1 00:00:00,200 --> 00:00:02,210 (особа се смеје) 2 00:00:03,210 --> 00:00:06,080 (људи брундају) 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,560 (блага духовна музика) 4 00:00:39,790 --> 00:00:42,200 ♪ Шта је мушкарац ♪ 5 00:00:42,290 --> 00:00:46,830 ♪ Без жене ♪ 6 00:00:46,920 --> 00:00:51,800 ♪ Ватра без искре ♪ 7 00:00:51,880 --> 00:00:54,720 ♪ Где би мушкарац био без жене ♪ 8 00:00:54,800 --> 00:00:56,470 - Хоћу груди. 9 00:00:56,550 --> 00:00:57,890 ♪ Лежање на хладном и у мраку ♪ 10 00:00:57,970 --> 00:00:59,810 - [Запослени] Како их желите? 11 00:00:59,890 --> 00:01:00,890 - Велики. 12 00:01:02,680 --> 00:01:03,640 И сочно. 13 00:01:04,560 --> 00:01:06,940 - [Запослени] Зачињено или редовно? 14 00:01:07,020 --> 00:01:08,020 - Поскакивање. 15 00:01:08,110 --> 00:01:09,610 - [Запослени] Још нешто? 16 00:01:09,690 --> 00:01:10,940 - Крило. 17 00:01:11,020 --> 00:01:14,280 - [Запослени] То су две пикантне дојке и крило. 18 00:01:16,950 --> 00:01:17,990 - Бињо! 19 00:01:18,070 --> 00:01:20,370 - [Запослени] Прођите, молим вас. 20 00:01:20,450 --> 00:01:22,700 ♪ Без жене ♪ 21 00:01:22,790 --> 00:01:25,750 (мотор аутомобила тутњи) 22 00:01:25,830 --> 00:01:27,000 - Хеј, Турк. 23 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 Хоћеш да пијеш са тим? 24 00:01:29,960 --> 00:01:32,340 - Наравно, шта кажеш на секс на плажи 25 00:01:32,420 --> 00:01:35,300 праћено 12 оргазама? 26 00:01:36,300 --> 00:01:37,630 - Знаш да немамо пиће. (смеје се) 27 00:01:37,720 --> 00:01:40,640 - Лижеш је? (руга се) 28 00:01:40,720 --> 00:01:42,260 Једва је познајем! 29 00:01:42,350 --> 00:01:45,930 (запослени се руга) 30 00:01:46,020 --> 00:01:47,560 (рука удара на руку) 31 00:01:47,640 --> 00:01:48,440 (весела рок музика) 32 00:01:48,520 --> 00:01:50,900 (гуме шкрипе) 33 00:01:50,980 --> 00:01:54,530 (весела рок музика се наставља) 34 00:01:54,610 --> 00:01:59,490 ♪ Тражим акцију у суботу увече ♪ 35 00:02:01,490 --> 00:02:06,660 ♪ Идем у клубове, даме изгледају тако добро ♪ 36 00:02:08,830 --> 00:02:14,050 ♪ Куповина отмених пића, спуштање редова за преузимање ♪ 37 00:02:15,960 --> 00:02:21,180 ♪ Сати касне, човече, понестаје ти времена ♪ 38 00:02:23,390 --> 00:02:25,180 ♪ Прво долази један ударац ♪ 39 00:02:25,270 --> 00:02:27,060 ♪ Затим следи ударац два ♪ 40 00:02:27,140 --> 00:02:28,640 ♪ Први штрајк си вани ♪ 41 00:02:28,730 --> 00:02:32,110 ♪ Шта ћеш урадити ♪ 42 00:02:32,190 --> 00:02:33,320 - Ох, да. 43 00:02:34,320 --> 00:02:35,780 ♪ Погледај по соби ♪ 44 00:02:35,860 --> 00:02:41,070 ♪ И искочи из конзерве ♪ 45 00:02:42,120 --> 00:02:45,160 ♪ Извади свој новац, долази крилни радник ♪ 46 00:02:45,240 --> 00:02:48,660 ♪ Вингман, вингман ♪ 47 00:02:48,750 --> 00:02:50,370 ♪ Када те даме оставе да стојиш ♪ 48 00:02:50,460 --> 00:02:52,580 ♪ Са пићем у руци ♪ 49 00:02:52,670 --> 00:02:56,000 ♪ Време је да закључимо посао са крилним играчем ♪ 50 00:02:56,090 --> 00:02:57,130 ♪ Вингман ♪ 51 00:02:57,210 --> 00:02:59,760 - Турк Тхомпсон. ♪ Вингман ♪ 52 00:02:59,840 --> 00:03:01,090 - Вингман. 53 00:03:01,180 --> 00:03:02,930 ♪ Он је крилни радник ♪ 54 00:03:03,010 --> 00:03:04,970 ♪ Вингман ♪ 55 00:03:05,060 --> 00:03:06,600 (крило лупи по челу) - Ах! 56 00:03:06,680 --> 00:03:07,850 ♪ Вингман ♪ 57 00:03:07,930 --> 00:03:13,150 (Турчин стење и брбља) ♪ Вингман ♪ 58 00:03:14,900 --> 00:03:17,610 (весела музика) 59 00:03:17,690 --> 00:03:18,610 - Лепо лице. 60 00:03:18,690 --> 00:03:21,450 (весела музика) 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,200 Да. 62 00:03:24,280 --> 00:03:25,620 (весела музика) 63 00:03:25,700 --> 00:03:27,950 (рука шушти) 64 00:03:28,040 --> 00:03:31,540 (уздахне) Тачно 2100 сати. 65 00:03:32,500 --> 00:03:36,840 Ваш, ух, помоћник је сада званично на сату. 66 00:03:36,920 --> 00:03:38,170 Вечерас ћу те повалити 67 00:03:38,260 --> 00:03:41,090 брже од чепа натопљеног маслиновим уљем 68 00:03:41,170 --> 00:03:44,300 поскакујући низ страну планине Брокебацк. 69 00:03:44,390 --> 00:03:47,010 (весела музика) 70 00:03:47,100 --> 00:03:50,520 - Па, како ово уопште функционише? 71 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 - Ти изабери згодну коју желиш, 72 00:03:52,690 --> 00:03:54,860 идемо горе. 73 00:03:54,940 --> 00:03:56,520 И онда, градим те до тачке 74 00:03:56,610 --> 00:03:57,650 да си тако неодољив, 75 00:03:57,730 --> 00:04:00,280 чак и једнонога монахиња на фестивалу гопхер холе 76 00:04:00,360 --> 00:04:02,360 нисам могао да одолим да те удари моћ. 77 00:04:02,450 --> 00:04:03,360 (весела музика) 78 00:04:03,450 --> 00:04:06,280 (шуштање руке) 79 00:04:07,370 --> 00:04:09,450 Уклонићу пријатеља Клингона, 80 00:04:10,290 --> 00:04:11,870 онда сте сами. 81 00:04:11,960 --> 00:04:14,540 (весела музика) 82 00:04:14,620 --> 00:04:16,670 - Како да знам да ради? 83 00:04:16,750 --> 00:04:18,880 - Да ли слон зна да дрка сам себе 84 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 својим носом? 85 00:04:20,340 --> 00:04:22,010 (весела музика) 86 00:04:22,090 --> 00:04:23,050 - Ја, ја. 87 00:04:23,130 --> 00:04:24,720 (весела музика) 88 00:04:24,800 --> 00:04:26,890 - Хајде, идемо. 89 00:04:26,970 --> 00:04:32,180 (весела музика) (људи се смеју) 90 00:04:32,730 --> 00:04:34,270 (бринета се смеје) 91 00:04:34,350 --> 00:04:35,230 - Здраво, даме. 92 00:04:35,310 --> 00:04:36,900 (плавуша дахће) 93 00:04:36,980 --> 00:04:38,190 можемо ли, ух, 94 00:04:39,610 --> 00:04:41,030 да те купим пићем? 95 00:04:41,110 --> 00:04:43,990 - Не знам. Можете ли приуштити боцу Цристал? 96 00:04:45,070 --> 00:04:45,860 - Ово је Тодд Баркер. 97 00:04:45,950 --> 00:04:48,700 5'9", 186 фунти, 98 00:04:48,780 --> 00:04:50,790 пола Ирци, две трећине Италијани, 99 00:04:50,870 --> 00:04:52,750 1% Индијанаца, 100 00:04:52,830 --> 00:04:54,080 Навахо племе. 101 00:04:54,160 --> 00:04:55,330 Хвала на питању. 102 00:04:55,420 --> 00:04:57,790 Он ради у успешној адвокатској канцеларији у центру града, 103 00:04:57,880 --> 00:04:59,340 прави 49 хиљада годишње, 104 00:04:59,420 --> 00:05:03,010 10-годишња путања, 600К, годишње. 105 00:05:03,090 --> 00:05:05,470 Крвна група О, без трагова болести 106 00:05:05,550 --> 00:05:07,340 или ментална болест у његовом генском фонду, 107 00:05:07,430 --> 00:05:10,260 иако има а брат који је једном био ухапшен 108 00:05:10,350 --> 00:05:13,180 за пуцање кроз Арбијев прозор. 109 00:05:13,270 --> 00:05:15,770 Био је само са три жене. 110 00:05:15,850 --> 00:05:17,690 Скоро је имао хомосексуални сусрет 111 00:05:17,770 --> 00:05:20,770 у јавном тоалету у Немачкој након што је напустио факултет. 112 00:05:20,860 --> 00:05:22,320 Алергичан је на мачке. 113 00:05:22,400 --> 00:05:23,530 Он не хрче. 114 00:05:23,610 --> 00:05:25,950 Више воли бифтек него плодове мора. 115 00:05:26,030 --> 00:05:28,160 И био је обрезан. 116 00:05:29,450 --> 00:05:30,870 Двапут. 117 00:05:30,950 --> 00:05:31,990 - Двапут. (нервозно се смеје) 118 00:05:32,080 --> 00:05:34,080 - Има ли питања? 119 00:05:34,160 --> 00:05:36,460 - Извините нас на секунд. 120 00:05:37,210 --> 00:05:38,290 - Јебено ме зезаш? 121 00:05:38,380 --> 00:05:40,170 Како си знао све ове ствари? 122 00:05:40,250 --> 00:05:42,460 - Добар сам у свом послу. 123 00:05:42,550 --> 00:05:44,920 - Ок, изгледа да ћемо ипак узети то пиће. 124 00:05:45,010 --> 00:05:46,840 - Тако сам и мислио. 125 00:05:47,090 --> 00:05:48,640 (весела музика) 126 00:05:48,720 --> 00:05:50,970 - Здраво. (весела музика) 127 00:05:51,050 --> 00:05:55,430 - (шмрка) Какав је то невероватан мирис? 128 00:05:55,520 --> 00:05:57,270 Да ли носиш колоњску воду? 129 00:05:57,350 --> 00:05:58,980 - То је само нешто што сам покупио 130 00:05:59,060 --> 00:06:00,560 када сам био у Паризу. 131 00:06:00,650 --> 00:06:03,900 Доброта, праштање, неговање, 132 00:06:03,980 --> 00:06:07,070 КФЦ, број седам. 133 00:06:07,820 --> 00:06:09,660 - Ти си јебено згодан. 134 00:06:09,740 --> 00:06:10,490 - Знам. 135 00:06:10,570 --> 00:06:11,830 - Хеј, лепотице. 136 00:06:13,080 --> 00:06:14,490 Да ли радите у музеју, 137 00:06:14,580 --> 00:06:15,910 јер си уметничко дело? 138 00:06:16,000 --> 00:06:17,910 (весела музика) 139 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 (здух шушта) (Прескочи дахта) 140 00:06:19,580 --> 00:06:20,920 - Ах, моје лице! 141 00:06:21,000 --> 00:06:23,550 Ах! Ах! 142 00:06:23,630 --> 00:06:25,380 - Горе, буквално, као, 143 00:06:25,460 --> 00:06:26,720 продоран звук лета у- 144 00:06:26,800 --> 00:06:28,880 - Уф! Уф! - [Група] Вау! 145 00:06:28,970 --> 00:06:30,010 Вау! - О мој боже. 146 00:06:30,090 --> 00:06:30,840 - Шта је то? - Скип! 147 00:06:30,930 --> 00:06:32,680 Свиђа ми се нови изглед! 148 00:06:32,760 --> 00:06:35,390 Девојке ових дана воле нарвале, зар не? 149 00:06:35,470 --> 00:06:36,890 - Боље да се не појављујеш на нашем венчању тако. 150 00:06:36,980 --> 00:06:38,230 Могао би украсти моју грмљавину. 151 00:06:38,310 --> 00:06:39,770 - [пријатељ] Да, и испуцај све балоне. 152 00:06:39,850 --> 00:06:40,980 - Човече, дођи овамо, дођи овамо. - Само га извади, 153 00:06:41,060 --> 00:06:42,150 молим те, молим те. 154 00:06:42,230 --> 00:06:43,190 - [Тери] Ох! 155 00:06:43,270 --> 00:06:44,190 (Прескочи гунђање) - [Група] Ох! 156 00:06:44,270 --> 00:06:45,820 - Да ли мазим, да ли мазим? 157 00:06:45,900 --> 00:06:47,820 - Не, не изгледа добро. - У реду. 158 00:06:47,900 --> 00:06:50,070 У реду, момци, момци, у реду, здравица. 159 00:06:51,280 --> 00:06:53,330 За Боба и Терри и твоје последњих неколико дана самца. 160 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 - Ау. - У реду, добро. 161 00:06:55,160 --> 00:06:56,450 Ево за Боба и Терри, 162 00:06:56,540 --> 00:06:58,410 најодвратнији пар који сам икада срео. 163 00:06:58,500 --> 00:06:59,660 - [Холли] Мхмм. - Хвала. 164 00:06:59,750 --> 00:07:02,540 - А ево најбољег газде на свету 165 00:07:02,630 --> 00:07:04,710 постаје најбољи муж на свету. 166 00:07:04,790 --> 00:07:07,590 - Ау. - Добро, ја сам на реду. 167 00:07:07,670 --> 00:07:10,720 Ево најневероватније девојке на свету, 168 00:07:10,800 --> 00:07:14,430 и дођи следеће недеље, најневероватнија жена. 169 00:07:15,680 --> 00:07:17,930 Ох, најважније, ево до затварања Алфаб налога! 170 00:07:18,020 --> 00:07:18,850 (пријатељи навијају) Коначно! 171 00:07:18,930 --> 00:07:19,930 (чаше звецкају) 172 00:07:20,020 --> 00:07:21,440 - Да! (пријатељи се смеју) 173 00:07:21,520 --> 00:07:23,940 - Да! (сви се смеју) 174 00:07:24,020 --> 00:07:27,530 (нежна ритмичка музика) 175 00:07:28,650 --> 00:07:29,690 - Здраво. 176 00:07:29,780 --> 00:07:30,530 Здраво. 177 00:07:30,610 --> 00:07:31,490 - [Тери] Здраво. 178 00:07:31,570 --> 00:07:32,990 - Моје име је Каззим. 179 00:07:33,660 --> 00:07:36,160 - Драго ми је, Каззим. 180 00:07:37,160 --> 00:07:38,580 - Веома лепа жена. 181 00:07:38,660 --> 00:07:40,080 Ваша кожа је веома лепа. 182 00:07:40,160 --> 00:07:42,750 То је као чоколада 183 00:07:42,830 --> 00:07:45,750 каскадно низ млечне краљице сундае. 184 00:07:45,840 --> 00:07:48,920 Без ораха, надам се, знаш? (смех) 185 00:07:49,010 --> 00:07:50,420 Дан и старост. (смеје се) 186 00:07:50,510 --> 00:07:51,970 Ова деца, луди, без ораха. 187 00:07:52,050 --> 00:07:53,130 Ја имам орахе, они имају орахе. 188 00:07:53,220 --> 00:07:55,100 Сви имамо орахе, сви су луди. 189 00:07:55,180 --> 00:07:56,680 (Тери се смеје) 190 00:07:56,760 --> 00:07:57,640 - Не мислим- 191 00:07:57,720 --> 00:08:00,310 - Могу ли вам дати неке снимке? 192 00:08:00,390 --> 00:08:01,730 - И буљи у твоје очи 193 00:08:01,810 --> 00:08:05,440 је као да гледаш у прелепе звезде на небу. 194 00:08:05,520 --> 00:08:06,520 - Вау. 195 00:08:07,400 --> 00:08:09,730 У реду. 196 00:08:09,820 --> 00:08:11,610 (пријатељи се смеју) 197 00:08:11,700 --> 00:08:13,490 - Мм, ове су добре. 198 00:08:13,570 --> 00:08:14,610 Хвала ти, човече. - Хеј. 199 00:08:14,700 --> 00:08:16,570 - Знаш, један за мог мртвог пса. 200 00:08:16,660 --> 00:08:18,080 - Да. 201 00:08:18,160 --> 00:08:20,870 (весела музика) 202 00:08:22,750 --> 00:08:24,620 - И направићемо бебе. (Тери се смеје) 203 00:08:24,710 --> 00:08:28,210 Имаћемо малог Рају, Сангита. 204 00:08:28,920 --> 00:08:30,510 (Тери се смеје) Рајиндер. 205 00:08:31,590 --> 00:08:32,590 Сандееп. 206 00:08:33,510 --> 00:08:34,970 И не заборави Цхандала. 207 00:08:35,720 --> 00:08:37,510 Он је наш богаљ. - Ох. 208 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 - Не можете имати све добре. 209 00:08:39,640 --> 00:08:41,730 - Вау, то је... - Планирам да се размножавам. 210 00:08:42,730 --> 00:08:45,020 Желим да освојим Куп одгајивача. 