitä hän kävi läpi? 137 00:07:39,890 --> 00:07:42,260 Mitä luulet hänen käyneen läpi? 138 00:07:44,160 --> 00:07:46,000 Danny tarjoutui... 139 00:07:46,600 --> 00:07:47,660 Hautaa ruumiit, 140 00:07:47,670 --> 00:07:49,480 ja jotkut hänen miehistään tulivat ulos ja auttoivat. 141 00:07:49,500 --> 00:07:50,740 Ja siinä se oli. 142 00:07:51,070 --> 00:07:53,200 Tarina on tarpeeksi helppo tarkistaa. 143 00:07:54,810 --> 00:07:57,480 Vaikka se olisi laillinen murha, Kayce, 144 00:07:57,900 --> 00:07:58,910 ruumiin piilottaminen... 145 00:07:58,920 --> 00:08:00,790 Minulla ei ole oikeutta tehdä päätöstä 146 00:08:00,810 --> 00:08:03,120 se vaikuttaa toisen miehen lapseen. 147 00:08:04,280 --> 00:08:05,880 Hän kysyi minulta. 148 00:08:05,950 --> 00:08:07,690 Joten kuka minä olin sanomaan ei? 149 00:08:07,750 --> 00:08:09,820 No, mikä on laillista ja mikä oikein 150 00:08:09,890 --> 00:08:11,560 ei ole aina sama asia. 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,350 Luopuiko hän oikeudestaan ​​käyttää asianajajaa? 152 00:08:19,400 --> 00:08:20,670 Hän pyysi asianajajaa, 153 00:08:20,730 --> 00:08:22,530 ja kuin taikuutta, yksi ilmestyy. 154 00:08:22,600 --> 00:08:25,370 Mutta luulen, että taika on helppoa isän helikopterilla, vai mitä? 155 00:08:25,440 --> 00:08:27,510 Mm-hm. Mennään. 156 00:08:27,570 --> 00:08:29,140 Luulen, että siellä on tavaraa 157 00:08:29,210 --> 00:08:31,180 meidän pitäisi selvittää ennen kuin teemme. 158 00:08:31,240 --> 00:08:33,420 Onko tämä sinun juridinen mielipiteesi, Kayce? 159 00:08:34,710 --> 00:08:35,840 Hyvä. 160 00:08:36,450 --> 00:08:38,640 Selvitetään se. 161 00:08:39,450 --> 00:08:40,790 Minulla on ballistinen raportti 162 00:08:40,800 --> 00:08:43,180 luurangon jäänteistä löydetyistä luoteista 163 00:08:43,720 --> 00:08:46,000 jotka vastaavat Kaycen hallussa olevaa asetta. 164 00:08:46,760 --> 00:08:47,990 Saanko nähdä tämän aseen 165 00:08:48,060 --> 00:08:50,720 ja sen takavarikointimääräys? 166 00:08:51,060 --> 00:08:52,360 En tarvinnut lupaa. 167 00:08:52,430 --> 00:08:53,770 Ballistiset olivat tallessa. 168 00:08:53,830 --> 00:08:55,200 Hm... 169 00:08:55,270 --> 00:08:56,600 No, en malta odottaa syyn kuulemista 170 00:08:56,610 --> 00:08:57,730 miksi on ballistinen raportti 171 00:08:57,740 --> 00:08:59,740 yksityisessä omistuksessa olevalla aseella. 172 00:09:02,480 --> 00:09:05,200 Olin... Se on hänen tynnyrinsä. 173 00:09:09,050 --> 00:09:10,640 Teimme kauppaa. 174 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 Onko se totta, Ben? 175 00:09:14,720 --> 00:09:15,950 Vaihdoitko tynnyrin 176 00:09:15,960 --> 00:09:17,910 valtion myöntämästä palvelupistoolistasi 177 00:09:17,920 --> 00:09:19,320 yksityiselle kansalaiselle? 178 00:09:19,390 --> 00:09:21,160 Onko tästä kaupasta tietoa? 179 00:09:21,230 --> 00:09:22,340 Onko todistajia? 180 00:09:22,350 --> 00:09:24,640 Onko todistajia kyseinen ampuminen? 181 00:09:24,660 --> 00:09:25,860 Onko rikosteknisiä todisteita 182 00:09:25,930 --> 00:09:27,430 joka sitoo veljeni tapahtumapaikkaan 183 00:09:27,500 --> 00:09:28,870 muu kuin ballistinen ottelu 184 00:09:28,940 --> 00:09:30,440 aseeseesi? 185 00:09:33,610 --> 00:09:34,840 Ei 186 00:09:34,910 --> 00:09:36,570 Näettekö, mihin olen menossa tämän kanssa. 187 00:09:39,110 --> 00:09:40,560 Kuulin, että olet hyvä. 188 00:09:41,580 --> 00:09:43,950 Katson Kaycen tarinan. 189 00:09:44,020 --> 00:09:45,120 Ja jos se on totta, 190 00:09:45,190 --> 00:09:46,920 mikä näyttää todennäköiseltä, 191 00:09:47,590 --> 00:09:48,950 nostaa hänet syytteeseen 192 00:09:49,020 --> 00:09:50,520 tarkoittaa, että minun on nostettava syytteeseen 193 00:09:50,590 --> 00:09:52,620 siepatun tytön isä. 194 00:09:53,030 --> 00:09:54,730 Viimeinen asia, jonka haluan tehdä 195 00:09:54,790 --> 00:09:56,900 on rangaista perheeni jäsentä 196 00:09:56,960 --> 00:09:58,700 uhrina olemisesta taistelemisesta. 197 00:09:59,970 --> 00:10:03,070 Joten ehkä on olemassa tyylikkäämpi ratkaisu 198 00:10:03,140 --> 00:10:06,400 tähän dilemmaan, josta olemme joutuneet. 199 00:10:06,470 --> 00:10:07,830 Niin kauan kuin se ratkaisu 200 00:10:07,840 --> 00:10:10,220 sisältää Kaycen tulevan kanssani nyt. 201 00:10:11,310 --> 00:10:13,440 Ei pitäisi olla ongelma. 202 00:10:13,510 --> 00:10:14,880 Ben? 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,550 Mielestäni meidän pitäisi... 204 00:10:17,620 --> 00:10:19,420 Ovatko nämä molemmat aseet täällä? 205 00:10:20,120 --> 00:10:21,280 Luulen, että on teidän kahden aika 206 00:10:21,320 --> 00:10:22,490 vaihtaa tynnyrit takaisin. 207 00:10:22,560 --> 00:10:24,590 Eikö se vaikuta fiksulta? 208 00:10:25,660 --> 00:10:27,130 Vaikuttaa ennenaikaiselta. 209 00:10:27,190 --> 00:10:28,990 Voi, en odottanut sinun pitävän siitä. 210 00:10:29,060 --> 00:10:31,530 Mutta se ratkaisee ongelmia meille molemmille. 211 00:10:43,840 --> 00:10:45,910 Kunnossa. Kunnossa. Odota, odota. 212 00:10:45,980 --> 00:10:47,240 Anna minulle Kayce's. 213 00:10:49,320 --> 00:10:50,520 Aioin laittaa tämän... 214 00:10:50,580 --> 00:10:52,180 Anteeksi, jos minun täytyy helpottaa tieäni 215 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 tähän luottamuspiiriin. 216 00:11:06,200 --> 00:11:08,880 Ota yhteyttä kun on ratkaisu keskusteltavaksi. 217 00:11:10,770 --> 00:11:12,330 Minä teen sen. 218 00:11:12,340 --> 00:11:13,600 Tule. 219 00:11:14,610 --> 00:11:16,140 Tarvitsen loput. 