1 00:00:58,333 --> 00:01:00,541 Все още си тук. - Ти също. 2 00:01:03,041 --> 00:01:04,441 Селин. 3 00:01:04,875 --> 00:01:06,916 Това облекло наистина не е възможно. 4 00:01:07,875 --> 00:01:10,125 Това е намерението. - Истински? 5 00:01:10,250 --> 00:01:12,291 Чакай малко. 6 00:01:12,958 --> 00:01:14,333 Ела тук за момент. 7 00:01:14,458 --> 00:01:15,625 ела - Трябва да тръгвам. 8 00:01:15,750 --> 00:01:18,083 окей Сложи това. като това. 9 00:01:18,958 --> 00:01:20,791 Не закъснявай тази вечер. - аз отивам. ден. 10 00:01:20,916 --> 00:01:22,316 ден. 11 00:01:44,875 --> 00:01:46,275 окей готови ли сме 12 00:01:46,750 --> 00:01:48,083 Кратък брифинг. 13 00:01:48,208 --> 00:01:50,541 Състоянието на колекцията бельо. 14 00:01:50,666 --> 00:01:52,708 Започваме ли с клиентските презентации? 15 00:01:52,833 --> 00:01:56,455 Добре. Надявам се този път да видя нещо по-креативно. 16 00:01:56,581 --> 00:01:57,625 да 17 00:01:58,149 --> 00:01:59,712 Госпожо, телефон за вас. 18 00:02:00,208 --> 00:02:03,021 Кой е? спешно ли е - Г-н Юсуф. 19 00:02:03,916 --> 00:02:05,316 Да, г-н Юсуф? 20 00:02:06,500 --> 00:02:08,125 Не го ли получи? 21 00:02:10,833 --> 00:02:12,875 Да, знам. Естествено. 22 00:02:13,000 --> 00:02:15,708 Веднага ще го изпратя лично. 23 00:02:16,375 --> 00:02:17,775 Ясно. 24 00:02:18,291 --> 00:02:21,166 Селин, твоята графика не се ли появи? 25 00:02:21,833 --> 00:02:23,625 Изпратих му имейл в четвъртък. 26 00:02:23,750 --> 00:02:27,125 на мен? Защо не директно към клиента? 27 00:02:27,875 --> 00:02:30,750 Чаках твоето одобрение. - Трябва ли да одобрявам всичко? 28 00:02:30,875 --> 00:02:33,083 Така че нищо не се случва без моето одобрение? 29 00:02:33,208 --> 00:02:35,646 Тогава бих могъл да направя всичко сам. 30 00:02:36,125 --> 00:02:39,813 Знаете ли колко хора? би ли убил за работата си? 31 00:02:40,041 --> 00:02:43,125 Направих само това, което каза... - Ти не го направи. 32 00:02:44,791 --> 00:02:47,458 И така, какво правим тук? Да си губим времето? 33 00:02:50,541 --> 00:02:53,708 Хайде кажи. какво е това Спасяваме ли света? 34 00:02:53,833 --> 00:02:56,916 Ние рекламираме чорапогащи в офис в Левент. 35 00:02:57,041 --> 00:02:58,666 Това въпрос на живот или смърт ли е? 36 00:02:59,250 --> 00:03:00,583 Обадете се на охраната. 37 00:03:00,708 --> 00:03:03,875 Това не е необходимо. вече тръгвам. 38 00:03:04,000 --> 00:03:07,250 Или мислиш, че го правя? Ще откраднеш ли евтините си офис боклуци? 39 00:03:09,958 --> 00:03:11,358 окей 40 00:03:23,791 --> 00:03:26,083 ОБРАТНО КЪМ 90-ТЕ СЪБОТА 22:00 ч 41 00:03:27,250 --> 00:03:31,208 Отново си изтощен. хайде Писна ми от това 42 00:03:36,083 --> 00:03:38,416 Ася, прецаках се. - Не ставай глупав. 43 00:03:38,541 --> 00:03:40,375 Ти се изправи срещу Злата кралица. 44 00:03:40,500 --> 00:03:43,708 Вие прекъсвате цикъла. Това е началото на нещо голямо. 45 00:03:43,833 --> 00:03:45,916 Не започвай отново да говориш за планети и звезди. 46 00:03:46,041 --> 00:03:48,833 Нещо ме превзе. Трябваше да ме чуеш. 47 00:03:48,958 --> 00:03:50,041 Тази вещица го поиска. 48 00:03:50,166 --> 00:03:52,750 Тя го направи миналия месец не е същото с никого? 49 00:03:52,875 --> 00:03:55,166 Истинската зла кралица ме чака вкъщи. 50 00:03:55,291 --> 00:03:57,541 Когато мама го открие, нещо се обърква. 51 00:04:00,458 --> 00:04:03,708 Кажи й какво каза на мен. Все пак тя е твоята майка. 52 00:04:03,833 --> 00:04:05,833 Ще ми кажеш ли каква е майка ми? 53 00:04:05,958 --> 00:04:09,500 Тя е маниак на контрола. Приех тази работа, защото тя го искаше. 54 00:04:09,625 --> 00:04:11,938 Тя избра моето училище, моята кариера... 55 00:04:12,208 --> 00:04:14,375 Тя не греши. 56 00:04:14,500 --> 00:04:17,333 „Бъдете успешни като майка си. Преследвайте мечтите си. нали 57 00:04:17,458 --> 00:04:19,708 Винаги съм бил трън в очите й. 58 00:04:21,791 --> 00:04:25,291 Не си забравил своето растение. - Тя си има име. 59 00:04:25,416 --> 00:04:27,000 Съжалявам, Матилда. 60 00:04:27,125 --> 00:04:30,208 О, лельо Севинч. Нека почива в мир. 61 00:04:31,083 --> 00:04:33,291 Ако беше тук, щеше да ме прегърне. 62 00:04:33,416 --> 00:04:36,083 Тогава тя щеше да се закълне: „Какво направи? 63 00:04:36,208 --> 00:04:38,500 Така ли се грижиш за това растение? 64 00:04:40,708 --> 00:04:44,396 ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА СИГУРНОСТ - ЗНАМ КЪДЕ СИ. КОГА СЕ ПРИБИРАШ У КЪЩИ? 65 00:04:44,958 --> 00:04:46,333 Откъде тя знае това? 66 00:04:46,458 --> 00:04:49,833 Тя се държи с мен като с 5-годишно дете. Тя постави приложение за проследяване на телефона ми. 67 00:04:49,958 --> 00:04:51,358 какво ще правиш 68 00:04:52,833 --> 00:04:54,416 СПОДЕЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ - ИЗТРИВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 69 00:04:54,541 --> 00:04:56,125 ИЗТРИВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО? 70 00:04:56,250 --> 00:04:57,650 това. 71 00:05:04,250 --> 00:05:06,583 МАМО 72 00:05:13,416 --> 00:05:16,041 Проверете колко е часът. Тя още не е у дома. 73 00:05:16,375 --> 00:05:20,063 Ти ме обвиняваш. - Не ставай глупав. Защо трябва? 74 00:05:20,625 --> 00:05:23,375 Доверете й се малко повече. Тя вече не е дете. 75 00:05:23,500 --> 00:05:26,063 Тогава тя не трябва да се държи така, Синан. 76 00:05:28,916 --> 00:05:31,479 Къде беше, скъпа? - Тук съм. 77 00:05:38,500 --> 00:05:41,375 какво е това Хотел? 78 00:05:43,135 --> 00:05:45,976 Цяла вечер си навън, връща се, яде, спи... 79 00:05:46,102 --> 00:05:47,158 Добър живот, а? 80 00:05:47,284 --> 00:05:49,409 Бях с Ася, това е всичко. 81 00:05:49,916 --> 00:05:52,500 Светът гори, а ти го правиш? 82 00:05:52,625 --> 00:05:54,583 Вашата работа се обади. 83 00:05:54,708 --> 00:05:57,646 Ти направи сцена, говори глупости... 84 00:05:57,916 --> 00:05:59,729 и тогава ти избяга. 85 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 Защо дори не попиташ защо си тръгнах 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Защо, чудех се аз? Същата мелодия. 87 00:06:06,625 --> 00:06:11,916 Ние движим небето и земята да й намеря хубава работа... 88 00:06:12,041 --> 00:06:14,875 за да може да натрупа опит, за нейната автобиография. нали 89 00:06:15,000 --> 00:06:18,708 И какво прави тя? Тя започва да бълнува и се отдалечава. 90 00:06:18,833 --> 00:06:22,250 защо Защото това не е нейната мечтана работа. 91 00:06:22,375 --> 00:06:24,666 Останалите от нас е много доволен от това, което правим. 92 00:06:24,791 --> 00:06:29,500 Бягайки от случай на случай, решаване на чужди проблеми. 93 00:06:29,625 --> 00:06:32,083 Тъй като си нещастен, трябва ли и аз да бъда 94 00:06:32,208 --> 00:06:33,291 какво искаш от мен 95 00:06:33,416 --> 00:06:36,625 Значи сега твоята безцелност е моя вина? 96 00:06:36,750 --> 00:06:39,166 Всичко се върти около теб. Вашите правила, вашият начин. 97 00:06:39,291 --> 00:06:43,750 Скъпи, става въпрос за твоя живот. Вашето бъдеще. 98 00:06:44,500 --> 00:06:46,958 Сееш каквото жънеш. 99 00:06:47,083 --> 00:06:51,666 Да, това е моят живот но не знам какво искам. 100 00:06:51,791 --> 00:06:55,541 Не знам какво ще правя защото ти винаги решаваше всичко вместо мен. 101 00:06:55,666 --> 00:06:58,791 Не само моето училище. Дори цвета на стаята ми. 102 00:06:58,916 --> 00:07:00,316 Селин, стига. 103 00:07:00,625 --> 00:07:03,375 Искаш да живеем според вашите правила, нали? 104 00:07:03,500 --> 00:07:06,000 Вижте ни сега. - Достатъчно. В твоята стая. 105 00:07:06,125 --> 00:07:09,208 Затова ли си тръгна, татко? - Стига толкова. 106 00:07:10,125 --> 00:07:11,875 Не обвинявайте другите. 107 00:07:12,625 --> 00:07:15,000 Вземете поне веднъж отговорността. 108 00:07:15,125 --> 00:07:16,938 Довършете започнатото. 109 00:07:17,916 --> 00:07:19,416 Изненадайте ме. 110 00:07:24,791 --> 00:07:26,416 Лятната къща е продадена. 111 00:07:29,000 --> 00:07:30,400 какво? 112 00:07:33,458 --> 00:07:35,916 Това беше къщата на баба. Продаден? 113 00:07:36,916 --> 00:07:40,125 Нямате ли спомени там? Винаги си бил там. 114 00:07:40,250 --> 00:07:42,125 Не срещнахте ли татко там? 115 00:07:44,666 --> 00:07:46,291 Отдавна не сме били. 116 00:07:47,250 --> 00:07:48,650 Остаря. 117 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Купувачите пристигат след два дни. 118 00:07:53,166 --> 00:07:56,250 Сега има какво да правите. Перфектен момент. 119 00:07:57,375 --> 00:07:59,166 Отидете там и опаковайте всичко. 120 00:08:01,041 --> 00:08:02,791 Вие сте невероятни. 121 00:08:17,125 --> 00:08:20,125 От яд ли каза това? или наистина го продадохте? 122 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 продадох го. 123 00:08:25,375 --> 00:08:27,541 Без да питате? Нямам ли какво да кажа? 124 00:08:27,666 --> 00:08:29,066 не си тук 125 00:08:29,708 --> 00:08:32,146 Това не е честно. Сега съм тук, нали? 126 00:08:32,375 --> 00:08:34,791 Не трябваше да полагаш това усилие. 127 00:08:35,833 --> 00:08:38,166 Някои неща не се променят. 128 00:08:40,208 --> 00:08:42,521 И други неща са се променили много. 129 00:08:43,833 --> 00:08:45,233 като теб. 130 00:08:45,708 --> 00:08:47,750 Къде е старата Зейнеп? 131 00:08:47,875 --> 00:08:50,666 И аз я помня. 132 00:08:50,791 --> 00:08:54,333 Мечтите, които имаше радостта, свободата. 133 00:08:55,208 --> 00:08:56,646 Какво стана с това? 134 00:08:57,375 --> 00:08:58,791 Беше избутано настрани. 135 00:09:01,166 --> 00:09:02,708 Ти се отказа от мен. 136 00:09:04,458 --> 00:09:05,541 И двамата. 137 00:09:05,666 --> 00:09:07,083 Винаги съм бил там. 138 00:09:11,708 --> 00:09:13,208 по-добре да тръгвам. 139 00:09:14,750 --> 00:09:16,150 Обратно в хотела? 140 00:09:21,541 --> 00:09:23,083 Така е по-добре. 141 00:09:25,666 --> 00:09:27,066 Have a nice evening. 142 00:09:33,541 --> 00:09:37,333 бабо какво правиш - Слънчев лъч на баба. 143 00:09:37,875 --> 00:09:40,125 ела Виж, точно като теб, острие. 144 00:09:40,250 --> 00:09:41,916 I plant it. 145 00:09:42,666 --> 00:09:45,333 Корените растат в земята, my dear Selin. 146 00:09:45,458 --> 00:09:47,666 О, слънчев лъч на баба. 147 00:09:49,750 --> 00:09:52,666 Слънчев лъч на баба. My little angel. 148 00:09:55,791 --> 00:09:59,666 „Безцелно, това и онова“. Why am I like this? 149 00:09:59,791 --> 00:10:02,416 That's because of you. Не искаш да слушаш. 150 00:10:04,541 --> 00:10:06,479 Но разбира се, вие знаете всичко. 151 00:11:28,000 --> 00:11:31,688 Знаете ли колко хора? би ли убил за работата си? 152 00:11:32,541 --> 00:11:34,291 Не обвинявайте другите. 