1
00:00:00,000 --> 00:00:01,918
จุ๊ๆ

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,007
จุ๊ๆ ใช่.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,967
ใช่.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,012
ง่าย. ง่าย.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,312
มันไม่ยุติธรรมเลยชีวิตนี้

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,653
ฉันรู้ว่าคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,327
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้คุณคือความสงบสุข

8
00:02:27,814 --> 00:02:30,066
สิ่งที่เราสูญเสียเพื่อให้คุณได้รับอาหาร

9
00:02:34,779 --> 00:02:36,823
พระเจ้า นั่นจอห์น ดัตตัน

10
00:02:36,906 --> 00:02:38,700
กรรมาธิการ คุณโอเคไหม?

11
00:03:46,643 --> 00:03:50,855
ผู้ชาย: รัฐมอนทานา
ไม่เคยวัดความก้าวหน้าของมันเลย

12
00:03:50,939 --> 00:03:53,817
ตามขนาดของเมืองต่างๆ

13
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
เราวัดความก้าวหน้าของเรา

14
00:03:56,069 --> 00:03:58,113
โดยดูว่าเมืองเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อผู้คนอย่างไร

15
00:03:58,196 --> 00:04:00,281
และดินแดนที่อยู่รายรอบพวกเขา

16
00:04:00,365 --> 00:04:01,950
ดินแดนที่เลี้ยงพวกเขา

17
00:04:02,075 --> 00:04:05,036
จัดหาน้ำให้พวกเขา
หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของพวกเขา

18
00:04:05,328 --> 00:04:07,706
ชาย 2: ฟังดูไม่เหมือนเลย
ข้อโต้แย้งทางกฎหมาย คุณดัตตัน

19
00:04:07,789 --> 00:04:09,582
ฟังดูเหมือนการบรรยายเลย

20
00:04:09,666 --> 00:04:11,602
ชาย: มันคือผลสรุป
ของรัฐธรรมนูญแห่งรัฐของเรา

21
00:04:11,626 --> 00:04:13,306
ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจน
การอนุรักษ์ที่ดินนั้น

22
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
และสิทธิในทรัพย์สินมีความสำคัญเหนือกว่า
เหนือการขยายตัวของประชาชน

23
00:04:16,548 --> 00:04:20,260
รัฐธรรมนูญระบุไว้อย่างชัดเจน
สิทธิของรัฐในการครอบครองโดเมนที่มีชื่อเสียง

24
00:04:20,343 --> 00:04:22,470
และมอบอำนาจให้
เพื่อประณามทรัพย์สิน

25
00:04:22,554 --> 00:04:23,680
เพื่อสาธารณประโยชน์

26
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
สำหรับบริการสาธารณะที่จำเป็น

27
00:04:25,432 --> 00:04:29,018
เช่นโรงพยาบาล โรงเรียน ทางหลวง
ไม่ใช่การพัฒนาที่อยู่อาศัย

28
00:04:29,144 --> 00:04:30,854
ที่อยู่อาศัยเป็นสิ่งสำคัญ

29
00:04:31,771 --> 00:04:34,482
Bozeman มีขนาดเพิ่มขึ้นสองเท่าในรอบทศวรรษ

30
00:04:34,566 --> 00:04:36,317
เราอยู่ห่างออกไป 30 ไมล์

31
00:04:36,401 --> 00:04:40,405
และประชากรของเรา
น้อยกว่าเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

32
00:04:40,488 --> 00:04:44,367
ทำไม เพราะรั้วของพวกเขา
รับประกันว่าเราไม่เติบโต

33
00:04:45,118 --> 00:04:46,870
ความซบเซาคือความตายสำหรับเมือง

34
00:04:46,953 --> 00:04:48,913
และคนดั๊ตตันเป็นคนฆ่ามัน

35
00:04:48,997 --> 00:04:53,960
บทกวีถ้ามันเป็นจริง
ตั้งแต่ดัตตันก่อตั้งเมืองขึ้น

36
00:04:54,043 --> 00:04:56,546
ดังที่กล่าวมาจำเลยถูกต้อง

37
00:04:56,629 --> 00:04:59,215
กฎหมายการใช้ที่ดินของเราค่อนข้างชัดเจน

38
00:04:59,299 --> 00:05:01,050
สำหรับค่าคอมมิชชั่นนี้
เพื่อมอบโดเมนที่มีชื่อเสียง

39
00:05:01,134 --> 00:05:04,846
คุณต้องแสดงความต้องการของสาธารณะ ไม่ใช่ความปรารถนา

40
00:05:04,971 --> 00:05:07,724
ฉันคิดว่านั่นเพียงพอแล้ว
เอาไปลงคะแนนได้เลย

41
00:05:07,807 --> 00:05:10,602
โจทก์ไม่แสดงตัว
ความจำเป็นทางกฎหมายใด ๆ สำหรับการลงคะแนนเสียง

42
00:05:10,685 --> 00:05:11,895
ไม่ใช่ คดีนี้เป็นอันยุติแล้ว

43
00:05:17,317 --> 00:05:19,778
มันคือ 30,000 เอเคอร์ เจมี่

44
00:05:19,861 --> 00:05:21,529
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฟาร์มปศุสัตว์

45
00:05:22,447 --> 00:05:25,992
เอาล่ะ ดูสิ คุณสามารถเก็บเกี่ยวได้
ไม้ก่อน

46
00:05:26,075 --> 00:05:27,994
ไม่มีการทบทวนด้านสิ่งแวดล้อม ไม่มีอะไรเลย

47
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
คุณสามารถออกต้นไม้ทุกต้นจนถึงรากได้

48
00:05:31,581 --> 00:05:35,043
คุณอยากจะแนะนำให้พ่อของฉัน
ว่าเขาเคลียร์ที่ดินของเขาแล้ว มาเป็นแขกของฉันเถอะ

49
00:05:35,168 --> 00:05:36,628
คุณเป็นผู้ชายที่กล้าหาญกว่าฉัน

50
00:05:37,128 --> 00:05:39,255
แค่พูดถึงมันเจมี่

51
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
เมืองจะเจริญ หรือไม่ก็ดับไป

52
00:05:41,382 --> 00:05:43,885
บางทีมันอาจจะโตขึ้นก็ได้

53
00:05:43,968 --> 00:05:46,429
คอนโด, อลัน,
เหมือนที่พวกเขามีในซานฟรานซิสโก

54
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
คอนโด?

55
00:05:50,058 --> 00:05:52,769
ใครอยากอยู่คอนโดในมอนทาน่าบ้าง?

56
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
ผู้ชาย: ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นยังไงบ้าง
พาพวกเขาออกไปด้วยตัวเอง

57
00:06:07,951 --> 00:06:09,494
ไม่ต้องเอาพวกมันออกไปให้หมด

58
00:06:11,037 --> 00:06:12,789
แค่ม้าตัวนั้น

59
00:06:12,872 --> 00:06:15,416
เมื่อเขาไปแล้ว
ที่เหลือก็จะออกไปเอง

60
00:06:15,500 --> 00:06:17,978
ชาย 2: ขอให้โชคดี
ไอ้สารเลวนั่นเตะประตูรถบรรทุกของฉันแรงมาก

61
00:06:18,002 --> 00:06:20,129
เราต้องใช้ชะแลงเพื่อเปิดมัน

62
00:06:20,964 --> 00:06:23,258
มัสแตงไอ้นั่นทำมากกว่านี้แล้ว
ในหนึ่งสัปดาห์เพื่อหยุดการขุดเจาะ

63
00:06:23,341 --> 00:06:25,061
มากกว่าสิ่งแวดล้อมทุกอย่าง
กลุ่มในรัฐ

64
00:06:25,718 --> 00:06:28,096
บางทีฉันควรจะทิ้งเขาไป
เขาอยู่ที่ไหนแล้ว

65
00:06:31,140 --> 00:06:33,393
ผู้ชาย: คุณไปพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน?

66
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
ชาย 2: สมุดหน้าเหลือง

67
00:06:36,020 --> 00:06:37,605
แอดบอกว่าเขาทำงานกับม้าที่มีปัญหา

68
00:06:37,856 --> 00:06:39,732
โอ้ นี่จะน่าสนใจ

69
00:06:41,693 --> 00:06:42,777
เด็กมันบ้าไปแล้ว

70
00:06:48,074 --> 00:06:52,537
ใช่ เอ่อ แน่นอนว่ากำลังสร้างอะไรบางอย่าง

71
00:06:55,957 --> 00:06:57,917
- เบธ.
- แน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำ

72
00:06:58,001 --> 00:07:00,003
เขาหาก้นไม่เจอด้วยมือทั้งสองข้าง

73
00:07:00,086 --> 00:07:02,005
- บ๊อบ... บ๊อบต้องการคุณ
- ให้เวลาฉันสักครู่

74
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีเวลาสักนาที

75
00:07:05,133 --> 00:07:08,887
ให้ตายเถอะบ๊อบ ฉันไม่ได้มาที่นี่
ในการทำธุรกิจกับคนเหล่านี้

76
00:07:08,970 --> 00:07:10,322
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจกับคุณ

77
00:07:10,346 --> 00:07:13,224
ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง
ครึ่งทางของห้องโถง เครก

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,441
ฉันคิดว่าเราจะพยายาม
และทำงานนี้ให้สำเร็จนะบ๊อบ

79
00:07:21,691 --> 00:07:24,485
เราพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้
สามชั่วโมงนะเครก

80
00:07:26,362 --> 00:07:27,655
นี่คือทางเลือก

81
00:07:27,906 --> 00:07:29,240
เราไม่ต้องการรวมเข้าด้วยกัน

82
00:07:29,324 --> 00:07:31,284
ไม่มีใครอยากรวมตัวกับคุณ

83
00:07:31,367 --> 00:07:34,454
คุณมีอัตราส่วนหนี้สินสามต่อหนึ่ง
ขาย vcrs ง่ายกว่าครับ

84
00:07:35,705 --> 00:07:39,417
ฉันจะไม่โดนรังแกหรอก
โดยชายขวานของคุณ บ๊อบ

85
00:07:40,251 --> 00:07:41,920
เราจะดึงเงินทุนของเรา

86
00:07:42,128 --> 00:07:44,964
และเราจะดำเนินธุรกิจของเรา
ไปตามถนนเพื่อไล่ล่า

87
00:07:45,298 --> 00:07:47,467
เราแค่ถามคุณ
เพื่อระงับการจ่ายเงินปันผล

88
00:07:47,550 --> 00:07:50,303
- และฆ่าหุ้น!
- คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

89
00:07:50,386 --> 00:07:53,431
เมื่อฉันทิ้งส่วนแบ่ง 18% ของเรา
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

90
00:07:53,514 --> 00:07:54,849
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

91
00:07:54,933 --> 00:07:58,978
หุ้นจะร่วงต่ำกว่า 10
วินาทีจะระงับการซื้อขาย

92
00:07:59,062 --> 00:08:01,356
และเจ้าหนี้ทุกคนที่คุณมี
จะยื่นฟ้องคุณ

93
00:08:01,606 --> 00:08:04,192
บริษัทของคุณจะเป็นบทที่ 11 ภายในวันศุกร์

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
และเนื่องจากเราเป็นเจ้าหนี้รายใหญ่ที่สุดของคุณ

95
00:08:07,236 --> 00:08:10,281
ฉันสัญญากับคุณได้
จะไม่มีการเจรจาอีกต่อไป

96
00:08:10,365 --> 00:08:13,493
ฉันจะเป็น CEO ของ il Energy ภายในวันจันทร์

97
00:08:13,701 --> 00:08:15,912
ฉันจะไล่พนักงานไอ้เวรทุกคนออก

98
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
แล้วฉันจะขายสัญญาเช่าของคุณ
และอุปกรณ์บั้ง

99
00:08:18,831 --> 00:08:21,668
ในราคา 30 เซ็นต์ต่อดอลลาร์
และคุณเพื่อน

100
00:08:22,627 --> 00:08:26,839
คุณจะมีความแตกต่างอันเป็นเอกลักษณ์
เป็นบริษัทขุดเจาะเพียงแห่งเดียว

101
00:08:26,923 --> 00:08:30,426
ล้มละลายในแหล่งน้ำมันที่ใหญ่ที่สุด
ของศตวรรษที่ผ่านมา

102
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
มันจะดูไม่ดีในเรซูเม่เหรอ?

103
00:08:34,973 --> 00:08:38,810
ฉันก่อตั้งบริษัทนี้ในโรงรถของฉัน

104
00:08:38,893 --> 00:08:41,980
นั่นคือสิ่งที่มันจะจบลง
ถ้าคุณไม่ระงับการจ่ายเงินปันผล

105
00:08:42,063 --> 00:08:43,523
และอนุญาตให้เราเข้ารับการจัดการ

106
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
อย่ามองเขา.

107
00:08:47,735 --> 00:08:49,404
คุณกำลังติดต่อกับฉันตอนนี้

108
00:08:51,781 --> 00:08:53,282
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?

109
00:08:54,450 --> 00:08:57,745
พรุ่งนี้เราจะปรับโครงสร้างบริษัทของคุณใหม่ไหม
หรือฆ่ามัน?

110
00:09:04,210 --> 00:09:05,461
บ๊อบ: ดี.

111
00:09:05,628 --> 00:09:07,255
คุณเลือกถูกแล้ว เครก

112
00:09:11,759 --> 00:09:13,261
เราจะพาคุณผ่านเรื่องนี้

113
00:09:18,307 --> 00:09:19,600
นังบ้า

114
00:09:25,773 --> 00:09:27,900
ฉันเพิ่งบันทึกบ้านของคุณ

115
00:09:27,984 --> 00:09:29,694
ฉันส่งลูกๆ ของคุณเข้ามหาวิทยาลัย

116
00:09:30,945 --> 00:09:34,032
บางทีคุณควรจะพูด
บางสิ่งที่เหมาะสมกว่า

117
00:09:37,869 --> 00:09:39,078
ขอบคุณ

118
00:09:40,496 --> 00:09:42,290
ด้วยความยินดี.

119
00:10:14,697 --> 00:10:17,492
({พึมพำ)

120
00:10:17,575 --> 00:10:19,535
การฆ่าตัวตายอีก
นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

121
00:10:24,999 --> 00:10:27,210
({พึมพำ)

122
00:10:27,293 --> 00:10:29,462
และนี่คือเมืองแบบนี้แหละ

123
00:10:29,545 --> 00:10:33,382
ขับร้องบทเพลงอันเดียวดายของเราสู่ดวงจันทร์

124
00:10:55,029 --> 00:10:56,280
พ่อ!

125
00:10:56,614 --> 00:10:57,824
เฮ้เพื่อน

126
00:11:01,702 --> 00:11:03,788
พนันได้เลยว่ามันสนุกที่ได้เอาเขาไปไว้ในตัวอย่าง

127
00:11:03,955 --> 00:11:05,581
ใช่ เหมือนกำลังลากพายุทอร์นาโด

128
00:11:06,332 --> 00:11:08,376
คุณวางแผนจะพาเขาออกไปยังไง?