220 00:11:16,240 --> 00:11:18,180 Ei sinun elämässäsi. 221 00:11:21,850 --> 00:11:24,180 Oletan, että sinulla on etanoita Kaycen piippuun? 222 00:11:27,640 --> 00:11:30,560 Luulen, että olemme olleet huolissamme väärästä Duttonista. 223 00:11:31,090 --> 00:11:33,120 Ah, lakimiehet eivät pelkää minua. 224 00:11:34,000 --> 00:11:35,290 Heidän pitäisi. 225 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Kukaan ei tiedä miten rikkoa lakia paremmin. 226 00:11:38,100 --> 00:11:39,600 Voitko tarjota kyydin kotiin? 227 00:11:40,130 --> 00:11:41,740 minun kotiini? 228 00:11:42,780 --> 00:11:44,900 Haluan vain nähdä perheeni, Jamie. 229 00:11:44,970 --> 00:11:46,440 He ovat karjatilalla. 230 00:11:47,070 --> 00:11:50,380 Kyllä, hän nieli a paljon ylpeyttä sinulle. 231 00:11:50,440 --> 00:11:51,980 Mutta emmekö me kaikki? 232 00:12:37,120 --> 00:12:40,220 _ 233 00:12:53,340 --> 00:12:54,490 Hei! 234 00:12:55,520 --> 00:12:56,860 Hei! 235 00:13:08,100 --> 00:13:10,000 Mikä sinun nimesi on? 236 00:13:10,070 --> 00:13:11,600 Kävelijä. 237 00:13:11,670 --> 00:13:13,170 Joo, mikä on etunimesi? 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,740 Se on etunimeni. 239 00:13:14,810 --> 00:13:16,550 Hyvä on, no mitä sukunimesi siis? 240 00:13:16,580 --> 00:13:19,080 Ei yhtään sinun paskaasi liiketoimintaa. En tunne sinua. 241 00:13:21,520 --> 00:13:22,680 Sinä cowboy, 242 00:13:22,700 --> 00:13:24,960 vai imeitkö jonkun munaa tuolle hattulle? 243 00:13:28,090 --> 00:13:30,560 Kuorma-autosi ulkonäön perusteella olet imenyt paljon. 244 00:13:33,690 --> 00:13:36,130 No, me etsimme kättä, 245 00:13:36,200 --> 00:13:37,360 jos luulet olevasi sellainen. 246 00:13:37,430 --> 00:13:38,830 Olen tarpeeksi cowboy. 247 00:13:38,900 --> 00:13:40,030 Joo? 248 00:13:40,050 --> 00:13:41,770 Missä olit töissä? 249 00:13:41,840 --> 00:13:43,400 Neljä-kuusi, 250 00:13:43,470 --> 00:13:45,140 Waggoner, Tongue River, 251 00:13:45,210 --> 00:13:47,580 - Pitchfork. - Olet sitten Texasissa, vai mitä? 252 00:13:48,040 --> 00:13:49,710 - Joo. - Mm-hmm. 253 00:13:49,780 --> 00:13:51,410 Olin täällä päivätyössä Galtin parissa 254 00:13:51,480 --> 00:13:52,540 kun jouduin tähän sotkuun. 255 00:13:52,610 --> 00:13:54,040 Hyvä asu. 256 00:13:54,720 --> 00:13:56,750 Kyllä, heillä on aika tiukka laiva. 257 00:13:56,820 --> 00:13:59,120 Mm-hmm. 258 00:13:59,190 --> 00:14:00,740 Mitä olit mukana? 259 00:14:02,960 --> 00:14:04,520 Tappo. 260 00:14:05,730 --> 00:14:07,590 No, opasta minut sen läpi. 261 00:14:07,660 --> 00:14:09,240 Sain tietää. 262 00:14:09,730 --> 00:14:11,860 Ei todellakaan paljoa tiedetä. 263 00:14:12,630 --> 00:14:14,190 Kaveri suuttui baarissa 264 00:14:14,220 --> 00:14:16,460 ja heilautti minua, minä heilautin takaisin. 265 00:14:17,270 --> 00:14:19,060 Lyö häntä suoraan silmien väliin. 266 00:14:19,100 --> 00:14:21,270 Vittu vain kaatui ja kuoli. 267 00:14:22,710 --> 00:14:24,010 Ei voi selittää sitä. 268 00:14:24,080 --> 00:14:26,060 Se on lyöntiä, Walker. 269 00:14:26,580 --> 00:14:29,300 Nämä tuulimyllyt heiluvat. 270 00:14:29,780 --> 00:14:32,850 He ovat keinuneet, jos tulet minulle töihin. 271 00:14:32,920 --> 00:14:34,820 Vittu, he ovat lakanneet heilumasta, jos minä en. 272 00:14:34,890 --> 00:14:37,120 En koskaan palaa siinä paskiaisessa. 273 00:14:37,660 --> 00:14:39,730 Laita paskasi selkään. 274 00:14:53,610 --> 00:14:54,970 Huonoista on maksettava hinta 275 00:14:55,040 --> 00:14:56,640 töihin Yellowstonelle. 276 00:14:58,650 --> 00:15:00,400 Joo, niin kuulin. 277 00:15:00,780 --> 00:15:02,300 Ai niin? 278 00:15:02,820 --> 00:15:04,150 No, kerrot nyt minulle 279 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 jos et halua maksaa. 280 00:15:08,690 --> 00:15:10,760 Mitä muuta helvettiä teen? 281 00:15:12,190 --> 00:15:13,720 Kunnossa. 282 00:15:30,310 --> 00:15:31,880 Yksi asia, jota en ole koskaan ymmärtänyt 283 00:15:31,890 --> 00:15:33,610 kuinka voit juoda niin paljon 284 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 eikä näytä koskaan olevan vähiten ällöttävää. 285 00:15:36,750 --> 00:15:38,120 Adderall. 286 00:15:40,420 --> 00:15:43,090 Miksi sitten juoda alkoholia ensinnäkin? 287 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Mitä muuta juon, Bob? 288 00:15:44,630 --> 00:15:45,980 Vitun Fresca? 289 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Voi Beth. 290 00:15:50,730 --> 00:15:52,640 Olen ikävöinyt sinua. 291 00:15:53,030 --> 00:15:55,100 Kuinka kauan tästä on vielä aikaa sapatti kestävä? 292 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Hetken, pelkään. 293 00:15:57,740 --> 00:15:59,920 Paljon työtä odottaa sinulle Salt Lakessa. 294 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Voin työskennellä tietokoneellani. 295 00:16:01,940 --> 00:16:03,980 Et voi ottaa haltuun a yritys Skypessä, Beth. 296 00:16:04,040 --> 00:16:05,220 Haluatko lyödä vetoa? 297 00:16:05,300 --> 00:16:07,480 Sitä paitsi minun ei tarvitse olla Salt Lakessa 298 00:16:07,550 --> 00:16:08,910 tappaa yrityksiä, Bob. 299 00:16:08,980 --> 00:16:10,520 Katso missä olet. 300 00:16:10,580 --> 00:16:12,560 Se on tyhmän rahan mekka. 301 00:16:12,920 --> 00:16:15,050 Olen puoliksi yllättynyt, etten katso rahastovauvoja 302 00:16:15,120 --> 00:16:17,190 kävellen täällä I-90:llä paljain jaloin, 303 00:16:17,260 --> 00:16:18,760 ruoskimalla itseään. 