153 00:11:35,208 --> 00:11:37,458 Вземете поне веднъж отговорността. 154 00:11:37,583 --> 00:11:40,375 Довършете започнатото. Изненадайте ме. 155 00:11:41,625 --> 00:11:42,833 Тя не греши. 156 00:11:42,958 --> 00:11:46,521 „Бъдете успешни като майка си. Преследвайте мечтите си. нали 157 00:12:50,541 --> 00:12:51,583 Селин. 158 00:12:51,708 --> 00:12:53,108 Това е странно. 159 00:13:01,541 --> 00:13:03,583 Grandma, you were so beautiful. 160 00:13:15,375 --> 00:13:18,958 EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK АВГУСТ '96 161 00:13:45,458 --> 00:13:46,875 Колко сладко. 162 00:13:50,458 --> 00:13:51,958 Живей малко. 163 00:13:55,625 --> 00:13:57,025 наздраве 164 00:14:20,791 --> 00:14:22,500 Уау, г-жо Зейнеп. 165 00:14:23,208 --> 00:14:25,583 You've never smiled at me like that before. 166 00:14:26,166 --> 00:14:28,375 You never made me laugh either. 167 00:14:31,916 --> 00:14:34,729 If only I could have seen you когато бяхте по-млади. 168 00:14:37,083 --> 00:14:39,833 „9 август 1996 г.“ 169 00:14:40,708 --> 00:14:42,108 по дяволите 170 00:14:42,625 --> 00:14:44,125 Това е далеч зад нас. 171 00:16:03,041 --> 00:16:06,583 Не пропускайте възможността. Започнете да запазвате купони... 172 00:16:06,708 --> 00:16:09,041 и стерео кулата е твоя. 173 00:16:11,416 --> 00:16:12,816 какво се случва 174 00:16:16,000 --> 00:16:19,291 винаги тичам, работа, отговорности... 175 00:16:19,416 --> 00:16:22,125 хората растат... 176 00:16:23,916 --> 00:16:30,125 Понякога да чуеш нечий глас има значение за спокойствие. 177 00:16:36,500 --> 00:16:37,900 Зейнеп. 178 00:16:42,333 --> 00:16:44,916 Съжалявам, скъпа. Ти ме изплаши. 179 00:16:46,666 --> 00:16:48,066 баба? 180 00:16:48,875 --> 00:16:51,938 Вие сте един от новите наематели? имаш ли нужда от нещо 181 00:16:53,916 --> 00:16:55,316 скъпи? 182 00:16:56,833 --> 00:16:58,233 скъпи? 183 00:17:12,375 --> 00:17:15,416 Лед. 184 00:17:19,666 --> 00:17:21,291 Лед. 185 00:17:21,416 --> 00:17:23,791 това сън ли е Кои са тези хора? 186 00:17:23,916 --> 00:17:26,250 какво се случва Снимат ли филм? 187 00:17:26,375 --> 00:17:28,188 Не, отиваме на плаж. 188 00:17:40,250 --> 00:17:41,650 какво е това 189 00:18:19,583 --> 00:18:21,666 9 август 1996 г.? 190 00:18:21,791 --> 00:18:24,208 9 АВГУСТ 1996 Г 191 00:18:28,291 --> 00:18:29,875 съжалявам 192 00:18:30,583 --> 00:18:32,125 Търсите ли някой? 193 00:18:36,166 --> 00:18:37,566 мамо? 194 00:18:38,375 --> 00:18:41,063 Майка ми беше малко шокирана когато тя те видя. 195 00:18:44,208 --> 00:18:45,608 кой си ти 196 00:18:47,625 --> 00:18:49,025 Аз съм Селин. 197 00:18:50,650 --> 00:18:51,702 Селин? 198 00:18:51,979 --> 00:18:54,963 Селин? не е за вярване Вие сте тук. 199 00:18:57,125 --> 00:18:59,250 Казахте, че не можете да дойдете, нали? 200 00:18:59,875 --> 00:19:01,041 мамо 201 00:19:01,166 --> 00:19:02,291 Нека те погледна. 202 00:19:02,416 --> 00:19:03,449 скъпа 203 00:19:03,575 --> 00:19:04,825 Как си се променил. 204 00:19:04,951 --> 00:19:07,750 Последната снимка, която изпратихте беше преди година. 205 00:19:07,875 --> 00:19:11,250 Мамо, спомняш ли си моят приятел по писмо? от Париж още? Селин? 206 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Каква изненада. 207 00:19:12,916 --> 00:19:14,316 Това са родителите ми. 208 00:19:15,583 --> 00:19:18,833 Добре дошла, Селин. Аз съм Севинч, майката на Зейнеп. 209 00:19:18,958 --> 00:19:20,358 Майка. 210 00:19:21,250 --> 00:19:24,708 Добре дошла, скъпа. Просто ме наричайте чичо Танжу. 211 00:19:33,375 --> 00:19:35,791 Боже мой скъпа 212 00:19:43,000 --> 00:19:44,750 Беше кошмар. 213 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 Може би ниско кръвно налягане. 214 00:19:50,375 --> 00:19:53,333 Тя пътува чак до тук. Може би от жегата. 215 00:19:53,458 --> 00:19:54,458 Да, жегата. 216 00:19:54,583 --> 00:19:55,983 скъпа 217 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 хайде седнете Пийте вода. 218 00:20:00,458 --> 00:20:01,708 защо крещиш 219 00:20:01,833 --> 00:20:03,833 Майката на Селин е туркиня. Тя го говори. 220 00:20:03,958 --> 00:20:06,125 Добре, кажи го на френски. 221 00:20:08,500 --> 00:20:10,833 благодаря - Говорихте турски. 222 00:20:10,958 --> 00:20:12,083 Говореше турски. 223 00:20:12,208 --> 00:20:15,708 Селин, добре ли си? Къде са ви куфарите? 224 00:20:16,333 --> 00:20:17,750 Загубихте ли се? 225 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Как можа да дойде тук сама? 226 00:20:20,041 --> 00:20:22,291 Тя не искаше да ни е в тежест. 227 00:20:22,416 --> 00:20:23,750 не се притеснявай 228 00:20:23,875 --> 00:20:26,250 Ще подредим всичко и ще намерим чантите ви. 229 00:20:26,375 --> 00:20:29,041 Leave that to me. 230 00:20:29,166 --> 00:20:31,083 така мисля. - Tanju solves it. 231 00:20:31,208 --> 00:20:34,416 Първо отиваме на плажа. Then you feel better. 232 00:20:34,541 --> 00:20:36,541 Приятелите ми са тук. Ще бъде забавно. 233 00:20:36,666 --> 00:20:39,708 Don't overwhelm her. Скоро тя отново ще припадне. 234 00:20:39,833 --> 00:20:41,625 съжалявам Толкова много ми харесва. 235 00:20:41,750 --> 00:20:45,458 Първо й дай закуска. Come sit at the table. 236 00:20:45,583 --> 00:20:48,541 Well thought out. - Направи закуска за приятелката си. 237 00:20:48,666 --> 00:20:51,333 хайде Then we go to the beach. 238 00:20:51,458 --> 00:20:53,333 Яжте бързо, докато все още имаме време. 239 00:20:53,458 --> 00:20:58,208 Пресни сладки. Зейнеп го обожава. какво мислиш 240 00:20:58,333 --> 00:20:59,733 обожавам го 241 00:21:00,416 --> 00:21:01,816 моля 242 00:21:03,125 --> 00:21:05,624 Горещи са. Внимателно. - Мирише прекрасно. 243 00:21:05,750 --> 00:21:09,041 Нямаш дрехи със себе си, но моята ще ти пасне. 244 00:21:09,166 --> 00:21:11,125 Имаме същия размер. 245 00:21:13,291 --> 00:21:17,666 Родителите ти знаят ли, че си тук? Сигурно са притеснени. Просто им се обади. 246 00:21:17,791 --> 00:21:19,750 Вдигни телефона. Ние ги наричаме. 247 00:21:19,875 --> 00:21:21,000 добре 248 00:21:21,125 --> 00:21:23,625 Това ги успокоява. Ще взема телефона. 249 00:21:23,750 --> 00:21:25,666 Естествено. 250 00:21:25,791 --> 00:21:28,979 Ако Зейнеп пътуваше толкова далеч, тя също ще ни се обади. 251 00:21:29,500 --> 00:21:31,208 Той просто си чати понякога. 252 00:21:31,333 --> 00:21:35,875 Нека знаят, че си там, за да могат да се отпуснат. 253 00:21:36,000 --> 00:21:37,958 Внимавайте, да не се изгорите. - Добре. 254 00:21:38,083 --> 00:21:39,166 Моля те, скъпа. 255 00:21:39,291 --> 00:21:40,333 Докосване. - Моля ви. 256 00:21:40,458 --> 00:21:42,750 Мога да използвам собствения си телефон... 257 00:21:42,875 --> 00:21:44,375 Къде ми е телефонът? 258 00:21:44,500 --> 00:21:45,900 Вашият собствен телефон? 259 00:21:48,458 --> 00:21:50,958 Мислех, че съм забравил номера. 260 00:21:51,416 --> 00:21:53,000 давай напред Отделете време. 261 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 хайде Тогава можем да бъдем спокойни. 262 00:21:54,833 --> 00:21:56,125 Нека знаят къде се намирате. 263 00:21:56,250 --> 00:21:58,916 Може би трябва да ги успокоите. 264 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Какво да кажа тогава? Тя вече се обажда. 265 00:22:02,291 --> 00:22:04,500 ела тук 266 00:22:08,375 --> 00:22:12,875 Камил, чакай. - Менемен... Забравих лъжицата. 267 00:22:16,125 --> 00:22:18,317 моля Не продължавай да зяпаш, яж. 268 00:22:18,443 --> 00:22:19,518 става ли 269 00:22:19,644 --> 00:22:22,833 Да, баща ми ще го уреди. Те казват благодаря и казват здравей. 270 00:22:22,958 --> 00:22:24,041 моля 271 00:22:24,166 --> 00:22:25,625 Поздравете ги обратно. 272 00:22:25,750 --> 00:22:27,791 Така е по-добре. Сега са спокойни. 273 00:22:27,916 --> 00:22:29,458 Хайде яж. 274 00:22:29,583 --> 00:22:32,000 хайде - Ти стигна дотук. 275 00:22:32,125 --> 00:22:34,958 Направих сладко. Ягода, кайсия... 276 00:22:35,083 --> 00:22:37,000 Ще ти взема храна за вкъщи. 277 00:22:37,125 --> 00:22:38,525 Моля те, скъпа. 278 00:22:40,125 --> 00:22:43,666 Менеменът на чичо Танжу. Насладете му се. 279 00:22:44,583 --> 00:22:47,541 Добре, това е моята стая. 280 00:22:47,666 --> 00:22:49,416 Отиваме да изберем дрехи. 281 00:22:50,875 --> 00:22:52,291 Това е нереално. 282 00:22:54,000 --> 00:22:56,500 За щастие имаме същия размер. 283 00:23:02,041 --> 00:23:04,166 Огърлицата ти е красива. 284 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 Взех го от майка ми. 285 00:23:07,208 --> 00:23:08,608 Много хубаво. 286 00:23:12,250 --> 00:23:14,625 Този определено ще ви подхожда. Просто опитайте. 287 00:23:17,250 --> 00:23:19,791 Какво всъщност носиш? 288 00:23:20,416 --> 00:23:23,354 Колко широк. Такива неща нося да спя. 289 00:23:23,625 --> 00:23:25,916 Но какво знам аз? 290 00:23:26,041 --> 00:23:28,708 Трябва да живееш в бъдещето там. 291 00:23:28,833 --> 00:23:31,000 Все пак е така световната модна столица. 292 00:23:31,125 --> 00:23:33,083 А този? харесваш ли го 293 00:23:34,458 --> 00:23:35,858 Искате ли и вие да го опитате? 294 00:23:44,875 --> 00:23:46,275 какво? 295 00:23:46,583 --> 00:23:49,750 Защо ме гледаш така? - Изглеждаш толкова щастлив. 296 00:23:52,916 --> 00:23:56,166 това лошо ли е - Не, всичко е наред. 297 00:23:57,250 --> 00:24:00,500 Преобличам се. Това ли е външният вид? 298 00:24:01,875 --> 00:24:03,275 "Виж"? 299 00:24:04,208 --> 00:24:06,708 Добре, оставям това за вас. 300 00:24:06,833 --> 00:24:10,375 Просто вземете това, което ви харесва от гардероба. 301 00:24:10,500 --> 00:24:12,875 Аз съм отвън. Извикайте, когато сте готови. 302 00:24:21,666 --> 00:24:23,229 Боже мой какво се случва 303 00:24:24,708 --> 00:24:26,108 Ще полудея ли? 304 00:24:29,875 --> 00:24:31,375 В кома ли съм? 305 00:24:32,125 --> 00:24:34,458 Трябва да съм бил отровен от тези неща. 306 00:24:34,583 --> 00:24:37,666 Може би съм се напил и си ударих главата. 307 00:24:40,250 --> 00:24:41,666 В неопределеност ли съм? 308 00:24:42,583 --> 00:24:46,041 И защо е на тема 90-те? Това е нелепо. 309 00:24:49,166 --> 00:24:51,541 Защо всичко изглежда толкова истинско? 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,650 Тихо. 311 00:25:07,208 --> 00:25:08,708 тръгваш ли 312 00:25:08,833 --> 00:25:11,208 Ще се видим по-късно. - Не стойте на слънце твърде дълго, става ли? 313 00:25:11,333 --> 00:25:14,000 Тя е имала дълго пътуване. - Обръщаме внимание. 314 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 Също така не ходете на странни места. 