129
00:11:08,584 --> 00:11:10,419
ฉันแค่กำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา ที่รัก

130
00:11:13,464 --> 00:11:15,842
ฉันจะถอยออกไปอีกหน่อยถ้าฉันเป็นคุณ

131
00:11:19,470 --> 00:11:20,513
ไม่เป็นไร.

132
00:11:22,056 --> 00:11:23,724
ฉันรู้ว่ามันดูไม่เหมือน
แต่มันเป็น

133
00:11:26,769 --> 00:11:28,938
ง่าย.

134
00:11:29,021 --> 00:11:31,023
ง่าย.

135
00:11:31,107 --> 00:11:33,317
ว้าว.

136
00:11:33,401 --> 00:11:35,361
ง่าย. แค่นั้นแหละ.

137
00:11:35,736 --> 00:11:36,737
แค่นั้นแหละ.

138
00:11:38,573 --> 00:11:40,074
เฮ้.

139
00:11:41,242 --> 00:11:42,869
ว้าว...ว้าว.

140
00:11:42,952 --> 00:11:44,412
ว้าว ว้าว ว้าว!

141
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
เด็กๆ กลับมาได้แล้ว!

142
00:11:46,080 --> 00:11:47,123
เฮ้ เฮ้ เฮ้

143
00:11:49,917 --> 00:11:52,003
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ มาเร็ว.

144
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

145
00:12:00,720 --> 00:12:01,888
ฉันสามารถเลี้ยงเขาได้ไหม?

146
00:12:02,430 --> 00:12:05,308
แน่นอนลูกชาย อีกประมาณหนึ่งปี

147
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
ไม่มีความกลัวในเรื่องนี้
เขาได้รับสิ่งนั้นจากคุณ

148
00:12:08,019 --> 00:12:10,062
คุณหมายถึงไม่มีสามัญสำนึก
เขาได้รับสิ่งนั้นจากคุณ

149
00:12:11,647 --> 00:12:15,526
ฉันคิดว่าการบ้านของคุณ
อยู่ในครัวทำเอง

150
00:12:21,449 --> 00:12:23,910
โอ้ เขาจะสนุกที่จะทำลาย

151
00:12:25,494 --> 00:12:28,164
ตะโกนใส่ฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

152
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
พรุ่งนี้ว่างมั้ย?

153
00:12:31,334 --> 00:12:32,960
ใช้มือก็ได้..

154
00:12:33,044 --> 00:12:34,962
ใช่แน่นอน

155
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
เอาม้ามา..

156
00:12:37,131 --> 00:12:38,633
ไม่ใช่อันนั้น

157
00:12:44,639 --> 00:12:47,642
ว้าว. พี่ชายของฉันคุยกับคุณจริงๆ

158
00:12:47,725 --> 00:12:49,977
นั่นคือความคืบหน้า

159
00:12:50,061 --> 00:12:52,146
ใช่มันเป็นอะไรบางอย่าง

160
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
คืนนี้ฉันมีประชุมผู้ปกครอง
งั้นคุณก็อยู่ในหน่วยลาดตระเวนของเทท

161
00:12:56,234 --> 00:12:57,318
เอาล่ะ.

162
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
ฉันสงสัยว่าเขาคิดอะไรอยู่

163
00:13:02,573 --> 00:13:04,659
เขาคงกำลังคิดอยู่นะ
ฉันเอาเสรีภาพของเขาไป

164
00:13:05,660 --> 00:13:07,662
เขาพูดถูก

165
00:13:10,039 --> 00:13:11,290
มื้อเย็นพร้อมแล้ว.

166
00:13:26,138 --> 00:13:27,473
อ่า ให้ตายเถอะ

167
00:13:29,600 --> 00:13:33,187
แม่ของคุณเก่งกว่าเสมอในเรื่องนี้

168
00:13:34,355 --> 00:13:36,232
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าใครเก่งจริงๆ?

169
00:13:37,692 --> 00:13:39,902
- แพทย์.
- ใช่.

170
00:13:39,986 --> 00:13:42,363
ควรจะทำอย่างนั้นเมื่อวานนี้

171
00:13:42,446 --> 00:13:45,283
เอาล่ะ ให้ผมทำเถอะ
ให้ฉันทำมัน.

172
00:13:46,951 --> 00:13:50,121
เอาล่ะ อลันถามฉัน
ถ้าพูดถึงมันฉันก็จะทำ

173
00:13:50,204 --> 00:13:52,623
พวกเขาจะอนุญาตให้เราเก็บเกี่ยว
ไม้ก่อน...

174
00:13:55,126 --> 00:13:57,503
- คำตอบคือไม่
- ใช่.

175
00:13:57,586 --> 00:13:59,588
ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?

176
00:13:59,672 --> 00:14:01,882
ใช่.

177
00:14:01,966 --> 00:14:04,927
เมื่อคุณบอกว่าไม่
มันคงเป็นความตายของคำถาม

178
00:14:05,011 --> 00:14:06,220
อืม อืม ฉันเข้าใจ

179
00:14:06,304 --> 00:14:07,888
หากมีสัญญาณบอกเป็นนัยว่าบางที

180
00:14:07,972 --> 00:14:10,772
คำถามจะไม่หยุดจนกว่าพวกเขาจะพบ
สิ่งที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

181
00:14:10,808 --> 00:14:12,268
อืม

182
00:14:16,772 --> 00:14:19,317
คุณต้องเรียนรู้เมื่อต้องคิด
เหมือนทนายความเข้าใจไหม?

183
00:14:19,400 --> 00:14:21,319
และเมื่อคิดแบบเจ้าของที่ดิน

184
00:14:21,402 --> 00:14:23,362
หรือทนายความคือทุกสิ่งที่คุณจะเป็น

185
00:14:26,699 --> 00:14:28,242
ใช่.

186
00:14:28,326 --> 00:14:31,037
ฉันจะพูดแบบนี้ คุณ...

187
00:14:31,120 --> 00:14:33,205
คุณได้รับมือแม่ของคุณ

188
00:14:43,549 --> 00:14:45,051
เฮ้.

189
00:14:45,134 --> 00:14:46,552
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่

190
00:14:52,767 --> 00:14:54,685
เฮ้ ฉันบอกว่าคุณจะไม่พิจารณามัน

191
00:14:56,145 --> 00:14:58,397
คุณควรพิจารณาหรือไม่? อย่างแน่นอน.

192
00:15:00,399 --> 00:15:02,985
เราก็ใช้เงินได้
และเลเวอเรจที่มาพร้อมกับมัน

193
00:15:03,069 --> 00:15:04,695
คุณไม่มาเหรอพ่อ?

194
00:15:07,031 --> 00:15:09,200
ไม่ ฉันมีประชุมที่โบซแมน

195
00:15:11,577 --> 00:15:13,913
ทำไมคุณไม่เอา
วันนี้เหรียญตราของคุณออกมาพร้อมกับคุณไหม?

196
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
เอาปืนไรเฟิลไปด้วย

197
00:15:15,831 --> 00:15:17,833
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะไม่ให้เรา
ปัญหาใดๆ เกี่ยวกับคนเร่ร่อน

198
00:15:17,917 --> 00:15:19,728
ฉันหมายความว่านรกพวกเขาอาจจะ
ช่วยเราปัดเศษพวกเขาด้วย

199
00:15:19,752 --> 00:15:22,213
ครับ ตรา
มีไว้สำหรับเจ้าของฟาร์มที่ขี่ไปกับคุณ

200
00:15:22,296 --> 00:15:24,298
มันจะป้องกันไม่ให้พวกเขานำกลับบ้าน
ความพิเศษใด ๆ

201
00:15:27,510 --> 00:15:28,719
คุณได้ยินฉันไหม?

202
00:15:34,475 --> 00:15:37,561
เลเวอเรจคือการรู้ว่ามีใครมีหรือไม่

203
00:15:37,645 --> 00:15:39,438
เงินทั้งหมดในโลก

204
00:15:41,607 --> 00:15:43,692
นี่คือสิ่งที่พวกเขาจะซื้อ

205
00:17:01,937 --> 00:17:04,064
วุฒิสมาชิก.

206
00:17:04,148 --> 00:17:05,608
ฉันขอโทษที่มาสาย

207
00:17:05,691 --> 00:17:07,651
ฉันต้องการดูการจองก่อน

208
00:17:07,735 --> 00:17:09,278
คุณสนุกกับการทัวร์ของคุณหรือไม่?

209
00:17:09,361 --> 00:17:11,530
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

210
00:17:11,614 --> 00:17:13,866
เป็นเรื่องดีที่คุณรับมันไว้

211
00:17:13,949 --> 00:17:16,452
ความไม่เท่าเทียมกันจะต้องเห็นการเปลี่ยนแปลง

212
00:17:16,702 --> 00:17:18,662
กรุณามีที่นั่ง

213
00:17:21,665 --> 00:17:25,002
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าแม่ของคุณเอาชนะได้ทั้งหมด
เพียงเพื่อเลี้ยงดูคุณที่นี่

214
00:17:25,753 --> 00:17:28,839
ฉันไม่เคยพบแม่ของฉัน
และฉันไม่ได้เติบโตที่นี่

215
00:17:28,923 --> 00:17:31,133
จนกระทั่งฉันอายุ 18 ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเม็กซิกัน

216
00:17:31,717 --> 00:17:33,344
แม้ว่าฉันจะไม่ดูเป็นชาวเม็กซิกันก็ตาม

217
00:17:33,594 --> 00:17:35,471
และฉันไม่รู้สึกถึงความเป็นเม็กซิกัน

218
00:17:35,554 --> 00:17:38,349
หากใครสัมผัสได้ถึงมรดกของตน
ซึ่งฉันเชื่อว่าใครๆ ก็ทำได้

219
00:17:39,058 --> 00:17:41,727
เมื่อฉันอายุครบ 18 ปี
บันทึกการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของฉันถูกเปิดผนึก

220
00:17:42,728 --> 00:17:43,938
และจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉัน

221
00:17:45,022 --> 00:17:49,735
ฉันเผชิญหน้ากับพ่อแม่บุญธรรมของฉัน
ที่บอกว่าพวกเขาโกหกเพื่อปกป้องฉัน

222
00:17:52,029 --> 00:17:53,155
พวกเขาพูดในฐานะชาวเม็กซิกัน

223
00:17:54,365 --> 00:17:56,742
ฉันคงต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ แน่นอน

224
00:17:58,202 --> 00:18:01,247
แต่ในฐานะคนอินเดีย ฉันจะรู้จักความเกลียดชัง

225
00:18:02,039 --> 00:18:04,458
ที่ต้องอดทน
ที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้

226
00:18:05,668 --> 00:18:08,504
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังให้
ฉันมีโอกาสที่ดีกว่าในชีวิต

227
00:18:09,338 --> 00:18:14,593
นั่นคือนโยบายของประเทศนี้
ที่มีต่อเราเสมอมา

228
00:18:14,677 --> 00:18:19,765
ถ้าเราอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น
สิ่งที่เราต้องทำคือหยุดเป็นคนอินเดีย

229
00:18:19,848 --> 00:18:22,101
ฉันจะเปลี่ยนนโยบายนั้น

230
00:18:22,184 --> 00:18:24,937
คนของฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถเปลี่ยนนโยบายนั้นได้

231
00:18:29,608 --> 00:18:31,777
เงินของนักพนันเปรียบเสมือนแม่น้ำ

232
00:18:32,361 --> 00:18:35,447
ไหลไปทางหนึ่ง, ทางของเรา.

233
00:18:36,198 --> 00:18:38,576
ท่านวุฒิสมาชิก ท่านไม่เคยขับรถบนถนน

234
00:18:38,659 --> 00:18:41,787
หรือเดินไปตามเส้นทาง
หรือเล่นสกีบนภูเขาในมอนทาน่า

235
00:18:41,870 --> 00:18:45,207
นั่นไม่ใช่ของคนของเราแต่แรก

236
00:18:45,291 --> 00:18:48,085
ชาตินี้ไม่อยากคืนเหรอ?

237
00:18:48,168 --> 00:18:49,962
ให้เป็นอย่างนั้น

238
00:18:50,045 --> 00:18:52,798
เราจะซื้อมันกลับมา

239
00:18:52,881 --> 00:18:54,341
ด้วยเงินของพวกเขา

240
00:18:54,425 --> 00:18:56,260
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉัน?

241
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันใช้จ่าย

242
00:19:02,391 --> 00:19:05,603
มา. พบกับผู้คนที่เราช่วยเหลือ

243
00:19:08,272 --> 00:19:10,899
ผู้ชาย:
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับครับ

244
00:19:11,066 --> 00:19:16,655
ประธานคนใหม่
หินแตก น้ำฝนโธมัส!

245
00:19:23,120 --> 00:19:24,747
แล้วน้ำและพลังงานล่ะ?

246
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
คุณไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

247
00:19:27,166 --> 00:19:30,002
ดูสิความกังวลของธนาคารคือ
ว่าคุณจะพังทลาย

248
00:19:30,085 --> 00:19:33,797
และรัฐหรือไอ้เวร
epa แจ้งเราในคดีความ

249
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
เพราะเราสร้างโรงไฟฟ้า
โดยไม่มีใบอนุญาต

250
00:19:36,800 --> 00:19:39,011
ในรัฐมอนทานา
ไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต

251
00:19:39,094 --> 00:19:41,764
เพื่อสร้างแหล่งพลังงาน
สำหรับเหมืองหรือโรงสี

252
00:19:42,097 --> 00:19:44,099
ตอนนี้ เราจะสร้างโรงสีของเราเอง

253
00:19:44,183 --> 00:19:48,062
นั่นจะทำให้เราสามารถเก็บเกี่ยวไม้ได้
จากป่าโดยตรง

254
00:19:48,896 --> 00:19:52,232
ลดต้นทุนไม้ของเราลง 65%

255
00:19:54,568 --> 00:19:57,321
ทำเขื่อนกั้นแม่น้ำที่นี่
จะสร้างพลังได้เพียงพอ

256
00:19:57,404 --> 00:19:59,365
เพื่อส่องสว่างทุกบ้านในแผนก

257
00:19:59,448 --> 00:20:02,076
ตอนนี้นี่คือชุมชนที่พึ่งพาตนเองได้

258
00:20:02,159 --> 00:20:07,039
ห่างจากที่บริสุทธิ์ที่สุดสามสิบไมล์
ถิ่นทุรกันดารในทวีปอเมริกาเหนือ

259
00:20:07,122 --> 00:20:09,667
ตอนนี้ถ้าคุณไม่เห็น
ศักยภาพในเรื่องนั้น

260
00:20:09,750 --> 00:20:12,127
- เราต้องการธนาคารอื่น
- เราเห็นศักยภาพ

261
00:20:12,211 --> 00:20:13,587
ฉันแค่...