304 00:16:18,830 --> 00:16:20,490 Se on suurin varallisuuden keskittyminen 305 00:16:20,560 --> 00:16:21,620 Yhdysvalloissa. 306 00:16:21,640 --> 00:16:24,700 Ei New York, ei LA, täällä. 307 00:16:25,570 --> 00:16:27,530 Voisin heittää bumerangin sen huoneen poikki 308 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 ja törmäsin viisi miljardööriä. 309 00:16:32,270 --> 00:16:34,210 Jos avaan toimiston tässä, ajaisitko sen? 310 00:16:39,110 --> 00:16:40,170 Tervetuloa. 311 00:16:40,180 --> 00:16:41,920 - Jenkins. - Juuri tähän suuntaan. 312 00:16:43,050 --> 00:16:46,120 Jos näin, tiedän tarkalleen yritys, jonka tappaisin ensin. 313 00:16:46,690 --> 00:16:48,390 Tiedätkö Dan Jenkinsin? 314 00:16:48,410 --> 00:16:50,270 Joo tapasimme. 315 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 Mm. Hän yrittää avaa versio tästä 316 00:16:52,180 --> 00:16:53,240 toisella puolella kaupunkia. 317 00:16:55,250 --> 00:16:56,790 Se on kypsä kaatumaan. 318 00:16:57,680 --> 00:16:58,870 Hän ei ole ystävä, eihän? 319 00:16:58,990 --> 00:17:00,850 Tietysti hän on ystävä. 320 00:17:00,920 --> 00:17:02,550 Mutta tämä on bisnestä. 321 00:17:03,390 --> 00:17:05,910 Jos voit tappaa sen, tapa se. 322 00:17:07,910 --> 00:17:09,540 Jos olisit 20 vuotta nuorempi, Bob... 323 00:17:11,950 --> 00:17:13,710 Haluatko toisen? 324 00:17:20,420 --> 00:17:22,220 Hei, Connor, kaksi muuta. 325 00:17:29,230 --> 00:17:30,720 Hei, Dan. 326 00:17:31,030 --> 00:17:32,300 Kuka tämä on? 327 00:17:32,600 --> 00:17:34,140 - Olen hänen vaimonsa. - Voi. 328 00:17:34,400 --> 00:17:35,760 Beth Dutton. 329 00:17:35,820 --> 00:17:39,070 Vein fuusiot ja yritysostot Schwartzille ja Meyerille. 330 00:17:39,140 --> 00:17:40,740 Joten työskentelet Danin kanssa. 331 00:17:40,810 --> 00:17:42,070 Ai niin. 332 00:17:42,140 --> 00:17:44,240 Flirttailimme parin kanssa asioista, eikö? 333 00:17:46,480 --> 00:17:48,680 No, se on melkoinen loistaa sinulla siellä. 334 00:17:48,750 --> 00:17:51,720 Hän oli kolarissa. 335 00:17:51,790 --> 00:17:54,090 Noilla turvatyynyillä on varmasti voimaa. 336 00:17:56,290 --> 00:18:00,160 Joten te lähdette a pieni iltapäiväcocktail? 337 00:18:00,230 --> 00:18:01,460 Se on ainoa lajike. 338 00:18:01,530 --> 00:18:03,960 Koko kaupunki sulkeutuu klo 9.00. 339 00:18:04,030 --> 00:18:06,470 Paljon vaivaa jos tietää mistä etsiä. 340 00:18:06,530 --> 00:18:08,930 Sinun pitäisi joskus soittaa minulle. 341 00:18:09,000 --> 00:18:10,280 Autan sinua löytämään sen. 342 00:18:11,840 --> 00:18:13,010 Voisimme käyttää vaivaa. 343 00:18:13,020 --> 00:18:14,410 No, minä olen tyttösi. 344 00:18:16,240 --> 00:18:17,570 Voi luoja, 345 00:18:17,580 --> 00:18:19,170 Luulen, että sain vihdoin ystävän täältä. 346 00:18:20,680 --> 00:18:21,776 Et lähde, ethän? 347 00:18:21,800 --> 00:18:22,830 Ei sinun elämässäsi. 348 00:18:23,080 --> 00:18:24,420 Tulen kohta takaisin. 349 00:18:24,490 --> 00:18:25,950 Kunnossa. 350 00:18:31,460 --> 00:18:33,160 Muista mitä sanoin, Dan. 351 00:18:33,630 --> 00:18:35,090 Sukupolvet. 352 00:18:35,160 --> 00:18:36,800 - Luuletko, että aion naida sinua? - Mm! 353 00:18:37,360 --> 00:18:39,260 Sopimus on sopimus. 354 00:18:39,330 --> 00:18:42,600 Sitä paitsi en vittu sinua. 355 00:18:42,670 --> 00:18:44,300 Vitun häntä! 356 00:18:44,370 --> 00:18:46,510 Ja jos sinulla on veli, Minäkin vittuilen häntä. 357 00:18:46,570 --> 00:18:48,980 Kaadan sukupuusi. 358 00:18:50,120 --> 00:18:51,760 Kiitos. 359 00:18:53,460 --> 00:18:55,980 Lähetä hänet, kun hän palaa, vai mitä? 360 00:19:03,090 --> 00:19:04,480 Beth... 361 00:19:05,060 --> 00:19:06,490 Ole varovainen asioidessasi Danin kanssa. 362 00:19:06,560 --> 00:19:08,230 Hän on raapuri. 363 00:19:08,300 --> 00:19:10,500 Kun olen lopettanut sen kusipää, Bob, 364 00:19:10,560 --> 00:19:12,260 sinulla on hänen lastensa huoltajuus. 365 00:19:27,340 --> 00:19:29,410 Tämä peli on tyhmä. 366 00:19:29,480 --> 00:19:31,710 No siksi, että olet heittää kaukaloon. 367 00:19:31,780 --> 00:19:33,010 Se ei koskaan onnistu. 368 00:19:33,080 --> 00:19:34,196 Sinun täytyy heittää se ilmaan, 369 00:19:34,220 --> 00:19:35,780 anna painovoiman tehdä työ. 370 00:19:35,850 --> 00:19:37,280 Kun ymmärrät fysiikan, 371 00:19:37,350 --> 00:19:38,970 saat roiskeen joka kerta. 372 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Mitä fysiikka on? 373 00:19:44,590 --> 00:19:46,930 Fysiikka on paikka, jossa olet kiltti hahmosta etäisyydellä 374 00:19:47,000 --> 00:19:49,360 ja kiven paino, 375 00:19:49,390 --> 00:19:51,300 sitten tiedät kuinka vaikeaa 376 00:19:51,370 --> 00:19:52,800 ja kuinka korkealle se heitetään. 377 00:19:52,870 --> 00:19:54,770 Mitä kauempana, sitä raskaampi kivi, 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,710 sitä korkeammalle se pitää heittää. Katsella. 379 00:20:00,640 --> 00:20:02,070 Yritä sinä. 380 00:20:05,980 --> 00:20:07,380 Noniin! 381 00:20:09,450 --> 00:20:11,920 Ota askel taaksepäin ja yritä uudelleen, jooko? 382 00:20:11,990 --> 00:20:14,990 Tällä kertaa hieman korkeammalle. 383 00:20:15,690 --> 00:20:17,990 Täältä! 384 00:20:18,060 --> 00:20:19,670 Se on aika kaukana. 385 00:20:25,570 --> 00:20:27,430 Vähän liikaa kastiketta siihen. 386 00:20:27,500 --> 00:20:30,570 Joo, minun pitäisi luopua kastikkeesta. 387 00:20:30,640 --> 00:20:32,670 Mene puhumaan äitisi kanssa. 