315 00:25:16,125 --> 00:25:18,125 Не закъснявай. Каан идва ли? 316 00:25:18,250 --> 00:25:20,750 Мамо, не ми вярваш, но вярваш ли на него? 317 00:25:20,875 --> 00:25:22,458 Що за въпрос е това? 318 00:25:22,583 --> 00:25:25,458 Познаваме Каан от деца и семейството му. 319 00:25:25,583 --> 00:25:27,750 А вашият стаж? знаете ли вече 320 00:25:27,875 --> 00:25:31,291 Аз ще се погрижа за това, мамо. Има още време. не се притеснявай 321 00:25:31,416 --> 00:25:32,916 надявам се 322 00:25:33,041 --> 00:25:36,416 Просто вижте какво се случва ако трябва да се направи в последния момент. 323 00:25:37,458 --> 00:25:38,858 Боже мой 324 00:25:40,291 --> 00:25:41,691 Нали, Камил? 325 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 Все още, скъпа? 326 00:25:45,916 --> 00:25:47,458 Най-накрая свободен. 327 00:25:49,291 --> 00:25:51,958 разбираш ли какво имам предвид Разпитите никога не спират. 328 00:25:52,083 --> 00:25:56,458 Това е мястото, където моите приятели и аз излизаме. Спомняте ли си, когато писах за това? 329 00:26:10,083 --> 00:26:11,483 Ето ги. 330 00:26:46,500 --> 00:26:49,666 какво чакаш ела Имат състезание. 331 00:26:59,916 --> 00:27:01,316 Каан, хайде. 332 00:27:02,216 --> 00:27:03,250 хайде човече 333 00:27:03,375 --> 00:27:05,083 Така че това са 90-те. 334 00:27:18,375 --> 00:27:21,125 пиеш ли бира - Защо си толкова изненадан? 335 00:27:22,000 --> 00:27:25,188 Не казвай нищо на мама. Ето, вземете малко. Хубаво и свежо. 336 00:27:35,000 --> 00:27:40,250 пиене. 337 00:27:45,000 --> 00:27:46,400 Той изневеряваше. 338 00:27:48,166 --> 00:27:50,479 Как си красавецо? - Ти си мокър. 339 00:27:50,958 --> 00:27:53,291 Това е моята известна приятелка по писмо Селин. 340 00:27:53,416 --> 00:27:57,666 Не изпадайте в паника. Майка й е туркиня и тя го говори перфектно. 341 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 Това е клубът. Езги, Дорук, Мине, Каан. 342 00:28:00,666 --> 00:28:02,458 Добре дошли здрасти - здравей 343 00:28:02,583 --> 00:28:05,416 Значи това е Селин? Тя не можа да дойде, нали? 344 00:28:06,166 --> 00:28:09,041 Така си мислех. Защо не каза, че идваш? 345 00:28:09,166 --> 00:28:10,566 добре... 346 00:28:11,708 --> 00:28:13,666 Първо, добре дошли в нашата страна. 347 00:28:13,791 --> 00:28:15,191 Дорук. 348 00:28:16,125 --> 00:28:17,791 Погледнете го. - засмя се тя. 349 00:28:17,916 --> 00:28:19,791 Спокойствие. 350 00:28:19,916 --> 00:28:22,750 Никога не се състезаваш. какво става с теб 351 00:28:22,875 --> 00:28:25,875 Когато чу че е стерео уредба. 352 00:28:26,000 --> 00:28:27,791 Но той загуби. 353 00:28:27,916 --> 00:28:29,750 Сега той трябва да мие колата. 354 00:28:29,875 --> 00:28:32,166 Все още, брато? - Трябва да го измиеш. 355 00:28:32,291 --> 00:28:35,375 Не ти ли писна? да се бори срещу Каан? 356 00:28:35,500 --> 00:28:36,552 Той изневеряваше. 357 00:28:36,678 --> 00:28:39,100 Да, видяхме това. - Естествено. 358 00:28:39,226 --> 00:28:42,208 защо сме тук Няма ли да плуваме? 359 00:28:42,333 --> 00:28:45,625 да Ето как го правим тук. 360 00:29:16,416 --> 00:29:17,833 Свали тази кърпа. 361 00:29:17,958 --> 00:29:19,521 Добре съм с това, мамо. 362 00:29:19,833 --> 00:29:22,916 съжалявам започвам Звучи като майка ти, а? 363 00:29:26,500 --> 00:29:28,666 Кой изобщо е този Каан? какво прави той тук 364 00:29:28,791 --> 00:29:29,958 Кой е Каан? 365 00:29:30,083 --> 00:29:33,333 Написал съм много страници. не помниш ли 366 00:29:34,166 --> 00:29:36,833 Но това не е толкова важно. 367 00:29:37,541 --> 00:29:41,708 Все едно съм ти писала. Той е стар приятел от лятната къща. 368 00:29:41,833 --> 00:29:42,958 това го забравих. 369 00:29:43,083 --> 00:29:45,125 Но той наистина ме харесва. 370 00:29:45,250 --> 00:29:47,458 Това не трябва да е така. - Защо не? 371 00:29:47,583 --> 00:29:49,333 Той е твърде сръчен. 372 00:29:50,000 --> 00:29:51,416 забавен си 373 00:29:53,833 --> 00:29:55,416 И по-нататък? 374 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 Мисля, че имаше още едно момче. Така го помня. 375 00:29:58,916 --> 00:30:01,458 Не, това е всичко. 376 00:30:01,583 --> 00:30:03,000 Стига толкова. 377 00:30:03,125 --> 00:30:05,666 имаш ли някой - Някой? 378 00:30:05,791 --> 00:30:07,191 Не, в никакъв случай. 379 00:30:08,458 --> 00:30:11,250 Може би това лято ще се случи нещо. - Не, благодаря. 380 00:30:11,375 --> 00:30:13,500 Половината от тях тук са колкото баща ми. 381 00:30:13,625 --> 00:30:15,025 какво? 382 00:30:16,333 --> 00:30:19,750 Баща ми не е съгласен с това. Запознанства, флирт. 383 00:30:19,875 --> 00:30:21,416 Той е много строг. 384 00:30:22,791 --> 00:30:23,958 Точно като майка ми. 385 00:30:24,083 --> 00:30:26,541 Повярвайте ми, това, което току-що видяхте, не беше нищо. 386 00:30:27,333 --> 00:30:31,125 Винаги трябва придържайте се към правилата на мадам. 387 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 как е майка ти 388 00:30:34,500 --> 00:30:35,900 Майка ми? 389 00:30:37,041 --> 00:30:38,625 Не като твоя. 390 00:30:39,708 --> 00:30:42,041 Това е съвсем различна ситуация. 391 00:30:42,166 --> 00:30:45,979 Тя не ми изнася лекции, но всичко се случва както тя иска. 392 00:30:46,500 --> 00:30:50,125 Мислиш, че правиш каквото искаш, но ти не направи нищо. 393 00:30:51,666 --> 00:30:53,979 Сигурно ще се разберат. 394 00:30:54,541 --> 00:30:55,941 да 395 00:30:56,583 --> 00:30:57,983 Другарите страдащи. 396 00:31:05,583 --> 00:31:08,208 Да плуваме ли до шамандурите? - Отново? 397 00:31:08,333 --> 00:31:10,166 Какво трябва да направим по различен начин? 398 00:31:11,083 --> 00:31:12,483 хайде 399 00:31:13,083 --> 00:31:15,750 давай напред ще те настигна. - Чакам те. 400 00:31:15,875 --> 00:31:17,275 окей 401 00:31:24,083 --> 00:31:26,083 Боже мой какво става с мен 402 00:31:35,666 --> 00:31:38,416 Селин изглежда малко странно, не мислиш ли 403 00:31:38,541 --> 00:31:40,958 Ревнуваш ли, Мийн? - На кое? 404 00:31:41,083 --> 00:31:43,708 Тя просто се държи странно. Ще видим. 405 00:31:43,833 --> 00:31:45,233 Това е нейният чар. 406 00:31:46,333 --> 00:31:47,733 Дорук. 407 00:31:54,291 --> 00:31:55,833 Погледни майка ми. 408 00:31:57,208 --> 00:32:00,291 Господи, какво казвам? 409 00:32:01,083 --> 00:32:02,625 Как да се върна? 410 00:32:07,208 --> 00:32:08,750 Все още не усещате настроението? 411 00:32:08,875 --> 00:32:10,833 Не, не е. 412 00:32:10,958 --> 00:32:12,333 Ако искаш да говорим... 413 00:32:12,458 --> 00:32:15,083 Независимо дали говоря или не, Можех да си навлека неприятности. 414 00:32:15,208 --> 00:32:19,375 Тогава говорете. Не го бутилирайте. Споделете това бреме. 415 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Хайде, ще ти донеса нещо за пиене. 416 00:32:25,041 --> 00:32:26,441 хайде 417 00:32:29,708 --> 00:32:32,646 Опитваш ли се да вкараш? - Резултат? какво искаш да кажеш 418 00:32:37,666 --> 00:32:40,458 Вие сте различни. - Какво имаш предвид различно? 419 00:32:40,583 --> 00:32:44,958 Ти не си като другите момичета. Сякаш идваш от друго време. 420 00:32:45,375 --> 00:32:47,125 може ли да те попитам нещо - да 421 00:32:47,250 --> 00:32:50,166 Имате ли приятел на име Синан? 422 00:32:51,041 --> 00:32:52,441 не 423 00:32:52,625 --> 00:32:54,025 Кой е Синан? 424 00:32:54,458 --> 00:32:55,858 хей 425 00:32:56,125 --> 00:32:57,500 какво правиш тук 426 00:32:57,625 --> 00:33:00,166 Селин, ела. - Идвам. 427 00:33:02,541 --> 00:33:06,333 къде отива тя - Пазач. слушай 428 00:33:06,458 --> 00:33:10,791 Ще направим ли барбекю парти? защото Селин е тук? 429 00:33:11,708 --> 00:33:13,750 Това би било страхотно. - Не е нужно. 430 00:33:13,875 --> 00:33:15,458 Да, празнуваме пристигането й. 431 00:33:15,583 --> 00:33:17,583 добре В дома ми. 432 00:33:17,708 --> 00:33:19,208 довиждане - Довиждане. 433 00:33:19,333 --> 00:33:21,958 какво правиш Съжалявам, поръчах кока-кола. 434 00:33:22,750 --> 00:33:26,333 Откъде идва това растение? - Нямам представа. 435 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Сметките са платени, слава богу. 436 00:33:30,458 --> 00:33:32,875 Забравихте ли училищните такси на Зейнеп? 437 00:33:33,000 --> 00:33:35,208 Разбира се че не. Бих ли го направил някога? 438 00:33:35,333 --> 00:33:36,541 Бум, готово. 439 00:33:36,666 --> 00:33:40,791 Тя бързо завършва училището си. Ще видите това. 440 00:33:40,916 --> 00:33:43,041 Нали, Зейнеп? Добре дошли, момичета. 441 00:33:43,166 --> 00:33:46,166 хайде Преоблечете се и помогнете да подредите масата. Гладни? 442 00:33:46,291 --> 00:33:47,691 мамо 443 00:33:49,041 --> 00:33:53,041 Тази вечер Ezgi прави барбекю парти. 444 00:33:54,000 --> 00:33:55,541 може ли да тръгваме 445 00:33:55,666 --> 00:33:57,066 Естествено. 446 00:33:57,791 --> 00:33:58,987 не 447 00:33:59,208 --> 00:34:01,750 Майка ти има последната дума. 448 00:34:01,875 --> 00:34:03,916 Пази ме от това. благодаря 449 00:34:04,041 --> 00:34:05,083 Не, скъпа. 450 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 защо не Обещавам, че ще се приберем рано. 451 00:34:07,583 --> 00:34:09,916 Не, цял ден си с тях. 452 00:34:10,041 --> 00:34:12,333 Прекарайте една вечер със семейството си. 453 00:34:12,458 --> 00:34:15,458 Не е само това. Те празнуват пристигането на Селин. 454 00:34:15,583 --> 00:34:17,833 Как е възможно това без нея? - Не, казах. 455 00:34:17,958 --> 00:34:19,958 Понякога казвам да, защото си на почивка... 456 00:34:20,083 --> 00:34:21,666 но не всяка вечер. 457 00:34:21,791 --> 00:34:24,791 Вярваш на Каан, нали? Той също е там. Защо не е позволено? 458 00:34:24,916 --> 00:34:26,333 Не става въпрос за това. 459 00:34:27,291 --> 00:34:28,691 Защо тогава? 460 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Не означава не. Точка. 461 00:34:33,083 --> 00:34:36,625 Добре. Тогава няма да отидем. няма значение. 462 00:34:38,416 --> 00:34:41,375 Приятна вечер с нас за разнообразие. 463 00:34:42,833 --> 00:34:44,646 Правите ли пълнени лозови сърма? 464 00:34:45,583 --> 00:34:48,166 Да, харесва ли ти това? - да 465 00:34:50,083 --> 00:34:51,483 Това ми липсваше толкова много. 466 00:34:53,041 --> 00:34:55,083 Точно като на баба ми. 467 00:34:56,250 --> 00:34:58,916 виждаш ли Знаех, че ще я харесам. 468 00:34:59,041 --> 00:35:02,479 Насладете му се. Яжте колкото искате. Направих достатъчно. 469 00:35:03,125 --> 00:35:08,208 И тези глупости с барбекюто? сериозно. Това е много по-забавно. 470 00:35:11,875 --> 00:35:17,208 Лельо Севинч, чичо Танжу, можете да го направите направи изключение поне веднъж? 