262
00:20:14,171 --> 00:20:16,799
ไม่มีข้อจำกัด
ในการสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ?

263
00:20:17,508 --> 00:20:19,468
บีเวอร์ทำมันตลอดเวลา

264
00:20:19,551 --> 00:20:22,262
บนที่ดินของเรามันเป็นแม่น้ำของเรา

265
00:20:22,346 --> 00:20:24,181
ตอนนี้ที่นี่ไม่ใช่แคลิฟอร์เนียสุภาพบุรุษ

266
00:20:24,890 --> 00:20:26,600
นี่คือมอนทานา

267
00:20:29,478 --> 00:20:31,605
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ

268
00:20:59,508 --> 00:21:01,885
ฉันชื่อเท็ด คุณมาจากที่ไหน

269
00:21:03,929 --> 00:21:05,472
จริงหรือ

270
00:21:05,597 --> 00:21:06,682
ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

271
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
คุณเป็นคนแรกที่ฉันได้พบ
จริงๆ แล้วใครมาจากที่นี่

272
00:21:10,561 --> 00:21:12,604
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มเพิ่มให้คุณได้ไหม?

273
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
ทำไมไม่?

274
00:21:15,065 --> 00:21:17,109
เฮ้ ดาลตัน ขออีกอันให้ฉันหน่อย

275
00:21:17,401 --> 00:21:20,195
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป
แต่ไม่ได้แต่งตัวแบบนั้น

276
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
คุณกลับมาเพื่อร่วมงานรวมญาติ

277
00:21:23,824 --> 00:21:26,410
ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้น
ที่บ้านด้วยเหตุผลบางอย่าง

278
00:21:27,327 --> 00:21:30,748
มาดูกันว่าโบซแมนเป็นเมืองวิทยาลัย

279
00:21:31,665 --> 00:21:34,752
ฉันจะพูดว่างานรวมตัวที่โรงเรียน

280
00:21:35,002 --> 00:21:38,714
ชั้นเรียนปี 2549

281
00:21:39,965 --> 00:21:41,508
ฉันปิดแล้วเหรอ?

282
00:21:43,010 --> 00:21:44,428
คุณรู้สึกใกล้ชิดไหมเท็ด?

283
00:21:45,471 --> 00:21:47,222
อ่า รู้สึกเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว

284
00:21:47,973 --> 00:21:49,683
ตาของฉัน

285
00:21:50,934 --> 00:21:53,771
คุณอยู่ในอสังหาริมทรัพย์หรืออะไรบางอย่าง
ไม่สำคัญเท่าๆ กัน

286
00:21:53,896 --> 00:21:56,064
แต่งงานแล้ว มีลูกสองคน คนหนึ่งกำลังเดินทาง

287
00:21:56,148 --> 00:21:58,567
นั่นเป็นข้ออ้างของคุณที่จะมาที่นี่

288
00:21:58,650 --> 00:22:00,819
จำเป็นต้องหยุดพัก การงานชีวิตครอบครัว

289
00:22:00,903 --> 00:22:02,613
มันเรียกร้องมาก

290
00:22:02,696 --> 00:22:05,532
อากาศบริสุทธิ์เล็กน้อย "เวลาของฉัน" เล็กน้อย

291
00:22:05,783 --> 00:22:08,103
คุณมาคนเดียว เพราะไม่มีเลย
เพื่อนของคุณก็สามารถจ่ายได้

292
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
และผู้ที่ทำ พวกเขา...
พวกเขามีภรรยา

293
00:22:09,870 --> 00:22:11,765
ฉลาดกว่าของคุณมาก
เพราะพูดตามตรงนะเท็ด

294
00:22:11,789 --> 00:22:13,916
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อตกปลา

295
00:22:13,999 --> 00:22:15,417
คุณกำลังล่าสัตว์

296
00:22:15,501 --> 00:22:18,504
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณนั่งอยู่ในบาร์
แทนที่จะยืนอยู่ในแม่น้ำ

297
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
คุณเป็นใครมาตัดสินฉัน?

298
00:22:22,090 --> 00:22:23,842
ฉันไม่ได้ตัดสินคุณเพื่อน

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,177
อรุณสวัสดิ์ครับท่านสุภาพบุรุษ

300
00:22:25,511 --> 00:22:28,597
ฉันก็ล่าสัตว์เหมือนกัน แค่ไม่ล่าคุณ

301
00:22:29,348 --> 00:22:30,766
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

302
00:22:32,142 --> 00:22:34,436
คุณดูเป็นคนอ่อนโยนจริงๆ เท็ด

303
00:22:35,687 --> 00:22:37,314
หนุ่มๆ ชาวเมืองทุกคนทำกัน

304
00:22:42,778 --> 00:22:45,280
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ถ้าฉันขอเข้าร่วมด้วยล่ะ?

305
00:22:47,449 --> 00:22:50,369
Rancher: พวกเขาได้รับด้วย
ลวดหนามก็ขาดลง

306
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
นั่นมันสมบัติของเรานะ ให้ตายเถอะ

307
00:22:52,704 --> 00:22:54,164
ไม่ได้ยินเลย

308
00:22:54,248 --> 00:22:56,041
เข้ามาใกล้อีกประมาณสองฟุต

309
00:22:56,124 --> 00:22:58,377
- คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณไม่ควร

310
00:22:58,460 --> 00:23:00,587
แต่มาบนแผ่นดินของเรา
ได้รับการอบรมมาสู่ผู้คนของคุณ

311
00:23:01,296 --> 00:23:03,257
ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ ของคุณมามากพอแล้ว

312
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ...

313
00:23:08,720 --> 00:23:10,806
เมื่อวัวเหล่านั้นเดินเข้ามาในดินแดนของเรา

314
00:23:10,889 --> 00:23:13,600
พวกเขากลายเป็นวัวของเราที่จะทำตามที่เราพอใจ

315
00:23:13,684 --> 00:23:16,603
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
เกิดขึ้นกับคุณก่อน

316
00:23:20,899 --> 00:23:22,359
ไอ้เลว.

317
00:23:26,530 --> 00:23:27,739
สำรอง.

318
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
คุณควรเคารพทหารผ่านศึกของคุณ

319
00:23:48,760 --> 00:23:50,470
ไอ้หนู คุณคงทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิงแน่ๆ

320
00:23:50,554 --> 00:23:52,055
มันเป็นระเบียบเมื่อฉันมาถึงที่นี่

321
00:23:53,432 --> 00:23:55,267
นี่เป็นปัญหาเกี่ยวกับชนเผ่า จอห์น

322
00:23:55,350 --> 00:23:56,953
คณะกรรมการปศุสัตว์
ไม่มีอำนาจที่นี่

323
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
พวกนั้นดูเหมือนปศุสัตว์สำหรับฉัน

324
00:24:00,147 --> 00:24:03,942
หัวหน้ากำลังเริ่มงาน
แต่ฉันกำลังเรียกช็อตเด็ด

325
00:24:05,444 --> 00:24:08,280
ฉันประทับใจที่คุณพูดแบบนั้น
ด้วยใบหน้าตรงเบ็น

326
00:24:12,743 --> 00:24:15,787
ฝูงวัวเดินไปบนดินแดนใหม่ จอห์น

327
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
ใช่แล้ว

328
00:24:17,623 --> 00:24:20,042
วัวไม่รู้ความแตกต่าง
ระหว่างดินแดนของคุณกับเรา

329
00:24:20,125 --> 00:24:23,211
เราไม่ได้ไปจนถึงรัฐบาล
แสดงให้เราเห็น ฮา.

330
00:24:23,712 --> 00:24:25,964
ตอนนี้ฉันเดาว่าเรากำลังแสดงให้คุณเห็น

331
00:24:27,382 --> 00:24:30,761
ฉันโต้เถียงกับมัน แต่หัวหน้าคนใหม่...

332
00:24:32,095 --> 00:24:33,764
หิวการต่อสู้อันนี้

333
00:24:34,640 --> 00:24:36,350
ให้ตายเถอะ ฉันแค่...

334
00:24:38,226 --> 00:24:41,104
ฉันแค่ไม่เห็นว่าใครเป็นยังไง
ได้ประโยชน์จากทั้งหมดนี้ เฟลิกซ์

335
00:24:41,188 --> 00:24:44,358
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่เขาคิดไม่เหมือนฉัน

336
00:24:45,484 --> 00:24:49,446
เติบโตในเดนเวอร์
ไปมหาวิทยาลัยใหญ่บางแห่ง

337
00:24:50,948 --> 00:24:52,824
ตอนนี้เขาคิดเหมือนคุณ

338
00:25:02,459 --> 00:25:05,337
ฉันจะเก็บพวกมันไว้ที่นี่ให้นานที่สุด จอห์น

339
00:25:08,340 --> 00:25:10,717
ฉันจะเก็บหญ้าไว้ไม่ให้พวกมันเร่ร่อน

340
00:25:14,513 --> 00:25:16,598
- ลี!
- ฉันต้องไป.

341
00:25:18,100 --> 00:25:19,643
เคลียร์ทุกคนออกไป

342
00:25:21,645 --> 00:25:24,189
คุณรู้ไหมว่ามี
ลวดหนามบนรั้วนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

343
00:25:27,275 --> 00:25:29,277
ฉันรู้. ตอนนี้เคลียร์พวกเขาออกไปแล้ว

344
00:25:30,320 --> 00:25:32,280
แรนเชอร์: ออกไป!
จอห์น : เอาล่ะ ไปกันเลย!

345
00:25:32,364 --> 00:25:35,492
เด็กหญิง: ธงของเรายังคงอยู่ตรงนั้น

346
00:25:36,326 --> 00:25:41,832
โอ้ บอกว่าดาวแพรวพราวนั่นล่ะ

347
00:25:41,915 --> 00:25:47,587
แบนเนอร์ยังโบกมือ

348
00:25:47,671 --> 00:25:53,969
มันคือดินแดนแห่งเสรี

349
00:25:54,052 --> 00:26:00,434
และบ้านของผู้กล้า

350
00:26:06,773 --> 00:26:08,543
ผู้ประมูล: ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันอยากจะต้อนรับคุณออกไป

351
00:26:08,567 --> 00:26:10,235
ถึงปี 2018

352
00:26:10,318 --> 00:26:12,320
การประมูลปศุสัตว์มอนทาน่ามากขึ้น

353
00:26:12,404 --> 00:26:14,156
เราจะเริ่มต้นด้วยล็อตที่หนึ่ง

354
00:26:14,239 --> 00:26:17,242
มันเป็นรอยัลม. Duke จดทะเบียนปี 2013

355
00:26:17,325 --> 00:26:19,870
วัวอังกฤษเสนอ
โดยฟาร์มดับเบิ้ลจีแองกัส

356
00:26:19,953 --> 00:26:23,874
สืบเชื้อสายมาจากโดมิโนชั้นสูง
ออกจากมิสโดมิโน

357
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
ตอนนี้เราจะเริ่มต้น
เปิดประมูลที่ 25,000.

358
00:26:26,168 --> 00:26:29,171
ฉันอายุ 25 ปี ฉันอายุ 50 ปี

359
00:26:29,254 --> 00:26:30,922
ฉันอายุ 55 จะ 60 จะ 60 แล้ว

360
00:26:31,006 --> 00:26:33,800
ตอนนี้ห้าใน 65,000, 65 มองหา 70

361
00:26:33,884 --> 00:26:37,095
เจ็ดสิบห้า, 75,
และตอนนี้ประมูลที่ 80, 80,000, 85?

362
00:26:37,179 --> 00:26:38,263
แปดสิบห้าตอนนี้ 90, 90?

363
00:26:38,513 --> 00:26:40,849
แค่ต้องโทรศัพท์หนึ่งครั้ง
ฉันจะกลับมาทันที

364
00:26:43,435 --> 00:26:47,773
เรามีสิทธิไล่เบี้ยทางกฎหมาย
บนที่ดินจอง?

365
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
พลเรือนบางที
แต่ถ้าคุณกำลังพูดถึงการฟ้องร้อง

366
00:26:50,484 --> 00:26:52,736
เราต้องการเพื่อน
ในห้องทำงานทนายความของเรา

367
00:26:55,238 --> 00:26:56,364
ทำบ้าง.

368
00:26:58,200 --> 00:26:59,826
สวัสดีเทรนท์

369
00:27:00,202 --> 00:27:01,453
จอห์น.

370
00:27:02,245 --> 00:27:04,831
ฉันไม่ปรารถนาสัปดาห์นี้
คุณกำลังมีเรื่องกับแม่สามีของฉัน

371
00:27:05,123 --> 00:27:08,001
คือมันก็แค่วันอังคารเท่านั้น

372
00:27:09,419 --> 00:27:10,504
ห้าสิบ, 60, 60.

373
00:27:10,587 --> 00:27:11,713
ตอนนี้ 70. เจ็ดสิบแล้ว.

374
00:27:11,797 --> 00:27:13,507
เจ็ดสิบห้า ตอนนี้เสนอราคาที่ 80, 80

375
00:27:13,590 --> 00:27:14,758
จอห์น.

376
00:27:16,551 --> 00:27:18,095
นี่ไม่ใช่วันนี้ เดิร์ก

377
00:27:18,178 --> 00:27:19,513
คำว่าคุณกำลังจ้างงาน

378
00:27:19,596 --> 00:27:22,057
คาวบอย ไม่ใช่อาชญากร

379
00:27:23,225 --> 00:27:24,810
ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้

380
00:27:25,102 --> 00:27:26,103
คุณสามารถ.

381
00:27:27,312 --> 00:27:29,898
จิมมี่เป็นครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่

382
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
ความโปรดปรานเป็นของฉัน ไม่ใช่สำหรับเขา

383
00:27:34,277 --> 00:27:35,570
โปรด.

384
00:27:37,906 --> 00:27:39,324
โปรด.

385
00:27:43,537 --> 00:27:45,330
เราจะทำแบบนี้ในแบบของฉัน ตกลงไหม?

386
00:27:45,413 --> 00:27:47,374
- คุณเข้าใจไหม? ทางของฉัน.
- ใช่.

387
00:27:47,582 --> 00:27:51,837
ฉันจำได้ว่าเมื่อทางของคุณเป็นทางเดียว
และโลกก็ดีขึ้นสำหรับสิ่งนั้น

388
00:27:53,463 --> 00:27:54,589
- สวัสดีผู้ว่าราชการจังหวัด
- จอห์น.

389
00:27:54,673 --> 00:27:55,715
คุณเป็นอย่างไร?