388 00:20:37,650 --> 00:20:38,750 Et käyttäydy kuin mies 389 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 kuulemistani tarinoista. 390 00:20:40,880 --> 00:20:43,950 Siitä on kyse isoisänä oleminen. 391 00:20:44,020 --> 00:20:46,620 Saan tehdä kaikki asiat 392 00:20:46,690 --> 00:20:50,860 Toivoin, että olisin tehnyt lasteni kanssa. 393 00:20:50,930 --> 00:20:53,050 Asioita, joita kadun, saan... 394 00:20:54,630 --> 00:20:56,200 Saan tehdä toisin. 395 00:20:56,260 --> 00:20:58,970 Se ei muuta asioita, joita teit kuitenkin. 396 00:20:59,090 --> 00:21:00,590 Ei, ei. 397 00:21:05,110 --> 00:21:06,570 Tule tänne, pojanpoika! 398 00:21:38,940 --> 00:21:41,010 Se on ratkaistu. 399 00:21:41,080 --> 00:21:42,580 Toistaiseksi vai lopullisesti? 400 00:21:42,640 --> 00:21:45,080 Luulen, että se on takanamme, molemmat asiat. 401 00:21:50,820 --> 00:21:52,890 Sinä ja vaiva... 402 00:21:54,850 --> 00:21:56,130 Kiitos avusta. 403 00:21:56,530 --> 00:21:58,210 Tarvitsen sinulta vähän. 404 00:21:58,790 --> 00:22:00,030 Kuvat. 405 00:22:02,030 --> 00:22:04,230 Et välitä tuollaisesta työstä. 406 00:22:06,900 --> 00:22:08,330 Hei, kaveri. 407 00:22:09,870 --> 00:22:10,940 Oletko kunnossa? 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,170 Hyvä. 409 00:22:12,240 --> 00:22:13,330 Nyt kun sait hänet tänne, 410 00:22:13,340 --> 00:22:15,010 meidän täytyy pitää hänet täällä. 411 00:22:16,010 --> 00:22:17,510 En menetä toista lasta. 412 00:22:17,580 --> 00:22:18,926 Jos hän palaa, menetän hänet. 413 00:22:18,950 --> 00:22:20,290 Tunnen sen luissani. 414 00:22:20,880 --> 00:22:23,020 Mitä jos laittaisin a soittaa Mel Thompsonille? 415 00:22:23,090 --> 00:22:24,830 Nyt ajattelet viisaasti. 416 00:22:25,720 --> 00:22:27,230 Kayce! 417 00:22:28,690 --> 00:22:30,350 Nähdään hetken päästä. 418 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 Hei Jimmy! 419 00:22:37,570 --> 00:22:40,270 Nämä lehmät eivät tule lääkärit itse! 420 00:22:42,240 --> 00:22:44,940 Jimmy, tiedät olevasi piti ajaa sillä, eikö? 421 00:22:45,010 --> 00:22:46,770 Nouse ylös, Jimmy! 422 00:22:52,210 --> 00:22:54,780 Vihaan tätä vitun työtä. 423 00:22:54,850 --> 00:22:57,420 Vihaan tätä vitun työtä, Vihaan tätä vitun työtä. 424 00:23:14,600 --> 00:23:16,870 Jimmy, nouse aidan puoliväliin 425 00:23:16,900 --> 00:23:18,970 ja estä ne valumasta takaisin! 426 00:23:22,480 --> 00:23:23,710 Miksi kävelet? 427 00:23:23,780 --> 00:23:26,150 Haul ass, meillä ei ole koko päivää! 428 00:23:33,260 --> 00:23:35,990 Voi vittu! 429 00:23:44,370 --> 00:23:46,100 Tarvitseeko sinun mennä lääkäriin? 430 00:23:54,110 --> 00:23:56,410 Se on häpeä, joka sattuu eniten, tiedätkö? 431 00:23:59,350 --> 00:24:01,950 Mutta häpeä, se on mielessä. 432 00:24:05,190 --> 00:24:08,420 Voit kääntää sen hanan pois aina kun haluat. 433 00:24:15,930 --> 00:24:18,430 Karkea bisnes mieheksi tuleminen, eikö? 434 00:24:20,550 --> 00:24:22,330 Voittaa kuitenkin vaihtoehdon. 435 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Tule, mennään töihin. 436 00:24:28,710 --> 00:24:31,480 Vietti kaikki aamun hinnoittelu oriille. 437 00:24:31,550 --> 00:24:33,810 Voit ostaa helvetin talon kaupungista 438 00:24:33,880 --> 00:24:35,480 mitä ne nyt maksavat. 439 00:24:35,550 --> 00:24:37,580 Annoin sinulle juuri orin. 440 00:24:37,650 --> 00:24:39,990 Kukaan ei voi ratsastaa hänellä, Kayce. 441 00:24:40,060 --> 00:24:41,190 Hän on älykäs ja ilkeä. 442 00:24:41,200 --> 00:24:44,720 Se on huono yhdistelmä hevosessa. 443 00:24:44,790 --> 00:24:46,330 Hänellä ei ole ilkeää luuta kehossaan. 444 00:24:46,390 --> 00:24:48,060 Sinun täytyy vain lopettaa hänet. 445 00:24:48,130 --> 00:24:49,810 No, se oli Leen tehtävä. 446 00:24:50,030 --> 00:24:52,230 Minulla ei ole aikaa. 447 00:24:52,300 --> 00:24:54,750 Rip, hänellä ei ole temperamenttia. 448 00:24:55,540 --> 00:24:57,840 Voin vetää hänet takaisin alas minun paikkani ja työskennellä hänen parissaan. 449 00:24:57,910 --> 00:24:59,940 Mikset työskentele hänen kanssaan täällä? 450 00:25:03,380 --> 00:25:05,310 Olet hevoskouluttaja, eikö niin? 451 00:25:06,480 --> 00:25:08,970 etkö olekin? Joten kouluta minun. 452 00:25:09,720 --> 00:25:11,680 En työskentele sinulle. 453 00:25:13,390 --> 00:25:15,020 Tiedätkö mitä? 454 00:25:15,090 --> 00:25:17,210 Ota vain hevonen takaisin. En halua häntä. 455 00:25:18,130 --> 00:25:20,230 Hevonen on se, että olen pahoillani. 456 00:25:20,960 --> 00:25:23,230 Sinulla ei ole mitään valitettavaa! 457 00:25:25,230 --> 00:25:26,830 Minun olisi pitänyt olla siellä aikaisemmin. 458 00:25:28,940 --> 00:25:30,870 Minun ei olisi pitänyt olla siellä ollenkaan. 459 00:25:34,310 --> 00:25:37,790 Sinun täytyy lopettaa katsominen taaksepäin, poika. 460 00:25:38,850 --> 00:25:40,910 Korjaan hevosen puolestasi. 461 00:25:42,320 --> 00:25:43,880 Ei ole lahja, jos et voi ratsastaa hänellä, 462 00:25:43,900 --> 00:25:45,110 mutta en anna sinun maksaa minulle. 463 00:25:45,130 --> 00:25:47,090 Joo. 464 00:25:47,160 --> 00:25:50,120 Se on hyvä sopimus kaikki paitsi sinä. 465 00:26:02,490 --> 00:26:03,910 Jamie. 466 00:26:05,670 --> 00:26:07,110 Arvostan tätä todella, Mel. 467 00:26:07,180 --> 00:26:08,270 Hei, sinä autat minua. 468 00:26:08,340 --> 00:26:09,680 Joten missä hän on? 469 00:26:09,740 --> 00:26:11,050 Tänne. 470 00:26:11,750 --> 00:26:13,550 Et ole sellainen lapsi 471 00:26:13,620 --> 00:26:15,520 joka kestää kaksi päivää ilman kylpyä. 