471 00:35:19,083 --> 00:35:21,458 Липсват ми да правя забавни неща. 472 00:35:22,041 --> 00:35:25,375 Хората в къщи не са толкова гостоприемни, колкото тук. 473 00:35:26,083 --> 00:35:27,483 моля 474 00:35:33,458 --> 00:35:36,833 Добре, само този път. Но не стойте твърде дълго. 475 00:35:36,958 --> 00:35:39,874 не - И никакъв алкохол. Имам предвид. 476 00:35:40,000 --> 00:35:41,400 Аз не пия. 477 00:35:41,541 --> 00:35:42,958 много ви благодаря 478 00:35:43,083 --> 00:35:46,041 Първо вземете душ. - Давай напред. Първо ще изям това. 479 00:35:46,166 --> 00:35:47,566 окей 480 00:35:52,750 --> 00:35:56,708 Селин, скъпа, Попитах за вашите куфари... 481 00:35:56,833 --> 00:36:00,625 но те казват че нищо не са видели. 482 00:36:03,416 --> 00:36:06,375 Спокойствие. - Пий малко вода. 483 00:36:06,500 --> 00:36:09,000 тук пийни едно питие - Успокой се, скъпа. 484 00:36:09,125 --> 00:36:11,833 Не й позволявайте да говори, докато яде. 485 00:36:11,958 --> 00:36:13,250 съжалявам 486 00:36:13,375 --> 00:36:15,041 ти добре ли си 487 00:36:15,166 --> 00:36:17,000 не се притеснявай 488 00:36:17,125 --> 00:36:18,625 Продължавам да разпитвам. 489 00:36:18,750 --> 00:36:20,875 Ще ги намерят. Просто обърнете внимание. 490 00:36:21,000 --> 00:36:23,250 Аз ще разреша това. 491 00:36:24,958 --> 00:36:26,750 Той обича да говори. 492 00:36:34,791 --> 00:36:36,354 благодаря - Не го споменавай. 493 00:36:46,375 --> 00:36:49,833 Хайде, скъпа. Оставаме ли на място? Хайде да плуваме. 494 00:36:49,958 --> 00:36:51,625 Не, ти върви. 495 00:36:51,750 --> 00:36:53,150 Добре. 496 00:36:53,750 --> 00:36:56,938 Ще намеря някой друг, с когото да плувам. -Идиот. 497 00:36:58,791 --> 00:37:00,191 моля 498 00:37:01,666 --> 00:37:04,166 Зейнеп наистина няма дух. 499 00:37:05,166 --> 00:37:08,500 От малка е такава. не знам 500 00:37:08,625 --> 00:37:12,333 Каан има нужда от някой с повече страст, не малко момиченце. 501 00:37:12,458 --> 00:37:14,250 А ти ли си, Майн? 502 00:37:16,416 --> 00:37:17,816 Каан. 503 00:37:19,291 --> 00:37:21,125 аз съм гладна Кога ядем? 504 00:37:21,250 --> 00:37:22,750 Трябва да изчакаме известно време. 505 00:37:23,750 --> 00:37:25,375 Хайде да плуваме. 506 00:37:27,583 --> 00:37:30,583 Не, не сега. Може би след вечеря. 507 00:37:31,833 --> 00:37:33,958 Céline, тази песен е за теб. 508 00:37:34,083 --> 00:37:38,166 Ела с мен до непознати дестинации... 509 00:37:43,291 --> 00:37:44,541 Лентата отново е залепена. 510 00:37:44,666 --> 00:37:47,458 Щяхме да бъдем шокирани когато правиш нещо добро. 511 00:37:48,208 --> 00:37:49,608 Зейнеп. 512 00:37:50,083 --> 00:37:51,791 хайде Стани. 513 00:37:54,208 --> 00:37:55,708 Зейнеп. Хайде, скъпа. 514 00:37:56,291 --> 00:37:57,691 окей 515 00:38:00,666 --> 00:38:02,066 какво се случва 516 00:38:02,875 --> 00:38:06,083 Зейнеп има страхотен глас. Тя искаше да стане певица. 517 00:38:06,208 --> 00:38:08,833 Но леля Севинч не иска да знае нищо за това. 518 00:38:08,958 --> 00:38:11,833 истински? Тя никога не пее. 519 00:38:14,166 --> 00:38:18,375 Всеки ден свършва нещо различно 520 00:38:20,166 --> 00:38:23,916 какви краища боли все по-малко 521 00:38:26,291 --> 00:38:30,791 възниква тихо примирение 522 00:38:32,666 --> 00:38:38,333 дори най-дълбоките любови оставят нормални следи 523 00:38:39,041 --> 00:38:44,041 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 524 00:38:45,000 --> 00:38:51,125 пусни ги просто пей песните си и го остави 525 00:38:51,250 --> 00:38:56,916 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 526 00:38:57,458 --> 00:39:03,625 пусни ги просто пей песните си на себе си 527 00:39:03,750 --> 00:39:08,916 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 528 00:39:09,708 --> 00:39:15,750 пусни ги просто пей песните си на себе си 529 00:39:17,958 --> 00:39:20,958 Браво, Зейнеп. - Браво. 530 00:39:22,541 --> 00:39:23,941 Хей, брато. 531 00:39:26,916 --> 00:39:28,316 Добре дошли 532 00:39:31,103 --> 00:39:32,125 татко? 533 00:39:32,250 --> 00:39:34,115 Мислех, че няма да дойдеш. - Тук съм. 534 00:39:34,241 --> 00:39:35,250 Гай. 535 00:39:35,375 --> 00:39:37,791 Синан, добре дошъл. - Езги, как си? 536 00:39:37,916 --> 00:39:39,791 Добре и с теб? - Също добре. 537 00:39:39,916 --> 00:39:43,083 Това е Синан. Моят приятел от колежа. 538 00:39:43,208 --> 00:39:44,708 Здравейте всички 539 00:39:44,833 --> 00:39:46,375 Моите и Селин. - здравей 540 00:39:47,125 --> 00:39:48,708 здрасти - Това е Дорук. 541 00:39:49,333 --> 00:39:51,500 И разбира се Зейнеп. 542 00:39:53,666 --> 00:39:55,066 Добре дошли 543 00:39:56,041 --> 00:39:57,441 благодаря 544 00:40:00,625 --> 00:40:03,458 Как беше във Франция? 545 00:40:03,583 --> 00:40:05,875 добре Хубаво беше. 546 00:40:06,583 --> 00:40:08,625 Продължават да идват хора от Франция. 547 00:40:08,750 --> 00:40:10,150 О, да? Кой друг? 548 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 Приятелката на Зейнеп, Селин също. 549 00:40:15,375 --> 00:40:16,583 радвам се да се запознаем 550 00:40:16,708 --> 00:40:18,958 Тя говори турски. - Трябваше да го кажа. 551 00:40:21,875 --> 00:40:23,438 Какво правихте във Франция? 552 00:40:25,250 --> 00:40:26,958 Искам да направя магистърската си работа там. 553 00:40:27,083 --> 00:40:28,416 Не прави така. 554 00:40:28,541 --> 00:40:29,941 съжалявам 555 00:40:30,833 --> 00:40:32,233 Нямате питие. 556 00:40:34,083 --> 00:40:37,750 Момчета, това не трябва да се случва Превръщане в място на френската нова вълна. 557 00:40:37,875 --> 00:40:39,777 Да вдигнем тост, става ли? 558 00:40:39,903 --> 00:40:40,957 да - Добре. 559 00:40:41,083 --> 00:40:42,750 хайде - Добре дошли. 560 00:40:42,875 --> 00:40:44,275 Добре дошли 561 00:40:49,208 --> 00:40:51,646 Бил ли си в консерваторията? 562 00:40:52,583 --> 00:40:55,291 Ако само това беше вярно. Уча право. 563 00:40:56,041 --> 00:40:57,750 Имаш страхотен глас. 564 00:40:58,333 --> 00:40:59,733 Следователно. 565 00:41:03,750 --> 00:41:08,166 това е страхотно Нашият бъдещ адвокат има красив глас. 566 00:41:09,750 --> 00:41:12,666 Но разбира се само когато е с мен. 567 00:41:14,083 --> 00:41:17,041 На никой не трябва да се отказва такъв вот. 568 00:41:21,125 --> 00:41:24,750 Имам предвид публиката. Те не трябва да пропускат това. 569 00:41:28,166 --> 00:41:30,041 ще танцуваме ли - да 570 00:41:30,166 --> 00:41:31,791 Имате ли нова кола? 571 00:41:31,916 --> 00:41:33,316 Това е на баща ми. 572 00:41:34,208 --> 00:41:36,791 какво? Ще видим как ще кара. 573 00:41:36,916 --> 00:41:38,666 Приключих с това. 574 00:41:39,333 --> 00:41:41,958 Не мога да си навлека неприятности. Това е на баща ми. 575 00:41:42,083 --> 00:41:43,583 Имахте ли състезание? 576 00:41:45,000 --> 00:41:48,500 Нещо такова. Ние го наричаме извънкласни дейности. 577 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 Дори нямам шофьорска книжка. 578 00:41:53,833 --> 00:41:55,233 какво? истински? 579 00:41:55,583 --> 00:41:58,125 Можете да го научите лесно тук. 580 00:41:58,250 --> 00:42:00,188 Защо Синан не те научи на това? 581 00:42:01,166 --> 00:42:03,104 не знам какво мислиш 582 00:42:05,125 --> 00:42:07,083 Естествено. защо не 583 00:42:07,208 --> 00:42:10,416 Ако бях на твое място, не бих рискувал. 584 00:42:11,000 --> 00:42:13,791 хайде Отиваме да танцуваме. 585 00:42:14,333 --> 00:42:15,733 окей 586 00:42:20,458 --> 00:42:21,858 Между другото... - Ти... 587 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Ти първи. 588 00:42:25,250 --> 00:42:27,041 трудно ли е - Какво? 589 00:42:28,000 --> 00:42:29,400 Шофиране. 590 00:42:29,875 --> 00:42:31,275 Не, всъщност не. 591 00:42:31,833 --> 00:42:33,583 Мисля, че ще го вземеш по този начин. 592 00:42:33,708 --> 00:42:36,708 Имате газта, спирачката... 593 00:42:38,416 --> 00:42:41,250 По лесно е да се покаже в колата. 594 00:42:41,375 --> 00:42:42,458 да - Добре. 595 00:42:42,583 --> 00:42:44,583 готови ли сме - Така мисля. 596 00:42:44,708 --> 00:42:46,041 Какъв танц е това? 597 00:42:46,166 --> 00:42:48,000 танцуваме ли - Какво правят сега? 598 00:42:48,125 --> 00:42:49,625 Зейнеп, хайде. 599 00:42:49,750 --> 00:42:52,125 Синан, ти също. - Ще прескоча за момент. 600 00:42:52,250 --> 00:42:54,625 хайде - Не, наистина. 601 00:42:54,750 --> 00:42:56,833 хайде Вие също. 602 00:42:57,541 --> 00:42:58,941 хайде 603 00:43:23,791 --> 00:43:27,625 Тя има своята зестра какво чака тя? 604 00:43:27,750 --> 00:43:31,250 Тя стои в ъгъла тя иска да се върне 605 00:43:31,375 --> 00:43:35,041 погледни ме, красиво момиче попитай името ми 606 00:43:35,166 --> 00:43:39,375 за бога запали пламъка 607 00:43:39,500 --> 00:43:43,041 тя е отегчена тя иска да се разхожда 608 00:43:43,166 --> 00:43:46,958 тя е умна, иска да пътува 609 00:43:47,083 --> 00:43:50,583 погледни ме, красиво момиче попитай името ми 610 00:43:50,708 --> 00:43:54,375 за бога запали пламъка 611 00:43:54,500 --> 00:43:58,458 това момиче трябва да ме види тя трябва да ми изплете пуловер 612 00:43:58,583 --> 00:44:01,875 тя трябва да ме обича сама сега 613 00:44:03,083 --> 00:44:06,291 това момиче трябва да ме види тя трябва да ми изплете пуловер 614 00:44:06,416 --> 00:44:09,583 тя трябва да е щастлива сега 615 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 да вървим 616 00:44:30,375 --> 00:44:31,666 Накъде? - Още е рано. 617 00:44:31,791 --> 00:44:35,291 Иначе майка ми ще дойде тук и ти също си прецакан. 618 00:44:35,416 --> 00:44:37,791 Приятна вечер. - Приятна вечер. 619 00:44:39,208 --> 00:44:42,083 Майка ти вероятно не го прави. 620 00:44:42,208 --> 00:44:43,750 Тя вече го направи веднъж. 621 00:44:43,875 --> 00:44:47,250 ти не знаеш колко бързо се превръща в злата кралица. 622 00:44:47,583 --> 00:44:49,583 Правила го е и преди. 623 00:44:49,708 --> 00:44:51,791 Тя никога не спира. 624 00:44:54,833 --> 00:44:56,541 Забравих си ключовете. 625 00:44:56,666 --> 00:44:58,604 Пазач. веднага се връщам - Добре. 626 00:45:04,083 --> 00:45:05,483 добре... 627 00:45:06,583 --> 00:45:07,958 тук... - Моите ключове. 628 00:45:08,083 --> 00:45:09,483 Забравихте ги. 629 00:45:10,750 --> 00:45:13,875 Благодаря, че го донесе. - Естествено. 630 00:45:16,625 --> 00:45:20,208 Сякаш съм свидетел от любовната история на родителите ми. 631 00:45:20,333 --> 00:45:21,733 радвам се да се запознаем 632 00:45:22,500 --> 00:45:24,666 Същото и Зейнеп. 633 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 Приятна вечер. - Ти също. 634 00:45:31,541 --> 00:45:34,375 Все още говорим за уроци по шофиране. - Добре. 635 00:45:34,500 --> 00:45:36,750 Съсипвам ли нещата тук? 636 00:45:38,083 --> 00:45:40,208 довиждане - Довиждане. 