390
00:27:56,800 --> 00:27:58,176
ขอบคุณ

391
00:28:00,011 --> 00:28:01,471
เจมี่ทำได้ดีในการพิจารณาคดี

392
00:28:01,555 --> 00:28:03,908
ใช่แล้ว มันง่ายที่จะทำดี
เมื่อผลลัพธ์ได้รับการตัดสินแล้ว

393
00:28:03,932 --> 00:28:07,686
ฉันไม่สามารถตีมันได้ถ้าเขาไม่ทีมันขึ้นมา
และข้อเสนอของฉันยังคงอยู่ จอห์น

394
00:28:07,769 --> 00:28:09,312
ใช่แล้ว...

395
00:28:09,521 --> 00:28:11,940
ฉันไม่อยากให้เขาเข้าเรื่องการเมือง

396
00:28:12,023 --> 00:28:13,733
เขาอยู่ในการเมืองแล้ว

397
00:28:13,817 --> 00:28:16,278
ใช่แล้ว ด้วยการเลือกตั้งแบบหนึ่ง

398
00:28:19,948 --> 00:28:22,242
ฉันควรกังวลขนาดไหน.
เกี่ยวกับปัญหานี้ในคำตอบใช่ไหม

399
00:28:24,286 --> 00:28:26,872
มันเป็นหัวหน้าคนใหม่
อวดผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขา

400
00:28:26,955 --> 00:28:28,832
เราทุกคนทำมันแล้ว

401
00:28:31,459 --> 00:28:33,920
เอาละ

402
00:28:34,754 --> 00:28:36,923
เราควรกำหนดเวลารับประทานอาหารกลางวัน

403
00:28:38,884 --> 00:28:40,719
ฉันสามารถใช้อาหารกลางวัน

404
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
ผู้ประมูล: ขายให้คุณแล้ว.
135 ขายแล้วครับ 135.

405
00:29:01,156 --> 00:29:03,158
ด้านบนมีผู้ประมูลหมายเลข 12

406
00:29:17,714 --> 00:29:18,715
คุณพูดถูก

407
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
พวกเขากำลังสร้างเมือง

408
00:29:22,093 --> 00:29:23,595
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ

409
00:29:24,429 --> 00:29:27,265
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน

410
00:30:08,598 --> 00:30:10,809
แค่นั้นแหละ.

411
00:30:10,892 --> 00:30:13,478
มาเร็ว. แค่นั้นแหละ.

412
00:30:18,400 --> 00:30:22,112
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละเพื่อน

413
00:30:22,404 --> 00:30:24,489
มีลายเสือที่ขา

414
00:30:25,991 --> 00:30:27,742
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

415
00:30:30,161 --> 00:30:32,414
-เลือดสเปน.
- บริสุทธิ์.

416
00:30:33,581 --> 00:30:36,251
บรรพบุรุษคนหนึ่งของเขา
อาจจะเอาชนะผู้พิชิตได้

417
00:30:36,334 --> 00:30:37,419
และพาไปที่เนินเขา

418
00:30:38,420 --> 00:30:41,214
คุณสามารถทำลายจิตวิญญาณของเขาได้
ไม่มีม้าจะบริการคุณได้ดีไปกว่า

419
00:30:42,007 --> 00:30:44,092
เขาจะให้บริการฉันอย่างดี
ด้วยจิตวิญญาณที่สมบูรณ์

420
00:30:44,884 --> 00:30:46,636
ใช่.

421
00:30:46,720 --> 00:30:49,097
ฉันเคยคิดว่า
สิ่งเดียวกันในวัยของคุณ

422
00:30:49,973 --> 00:30:51,558
หวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าฉันผิด

423
00:30:53,893 --> 00:30:55,353
ฉันไม่รู้ว่าพวกมันเป็นวัวของคุณ

424
00:30:56,104 --> 00:30:57,897
มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่?

425
00:31:02,569 --> 00:31:04,946
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ผิดด้านนี้นะลูก

426
00:31:05,030 --> 00:31:07,365
ใช่แล้ว รายการของ
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการไม่มีที่สิ้นสุด

427
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
คุณบอกฉันว่าต้องทำอะไรเป็นหนึ่งในนั้น

428
00:31:09,326 --> 00:31:10,566
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

429
00:31:10,618 --> 00:31:12,454
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเดือดร้อน

430
00:31:12,746 --> 00:31:16,541
ถ้าฉันรู้ว่ามีด้านต่างๆ
ฉันคงไม่ได้ไปที่นั่นเลย

431
00:31:20,545 --> 00:31:24,591
ท่านผู้ดี
แม้แต่ที่นี่โลกก็ยังคงดำเนินต่อไป

432
00:31:25,717 --> 00:31:27,802
Kayce: สัปดาห์ที่ยากลำบากเหรอ?

433
00:31:27,886 --> 00:31:29,220
จอห์น: ใช่.

434
00:31:29,554 --> 00:31:31,264
หลานชายคนเดียวเท่านั้นที่ซ่อมได้

435
00:31:32,390 --> 00:31:34,225
คิดว่าจะมาดู

436
00:31:34,309 --> 00:31:36,519
เทตเล่นในดิน
อาจจะเข้าร่วมกับเขาด้วยซ้ำ

437
00:31:40,899 --> 00:31:42,067
เขาอยู่ที่พ่อแม่ของโมนิก้า

438
00:31:43,610 --> 00:31:47,030
ฉันเดาว่าคุณปู่ต้น
เจอหนอนใช่ไหม?

439
00:31:55,163 --> 00:31:57,207
ฉันขอคำแนะนำอะไรหน่อยได้ไหม เคย์?

440
00:31:58,917 --> 00:32:00,960
สักวันหนึ่งลูกชายของคุณจะทดสอบคุณ

441
00:32:02,587 --> 00:32:03,939
เขาจะบังคับให้คุณตัดสินใจ

442
00:32:03,963 --> 00:32:06,591
ที่ไม่เพียงแต่กำหนดอนาคตของเขาเท่านั้น
แต่ที่ของคุณอยู่ในนั้น

443
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
ฉันอยากให้คุณจำฉันไว้
ยืนอยู่ตรงนี้นะลูกชาย

444
00:32:11,179 --> 00:32:14,140
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจ
เพราะนี่...

445
00:32:14,224 --> 00:32:16,559
นี่คือผลจากการเลือกผิด

446
00:32:20,897 --> 00:32:21,940
มีอะไรอีกไหม?

447
00:32:23,108 --> 00:32:24,859
ฉันแค่อยากรู้จักเขา เคย์ซี

448
00:32:26,820 --> 00:32:29,739
- คุณรู้จักเขา
- ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันไม่.

449
00:32:29,823 --> 00:32:33,368
เราเคยเจอกัน แต่ฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ
และเขาไม่รู้จักฉัน

450
00:32:36,663 --> 00:32:40,083
เกินไปหรือเปล่าที่จะถาม
ที่คุณช่วยทำให้มันเกิดขึ้น?

451
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
คุณถามมากเกินไปเสมอ

452
00:32:58,852 --> 00:33:00,854
มาเร็ว.

453
00:33:11,906 --> 00:33:13,658
เขามาทำอะไรที่นี่?

454
00:33:14,576 --> 00:33:16,494
ใครจะรู้?

455
00:33:16,578 --> 00:33:17,745
แทค : พ่อ!

456
00:33:17,829 --> 00:33:19,247
นี่สำหรับฉันเหรอ?

457
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
คุณจิมมี่?

458
00:34:00,121 --> 00:34:01,498
ลูกของเดิร์ค เฮอร์สตรอมเหรอ?

459
00:34:05,043 --> 00:34:07,212
คุณคนเดียวจิมมี่?

460
00:34:07,837 --> 00:34:09,047
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

461
00:34:19,265 --> 00:34:21,601
คุณเป็นผู้แพ้สองครั้งแล้วจิมมี่

462
00:34:22,352 --> 00:34:25,146
ความผิดอาญาอีกประการหนึ่ง
และพวกเขาก็ทิ้งกุญแจไป

463
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
คุณรู้อะไรไหม?
คุณอาจทำทุกอย่างได้ดีในคุก

464
00:34:29,901 --> 00:34:31,236
คุณมีริมฝีปากสำหรับมัน

465
00:34:31,611 --> 00:34:33,905
คุณเป็นคนรับใช้
หรือกษัตริย์ในที่แห่งนี้

466
00:34:33,988 --> 00:34:35,281
และฉันไม่ใช่คนรับใช้เหี้ยๆ

467
00:34:36,533 --> 00:34:37,867
ผู้ชาย: ไม่ ไม่

468
00:34:41,871 --> 00:34:42,872
คุณเป็นขโมย

469
00:34:44,332 --> 00:34:46,000
โอ้ อะไรวะเพื่อน?

470
00:34:46,084 --> 00:34:47,919
อะไรวะเพื่อน?

471
00:34:48,002 --> 00:34:49,212
รอรอรอ!

472
00:34:49,295 --> 00:34:51,422
รอรอรอ! รอรอ!

473
00:34:51,506 --> 00:34:53,174
ไอ้โรคจิต รอก่อน!

474
00:34:53,550 --> 00:34:55,760
จิมมี่ ฉันจะให้คุณเลือกสองทาง

475
00:34:55,843 --> 00:34:58,429
หนึ่งคือฉันจะพาคุณและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

476
00:34:58,513 --> 00:35:00,273
และฉันจะผลักคุณลง
ถึงสำนักงานนายอำเภอ

477
00:35:00,348 --> 00:35:02,934
และเป็นการหายดีของคุณที่เสียใจ

478
00:35:03,017 --> 00:35:05,603
หรือคุณพิสูจน์
ว่าคุณสมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง

479
00:35:05,687 --> 00:35:08,690
จากสิ่งที่ฉันเห็น คุณทำไม่ได้
แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

480
00:35:09,566 --> 00:35:11,568
คุณอยู่กับเยลโลว์สโตนเหรอ?

481
00:35:11,901 --> 00:35:14,070
เริ่มหนาวแล้วจิมมี่

482
00:35:14,529 --> 00:35:16,423
คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย
ฉันจะพาคุณไปที่นายอำเภอ

483
00:35:16,447 --> 00:35:18,074
- เดี๋ยวนะ แค่...
- เพียงแค่ลุกขึ้น

484
00:35:20,994 --> 00:35:22,996
ทำไมจอห์น ดัตตันถึงทำอย่างนั้น
พูดบ้าๆ เกี่ยวกับฉันเหรอ?

485
00:35:23,663 --> 00:35:25,081
เขาไม่ได้.

486
00:35:27,208 --> 00:35:29,127
แต่เขาจะ

487
00:35:31,421 --> 00:35:34,132
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่ากรีดร้อง.

488
00:35:53,151 --> 00:35:54,694
คุณรู้ไหมว่าฟาร์มอยู่ที่ไหน?

489
00:35:57,196 --> 00:35:58,948
คุณเริ่มวันจันทร์

490
00:36:05,413 --> 00:36:07,707
เฮ้ เราต้องการเครื่องล้างจานใหม่

491
00:36:09,959 --> 00:36:12,629
ฉันสังเกตว่าคุณไม่เคยขอเครื่องใช้ไฟฟ้า
โดยที่คุณใส่กางเกงอยู่

492
00:36:13,421 --> 00:36:14,964
ประการแรก ฉันสร้างรายได้มากขึ้น

493
00:36:15,048 --> 00:36:16,924
- กว่าที่คุณทำคาวบอย
- โอ้ใช่?

494
00:36:17,008 --> 00:36:18,760
และข้อสอง ฉันซื้อมันไปแล้ว

495
00:36:18,843 --> 00:36:20,553
ไม่มีกางเกงเพื่อให้คุณไม่เลว

496
00:36:20,637 --> 00:36:22,680
เกี่ยวกับการขับรถไปวางบิลเพื่อรับมัน

497
00:36:23,431 --> 00:36:25,808
เอ่อการเรียกเก็บเงิน

498
00:36:27,393 --> 00:36:28,603
มันไกลมาก

499
00:36:32,440 --> 00:36:33,733
เล่าเรื่องวันนี้ให้ฟังหน่อย

500
00:36:41,282 --> 00:36:43,576
เขาแค่อยากรู้จักหลานชายของเขา

501
00:36:45,328 --> 00:36:47,288
ฉันเดาว่าเราสามารถให้เขาได้
คุณคิดอย่างไร?

502
00:36:48,414 --> 00:36:49,749
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร

503
00:36:50,917 --> 00:36:52,794
แต่เราจะให้เขาต่อไป

504
00:36:54,629 --> 00:36:56,631
สักวันมันก็จะเกิดขึ้นกับเราเช่นกัน

505
00:36:58,049 --> 00:37:00,551
แทจะย้ายออกไป
และมีครอบครัวเป็นของตัวเอง

506
00:37:02,679 --> 00:37:04,889
และสิ่งที่เราจะได้รับคือการแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ

507
00:37:07,600 --> 00:37:09,560
นั่นคือสิ่งที่ใจร้ายที่สุด
คุณเคยพูดกับฉัน

508
00:37:11,312 --> 00:37:13,272
ฉันรู้ ที่รัก แต่มันเป็นเรื่องจริง

509
00:37:18,778 --> 00:37:20,530
เราสามารถทำอย่างอื่นได้

510
00:37:21,656 --> 00:37:24,033
อย่างนั้นเมื่อเขาจากไปแล้ว
มันจะไม่เจ็บมาก

511
00:37:55,565 --> 00:37:56,566
เดี๋ยว.

512
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
หนึ่ง-หนึ่ง-สาม-แปด.

513
00:38:05,283 --> 00:38:06,868
หนึ่ง-หนึ่ง-สาม-แปด.

514
00:38:08,202 --> 00:38:09,620
ปีที่แล้วเสียไปหนึ่ง

515
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
สาวแก่เพิ่งอายุ 11 ขวบ

516
00:38:12,665 --> 00:38:14,167
กำจัดเธอ.

517
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
ฉันต้องการคุณในการประมูล

518
00:38:21,257 --> 00:38:22,842
ฉันอยู่ที่การประมูล

519
00:38:22,925 --> 00:38:25,636
ฉันไม่ได้หมายถึงการตรวจสอบแบรนด์

520
00:38:25,720 --> 00:38:27,472
พ่อครับ ผมยืนอยู่กับเรื่องไร้สาระวันละ 12 ชั่วโมง

521
00:38:27,555 --> 00:38:29,158
ฉันจะไม่ทำตอนกลางคืน
นั่นคืองานของเจมี่

522
00:38:29,182 --> 00:38:30,224
คุณไม่สามารถบริหารสถานที่แห่งนี้ได้

523
00:38:30,308 --> 00:38:32,018
ถ้าคุณไม่โต้ตอบ
กับผู้คนลี

524
00:38:32,101 --> 00:38:33,662
- ฉันกำลังดำเนินการอยู่ตอนนี้พ่อ
- นี่ไม่ได้ทำงานนะ

525
00:38:33,686 --> 00:38:35,330
- อย่าเริ่มกับฉัน
- นี่มันใช้งานไม่ได้!