472 00:26:15,580 --> 00:26:17,420 Kylpy, kylpy, kylpy! 473 00:26:17,490 --> 00:26:19,870 Koko elämäni on kylpymistä! 474 00:26:19,930 --> 00:26:21,450 Monica... 475 00:26:21,520 --> 00:26:23,920 Haluaisin esitellä sinä Mel Thompsonille. 476 00:26:23,990 --> 00:26:25,760 Hän on Montanan osavaltion presidentti. 477 00:26:25,830 --> 00:26:27,430 - Hauska tavata. - Hei. 478 00:26:27,500 --> 00:26:28,870 Kuulin paljon sinusta. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,190 Jos sinulla on hetki, 480 00:26:30,210 --> 00:26:31,686 haluaisimme a keskustelu kanssasi. 481 00:26:31,710 --> 00:26:33,800 Joo, um... 482 00:26:33,870 --> 00:26:35,730 Pysy täällä poissa, kaveri, okei? 483 00:26:36,100 --> 00:26:37,470 - Mene sisään? - Joo. 484 00:26:37,540 --> 00:26:39,540 - Sinun jälkeensi. - Okei. 485 00:26:41,840 --> 00:26:43,940 - Saan sen. - Voi kiitos. 486 00:26:44,010 --> 00:26:45,710 No niin. Sinun jälkeensi. 487 00:26:45,780 --> 00:26:47,880 Yliopisto laajenee 488 00:26:47,950 --> 00:26:49,380 sen vapaiden taiteiden ohjelma. 489 00:26:49,450 --> 00:26:51,550 Ja intiaanitutkimukset 490 00:26:51,620 --> 00:26:53,950 on alue, jonka olemme varanneet 491 00:26:54,020 --> 00:26:58,190 jonka tunnemme olleen aliedustettu akateemisessa maailmassa. 492 00:26:58,260 --> 00:26:59,890 Siinä on aliarviointi. 493 00:27:00,530 --> 00:27:02,230 Kyllä. 494 00:27:02,300 --> 00:27:04,420 Joten apulaisprofessorina, 495 00:27:04,430 --> 00:27:06,600 voisit työskennellä tohtorin tutkinnon saavuttamiseksi 496 00:27:06,670 --> 00:27:08,800 kun autat meitä laajentamaan osastoa 497 00:27:08,870 --> 00:27:10,970 mitä yliopisto tuntee 498 00:27:11,040 --> 00:27:14,010 on tärkeä itsemme ymmärtämisessä 499 00:27:14,080 --> 00:27:17,100 kansana ja kansana. 500 00:27:17,110 --> 00:27:18,770 Mel... 501 00:27:19,680 --> 00:27:21,280 Entä jos puhuttaisiin palkasta? 502 00:27:21,350 --> 00:27:23,380 Voi kyllä! Öh... 503 00:27:23,450 --> 00:27:25,150 No nyt, 504 00:27:25,220 --> 00:27:26,610 kuten varmasti voit kuvitella, 505 00:27:26,620 --> 00:27:29,020 apulaisprofessuuri ei ole aivan sitä 506 00:27:29,090 --> 00:27:30,490 valtava palkkapäivä. 507 00:27:30,570 --> 00:27:34,090 Mutta se alkaa noin 70 000 508 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 ensimmäisen vuoden ajan. 509 00:27:35,900 --> 00:27:37,660 Mutta kun olet suorittanut tohtorin, 510 00:27:37,730 --> 00:27:40,630 taloudelliset mahdollisuudet ovat suuremmat. 511 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 Ei sillä, että kukaan meistä olisi ryhtynyt opettamaan 512 00:27:42,970 --> 00:27:44,170 tehdä rahaa. 513 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 Tarjoatko minulle työtä? 514 00:27:50,510 --> 00:27:52,150 minä... 515 00:27:52,210 --> 00:27:54,350 Joo, ehdottomasti olen. 516 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Et ymmärrä. 517 00:27:55,430 --> 00:27:57,900 Kun opettaja lähtee a koulu varauksessa, 518 00:27:57,920 --> 00:28:01,020 ei ole riviä opettajat täyttämään paikkani. 519 00:28:01,090 --> 00:28:02,910 On vain yksi opettaja vähemmän. 520 00:28:03,430 --> 00:28:06,030 Jos lähden, lapseni kärsivät. 521 00:28:06,090 --> 00:28:07,870 Ja he ovat jo kärsineet tarpeeksi. 522 00:28:08,460 --> 00:28:09,710 Öh... 523 00:28:10,270 --> 00:28:12,070 Voisimmeko olla hetken yksin? 524 00:28:12,670 --> 00:28:14,080 Mel, haetaan sinulle lisää kahvia. 525 00:28:14,100 --> 00:28:16,070 Tietenkin. 526 00:28:21,940 --> 00:28:23,980 Tämä oli sinun ideasi. 527 00:28:28,780 --> 00:28:30,530 Joo. 528 00:28:31,120 --> 00:28:34,250 Punnitsen jokaisen päätöksen yhtä ajatusta vastaan, Monica. 529 00:28:34,890 --> 00:28:36,690 Ajattelemaan muita perheitä ennen omaani 530 00:28:36,760 --> 00:28:39,630 on pettää heidät isänä. 531 00:28:39,690 --> 00:28:41,360 Kayce kuolee tai joutuu vankilaan. 532 00:28:41,430 --> 00:28:43,330 Me molemmat tiedämme sen. 533 00:28:43,400 --> 00:28:45,246 Ainakin täällä on a mahdollisuus, että voin estää sen, 534 00:28:45,270 --> 00:28:47,270 mutta sinä olet ainoa 535 00:28:47,340 --> 00:28:48,630 kuka saa hänet tänne. 536 00:28:50,610 --> 00:28:53,240 En hallitse Kaycea yhtään enemmän kuin hän hallitsee minua. 537 00:28:53,310 --> 00:28:55,110 Se saa meidät työskentelemään. 538 00:28:55,180 --> 00:28:57,190 Mitä mieltä minä olen vastustaa päätöstäni, 539 00:28:57,210 --> 00:28:59,070 se ei ole sinun asiasi. 540 00:28:59,610 --> 00:29:01,450 Kiitos järjestelyistä tämä mahdollisuus, 541 00:29:01,520 --> 00:29:03,070 mutta vastaus on ei. 542 00:29:14,730 --> 00:29:16,250 No miten kävi? 543 00:29:17,970 --> 00:29:19,850 Ne ovat täydellisiä toisilleen. 544 00:29:20,970 --> 00:29:22,870 Molemmat ovat allergisia logiikalle. 545 00:29:23,540 --> 00:29:25,040 Minulla ei ole vipuvaikutusta, 546 00:29:25,110 --> 00:29:27,370 he eivät kuitenkaan tunnista ketään. 547 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 Sinun on hankittava minulle. 548 00:29:31,410 --> 00:29:33,370 Mitä sinä teet? 549 00:29:34,120 --> 00:29:36,430 Saa nähdä kuinka huonoja ne ovat pilannut tämän hevosen. 550 00:29:37,220 --> 00:29:38,380 Mitä teit? 551 00:29:38,450 --> 00:29:39,950 Katsotaanpa... 552 00:29:40,020 --> 00:29:41,950 Heitin kiviä hevoskaukaloon. 553 00:29:42,020 --> 00:29:43,720 Ja melkein sain kiinni sukkanauhakäärmeen. 