637 00:45:46,708 --> 00:45:48,108 хайде 638 00:45:50,875 --> 00:45:52,275 Бъдете внимателни. 639 00:46:01,083 --> 00:46:02,500 Какъв ден. 640 00:46:03,291 --> 00:46:04,691 кажи ми нещо 641 00:46:05,541 --> 00:46:08,083 лека нощ - лека нощ 642 00:46:20,583 --> 00:46:22,125 Помисли, Селин. 643 00:46:23,083 --> 00:46:24,708 Какво се случи този ден? 644 00:46:25,291 --> 00:46:27,791 Трябва да се върнеш там, откъдето започна. 645 00:46:37,750 --> 00:46:39,150 Матилда. 646 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Какво друго имаше? 647 00:46:44,458 --> 00:46:46,916 Снимката. 648 00:46:48,000 --> 00:46:52,458 Мамка му, наистина пътувах във времето. Отидох в миналото, като на филм. 649 00:46:52,583 --> 00:46:56,916 Трябва да внимавам. Ами ако се изтрия? 650 00:47:03,500 --> 00:47:04,938 Що за книга е това? 651 00:47:13,791 --> 00:47:16,375 „Един пролетен ден ти попадна в ръцете ми... 652 00:47:16,500 --> 00:47:19,416 като птица, крехка и топла. 653 00:47:19,541 --> 00:47:21,875 Докато растеш, ти разперваш крилата си... 654 00:47:22,000 --> 00:47:25,291 и раят ще бъде твой, безкраен и без граници. 655 00:47:25,416 --> 00:47:26,833 На дъщеря ми. 656 00:47:28,000 --> 00:47:29,333 Това е от баба. 657 00:47:29,458 --> 00:47:32,041 Имаш талант, Севинч Султан. 658 00:47:58,166 --> 00:48:00,041 Естествено. Това трябва да е. 659 00:48:01,166 --> 00:48:02,916 Изпих това и се отрових. 660 00:48:03,041 --> 00:48:05,708 Това е единственото обяснение. Сигурно сънувам. 661 00:48:13,291 --> 00:48:15,416 Селин? - Баба. 662 00:48:16,875 --> 00:48:19,375 Ти ме изплаши. 663 00:48:20,041 --> 00:48:22,416 Трябва ли да го държиш, скъпа? 664 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 Родителите ти одобряват ли това? 665 00:48:25,416 --> 00:48:28,875 Не можах да заспя. Просто ми беше любопитно. 666 00:48:29,375 --> 00:48:31,041 Обикновено не пия. 667 00:48:31,916 --> 00:48:34,916 Ела, ще ти направя чай от липа. След това го пием. 668 00:48:35,041 --> 00:48:36,441 Хайде скъпа. 669 00:48:39,625 --> 00:48:43,916 Нападнах Зейнеп, но какво мога да направя? 670 00:48:44,041 --> 00:48:47,041 Вярваме на Каан и тя използва това като извинение. 671 00:48:47,541 --> 00:48:50,166 Може би трябва да се довериш на Зейнеп. 672 00:48:51,625 --> 00:48:53,166 Нещо не беше наред с Каан? 673 00:48:53,291 --> 00:48:55,541 Не, не е. 674 00:48:55,666 --> 00:48:59,104 Мисля, че имаш собствено дете трябва да бъде първият, на когото се доверява. 675 00:49:00,416 --> 00:49:02,583 Все още не познаваш толкова добре Зейнеп. 676 00:49:02,708 --> 00:49:05,125 Ако не бях строг... 677 00:49:05,250 --> 00:49:07,625 тя беше излязла от релсите. Не дай Боже това. 678 00:49:12,541 --> 00:49:13,941 трябва да лягам 679 00:49:14,458 --> 00:49:16,416 лека нощ - лека нощ 680 00:49:49,250 --> 00:49:50,650 Селин. 681 00:49:51,416 --> 00:49:52,816 Да ставам. 682 00:49:53,583 --> 00:49:55,958 трябва да тръгваме - Още пет минути. 683 00:49:56,375 --> 00:49:57,775 хайде Стани. 684 00:50:02,250 --> 00:50:03,666 Да ставам. ела 685 00:50:04,208 --> 00:50:05,833 чакаме ви 686 00:50:05,958 --> 00:50:10,000 Селин, ставай. 687 00:50:10,125 --> 00:50:11,875 трябва да тръгваме 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,833 ден. - Къде отиваме? 689 00:50:14,625 --> 00:50:17,041 аз отивам Можеш да дойдеш, ако искаш. 690 00:50:31,708 --> 00:50:33,108 здравей 691 00:50:38,625 --> 00:50:40,025 Красива. 692 00:50:44,375 --> 00:50:45,416 Вкусно. 693 00:50:45,541 --> 00:50:46,941 Вкусно? - да 694 00:50:59,666 --> 00:51:01,166 Малко по-нататък. там. 695 00:51:08,708 --> 00:51:12,208 Как намерихте това? Чувства се като друг свят. 696 00:51:13,958 --> 00:51:16,708 Когато искам тишина и спокойствие, отивам тук. 697 00:51:17,291 --> 00:51:19,041 слушам звуците. 698 00:51:19,750 --> 00:51:21,188 Това е като мелодия. 699 00:51:21,833 --> 00:51:23,233 Просто опитайте. 700 00:51:25,916 --> 00:51:27,316 чуваш ли го 701 00:51:33,708 --> 00:51:37,271 Зейнеп, не беше забавно че Синан дойде снощи? 702 00:51:39,000 --> 00:51:40,400 да 703 00:51:41,541 --> 00:51:43,104 Той развесели нещата. 704 00:51:44,833 --> 00:51:47,416 какво мислиш за него Той е много красив. 705 00:51:48,083 --> 00:51:49,483 И изглежда хубав. 706 00:51:50,958 --> 00:51:53,666 Така че ти... - О, не. Той е моят... 707 00:51:55,416 --> 00:51:57,666 това не ми харесва 708 00:51:58,333 --> 00:51:59,958 Съвсем не. - Хубаво. 709 00:52:02,500 --> 00:52:04,041 Гласът ти е невероятен. 710 00:52:04,875 --> 00:52:07,541 Ти беше страхотен. - благодаря ви 711 00:52:08,583 --> 00:52:12,021 Значи майка ти не те пуснаха в консерваторията? 712 00:52:12,666 --> 00:52:14,066 Дорук ми каза. 713 00:52:14,500 --> 00:52:16,063 Защо не настоя? 714 00:52:16,916 --> 00:52:19,958 Ще ти кажа нещо но това си остава между нас. 715 00:52:20,083 --> 00:52:22,416 Иначе съм бил там. Обещавам? 716 00:52:22,541 --> 00:52:23,941 обещание. 717 00:52:26,750 --> 00:52:30,250 Подготвям се тайно на прием в консерваторията. 718 00:52:30,791 --> 00:52:32,625 Имала съм частни уроци. 719 00:52:33,125 --> 00:52:34,525 и... 720 00:52:35,333 --> 00:52:37,166 Работих върху това. 721 00:52:37,291 --> 00:52:40,541 това е страхотно много се радвам за теб 722 00:52:41,083 --> 00:52:42,483 Наистина съм нервен. 723 00:52:46,750 --> 00:52:48,875 Майка ти добре ли е с това този път? 724 00:52:51,416 --> 00:52:54,041 Ако се получи, може би тя ще се гордее с мен. 725 00:52:54,708 --> 00:52:56,333 Може би ще омекне. 726 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 Възможно ли е това? 727 00:52:59,625 --> 00:53:01,291 Естествено. защо не 728 00:53:04,750 --> 00:53:07,188 Чувствам се добре да споделя това с вас. 729 00:53:07,583 --> 00:53:09,271 радвам се че си тук 730 00:53:12,583 --> 00:53:14,521 Да отидем ли при другите? 731 00:53:15,375 --> 00:53:19,875 Не знам какво носи утре, но винаги оставай така. 732 00:53:20,000 --> 00:53:21,400 Никога не се променяй. 733 00:53:21,583 --> 00:53:23,916 какво искаш да кажеш - Като това. 734 00:53:24,041 --> 00:53:26,250 Бъдете себе си. обещаваш ли 735 00:53:28,250 --> 00:53:30,083 окей обещание. 736 00:53:45,291 --> 00:53:48,125 къде бяхте - В друга вселена. 737 00:53:50,083 --> 00:53:51,483 окей 738 00:53:51,875 --> 00:53:52,891 Да поплуваме. 739 00:53:53,017 --> 00:53:54,750 Може би след моята бира. 740 00:53:54,875 --> 00:53:55,958 хайде 741 00:53:56,083 --> 00:53:57,230 не - Добре. 742 00:53:57,356 --> 00:53:59,148 Вие го правите, нали? - да 743 00:54:10,250 --> 00:54:12,458 Как е водата? - Горещо. 744 00:54:13,250 --> 00:54:14,650 Това е баща ми. 745 00:54:45,375 --> 00:54:46,666 Пикасо е сред нас. 746 00:54:46,791 --> 00:54:49,666 Спрете го. - Можеш да рисуваш добре. 747 00:54:49,791 --> 00:54:51,333 мислите ли - да 748 00:54:51,458 --> 00:54:52,916 Това е просто скица. 749 00:54:53,625 --> 00:54:55,875 Правим си селфи. - Какво е това? 750 00:54:56,833 --> 00:54:58,666 Ние се ангажираме. 751 00:55:22,333 --> 00:55:24,208 Не можах да ти избягам. 752 00:55:24,541 --> 00:55:25,941 Искаш ли да отида 753 00:55:26,291 --> 00:55:27,691 Можеш да останеш. 754 00:55:34,375 --> 00:55:35,775 Искате ли игра? 755 00:55:37,291 --> 00:55:39,229 Каква игра? - Работи така. 756 00:55:39,833 --> 00:55:41,416 Питаме се нещо. 757 00:55:41,958 --> 00:55:46,583 Ако не искаш да отговориш, трябва да изкопаеш камък. 758 00:55:47,958 --> 00:55:51,291 Така че като Dare или Truth? 759 00:55:51,416 --> 00:55:54,583 Не точно. По-скоро Гмуркане или Истината. 760 00:55:56,708 --> 00:55:58,916 Добре, влизам. 761 00:55:59,041 --> 00:56:01,208 Нека започваме. -Сделка. 762 00:56:04,083 --> 00:56:05,483 Най-голямата ти мечта. 763 00:56:10,500 --> 00:56:12,666 окей - Хубаво. 764 00:56:14,166 --> 00:56:16,833 да - Добре. мой ред. 765 00:56:17,583 --> 00:56:19,083 Каан най-добрият ти приятел ли е? 766 00:56:23,041 --> 00:56:25,375 Стар приятел, но не най-добрият ми. 767 00:56:26,416 --> 00:56:28,833 Нямате много общо. Следователно. 768 00:56:28,958 --> 00:56:31,625 не? Нито пък ти. 769 00:56:34,708 --> 00:56:36,108 така... 770 00:56:36,958 --> 00:56:38,708 кой е най-големият ти страх? 771 00:56:41,916 --> 00:56:45,583 Да се превърнеш в някой, който не е живял наистина и е нещастен. 772 00:56:47,958 --> 00:56:49,500 Това не се случва. 773 00:56:51,875 --> 00:56:53,275 добре 774 00:56:53,666 --> 00:56:55,083 мой ред. 775 00:56:57,208 --> 00:56:58,608 кажи... 776 00:57:00,291 --> 00:57:01,708 харесваш ли някой 777 00:57:01,833 --> 00:57:05,375 Това е трудно. Отивам да се гмуркам. 778 00:57:23,125 --> 00:57:25,000 Копнах дълбоко за това. 779 00:57:26,958 --> 00:57:28,916 Всъщност исках да отговоря. 780 00:57:34,833 --> 00:57:36,666 Отивам да поплувам. 781 00:57:51,250 --> 00:57:53,333 Водата е доста студена. 782 00:57:54,833 --> 00:57:56,771 Щраква между теб и Зейнеп. 783 00:57:58,375 --> 00:58:00,000 Да, плувахме. 784 00:58:04,791 --> 00:58:07,416 какво? защо се смееш - Хайде де. 785 00:58:08,833 --> 00:58:13,541 Продължаваш да я гледаш. Разбирам, тя е много красива. 786 00:58:14,166 --> 00:58:15,566 слушам те 787 00:58:21,583 --> 00:58:23,896 Имам чувството, че вече се познаваме. 788 00:58:24,375 --> 00:58:26,708 Очите ти излъчват нещо познато. 789 00:58:28,791 --> 00:58:30,191 Както и да е. 790 00:58:42,500 --> 00:58:46,188 Каан, ще взема бира. искаш ли и ти - Вече имам един. 791 00:58:47,791 --> 00:58:50,916 Опитваш ли се да флиртуваш с някого? - Какво? 792 00:58:52,541 --> 00:58:54,041 Днес даваш всичко от себе си. 793 00:58:54,708 --> 00:58:56,108 Има нещо. 794 00:58:58,125 --> 00:59:00,083 Флирт? какво говориш 795 00:59:02,000 --> 00:59:03,688 Сериозно, нещо не е наред с теб. 796 00:59:04,416 --> 00:59:06,604 Исках да кажа същото за теб. 797 00:59:07,333 --> 00:59:08,771 всичко наред ли е баща ти? 798 00:59:13,208 --> 00:59:15,708 добре съм не се притеснявай 799 00:59:16,916 --> 00:59:18,316 Добре тогава. 800 00:59:28,500 --> 00:59:29,900 Селин? 801 00:59:34,791 --> 00:59:37,354 прецаках се. - Какво стана? 802 00:59:39,333 --> 00:59:40,733 аз... 803 00:59:44,291 --> 00:59:46,083 Влюбена съм в Синан. 804 00:59:46,208 --> 00:59:48,646 Не знам как е възможно. - Най-накрая. 805 00:59:49,291 --> 00:59:50,791 Селин? - "Селин" какво? 806 00:59:50,916 --> 00:59:55,625 Kaan е олицетворение на токсичността мъжественост. Човек, отношението му. 807 00:59:56,208 --> 00:59:59,166 какво искаш да кажеш - Той е упорит и арогантен. 