526
00:38:35,354 --> 00:38:36,439
นี่กำลังทำงานอยู่

527
00:38:40,610 --> 00:38:43,654
ให้ตายเถอะ อายุ 38 ปี
คุณยังไม่รู้ความแตกต่าง

528
00:38:49,327 --> 00:38:50,703
เหี้ย มีคนลงแล้ว

529
00:39:26,697 --> 00:39:27,782
ดูเหมือนก้น

530
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
ลี: เราช่วยเธอลุกขึ้นได้ไหม?
จอห์น : ไม่ เราจะดึงมัน...

531
00:39:31,786 --> 00:39:33,026
เราจะดึงมันในขณะที่เธอล้มลง

532
00:39:35,164 --> 00:39:36,624
ลี: คุณได้เธอแล้วเหรอ?

533
00:39:38,251 --> 00:39:39,877
โอเค พร้อมหรือยัง?

534
00:39:41,170 --> 00:39:42,171
ฉันเสียใจ.

535
00:39:45,591 --> 00:39:47,802
- คุณรู้สึกถึงขาไหม?
- ลี: ยังไม่มี

536
00:39:49,470 --> 00:39:52,056
สบายเลยแม่ ง่ายง่าย

537
00:39:52,139 --> 00:39:54,179
โอเค เข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
เอาล่ะ บอกฉันเมื่อไร

538
00:39:55,685 --> 00:39:58,312
บอกฉันเมื่อ.

539
00:39:59,105 --> 00:40:01,065
เอาล่ะไป

540
00:40:01,148 --> 00:40:03,526
จุ๊ๆ ง่ายๆ นะแม่

541
00:40:03,609 --> 00:40:04,652
จุ๊ๆ

542
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
วุ้ย.

543
00:40:45,610 --> 00:40:47,486
เมื่อคุณมองไปที่ลูกวัวตัวนั้น
คุณเห็นอะไร?

544
00:40:51,824 --> 00:40:55,286
ฉันเห็นชีวิตที่ต้องเลี้ยงดูและปกป้อง
จนกว่ามันจะเติบโตและเลี้ยงดูฉัน

545
00:40:55,369 --> 00:40:56,495
ใช่.

546
00:40:59,373 --> 00:41:01,125
นั่นคือสิ่งที่คาวบอยควรเห็น

547
00:41:04,712 --> 00:41:09,383
แต่คนเลี้ยงวัวเห็นเงินลงทุน 293 ดอลลาร์
มูลค่า $1,100 ในเจ็ดเดือน

548
00:41:11,135 --> 00:41:12,845
ไม่ว่าจะเลี้ยงใครหรือไม่ก็ตาม

549
00:41:15,181 --> 00:41:17,141
ฉันหวังว่าฉันจะเห็นมันแตกต่างออกไปพ่อ

550
00:41:21,979 --> 00:41:24,315
เราเห็นมันอย่างที่เราเห็นนะลูก

551
00:41:52,843 --> 00:41:54,971
ถ้าไม่ใช่ปริญญาตรีหมายเลขสอง

552
00:41:55,721 --> 00:41:59,350
ขึ้นตอน 9.30 น
และแต่งตัวเพื่อคว้าวัน

553
00:41:59,433 --> 00:42:00,935
ใช่.

554
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
- วันนี้เป็นวันเสาร์
- ไม่มีวันหยุดสุดสัปดาห์ในฟาร์มปศุสัตว์

555
00:42:03,104 --> 00:42:04,397
คุณรู้ไหมว่า

556
00:42:05,523 --> 00:42:07,274
ดีใจที่เห็นว่าคุณยังสูบบุหรี่อยู่

557
00:42:10,027 --> 00:42:12,905
ผู้หญิงในครอบครัวนี้
ยังไงก็อย่าอยู่เกิน 40 มากนักนะ

558
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้เวลาอย่างเพลิดเพลินเช่นกัน

559
00:42:16,367 --> 00:42:18,577
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

560
00:42:20,705 --> 00:42:22,540
สิ่งเดียวกันที่ฉันทำเสมอ

561
00:42:23,958 --> 00:42:26,002
แก้ไขสิ่งที่คุณทำไม่ได้

562
00:42:27,294 --> 00:42:29,630
คุณพลาดอาหารเช้า

563
00:42:42,018 --> 00:42:44,478
ตอนนี้อะไรนรก
เราควรจะทำอย่างไรกับควาย?

564
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
คุณจะเห็น.

565
00:42:46,772 --> 00:42:48,858
ใช่แล้วเท่าไหร่
ซัมบิตช์เหล่านี้มีค่าใช้จ่ายไหม?

566
00:42:48,941 --> 00:42:50,484
พวกมันไม่ถูกเลย

567
00:43:21,182 --> 00:43:23,350
เมื่อวานฉันคิดถึงคุณ

568
00:43:23,434 --> 00:43:27,146
เพื่อนของฉันในแจ็คสันโฮล
กำลังพูดถึงโรดิโอของพวกเขา

569
00:43:27,229 --> 00:43:28,898
โบซแมนไม่มีเลย ทำไมไม่?

570
00:43:29,356 --> 00:43:31,859
ก็เพราะไม่มีใครอยู่ที่นี่
ใส่ใจเกี่ยวกับโรดีโอ

571
00:43:31,942 --> 00:43:33,736
โอ้คุณผิดจอห์น

572
00:43:34,028 --> 00:43:35,946
เศรษฐีทุกคนที่ฉันรู้จัก
อยากเป็นคาวบอย

573
00:43:37,281 --> 00:43:39,867
ความถูกต้องเป็นสิ่งเดียว
เงินนั้นซื้อไม่ได้

574
00:43:39,950 --> 00:43:42,953
คงจะดีสำหรับโบซแมน
และเป็นวิธีที่ดีในการให้เกียรติผู้ชายเช่นคุณ

575
00:43:44,497 --> 00:43:46,266
ใช่แล้ว กำลังพาพวกเราไป
ต่อหน้าเพื่อนของคุณ

576
00:43:46,290 --> 00:43:49,960
แดน ไม่ได้รับเกียรติ
มันคือ...เป็นการดูถูก

577
00:43:50,044 --> 00:43:53,756
คุณต้องการสร้างเขตการปกครอง
ย้ายไปดัลลาส ฉันจะไม่มีพวกเขาที่นี่

578
00:43:56,092 --> 00:43:58,052
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในหุบเขานี้

579
00:43:58,135 --> 00:44:00,596
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ

580
00:44:00,721 --> 00:44:04,475
มันเรียกว่าความก้าวหน้า จอห์น
และความคืบหน้าไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากคุณ

581
00:44:05,309 --> 00:44:07,436
ใช่แล้ว ในหุบเขานี้ก็เป็นเช่นนั้น

582
00:44:08,354 --> 00:44:09,897
คุณสนใจอะไรที่ฉันสร้าง?

583
00:44:10,064 --> 00:44:11,440
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ

584
00:44:11,524 --> 00:44:14,068
ว่าคุณกังวล
เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมเหรอ?

585
00:44:14,318 --> 00:44:16,320
คุณเลี้ยงวัว คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด

586
00:44:17,113 --> 00:44:19,740
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่ามันคืออะไร?
ฉันคิดว่ามันเป็นอัตตา

587
00:44:19,824 --> 00:44:21,450
ฉันคิดว่ามันทำให้ก้นของคุณแตก

588
00:44:21,534 --> 00:44:23,470
เพื่อเดินผ่านร้านขายของชำ
และไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร

589
00:44:23,494 --> 00:44:24,620
คุณเดิมพันตูดของคุณมันไม่

590
00:44:24,703 --> 00:44:28,374
เพราะทุกครอบครัวที่คุณย้ายเข้ามา
ย้ายครอบครัวที่ฉันรู้จักออกไป

591
00:44:28,749 --> 00:44:30,149
ผู้ชนะทุกคนย่อมมีผู้แพ้

592
00:44:30,292 --> 00:44:32,086
สิ่งแรกที่คุณบอกว่าฉันเห็นด้วย

593
00:44:32,753 --> 00:44:34,588
หยุดมันไม่ได้แล้วจอห์น

594
00:44:34,672 --> 00:44:36,674
ดูฉันสิ

595
00:44:36,757 --> 00:44:38,926
เอาเลยพูดเลย

596
00:44:39,009 --> 00:44:41,011
จะทำให้คดีง่ายขึ้นมาก

597
00:44:41,095 --> 00:44:42,513
พูดว่า "หยุดสร้างหรืออย่างอื่น"

598
00:44:44,431 --> 00:44:47,476
ฉันกำลังข้ามไปที่ "หรืออย่างอื่น"
กับคุณนะ ไอ้สารเลว

599
00:44:48,060 --> 00:44:51,272
และต่อจากนี้ไป "หรืออย่างอื่น" คือทั้งหมดที่คุณได้รับ

600
00:44:54,900 --> 00:44:56,527
และยังไงก็ตาม

601
00:45:00,072 --> 00:45:02,158
คุณเป็นหนี้ม้าฉันนะ ไอ้สารเลว

602
00:45:16,380 --> 00:45:17,923
เบธ: เขาไม่อยู่ที่นั่น

603
00:45:24,889 --> 00:45:26,182
คุณดูประหม่านะ ฉีก

604
00:45:27,558 --> 00:45:29,977
เหมือนสุนัขจรจัด
ที่ไม่สามารถเพลิดเพลินกับการอยู่ในบ้านได้

605
00:45:30,060 --> 00:45:32,438
เพราะเขากังวลเรื่องไม้กวาดมาก

606
00:45:34,273 --> 00:45:35,774
คุณตื่นแต่เช้า

607
00:45:37,776 --> 00:45:38,861
ฉันนอนไม่หลับจริงๆ

608
00:45:40,446 --> 00:45:42,406
ใช่ พวกเขาบอกว่าแมงมุมไม่ ดังนั้น...

609
00:45:42,489 --> 00:45:43,699
โอ้

610
00:45:52,666 --> 00:45:54,168
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

611
00:45:54,251 --> 00:45:55,961
การปรับเว็บของฉัน

612
00:45:59,256 --> 00:46:01,967
คุณรู้ไหม
ชีวิตไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น ริป

613
00:46:02,092 --> 00:46:04,178
หรือคุณจะเดินลงไปตามห้องโถง...

614
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
หรือมีเพศสัมพันธ์ฉัน

615
00:46:42,549 --> 00:46:46,220
มีเทศกาลดนตรี
ในลิฟวิงสตันสุดสัปดาห์นี้

616
00:46:46,387 --> 00:46:48,097
คุณอยากไปกับฉันไหม?

617
00:46:53,143 --> 00:46:55,062
คุณทำลายมันทุกครั้ง

618
00:46:59,733 --> 00:47:01,235
นั่นเป็นเรื่องตลก

619
00:47:02,695 --> 00:47:05,489
ฉันจำได้เสมอ
จู๋ของคุณใหญ่ขึ้น

620
00:47:08,367 --> 00:47:11,078
ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียงความคิดถึงในตัวฉัน

621
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
นี่หรือคือที่ที่คุณกินไอศกรีม
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นเด็กผู้ชาย?

622
00:47:33,142 --> 00:47:34,852
นี่ไม่ใช่ที่นี่เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

623
00:47:35,686 --> 00:47:37,146
ไม่มีสิ่งนี้เลย

624
00:47:39,315 --> 00:47:41,608
ฉันจะพูดแบบนี้ก็ตาม

625
00:47:41,692 --> 00:47:43,986
การปลูกถ่ายเหล่านี้
แน่นอนว่าสามารถทำไอศกรีมได้

626
00:47:45,529 --> 00:47:47,031
การปลูกถ่ายคืออะไร?

627
00:47:48,657 --> 00:47:49,783
มัน เอ่อ

628
00:47:50,826 --> 00:47:53,287
บุคคลที่ย้ายไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง

629
00:47:53,370 --> 00:47:56,665
แล้วพวกเขาก็พยายามสร้างสถานที่นั้นขึ้นมา
เหมือนที่ที่พวกเขาจากไป

630
00:47:56,749 --> 00:47:58,292
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

631
00:48:00,044 --> 00:48:01,295
ไม่เลยสักนิด

632
00:48:07,176 --> 00:48:09,428
ไม่เป็นไร. ที่นี่. ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

633
00:48:10,095 --> 00:48:12,389
ถือมันไว้ในมือทั้งสองข้าง
และกินมันจากด้านบน

634
00:48:12,473 --> 00:48:13,974
จะได้ไม่หลุดอีก

635
00:48:28,781 --> 00:48:30,240
- มาเร็ว.
- คุณจะได้แบบไหน?

636
00:48:38,957 --> 00:48:40,793
เขาเป็นการปลูกถ่ายหรือไม่?

637
00:48:42,795 --> 00:48:44,713
ล้วนเป็นการปลูกถ่าย

638
00:49:08,529 --> 00:49:10,280
มีอะไรเหรอพ่อ?

639
00:49:12,616 --> 00:49:14,326
ไม่มีอะไรเพื่อน

640
00:49:16,203 --> 00:49:19,039
แค่หวังว่าฉันจะไม่เสียใจเรื่องนี้

641
00:49:23,877 --> 00:49:25,963
พระเจ้าเยเบดิยาห์
คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังใช่ไหม

642
00:49:26,046 --> 00:49:29,258
สัญญากับฉันว่าจะไปที่ไหนจากที่นี่ดีกว่ามาก

643
00:49:32,886 --> 00:49:35,722
มีผลที่ตามมา
พวกเขามีความสัมพันธ์และติดตาม

644
00:49:35,806 --> 00:49:38,767
สุนัขสีแดงของคุณใช่ไหม
ยอมแพ้ทั้งหมดเพื่อฉันเหรอ?

645
00:49:43,147 --> 00:49:45,149
ฉันพร้อมที่จะประหยัดเงินวันละเล็กน้อย

646
00:49:45,232 --> 00:49:48,777
และรับกระท่อมไม้ซุง
ริมแม่น้ำตรงนั้น

647
00:49:57,369 --> 00:49:59,413
คิดว่าฉันจะนำการแก้ไขมาให้คุณ

648
00:50:08,213 --> 00:50:10,090
คุณรู้วิธีขี่ม้าหรือไม่?

649
00:50:10,174 --> 00:50:11,842
'แน่นอนฉันทำ. ฉันเป็นคนอินเดีย

650
00:50:14,928 --> 00:50:16,597
ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น

651
00:50:18,098 --> 00:50:19,433
แต่วันนี้คุณเป็นคาวบอย

652
00:50:23,061 --> 00:50:24,271
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

653
00:50:26,899 --> 00:50:28,275
ลี: ไอ้บ้า เคย์ซี

654
00:50:28,358 --> 00:50:29,878
ฉันเคยเดทกับผู้หญิง
ผมสั้นกว่าคุณ

655
00:50:29,902 --> 00:50:31,171
ใช่ คุณแน่ใจว่าพวกเขาเป็นผู้หญิง ลี?