554 00:29:43,790 --> 00:29:45,420 Ja haluatko tietää kuinka suuri se oli? 555 00:29:45,490 --> 00:29:46,890 Kuinka suuri? 556 00:29:48,230 --> 00:29:50,010 En edes vitsaile. 557 00:29:50,400 --> 00:29:52,430 Siinä on paljon käärmettä tarttua. 558 00:29:53,170 --> 00:29:56,410 Pysähdy takaisin, kaveri, siltä varalta tämä hevonen lähtee minuun. 559 00:29:58,870 --> 00:30:00,070 Rakastan sitä täällä. 560 00:30:01,810 --> 00:30:02,990 Joo? 561 00:30:04,180 --> 00:30:06,570 Toivon, että voisimme asua täällä. 562 00:30:06,920 --> 00:30:09,370 Meillä on koti, kaveri. 563 00:30:09,680 --> 00:30:11,090 Koti on perseestä. 564 00:30:11,650 --> 00:30:12,890 Hei! 565 00:30:13,250 --> 00:30:14,490 Tiedätkö kuinka vaikeaa 566 00:30:14,500 --> 00:30:16,150 minä ja äitisi työskentelemme tuossa kodissa? 567 00:30:16,160 --> 00:30:17,670 Älä koskaan sano niin, okei? 568 00:30:18,260 --> 00:30:19,490 Kuuletko minua? 569 00:30:21,130 --> 00:30:22,530 Tate... 570 00:30:22,600 --> 00:30:24,960 En halua puhua sinulle enää! 571 00:30:58,050 --> 00:31:00,980 Neiti, anna minun saada kyytisi. 572 00:31:01,050 --> 00:31:04,150 Neiti! Pidän tyylistäsi. 573 00:31:05,290 --> 00:31:07,120 Anna minulle avaimeni. 574 00:31:07,190 --> 00:31:08,670 Luulen, että jos antaisin sinun ajaa juuri nyt, 575 00:31:08,720 --> 00:31:10,450 menettäisin työpaikkani. 576 00:31:11,290 --> 00:31:12,860 Mitä he sanovat? 577 00:31:12,930 --> 00:31:15,090 "Harkivaltaisuus on parempi osa rohkeutta." 578 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 En todellakaan tiedä mitä he sanovat. 579 00:31:18,970 --> 00:31:20,770 Niin he sanovat. 580 00:31:59,410 --> 00:32:01,440 Haista vittu... 581 00:32:39,680 --> 00:32:41,150 Beth... 582 00:32:41,620 --> 00:32:44,280 Jos olet juuri tehnyt omasi yksi puhelu vankilasta, 583 00:32:44,350 --> 00:32:45,770 hukkaat sen. 584 00:32:46,690 --> 00:32:48,670 Lähetä Rip hakemaan minut. 585 00:32:49,190 --> 00:32:50,790 Rip on kiireinen. 586 00:32:50,860 --> 00:32:52,560 Miksi? missä olet? 587 00:32:52,630 --> 00:32:54,430 Deerfield Club. 588 00:32:55,830 --> 00:32:57,860 No, autosi ei ole täällä. 589 00:32:57,930 --> 00:32:59,290 Se tarkoittaa, että ajoit. 590 00:32:59,930 --> 00:33:03,440 Se on kuin vitun puhumista Sherlock Holmesille. 591 00:33:05,740 --> 00:33:08,070 Minä ajoin, Jamie. 592 00:33:08,140 --> 00:33:09,680 Ja nyt olen humalassa. 593 00:33:09,740 --> 00:33:11,210 Ja minä en voi, 594 00:33:11,280 --> 00:33:13,350 niin saat ajaa minut. 595 00:33:13,410 --> 00:33:15,850 Et kuulosta minusta humalaiselta. 596 00:33:15,920 --> 00:33:17,270 Luota minuun. 597 00:33:18,290 --> 00:33:20,150 Ai niin. 598 00:33:20,920 --> 00:33:22,690 Olen matkalla! 599 00:33:23,420 --> 00:33:24,890 Vitun kusipää. 600 00:33:24,960 --> 00:33:26,990 Kukkonen. 601 00:33:31,930 --> 00:33:33,310 Vittu. 602 00:33:37,770 --> 00:33:39,070 Etkö hylännyt sinua? 603 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 Ei ole mitään vika tässä hevosessa. 604 00:33:42,110 --> 00:33:43,840 Minä pesen hänet ja pois täältä. 605 00:33:43,910 --> 00:33:46,330 Mutta isoisä sanoi, että voimme jäädä yöksi. 606 00:33:49,520 --> 00:33:51,930 Hän ei nukkunut viime yönä. 607 00:33:52,190 --> 00:33:54,370 Jos menemme kotiin, hän ihmettelee missä hänen serkkunsa ovat. 608 00:33:54,990 --> 00:33:56,240 Minun täytyy vain ladata 609 00:33:56,250 --> 00:33:57,610 jotta voin käydä sen keskustelun. 610 00:33:58,860 --> 00:34:01,390 Tate, sinä pysyt sisällä päärakennus kanssani. 611 00:34:01,460 --> 00:34:03,250 Te kaksi otatte trapperin mökin. 612 00:34:03,260 --> 00:34:05,900 Anna mielellesi lomaa yhdeksi yöksi. 613 00:34:05,970 --> 00:34:08,570 Tate! Tate, tule. 614 00:34:13,690 --> 00:34:15,240 - Vitun säälittävää. - Mm. 615 00:34:15,310 --> 00:34:16,480 Surullinen. 616 00:34:16,540 --> 00:34:18,310 - Olet surullinen. - Luuletko niin? 617 00:34:18,380 --> 00:34:20,380 Joo. 618 00:34:22,480 --> 00:34:24,450 Isä pyysi sinua auttamaan. 619 00:34:24,520 --> 00:34:26,110 Tämä ei auta. 620 00:34:27,350 --> 00:34:29,290 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teen. 621 00:34:30,860 --> 00:34:32,460 Kyllä minä. Tiedän mitä teet. 622 00:34:32,530 --> 00:34:33,960 Teet sitä mitä teet aina. 623 00:34:34,030 --> 00:34:36,430 Sinä huudat valtavasti apua! 624 00:34:36,500 --> 00:34:38,970 Apua mistä? Kuka tietääkö vittu, Beth? 625 00:34:39,670 --> 00:34:41,430 Joten jatka samaan malliin käyttäytyy kuin ainoa 626 00:34:41,500 --> 00:34:42,800 34-vuotias kevätlomalla, 627 00:34:42,810 --> 00:34:44,080 ja me kaikki kiinnitämme sinuun huomiota. 628 00:34:44,100 --> 00:34:45,840 Hän pyysi minua tuhoamaan Jenkinsin, 629 00:34:45,850 --> 00:34:47,310 ja minä tuhoan hänet. 630 00:34:49,910 --> 00:34:51,380 Olen varma, että voit tuhota hänet 631 00:34:51,450 --> 00:34:53,950 kylmän raittiina, Jamie, vai mitä? 632 00:34:54,010 --> 00:34:55,480 Lyön vetoa, että imetät munaa 633 00:34:55,550 --> 00:34:56,950 kuin sisällä olisi palkinto. 634 00:34:58,620 --> 00:34:59,950 - Voi! - Hah! 635 00:35:06,270 --> 00:35:09,090 Siitä tulee hyvä mieli, vai mitä? 636 00:35:09,160 --> 00:35:10,630 Iso mies! 637 00:35:12,030 --> 00:35:13,670 Joo, itse asiassa se oli aika vapauttavaa. 638 00:35:13,730 --> 00:35:14,900 Tuntuu kuin olisin käynyt hieronnassa. 