808 00:59:59,291 --> 01:00:01,166 Стой далече от него. 809 01:00:01,291 --> 01:00:03,854 Той не е част от вашата история. 810 01:00:04,208 --> 01:00:05,208 откъде знаеш 811 01:00:05,333 --> 01:00:07,166 Просто знам това. 812 01:00:09,416 --> 01:00:11,583 Това, което чувствам към Синан, е толкова силно. 813 01:00:11,708 --> 01:00:13,958 Никога преди не съм чувствал нещо подобно. 814 01:00:14,083 --> 01:00:16,458 Той ми даде това. 815 01:00:17,416 --> 01:00:18,816 Толкова е сладък. 816 01:01:06,250 --> 01:01:09,500 къде отиваш - До плажа. Просто заспивай. 817 01:01:10,625 --> 01:01:13,000 Изпитът ми е почти тук. Трябва да тренирам. 818 01:01:49,041 --> 01:01:50,441 съжалявам 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,666 дойдох да плувам, но тогава чух гласа ти... 820 01:01:54,791 --> 01:01:56,191 всичко е наред 821 01:01:59,333 --> 01:02:01,791 мога ли - Естествено. 822 01:02:13,041 --> 01:02:14,441 Рано си станал. 823 01:02:14,750 --> 01:02:16,150 да 824 01:02:16,416 --> 01:02:18,541 Харесва ми да идвам тук по това време. 825 01:02:18,916 --> 01:02:21,875 Винаги ли тренираш тук по това време? 826 01:02:22,541 --> 01:02:25,291 Какво правиш тук толкова рано? - И аз така правя. 827 01:02:25,416 --> 01:02:27,000 Харесва ми да идвам тук по това време. 828 01:02:27,125 --> 01:02:28,938 За плуване. - Естествено. 829 01:02:39,916 --> 01:02:42,375 Нека го направим. - Добре. 830 01:02:42,500 --> 01:02:45,250 Нямам бански. - Бански? 831 01:02:49,458 --> 01:02:50,858 това е добре 832 01:02:52,750 --> 01:02:54,150 това е добре 833 01:02:59,750 --> 01:03:01,150 дай го 834 01:04:15,500 --> 01:04:16,916 Само за да е ясно. 835 01:04:17,041 --> 01:04:19,166 Остави ли те да плуваш? 836 01:04:19,291 --> 01:04:22,750 Не, казах й да тръгне без мен. Исках да си остана вкъщи. 837 01:04:22,875 --> 01:04:25,500 Така мога да науча неща от теб. 838 01:04:26,875 --> 01:04:29,625 окей Помогнете ми с това. 839 01:04:31,458 --> 01:04:35,583 Вземете малко брашно така че да не залепва за ръцете ви. 840 01:04:37,291 --> 01:04:39,916 Тестото е втасало добре. 841 01:04:42,666 --> 01:04:44,916 браво Имаш талант за това. 842 01:04:51,041 --> 01:04:52,791 Може ли да те прегърна? 843 01:04:57,708 --> 01:04:59,108 Разбира се, скъпи. 844 01:04:59,458 --> 01:05:01,125 Колкото често искате. 845 01:05:05,875 --> 01:05:07,275 скъпа 846 01:05:09,083 --> 01:05:10,833 Момче на мама. 847 01:05:10,958 --> 01:05:13,208 хайде Тестото не трябва да изсъхва. 848 01:05:16,041 --> 01:05:21,208 Зейнеп ни пя. Тя наистина има страхотен глас. 849 01:05:21,333 --> 01:05:24,041 Разбира се, че познавам гласа на Зейнеп. Толкова е чисто. 850 01:05:24,166 --> 01:05:25,875 Не казвам, че тя не трябва да пее. 851 01:05:26,000 --> 01:05:29,041 Може да пее като хоби за приятели и семейство. 852 01:05:29,166 --> 01:05:31,208 Тя слуша останалото на касетка. 853 01:05:31,333 --> 01:05:34,896 За щастие тя го преодоля и се фокусира върху обучението си. 854 01:05:35,541 --> 01:05:39,708 Толкова много хора умират без да преследват истинската си страст. 855 01:05:40,583 --> 01:05:43,291 Някои дори не знаят каква е тяхната страст. 856 01:05:43,416 --> 01:05:47,250 страст? Какво всъщност е това? Можете ли да ядете или пиете? 857 01:05:48,291 --> 01:05:50,958 Първо трябва да си изкарваш прехраната, скъпа. 858 01:05:52,208 --> 01:05:54,375 Тя по-добре ли е? като нещастен адвокат... 859 01:05:54,500 --> 01:05:56,833 тогава като щастлив певец? това ли искаш да кажеш 860 01:05:56,958 --> 01:05:59,625 Първо им казвам трябва да стои на краката си. 861 01:05:59,750 --> 01:06:01,708 Тогава ще дойде щастието. 862 01:06:05,666 --> 01:06:08,000 Езги, хайде. Не започвай отново. 863 01:06:08,125 --> 01:06:10,666 Развалихте атмосферата. - Какво е? 864 01:06:10,791 --> 01:06:13,458 Нищо къде бяхте - Сега съм тук. 865 01:06:15,291 --> 01:06:18,583 Като се има предвид настроението ви вероятно вече сте го чували. 866 01:06:19,666 --> 01:06:22,166 какво? -Зейнеп и Синан. 867 01:06:22,291 --> 01:06:24,416 Хората ги видели заедно в кола. 868 01:06:25,166 --> 01:06:26,566 Коя кола? 869 01:06:26,916 --> 01:06:29,375 Нямам представа. Но те караха заедно. 870 01:06:29,500 --> 01:06:31,083 какво искаш да кажеш 871 01:06:34,041 --> 01:06:36,166 окей Бъдете спокойни. - Аз съм спокоен. 872 01:06:36,291 --> 01:06:39,291 Дръжте ръцете си на волана. - Добре. 873 01:06:39,416 --> 01:06:41,375 Не се гледаш в огледалата. - Добре. 874 01:06:41,500 --> 01:06:43,500 Забравяш. какво казахме 875 01:06:44,333 --> 01:06:48,291 Огледало, път, огледало. 876 01:06:48,416 --> 01:06:50,833 добре Точно така. Удобен. 877 01:06:51,500 --> 01:06:53,458 Между другото се справяш страхотно. 878 01:06:53,583 --> 01:06:56,146 Казах ти, че просто имам нужда от малко практика. 879 01:06:58,333 --> 01:07:00,583 Тихо, забави. 880 01:07:00,708 --> 01:07:03,541 Не бързайте твърде много тук. - Вървя бавно. 881 01:07:03,666 --> 01:07:06,333 Погрижете се. - Добре, обърнете внимание. 882 01:07:06,458 --> 01:07:08,875 Сега пуснах волана. - Не, недей. 883 01:07:09,000 --> 01:07:10,400 недейте 884 01:07:10,833 --> 01:07:12,233 Ръцете на волана. 885 01:07:12,791 --> 01:07:15,500 какво казахме Три без четвърт. - Три без четвърт. 886 01:07:15,625 --> 01:07:17,025 браво 887 01:07:17,500 --> 01:07:19,791 Просто спри дотук. Тогава аз ще поема. 888 01:07:19,916 --> 01:07:21,458 Но пътят продължава. 889 01:07:21,583 --> 01:07:23,708 Има пресечка. Още не сте готови. 890 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Това е за по-късно. - Добре. спирам. 891 01:07:27,458 --> 01:07:30,708 ще се оправи Продължаваме да тренираме. 892 01:07:32,875 --> 01:07:34,275 окей 893 01:07:34,666 --> 01:07:36,000 Да не забравяш нещо? 894 01:07:36,125 --> 01:07:37,958 Трябва да го сложа в "P". - да 895 01:07:38,083 --> 01:07:40,083 Знаех това. - И какво друго? 896 01:07:40,500 --> 01:07:41,900 Ръчната спирачка. - да 897 01:07:42,625 --> 01:07:45,875 Добре, браво. браво 898 01:07:53,666 --> 01:07:55,250 окей - Ще се състезавам малко. 899 01:07:55,375 --> 01:07:56,875 Спри, Зейнеп. - Внимавай с ръцете си. 900 01:07:57,000 --> 01:07:59,416 Сега тръгвам бързо. - Нямаш право да шофираш сам. 901 01:07:59,541 --> 01:08:00,941 Това не е възможно само. 902 01:08:04,541 --> 01:08:05,791 какво правиш 903 01:08:05,916 --> 01:08:10,125 Той седна сам до мен. Виж, мога да го направя без никакви проблеми. 904 01:08:18,541 --> 01:08:19,941 шутник. 905 01:08:20,416 --> 01:08:21,816 кучи син. 906 01:08:25,458 --> 01:08:26,858 какво се случва 907 01:08:27,125 --> 01:08:30,875 Нарекох те приятел. Това ли ми причиняваш? 908 01:08:31,916 --> 01:08:33,316 какво прави той 909 01:08:35,875 --> 01:08:39,125 Преследваш ли момичето ми? 910 01:08:47,041 --> 01:08:48,083 Зейнеп. 911 01:08:48,208 --> 01:08:49,541 какво правиш 912 01:08:49,666 --> 01:08:51,625 Предпазители. - Карай по-бавно. 913 01:08:51,750 --> 01:08:54,188 какво правиш - какво правиш 914 01:09:05,125 --> 01:09:08,625 Камъкът. Естествено. Защо не се сетих за това? 915 01:09:14,666 --> 01:09:16,066 къде е 916 01:09:16,791 --> 01:09:18,191 какво правиш 917 01:09:19,166 --> 01:09:21,375 Изпуснах нещо. търся го 918 01:09:21,500 --> 01:09:23,041 Е, продължавай да търсиш. 919 01:09:31,375 --> 01:09:33,833 Знаеш нещо, нали? 920 01:09:34,375 --> 01:09:35,775 Откажете се. 921 01:09:36,291 --> 01:09:39,416 Покажи ми къде е той. - Направих лимонада. 922 01:09:39,791 --> 01:09:41,416 Точно от каквото имам нужда. 923 01:09:44,375 --> 01:09:45,775 здравей 924 01:09:46,708 --> 01:09:48,108 Дорук? 925 01:09:50,458 --> 01:09:51,858 какво? 926 01:10:10,333 --> 01:10:11,750 Зейнеп. 927 01:10:13,458 --> 01:10:15,125 Скъпа, какво стана? 928 01:10:15,250 --> 01:10:17,250 Ранен ли си? Нещо счупено? 929 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 добре съм 930 01:10:18,583 --> 01:10:20,500 боли ли те - Не, татко. 931 01:10:20,625 --> 01:10:23,208 Лекарите я прегледаха. Нищо сериозно. 932 01:10:23,333 --> 01:10:24,733 Кой си ти, момче? 933 01:10:26,791 --> 01:10:30,083 Отивам да говоря с доктора. - Да, направи го. 934 01:10:30,708 --> 01:10:34,000 какво стана какво направи 935 01:10:34,125 --> 01:10:35,750 Имате ли болка някъде другаде? 936 01:10:36,208 --> 01:10:39,000 Говорим за това вкъщи. 937 01:10:39,583 --> 01:10:40,958 Това е заради мен. 938 01:10:41,083 --> 01:10:44,125 Ако не бях там, това нямаше да се случи. 939 01:10:44,250 --> 01:10:46,250 Това е, което получавате когато се забъркваш с миналото. 940 01:10:46,375 --> 01:10:48,625 не ставай глупав Не си виновен. 941 01:10:48,750 --> 01:10:51,438 Тя винаги ходи с глава в облаците. 942 01:10:53,750 --> 01:10:55,666 Дано се оправиш бързо. - Пак той. 943 01:10:55,791 --> 01:10:58,083 Ти не беше ли с тях? 944 01:10:59,333 --> 01:11:01,791 Да, но... 945 01:11:01,916 --> 01:11:04,541 Аз съм отвън ако имате нужда от нещо. 946 01:11:08,208 --> 01:11:09,608 извинете ме 947 01:11:12,541 --> 01:11:13,689 Каан. 948 01:11:14,041 --> 01:11:15,833 Какво мислиш да направиш? 949 01:11:15,958 --> 01:11:18,375 Имаш малко смелост да дойдеш тук. Засрамете се. 950 01:11:18,500 --> 01:11:21,833 За срам ли говориш? кой си мислиш че си 951 01:11:21,958 --> 01:11:24,166 Полудял ли си? - Естествено. 952 01:11:24,291 --> 01:11:26,666 Влюбен съм в Зейнеп. Ще направя всичко за нея. 953 01:11:26,791 --> 01:11:31,208 Ти почти я уби. Така ли се отнасяш към някого, когото обичаш? 954 01:11:31,333 --> 01:11:32,958 какъв човек си 955 01:11:33,083 --> 01:11:36,833 Говориш за това да си мъж? Ти съсипа всичко, което имах. 956 01:11:38,291 --> 01:11:41,250 Бъдете благодарни че не сме ходили в полицията. 957 01:11:41,375 --> 01:11:43,583 Бъдете благодарни. окей 958 01:11:44,416 --> 01:11:47,291 Ти направи всичко възможно да я спечелиш. 959 01:11:48,791 --> 01:11:50,458 Майната му. 960 01:11:50,583 --> 01:11:52,416 кучи син. 961 01:11:57,416 --> 01:11:58,979 Бог я е защитил. 962 01:12:00,333 --> 01:12:04,041 Ами ако нещо ти се беше случило? защо го правиш 963 01:12:04,166 --> 01:12:07,458 Какво правиш в колите със странни момчета? 964 01:12:09,750 --> 01:12:13,166 Научих се да карам. - Наистина си се побъркал. 965 01:12:13,833 --> 01:12:16,291 това е достатъчно. Продължаваш да ни лъжеш. 966 01:12:16,416 --> 01:12:19,291 Но татко... - Достатъчно. Без голяма уста. 967 01:12:20,125 --> 01:12:22,000 моля Отиди в стаята си. 968 01:12:23,291 --> 01:12:24,691 Ти ме чу. 969 01:12:25,708 --> 01:12:27,108 Хайде, малка госпожице. 970 01:12:28,125 --> 01:12:29,525 И не такова отношение. 971 01:12:40,416 --> 01:12:43,125 Хайде да закусим. 