656
00:50:31,195 --> 00:50:32,237
ฉันรู้.

657
00:50:39,453 --> 00:50:40,704
เบธ: เฮ้ คาวบอย

658
00:50:46,502 --> 00:50:49,129
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
นั่นสูงและแน่นหนา

659
00:50:51,924 --> 00:50:53,008
คุณแดเนียลเป็นยังไงบ้าง?

660
00:50:55,052 --> 00:50:56,595
ดีสำหรับคุณ

661
00:50:57,387 --> 00:50:59,199
ใช่แล้ว คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้มีความคิดเห็นเช่นนั้น

662
00:50:59,223 --> 00:51:01,223
นั่นเพราะฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ได้รู้จักเขา

663
00:51:02,809 --> 00:51:04,102
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

664
00:51:05,437 --> 00:51:08,023
ฉันเดาว่าปิด คุณ?

665
00:51:08,148 --> 00:51:09,650
การปลงอาบัติ

666
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
ไม่แน่ใจว่าคุณจะพบสิ่งนั้นที่นี่

667
00:51:11,485 --> 00:51:14,446
การปลงอาบัติที่คุณได้รับ ปิดคุณพบ

668
00:51:14,530 --> 00:51:16,698
ดูที่อื่นแล้วคุณอาจจะ

669
00:51:18,659 --> 00:51:22,204
เฮ้ เคย์ไปกันเถอะ คว้าม้า

670
00:51:22,287 --> 00:51:25,332
มีโอกาสที่คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

671
00:51:26,667 --> 00:51:28,210
ฉันไม่เข้าใกล้เรื่องบ้าๆพวกนั้นหรอก

672
00:51:34,091 --> 00:51:36,176
- เย้!
- ย้ายมัน!

673
00:51:51,275 --> 00:51:53,026
ให้ฉันทำมันคุณปู่

674
00:51:53,110 --> 00:51:54,278
- คุณทำได้ไหม?
- ใช่.

675
00:51:54,361 --> 00:51:55,946
สวัสดี!

676
00:51:57,447 --> 00:52:00,033
ม้าตัวนี้ไม่มีทางไปได้เลย

677
00:52:00,117 --> 00:52:02,202
เขามีบางอย่างไป เดี๋ยว.

678
00:52:02,452 --> 00:52:03,912
ฉันจะพาเขาไปหาคุณ

679
00:52:03,996 --> 00:52:05,122
แข่งกับคุณ เย้!

680
00:52:05,205 --> 00:52:06,582
เย้!

681
00:52:11,962 --> 00:52:12,963
เย้!

682
00:52:13,463 --> 00:52:14,548
โห่!

683
00:52:22,556 --> 00:52:24,349
คิดว่าพวกเขาควรจะถืออยู่ที่นี่

684
00:52:27,978 --> 00:52:30,439
Kayce อาจเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว
ผู้ซึ่งสามารถเอาชนะเขาได้

685
00:52:33,650 --> 00:52:35,235
แค่อาจจะ.

686
00:52:53,670 --> 00:52:55,797
ปลาบน. เทต

687
00:53:02,346 --> 00:53:03,889
เอาล่ะเพื่อน

688
00:53:06,308 --> 00:53:08,935
เอาล่ะ คว้า... คว้าไม้เรียวอันนั้นไว้

689
00:53:09,019 --> 00:53:10,604
เหวี่ยงเขาเข้ามา

690
00:53:12,522 --> 00:53:14,441
ไปแล้ว. อัดมันเข้าไปเลยเพื่อน

691
00:53:17,653 --> 00:53:18,695
โห่!

692
00:53:19,529 --> 00:53:22,866
ลี ไปเอาม้าของฉันมา โห่!

693
00:53:23,200 --> 00:53:24,520
ปลายปีนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น

694
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
เข้าใจเขาแล้ว

695
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
เทต: ฉันจับปลาได้!

696
00:53:32,376 --> 00:53:34,002
Kayce: คุณดึงเขาขึ้นมาได้ไหม?

697
00:53:34,086 --> 00:53:35,587
ดูนั่นสิ

698
00:53:35,671 --> 00:53:36,797
โห่!

699
00:53:36,880 --> 00:53:39,174
นั่นเรื่องใหญ่ใช่มั้ย?

700
00:53:39,257 --> 00:53:40,884
เทต: ครับ.
ลี: โอ้ เธอสวยนะ

701
00:53:40,967 --> 00:53:42,511
ดูอันนั้นสิ

702
00:53:47,641 --> 00:53:48,642
มีโชคบ้างไหม?

703
00:54:06,451 --> 00:54:08,161
นี่รอ อย่าแตะต้องมัน

704
00:54:08,245 --> 00:54:09,329
มันค่อนข้างร้อน

705
00:54:11,039 --> 00:54:12,040
ระมัดระวัง.

706
00:54:12,124 --> 00:54:13,917
คุณจะเลี้ยงดูเขาโดยจองไว้เหรอ?

707
00:54:14,960 --> 00:54:16,712
คนทำทุกวัน

708
00:54:17,379 --> 00:54:18,797
เพราะพวกเขาไม่มีทางเลือก เคย์ซี

709
00:54:19,756 --> 00:54:21,883
ใช่ ดูเหมือนเขาจะพร้อมกินแล้ว

710
00:54:23,260 --> 00:54:25,137
เป็นวันที่ดี

711
00:54:26,304 --> 00:54:29,099
ทุกวันก็แบบนี้..

712
00:54:29,182 --> 00:54:30,809
คุณกำลังล้อเล่นกับใคร?

713
00:54:30,892 --> 00:54:32,978
พนันได้เลยว่าคุณไม่ได้ตกปลาที่นี่มาหลายปีแล้ว

714
00:54:33,603 --> 00:54:36,648
สิ่งเดียวที่เราไม่ได้ทำมาหลายปีแล้ว
เจอกันนะเคย์ซี

715
00:54:36,732 --> 00:54:38,984
ก็เขาบอกให้ฉันออกไป

716
00:54:39,067 --> 00:54:41,361
เขาบอกพวกเราทุกคนให้ออกไป

717
00:54:41,486 --> 00:54:43,405
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ทำ

718
00:54:45,490 --> 00:54:48,076
มันแตกต่างออกไป คุณรู้ไหมว่า

719
00:54:48,994 --> 00:54:52,414
ใช่แล้ว คุณจะเลี้ยงดูเขาในเรื่องนั้น
ทะเลทรายที่เต็มไปด้วยยาบ้าเพื่อพิสูจน์ประเด็น

720
00:54:52,748 --> 00:54:54,958
สิ่งที่ฉันพิสูจน์คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

721
00:54:58,545 --> 00:55:00,839
ให้ตายเถอะ ฉันคิดถึงความเป็นเด็กจังเลย

722
00:55:00,922 --> 00:55:03,967
คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
แล้วคุณก็แค่ฝันต่อไปใช่ไหม?

723
00:55:05,719 --> 00:55:09,222
คุณเป็นโสดอายุ 38 ปี
อาศัยอยู่ในบ้านบิดาของคุณ

724
00:55:09,306 --> 00:55:11,850
ทำงานสัปดาห์ละ 100 ชั่วโมง
เพื่อขออนุมัติจากเขา

725
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
นั่นคือความฝันใช่ไหมลี?

726
00:55:14,853 --> 00:55:16,980
แน่นอนว่าไอ้เวรนั่นไม่ใช่ของฉัน

727
00:55:23,487 --> 00:55:24,988
เฮ้.

728
00:55:25,113 --> 00:55:26,406
เทย์ : เฮ้!

729
00:55:26,490 --> 00:55:28,408
อย่าโยนของใส่พ่อฉันนะ

730
00:55:28,492 --> 00:55:29,552
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ว้าว!

731
00:55:29,576 --> 00:55:30,660
- โอ้.
- ไอ้เวร

732
00:55:30,744 --> 00:55:32,078
- เทต!
- ว้าว!

733
00:55:35,791 --> 00:55:37,459
ไม่เป็นไรเพื่อน

734
00:55:39,544 --> 00:55:40,921
เราเป็นแค่พี่น้องทะเลาะกันนะเพื่อน

735
00:55:41,004 --> 00:55:42,339
ไม่มีใครโกรธหรอก โอเค?

736
00:55:42,422 --> 00:55:43,924
ไม่เป็นไร.

737
00:55:45,217 --> 00:55:47,761
คุณจะบอกฉัน
ไม่มีการต่อสู้ในเลือดนั้นเหรอ?

738
00:55:49,346 --> 00:55:51,348
เขาพูดถูก

739
00:55:51,431 --> 00:55:52,724
มันเป็นวันที่ดี

740
00:55:55,352 --> 00:55:57,187
เขาบอกว่า "ไอ้เวร"

741
00:56:05,237 --> 00:56:07,113
คุณมีสีเขียวสำหรับน้ำ

742
00:56:07,197 --> 00:56:08,949
สีฟ้าคือน้ำเสีย สีเหลืองสำหรับก๊าซ

743
00:56:09,032 --> 00:56:10,951
ทางเดินรถจะมีเครื่องหมายสีชมพู

744
00:56:11,034 --> 00:56:13,453
และอาคารหัวมุมเป็นสีแดง

745
00:56:13,703 --> 00:56:15,622
หากฉันจะสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ

746
00:56:17,249 --> 00:56:19,125
ฉันจะทำตรงนั้นตรงโค้ง

747
00:56:19,960 --> 00:56:21,837
นั่นคือที่ที่พวกเขากำลังทำมัน

748
00:56:23,421 --> 00:56:25,131
นั่นคือทรัพย์สินของคุณต้นน้ำเหรอ?

749
00:56:28,176 --> 00:56:30,053
ตอนนี้ฉันจะไม่โกหกคุณ

750
00:56:30,136 --> 00:56:32,722
ก็จะมี.
ผลกระทบร้ายแรงต่อที่ดินของคุณ

751
00:56:32,806 --> 00:56:34,599
การกัดเซาะเป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

752
00:56:37,853 --> 00:56:41,398
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการแบ่งเขต
ดูดแม่น้ำของเรา

753
00:56:41,481 --> 00:56:43,525
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

754
00:56:43,608 --> 00:56:45,944
บนที่ดินของพวกเขา มันคือแม่น้ำของพวกเขา

755
00:56:46,236 --> 00:56:48,363
ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถหยุดแม่น้ำไม่ให้ไหลได้

756
00:56:57,831 --> 00:56:59,916
ฉันไม่อยากให้คุณหยุดมัน รอน

757
00:57:00,000 --> 00:57:01,626
ฉันอยากให้คุณย้ายมัน

758
00:57:13,638 --> 00:57:14,973
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

759
00:57:15,056 --> 00:57:16,492
โอ้ เฮ้ เราต้องทำการแต่งตัว

760
00:57:16,516 --> 00:57:17,559
โอ้ โอเค ฉันจะทำมัน

761
00:57:21,938 --> 00:57:23,481
คุณให้ d กับเขาได้ยังไง โมนิก้า?

762
00:57:23,565 --> 00:57:24,774
เขาเป็นหลานชายของคุณ

763
00:57:24,858 --> 00:57:27,193
d เป็นของขวัญ เชื่อฉันสิ

764
00:57:27,819 --> 00:57:29,029
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

765
00:57:29,112 --> 00:57:31,948
คณิตศาสตร์ไม่ใช่เรื่องของเขาเหมือนกับพ่อของเขา

766
00:57:32,032 --> 00:57:35,452
ให้เขาทำให้มันเป็นเรื่องของเขาดีกว่า
หรือเขาจะจบลงเหมือนพ่อของเขา

767
00:57:36,786 --> 00:57:38,997
เขาเป็นพี่ชายของฉัน ฉันสามารถพูดได้

768
00:57:39,289 --> 00:57:41,875
เมื่อฉันได้พวงมาลัยแล้ว ฉันจะเอาอันหนึ่ง

769
00:57:41,958 --> 00:57:44,336
และแกะสลักโรงเก็บของ
ขนาดของหม้อน้ำ

770
00:57:46,630 --> 00:57:48,131
พวกเขาแบ่งวัวเหรอ?

771
00:57:51,343 --> 00:57:54,846
คุณไม่ชอบมัน
บางทีคุณไม่ควรปัดเศษมัน

772
00:57:56,806 --> 00:57:58,391
พวกเขาไม่ใช่ของคุณที่จะแตกแยก

773
00:58:03,104 --> 00:58:05,148
อันนั้นคืออะไร?

774
00:58:07,484 --> 00:58:09,069
มันคือดาวสีเงิน

775
00:58:09,986 --> 00:58:11,780
คุณมีหนึ่งในนั้นเหรอ?

776
00:58:14,240 --> 00:58:16,910
คุณต้องทำอะไรเพื่อที่จะชนะ?

777
00:58:16,993 --> 00:58:18,870
คุณต้องฆ่าใครสักคน
เพื่อรับหนึ่งในนั้น

778
00:58:20,080 --> 00:58:21,331
ไม่เป็นไรนะเคย์ซ?

779
00:58:23,708 --> 00:58:25,293
แล้วอันนั้นล่ะ?

780
00:58:28,296 --> 00:58:29,464
นั่นคือไม้กางเขนของกองทัพเรือ

781
00:58:31,132 --> 00:58:33,343
คุณจะไม่เชื่ออะไร
ฉันต้องทำเพื่อให้ได้อันนั้น

782
00:58:40,850 --> 00:58:42,352
เขามาทำอะไรที่นี่?

783
00:58:47,565 --> 00:58:49,067
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ก้าวก่าย

784
00:58:49,150 --> 00:58:51,319
ไม่แน่นอน
แต่ปู่ของฉันไม่อยู่ที่นี่

785
00:58:51,403 --> 00:58:53,363
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดู
ปู่ของคุณ

786
00:58:56,366 --> 00:58:59,369
ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อช่วยเหลือเมื่อวันก่อน

787
00:58:59,452 --> 00:59:01,496
ฉันไม่รู้จักพ่อของคุณ

788
00:59:01,579 --> 00:59:04,582
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณ
อยู่ในตำแหน่งที่ไม่สบาย

789
00:59:05,875 --> 00:59:07,711
ถ้าคุณคิดจะเลี้ยงวัวของเขา

790
00:59:07,794 --> 00:59:09,421
คุณจะได้รู้จักเขาเป็นอย่างดี

791
00:59:11,756 --> 00:59:15,719
พวกมันคือชิปต่อรอง
หมายถึงการสิ้นสุด

792
00:59:15,802 --> 00:59:19,931
นักการเมืองก็เหมือนปู
เราเคลื่อนไปด้านข้างเพื่อไปฟอนนาร์ด

793
00:59:20,015 --> 00:59:21,695
นั่นจะไม่ทำให้คุณไปไกลกับเขามากนัก

794
00:59:23,018 --> 00:59:24,978
ผู้ชายที่ซื่อสัตย์?