639 00:35:14,970 --> 00:35:16,190 - Haista vittu! - Joo. 640 00:35:16,250 --> 00:35:18,130 - Haista vittu! - Olen ainoa, jota sinulla ei ole. 641 00:35:18,740 --> 00:35:20,640 Tiedätkö miksi olet niin pehmeä, Jamie? 642 00:35:20,710 --> 00:35:21,870 Häh? 643 00:35:21,940 --> 00:35:23,310 Koska et koskaan hävinnyt. 644 00:35:23,390 --> 00:35:27,530 Et ole koskaan menettänyt mitään koko pehmeä vitun elämäsi. 645 00:35:27,850 --> 00:35:31,020 No, menetin saman äidin, jonka sinä menetit. 646 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Ja sama veli. 647 00:35:32,150 --> 00:35:33,220 Sinulla ei ole niitä! 648 00:35:33,290 --> 00:35:34,590 Et menettänyt niitä! 649 00:35:34,660 --> 00:35:36,590 On eroa! 650 00:35:38,160 --> 00:35:39,650 Okei, en malta odottaa, että pääsen kuulemaan tämän. 651 00:35:39,660 --> 00:35:42,260 Mikset selitä ero minulle, Beth? 652 00:35:42,330 --> 00:35:43,880 Mikset niitata minä näkemyksesi kanssa? 653 00:35:43,890 --> 00:35:45,530 Näytän sinulle eron. 654 00:35:50,970 --> 00:35:53,040 Sinun on katsottava heidän kuolevan menettääksesi heidät. 655 00:35:54,910 --> 00:35:56,970 No, minun pitäisi olla niin onnekas. 656 00:35:57,910 --> 00:35:59,750 Mutta sinä et kykene siihen satutat itseäsi, Beth. 657 00:35:59,810 --> 00:36:01,910 Kaikki muut olet vain sinä älä välitä hakkaamasta. 658 00:36:06,350 --> 00:36:07,750 Tee se. 659 00:36:08,460 --> 00:36:10,050 Ole hyvä. 660 00:36:11,430 --> 00:36:12,560 Tee se. 661 00:36:12,630 --> 00:36:14,960 Tee maailmalle palvelus. 662 00:36:34,150 --> 00:36:35,670 Sinun täytyy katsoa heidän kuolevan, 663 00:36:35,680 --> 00:36:37,290 Tai et kadottanut niitä, Jamie. 664 00:36:44,830 --> 00:36:47,230 Sinun täytyy tarkkailla äitiäsi 665 00:36:48,560 --> 00:36:51,200 katsoa silmiin... 666 00:36:54,030 --> 00:36:56,600 Ilman rakkautta sydämessään... 667 00:37:05,350 --> 00:37:07,950 Ei edes vähän! 668 00:37:13,020 --> 00:37:15,420 Ja sinä saat kantaa sitä. 669 00:37:20,730 --> 00:37:22,370 Se on tappio, Jamie. 670 00:37:34,010 --> 00:37:35,810 Beth... 671 00:37:47,220 --> 00:37:49,820 Hei, hei, hei, hei. 672 00:37:52,530 --> 00:37:55,930 Jos vihaa minua, pitää sinut vihaamasta itseäsi, 673 00:37:56,000 --> 00:37:57,830 Minä olen se sinulle, Beth. 674 00:37:59,700 --> 00:38:02,000 Sitä varten perhe on. 675 00:38:23,390 --> 00:38:25,860 Voi luoja, se oli hauskaa! 676 00:38:27,930 --> 00:38:30,330 Meidän olisi pitänyt kutsua hänet kylään. 677 00:38:30,400 --> 00:38:33,710 Ei kerrota millaista hauskaa meillä olisi silloin voinut olla. 678 00:38:34,110 --> 00:38:35,670 Oletko sekaisin? 679 00:38:35,740 --> 00:38:37,430 Tyttäremme ovat käytävällä. 680 00:38:38,170 --> 00:38:40,010 voin olla hiljaa... 681 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 Ish. 682 00:38:49,550 --> 00:38:50,940 Ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen, 683 00:38:50,950 --> 00:38:52,680 Minulla ei ole tylsää. 684 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Tämä on Melody. 685 00:39:00,811 --> 00:39:02,980 Hei, Melody, Dan Jenkins. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,950 Vuorimies. Miten Rockies voi? 687 00:39:06,020 --> 00:39:07,420 Tarvitsen sinua. 688 00:39:07,480 --> 00:39:09,020 Taisi olla melkoinen taistelu. 689 00:39:09,090 --> 00:39:10,790 Milloin voit olla täällä? 690 00:39:10,850 --> 00:39:12,720 Riippuu. Puhummeko vakiohinta, 691 00:39:12,790 --> 00:39:15,020 tai "Pyhä paska, pudota kaikki" korko? 692 00:39:15,090 --> 00:39:16,820 Puhumme Armageddonin hinnasta. 693 00:39:17,760 --> 00:39:19,690 Olen siellä huomenna. 9.00 694 00:39:19,760 --> 00:39:21,060 Pakkaa iso matkalaukku. 695 00:39:21,130 --> 00:39:23,130 Otan jalkalukon. 696 00:39:32,410 --> 00:39:33,860 Tule naimaan minua. 697 00:39:38,120 --> 00:39:40,060 Vicky, mene nukkumaan. 698 00:39:43,150 --> 00:39:44,560 Hyvä. 699 00:39:47,590 --> 00:39:49,620 Menen tekemään sen itse. 700 00:39:55,800 --> 00:39:58,570 Voi Herra... 701 00:40:19,750 --> 00:40:22,270 Soitatko sitä kitaraa? 702 00:40:23,420 --> 00:40:27,450 Ei, tykkään vain vetää tämä paska juttu ympärillä. 703 00:40:28,950 --> 00:40:31,060 Miksi, haluatko kuulla yhden? 704 00:40:35,260 --> 00:40:37,800 Kyllä, taidat tehdä. 705 00:40:53,750 --> 00:40:55,090 Iloinen vai surullinen? 706 00:40:56,250 --> 00:40:57,520 Onnellinen. 707 00:41:10,000 --> 00:41:12,670 ? Olenko taas tyrmistynyt? 708 00:41:16,240 --> 00:41:19,110 ? Näillä kahdella kädellä ja raivo, jossa olen? 709 00:41:19,170 --> 00:41:21,440 ? Luulen, että tapoin juuri miehen? 710 00:41:26,820 --> 00:41:29,240 ? Ja kun laskeudun, minä juuttui tukkoon? 711 00:41:29,250 --> 00:41:32,120 ? Sen saat kun oletko uhkapelimies? 712 00:41:32,190 --> 00:41:35,290 ? Sen saat kun oletko uhkapelimies? 713 00:41:40,160 --> 00:41:43,100 ? Joka päivä minusta tuntuu kaivaa vähän syvemmälle? 714 00:41:43,160 --> 00:41:47,050 ? Ja sitten mitään ei jää jäljelle? 715 00:41:47,770 --> 00:41:50,700 ? Sulje silmäni ja minun alkaako maailma pyörimään? 716 00:41:50,770 --> 00:41:53,310 ? Ja ymmärrän, että olen haudattu elävältä? 717 00:41:58,210 --> 00:42:01,410 ? Eikö tämä ole paikka lapsille? 718 00:42:04,190 --> 00:42:06,720 ? Mutta kun olet kasvatettu sateessa? 719 00:42:06,790 --> 00:42:09,720 ? Joko kuolet tai opit uimaan? 720 00:42:09,790 --> 00:42:12,760 ? Joko kuolet tai opit uimaan? 721 00:42:17,470 --> 00:42:20,300 ? Joka päivä pääsen vähän syvemmälle? 722 00:42:20,370 --> 00:42:22,740 ? Eikä ole mitään joka jää taakse? 