211 00:08:45,100 --> 00:08:46,150 - То је, ух. 212 00:08:46,230 --> 00:08:48,570 - Свиђа ми се твој цветић тамо. 213 00:08:48,650 --> 00:08:49,520 - Мхмм. 214 00:08:49,610 --> 00:08:50,610 - Мм! 215 00:08:51,480 --> 00:08:53,450 - Свиђа ми се твој халитоза, усрани дах. 216 00:08:53,530 --> 00:08:55,030 (обојица се смеју) 217 00:08:55,110 --> 00:08:57,530 - Слушај, ја сам, са неким сам, па. 218 00:08:58,740 --> 00:08:59,830 - То, тај тип? 219 00:08:59,910 --> 00:09:02,830 - Тачно? (смех) (пријатељи се смеју) 220 00:09:02,910 --> 00:09:03,960 (стаклени ударци) 221 00:09:04,040 --> 00:09:05,830 Ах! - Тај тип? 222 00:09:05,920 --> 00:09:08,330 - Да, да, тај тип. 223 00:09:08,420 --> 00:09:09,670 - Јесте ли сигурни? 224 00:09:09,750 --> 00:09:11,500 Да ли је то оно што желиш до краја живота? 225 00:09:11,590 --> 00:09:13,630 (весела музика) 226 00:09:13,720 --> 00:09:16,630 Волео бих да имам прилика да освојите своје срце. 227 00:09:18,220 --> 00:09:19,970 Живели. (чаше звецкају) 228 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Цохагала. 229 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Знаш цохагала? 230 00:09:23,270 --> 00:09:25,350 - То је Цоца-Цола. - Ах ха, погрешио сам. 231 00:09:25,440 --> 00:09:26,390 - Да. 232 00:09:26,480 --> 00:09:29,270 (весела музика) 233 00:09:31,440 --> 00:09:32,860 - Мисија обављена. 234 00:09:32,940 --> 00:09:35,570 Џамбо на паркингу једе пилетину. 235 00:09:35,650 --> 00:09:37,450 (весела музика) 236 00:09:37,530 --> 00:09:39,820 (Тери и Каззим се смеју) 237 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 - Терри! 238 00:09:41,950 --> 00:09:43,240 Терри! - Још ради 239 00:09:43,330 --> 00:09:44,500 са доњим хранилицама, а? 240 00:09:44,580 --> 00:09:48,040 (напета западна музика) 241 00:09:48,120 --> 00:09:49,250 У реду је, Турчин. 242 00:09:50,210 --> 00:09:52,050 Једног дана ћеш погодити велику лигу. 243 00:09:53,300 --> 00:09:55,880 - Попуши славну рупу на Схелл станици, Еддие. 244 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 - Шта ти је твој клијент спремио вечерас? 245 00:09:57,510 --> 00:09:58,680 Пет, 600? 246 00:10:00,680 --> 00:10:02,470 (Боб повраћа) 247 00:10:02,560 --> 00:10:04,060 (Боб уздише) 248 00:10:04,140 --> 00:10:05,810 60 хиљада за ту коферу. 249 00:10:07,140 --> 00:10:07,980 - [Боб] Терри? 250 00:10:08,060 --> 00:10:09,730 - Његова дама никада није имала шансе. 251 00:10:09,810 --> 00:10:11,150 Спојио сам је са једним од мојих хигх роллера 252 00:10:11,230 --> 00:10:12,610 за око 20 минута. 253 00:10:15,490 --> 00:10:16,570 Да. 254 00:10:16,650 --> 00:10:18,360 И ја сам једини војник у граду 255 00:10:18,450 --> 00:10:20,280 то долази са гаранцијом. 256 00:10:20,370 --> 00:10:21,370 Зашто? 257 00:10:22,330 --> 00:10:23,580 Зато што сам тако добар. 258 00:10:24,490 --> 00:10:26,700 Али имам нешто за тебе. 259 00:10:26,790 --> 00:10:30,670 (напета западна музика) 260 00:10:30,750 --> 00:10:31,750 - Терри! 261 00:10:33,000 --> 00:10:35,170 Терри, где си? 262 00:10:35,260 --> 00:10:37,300 недостајеш ми. (уздахне) 263 00:10:37,380 --> 00:10:39,720 (напета западна музика) 264 00:10:39,800 --> 00:10:41,390 - Видећемо за вашу гаранцију. 265 00:10:42,510 --> 00:10:44,100 сероњо. 266 00:10:44,180 --> 00:10:45,010 (Турчин пијуцка пиће) 267 00:10:45,100 --> 00:10:47,640 (нежна музика) 268 00:10:52,400 --> 00:10:55,940 - Терри? јеси ли то ти? (задихано) 269 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 - Терри је отишла, мали. 270 00:10:58,530 --> 00:10:59,860 Желите је назад, 271 00:11:00,700 --> 00:11:01,950 ти ме зовеш. 272 00:11:02,030 --> 00:11:04,660 Хоћеш да заборавиш на њу и добијеш нови реп, 273 00:11:05,700 --> 00:11:06,790 позови и мене. 274 00:11:06,870 --> 00:11:08,790 (удари оловком) 275 00:11:08,870 --> 00:11:11,620 (Боб стење) 276 00:11:13,710 --> 00:11:14,500 (телефон звони) 277 00:11:14,590 --> 00:11:15,960 - Разумијем, госпођо Кромвел, 278 00:11:16,050 --> 00:11:18,010 Глобал Спеедваи презентација иде добро. 279 00:11:18,090 --> 00:11:19,970 - [Мс. Кромвел] Презентација мора бити беспрекорна. 280 00:11:20,050 --> 00:11:21,430 - Брзо и пуно енергије. 281 00:11:21,510 --> 00:11:25,430 - Овај клијент гради првокласне стазе за тркачке аутомобиле 282 00:11:25,510 --> 00:11:27,220 широм света. 283 00:11:27,310 --> 00:11:30,140 Морамо да добијемо ову понуду. 284 00:11:30,230 --> 00:11:31,600 - рупице. 285 00:11:31,690 --> 00:11:32,850 - [Мс. Кромвел] Шта је то било? 286 00:11:32,940 --> 00:11:34,440 - (прочишћава грло) Ух, једноставно. 287 00:11:34,520 --> 00:11:36,770 Биће једноставно, парче торте. 288 00:11:36,860 --> 00:11:38,320 - Боље да буде. 289 00:11:38,400 --> 00:11:40,990 Наша будућност је у твојим рукама, Боб. 290 00:11:41,070 --> 00:11:42,160 (бип обавештења) - Да- 291 00:11:43,070 --> 00:11:45,580 Ох. (прочишћава грло) 292 00:11:45,660 --> 00:11:46,830 - Хеј, Боби! - Хеј. 293 00:11:46,910 --> 00:11:48,120 - Боби, дечко! - Хеј! 294 00:11:48,200 --> 00:11:50,660 - Време је за срећни час код О'Грејдија. 295 00:11:50,750 --> 00:11:51,620 - Хеј, момци. 296 00:11:52,580 --> 00:11:53,920 Погледај те рупице, а? 297 00:11:56,540 --> 00:11:58,340 - Бобе, прошло је пет месеци, човече. 298 00:11:58,420 --> 00:11:59,920 - Терри се не враћа. 299 00:12:00,880 --> 00:12:02,090 И ако мене питаш, 300 00:12:02,180 --> 00:12:03,510 боље сада него да сте се венчали. 301 00:12:03,590 --> 00:12:05,260 - (смех) Видећеш. 302 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Она ће се вратити. 303 00:12:06,430 --> 00:12:08,180 Имали смо нешто. 304 00:12:08,260 --> 00:12:09,430 - Не, не, не. 305 00:12:09,520 --> 00:12:11,020 Г. Смоотх Мовес има нешто, у реду. 306 00:12:11,100 --> 00:12:15,270 Тркачки аутомобили, компанија Фортуне 500, стил. 307 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Отишла је, Бобе, иди даље. 308 00:12:17,150 --> 00:12:20,570 - Да, време је за некога ко није тако одбегла млада. 309 00:12:21,400 --> 00:12:22,530 - Она је једина девојка коју сам икада имао. 310 00:12:22,610 --> 00:12:24,660 Једина девојка са којом сам икад имао секс! 311 00:12:25,910 --> 00:12:27,780 - Исусе, морамо да те повалимо. 312 00:12:27,870 --> 00:12:29,290 - У реду, идемо, хајде, друже. 313 00:12:29,370 --> 00:12:32,000 - Имам толико тога што морам да урадим. - Ах, време је за снимке! 314 00:12:32,080 --> 00:12:33,460 идемо. Текила. - Хајде. 315 00:12:33,540 --> 00:12:34,540 - То може да сачека до сутра. - Текила? 316 00:12:34,620 --> 00:12:35,710 - Да. - У реду. 317 00:12:35,790 --> 00:12:37,000 - Ево га. - Да, добро би ми дошло пиће. 318 00:12:37,090 --> 00:12:39,710 ♪ Моја прича је као тужна, тужна песма ♪ 319 00:12:39,800 --> 00:12:41,090 ♪ Па, била је овде ♪ - Текила! 320 00:12:41,170 --> 00:12:42,720 ♪ Али сада је више нема ♪ 321 00:12:42,800 --> 00:12:45,260 ♪ Наставићу да пијем док не заборавим ♪ 322 00:12:45,340 --> 00:12:48,390 ♪ Дакле, бармен, поново их намести ♪ 323 00:12:48,470 --> 00:12:50,810 ♪ Све док јој сећање виси ♪ 324 00:12:50,890 --> 00:12:52,730 ♪ Само их подеси и ја ћу их разбити ♪ 325 00:12:52,810 --> 00:12:55,350 - Ох, подсети ме да се од сада држим девојачких пића. 326 00:12:55,440 --> 00:12:57,150 ОК? - Хајде, Холли. 327 00:12:57,230 --> 00:12:57,900 Можеш да се носиш са тим. 328 00:12:57,980 --> 00:12:59,230 Осим тога, знате правило. 329 00:12:59,320 --> 00:13:01,610 Запамти, хмм, ако желиш да будеш мој помоћник, 330 00:13:01,690 --> 00:13:02,740 мораш? 331 00:13:02,820 --> 00:13:04,150 - [Пријатељи] Наставите са момцима. 332 00:13:04,240 --> 00:13:06,030 - Ох, добро, хвала. 333 00:13:06,110 --> 00:13:07,910 Али више волим мушкарце. - Ах. 334 00:13:07,990 --> 00:13:11,080 - Дакле, ви момци само наставите. 335 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 - Добро, хајде да пређемо на посао. 336 00:13:13,290 --> 00:13:15,920 Време је да се Боб поново повеже. 337 00:13:16,000 --> 00:13:17,040 - Хајде, момци. 338 00:13:17,130 --> 00:13:20,090 Ти, мораш само пустити да се то догоди. 339 00:13:21,590 --> 00:13:23,880 Не можете произвести љубав. 340 00:13:24,720 --> 00:13:25,930 - Истина је. 341 00:13:26,010 --> 00:13:27,220 Пхил Цоллинс је рекао да ни ви не можете журити. 342 00:13:27,300 --> 00:13:28,930 - Да. (Холи се руга) 343 00:13:29,010 --> 00:13:31,060 - Црвенокоса долази у четири сата. 344 00:13:31,140 --> 00:13:33,020 - Она је лепа, али ја сам сада добро, човече. 345 00:13:33,100 --> 00:13:35,690 - Хајде. - Иди представи се брате. 346 00:13:35,770 --> 00:13:37,350 - Ох, не, ах, управо сада? 347 00:13:39,560 --> 00:13:40,770 - Ах, хајде, идемо. 348 00:13:40,860 --> 00:13:42,480 Идемо, идемо, идемо. 349 00:13:42,570 --> 00:13:43,780 - У реду, у реду. - То је дечак. 350 00:13:43,860 --> 00:13:48,410 - Забави се. - Верујем у тебе. (смех) 351 00:13:48,490 --> 00:13:51,620 - Верујем у тебе. - Хвала. 352 00:13:51,700 --> 00:13:52,580 Здраво! 353 00:13:52,660 --> 00:13:54,950 То је било глупо, ах. 354 00:13:55,040 --> 00:13:56,120 Знаш, само сам хтео, 355 00:13:56,210 --> 00:13:57,830 знаш, видео сам те од мојих пријатеља 356 00:13:57,920 --> 00:13:59,790 и само сам хтео да се поздравим. 357 00:13:59,880 --> 00:14:02,880 - Види, само, стварно нисам расположен, ок? 358 00:14:02,960 --> 00:14:04,130 - У реду, наравно. 359 00:14:04,210 --> 00:14:06,840 Није расположена. - Буди шармантан. Будите смешни. 360 00:14:06,920 --> 00:14:08,550 - Бити смешан? - Да. 361 00:14:09,590 --> 00:14:10,800 - Хајде, то се зове срећни сат, 362 00:14:10,890 --> 00:14:12,600 не депресиван час. (смех) 363 00:14:12,680 --> 00:14:15,140 - Види, ово је стварно лош тренутак, у реду? 364 00:14:16,100 --> 00:14:19,850 - Хајде, није да је неко умро! (смех) 365 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Јесу ли? 366 00:14:22,360 --> 00:14:23,650 (прскање пића) 367 00:14:23,730 --> 00:14:26,740 (људи се смеју) 368 00:14:27,950 --> 00:14:29,200 - [Скип] У реду је, човече. 369 00:14:29,280 --> 00:14:31,490 ♪ Само их подигните и ја ћу их разбити ♪ 370 00:14:31,570 --> 00:14:33,660 - Да. - Лепо. 371 00:14:33,740 --> 00:14:35,160 - Вау. (Холи се смеје) 372 00:14:35,240 --> 00:14:38,620 То је добро прошло, видим. - Значи мислиш да је она та? 373 00:14:39,750 --> 00:14:40,830 - Постоји могућност, мислим. 374 00:14:40,920 --> 00:14:43,170 (пријатељи се смеју) 375 00:14:43,250 --> 00:14:48,420 ♪ Па, питам се шта да радим ♪ 376 00:14:49,430 --> 00:14:51,050 ♪ Док седим и буљим у тебе ♪ 377 00:14:51,140 --> 00:14:52,640 - Па, изгледа, 378 00:14:54,260 --> 00:14:55,350 (издише) 379 00:14:55,810 --> 00:14:58,390 изгледа да је испало прилично чисто. 380 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Сорта. 381 00:15:00,850 --> 00:15:03,520 - Хеј, хвала што си ме одвезла, Холли. 382 00:15:03,610 --> 00:15:05,190 Извини што сам сишла с ума. 383 00:15:05,270 --> 00:15:07,360 Само, знаш. 384 00:15:07,940 --> 00:15:09,490 - Да, знам. 385 00:15:10,860 --> 00:15:14,450 Ох, ум, ова бизарна оловка у џепу твог кошуље, 386 00:15:14,530 --> 00:15:15,540 Скоро сам га опрао. 387 00:15:15,620 --> 00:15:16,410 То је, ум. 388 00:15:16,490 --> 00:15:17,700 - О да, да, да. 389 00:15:17,790 --> 00:15:19,870 Не, тога се држим месецима. 390 00:15:19,960 --> 00:15:21,210 - "Повали се." 391 00:15:21,290 --> 00:15:22,420 - Тип који ми га је дао 392 00:15:22,500 --> 00:15:23,960 рекао је да ми може помоћи да вратим Терри. 393 00:15:24,040 --> 00:15:26,670 Био је тамо у бару оне ноћи када ме је оставила. 394 00:15:26,750 --> 00:15:28,550 Али немам, тако је глупо. 395 00:15:28,630 --> 00:15:33,800 - Ох, чекај, али ти заправо не размишљаш о овоме, 396 00:15:33,890 --> 00:15:35,680 јеси ли - Не! 397 00:15:36,140 --> 00:15:37,680 (руга се) Не. 398 00:15:37,770 --> 00:15:39,600 - У реду, јер као крилни радник? 399 00:15:39,680 --> 00:15:42,190 (смеје се) Шта? Јеси ли још у средњој школи? 400 00:15:42,270 --> 00:15:43,060 - Отарасицу се тога. - У реду. 401 00:15:43,150 --> 00:15:44,730 - Само, да. - У реду. 402 00:15:44,810 --> 00:15:48,570 И не да ти будем мајка, али хајде, Бобе. 403 00:15:48,650 --> 00:15:51,150 Ваше место је зона катастрофе. 404 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Као, погледај ово. 405 00:15:52,320 --> 00:15:55,120 Нашао сам пацовске говеђе у кухињи. 406 00:15:55,200 --> 00:15:56,450 То је одвратно. 407 00:15:56,530 --> 00:15:58,410 - Терри је та, Холли. 408 00:15:58,490 --> 00:15:59,580 Кажем ти, она само пролази 409 00:15:59,660 --> 00:16:00,540 неке ствари управо сада. 410 00:16:00,620 --> 00:16:01,620 она ће, 411 00:16:02,670 --> 00:16:04,880 она ће се вратити. (нежна музика) 412 00:16:04,960 --> 00:16:06,380 (Холи уздахне) 413 00:16:06,460 --> 00:16:08,250 (звецкање чаша) 414 00:16:08,340 --> 00:16:09,510 Моје место се распада. 415 00:16:09,590 --> 00:16:10,420 У реду је. 416 00:16:10,510 --> 00:16:11,880 (нежна музика) 417 00:16:11,970 --> 00:16:13,010 - Знаш, Бобе, 418 00:16:14,180 --> 00:16:16,640 пре или касније мораћете да идете даље. 419 00:16:17,720 --> 00:16:19,430 Има и других добрих људи на свету. 