972 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 Не, не ми се иска. 973 01:12:45,750 --> 01:12:47,938 Не бъди така ела Направи го за мен. 974 01:12:48,458 --> 01:12:52,666 Този психопат почти ме уби и все пак вината е моя. 975 01:12:52,791 --> 01:12:57,041 Писна ми да се карам Винаги съм този, който прави всичко погрешно. 976 01:12:58,916 --> 01:13:01,666 Винаги, когато се опитвам да направя нещо сам... 977 01:13:01,791 --> 01:13:03,833 превръща се в свят с главата надолу. 978 01:13:03,958 --> 01:13:06,708 Майка ми дори не попита ако бях добре. 979 01:13:08,500 --> 01:13:11,708 Разбирам те повече, отколкото си мислиш. 980 01:13:12,583 --> 01:13:15,625 Но ти си много по-смел. Никога не губете това. 981 01:13:15,750 --> 01:13:18,541 Ти си като Дон Кихот срещу вятърните мелници. 982 01:13:42,791 --> 01:13:44,541 кажи нещо моля 983 01:13:49,375 --> 01:13:50,775 ела тук 984 01:13:51,083 --> 01:13:52,483 хайде 985 01:13:54,291 --> 01:13:55,691 мамо? 986 01:14:01,791 --> 01:14:03,191 мамо 987 01:14:04,958 --> 01:14:06,358 може ли да говорим 988 01:14:08,166 --> 01:14:09,666 не искам да говоря 989 01:14:12,916 --> 01:14:16,041 Вече няма да си тръгваш. Времето просто за правене на нещо свърши. 990 01:14:16,166 --> 01:14:18,041 Мамо, аз вече не съм дете. 991 01:14:18,166 --> 01:14:21,333 Аз съм достатъчно възрастен, за да да правя собствен избор. Приеми това. 992 01:14:21,458 --> 01:14:25,583 Първо си изкарвайте прехраната преди да започнеш да ми изнасяш лекции. 993 01:14:34,916 --> 01:14:37,750 Лельо Севинч, моля те изслушай я. 994 01:14:38,916 --> 01:14:41,791 Чухме достатъчно. 995 01:14:53,958 --> 01:14:56,000 Чухте ли се със Селин? Още ли идват? 996 01:14:56,125 --> 01:14:58,188 Не се говори след инцидента. 997 01:15:00,166 --> 01:15:01,916 Не го наричайте инцидент. 998 01:15:10,041 --> 01:15:11,441 Синан. 999 01:15:11,833 --> 01:15:13,500 ела - Какво стана? 1000 01:15:13,625 --> 01:15:16,000 Зейнеп е у дома. Тя те чака. Отидете там. 1001 01:15:16,125 --> 01:15:17,525 благодаря 1002 01:15:22,583 --> 01:15:23,583 шутник. 1003 01:15:23,708 --> 01:15:25,000 аз? 1004 01:15:25,125 --> 01:15:28,041 Не, ти си невинният герой от 90-те. 1005 01:15:28,166 --> 01:15:30,208 Ще танцуваме ли тогава? 1006 01:16:08,375 --> 01:16:09,775 как се чувстваш 1007 01:16:13,041 --> 01:16:14,441 Чувствам се странно. 1008 01:16:16,541 --> 01:16:19,979 Чувствам неща, които аз никога преди не изпитвах към никого. 1009 01:16:20,875 --> 01:16:23,458 сякаш... - Като че ли това е за цял живот. 1010 01:16:24,375 --> 01:16:26,250 Сякаш съм пълен с теб. 1011 01:16:28,208 --> 01:16:30,791 не мога да те оставя 1012 01:16:31,500 --> 01:16:32,900 Дори и да опитах. 1013 01:16:45,250 --> 01:16:46,916 да тръгваме ли 1014 01:17:10,791 --> 01:17:12,875 Това е всичко, което успях да намеря. 1015 01:17:16,000 --> 01:17:17,958 Изглеждаш толкова готин. - Добре. 1016 01:17:19,208 --> 01:17:21,458 съжалявам Толкова съм непохватен. Имате ли кърпичка? 1017 01:17:21,583 --> 01:17:22,750 не 1018 01:17:22,875 --> 01:17:27,375 Там няма нищо. Не е нужно да търсите. 1019 01:17:28,291 --> 01:17:30,250 Покажи... - не 1020 01:17:30,375 --> 01:17:32,958 какво криеш Махни си ръката. 1021 01:17:40,916 --> 01:17:42,316 какво? 1022 01:17:46,541 --> 01:17:49,458 какво е това Някой го е оставил там. 1023 01:17:49,583 --> 01:17:50,983 Това не е мое. 1024 01:17:52,750 --> 01:17:56,958 От племенника ми го подари. Трябваше да го гледам. 1025 01:17:58,875 --> 01:18:01,791 От племенника ти? Тази играчка? - Говоря сериозно. 1026 01:18:01,916 --> 01:18:04,250 На племенника ми е. Той го забрави. 1027 01:18:04,375 --> 01:18:06,688 Добре, ще отида да видя дали е гладна. 1028 01:18:07,750 --> 01:18:09,041 Колко сладко. 1029 01:18:09,166 --> 01:18:11,166 Добре, върни го. хайде 1030 01:18:11,291 --> 01:18:13,666 да видим как се казва тя 1031 01:18:16,166 --> 01:18:17,566 Зейнеп. 1032 01:18:22,666 --> 01:18:24,066 Тя се казва "Зейнеп"? 1033 01:18:25,750 --> 01:18:28,541 Това е съвпадение. 1034 01:18:31,791 --> 01:18:34,083 Добре, може би не съвсем. 1035 01:18:35,041 --> 01:18:38,166 какво мога да направя Искам да напиша името ти навсякъде. 1036 01:18:40,208 --> 01:18:44,875 Виждам те навсякъде, където погледна. Не мога да помогна. 1037 01:20:07,208 --> 01:20:08,608 Селин. 1038 01:20:15,708 --> 01:20:17,583 Това беше най-красивата вечер. 1039 01:20:22,958 --> 01:20:24,358 защо плачеш 1040 01:20:26,083 --> 01:20:27,833 Не мисля, че мога. 1041 01:20:29,291 --> 01:20:31,416 Отказвам се от приема в консерваторията. 1042 01:20:31,541 --> 01:20:35,416 Ще ставам адвокат точно както майка ми иска. 1043 01:20:35,541 --> 01:20:37,166 всичко е наред ще се оправи 1044 01:20:37,958 --> 01:20:40,041 Селин, аз... 1045 01:20:41,541 --> 01:20:43,604 Не мога да ги разочаровам. 1046 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 страх ме е какво трябва да направя 1047 01:20:46,291 --> 01:20:47,625 Правете каквото трябва. 1048 01:20:47,750 --> 01:20:51,458 Виждал си майка ми. Тя никога няма да го приеме. 1049 01:20:52,541 --> 01:20:53,941 Свърши се. 1050 01:20:55,500 --> 01:20:58,666 Осъзнаваш ли колко си смел? 1051 01:20:59,375 --> 01:21:02,000 Взехте решение. Ти направи първата крачка. 1052 01:21:02,125 --> 01:21:04,708 Вие имате всичко това носен сам толкова дълго. 1053 01:21:04,833 --> 01:21:07,291 Остава само едно нещо за вършене. 1054 01:21:07,416 --> 01:21:11,750 Както майка ми винаги казва: — Довърши започнатото. 1055 01:21:15,041 --> 01:21:17,083 Нормално е да се страхуваш. 1056 01:21:17,916 --> 01:21:20,708 След като вашият изпит започне, този страх изчезва. 1057 01:21:20,833 --> 01:21:24,083 Но ако не си признаеш, ако не опиташ... 1058 01:21:24,208 --> 01:21:26,583 ще бъдеш там през целия си живот съжалявам за живота. 1059 01:21:26,708 --> 01:21:29,833 Тогава непрекъснато чувате онзи тих глас: — Ами ако го бях направил? 1060 01:21:29,958 --> 01:21:32,083 Тогава вашето съмнение се превръща в съжаление. 1061 01:21:32,708 --> 01:21:36,041 Започваш да мразиш живота и хората около теб... 1062 01:21:36,166 --> 01:21:37,708 и най-вече на себе си. 1063 01:21:38,583 --> 01:21:42,500 Тогава ставаш нещастен и нещастен. 1064 01:21:44,916 --> 01:21:46,666 Вземете приемния изпит. 1065 01:21:46,791 --> 01:21:49,291 Останалото ще решим заедно. 1066 01:21:49,416 --> 01:21:52,729 Какво е нашето мото? — Довърши започнатото. окей 1067 01:21:53,125 --> 01:21:54,875 окей ще го довърша. 1068 01:22:03,666 --> 01:22:06,416 Къде е Синан? - Той чака долу. 1069 01:22:07,375 --> 01:22:11,500 Той няма да си отиде, докато не се оправя. - Колко сладко. давай напред 1070 01:22:12,625 --> 01:22:16,041 да тръгвам ли - да Ще се справиш чудесно. 1071 01:22:23,916 --> 01:22:25,708 Съжалявам, че ви оставям тук. 1072 01:22:25,833 --> 01:22:27,666 не се притеснявай давай напред 1073 01:22:30,291 --> 01:22:31,691 Радвам се, че си тук. 1074 01:22:32,791 --> 01:22:34,750 аз отивам - Хайде де. Успех. 1075 01:22:34,875 --> 01:22:36,291 довиждане 1076 01:22:49,916 --> 01:22:53,916 Развълнувах я. Дано не си счупя сам очилата. 1077 01:22:54,041 --> 01:22:58,229 Татко, дано не загубиш мама на някой от консерваторията. 1078 01:23:00,833 --> 01:23:03,500 Скъпа, смени ли маслото за пържене? 1079 01:23:04,250 --> 01:23:08,416 Това е зехтин. Винаги използвам това. Казват, че маслото за пържене е нездравословно. 1080 01:23:08,541 --> 01:23:11,666 Но бяха толкова хубави и хрупкави. - Моля ви. 1081 01:23:13,625 --> 01:23:15,291 Скъпи, ела да седнеш. 1082 01:23:16,708 --> 01:23:18,666 Зейнеп още ли не се е събудила? 1083 01:23:25,583 --> 01:23:26,983 Зейнеп я няма. 1084 01:23:27,791 --> 01:23:29,500 Обратно на плажа? 1085 01:23:29,625 --> 01:23:31,250 Не. Тя замина за Истанбул. 1086 01:23:32,750 --> 01:23:34,150 какво? 1087 01:23:37,166 --> 01:23:38,750 за какво говори тя 1088 01:23:38,875 --> 01:23:41,750 Ходила ли е в Истанбул? 1089 01:23:42,875 --> 01:23:45,438 Разкажи ни всичко. - Тогава къде отиде? 1090 01:23:46,125 --> 01:23:48,208 Дъщеря ми избяга от вкъщи? - не 1091 01:23:48,333 --> 01:23:51,208 Спокойствие. Нека тя обясни. - Зейнеп избяга ли? 1092 01:23:51,333 --> 01:23:53,833 Всички се успокойте. - Аз съм спокоен. 1093 01:23:53,958 --> 01:23:57,166 Говори ясно, скъпа. Къде отиде Зейнеп? 1094 01:23:57,291 --> 01:24:00,291 Тя се явява на приемен изпит за консерваторията. 1095 01:24:07,333 --> 01:24:08,666 Съвсем сам? 1096 01:24:08,791 --> 01:24:10,875 Сама ли се явява на този изпит? 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,041 Кога си е тръгнала? 1098 01:24:12,166 --> 01:24:14,208 Тази сутрин. - Зейнеп става адвокат. 1099 01:24:14,333 --> 01:24:17,708 Какво трябва да прави в консерваторията? 1100 01:24:17,833 --> 01:24:22,416 Не, тя не е сама. Синан е с нея. успокой се Обяснявам всичко. 1101 01:24:22,541 --> 01:24:26,333 Кой е Синан? 1102 01:24:26,458 --> 01:24:28,708 Обаждам се на Онур. Отивам на автогарата. 1103 01:24:28,833 --> 01:24:30,233 Толкова ли е просто? 1104 01:24:31,083 --> 01:24:35,458 Мислите ли, че това е добре? Как е могла да направи това? 1105 01:24:35,583 --> 01:24:39,583 Наистина ли е толкова лесно? да изоставиш родителите си? 1106 01:24:39,708 --> 01:24:44,666 Как да му е лесно на толкова млад човек някой да остави единствения й дом? 1107 01:24:44,791 --> 01:24:46,166 Разбирам загрижеността ви... 1108 01:24:46,291 --> 01:24:48,583 но можеш ли ти съпричастен с нея поне веднъж? 1109 01:24:48,708 --> 01:24:50,250 Какво би променило това? 1110 01:24:50,375 --> 01:24:53,583 Ние сме нейните родители и въпреки че бяхме против... 1111 01:24:53,708 --> 01:24:54,750 тя все пак го направи. 1112 01:24:54,875 --> 01:24:59,375 Никога ли не сте съжалявали? - Не, скъпа. 1113 01:25:01,125 --> 01:25:05,375 „В един пролетен ден ти падна в ръцете ми като птиче..." 1114 01:25:05,500 --> 01:25:07,958 Боже мой -...крехко и топло. 1115 01:25:08,583 --> 01:25:12,333 - Като растеш, разперваш криле...' - Откъде знаеш това? 1116 01:25:20,750 --> 01:25:23,500 Как го получаваш? Това не е добре. 1117 01:25:23,625 --> 01:25:26,416 Пишеш толкова красиво. 1118 01:25:26,541 --> 01:25:29,000 Никога ли не си искал да бъдеш поет? 1119 01:25:29,583 --> 01:25:32,146 Беше много отдавна. Какво значение има това? 1120 01:25:32,541 --> 01:25:35,750 Ако не вярваш в нея, как може да излети? 1121 01:25:35,875 --> 01:25:38,458 И така, как тя стига там, където иска да бъде? 1122 01:25:38,583 --> 01:25:41,916 Трябва ли Зейнеп да я сънува? Също така да се скрие в чекмедже? 