723 00:42:25,040 --> 00:42:27,840 ? Suljen silmäni ja minun alkaako maailma pyörimään? 724 00:42:27,910 --> 00:42:30,780 ? Kun huomaan olevani haudattu elävältä? 725 00:42:36,020 --> 00:42:38,020 Siinä kaikki mitä saat. 726 00:42:38,590 --> 00:42:42,120 No, jos olet onnellinen, 727 00:42:42,190 --> 00:42:44,560 älä koskaan leikkaa minua surullisena. 728 00:42:46,690 --> 00:42:48,900 Selvä, mennään. 729 00:42:52,270 --> 00:42:53,970 Mennään. 730 00:42:54,040 --> 00:42:56,070 Tule mukaani. 731 00:43:06,380 --> 00:43:09,130 Onko Montanassa alligaattoreita? 732 00:43:09,520 --> 00:43:12,080 No, en ole vielä nähnyt yhtäkään. 733 00:43:13,960 --> 00:43:15,910 Luultavasti liian kylmä. 734 00:43:16,520 --> 00:43:18,320 Joo, se on... 735 00:43:18,390 --> 00:43:20,550 Se on minun veikkaukseni. 736 00:43:21,690 --> 00:43:24,630 Mitä sen sisällä on? 737 00:43:24,700 --> 00:43:27,130 Jotain hän söi. 738 00:43:28,600 --> 00:43:30,500 Ohh... 739 00:43:31,810 --> 00:43:33,840 Se on niin terävä. 740 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 Sillä ei ole edes päätä. 741 00:43:35,580 --> 00:43:36,840 Ei. 742 00:43:38,250 --> 00:43:40,350 Se on pitkä varsi. 743 00:43:40,420 --> 00:43:42,880 Mm-hmm. Minusta ne ovat munia. 744 00:43:44,590 --> 00:43:46,390 Heistä tulee vauvoja, 745 00:43:46,450 --> 00:43:48,050 ja sitten muuttua näiksi suuriksi asioiksi 746 00:43:48,120 --> 00:43:52,560 että kaikki yrittää tappamaan kaiken muun. 747 00:44:19,150 --> 00:44:21,750 Naamiointia kivissä. 748 00:45:11,670 --> 00:45:13,520 Sinun pitäisi lähettää hänet takaisin Salt Lake Cityyn, isä. 749 00:45:13,540 --> 00:45:15,010 Hän on... 750 00:45:16,180 --> 00:45:17,610 Mitä kauemmin hän viipyy täällä, 751 00:45:17,680 --> 00:45:19,450 sitä pahemmaksi hän käy. 752 00:45:19,510 --> 00:45:21,550 Ei, tarvitsen hänet tänne. 753 00:45:21,620 --> 00:45:23,510 Voin tehdä mitä tahansa hän. 754 00:45:26,250 --> 00:45:27,520 Beth ja Jumala kuinka rakastan häntä, 755 00:45:27,590 --> 00:45:29,430 Hän voi... 756 00:45:30,660 --> 00:45:33,060 Hän voi olla mitä et koskaan tule olemaan. 757 00:45:34,060 --> 00:45:35,730 Hän voi olla paha. 758 00:45:37,070 --> 00:45:39,230 Ja paha on se, mitä tarvitsen juuri nyt. 759 00:45:42,450 --> 00:45:44,870 On hyvä, että Kayce on kotona, eikö? 760 00:45:49,010 --> 00:45:51,110 Yötä, poika. 761 00:46:08,560 --> 00:46:11,030 Ihmettelen kuinka monta köyhää maalaistartoa 762 00:46:11,100 --> 00:46:13,330 hiivisit tähän mökkiin. 763 00:46:13,400 --> 00:46:15,470 Näen sinut vasta nyt pölyttävässä paidassasi, 764 00:46:15,540 --> 00:46:18,070 kosistelemassa rakastunutta blondia. 765 00:46:18,140 --> 00:46:20,350 Mikä on takkuinen paita? 766 00:46:20,610 --> 00:46:22,640 Tiedätkö, se on upein paitasi, 767 00:46:22,710 --> 00:46:24,180 Hanki tyttö -paitasi. 768 00:46:24,250 --> 00:46:26,550 Se, jossa et koskaan työskentele. 769 00:46:26,610 --> 00:46:29,320 En tiedä omistanko paidan jossa en ole koskaan työskennellyt. 770 00:46:31,650 --> 00:46:34,560 Yritän muistaa mitä olen oli päällä kun tapasin sinut. 771 00:46:35,290 --> 00:46:37,890 Muistan vain sinut eivät käyttäneet sitä pitkään. 772 00:46:46,000 --> 00:46:47,150 Luuletko sen olevan itsekästä, 773 00:46:47,170 --> 00:46:49,440 estää Taten tällaisesta elämästä? 774 00:46:52,140 --> 00:46:54,350 Se kuulostaa isältäni. 775 00:46:54,810 --> 00:46:56,210 Se on. 776 00:46:58,610 --> 00:46:59,910 Hänellä on tällainen elämä. 777 00:46:59,980 --> 00:47:02,010 Se on vain yksinkertaisempaa. 778 00:47:03,550 --> 00:47:05,580 Se ei ole enää yksinkertaista, Kayce. 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,890 Luulin, että unohdamme tämän illan. 780 00:47:09,960 --> 00:47:12,650 Olen vain keskustelemassa. 781 00:47:17,900 --> 00:47:20,270 No, keskustelu taitaa olla ohi! 782 00:48:06,650 --> 00:48:09,520 Arvaa, että tämä paska ei ollut huhu, vai mitä? 783 00:48:09,580 --> 00:48:10,950 Ei 784 00:48:11,020 --> 00:48:12,190 Ei huhua. 785 00:48:13,520 --> 00:48:14,990 Minne se menee? 786 00:48:17,490 --> 00:48:18,810 Täällä. 787 00:48:25,370 --> 00:48:27,200 Se on helvetin kova hinta maksettavaksi 788 00:48:27,270 --> 00:48:29,750 työhön, josta maksetaan vain 400 euroa viikossa. 789 00:48:30,710 --> 00:48:32,910 Kyse ei ole rahasta, Walker. 790 00:48:33,740 --> 00:48:35,010 Kyse on luottamuksesta. 791 00:48:36,310 --> 00:48:37,540 Luota, vai mitä? 792 00:48:37,610 --> 00:48:39,130 Se on oikein. 793 00:48:40,210 --> 00:48:41,750 Ja onko se kaikilla pojilla? 794 00:48:41,870 --> 00:48:42,990 Ei 795 00:48:43,950 --> 00:48:45,710 Vain me. 796 00:48:46,550 --> 00:48:48,590 Vain rikolliset. 797 00:48:54,600 --> 00:48:56,210 Entä jos en? 798 00:48:57,430 --> 00:49:00,330 Jim täällä ajaa sinut kaupunkiin 799 00:49:00,400 --> 00:49:02,430 ja jättää sinut sinne. 800 00:49:04,040 --> 00:49:07,340 Se ei ole "pakollinen", Walker. 801 00:49:07,410 --> 00:49:08,890 Se on valinta. 802 00:49:09,640 --> 00:49:11,110 Ja kaikki on sinun. 803 00:49:13,470 --> 00:49:15,850 Älä ajattele sitä brändinä. 804 00:49:15,920 --> 00:49:17,550 Ajattele sitä hallintakaudella. 805 00:49:32,770 --> 00:49:34,230 Haista vittu. 806 00:50:06,850 --> 00:50:09,020 Tervetuloa kotiin. 807 00:50:20,530 --> 00:50:22,800 Tervetuloa Yellowstoneen. 808 00:50:45,560 --> 00:50:50,320 - Synkronoi ja korjasi MementMori - -- www.addic7ed.com --