420 00:16:19,520 --> 00:16:22,060 Само мораш да тражиш. - Не. 421 00:16:22,140 --> 00:16:23,440 Не. Не. 422 00:16:23,520 --> 00:16:25,060 Видиш, мислим да си видео вечерас, 423 00:16:25,150 --> 00:16:26,860 Не знам како даље. 424 00:16:27,770 --> 00:16:29,530 Вратићу Тери, видећеш. 425 00:16:29,610 --> 00:16:30,780 Обележи моје речи. 426 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 - Зашто би је уопште желео? 427 00:16:35,490 --> 00:16:37,370 (Холи уздахне) 428 00:16:37,450 --> 00:16:38,530 - Шта си рекао? 429 00:16:39,830 --> 00:16:41,790 - Ух, лаку ноћ, Боб. 430 00:16:41,870 --> 00:16:43,660 - Ох, да. Лаку ноћ. 431 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 - Да. - Ох, и Холи. 432 00:16:47,040 --> 00:16:48,040 - Да? 433 00:16:49,250 --> 00:16:52,420 - Реци "Здраво" Тиму уместо мене. ♪ Очи које плачу само за тебе ♪ 434 00:16:52,510 --> 00:16:53,630 - Да. 435 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Наравно, Боб. 436 00:16:55,550 --> 00:16:57,640 Рећи ћу му: "Здраво." 437 00:16:57,720 --> 00:17:01,140 (штикле звецкају) 438 00:17:01,220 --> 00:17:04,480 ♪ Још увек имам уплакане очи за тобом ♪ 439 00:17:04,560 --> 00:17:07,440 ♪ Још увек имам уплакане очи за тобом ♪ 440 00:17:07,520 --> 00:17:09,650 ♪ Зато што плачем за тебе ♪ 441 00:17:09,730 --> 00:17:10,730 - Вингман. 442 00:17:12,070 --> 00:17:13,860 Шта имам да изгубим? 443 00:17:13,950 --> 00:17:17,030 ♪ Још увек имам уплакане очи за тобом ♪ 444 00:17:17,110 --> 00:17:21,490 ♪ Још увек имам уплакане очи за тобом ♪ 445 00:17:21,580 --> 00:17:24,710 (возила зује) 446 00:17:24,790 --> 00:17:27,960 ♪ Сх-дооп, сх-доо ♪ 447 00:17:28,040 --> 00:17:31,170 ♪ Сх-дооп, сх-доо ♪ 448 00:17:31,250 --> 00:17:34,010 ♪ Сх-дооп, сх-доо ♪ 449 00:17:34,090 --> 00:17:36,010 ♪ Ох ♪ 450 00:17:37,470 --> 00:17:38,680 (викање киселих краставаца) 451 00:17:38,760 --> 00:17:41,010 (мириси киселих краставаца) - Ау! 452 00:17:41,100 --> 00:17:43,560 - Хеј, Нумбфуцк! - Шта је? 453 00:17:44,810 --> 00:17:45,980 - Овамо. 454 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 - Ах. 455 00:17:49,440 --> 00:17:51,190 Да ли је то заиста било неопходно? 456 00:17:51,270 --> 00:17:53,030 - Како си, партнеру? 457 00:17:53,110 --> 00:17:54,690 Турк Тхомпсон. 458 00:17:54,780 --> 00:17:55,820 Вингман. - Хеј. 459 00:17:56,740 --> 00:17:58,660 Боб Ердман, млађи извршни директор у- 460 00:17:58,740 --> 00:18:00,780 - Да, да, знам ко си ти. 461 00:18:00,870 --> 00:18:03,160 - Стварно? - Попиј. 462 00:18:03,240 --> 00:18:04,580 Имам колу. 463 00:18:05,790 --> 00:18:07,750 - Ох, то је ужасно љубазно од вас, хвала. (смех) 464 00:18:07,830 --> 00:18:10,710 - Сада, колико, ух, 465 00:18:10,790 --> 00:18:12,040 жене са којима си био? 466 00:18:12,130 --> 00:18:13,090 (Боб се руга) 467 00:18:13,170 --> 00:18:14,630 - (прогута) Један. 468 00:18:14,710 --> 00:18:17,470 (Турчина се грца) 469 00:18:21,600 --> 00:18:23,220 - Јесте ли пахуљице? 470 00:18:23,310 --> 00:18:25,560 - Да, али мислим, она је била љубав мог живота. 471 00:18:25,640 --> 00:18:26,560 А пре неколико месеци- 472 00:18:26,640 --> 00:18:28,140 - Ох, да. Видео сам. 473 00:18:28,230 --> 00:18:30,270 И колико год презирем Едија, 474 00:18:30,350 --> 00:18:32,570 савршено је водио стари шут и шатор. 475 00:18:32,650 --> 00:18:35,740 Ха, ради сваки пут. 476 00:18:35,820 --> 00:18:37,400 - Пуцао и усран? не разумем. 477 00:18:37,490 --> 00:18:40,280 - Да, куповао те је ињекцијама целе ноћи, зар не? 478 00:18:40,360 --> 00:18:42,450 Само си их ударао. 479 00:18:42,530 --> 00:18:44,910 И када си у срању и повраћаш, 480 00:18:44,990 --> 00:18:48,000 његов клијент одлази са твојом девојком. 481 00:18:48,080 --> 00:18:49,420 - О мој боже! 482 00:18:49,500 --> 00:18:50,710 Управо то се догодило. 483 00:18:50,790 --> 00:18:53,210 Е, како нисам? 484 00:18:53,290 --> 00:18:55,420 Јесам ли толико глуп? 485 00:18:55,500 --> 00:18:57,590 - Љубав те чини глупим, мали. 486 00:18:57,670 --> 00:18:59,880 Јеси ли сигуран да је желиш поново? 487 00:18:59,970 --> 00:19:02,050 ♪ Снови се остварују ♪ 488 00:19:02,140 --> 00:19:05,010 ♪ Сх-дооп, сх-доо ♪ 489 00:19:05,100 --> 00:19:06,600 - Хвала, душо. 490 00:19:07,390 --> 00:19:08,270 (конобарица се кикоће) 491 00:19:08,350 --> 00:19:09,440 Остави то мени. 492 00:19:09,520 --> 00:19:10,980 Вратићемо твог вереника. 493 00:19:11,060 --> 00:19:13,230 - У реду, знаш шта? 494 00:19:13,310 --> 00:19:14,150 Ја сам за. 495 00:19:14,230 --> 00:19:16,280 Пићу за то. (смех) 496 00:19:16,360 --> 00:19:17,740 - Прво прво. 497 00:19:17,820 --> 00:19:18,780 Колики ти је курац? 498 00:19:18,860 --> 00:19:20,610 (Боб пљује) 499 00:19:20,700 --> 00:19:22,110 Величина мушког хот дог 500 00:19:22,200 --> 00:19:25,950 говори ми баш све Морам да знам за њега. 501 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 - Хот дог? 502 00:19:28,290 --> 00:19:31,620 - Видите, ја не послујем са момцима са малим курцима. 503 00:19:31,710 --> 00:19:33,170 Превише су љути. 504 00:19:33,250 --> 00:19:35,090 Сада, момци који су превелики, с друге стране, 505 00:19:35,170 --> 00:19:37,590 мисле да знају више од мене и не слушају. 506 00:19:37,670 --> 00:19:39,840 И тада ствари крену наопако! 507 00:19:39,920 --> 00:19:42,390 (Боб гегс) 508 00:19:45,140 --> 00:19:48,310 - Мислим, има смисла. (кашља) 509 00:19:48,390 --> 00:19:50,770 - Ево шта треба да урадиш, Броколи Зуби. 510 00:19:50,850 --> 00:19:54,060 Треба да узмеш ово лук колутове доле у џон. 511 00:19:54,150 --> 00:19:56,400 Ставите их на ћелавог киклопа, 512 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 и јави ми грофа. 513 00:19:58,400 --> 00:20:01,070 - Гроф? Јеси ли јебено луд, човече? 514 00:20:01,150 --> 00:20:03,490 - Добро, било ми је драго упознати те, клинац. 515 00:20:03,570 --> 00:20:05,570 Срећно у свему. 516 00:20:05,660 --> 00:20:07,280 - Ох, не, не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 517 00:20:07,370 --> 00:20:08,490 Само седи. 518 00:20:08,580 --> 00:20:11,580 само... 519 00:20:11,660 --> 00:20:13,500 Види, шта требаш да урадим? 520 00:20:13,580 --> 00:20:15,670 - Ставите их на планину Мусхроом. 521 00:20:16,590 --> 00:20:18,210 14 је превише, 522 00:20:18,300 --> 00:20:20,720 а испод три је разбијач договора. 523 00:20:21,630 --> 00:20:25,010 - Не могу само да слажем колутиће лука, 524 00:20:26,050 --> 00:20:28,010 мој курац, човече. 525 00:20:28,100 --> 00:20:30,020 Осим тога, нисам чак. 526 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 - Шта? 527 00:20:32,020 --> 00:20:33,520 - Тешко. 528 00:20:33,600 --> 00:20:37,020 - Јеси ли сигуран у то, Цхарлие Цанди Цане? 529 00:20:37,110 --> 00:20:38,270 - Јесам ли сигуран? 530 00:20:38,360 --> 00:20:39,820 Мислим да бих знао да ли ми је жао! 531 00:20:41,240 --> 00:20:42,030 Ох! 532 00:20:43,110 --> 00:20:44,200 - Виагра. 533 00:20:44,280 --> 00:20:46,030 Ставио сам их три у твоју колу. 534 00:20:46,120 --> 00:20:48,330 Волим да добијем, ух, техничке ствари 535 00:20:48,410 --> 00:20:50,540 с пута право на врху. 536 00:20:50,620 --> 00:20:52,040 - Ти си луд! Ти си лудак! 537 00:20:52,120 --> 00:20:54,040 Ово је велика грешка! 538 00:20:54,120 --> 00:20:56,080 - Смири се, свемирски ренџеру. 539 00:20:56,170 --> 00:20:58,840 Вратићемо твог вереника. 540 00:20:59,670 --> 00:21:01,130 Сада их сложите! 541 00:21:08,300 --> 00:21:13,480 (шиштање воде из славине) (напета музика) 542 00:21:14,060 --> 00:21:15,980 (врата шкрипе) 543 00:21:16,060 --> 00:21:17,150 (тупи врата) 544 00:21:17,230 --> 00:21:18,520 (шиштање воде из славине) (напета музика) 545 00:21:18,610 --> 00:21:20,020 (копча појаса звецка) 546 00:21:20,110 --> 00:21:21,780 (затварач звижди) 547 00:21:21,860 --> 00:21:22,940 (панталоне падају на под) 548 00:21:23,030 --> 00:21:24,280 (шиштање воде из славине) (напета музика) 549 00:21:24,360 --> 00:21:26,860 (Боб уздише) 550 00:21:28,820 --> 00:21:30,330 - Шта дођавола радим? 551 00:21:30,410 --> 00:21:33,120 (напета музика) 552 00:21:33,200 --> 00:21:35,330 (издише) У реду. 553 00:21:35,410 --> 00:21:36,710 Хајде, Бобе. 554 00:21:36,790 --> 00:21:37,540 (прстен лука шишти) 555 00:21:37,630 --> 00:21:38,630 Ох! 556 00:21:42,300 --> 00:21:44,760 (Боб тешко дише) 557 00:21:44,840 --> 00:21:46,300 - Перверзњак! (Боб вришти) 558 00:21:46,380 --> 00:21:47,430 - Сероњо. 559 00:21:47,510 --> 00:21:49,760 Требао сам их пустити да се прво охладе. 560 00:21:49,850 --> 00:21:51,390 (Боб вришти) 561 00:21:51,470 --> 00:21:54,270 (Боб вришти) 562 00:21:54,350 --> 00:21:55,270 - [Боб] Ох! 563 00:21:56,730 --> 00:21:58,560 Боже! 564 00:21:58,650 --> 00:22:01,070 ♪ Имам масни ватрени прстен ♪ 565 00:22:01,150 --> 00:22:03,440 ♪ И гори у мојим панталонама ♪ 566 00:22:03,530 --> 00:22:05,150 ♪ Пече и пече ♪ 567 00:22:05,240 --> 00:22:07,570 ♪ Као гнездо војних мрава ♪ 568 00:22:07,660 --> 00:22:09,950 - Осам. - Ха, није лоше. 569 00:22:10,030 --> 00:22:14,040 Изгледа да смо се, ух, договорили. 570 00:22:14,120 --> 00:22:15,250 - Мислите ли да можемо да престанемо 571 00:22:15,330 --> 00:22:17,830 и, као, узети мало леда или тако нешто? 572 00:22:17,920 --> 00:22:20,920 - Једина ствар која ће радити за то је Слурпее анал. 573 00:22:22,000 --> 00:22:23,920 - Слурпее анал? 574 00:22:24,000 --> 00:22:24,760 - Да. 575 00:22:24,840 --> 00:22:27,420 Велики слурпе, поклопац, 576 00:22:27,510 --> 00:22:29,050 окрените га наопако. 577 00:22:29,130 --> 00:22:30,930 (покрети ножем) 578 00:22:31,010 --> 00:22:34,810 Исеците шупак, вратите га у крило. 579 00:22:34,890 --> 00:22:38,810 И напуни га као таксидермиста пуњење мртвог маца. 580 00:22:40,060 --> 00:22:43,070 - (руга се) Да, као да ће се то догодити. 581 00:22:43,900 --> 00:22:45,940 (гуме шкрипе) 582 00:22:46,030 --> 00:22:47,570 ♪ Немој да се заљубљујеш ♪ 583 00:22:47,650 --> 00:22:49,490 ♪ Ако не можеш да поднесеш врућину ♪ 584 00:22:49,570 --> 00:22:51,870 ♪ Имам масни ватрени прстен ♪ 585 00:22:51,950 --> 00:22:54,160 ♪ И гори тако проклето вруће ♪ 586 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 ♪ Захваљујем Господу горе ♪ 587 00:22:56,290 --> 00:22:58,000 ♪ Да не морам да чучим ♪ 588 00:22:58,080 --> 00:23:00,000 (Турчин шмрцне) (Бобов глас дрхти) 589 00:23:00,080 --> 00:23:01,250 - Шта је то? 590 00:23:01,330 --> 00:23:03,500 Да ли је то Распберри Сунбласт? 591 00:23:03,590 --> 00:23:05,340 - Ух, не, ово је Гоофи Грапе. 592 00:23:05,420 --> 00:23:07,300 - Ох, то ће се замрљати. 593 00:23:07,380 --> 00:23:08,300 - Шта? - Да. 594 00:23:08,380 --> 00:23:10,180 Имаћеш Штрумпф курац. 595 00:23:10,260 --> 00:23:12,340 - Штрумпф курац? Исусе Христе! 596 00:23:12,430 --> 00:23:15,430 Види, можда је цела ова ствар била само лоша идеја. 597 00:23:16,180 --> 00:23:17,770 - Слушај, Чело Фаце. 598 00:23:17,850 --> 00:23:21,900 Ја свој посао схватам веома озбиљно и још нисам изгубио клијента. 599 00:23:23,020 --> 00:23:24,730 повалићемо те, 600 00:23:24,820 --> 00:23:27,110 а онда ћемо ти вратити вереника. 601 00:23:28,150 --> 00:23:29,860 - Шта ако ме не жели назад? Шта ако- 602 00:23:29,950 --> 00:23:33,530 (брзи мотор за његу) (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 603 00:23:33,620 --> 00:23:36,120 - Желеће те назад! 604 00:23:37,120 --> 00:23:40,460 Један сом унапред, а остало када завршимо. 605 00:23:42,710 --> 00:23:43,960 - Договорено. Договорено. 606 00:23:46,460 --> 00:23:50,510 (мотор аутомобила се окреће) (гуме шкрипе) 607 00:23:50,590 --> 00:23:52,300 Морам рећи, Турчин. 608 00:23:52,380 --> 00:23:54,550 Овај ауто је помало ретроспективни. 609 00:23:54,640 --> 00:23:56,930 Ове више не виђате много. 610 00:23:57,010 --> 00:23:59,180 - То је зато што већина људи не може да се носи са њима. 611 00:23:59,270 --> 00:24:01,480 Само неко ко разуме брзину 612 00:24:01,560 --> 00:24:03,690 може покретати оргазам-мобил. 613 00:24:04,980 --> 00:24:06,520 - Оргазам-мобилан? 614 00:24:06,610 --> 00:24:11,570 - Да, и то је њена Г-тачка. (смех) 615 00:24:12,950 --> 00:24:14,530 Додирни је како треба. 616 00:24:14,620 --> 00:24:16,660 Шапући јој слатке ствари на уво. 617 00:24:17,910 --> 00:24:21,830 И нема живог аутомобила то може да је ухвати! (смех) 618 00:24:21,910 --> 00:24:23,330 Ох, шта је то, душо, хм? 619 00:24:23,420 --> 00:24:25,380 О, мм, о да. 620 00:24:25,460 --> 00:24:26,710 Мм, тата те чује. 621 00:24:26,790 --> 00:24:28,130 (дугме шкрипи) Ммм. 622 00:24:28,210 --> 00:24:31,010 Као мало оног цајунског поцрњелог сома, 623 00:24:31,090 --> 00:24:32,260 Хонеи Цхилд? 624 00:24:32,340 --> 00:24:35,430 Ох, тата ће те вечерас додирнути, Баби Лове. 625 00:24:35,510 --> 00:24:37,760 Мм, о, да. (дугме шкрипи) 626 00:24:37,850 --> 00:24:39,810 Ох, душо. (тапкање прстима) 627 00:24:39,890 --> 00:24:41,980 (Турчин стење) 628 00:24:42,060 --> 00:24:43,690 - Турчин, Турчин, али... - Умукни! 629 00:24:43,770 --> 00:24:46,900 Ее, ја сам усред кунилингуса! 