795
00:59:25,061 --> 00:59:26,956
เขาบอกว่าเขาจะทำอะไรบางอย่าง
คุณจะไม่หยุดเขา

796
00:59:26,980 --> 00:59:29,399
ถ้าจะเรียกว่าซื่อสัตย์

797
00:59:29,482 --> 00:59:31,526
ฉันทำ.

798
00:59:31,609 --> 00:59:34,070
เป็นสิ่งที่หายากในสมัยนี้

799
00:59:34,154 --> 00:59:36,698
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

800
00:59:36,781 --> 00:59:39,242
เพื่อช่วยฉัน

801
00:59:39,325 --> 00:59:43,038
เข้าใจคนที่ฉันกำลังเจรจาด้วย

802
00:59:45,457 --> 00:59:48,835
เขามีเหตุผลจนกระทั่งเขาถูกยั่วยุ

803
00:59:50,211 --> 00:59:52,422
แล้วเหตุผลก็ไม่คำนึงถึงเลย

804
00:59:54,841 --> 00:59:57,886
สงสัยจะช่วยคุณได้
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

805
00:59:58,428 --> 01:00:00,013
นั่นช่วยได้

806
01:00:02,098 --> 01:00:04,017
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

807
01:00:04,392 --> 01:00:05,894
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น

808
01:00:18,114 --> 01:00:20,325
คุณไม่เข้าร่วมกับเขาเหรอ?

809
01:00:20,408 --> 01:00:22,994
คุณไม่ได้ขอให้ฉันมาที่นี่เพื่อล่าสัตว์

810
01:00:23,078 --> 01:00:25,413
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเรื่องวัว

811
01:00:25,497 --> 01:00:27,749
พวกเขาไม่ได้เป็นของคุณ

812
01:00:27,832 --> 01:00:29,918
พวกเขาไม่ใช่ของคุณเช่นกัน

813
01:00:30,001 --> 01:00:32,003
พวกเขาเป็นของประชาชนแล้ว

814
01:00:32,087 --> 01:00:34,047
จอห์น: ทุกคนสวมแบรนด์

815
01:00:34,130 --> 01:00:35,924
หากมีใคร
เพื่อย้ายพวกเขาออกจากทรัพยากร...

816
01:00:36,007 --> 01:00:37,759
พวกเขาจะไม่มีวันทิ้งคำตอบ

817
01:00:37,842 --> 01:00:40,887
เราจะใช้มันเลี้ยงลูก
สวมแบรนด์ของเรา

818
01:00:41,971 --> 01:00:45,934
ฉันเข้าใจจุดยืนของคุณ โทมัส
และสิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องทำ

819
01:00:46,017 --> 01:00:49,437
แต่ฉันไม่อนุญาตให้คุณทำ
เหยื่อของผู้ที่เลือกฉัน

820
01:00:49,521 --> 01:00:52,482
เพียงเพื่อเอาใจ
ผู้คนที่เลือกคุณ

821
01:00:52,565 --> 01:00:55,110
คนของคุณไม่รู้
แนวคิดของเหยื่อ

822
01:00:58,571 --> 01:01:01,366
มาเก็บเรื่องนี้เกี่ยวกับวัวกันดีกว่า

823
01:01:01,449 --> 01:01:05,787
ถ้าคุณทำตัวเหมือนขโมย โทมัส
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนหนึ่ง

824
01:01:05,870 --> 01:01:08,998
ยืนอยู่ตรงนั้นในฟาร์มได้อย่างไร
ขนาดของโรดไอส์แลนด์

825
01:01:09,082 --> 01:01:12,043
และกล่าวหาว่าฉันขโมย?

826
01:01:12,127 --> 01:01:14,838
นี่คือความคิดของคุณในการเคารพใช่ไหม?

827
01:01:14,921 --> 01:01:17,090
ปล่อยให้ชายชราพิการบางคน
ขี่ม้าง่อยของเขา

828
01:01:17,173 --> 01:01:19,175
ออกไปหาควายครึ่งเชื่องของคุณ

829
01:01:19,259 --> 01:01:21,803
เพื่อที่เขาจะได้แสร้งทำเป็นอะไรบางอย่างได้
เราไม่ได้มาเป็นศตวรรษแล้วเหรอ?

830
01:01:30,478 --> 01:01:32,564
โห่!

831
01:01:33,606 --> 01:01:35,608
ดูสิ่งที่คุณลดเราลง

832
01:01:44,701 --> 01:01:46,119
นี่อีกอันหนึ่ง

833
01:01:49,080 --> 01:01:51,166
คุณนอนทุกที่ยกเว้นเล้า

834
01:02:12,812 --> 01:02:14,022
สายรัดหลัง.

835
01:02:14,105 --> 01:02:16,065
- อยู่ทานอาหารเย็นเหรอ?
- ไม่สามารถ.

836
01:02:16,149 --> 01:02:18,568
แค่ต้องการคำพูดไม่กี่คำ
ด้วยเจ้าหนุ่มน้อยนี่

837
01:02:18,651 --> 01:02:20,570
คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม?

838
01:02:20,653 --> 01:02:23,907
ถ้าคุณสามารถพูดกับเขาได้
คุณสามารถพูดกับฉันได้

839
01:02:23,990 --> 01:02:27,827
ยากที่จะพูดถึงคุณเมื่อ
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนี้นะที่รัก

840
01:02:27,911 --> 01:02:30,872
เอาน่า เทต
เราถูกส่งไปที่ห้องของเรา

841
01:02:32,999 --> 01:02:35,960
ชาติจะเลี้ยงวัวไว้

842
01:02:36,044 --> 01:02:38,713
พ่อของคุณจะพยายามพาพวกเขากลับมา

843
01:02:38,796 --> 01:02:41,507
เขามีสิทธิทุกอย่าง

844
01:02:41,591 --> 01:02:46,346
เรามีสิทธิ์ทุกวิถีทางที่จะพาพวกเขาไป
บัดนี้เราจะสู้กัน

845
01:02:48,056 --> 01:02:50,516
มันเป็นการต่อสู้ของเขา ไม่ใช่ของฉัน

846
01:02:50,600 --> 01:02:55,104
คุณจะถูกตัดสิน
สำหรับการกระทำของพ่อของคุณ

847
01:02:55,188 --> 01:02:58,608
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย
คุณจะถูกตัดสินในเรื่องนั้นเช่นกัน

848
01:02:58,691 --> 01:03:01,194
พวกเขาทั้งหมดจะ

849
01:03:01,277 --> 01:03:05,156
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
คุณกลับบ้านสักพักใช่ไหม?

850
01:03:05,240 --> 01:03:06,658
นี่คือบ้านของฉัน

851
01:03:06,741 --> 01:03:09,077
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

852
01:03:11,537 --> 01:03:14,165
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
แต่เป็นเพื่อนกับทุกคนที่นี่

853
01:03:15,375 --> 01:03:18,378
หากมีใครอยากให้ฉันออกไป
คุณสามารถบอกพวกเขาให้มาทำให้ฉัน

854
01:03:18,461 --> 01:03:21,756
พูดค่อนข้างโง่เลย
ในการจอง

855
01:03:23,216 --> 01:03:28,304
ฉันไม่ถามอะไรมาก
แต่ฉันถามคุณสิ่งนี้

856
01:03:28,388 --> 01:03:30,306
กลับบ้าน.

857
01:03:30,390 --> 01:03:33,893
ดูแลหลานสาวของฉัน

858
01:03:33,977 --> 01:03:36,771
ทำดีกับเด็กคนนั้น

859
01:03:36,854 --> 01:03:43,695
จนกว่าพวกเขาจะพบวิธีรักษาธรรมชาติของมนุษย์
ผู้ชายจะต้องยืนหยัดร่วมกับประชากรของเขา

860
01:03:47,907 --> 01:03:49,450
และเราไม่ใช่คนของคุณ

861
01:04:06,718 --> 01:04:08,845
ริป: เฮ้. เฮ้ จิมมี่!

862
01:04:08,928 --> 01:04:10,555
ไปกันเลย คุณมาสาย

863
01:04:10,638 --> 01:04:12,890
ไปกันเลย คุณมาสาย

864
01:04:14,183 --> 01:04:17,145
- คุณรู้วิธีขี่ม้าไหม?
- เอ่อ...

865
01:04:17,228 --> 01:04:19,022
ตัวเลข มานี่.. ให้ฉันอึของคุณ

866
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
ไปกันเลย ว่ามีรอน

867
01:04:21,065 --> 01:04:23,276
คุณทำอะไรก็ตามนรก
เขาขอให้คุณทำ

868
01:04:24,152 --> 01:04:26,696
เอาล่ะ ก้าวต่อไป ขึ้นม้ากันเถอะ

869
01:04:26,779 --> 01:04:27,947
ฉันไม่...

870
01:04:29,449 --> 01:04:31,075
ขึ้นม้ากันเถอะจิมมี่

871
01:04:34,954 --> 01:04:36,994
ดึงบังเหียนเพื่อหยุด
เตะเขาเข้าที่ท้องเพื่อไป

872
01:04:37,707 --> 01:04:39,250
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ

873
01:04:47,967 --> 01:04:49,344
ทั้งสองอย่างในคืนเดียวเหรอ?

874
01:04:51,554 --> 01:04:53,765
ทุกคนลืมไปแล้วว่าใครเป็นคนดูแลหุบเขาแห่งนี้

875
01:04:55,099 --> 01:04:56,893
นี่คือวิธีที่คุณเตือนพวกเขาเหรอ?

876
01:04:58,061 --> 01:04:59,645
นี่ไม่ใช่วิธีเตือนพวกเขา

877
01:04:59,729 --> 01:05:01,731
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

878
01:05:01,814 --> 01:05:03,483
เราไม่เลือกทางนะน้องชาย

879
01:05:44,315 --> 01:05:47,485
เทต: พ่อครับ ผมเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุด

880
01:05:47,568 --> 01:05:49,320
ฉันกำลังเจ้าชู้ ฉันกำลังเจ้าชู้

881
01:05:50,780 --> 01:05:52,865
และเขาก็ล้มลง

882
01:05:56,577 --> 01:05:59,539
บ้าน

883
01:05:59,622 --> 01:06:04,961
เทียนที่คุณถือได้
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

884
01:06:08,881 --> 01:06:12,552
บ้าน

885
01:06:12,635 --> 01:06:18,474
ไกลมาก กลับบ้านเถอะ

886
01:06:21,644 --> 01:06:24,814
บ้าน

887
01:06:24,897 --> 01:06:31,362
เสียงจากภายใน
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

888
01:06:59,348 --> 01:07:02,852
บ้าน

889
01:07:02,935 --> 01:07:08,774
เทียนที่คุณถือได้
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

890
01:07:12,195 --> 01:07:15,198
บ้าน

891
01:07:15,281 --> 01:07:21,704
คุณอยู่ไกลมาก กลับบ้านเถอะ

892
01:07:24,874 --> 01:07:27,418
บ้าน

893
01:07:27,502 --> 01:07:34,133
เสียงจากภายใน
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

894
01:07:37,845 --> 01:07:40,681
บ้าน

895
01:07:40,765 --> 01:07:45,478
คุณอยู่ไกลมาก กลับบ้านเถอะ

896
01:07:50,149 --> 01:07:51,609
เจ้าของฟาร์ม: นี่เป็นอันสุดท้าย

897
01:07:53,653 --> 01:07:56,614
Rip: จิมมี่ เฮ้ ลุกขึ้นมานี่เลย

898
01:07:58,366 --> 01:08:00,243
- ฉันเพิ่งเห็นปลาเทราท์
-หุบปากไปเลย

899
01:08:00,326 --> 01:08:03,120
เหวี่ยงสิ่งนี้จนกว่าฉันจะบอกให้คุณหยุด

900
01:08:12,964 --> 01:08:14,799
บ้าจริง นี่มันถูกกฎหมายเหรอ?

901
01:08:14,882 --> 01:08:16,634
คุณเป็นอาชญากร คุณสนใจอะไร?

902
01:08:16,717 --> 01:08:18,862
คิดถึงเยลโลว์สโตน
จะทำให้ฉันพ้นจากปัญหา

903
01:08:18,886 --> 01:08:20,972
ประสบปัญหา
ทักษะเดียวที่คุณได้รับ

904
01:08:21,055 --> 01:08:23,641
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวตอนนี้คือ
คุณจะไม่ถูกจับได้

905
01:08:31,774 --> 01:08:34,193
เริ่มเคลื่อนมันลงไปที่แม่น้ำ
ไปกันเลย

906
01:08:34,277 --> 01:08:35,403
นั่นก็เพียงพอแล้ว

907
01:08:44,036 --> 01:08:46,414
เริ่มเคลื่อนไปทางนี้ทันที

908
01:08:48,291 --> 01:08:50,793
เฮ้ เลิกมองปลาได้แล้ว

909
01:09:14,650 --> 01:09:16,527
- สวัสดีแมเรียน คุณสบายดีไหม?
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

910
01:09:19,822 --> 01:09:22,408
- สวัสดี.
- สวัสดี.

911
01:09:27,330 --> 01:09:30,666
- พนักงานเสิร์ฟ: ท่าน?
- ขอบคุณ.

912
01:09:34,879 --> 01:09:37,089
- เราทุกคนเป็นยังไงบ้างที่นี่?
- โอ้ดี!

913
01:09:37,173 --> 01:09:38,674
- เป็นเวลานานแล้ว
- ใช่.

914
01:09:38,758 --> 01:09:41,093
- ขอบคุณที่แวะมาครับ
- คุณดูดี.

915
01:09:41,177 --> 01:09:43,554
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉัน

916
01:09:43,638 --> 01:09:45,848
- ลาก่อน.
- ผู้ชาย: ขอให้สนุกกับค่ำคืนของคุณ

917
01:10:06,911 --> 01:10:08,913
ฉันรู้สึกแตกต่างที่นี่

918
01:10:10,081 --> 01:10:12,208
ผิวของฉันรู้สึกเสียวซ่า

919
01:10:13,959 --> 01:10:16,170
ไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน

920
01:10:16,921 --> 01:10:20,383
นั่นเป็นเพราะคุณอาศัยอยู่ในเมือง

921
01:10:20,466 --> 01:10:22,635
เมืองต่างๆ คือพระอาทิตย์ตกแห่งอารยธรรม

922
01:10:24,011 --> 01:10:26,514
อนุสรณ์สถานของภูมิประเทศที่หมดแรง

923
01:10:29,934 --> 01:10:32,770
มนุษย์อพยพโดยธรรมชาติ

924
01:10:34,021 --> 01:10:36,649
สิ่งที่คุณรู้สึกคือสัญชาตญาณ

925
01:10:38,275 --> 01:10:42,697
ความหิวกระหายดินแดนใหม่
ที่ถักทอเข้ากับ DNA ของคุณ

926
01:10:44,407 --> 01:10:48,369
นั่นคือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรารอดชีวิต
เมื่อคนอื่นๆ นับไม่ถ้วนล้มเหลว

927
01:10:51,247 --> 01:10:54,250
ความซ่านั้น

928
01:10:54,333 --> 01:10:57,211
คือความรู้สึกสัมผัสถึงโชคชะตาของคุณ

929
01:11:11,058 --> 01:11:14,520
ไอ้นั่นเหรอ?