1123 01:25:43,000 --> 01:25:44,708 Помислете за това. 1124 01:26:01,916 --> 01:26:03,500 Скъпа помощ. 1125 01:26:10,333 --> 01:26:12,833 Птица седи на електрически проводници... 1126 01:26:13,666 --> 01:26:14,958 сам. 1127 01:26:15,083 --> 01:26:17,708 Колите се ускоряват, звуците избледняват. 1128 01:26:18,083 --> 01:26:19,483 Спомените също. 1129 01:26:21,083 --> 01:26:22,791 И все пак той мълчи. 1130 01:26:26,708 --> 01:26:29,916 Понякога това означава да мълчим толкова смел, колкото да отлети. 1131 01:26:32,500 --> 01:26:37,416 Не бързай да пораснеш, мила моя. Самото време ще се погрижи за това. 1132 01:26:38,666 --> 01:26:40,854 Остани малък в ръцете ми за малко. 1133 01:26:41,875 --> 01:26:43,708 Светът може да почака. 1134 01:27:05,625 --> 01:27:07,625 Зейнеп. - Селин. 1135 01:27:11,125 --> 01:27:12,541 Радвам се, че си тук. 1136 01:27:14,041 --> 01:27:15,041 Как мина изпита? 1137 01:27:15,166 --> 01:27:17,333 страхотно Намирам го за толкова вълнуващо. 1138 01:27:17,458 --> 01:27:19,708 Мисля, че успях. - Знаех си. 1139 01:27:19,833 --> 01:27:22,250 Но не съм сигурен. - Сигурен съм. 1140 01:27:22,375 --> 01:27:24,063 така ли мислиш - Естествено. 1141 01:27:24,583 --> 01:27:25,833 Имам вашите неща. 1142 01:27:25,958 --> 01:27:28,375 Не съм забравил бележника ти с вашите текстове. 1143 01:27:28,500 --> 01:27:30,041 благодаря 1144 01:27:30,916 --> 01:27:33,916 Това беше извинение да се върна. 1145 01:27:34,708 --> 01:27:37,416 Не знам как Трябва да се изправя пред майка си. 1146 01:27:37,541 --> 01:27:39,333 Правилно си постъпил. 1147 01:27:39,458 --> 01:27:43,333 Вие го знаете. Имате да преминете още един тест. 1148 01:27:43,916 --> 01:27:45,583 Ако не уредиш нещата с нея... 1149 01:27:45,708 --> 01:27:48,125 и дори да успеете във всичко останало в живота ти... 1150 01:27:48,250 --> 01:27:51,000 нещо липсва и се усеща ти не си пълен. 1151 01:28:11,250 --> 01:28:13,166 Как можа да ни оставиш така? 1152 01:28:15,250 --> 01:28:16,416 Не можех да го направя. 1153 01:28:16,541 --> 01:28:19,104 Може ли майка и дъщеря да се разделят? 1154 01:28:19,708 --> 01:28:21,108 не 1155 01:28:23,291 --> 01:28:24,691 прости ли ми 1156 01:28:27,166 --> 01:28:30,541 Знаеш през какво трябваше да премина последните няколко дни? 1157 01:28:32,916 --> 01:28:35,208 Слава богу, че се върна. 1158 01:28:35,875 --> 01:28:38,000 защо ми причиняваш това 1159 01:28:38,791 --> 01:28:41,291 Мамо, права си. 1160 01:28:42,041 --> 01:28:46,583 Знам, че беше уплашен че нещо ще ми се случи, но... 1161 01:28:49,958 --> 01:28:51,916 Моля, пазете гърба ми, става ли? 1162 01:28:52,625 --> 01:28:55,458 Няма да направя нищо, за да ви разочаровам. 1163 01:28:56,458 --> 01:28:57,858 обещавам 1164 01:29:00,416 --> 01:29:02,541 Бих ли те разочаровал някога? 1165 01:29:03,458 --> 01:29:05,500 Никога не бих го направил. 1166 01:29:06,083 --> 01:29:07,483 ела тук 1167 01:29:15,416 --> 01:29:18,750 каквото и да решиш, Винаги ще те подкрепям. 1168 01:29:19,333 --> 01:29:21,500 Винаги ви подкрепяме. 1169 01:29:22,125 --> 01:29:24,375 Вашето щастие е най-важно. 1170 01:29:25,375 --> 01:29:26,775 ела тук Вие също. 1171 01:29:31,750 --> 01:29:33,625 Малки негодници. 1172 01:30:01,708 --> 01:30:03,108 Селин. 1173 01:30:04,750 --> 01:30:06,188 Толкова се радвам, че си тук. 1174 01:30:10,041 --> 01:30:11,583 Тук с мен. 1175 01:30:11,708 --> 01:30:14,166 Това нямаше да се случи без теб. 1176 01:30:14,791 --> 01:30:16,191 Дори без теб. 1177 01:30:17,541 --> 01:30:22,041 отивам да си лягам Беше дълъг ден. Вие също? 1178 01:30:22,666 --> 01:30:23,833 Ще остана малко. 1179 01:30:23,958 --> 01:30:25,791 Добре, ще се видим скоро. - Добре. 1180 01:30:34,541 --> 01:30:35,941 Камъкът. 1181 01:30:38,541 --> 01:30:40,958 Слава Богу. 1182 01:30:41,625 --> 01:30:43,813 благодаря - Какъв е този звук? 1183 01:30:45,083 --> 01:30:46,483 какво правиш 1184 01:30:47,208 --> 01:30:49,166 Медитирайте. - Какво? 1185 01:30:50,166 --> 01:30:51,566 няма значение. 1186 01:30:51,791 --> 01:30:53,191 окей 1187 01:30:57,166 --> 01:30:58,916 Знаех си, че го имаш. 1188 01:31:05,166 --> 01:31:07,875 Сега, когато всичко отново е наред, мога да се върна. 1189 01:31:10,416 --> 01:31:11,458 Камъкът... 1190 01:31:11,583 --> 01:31:13,791 Матилда, напитката. 1191 01:31:26,541 --> 01:31:27,941 Какво друго имаше? 1192 01:31:29,583 --> 01:31:32,750 Снимката... Имах я при мен. 1193 01:31:33,583 --> 01:31:34,983 Тази стара снимка. 1194 01:31:36,125 --> 01:31:37,525 Къде се озовавам? 1195 01:31:44,958 --> 01:31:46,358 тук 1196 01:32:13,666 --> 01:32:15,750 Слава Богу. 1197 01:32:25,416 --> 01:32:29,500 Мамо, трябва да дойдеш в лятната къща сега. 1198 01:32:42,916 --> 01:32:45,166 Знаех, че ще я харесам. 1199 01:32:45,291 --> 01:32:46,500 Радвам се, че си тук. 1200 01:32:46,625 --> 01:32:48,938 Имам чувството, че вече се познаваме. 1201 01:33:21,500 --> 01:33:25,041 Селин? какво стана ти добре ли си 1202 01:33:34,250 --> 01:33:37,125 Защо не дойде в Истанбул? 1203 01:33:37,250 --> 01:33:39,791 Трябва да поговорим откъде започна всичко. 1204 01:33:39,916 --> 01:33:41,316 ела 1205 01:33:43,541 --> 01:33:46,750 Добре, г-жо Селин. Нека го чуем. 1206 01:33:47,791 --> 01:33:49,191 мамо... 1207 01:33:49,833 --> 01:33:53,208 Не искам да ходя на училище или вършете работа, която харесвате. 1208 01:33:53,333 --> 01:33:55,916 Искам да следвам собствените си мечти. 1209 01:33:56,041 --> 01:33:59,541 Искам да го пробвам в училище... 1210 01:33:59,666 --> 01:34:03,583 за което винаги съм мечтал докато минавах покрай. 1211 01:34:03,708 --> 01:34:06,000 Всичко, което искам: Визуални изкуства. 1212 01:34:06,125 --> 01:34:08,063 И искам да направя всичко за това. 1213 01:34:10,232 --> 01:34:11,295 какво искаш да кажеш 1214 01:34:11,421 --> 01:34:15,796 Точно като теб. искам да опитам, точно както някога. 1215 01:34:17,208 --> 01:34:20,458 Съжалявам, какво? - Знам, че си искала да станеш певица. 1216 01:34:21,791 --> 01:34:23,191 ти... 1217 01:34:25,000 --> 01:34:27,916 Никога не съм ти го казвал. 1218 01:34:28,041 --> 01:34:30,875 Не, но открих това. 1219 01:34:35,458 --> 01:34:36,858 Тези са твои. 1220 01:34:42,416 --> 01:34:44,875 Невероятно. 1221 01:34:50,333 --> 01:34:51,958 Това лято помня. 1222 01:34:53,125 --> 01:34:54,525 Беше толкова красиво. 1223 01:34:58,625 --> 01:35:00,025 От майка ми. 1224 01:35:08,583 --> 01:35:11,708 Мамо, приеха ли те? в консерваторията? 1225 01:35:14,375 --> 01:35:15,775 да 1226 01:35:17,916 --> 01:35:19,316 и? 1227 01:35:20,458 --> 01:35:21,858 кажи ми 1228 01:35:28,166 --> 01:35:29,854 Приеха ме, но... 1229 01:35:31,000 --> 01:35:32,400 Трябваше да спра. 1230 01:35:32,875 --> 01:35:34,275 Беше трудно. 1231 01:35:35,958 --> 01:35:37,541 Конкуренцията беше тежка. 1232 01:35:38,583 --> 01:35:41,146 Не беше лесно да се пробие. 1233 01:35:42,416 --> 01:35:44,750 Аз също трябваше да работя върху него. 1234 01:35:46,916 --> 01:35:48,500 Стана ми прекалено. 1235 01:35:49,958 --> 01:35:53,271 Тогава имаше възможност да се върна в юридическия факултет. 1236 01:35:54,375 --> 01:35:56,000 Мислех, че е добра идея. 1237 01:35:59,083 --> 01:36:00,896 Тогава се намеси животът. 1238 01:36:01,791 --> 01:36:03,191 Ти си роден. 1239 01:36:04,000 --> 01:36:06,208 Щеше ли да го направиш, ако не се бях родил? 1240 01:36:06,333 --> 01:36:10,458 Не бъди смешен. Никога. Това няма нищо общо с теб. 1241 01:36:11,666 --> 01:36:13,066 спрях. 1242 01:36:13,500 --> 01:36:14,900 Не можах да го направя. 1243 01:36:16,416 --> 01:36:17,833 аз се отказах. 1244 01:36:17,958 --> 01:36:23,125 Понякога бях ядосан на баба ти, защото тя се оказа права. 1245 01:36:25,125 --> 01:36:26,525 И на баща ти. 1246 01:36:27,375 --> 01:36:32,625 Но наистина бях ядосана на себе си. 1247 01:36:34,958 --> 01:36:36,358 но ти... 1248 01:36:36,833 --> 01:36:42,708 Ти си най-добрата и най-красивата какво ми се случи в този живот. 1249 01:36:45,000 --> 01:36:47,333 И през цялото това време Накарах те да се чувстваш виновен. 1250 01:36:47,458 --> 01:36:48,958 Накарах те да се почувстваш зле. 1251 01:36:49,083 --> 01:36:51,208 Мислех, че не ме разбираш... 1252 01:36:52,041 --> 01:36:53,979 но толкова си приличаме. 1253 01:36:54,458 --> 01:36:57,896 Всичко, което исках да чуя беше: "Подкрепям те, скъпа." 1254 01:36:59,375 --> 01:37:02,500 Мамо, ще ме подкрепиш ли? 1255 01:37:03,333 --> 01:37:05,958 Просто ми се довери. Не пускай ръката ми. 1256 01:37:07,416 --> 01:37:11,625 Винаги ще те подкрепям. Без значение какво се случва. 1257 01:37:11,750 --> 01:37:17,833 Дори един ден да ти писне или да решиш върни се, тогава ще бъда там. 1258 01:37:18,541 --> 01:37:20,583 Ще те накарам да се гордееш. 1259 01:37:20,708 --> 01:37:23,583 Но аз вече съм, лудо момиче. 1260 01:37:25,125 --> 01:37:26,875 Никога не си казвал това преди. 1261 01:37:28,083 --> 01:37:31,625 Искаме Зейнеп Арсой попитайте на сцената. 1262 01:37:32,125 --> 01:37:33,791 какво? - Хайде де. 1263 01:37:35,375 --> 01:37:39,166 Няма начин. не ставай глупав Мина толкова време. 1264 01:37:39,291 --> 01:37:41,500 Направи го за мен. Пей за нас този път. 1265 01:37:41,625 --> 01:37:43,025 хайде 1266 01:37:44,625 --> 01:37:46,025 Негодник. 1267 01:38:07,708 --> 01:38:11,500 Всеки ден свършва нещо различно 1268 01:38:13,083 --> 01:38:17,208 какви краища боли все по-малко 1269 01:38:18,375 --> 01:38:23,166 възниква тихо примирение 1270 01:38:23,958 --> 01:38:29,458 дори най-дълбоките любови оставят нормални следи 1271 01:38:29,583 --> 01:38:34,000 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 1272 01:38:34,750 --> 01:38:40,166 пусни ги просто пей песните си и го остави 1273 01:38:40,291 --> 01:38:44,958 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 1274 01:38:45,625 --> 01:38:51,166 пусни ги просто пей песните си на себе си 1275 01:38:51,291 --> 01:38:56,500 не му обръщайте внимание моето глупаво сърце 1276 01:38:57,208 --> 01:39:02,000 пусни ги просто пей песните си на себе си 1277 01:39:23,791 --> 01:39:25,583 Гласът ти ми липсваше толкова много. 1278 01:39:27,291 --> 01:39:29,166 Ти просто принадлежиш на тази сцена. 1279 01:39:33,666 --> 01:39:36,166 Никога повече не искам да пропусна гласа ти. 1280 01:39:40,541 --> 01:39:41,941 толкова те обичам 1281 01:39:44,625 --> 01:39:46,025 и аз те обичам 1282 01:39:51,500 --> 01:39:53,541 Г-н Синан го направи отново. 1283 01:43:10,666 --> 01:43:12,625 Превод: Бианка ван дер Мейлен 1284 01:43:12,750 --> 01:43:15,063 Творчески ръководител Флорус ван Роойен