630 00:24:46,980 --> 00:24:50,440 Тако је, ох, ох, као парче жваке 631 00:24:50,530 --> 00:24:52,110 испод ђачке клупе. 632 00:24:52,190 --> 00:24:53,200 Ммм. 633 00:24:53,950 --> 00:24:55,200 Мм, Баби Лове. 634 00:24:55,280 --> 00:24:58,780 Мм, тата има прст Цајун сома, Баби Лове. 635 00:24:58,870 --> 00:25:01,790 - То је, види, Турчин. - Да, умукни. 636 00:25:01,870 --> 00:25:05,330 Мм. (стење) 637 00:25:05,420 --> 00:25:06,630 Ох. 638 00:25:06,710 --> 00:25:08,290 (Турчин стење) 639 00:25:08,380 --> 00:25:09,840 Литтле Пуффи Пуфф. 640 00:25:09,920 --> 00:25:12,300 - Турчин, Турчин, слушај. - Пуффи, Пуффи, Пуффи Пуфф. 641 00:25:12,380 --> 00:25:13,130 (Турчин стење) 642 00:25:13,220 --> 00:25:14,470 - Турчин, Турчин, слушај! 643 00:25:14,550 --> 00:25:16,140 Већ касним на састанак! 644 00:25:16,220 --> 00:25:17,890 - Касно? - Да. 645 00:25:17,970 --> 00:25:19,600 - Јеси ли ти јебена пахуљица? 646 00:25:19,680 --> 00:25:21,470 Крилни човек никада не касни! 647 00:25:21,560 --> 00:25:24,310 Држи се, прстенови лука! 648 00:25:24,390 --> 00:25:25,520 (механизам врти) - Вау! 649 00:25:25,600 --> 00:25:26,770 - Ах! 650 00:25:26,850 --> 00:25:28,440 (гуме шкрипе) (Турчин се смеје) 651 00:25:28,520 --> 00:25:29,310 (весела музика) 652 00:25:29,400 --> 00:25:30,440 - Ох! (Турчин се смеје) 653 00:25:30,520 --> 00:25:31,780 (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 654 00:25:31,860 --> 00:25:32,610 (весела музика) 655 00:25:32,690 --> 00:25:35,320 (гуме шкрипе) 656 00:25:35,400 --> 00:25:37,990 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 657 00:25:38,070 --> 00:25:40,700 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 658 00:25:40,780 --> 00:25:42,700 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 659 00:25:42,790 --> 00:25:45,960 (Турчин се смеје) ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 660 00:25:46,040 --> 00:25:48,830 ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ - Ах! 661 00:25:48,920 --> 00:25:49,840 (гуме шкрипе) 662 00:25:49,920 --> 00:25:51,130 (Турчин виче) (весела музика) 663 00:25:51,210 --> 00:25:53,010 (Боб дахта) (весела музика) 664 00:25:53,090 --> 00:25:56,180 Ох! (весела музика) 665 00:25:56,260 --> 00:25:59,640 (већи музички крај) 666 00:25:59,720 --> 00:26:04,020 Како си дођавола то урадио? (задихано) 667 00:26:04,100 --> 00:26:06,440 - Ја правим своје специјално гориво, мали. 668 00:26:06,520 --> 00:26:09,690 Да, чак је инсталиран и додатни резервоар. 669 00:26:09,770 --> 00:26:12,860 Ово срање је јаче од азот-оксида, 670 00:26:12,940 --> 00:26:15,690 али траје отприлике колико и људски оргазам 671 00:26:15,780 --> 00:26:19,660 тако да га можете користити само у стварним хитним случајевима. 672 00:26:19,740 --> 00:26:21,740 - Сам правиш бензин? 673 00:26:21,830 --> 00:26:24,450 Па шта, сад си стручњак за жене и аутомобиле? 674 00:26:25,450 --> 00:26:27,710 - Па, они су скоро иста ствар. 675 00:26:27,790 --> 00:26:29,370 Нека буду подмазани, ти, 676 00:26:29,460 --> 00:26:30,540 јашеш их брзо, 677 00:26:30,630 --> 00:26:32,000 а ти их мењаш 678 00:26:32,090 --> 00:26:35,130 пре него што буде превише пукотина на пресвлакама. 679 00:26:36,510 --> 00:26:39,800 Ти, ух, боље ти је на посао, мали. 680 00:26:39,890 --> 00:26:43,350 - Да. (лутка музика) 681 00:26:43,430 --> 00:26:45,390 (Боб стење) 682 00:26:45,470 --> 00:26:47,600 (удара врата аутомобила) 683 00:26:47,680 --> 00:26:48,440 (мотор аутомобила ради) 684 00:26:48,520 --> 00:26:51,860 (мотор аутомобила тутњи) 685 00:26:55,030 --> 00:26:57,530 Било је лудо, човече, не би веровао. 686 00:26:57,610 --> 00:26:58,900 - Мораш га унајмити, брате. 687 00:26:58,990 --> 00:27:00,660 Немате шта да изгубите. 688 00:27:00,740 --> 00:27:03,410 - Овај тип је више луд него крилатица. 689 00:27:03,490 --> 00:27:05,330 - Види, ако желиш да се Терри врати и он може да помогне, 690 00:27:05,410 --> 00:27:07,580 онда кога брига, зар не? 691 00:27:07,660 --> 00:27:09,460 - Ваљда. - Истражићу га. 692 00:27:09,540 --> 00:27:10,670 Гуглаћу његово дупе 693 00:27:10,750 --> 00:27:12,460 док не знам све о њему. 694 00:27:12,540 --> 00:27:13,420 - Ти си прави човек, Скип. 695 00:27:13,500 --> 00:27:16,210 (нежна музика) 696 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 (телефон звони) 697 00:27:17,380 --> 00:27:20,010 (звони звона) (птице цвиле) 698 00:27:20,090 --> 00:27:21,430 - Ово је Боб. 699 00:27:21,510 --> 00:27:25,600 - Вечерас, осам сати у Гранду. 700 00:27:25,680 --> 00:27:28,390 Лепа кошуља и кравата, Хор. 701 00:27:28,480 --> 00:27:30,390 Шта си урадио, опљачкао парк приколица? 702 00:27:30,480 --> 00:27:33,150 (напета музика) 703 00:27:36,530 --> 00:27:38,280 (клизне жалузине) 704 00:27:38,360 --> 00:27:40,450 И даље те видим. (клизне жалузине) 705 00:27:40,530 --> 00:27:42,320 Мрље од кафе. (клизне жалузине) 706 00:27:42,410 --> 00:27:46,290 Фли је отворен. (лупе ролетне) 707 00:27:46,370 --> 00:27:48,000 (затварач звижди) 708 00:27:48,080 --> 00:27:51,420 (уздахне) Слатке пегасте лазање. 709 00:27:53,920 --> 00:27:55,290 - Хмм? 710 00:27:55,380 --> 00:27:57,550 Волим црвену боју, али не знам са овом одећом. 711 00:27:57,630 --> 00:28:00,300 Можда је то овај? 712 00:28:00,380 --> 00:28:02,470 - Ух, да, не знам, верујем ти. 713 00:28:02,550 --> 00:28:05,220 Увек сам дозволио Тери да покупи моју одећу за мене, тако да. 714 00:28:06,310 --> 00:28:08,220 - А зашто је то тако? 715 00:28:09,560 --> 00:28:11,310 - Па, ти си мој асистент. 716 00:28:11,390 --> 00:28:12,690 Знаш колико сам заузет. 717 00:28:12,770 --> 00:28:14,980 Осећам се као да је куповина само овај велики расипник времена. 718 00:28:17,320 --> 00:28:20,740 - Понекад се губи време су најважније ствари 719 00:28:20,820 --> 00:28:22,280 у вези, Боб. 720 00:28:23,240 --> 00:28:24,660 - Ох, па ти мени кажеш 721 00:28:24,740 --> 00:28:26,870 да сам јој помогао да изабере свеће за наше венчање, 722 00:28:26,950 --> 00:28:29,120 онда би можда остала, хмм. 723 00:28:30,790 --> 00:28:32,120 - Били бисте изненађени. 724 00:28:35,460 --> 00:28:37,040 То су мале ствари, Бобе. 725 00:28:38,420 --> 00:28:39,800 Посебне ствари. 726 00:28:40,920 --> 00:28:43,470 (нежна музика) 727 00:28:43,550 --> 00:28:46,720 ♪ То је таква мистерија ♪ 728 00:28:46,800 --> 00:28:48,850 - Да, имали смо посебне ствари. 729 00:28:48,930 --> 00:28:50,770 Волели смо да имамо, 730 00:28:54,440 --> 00:28:55,600 ујутру, 731 00:28:55,690 --> 00:28:57,560 Некада сам је, ух, звао својом јутарњом птицом 732 00:28:57,650 --> 00:29:00,070 и звиждао бих јој слатке ствари на уво, 733 00:29:00,150 --> 00:29:01,570 нешто као... 734 00:29:01,650 --> 00:29:03,820 (звижди као птица певачица) 735 00:29:08,240 --> 00:29:13,160 (Боб наставља да звижди као птица певачица) 736 00:29:13,250 --> 00:29:15,420 - Цав! Цав! 737 00:29:16,080 --> 00:29:18,920 - Радила сам вране као мала девојчица. 738 00:29:19,000 --> 00:29:20,550 - Волим то. - Мхмм. 739 00:29:21,210 --> 00:29:22,590 - Нисам то знао. 740 00:29:26,260 --> 00:29:27,840 Срање, то је Терри. 741 00:29:29,510 --> 00:29:32,310 (нежна музика) 742 00:29:33,350 --> 00:29:34,270 - Страст! 743 00:29:34,350 --> 00:29:35,350 - Оох. 744 00:29:36,190 --> 00:29:37,270 Опсесија! 745 00:29:37,350 --> 00:29:39,270 - Мм, шприцер. 746 00:29:39,360 --> 00:29:40,110 - Мм. 747 00:29:40,190 --> 00:29:41,360 - То је он. 748 00:29:41,440 --> 00:29:42,730 То је тип који ми је украо Терри. 749 00:29:42,820 --> 00:29:44,650 - Отров. - Завођење. 750 00:29:44,740 --> 00:29:46,070 - Оох! 751 00:29:46,150 --> 00:29:47,360 Ј-Ло. - Ох. 752 00:29:47,450 --> 00:29:48,530 О.Ј. 753 00:29:48,620 --> 00:29:49,990 - Ммм. 754 00:29:50,080 --> 00:29:51,330 - Убица, смрди на убицу. 755 00:29:51,410 --> 00:29:52,660 - Ох, види шта носе. 756 00:29:52,740 --> 00:29:53,500 Они се поклапају. 757 00:29:53,580 --> 00:29:55,540 (обојица пјевуше) 758 00:29:55,620 --> 00:29:56,830 - Да, скоро је као 759 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 можда су ишли заједно у куповину 760 00:29:58,960 --> 00:30:01,000 или, како бисте рекли, расипник времена. 761 00:30:01,090 --> 00:30:02,590 - Мм. 762 00:30:02,670 --> 00:30:03,670 Оох! 763 00:30:04,760 --> 00:30:06,430 Дођи к мени. - Оох. 764 00:30:06,510 --> 00:30:08,470 - Да ли ти то мирише? 765 00:30:08,550 --> 00:30:10,760 - Оох, да. 766 00:30:10,850 --> 00:30:12,260 (звона звона) 767 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 - Дај ми све своје Дођи. 768 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Требаш ми да дођеш код мене да бих добио Дођи к мени, 769 00:30:15,850 --> 00:30:18,020 и можемо да идемо када добијемо све Дођите. 770 00:30:18,100 --> 00:30:19,150 Одмах се враћам, драга. 771 00:30:19,230 --> 00:30:20,690 - У реду! - Можеш ли да умоташ поклон? 772 00:30:20,770 --> 00:30:22,610 - Ох, он одлази, он одлази. 773 00:30:22,690 --> 00:30:23,780 - Не би требало... - Морам да идем. 774 00:30:23,860 --> 00:30:25,940 Шшш, Холи! - Не би требало, о мој боже. 775 00:30:26,030 --> 00:30:29,160 (нежна напета музика) 776 00:30:29,240 --> 00:30:30,120 (парфемски ударци) 777 00:30:30,200 --> 00:30:32,120 - Значи оставио си ме због овог кловна? 778 00:30:32,200 --> 00:30:33,450 - Бобе, шта радиш овде? 779 00:30:33,540 --> 00:30:34,830 - Не могу да верујем, Терри. 780 00:30:34,910 --> 00:30:36,250 Удаљићеш се од добре ствари 781 00:30:36,330 --> 00:30:37,580 за момка који воли парфем? 782 00:30:37,660 --> 00:30:39,000 шта то радиш? 783 00:30:39,080 --> 00:30:40,330 - Ово није време. 784 00:30:40,420 --> 00:30:43,300 (кутија за парфем удари) 785 00:30:43,380 --> 00:30:44,840 - Ох, није сада време? 786 00:30:44,920 --> 00:30:46,760 Али излазим на наше венчање недељу дана пре него што се то деси, 787 00:30:46,840 --> 00:30:47,760 то је време? 788 00:30:47,840 --> 00:30:49,050 Да ли то волиш да радиш? 789 00:30:49,130 --> 00:30:50,050 - Знаш, нисам само изашао, Бобе. 790 00:30:50,140 --> 00:30:51,800 Било је то дуго времена. 791 00:30:51,890 --> 00:30:54,890 (кутија за парфем удари) 792 00:30:56,980 --> 00:30:57,890 - Како то мислиш, дуго долази? 793 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 Били смо срећни! 794 00:30:59,060 --> 00:31:00,310 - Стварно? - Да! 795 00:31:00,400 --> 00:31:01,440 Ниси био? 796 00:31:01,520 --> 00:31:02,690 ниси био... - Не. 797 00:31:02,770 --> 00:31:04,110 - Па, нисам имао појма да си несрећна! 798 00:31:04,190 --> 00:31:05,190 - Тачно. 799 00:31:05,980 --> 00:31:06,990 - Али ти си моја јутарња птица. 800 00:31:07,070 --> 00:31:07,990 Сећаш се? 801 00:31:08,070 --> 00:31:12,240 (Боб звижди као птица певачица) 802 00:31:13,740 --> 00:31:15,160 - Морам да идем. 803 00:31:15,240 --> 00:31:16,620 (кутија за парфем удари) 804 00:31:16,700 --> 00:31:18,460 - Добро, онда и ја морам да идем. 805 00:31:18,540 --> 00:31:21,330 Знаш, ниси једини који има везе, у реду? 806 00:31:21,420 --> 00:31:22,670 Имам пуно девојака. 807 00:31:22,750 --> 00:31:24,920 Толико девојака, морао сам да заледим курац пре неки дан. 808 00:31:25,000 --> 00:31:28,130 А твој човек није једини који може да узме парфем. 809 00:31:28,220 --> 00:31:30,630 Оох, дођи к мени од Рона Џеремија. 810 00:31:30,720 --> 00:31:31,840 То је тако тешко. 811 00:31:31,930 --> 00:31:32,680 Види, ох. (парфем шишти) 812 00:31:32,760 --> 00:31:34,010 (Боб виче) 813 00:31:34,100 --> 00:31:35,180 Ах, Уђи у очи! - Чуо сам довољно. 814 00:31:35,260 --> 00:31:37,810 - Ево га! Уф! - (уздахне) Боб. 815 00:31:37,890 --> 00:31:39,560 - Терри, слушај, ок? 816 00:31:39,640 --> 00:31:41,100 То су мале ствари, знаш. 817 00:31:41,190 --> 00:31:42,270 - То је... - Хеј. 818 00:31:42,350 --> 00:31:43,360 - Ох. - Да, не Тери. 819 00:31:43,440 --> 00:31:45,610 - Мхмм. - Вратимо ово назад. 820 00:31:47,570 --> 00:31:48,650 Љубав смрди, Бобе. 821 00:31:49,780 --> 00:31:50,570 Извините! 822 00:31:50,650 --> 00:31:52,740 (весела музика) 823 00:31:52,820 --> 00:31:55,030 (ритмична музика) 824 00:31:55,120 --> 00:31:56,790 - Јеси ли плакала? 825 00:31:56,870 --> 00:31:58,870 (Турчина њушка) 826 00:31:58,950 --> 00:32:00,460 Миришеш на моју тетку. 827 00:32:01,500 --> 00:32:03,670 (шмркну) Да ли је то дошло до мене? 828 00:32:04,580 --> 00:32:06,880 - Не, то је алергија. 829 00:32:06,960 --> 00:32:10,130 - Ох, па, надам се да ниси алергична на згодне. 830 00:32:10,920 --> 00:32:12,430 Погледајте боофаи вечерас. 831 00:32:12,510 --> 00:32:15,390 Хајде, изабери једну. 832 00:32:15,470 --> 00:32:16,220 - Изабрати једну? 833 00:32:16,300 --> 00:32:17,970 Није тако лако. 834 00:32:18,060 --> 00:32:19,220 - Хајде. 835 00:32:19,310 --> 00:32:22,100 - Шта те уопште чини таквим стручњаком за жене? 836 00:32:22,190 --> 00:32:23,310 - ПОП. 837 00:32:23,400 --> 00:32:26,570 Повер оф тхе Пусси. 838 00:32:27,770 --> 00:32:30,360 - (руга се) Јеси ли то убацио као машину за жвакање? 