930
01:11:14,603 --> 01:11:16,355
ไม่นะ.

931
01:11:32,246 --> 01:11:34,540
- เราถืออยู่ที่นี่
- ผู้ชาย: ยืนตรงนี้หน่อยสิ

932
01:11:34,623 --> 01:11:35,624
พวกเขากำลังมา

933
01:11:35,750 --> 01:11:37,293
นักบิน: เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว

934
01:11:46,427 --> 01:11:48,846
นักบิน: พร้อมหรือยัง? จอห์น: ใช่.

935
01:11:48,929 --> 01:11:50,598
นักบิน: เดี๋ยวก่อน

936
01:11:55,227 --> 01:11:57,855
เตรียมตัวให้พร้อม

937
01:11:57,938 --> 01:11:58,939
พวกเขากำลังมา

938
01:12:01,484 --> 01:12:02,985
ปล่อยให้พวกเขา

939
01:12:24,381 --> 01:12:26,509
ผู้ชาย : ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

940
01:12:26,592 --> 01:12:28,636
โรเบิร์ต ไปกันเถอะ!

941
01:12:35,518 --> 01:12:36,936
จอห์น: ลี เข้าไปเลย

942
01:12:38,312 --> 01:12:40,147
เย้ เย้!

943
01:12:45,110 --> 01:12:47,196
นักบิน: นั่นใครน่ะ?
นั่นใช่ของเราหรือเปล่า?

944
01:12:47,279 --> 01:12:49,240
- เย้! เย้!
- จอห์น: โจมตีเขาด้วยแสง

945
01:12:51,826 --> 01:12:54,453
- เย้! เย้ เย้!
- นักบิน: เขากำลังทำอะไรอยู่?

946
01:12:56,747 --> 01:12:58,249
ให้ตายเถอะเด็กคนนั้น

947
01:12:58,332 --> 01:13:00,417
ไปข้างหลังเขา

948
01:13:01,752 --> 01:13:03,003
ตอนนี้พาเราลงไป

949
01:13:10,261 --> 01:13:11,637
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

950
01:13:11,720 --> 01:13:13,347
พระเยซูคริสต์!

951
01:13:21,188 --> 01:13:23,524
ไม่ ระงับไฟของคุณไว้

952
01:13:23,607 --> 01:13:24,859
นักบิน: ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

953
01:13:26,068 --> 01:13:27,653
ดึงกลับ.

954
01:13:27,736 --> 01:13:30,114
ดึงกลับ. ยกเลิก

955
01:13:32,157 --> 01:13:33,784
จอห์น: ทุกคนถอยกลับ

956
01:13:41,750 --> 01:13:43,502
วางปืนลง!

957
01:13:47,172 --> 01:13:48,924
เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

958
01:13:49,008 --> 01:13:50,759
เราจะไม่ไปไหนถ้าไม่มีเนื้อของเรา

959
01:13:50,843 --> 01:13:52,928
จับพวกเขาไว้!

960
01:13:53,012 --> 01:13:56,432
ไปให้พ้นหน้าพวกเขาซะ!
จับพวกเขาไว้!

961
01:13:58,684 --> 01:13:59,977
เย้! เย้!

962
01:14:01,103 --> 01:14:02,229
เย้!

963
01:14:10,195 --> 01:14:12,531
สี่สิบทัวร์ในอัฟกานิสถาน
และฉันต้องจัดการ

964
01:14:12,615 --> 01:14:14,408
กับเรื่องบ้าๆ นี้ในมอนทาน่าโคตรๆ

965
01:14:14,491 --> 01:14:16,535
- ล้อเราไปรอบ ๆ
- พระเยซูคริสต์ ยอห์น

966
01:14:16,619 --> 01:14:18,471
- เราต้องออกไปจากที่นี่
- จอห์น: ฉันบอกว่าล้อเราไปรอบ ๆ !

967
01:14:18,495 --> 01:14:20,414
เรายังมีผู้ชายอยู่ที่นั่น

968
01:14:20,497 --> 01:14:22,333
วางเราลงและผลักไอ้พวกนั้นกลับไป

969
01:14:22,416 --> 01:14:23,500
ครับท่าน.

970
01:14:26,712 --> 01:14:27,713
ใกล้ชิดมากขึ้น

971
01:14:27,796 --> 01:14:28,797
รอก่อน

972
01:14:44,813 --> 01:14:46,565
นักบิน: เอาล่ะ เราผ่านไปแล้ว

973
01:14:58,118 --> 01:14:59,161
ให้พวกเขาเคลื่อนไหว

974
01:15:07,753 --> 01:15:10,297
คุณต้องการให้พวกเขากลับมา มาเอาพวกเขามา!

975
01:15:18,180 --> 01:15:19,598
โอ้!

976
01:15:35,280 --> 01:15:36,740
ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา

977
01:15:47,418 --> 01:15:48,919
เดี๋ยวก่อน โอเค?

978
01:15:49,003 --> 01:15:50,921
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

979
01:15:52,297 --> 01:15:55,259
ดูคุณสิ ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว

980
01:16:12,609 --> 01:16:16,405
เผื่อคุณยังไม่รู้
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสวรรค์

981
01:16:25,622 --> 01:16:26,999
เฮ้.

982
01:17:08,332 --> 01:17:10,626
ครับท่าน ครับ ฉันได้ยินคุณ
ส่งเจ้าหน้าที่ขี่ม้าสี่คนให้ฉัน

983
01:17:10,709 --> 01:17:12,628
และตัวแทนสี่คนบนรถเอทีวี
ออกไปที่นั่นตอนนี้

984
01:17:12,711 --> 01:17:13,754
ใช่.

985
01:17:15,422 --> 01:17:16,840
ฉันได้ยินโอเค

986
01:17:17,549 --> 01:17:19,343
โอเค ขอบคุณ

987
01:17:19,426 --> 01:17:21,053
ขอบคุณ

988
01:17:22,721 --> 01:17:25,891
เอาล่ะ ตำรวจของรัฐกำลังส่งไป
เฮลิคอปเตอร์ออกไปตามหาเขา

989
01:17:31,605 --> 01:17:33,357
บอกพวกเขาให้พักไว้ก่อน

990
01:17:33,440 --> 01:17:34,942
ฉันพบเขา

991
01:18:02,886 --> 01:18:04,930
ให้ฉันบังเหียน

992
01:18:05,013 --> 01:18:06,849
ให้ฉันบังเหียน

993
01:18:06,932 --> 01:18:08,308
เอาล่ะ.

994
01:18:09,768 --> 01:18:11,186
ตรงไปหาเจมี่

995
01:18:11,270 --> 01:18:13,564
บอกเขาทุกอย่างในขณะที่ยังสดอยู่
เอาล่ะ?

996
01:18:48,557 --> 01:18:50,017
เกิดอะไรขึ้น

997
01:19:15,334 --> 01:19:16,960
เราจะแค่...

998
01:19:20,297 --> 01:19:23,967
เราแค่... เราจะพักอยู่ที่นี่สักหน่อย

999
01:19:25,344 --> 01:19:27,179
แล้วเราก็สามารถ...

1000
01:19:29,348 --> 01:19:33,018
เราเลือกจุดด้วยกันได้ใช่ไหม?

1001
01:19:35,145 --> 01:19:36,897
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

1002
01:20:14,393 --> 01:20:16,019
ตกลง.

1003
01:20:44,298 --> 01:20:45,841
แม่?

1004
01:20:45,924 --> 01:20:48,552
กลับไปที่ห้องของคุณ

1005
01:20:48,635 --> 01:20:49,845
ตอนนี้.

1006
01:22:41,164 --> 01:22:42,624
เชี่ยเอ้ย

1007
01:22:43,875 --> 01:22:47,629
ข้อพิพาทเรื่องวัว
ระหว่างตำรวจชนเผ่า เจ้าหน้าที่ BLM

1008
01:22:47,712 --> 01:22:50,173
และสมาชิก
ของสมาคมปศุสัตว์แห่งมอนทาน่า

1009
01:22:50,257 --> 01:22:51,716
กลายเป็นอันตรายถึงตายเมื่อคืนนี้...

1010
01:22:51,800 --> 01:22:53,027
- ปิดมันลง
- ทำให้ชายสามคนเสียชีวิต

1011
01:22:53,051 --> 01:22:54,386
นักข่าว : FBI...

1012
01:22:57,055 --> 01:22:59,891
เคย์บอกอะไรคุณบ้าง?

1013
01:22:59,975 --> 01:23:02,060
ธรรมดา ไม่มีอะไร..

1014
01:23:04,396 --> 01:23:05,981
ฉันควรจะเห็นสิ่งนี้มา

1015
01:23:07,441 --> 01:23:09,943
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาอยากได้วัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1016
01:23:10,026 --> 01:23:11,278
เขาไม่ต้องการวัว

1017
01:23:12,904 --> 01:23:14,739
เขาต้องการสิ่งนี้

1018
01:23:14,823 --> 01:23:17,951
นักข่าว : เอฟบีไอ
และสำนักงานตัวแทนกิจการอินเดีย

1019
01:23:18,034 --> 01:23:20,370
กำลังสอบสวนผู้เสียชีวิต 2 ราย
เป็นการฆาตกรรม

1020
01:23:20,454 --> 01:23:22,080
และถึงแม้ว่าปัญหาเขตอำนาจศาลก็ตาม

1021
01:23:22,164 --> 01:23:24,332
จะซับซ้อนอย่างแน่นอน
การสอบสวน

1022
01:23:24,416 --> 01:23:26,168
สำนักงานทนายความของสหรัฐอเมริกาให้คำมั่นสัญญา

1023
01:23:26,251 --> 01:23:28,128
ทุกทรัพยากรที่มีอยู่

1024
01:23:29,796 --> 01:23:32,591
ฉันจะมีการพิจารณาของวุฒิสภา
ในเดือนหน้านี้

1025
01:23:32,674 --> 01:23:35,135
คุณมีน้ำหนักเต็มที่
จากห้องทำงานของฉันที่อยู่ข้างหลังคุณ

1026
01:23:35,218 --> 01:23:38,430
ขอบคุณท่านสมาชิกวุฒิสภา
เราจะต้องมัน

1027
01:23:57,616 --> 01:23:58,742
เจมี่: พ่อ.

1028
01:23:58,825 --> 01:24:00,452
ถึงเวลาแล้ว.

1029
01:24:08,210 --> 01:24:10,253
หนุ่มๆ.

1030
01:24:55,173 --> 01:24:56,383
พระภิกษุ : เรามาอธิษฐานกันเถิด

1031
01:25:00,011 --> 01:25:02,347
“ท่านทั้งหลายและพี่น้องทั้งหลาย

1032
01:25:02,430 --> 01:25:05,433
“ให้ฉันพูดกับคุณอย่างอิสระ
ของพระสังฆราชดาวิด

1033
01:25:05,517 --> 01:25:07,852
“ว่าเขาทั้งตายทั้งถูกฝัง...”

1034
01:26:03,199 --> 01:26:05,201
สาธุ

1035
01:27:11,768 --> 01:27:13,395
เขาเป็นม้าตัวหนึ่ง

1036
01:27:13,478 --> 01:27:15,522
ใช่.

1037
01:27:18,316 --> 01:27:21,945
ไม่ได้รับการผสมพันธุ์ของคุณ
โสด แต่เขาก็มีหัวใจ

1038
01:27:23,154 --> 01:27:24,823
ฉันรู้. ฉันเห็น.

1039
01:27:27,325 --> 01:27:29,661
เขาคงจะตายเพื่อฉัน

1040
01:27:30,954 --> 01:27:32,831
เขาเกือบจะทำ

1041
01:27:35,500 --> 01:27:37,669
คุณต้องการที่จะอยู่เพื่อทานอาหารเย็น?

1042
01:27:40,755 --> 01:27:43,508
- คุณสามารถวางเขาไว้ในโรงนาได้
- ไม่

1043
01:27:44,759 --> 01:27:47,011
ฉันพาเขามาให้คุณ

1044
01:27:47,095 --> 01:27:49,097
คุณสามารถขังเขาไว้ในโรงนาได้

1045
01:29:26,027 --> 01:29:28,613
ฉันสมควรที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เคย์

1046
01:29:31,950 --> 01:29:33,326
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

1047
01:29:42,919 --> 01:29:44,254
เกิดอะไรขึ้น

1048
01:29:47,549 --> 01:29:49,801
ที่รัก ทำไมคุณไม่คุยกับฉันล่ะ

1049
01:30:32,969 --> 01:30:35,471
เขาไม่เคยมองฉันเลย
วิธีที่เขามองลี

1050
01:30:39,267 --> 01:30:40,852
และเขาจะไม่มีวันทำ

1051
01:30:54,032 --> 01:30:55,742
ฉันต้องการคุณมากขึ้นกว่าเดิม

1052
01:30:57,076 --> 01:30:58,411
คุณมีฉัน.

1053
01:31:01,331 --> 01:31:03,458
อยู่ต่อสักพักได้ไหม?

1054
01:31:03,541 --> 01:31:06,711
ฉันจะไม่ไปไหน
แค่บอกฉันมาว่าจะสู้กับใคร

1055
01:31:10,131 --> 01:31:12,008
ทุกคน.

1056
01:31:34,113 --> 01:31:37,659
ปัญหาปัญหา

1057
01:31:37,742 --> 01:31:42,288
วุ่นวายใจไปหมดสิ้น

1058
01:31:42,372 --> 01:31:46,000
ทันทีที่เท้าของฉันแตะพื้น

1059
01:31:46,084 --> 01:31:49,253
ฉันจะไม่ลำบากอีกต่อไป

1060
01:31:49,337 --> 01:31:52,256
ฉันจะไม่ลำบากอีกต่อไป

1061
01:31:55,009 --> 01:31:58,346
ฉันสงสัยเกี่ยวกับแม่ของฉัน

1062
01:31:58,429 --> 01:32:03,351
ฉันสงสัยว่าเธอไปแล้ว

1063
01:32:03,434 --> 01:32:06,521
ทันทีที่เท้าของฉันแตะพื้น

1064
01:32:06,604 --> 01:32:09,524
ฉันจะไม่ลำบากอีกต่อไป

1065
01:32:09,607 --> 01:32:14,237
ฉันจะไม่ลำบากอีกต่อไป