839 00:32:30,440 --> 00:32:33,070 - Па, ругај се ако хоћеш, једнократно, 840 00:32:33,160 --> 00:32:37,080 али маца влада универзумом. 841 00:32:37,160 --> 00:32:39,620 - Више као да новац влада универзумом. 842 00:32:39,700 --> 00:32:41,250 - Ма дај, човече. 843 00:32:41,330 --> 00:32:43,670 Све што мушкарци раде је због пичке. 844 00:32:44,670 --> 00:32:46,920 Мислите да желе славу, моћ, новац, 845 00:32:47,000 --> 00:32:48,090 само ради тога? 846 00:32:48,170 --> 00:32:49,380 Срање, не! 847 00:32:49,460 --> 00:32:52,880 Они знају да све то срање води у пичкицу. 848 00:32:54,680 --> 00:32:56,220 - Знате, ми смо еволуирали од пећинских људи 849 00:32:56,300 --> 00:32:59,470 као пре хиљадама и хиљадама година, зар не? 850 00:32:59,560 --> 00:33:02,520 - Па, не могу игнорисати твоју приматност. 851 00:33:02,600 --> 00:33:04,190 - Није реч. 852 00:33:04,270 --> 00:33:05,650 - Видиш ли нешто што ти се свиђа? 853 00:33:07,940 --> 00:33:09,400 - Она је прелепа. 854 00:33:09,480 --> 00:33:10,780 (плавуша пљуска уснама) 855 00:33:10,860 --> 00:33:12,320 (весела музика) 856 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 - Видите, јесте ли гледали онај филм о Јулији Робертс? 857 00:33:15,240 --> 00:33:18,120 "Једи, моли се, воли." 858 00:33:18,200 --> 00:33:19,280 - Да. - Да. 859 00:33:19,370 --> 00:33:21,200 Па, сад гледаш наставак, 860 00:33:21,290 --> 00:33:23,580 "Једи, једи, једи." 861 00:33:23,660 --> 00:33:26,790 Хајде, човече, морам да одржавам репутацију! 862 00:33:26,880 --> 00:33:28,960 - Хајде, она изгледа... 863 00:33:29,040 --> 00:33:32,130 (плавуша гунђа) 864 00:33:34,550 --> 00:33:37,800 - Ох. - Мајка свих морских крава. 865 00:33:37,890 --> 00:33:39,510 (плавуша гунђа) 866 00:33:39,600 --> 00:33:41,640 - Ммм. (Боб дахће) 867 00:33:41,720 --> 00:33:44,480 Да, ух, плавуша на сепареу. 868 00:33:44,560 --> 00:33:45,640 прелепа је. 869 00:33:45,730 --> 00:33:46,810 - Ох. 870 00:33:46,900 --> 00:33:48,270 Бињо! 871 00:33:48,360 --> 00:33:51,110 - Као, нисам био толико пијан. (смех) 872 00:33:51,190 --> 00:33:54,360 (даме се смеју) 873 00:33:54,440 --> 00:33:55,570 - Здраво, даме. 874 00:33:57,070 --> 00:33:59,700 Нисам очекивао да ћу видети некога седи у нашем штанду за коале, 875 00:33:59,780 --> 00:34:02,240 али хеј, дешава се. 876 00:34:03,120 --> 00:34:04,250 - Коала штанд? 877 00:34:04,330 --> 00:34:06,460 - Да, знаш, донирао је зоолошки врт. 878 00:34:06,540 --> 00:34:09,290 Нешто као, као болничко крило, ха. 879 00:34:09,380 --> 00:34:12,750 Сви знају за, ух, штанд за коале. 880 00:34:12,840 --> 00:34:17,260 - Чекај, ти си из зоолошког врта и радиш са коалама? 881 00:34:19,340 --> 00:34:20,760 О мој боже. 882 00:34:20,850 --> 00:34:22,060 Ево, седи. 883 00:34:22,140 --> 00:34:24,060 Нисмо хтели да узмемо твој штанд. 884 00:34:25,020 --> 00:34:28,770 - Па, нема везе ако какимо. (смеје се) 885 00:34:30,730 --> 00:34:32,770 (Турчин и даме се смеју) 886 00:34:32,860 --> 00:34:34,860 - О мој Боже, тако коале. 887 00:34:34,940 --> 00:34:36,070 какви су они? 888 00:34:36,150 --> 00:34:39,110 - Ох, они су најслађи мали јебачи икада. 889 00:34:39,200 --> 00:34:42,330 Као, мале длакаве италијанске бебе. 890 00:34:43,240 --> 00:34:44,870 - Можеш ли их држати? 891 00:34:44,950 --> 00:34:46,620 - Ох, наравно. 892 00:34:48,000 --> 00:34:49,540 Поздрави Буттербунса. 893 00:34:50,880 --> 00:34:54,300 Једна од јединих албино коала на целој планети. 894 00:34:54,380 --> 00:34:57,550 - [Обоје] Ау! Тако бело. 895 00:34:57,630 --> 00:34:59,550 - Бео као избељени сероња 896 00:34:59,630 --> 00:35:03,560 гледајући те у очи у ноћи без месеца у мотелу 6. 897 00:35:03,640 --> 00:35:06,220 - Волим избељеног сероњу. 898 00:35:06,310 --> 00:35:08,730 - Имаш коалу, забога? 899 00:35:08,810 --> 00:35:10,350 - [Обоје] Ав. 900 00:35:11,480 --> 00:35:14,320 - У претинцу за рукавице држим флашу сока од еукалиптуса. 901 00:35:14,400 --> 00:35:16,150 Само попрскај по њој. 902 00:35:16,230 --> 00:35:18,150 То мало бело копиле ће се прилепити за њу 903 00:35:18,240 --> 00:35:21,820 као бобица на коси гузице камионџије. 904 00:35:21,910 --> 00:35:24,990 - Ау. - Ау, хоћу да га држим. 905 00:35:25,080 --> 00:35:26,290 - Па, знаш, не иду добро 906 00:35:26,370 --> 00:35:29,250 са свом, ух, буком и метежом. 907 00:35:29,330 --> 00:35:33,080 Па, ух, слушај, зашто је не одведеш до кола 908 00:35:33,170 --> 00:35:35,500 и покажи јој мале Буттербунс, Боб? 909 00:35:37,010 --> 00:35:38,510 - О мој Боже, стварно? 910 00:35:38,590 --> 00:35:39,970 - Идемо. 911 00:35:40,050 --> 00:35:41,970 - Ох, ок. (смех) 912 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 О мој боже! 913 00:35:45,220 --> 00:35:47,890 - Ах, зар није сладак? - Ох, да. 914 00:35:47,970 --> 00:35:49,890 - Бела, пахуљаста. 915 00:35:49,980 --> 00:35:54,110 Као тампон који је био остављен на киши. (смех) 916 00:35:54,190 --> 00:35:56,940 (обојица стењу) 917 00:36:00,320 --> 00:36:01,490 - Да, ок. 918 00:36:03,530 --> 00:36:05,620 - Када могу да упознам коалу? 919 00:36:05,700 --> 00:36:07,290 - Ух, коа, да! 920 00:36:07,370 --> 00:36:09,200 Ум, тачно. 921 00:36:09,290 --> 00:36:11,870 - Је ли он јебено овдје? - Ох, да! 922 00:36:13,040 --> 00:36:15,210 - Ово би требало да га извуче. 923 00:36:15,290 --> 00:36:16,590 (шиштање спреја) (абориџинска аустралска музика) 924 00:36:16,670 --> 00:36:17,710 - Ох, да. 925 00:36:18,550 --> 00:36:20,420 (шмркају лепиње) 926 00:36:20,510 --> 00:36:21,510 - Вау! 927 00:36:22,510 --> 00:36:24,010 - Док чекамо, 928 00:36:24,090 --> 00:36:25,720 да видимо да ли могу да набавим питона 929 00:36:25,800 --> 00:36:28,890 да изађем из куће рептила, господине чувару зоолошког врта. 930 00:36:28,970 --> 00:36:30,810 - Ох, то сам ја. - Ох, да. 931 00:36:30,890 --> 00:36:32,940 Имаш ли мало отрова за маму? 932 00:36:33,020 --> 00:36:34,650 - Не знам. - Ох, да! 933 00:36:34,730 --> 00:36:35,610 Велики питон. 934 00:36:35,690 --> 00:36:38,270 О мој боже! Љубичаста је! 935 00:36:38,360 --> 00:36:39,150 - О мој боже! 936 00:36:39,230 --> 00:36:43,990 - Ах! (шиштање спреја) 937 00:36:44,070 --> 00:36:44,820 Ах! 938 00:36:44,910 --> 00:36:46,030 (вриште на састанку) 939 00:36:46,120 --> 00:36:47,280 - О мој боже! 940 00:36:48,120 --> 00:36:49,990 (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 941 00:36:50,080 --> 00:36:52,210 (Боб виче) 942 00:36:52,290 --> 00:36:53,330 Не знам шта да радим! 943 00:36:53,420 --> 00:36:54,500 (ударање песницама) 944 00:36:54,580 --> 00:36:57,040 (вриштање на састанку) 945 00:36:57,130 --> 00:36:58,170 Не! 946 00:36:58,250 --> 00:36:59,340 (вриштање на састанку) 947 00:36:59,420 --> 00:37:00,340 Упомоћ! Молим те! 948 00:37:00,420 --> 00:37:02,760 (вриштање на састанку) 949 00:37:02,840 --> 00:37:05,180 Буттербунс! Доле! (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 950 00:37:05,260 --> 00:37:06,340 (вриштање на састанку) 951 00:37:06,430 --> 00:37:07,550 (збоци расветних стубова) 952 00:37:07,640 --> 00:37:09,010 Ох! 953 00:37:09,100 --> 00:37:10,310 (Буттербунс грунтинг) 954 00:37:10,390 --> 00:37:11,140 Стани! 955 00:37:11,220 --> 00:37:12,850 (Буттербунс грунтинг) 956 00:37:12,930 --> 00:37:14,270 Он јој јебе лице! 957 00:37:14,350 --> 00:37:15,350 (Буттербунс грунтинг) 958 00:37:15,440 --> 00:37:16,190 Коала силује! 959 00:37:16,270 --> 00:37:17,860 (Буттербунс грунтинг) 960 00:37:17,940 --> 00:37:18,820 Коала јебена! 961 00:37:18,900 --> 00:37:20,530 (Буттербунс грунтинг) 962 00:37:20,610 --> 00:37:21,610 Молим те! Упомоћ! 963 00:37:21,690 --> 00:37:23,190 (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 964 00:37:23,280 --> 00:37:24,610 - Чекај. ста додјавола? 965 00:37:24,700 --> 00:37:26,360 Она је вриснула? - Да. 966 00:37:27,910 --> 00:37:29,530 Мој курац је љубичаст, Турчин. 967 00:37:29,620 --> 00:37:33,250 Зар се не сећаш глупости Грожђе Слурпее идеја коју си имао? 968 00:37:33,330 --> 00:37:35,370 - Чекај мало, чекај мало. 969 00:37:35,460 --> 00:37:37,920 Хоћеш да ми кажеш да још увек имаш штрумф курац? 970 00:37:38,630 --> 00:37:40,040 - Да. 971 00:37:40,130 --> 00:37:42,590 - Ниси, као, испирао у сирће или тако нешто? 972 00:37:42,670 --> 00:37:45,760 - Шта? Испрати га сирћетом? 973 00:37:45,840 --> 00:37:48,720 Не, више као зашто сам ти дозволио да ме убедиш 974 00:37:48,800 --> 00:37:51,850 да ставим колутиће лука на мој курац? 975 00:37:51,930 --> 00:37:53,770 (Турчин се смеје) 976 00:37:53,850 --> 00:37:54,810 Није смешно, Турчин. 977 00:37:54,890 --> 00:37:57,690 (Турчин се смеје) 978 00:38:01,820 --> 00:38:05,820 (Боб и Турк се смеју) 979 00:38:05,900 --> 00:38:08,240 Мало је смешно ако размислите о томе. 980 00:38:08,320 --> 00:38:11,830 (Боб и Турк се смеју) 981 00:38:15,080 --> 00:38:17,420 - Хеј, имам кутију крофни позади. 982 00:38:17,500 --> 00:38:18,420 Хоћеш да их пробаш? 983 00:38:18,500 --> 00:38:22,000 (Боб и Турк се смеју) 984 00:38:23,170 --> 00:38:25,920 - Добио сам опекотине другог степена по киту. 985 00:38:26,010 --> 00:38:28,340 - (Турк) То је као пржени тотемски стуб. 986 00:38:28,430 --> 00:38:32,140 - Да! (Боб и Турк се смеју) 987 00:38:32,220 --> 00:38:35,730 (Боб и Турк се смеју) 988 00:38:37,600 --> 00:38:39,150 Одакле ти ово срање? 989 00:38:39,230 --> 00:38:41,270 Мислим, албино коале? 990 00:38:42,480 --> 00:38:44,820 - Хеј, ја то радим, јуниоре. 991 00:38:44,900 --> 00:38:46,360 То је мој посао. 992 00:38:46,440 --> 00:38:49,360 - Па, проклето си добар у томе, морам ти то рећи. 993 00:38:49,450 --> 00:38:51,700 Морам да питам, зашто? Све ово, зашто? 994 00:38:51,780 --> 00:38:53,030 Мислим, ти си потпуно одрасла особа 995 00:38:53,120 --> 00:38:55,700 а ипак радиш ово за живот? 996 00:38:55,790 --> 00:38:57,080 Шта ми овде недостаје? 997 00:38:57,160 --> 00:38:58,460 Није да нешто није у реду с тим што радиш, 998 00:38:58,540 --> 00:39:00,880 то је само, не знам, хајде. 999 00:39:00,960 --> 00:39:03,670 Није као да предају часове крила у ДеВрију. 1000 00:39:03,750 --> 00:39:06,340 (смех) Неуспешно, знаш? (смех) 1001 00:39:06,420 --> 00:39:07,260 - Хеј! 1002 00:39:07,420 --> 00:39:10,090 (гуме шкрипе) 1003 00:39:13,930 --> 00:39:16,980 Неуспех је за момке који то не чине заврше своје мисије. 1004 00:39:17,060 --> 00:39:20,400 Завршићу своју мисију, 1005 00:39:20,480 --> 00:39:24,730 зато немој ми више никад рећи неуспех, никад! 1006 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 - Опусти се Турчин, само сам питао. 1007 00:39:29,400 --> 00:39:30,780 - Да, ок. 1008 00:39:30,860 --> 00:39:31,870 слушај, 1009 00:39:33,280 --> 00:39:34,910 ми смо ту да те повалимо. 1010 00:39:36,080 --> 00:39:38,120 Да не причам о мом приватном животу. 1011 00:39:40,040 --> 00:39:41,830 - У реду, разумем. 1012 00:39:46,750 --> 00:39:48,920 Ох, и Турчин. - Да. 1013 00:39:49,010 --> 00:39:51,090 - Жао ми је што сам изгубио Буттербунс. 1014 00:39:51,180 --> 00:39:55,100 - Не брини, он увек долази кући тати. 1015 00:39:56,260 --> 00:39:58,020 Схорти'с Спортс Бар, 1016 00:39:58,100 --> 00:40:00,600 сутра, после посла. 1017 00:40:01,560 --> 00:40:02,400 - [Боб] Схватио сам. 1018 00:40:02,480 --> 00:40:06,570 (мотор аутомобила ради и тутњи) 1019 00:40:09,440 --> 00:40:12,660 - Хајде, мора да има нешто на овом типу. 1020 00:40:13,530 --> 00:40:17,870 (клакање тастера на тастатури) Турк Тхомпсон. 1021 00:40:17,950 --> 00:40:19,330 - Шта радиш, душо? 1022 00:40:19,410 --> 00:40:21,370 Касно је, дођи у кревет. 1023 00:40:22,170 --> 00:40:24,710 - Јеси ли икада чуо за крилног човека, душо? 1024 00:40:24,790 --> 00:40:26,130 - Да, наравно. 1025 00:40:26,210 --> 00:40:27,840 - Јесте ли? - Наравно. 1026 00:40:27,920 --> 00:40:29,380 Имам ујака који је војник. 1027 00:40:29,460 --> 00:40:32,880 - Могу ли га упознати? - Да, било шта. 1028 00:40:33,970 --> 00:40:34,930 Само дођи у кревет. 1029 00:40:39,640 --> 00:40:42,140 (Меган се кикоће) 1030 00:40:42,230 --> 00:40:44,850 Ммм. (смеје се) 1031 00:40:46,310 --> 00:40:49,280 (ТВ публика навија) 1032 00:40:49,360 --> 00:40:51,490 (весела рок музика) 1033 00:40:51,570 --> 00:40:54,490 - Нисам знао да згодне жене долазе у спортске барове. 1034 00:40:54,570 --> 00:40:56,620 - Ох да, воле да лове овде. 1035 00:40:57,780 --> 00:41:00,240 Ти, ух, уживаш у умаку? 1036 00:41:02,250 --> 00:41:04,710 - Ох да, мало је гњецаво, али- 1037 00:41:04,790 --> 00:41:07,250 - Да, јер то је мој гел за косу. 1038 00:41:08,880 --> 00:41:10,340 (Боб гегс) 1039 00:41:10,420 --> 00:41:12,420 У реду, да видимо. 1040 00:41:12,510 --> 00:41:15,050 Не, тај има криву ногу. 1041 00:41:15,130 --> 00:41:17,260 Можда ти, не тај. 1042 00:41:18,350 --> 00:41:19,760 - Знаш, мислио сам да те питам, Турчин. 1043 00:41:19,850 --> 00:41:21,810 Очигледно сте све ове жене схватили. 1044 00:41:21,890 --> 00:41:23,060 Како сте са дамама? 1045 00:41:23,140 --> 00:41:25,440 Мора да имаш милион девојака. 1046 00:41:25,520 --> 00:41:27,400 - Не, једноставно. 1047 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 Само једну, ти, ух, хоћеш да је упознаш? 1048 00:41:31,690 --> 00:41:33,190 - Наравно, да. 1049 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Да ли је овде? 1050 00:41:35,450 --> 00:41:37,120 - Поздрави Бети. 1051 00:41:37,200 --> 00:41:39,450 - Ох, шта је то дођавола? 1052 00:41:39,530 --> 00:41:40,830 - Бетти, ово је Боб. 1053 00:41:40,910 --> 00:41:42,160 Бобе, ово је Бетти. 1054 00:41:42,250 --> 00:41:44,620 - Турчин, молим те, људи једу. 1055 00:41:44,710 --> 00:41:47,250 - Слушај, мали, она је савршена девојка. 1056 00:41:47,330 --> 00:41:48,790 Не мора да иде на вечеру. 1057 00:41:48,880 --> 00:41:50,670 Не мора да иде у куповину. 1058 00:41:50,750 --> 00:41:52,260 Она, ух, 1059 00:41:52,340 --> 00:41:53,880 чини ме задовољним. 1060 00:41:53,970 --> 00:41:54,970 - Шта, само носиш ту ствар 1061 00:41:55,050 --> 00:41:56,630 с тобом стално? 1062 00:41:56,720 --> 00:42:01,100 - Слушај, мали, вагина је као магична амајлија, 1063 00:42:01,180 --> 00:42:02,810 претвара мушкарце у зомбије. 1064 00:42:02,890 --> 00:42:07,310 Да, где год иде, они иду. 1065 00:42:07,400 --> 00:42:10,940 Моћ пичке, душо. 1066 00:42:11,020 --> 00:42:14,570 Ниједан човек не може да одоли. - Шта је? 1067 00:42:17,410 --> 00:42:19,910 - Спасавање паса одбија долазак. 1068 00:42:20,910 --> 00:42:25,410 Да, виђам је на сваком друштвеном догађају у граду. 1069 00:42:26,410 --> 00:42:28,460 Дакле, ево шта ћемо урадити, 1070 00:42:28,540 --> 00:42:32,090 Искористићу Бетти да уклоним џокове 1071 00:42:32,170 --> 00:42:34,170 а ти идеш да убијеш. 1072 00:42:34,260 --> 00:42:37,180 (џокс и Валенсија говоре слабо) 1073 00:42:37,260 --> 00:42:38,840 Извините момци. 1074 00:42:39,760 --> 00:42:41,180 У реду. 1075 00:42:41,260 --> 00:42:43,220 - Да, зашто не пазиш где идеш, сероњо? 1076 00:42:43,310 --> 00:42:46,810 - Ох, зашто не погледаш ово, хм? 1077 00:42:46,890 --> 00:42:49,100 (очаравајућа музика) Хајде, момци, хајде. 1078 00:42:50,940 --> 00:42:52,360 Хајде. 1079 00:42:52,440 --> 00:42:53,270 - Здраво. - Здраво. 1080 00:42:54,610 --> 00:42:55,530 - Како си? 1081 00:42:55,610 --> 00:42:58,490 (очаравајућа музика) 1082 00:43:11,880 --> 00:43:14,960 - Хеј, шта ми радимо овде? 1083 00:43:15,050 --> 00:43:16,800 Хајде да разбијемо дупе овог старог момка! 1084 00:43:17,470 --> 00:43:20,050 (весела узбудљива музика) 1085 00:43:20,130 --> 00:43:21,220 (Турчин грца) 1086 00:43:21,300 --> 00:43:22,300 (тело удара у зид) 1087 00:43:22,390 --> 00:43:23,350 (весела узбудљива музика) 1088 00:43:23,430 --> 00:43:24,350 (Турчин грца) 1089 00:43:24,430 --> 00:43:27,430 (ударци телом) (звецкање смећа) 1090 00:43:27,520 --> 00:43:30,940 (очаравајућа музика) 1091 00:43:31,020 --> 00:43:31,770 (Турчин грца) 1092 00:43:31,850 --> 00:43:32,610 (весела узбудљива музика) 1093 00:43:32,690 --> 00:43:34,480 (насилник грца) 1094 00:43:34,570 --> 00:43:37,400 (поклопац корпе за смеће удари) 1095 00:43:37,490 --> 00:43:40,450 - [Странгер] Хеј, крило, имаш ли времена за још једно? 1096 00:43:40,530 --> 00:43:44,240 (напета музика) 1097 00:43:44,330 --> 00:43:48,750 - Исусе, увек постоји један који неће остати доле. 1098 00:43:48,830 --> 00:43:52,460 (узбудљива блага музика) 1099 00:43:57,550 --> 00:43:59,420 Јеби ме нежно у ноћи. 1100 00:43:59,510 --> 00:44:01,380 - Оставила си своју гузицу самог унутра. 1101 00:44:01,470 --> 00:44:04,300 Крилни човек никада не напушта свог човека. 1102 00:44:04,390 --> 00:44:07,600 - Али имао сам, имао сам непријатеља борци који долазе са свих страна. 1103 00:44:07,680 --> 00:44:09,680 Било је, јер су били, били су сви- 1104 00:44:09,770 --> 00:44:13,940 (завршетак узбудљиве меке музике) 1105 00:44:15,770 --> 00:44:20,990 (нежна блага музика) (сирене се у позадини) 1106 00:44:30,580 --> 00:44:31,790 - Заиста је занимљиво. 1107 00:44:31,870 --> 00:44:33,460 - Знам. - Да. 1108 00:44:33,540 --> 00:44:36,920 - Па, мој последњи пас је умро. 1109 00:44:37,000 --> 00:44:39,130 - Ох не. - Да. 1110 00:44:39,210 --> 00:44:41,550 - То је штета. - Знам. 1111 00:44:43,550 --> 00:44:47,310 Ох, не, то је тако тужно. 1112 00:44:47,390 --> 00:44:49,600 Како је умро, твој пас? 1113 00:44:49,680 --> 00:44:51,600 - Ударио аутобус. - Хрт? 1114 00:44:51,680 --> 00:44:55,610 - Не, била је чивава. - Ох. 1115 00:44:55,690 --> 00:44:58,150 - Да. (јеца) 1116 00:44:59,980 --> 00:45:02,650 - Види, покажи јој сузе, сва је твоја. 1117 00:45:02,740 --> 00:45:05,490 - Не могу да плачем на захтев. 1118 00:45:05,570 --> 00:45:09,580 - У реду, ово ће бити убоде, али ће ти навући сузе. 1119 00:45:11,000 --> 00:45:12,210 - Ау! 1120 00:45:12,290 --> 00:45:15,710 Јеби га! 1121 00:45:15,790 --> 00:45:19,000 (пљускање пића) 1122 00:45:19,090 --> 00:45:21,760 (Боб јеца) 1123 00:45:23,090 --> 00:45:24,380 - Ти. - Да. 1124 00:45:25,090 --> 00:45:26,180 - Ти плачеш. 1125 00:45:26,260 --> 00:45:27,350 - Тако тужно. 1126 00:45:27,430 --> 00:45:30,140 (обојица стењу) 1127 00:45:33,270 --> 00:45:34,850 - Једну секунду. - Да. 1128 00:45:34,940 --> 00:45:36,730 Ох, не, немаш- 1129 00:45:36,810 --> 00:45:38,560 (Валенсија срка) 1130 00:45:38,650 --> 00:45:40,150 Ох боже. 1131 00:45:40,230 --> 00:45:41,650 Ох, мм-мм, мм-мм. 1132 00:45:42,990 --> 00:45:45,740 (Боб кашље) 1133 00:45:46,570 --> 00:45:49,660 - Је ли он добро? - Само емоционално. 1134 00:45:49,740 --> 00:45:50,740 он, ух, 1135 00:45:50,830 --> 00:45:52,200 имао је и чиваву. - Ох, да? 1136 00:45:52,290 --> 00:45:55,580 - Погинуо у ужасној несрећи на косилици. 1137 00:45:55,670 --> 00:45:57,670 Месо свуда. - О мој боже. 1138 00:45:57,750 --> 00:45:58,920 - Да. 1139 00:45:59,000 --> 00:46:00,670 Знате у чему је иронија? - Да? 1140 00:46:00,750 --> 00:46:03,420 - Пас се звао Тацо. - Тацо. 1141 00:46:03,510 --> 00:46:05,930 - Мали дрхтави гад. 1142 00:46:06,010 --> 00:46:11,180 - О мој Боже, Тацо? (јеца) 1143 00:46:12,140 --> 00:46:14,600 (Боб гегс) 1144 00:46:15,390 --> 00:46:18,270 (мотор аутомобила тутњи) 1145 00:46:18,350 --> 00:46:20,020 - Турк, ти си ужасно тих. 1146 00:46:20,110 --> 00:46:20,940 јеси ли добро? 1147 00:46:21,020 --> 00:46:23,320 (мотор аутомобила тутњи) 1148 00:46:23,400 --> 00:46:26,110 Као да сте видели духа или тако нешто. 1149 00:46:26,200 --> 00:46:29,070 (нежна музика) 1150 00:46:29,160 --> 00:46:32,700 - Да, можда јесам. 1151 00:46:32,790 --> 00:46:35,500 (нежна музика) 1152 00:46:36,330 --> 00:46:40,380 Нема везе, време је за нове мете. 1153 00:46:40,460 --> 00:46:44,010 Нема више псећих дама, време је за мачке. 1154 00:46:44,840 --> 00:46:46,590 Идемо у Цоугар Цоунтри. 1155 00:46:46,670 --> 00:46:47,510 (пума завија) (весела музика) 1156 00:46:47,590 --> 00:46:50,930 (мотор аутомобила тутњи) 1157 00:46:51,680 --> 00:46:56,770 (пума завија) (весела музика) 1158 00:46:57,350 --> 00:47:00,020 (нежна блага музика) 1159 00:47:10,660 --> 00:47:12,870 Барбара Ботокс у шест сати. 1160 00:47:12,950 --> 00:47:16,000 (нежна блага музика) 1161 00:47:16,080 --> 00:47:16,910 идемо. 1162 00:47:17,000 --> 00:47:20,330 (нежна блага музика) 1163 00:47:21,460 --> 00:47:23,420 Здраво, Лорд Греистоке, ух, 1164 00:47:23,500 --> 00:47:25,050 прелепа уметност, зар не? 1165 00:47:27,050 --> 00:47:29,220 Ово је Боб, он је уметник. 1166 00:47:29,300 --> 00:47:32,140 - Тако је сензуално. - Мхмм. 1167 00:47:32,220 --> 00:47:35,390 Знаш, ја сликам, ум- 1168 00:47:35,470 --> 00:47:36,520 - Нудес. 1169 00:47:38,180 --> 00:47:39,810 - Пас дама у три сата. 1170 00:47:39,890 --> 00:47:40,810 Рекао сам ти да је свуда. 1171 00:47:40,900 --> 00:47:42,270 (пас цвили) 1172 00:47:42,350 --> 00:47:43,730 Не смем јој дозволити да те види. 1173 00:47:43,810 --> 00:47:45,070 Време је за Д и Д. 1174 00:47:45,150 --> 00:47:47,610 Преусмери. Дистрацт. 1175 00:47:47,690 --> 00:47:51,030 (нежна блага музика) 1176 00:47:53,410 --> 00:47:56,540 - Знаш, како би било да нам узмем пар пића? 1177 00:47:56,620 --> 00:48:00,790 Не, пусти ме. (брзо млатара језиком) 1178 00:48:00,870 --> 00:48:04,210 (нежна блага музика) 1179 00:48:07,420 --> 00:48:09,010 - Тамо нема ничега. 1180 00:48:09,670 --> 00:48:12,800 - Па, можда за албина. 1181 00:48:12,890 --> 00:48:15,810 То је као тампон који је ударио парни ваљак. 1182 00:48:15,890 --> 00:48:17,180 - [Валенсија] Ох. 1183 00:48:17,260 --> 00:48:18,520 - Брате, шта радиш овде? 1184 00:48:18,600 --> 00:48:20,350 - Скип. -Тражио сам по нету 1185 00:48:20,430 --> 00:48:22,060 данима на свом момку, 1186 00:48:22,140 --> 00:48:23,270 и не могу да нађем ништа. 1187 00:48:23,350 --> 00:48:24,270 - Мислите ли да је у бекству? 1188 00:48:24,360 --> 00:48:25,650 Мислите да је као криминалац? 1189 00:48:25,730 --> 00:48:28,030 - Нисам сигуран, можда ћу морати да одем на мрачну мрежу. 1190 00:48:28,110 --> 00:48:29,570 Меган има ујака који би могао да помогне, 1191 00:48:29,650 --> 00:48:31,150 па ћу заказати састанак за ручак. 1192 00:48:31,240 --> 00:48:32,570 - Ок, разумем. 1193 00:48:32,660 --> 00:48:33,570 - Лепо одело. 1194 00:48:33,660 --> 00:48:36,990 (нежна блага музика) 1195 00:48:37,870 --> 00:48:39,540 - Волим старо (нејасно). 1196 00:48:39,620 --> 00:48:41,000 - Па. (пас цвили) 1197 00:48:41,080 --> 00:48:43,370 Као и духови. (нежна блага музика) 1198 00:48:43,460 --> 00:48:45,920 (нежна блага музика нагло престаје) 1199 00:48:46,000 --> 00:48:48,380 - Ништа ти не дам. 1200 00:48:48,460 --> 00:48:51,550 (покровитељи пљешћу) 1201 00:48:51,630 --> 00:48:55,550 Сви смо ми ништа. 1202 00:48:55,640 --> 00:48:58,510 Ти си ништа. 1203 00:48:59,390 --> 00:49:01,020 јесам 1204 00:49:02,100 --> 00:49:02,980 ништа. 1205 00:49:03,060 --> 00:49:04,730 (покровитељи дахћу) 1206 00:49:04,810 --> 00:49:07,150 (нежна блага музика) 1207 00:49:07,230 --> 00:49:08,400 - Ох. 1208 00:49:08,480 --> 00:49:13,400 - Па шта мислите о уметности? (пиће у круговима) 1209 00:49:15,030 --> 00:49:17,280 - Све је у мислима, људи. 1210 00:49:17,370 --> 00:49:19,660 Сви смо само фрагменти. 1211 00:49:20,490 --> 00:49:24,170 Јер шта је човек без ногу? 1212 00:49:25,080 --> 00:49:28,340 Шта је жена са једном руком? 1213 00:49:29,590 --> 00:49:33,470 - 50/50 шанса у ручном послу одакле ја долазим? 1214 00:49:35,720 --> 00:49:38,350 (ништа не искаче) 1215 00:49:38,430 --> 00:49:39,720 (Ништа не кликне) 1216 00:49:39,810 --> 00:49:43,140 (ништа не искаче) 1217 00:49:43,230 --> 00:49:44,270 (Ништа не кликће и не искаче) 1218 00:49:44,350 --> 00:49:46,520 (Турчин цвркуће) (покровитељи пљешћу) 1219 00:49:46,600 --> 00:49:49,110 (Мадаме Глазе пљуска пиће) 1220 00:49:49,190 --> 00:49:53,780 - Оно што кажеш је да је све ништа. 1221 00:49:54,570 --> 00:49:56,110 - Тачно. 1222 00:49:56,200 --> 00:49:59,030 Видиш, да ли ја мазим овог пса? 1223 00:49:59,120 --> 00:50:00,120 - Да. 1224 00:50:00,280 --> 00:50:01,830 - Или ја ништа не мазим? 1225 00:50:02,700 --> 00:50:05,960 Да ли додирујем лице овог човека? 1226 00:50:06,040 --> 00:50:07,670 Или ништа не дирам? 1227 00:50:08,880 --> 00:50:12,460 Да ли држим ову крзнену животињу? 1228 00:50:13,510 --> 00:50:15,090 Или ја ништа не држим? 1229 00:50:17,090 --> 00:50:18,180 даме и господо, 1230 00:50:18,260 --> 00:50:21,470 Не дам ти ништа! (режи пас) 1231 00:50:21,560 --> 00:50:24,270 - Ево нешто! (пас цвили) 1232 00:50:24,350 --> 00:50:25,980 (прскање крви) (Валенсија вришти) 1233 00:50:26,060 --> 00:50:29,310 (покровитељи вичу) 1234 00:50:29,400 --> 00:50:31,520 - Знаш ли где би ми могли отићи? 1235 00:50:31,610 --> 00:50:34,610 (покровитељи вичу) 1236 00:50:37,740 --> 00:50:40,910 (весела угодна музика) 1237 00:50:44,080 --> 00:50:45,830 (завршава се оптимистична блага музика) 1238 00:50:48,170 --> 00:50:51,000 - Морам да вас упозорим, моје место је мало катастрофално подручје. 1239 00:50:51,090 --> 00:50:52,420 Да сам знао да долазиш, 1240 00:50:52,670 --> 00:50:54,800 (нежна музика) 1241 00:50:54,880 --> 00:50:56,840 - Па, ако је ово неуредно, 1242 00:50:56,920 --> 00:50:58,630 Волео бих да видим како изгледа чисто. 1243 00:50:58,720 --> 00:50:59,510 - Да, тачно. 1244 00:50:59,590 --> 00:51:03,600 - Мм. - Ох, ок. 1245 00:51:03,680 --> 00:51:05,350 - Хајде. - Ох, ух, 1246 00:51:05,430 --> 00:51:07,430 па, зашто се не раскомотиш. 1247 00:51:07,520 --> 00:51:08,890 Донећу нам пиће. 1248 00:51:10,230 --> 00:51:12,270 - [Холи] "Хеј, Бобе, ево свега посла 1249 00:51:12,360 --> 00:51:14,190 за вашу презентацију. 1250 00:51:14,280 --> 00:51:16,360 Надам се да немаш ништа против, мало сам се исправио. 1251 00:51:16,440 --> 00:51:19,610 П.С. Пази на замке за пацове, Холи." 1252 00:51:19,700 --> 00:51:22,620 ♪ Оох, секси дамо ♪ 1253 00:51:23,330 --> 00:51:24,540 - Па ја- 1254 00:51:24,620 --> 00:51:28,120 (Мадам Глазе режи) 1255 00:51:31,000 --> 00:51:34,380 - Па. 1256 00:51:34,460 --> 00:51:36,380 Шта ти је требало толико времена? 1257 00:51:36,460 --> 00:51:40,130 Више сам натечен од пуфова сира у фритези. 1258 00:51:42,890 --> 00:51:43,850 (Боб удара о кауч) 1259 00:51:43,930 --> 00:51:44,720 - О мој боже. 1260 00:51:45,760 --> 00:51:47,060 (Боб мрмља) 1261 00:51:47,140 --> 00:51:49,390 - Ммм. (Боб мрмља) 1262 00:51:49,480 --> 00:51:51,690 Ах. (Боб мрмља) 1263 00:51:51,770 --> 00:51:52,900 Ах. (Боб мрмља) 1264 00:51:52,980 --> 00:51:54,150 Осећаш се добро. 1265 00:51:55,650 --> 00:51:56,440 - Ох! 1266 00:51:57,320 --> 00:51:58,610 (Мадам Глазе режи) 1267 00:51:58,690 --> 00:52:02,530 Ја, знаш, само мислим да се крећемо мало брзо. 1268 00:52:03,740 --> 00:52:04,700 - Добро. 1269 00:52:04,780 --> 00:52:06,580 Свиђа ми се брзо. 1270 00:52:08,250 --> 00:52:10,410 Време је за забаву, Пинки. 1271 00:52:10,500 --> 00:52:13,460 ♪ Уради оно што знаш да радиш ♪ 1272 00:52:13,540 --> 00:52:14,340 - Оох. 1273 00:52:14,420 --> 00:52:15,500 Ох, не, не. 1274 00:52:16,800 --> 00:52:17,630 (Боб шамара кауч) 1275 00:52:17,710 --> 00:52:20,510 (рука удари по задњици) Ах! 1276 00:52:20,590 --> 00:52:22,590 - Ти си веома срећан човек, Боб. 1277 00:52:24,140 --> 00:52:26,140 Није дошло до пуцања крвних судова. 1278 00:52:27,390 --> 00:52:29,680 - Види, зар сви морају да буду овде? 1279 00:52:31,060 --> 00:52:36,360 - Мада никад нисам видео тако дивље љубичасте модрице. 1280 00:52:36,520 --> 00:52:40,190 (нежна блага музика) 1281 00:52:40,280 --> 00:52:41,200 - Стварно? 1282 00:52:41,280 --> 00:52:44,450 (сви се смеју) 1283 00:52:47,330 --> 00:52:50,870 (нежна блага музика се завршава) 1284 00:52:52,040 --> 00:52:56,380 - У реду, то је био благи пад. 1285 00:52:56,460 --> 00:52:59,050 Пустићемо љубичастог асауруса да се одмори једну ноћ, 1286 00:52:59,130 --> 00:53:01,130 а онда се враћамо на то сутра. 1287 00:53:01,220 --> 00:53:03,090 - Да. - Обуци се стварно лепо. 1288 00:53:03,180 --> 00:53:04,640 Идемо по неке, ух, 1289 00:53:07,720 --> 00:53:09,140 Дабар са Волстрита. 1290 00:53:11,480 --> 00:53:14,310 (Турци брбљају) 1291 00:53:16,770 --> 00:53:18,440 - Дабар са Волстрита? 1292 00:53:19,610 --> 00:53:22,150 - Вратићемо твоју девојку, Онион Рингс. 1293 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 видећеш. 1294 00:53:25,070 --> 00:53:27,200 (мотор аутомобила ради и тутњи) 1295 00:53:27,280 --> 00:53:32,500 (гуме шкрипе) (аутомобилска сирена живахно затруби) 1296 00:53:34,420 --> 00:53:36,670 - Холи, нисам могао да верујем колико је моје место чисто. 1297 00:53:36,750 --> 00:53:37,670 Ниси то морао да урадиш. 1298 00:53:37,750 --> 00:53:39,800 - Да, знаш, јесам. 1299 00:53:39,880 --> 00:53:41,960 Имао сам ноћне море о томе, 1300 00:53:42,050 --> 00:53:45,800 и замислио сам твој стан све горе и горе, 1301 00:53:45,880 --> 00:53:47,340 и претварајући се у мрљу. 1302 00:53:47,430 --> 00:53:48,550 (Боб се смеје) 1303 00:53:48,640 --> 00:53:51,600 И прождире цео град. 1304 00:53:52,270 --> 00:53:55,100 (обојица се смеју) 1305 00:53:56,980 --> 00:53:58,020 (Холи уздахне) 1306 00:53:58,110 --> 00:54:01,190 (нежна музика) 1307 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 - Шта? 1308 00:54:02,990 --> 00:54:05,860 (нежна музика) 1309 00:54:05,950 --> 00:54:08,200 шта гледаш? 1310 00:54:08,280 --> 00:54:09,780 - Ништа, не, ух. 1311 00:54:11,830 --> 00:54:13,950 Да ли сте урадили нешто другачије са својом косом? 1312 00:54:14,040 --> 00:54:15,040 - Да. 1313 00:54:16,040 --> 00:54:18,290 Очеткао сам га, требало би да пробаш некад. 1314 00:54:19,590 --> 00:54:21,590 Два дана до презентације, господине. 1315 00:54:21,670 --> 00:54:23,920 Јесте ли спремни? - Идем тамо. 1316 00:54:24,010 --> 00:54:26,220 Ја сам, ух, на томе целу ноћ. 1317 00:54:26,300 --> 00:54:27,840 Ваше истраживање је било од велике помоћи. 1318 00:54:27,930 --> 00:54:30,680 Хвала, Холли. - Хеј, ја то радим. 1319 00:54:30,760 --> 00:54:32,560 - Ох, и Холи. - Хмм? 1320 00:54:32,640 --> 00:54:35,270 - Реци Тиму да желим реванш у "Хало", у реду. 1321 00:54:36,810 --> 00:54:37,980 - Да, ум, 1322 00:54:39,310 --> 00:54:40,940 види, Боб, Тим и ја- 1323 00:54:41,020 --> 00:54:43,110 - Боби, Боби, Боби, човече. 1324 00:54:44,650 --> 00:54:46,110 Боље да ми се придружиш на ручку, другар. 1325 00:54:46,200 --> 00:54:47,990 Имам робу на твом крилу. 1326 00:54:48,780 --> 00:54:50,740 Регистарске таблице су испале. 1327 00:54:52,450 --> 00:54:54,580 - [Боб] Шта радимо у музеју авиона? 1328 00:54:54,660 --> 00:54:55,950 - [Скип] Овде смо да упознамо крилног човека. 1329 00:54:56,040 --> 00:54:57,790 Меганин ујак, Цореи. 1330 00:54:59,370 --> 00:55:01,080 - Скип, зар не? 1331 00:55:01,170 --> 00:55:02,170 - Цореи. 1332 00:55:03,840 --> 00:55:05,260 (ударци у инвалидским колицима) - Ох! 1333 00:55:05,340 --> 00:55:06,760 - Јеси ли добро, јеси ли добро? 1334 00:55:06,840 --> 00:55:09,260 - Да, да, да, помози ми, Турске ноге. 1335 00:55:09,340 --> 00:55:11,550 Исусе, ах, идемо у обилазак. 1336 00:55:11,640 --> 00:55:16,100 На другу страну, на другу страну, глупане. 1337 00:55:16,180 --> 00:55:17,770 У реду, идемо, момци. 1338 00:55:17,850 --> 00:55:19,140 - Још увек не радиш оно што је крило? 1339 00:55:19,230 --> 00:55:20,350 Јеси ли, ујка Цореи? 1340 00:55:20,440 --> 00:55:22,060 - Дођавола не, то је игра младог човека. 1341 00:55:22,150 --> 00:55:24,190 - Да ли сте икада чули за Турчина Томпсона? 1342 00:55:24,270 --> 00:55:25,150 - Он је крилатица. 1343 00:55:25,230 --> 00:55:27,320 - Никада нисам чуо за тог типа. 1344 00:55:27,400 --> 00:55:28,320 Са ким је летео? 1345 00:55:28,400 --> 00:55:30,030 Да ли је изашао из Цамп Пендлетона? 1346 00:55:30,110 --> 00:55:32,120 - Ух, не, ми причамо о крилу. 1347 00:55:32,200 --> 00:55:36,870 - И ја сам, Вијетнамски рат, летео сам 32 мисије изнад Ке Сана. 1348 00:55:36,950 --> 00:55:40,120 Неки кажу да је крило била најопаснија улога 1349 00:55:40,210 --> 00:55:41,630 у целој војсци, 1350 00:55:41,710 --> 00:55:43,670 али сам само радио свој посао. 1351 00:55:43,750 --> 00:55:45,090 - Ух, слушај, кад кажеш крило, 1352 00:55:45,170 --> 00:55:47,510 на шта тачно мислиш? 1353 00:55:47,590 --> 00:55:50,180 - Летели смо у паровима, штитили ловце бомбардере 1354 00:55:50,260 --> 00:55:52,300 како би могли да изврше мисије! 1355 00:55:53,220 --> 00:55:56,310 Многи од нас се никада нису вратили кући, бугеиес! 1356 00:55:56,390 --> 00:55:59,430 У реду, Тинсел Титс, прати ме. 1357 00:55:59,520 --> 00:56:03,150 (весела војна музика) 1358 00:56:03,230 --> 00:56:04,400 - Шта је са рибама? 1359 00:56:04,480 --> 00:56:05,900 Јесте ли икада покупили рибе по баровима? 1360 00:56:05,980 --> 00:56:08,030 - О чему причаш, перверзњаче? 1361 00:56:08,110 --> 00:56:11,240 Флора и ја смо заједно 65 година! 1362 00:56:11,320 --> 00:56:12,320 Исусе! 1363 00:56:12,410 --> 00:56:14,780 (авиони тутње) 1364 00:56:14,870 --> 00:56:17,830 Момци, хоћете ли у бомбардовање? 1365 00:56:17,910 --> 00:56:19,250 Ха-ха, да. 1366 00:56:20,330 --> 00:56:24,130 (весела војна музика) 1367 00:56:24,210 --> 00:56:27,380 (нежна џез музика) 1368 00:56:30,590 --> 00:56:31,590 - Хеј, Турк. 1369 00:56:33,890 --> 00:56:35,510 Мислио сам да си рекао да се облачим. 1370 00:56:35,600 --> 00:56:37,180 - Да, и? 1371 00:56:38,930 --> 00:56:40,640 - Изгледаш добро. - Погледај, 1372 00:56:41,690 --> 00:56:43,850 ове рибе трче са тешком публиком, у реду? 1373 00:56:43,940 --> 00:56:46,690 Паметни су, већина има дипломе. 1374 00:56:46,770 --> 00:56:48,780 Али ако можеш да ставиш паметну рибу, 1375 00:56:48,860 --> 00:56:50,570 можете добити скоро свакога. 1376 00:56:52,450 --> 00:56:54,870 - Мораш ли да звучиш тако масно? 1377 00:56:54,950 --> 00:56:56,740 Шта ако само покушам да будем свој? 1378 00:56:57,700 --> 00:56:59,240 - Како ћеш дођавола то урадити? 1379 00:56:59,330 --> 00:57:02,660 - Одувек сам желео да идем на пецање са девојком, знаш? 1380 00:57:02,750 --> 00:57:04,540 Знаш, само двоје људи у дивљини, 1381 00:57:04,630 --> 00:57:05,460 у природи? 1382 00:57:05,540 --> 00:57:07,500 Нема барова, нема линија за преузимање, 1383 00:57:07,590 --> 00:57:10,670 само двоје људи који су сами. 1384 00:57:10,760 --> 00:57:11,720 - Уф. 1385 00:57:11,800 --> 00:57:14,720 (Турчина лупета) 1386 00:57:17,260 --> 00:57:19,470 Да ли си сад јебена житарица? 1387 00:57:19,560 --> 00:57:21,390 Ово није 1942. 1388 00:57:21,480 --> 00:57:23,890 Такве девојке више не постоје. 1389 00:57:24,730 --> 00:57:25,810 Не буди идиот. 1390 00:57:25,900 --> 00:57:27,190 Обратите пажњу. 1391 00:57:27,270 --> 00:57:30,110 Уради како ти кажем, узми ово. 1392 00:57:33,150 --> 00:57:35,490 - Шта дођавола да радим са овим? 1393 00:57:35,570 --> 00:57:38,740 - Девојке на овом месту су, ух, мислиоци. 1394 00:57:38,830 --> 00:57:41,660 Потребни су им стимуланси да би покренули сокове. 1395 00:57:42,580 --> 00:57:43,540 Хајде. 1396 00:57:45,170 --> 00:57:47,040 Ту је твој знак, идемо. 1397 00:57:50,090 --> 00:57:51,630 - Фосилна горива су нас довела довде. 1398 00:57:51,710 --> 00:57:52,840 Мислим да ћемо бити у реду. 1399 00:57:52,920 --> 00:57:54,590 - Не, не можете се расправљати са науком. 1400 00:57:54,680 --> 00:57:56,220 Гасови стаклене баште су стварни. 1401 00:57:56,300 --> 00:57:58,720 - Да ли је неко рекао гасови? 1402 00:57:58,800 --> 00:58:01,520 (Турчин прди) 1403 00:58:04,600 --> 00:58:07,150 Хеј, ух, како се зовеш, момче? 1404 00:58:07,230 --> 00:58:08,270 - Тим Рајдер. 1405 00:58:08,360 --> 00:58:09,360 - Јашете је? 1406 00:58:09,440 --> 00:58:10,900 Једва је познајем. 1407 00:58:10,980 --> 00:58:13,650 Погледај, могу да ти прднем име. 1408 00:58:13,740 --> 00:58:16,030 (Турчин прде) Тим Рајдер. 1409 00:58:16,110 --> 00:58:17,450 - Хеј, хоћеш ли на свеж ваздух? 1410 00:58:17,530 --> 00:58:18,620 - Хајдемо одавде. - Молим те. 1411 00:58:18,700 --> 00:58:20,080 Да. - Шта је са тобом? 1412 00:58:20,160 --> 00:58:22,540 - Хеј, где сви иду? 1413 00:58:22,620 --> 00:58:23,620 - Вау! 1414 00:58:24,870 --> 00:58:26,960 Шта је било са тим типом, амирите? 1415 00:58:27,040 --> 00:58:30,250 - Мислио си да је са тобом? - Не, некако. 1416 00:58:31,210 --> 00:58:33,840 - Некако? - Не баш. 1417 00:58:34,050 --> 00:58:37,220 - Да ли је био или није? - Не баш. 1418 00:58:38,010 --> 00:58:40,640 - Вау, неодлучан и лажов. 1419 00:58:40,720 --> 00:58:42,810 Шармантне прве квалитете, лаку ноћ. 1420 00:58:42,890 --> 00:58:44,180 - Ок, чекај. 1421 00:58:44,270 --> 00:58:47,600 Добро, признајем, искористио сам га као диверзију 1422 00:58:47,690 --> 00:58:49,480 да бих могао да разговарам са тобом. 1423 00:58:49,560 --> 00:58:50,770 - Прдиш имена људи? 1424 00:58:50,860 --> 00:58:52,110 Ох, то је права тактика. 1425 00:58:52,190 --> 00:58:54,070 - Ох, не, тај део нисам знао. 1426 00:58:55,860 --> 00:58:59,070 - У реду, удаљио си ме од свих. 1427 00:58:59,160 --> 00:59:00,410 Који је твој следећи потез? 1428 00:59:02,030 --> 00:59:03,040 - Помери се? 1429 00:59:05,040 --> 00:59:07,660 - Слушај, како се зовеш? 1430 00:59:07,750 --> 00:59:08,710 - Ја сам Боб. 1431 00:59:09,960 --> 00:59:11,420 - Боб? - Да. 1432 00:59:13,340 --> 00:59:16,130 - Бобе, сви су ме ударили 1433 00:59:16,210 --> 00:59:18,010 од лекара до адвоката. 1434 00:59:18,090 --> 00:59:20,800 У реду, не тражим позив за плен, 1435 00:59:20,890 --> 00:59:22,930 или секс-тата, пријатељи са бенефицијама. 1436 00:59:23,010 --> 00:59:25,930 - О не, ја, ја, нисам покушавао да будем као- 1437 00:59:26,020 --> 00:59:29,140 - Шта? Само желиш да ме упознаш? 1438 00:59:29,230 --> 00:59:31,940 Сазнајте ко сам ја заиста дубоко у себи? 1439 00:59:34,270 --> 00:59:35,780 Све сам то већ чуо, Бобе. 1440 00:59:35,860 --> 00:59:37,740 Нису све жене тако глупе и предвидљиве 1441 00:59:37,820 --> 00:59:39,150 какви желите да буду. 1442 00:59:39,990 --> 00:59:41,200 - Добро, у реду, знаш шта? 1443 00:59:41,280 --> 00:59:43,240 Имаш ме, 100% си у праву. 1444 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 Хоћеш да будем стваран? Будимо реални. 1445 00:59:45,790 --> 00:59:47,160 Дошао сам вечерас са прдећим типом 1446 00:59:47,250 --> 00:59:49,250 да бих могао да погодим паметне девојке попут тебе, 1447 00:59:49,330 --> 00:59:51,040 а ја сам га искористио као диверзију. 1448 00:59:52,460 --> 00:59:53,500 - Крилни човек, а? 1449 00:59:54,500 --> 00:59:57,170 Колико си патетичан? - Нисам јадан. 1450 00:59:57,260 --> 01:00:00,760 Само сам мало усамљен и мало повређен, 1451 01:00:00,840 --> 01:00:03,600 и сигуран сам да сам покушавао да добијем мало акције. 1452 01:00:03,680 --> 01:00:05,600 - Ох, и сад си чист, ја сам шта? 1453 01:00:05,680 --> 01:00:07,970 Требало би да те волим због тога? 1454 01:00:10,480 --> 01:00:13,690 ♪ За кривицу, љубав је само игра ♪ 1455 01:00:13,770 --> 01:00:15,650 - Да ли сте икада пецали на мушицу? 1456 01:00:16,650 --> 01:00:18,690 Јер бих волео да идем на пецање са тобом. 1457 01:00:18,780 --> 01:00:21,240 - Пецање на мушицу? - Да. 1458 01:00:21,320 --> 01:00:24,240 - (смех) Чекај. 1459 01:00:24,320 --> 01:00:28,620 То мора да је најјада линија пикапа икада. 1460 01:00:28,700 --> 01:00:30,580 Вау, пецање на мушицу? 1461 01:00:30,660 --> 01:00:33,080 Ох, ох, ох боже. 1462 01:00:33,170 --> 01:00:34,580 Ох, имаш ме! 1463 01:00:36,500 --> 01:00:37,380 - Ок, чекај. 1464 01:00:39,090 --> 01:00:40,420 Надао сам се да ми можете помоћи са овим. 1465 01:00:40,510 --> 01:00:44,220 ♪ Дакле, играш све поново ♪ 1466 01:00:44,300 --> 01:00:47,310 - [Сарах] Хмм, лепо одиграно, Боб. 1467 01:00:47,390 --> 01:00:48,180 Пиће? 1468 01:00:50,350 --> 01:00:53,350 - Најбољи начин да добијете паметну рибу је да... 1469 01:00:53,440 --> 01:00:57,110 - Нека мисли да је паметнија од тебе. 1470 01:00:57,190 --> 01:00:59,860 (весела џез музика) 1471 01:00:59,940 --> 01:01:01,110 - Добро, добро, добро. 1472 01:01:02,030 --> 01:01:04,820 Ако то није најљигавији играч на свету. 1473 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 - Тхе Елк Роом. 1474 01:01:08,950 --> 01:01:13,250 Пусти ме да погодим, стари Рубик, да уђем у њене стидне кости, Цубе. 1475 01:01:14,330 --> 01:01:15,790 Ко је клијент? 1476 01:01:15,880 --> 01:01:17,920 - Погледај добро, кравље сисе. 1477 01:01:18,000 --> 01:01:21,130 (Боб и Сара се смеју) 1478 01:01:21,210 --> 01:01:22,130 (весела џез музика) 1479 01:01:22,220 --> 01:01:23,800 - Пуши протезе за ноге моје сестре. 1480 01:01:23,880 --> 01:01:26,430 Мислим да познајем тог клинца. - Да, знаш. 1481 01:01:27,680 --> 01:01:31,140 Враћам свог клијента, његову вереницу, лоптице морске видре. 1482 01:01:31,220 --> 01:01:32,890 - То ћемо видети, Турчин. 1483 01:01:33,560 --> 01:01:34,980 (напета музика) 1484 01:01:35,060 --> 01:01:40,280 (лупање сата) (напета музика) 1485 01:01:40,940 --> 01:01:43,030 (напета музика) 1486 01:01:44,990 --> 01:01:48,030 - Ово је требало дуго времена. 1487 01:01:48,120 --> 01:01:50,580 (напета музика) 1488 01:01:53,750 --> 01:01:57,460 - Кад сат откуца 10:30, извлачимо. 1489 01:01:57,540 --> 01:01:58,840 (напета музика) 1490 01:01:58,920 --> 01:02:00,590 - Донеси, Цолд Слав Сацк. 1491 01:02:00,670 --> 01:02:04,010 (напета музика) (сат откуцава) 1492 01:02:04,090 --> 01:02:06,760 (напета музика) 1493 01:02:07,890 --> 01:02:09,220 (напета музика) (сат откуцава) 1494 01:02:09,300 --> 01:02:11,350 (напета музика) 1495 01:02:11,430 --> 01:02:12,850 (напета музика) (сат откуцава) 1496 01:02:12,930 --> 01:02:17,520 (напета музика) (шуштање чачкалице) 1497 01:02:17,600 --> 01:02:22,360 (напета музика) (сат откуцава) 1498 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 (сат бонгс) 1499 01:02:23,530 --> 01:02:24,320 (завијање главе) 1500 01:02:24,400 --> 01:02:26,320 (напета музика) 1501 01:02:26,400 --> 01:02:27,610 (зуби чачкалица) 1502 01:02:27,700 --> 01:02:29,780 (весела напета музика) 1503 01:02:29,870 --> 01:02:31,580 (зуби чачкалица) 1504 01:02:31,660 --> 01:02:34,330 (напета музика) 1505 01:02:41,250 --> 01:02:45,130 (капа шкрипи и шкљоца) 1506 01:02:46,220 --> 01:02:49,470 (весела напета музика) 1507 01:02:55,390 --> 01:02:57,100 (Еди грца и дува) 1508 01:02:57,190 --> 01:02:58,940 (Турчин грца) 1509 01:02:59,020 --> 01:03:00,150 - Гори. 1510 01:03:01,560 --> 01:03:02,570 Гори. 1511 01:03:03,320 --> 01:03:06,740 (Турчин тихо дахће) 1512 01:03:10,950 --> 01:03:14,290 (нежна блага музика) 1513 01:03:17,370 --> 01:03:19,830 - Постоје две врсте крила, Вингман. 1514 01:03:21,000 --> 01:03:22,840 Они који могу да поднесу топлоту, 1515 01:03:22,920 --> 01:03:24,670 и они који не успевају у својој мисији 1516 01:03:24,750 --> 01:03:27,760 и нека их живот шамара својим јајима. 1517 01:03:27,840 --> 01:03:30,260 (нежна блага музика) 1518 01:03:30,340 --> 01:03:32,640 (лопте шуште) 1519 01:03:32,720 --> 01:03:33,810 (лоптице ударају по лицу) 1520 01:03:33,890 --> 01:03:37,020 (Турчин грца) 1521 01:03:37,100 --> 01:03:39,850 (нежна музика) 1522 01:03:44,020 --> 01:03:46,690 (Турчин грца) 1523 01:03:48,360 --> 01:03:49,650 - Тата је код куће. 1524 01:03:49,740 --> 01:03:53,030 (весела напета музика) 1525 01:03:54,870 --> 01:03:56,200 - Не. 1526 01:03:56,290 --> 01:04:01,210 (чачкалице кљуцају) (Еди грца) 1527 01:04:01,710 --> 01:04:04,460 (Еди лупи и грца) 1528 01:04:04,540 --> 01:04:05,800 Ох, срање. 1529 01:04:05,880 --> 01:04:07,010 Не. Не. 1530 01:04:07,090 --> 01:04:12,300 (тупи чачкалицом) (Еди грца) 1531 01:04:12,800 --> 01:04:15,010 - Бињо, сероњо. 1532 01:04:15,260 --> 01:04:16,350 (врата шкрипе) 1533 01:04:16,560 --> 01:04:18,770 - Одмах на под! 1534 01:04:22,150 --> 01:04:25,400 - Хеј, чекај, Хаваии Фиве-О, емисија је готова. 1535 01:04:25,480 --> 01:04:30,700 (шиштање спреја) (Турчин стење) 1536 01:04:31,610 --> 01:04:34,910 (мотор аутомобила тутњи) 1537 01:04:34,990 --> 01:04:37,200 - Не могу да верујем да знаш тип који је помогао да ми украду вереника 1538 01:04:37,290 --> 01:04:39,000 а ти ништа ниси рекао! 1539 01:04:39,080 --> 01:04:40,460 - Само ме води кући, у реду? 1540 01:04:40,540 --> 01:04:42,330 И буди опрезан, никад никоме нисам дозволио 1541 01:04:42,420 --> 01:04:44,710 возити оргазам-мобил пре. 1542 01:04:44,790 --> 01:04:47,250 - Ох да? (гуме шкрипе) 1543 01:04:47,340 --> 01:04:49,090 - Ах! 1544 01:04:49,170 --> 01:04:49,920 Шта је то било? 1545 01:04:50,010 --> 01:04:51,220 - То је била рупа! 1546 01:04:51,300 --> 01:04:52,680 Ох, види, још један долази, 1547 01:04:52,760 --> 01:04:53,840 па боље почни да причаш. 1548 01:04:53,930 --> 01:04:55,100 - Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1549 01:04:55,180 --> 01:04:57,310 Нема више рупа! - Ко је он? 1550 01:04:58,390 --> 01:04:59,560 - У реду. 1551 01:05:00,600 --> 01:05:03,480 Он је момак као и ја, ради оно што ја радим. 1552 01:05:03,560 --> 01:05:05,690 Видите, ја увек чувам свог клијента. 1553 01:05:05,770 --> 01:05:07,190 Увек завршим мисију. 1554 01:05:07,270 --> 01:05:09,440 - Ох, а ти, стварно си ми држао леђа вечерас, зар не? 1555 01:05:09,530 --> 01:05:12,030 Мислим, коначно сам имао савршену девојку. 1556 01:05:12,110 --> 01:05:13,660 Била је спремна да дође кући и закључи посао. 1557 01:05:13,740 --> 01:05:16,370 Колико год глупа била твоја идеја о Рубиковој коцки, успела је. 1558 01:05:16,450 --> 01:05:19,540 Али онда сте морали да добијете све "добро, лоше и ружно" на нама. 1559 01:05:19,620 --> 01:05:22,460 - Сада се смирите, имамо још сутра. 1560 01:05:23,120 --> 01:05:24,330 Никада још нисам изгубио клијента. 1561 01:05:24,420 --> 01:05:26,790 Само ме одвези кући. 1562 01:05:28,000 --> 01:05:29,960 Јеси ли тамо? - Наравно, ту сам, Турчин! 1563 01:05:30,050 --> 01:05:31,630 Још увек возим ауто! 1564 01:05:31,710 --> 01:05:32,920 - Па, причај са мном! 1565 01:05:33,010 --> 01:05:35,590 Шта си ти, бок, преговараш ми тамо? 1566 01:05:35,680 --> 01:05:37,890 Јер и ја то могу! - Да видимо. 1567 01:05:39,260 --> 01:05:40,720 - Знаш шта сам управо рекао? - Шта? 1568 01:05:40,810 --> 01:05:43,390 - Одјеби, на седам језика! 1569 01:05:45,520 --> 01:05:48,520 Има осам, управо сам те ударио кинеским. 1570 01:05:48,610 --> 01:05:49,690 - У реду, желим да чујем Јамајчане. 1571 01:05:49,770 --> 01:05:50,900 У овом тренутку је импресивно. 1572 01:05:50,980 --> 01:05:52,900 - [Турац] За Боб-а-рассцрацк, 1573 01:05:53,030 --> 01:05:56,780 боље одјеби папарасп, мон. 1574 01:05:57,700 --> 01:05:59,410 Ево једног на енглеском, одјеби. 1575 01:05:59,490 --> 01:06:03,660 ♪ Помоћи ћу ти да затвориш очи ♪ 1576 01:06:04,460 --> 01:06:05,540 - Спаваца соба је лево. 1577 01:06:05,620 --> 01:06:09,340 ♪ И заборави на ♪ 1578 01:06:09,420 --> 01:06:13,590 - Да, изволи. ♪ Дан ♪ 1579 01:06:13,670 --> 01:06:15,090 - Слушај, ух, 1580 01:06:15,180 --> 01:06:18,050 иди у кухињу и донеси ми крпу за очи. 1581 01:06:19,050 --> 01:06:21,510 А у фрижидеру има и пива и нарезака 1582 01:06:21,600 --> 01:06:23,060 ако вам треба ужина. 1583 01:06:25,140 --> 01:06:27,900 (нежна музика) 1584 01:06:31,520 --> 01:06:34,440 - Ништа, баш као што сам очекивао. 1585 01:06:34,530 --> 01:06:37,280 (нежна музика) 1586 01:06:37,990 --> 01:06:42,330 Хмм. 1587 01:06:42,410 --> 01:06:43,410 Сладолед? 1588 01:06:44,700 --> 01:06:45,710 У реду. 1589 01:06:49,210 --> 01:06:51,590 Мало слано, али то ће бити довољно. 1590 01:06:53,420 --> 01:06:55,630 (Турчин грца) 1591 01:06:55,720 --> 01:06:57,590 - Ах да. 1592 01:06:57,680 --> 01:06:58,840 Ох. 1593 01:06:58,930 --> 01:07:00,760 (Боб пљуска) 1594 01:07:00,850 --> 01:07:03,930 (сумњива музика) 1595 01:07:04,890 --> 01:07:06,640 - Шта је ово јеботе, Турчин? 1596 01:07:06,730 --> 01:07:08,390 Зашто постоји твоја фотографија са љигавом лоптом 1597 01:07:08,480 --> 01:07:09,730 из бара вечерас? 1598 01:07:11,560 --> 01:07:12,820 - Хеј. 1599 01:07:12,900 --> 01:07:14,900 Хеј, слушај, знаш шта? 1600 01:07:14,980 --> 01:07:17,240 Зашто вечерас не назовемо отпис, ок? 1601 01:07:17,320 --> 01:07:18,990 Види, ја, нећу ти ни наплатити. 1602 01:07:19,070 --> 01:07:20,160 - Ох, нећеш ми ни наплатити? 1603 01:07:20,240 --> 01:07:22,160 Не, шта се јеботе дешава, Турчин? 1604 01:07:22,240 --> 01:07:23,490 - Ја сам га тренирао. 1605 01:07:24,290 --> 01:07:26,200 - Ти, ти си тренирао типа 1606 01:07:26,290 --> 01:07:28,000 ко је украо мог вереника? - Да. 1607 01:07:28,080 --> 01:07:29,750 - Ово постаје све боље. 1608 01:07:29,830 --> 01:07:31,960 - Да, види, опусти се, ок. 1609 01:07:32,040 --> 01:07:34,590 Ова свирка ће га избацити из посла, 1610 01:07:34,670 --> 01:07:37,630 и ја ћу поново бити једини крилни играч у блоку. 1611 01:07:37,720 --> 01:07:41,390 - Дакле, само си ме користио да дођеш до овог кретена? 1612 01:07:41,470 --> 01:07:43,680 Да ли је све ово било о томе? 1613 01:07:43,760 --> 01:07:44,760 - Не. 1614 01:07:46,310 --> 01:07:47,600 Зар не видиш, мали? 1615 01:07:48,270 --> 01:07:49,600 Ради се о новцу. 1616 01:07:51,600 --> 01:07:52,610 - Очигледно. 1617 01:07:53,610 --> 01:07:54,690 сероњо. 1618 01:07:54,770 --> 01:07:57,490 (нежна музика) 1619 01:07:59,240 --> 01:08:01,740 - [Невсцастер] Извештаји имају доћи непријатељских бораца 1620 01:08:01,820 --> 01:08:05,790 пуцајући с неба на амерички млазни ловац. 1621 01:08:05,870 --> 01:08:07,330 - [Војни званичник] То је наше уверење 1622 01:08:07,410 --> 01:08:11,540 да је капетан Скот Рајкер још увек жив иза непријатељских линија. 1623 01:08:11,620 --> 01:08:14,000 - [Невсцастер] Извештаји имају доћи непријатељских бораца 1624 01:08:14,090 --> 01:08:17,960 пуцајући с неба на амерички млазни ловац. 1625 01:08:18,050 --> 01:08:19,510 - [Војни званичник] То је наше уверење 1626 01:08:19,590 --> 01:08:24,010 да је капетан Скот Рајкер још увек жив иза непријатељских линија. 1627 01:08:24,100 --> 01:08:26,350 - Стигли су извештаји о непријатељским борцима 1628 01:08:26,430 --> 01:08:29,140 пуцајући с неба на амерички млазни ловац. 1629 01:08:29,220 --> 01:08:31,350 - Верујемо да је капетан Скот Рајкер 1630 01:08:31,440 --> 01:08:34,690 је још увек жив иза непријатељских линија. 1631 01:08:34,770 --> 01:08:37,070 - [Невсцастер] Извештаји имају доћи непријатељских бораца 1632 01:08:37,150 --> 01:08:39,820 пуцајући с неба на амерички млазни ловац. 1633 01:08:39,900 --> 01:08:40,860 - [Војни званичник] То је наше уверење 1634 01:08:40,950 --> 01:08:41,950 да капетан Скот Рајкер- 1635 01:08:42,030 --> 01:08:44,240 - Шта дођавола радиш овде? 1636 01:08:44,320 --> 01:08:46,530 - Не брини, управо сам одлазио. 1637 01:08:46,620 --> 01:08:48,120 - Чекај, чекај, чекај, чекај. 1638 01:08:48,200 --> 01:08:50,000 Чекај, чекај, не, не, не. 1639 01:08:50,080 --> 01:08:54,080 Сутра увече, 21:00, Пинк Табу. 1640 01:08:54,920 --> 01:08:56,920 Наша последња мисија. - Не, не, не. 1641 01:08:57,000 --> 01:08:58,920 Вечерас је била наша последња мисија. 1642 01:08:59,010 --> 01:09:02,840 Ти заблудјели Г.И. Јое фантаси бои. 1643 01:09:04,510 --> 01:09:06,010 Искористио си ме, Турчин. 1644 01:09:06,970 --> 01:09:09,720 Да, и најгоре од свега, 1645 01:09:09,810 --> 01:09:12,730 ти си разлог зашто сам изгубио љубав свог живота. 1646 01:09:12,810 --> 01:09:16,230 - Ох, бу, хоо, хоо. 1647 01:09:16,310 --> 01:09:19,360 Као, ти си једини који је икада изгубио некога, а? 1648 01:09:21,150 --> 01:09:23,740 - Ти си прави комад... 1649 01:09:27,530 --> 01:09:30,500 (дахће) Ја, сада схватам. 1650 01:09:30,580 --> 01:09:32,870 Ја, не могу да верујем да нисам разумео. 1651 01:09:33,920 --> 01:09:36,040 Микроскопи, чаше. 1652 01:09:37,090 --> 01:09:38,460 Кристални мет, како ово нисам видео раније? 1653 01:09:38,540 --> 01:09:41,300 Ти си нека врста луде мета, зар не? 1654 01:09:41,380 --> 01:09:42,760 - Није мет, говно. 1655 01:09:42,840 --> 01:09:44,970 Рекао сам ти, ја сам кувам свој бензин. 1656 01:09:45,050 --> 01:09:48,220 Исусе, ако ми не верујеш, потражи сам. 1657 01:09:51,270 --> 01:09:54,230 (драмска музика) 1658 01:09:55,850 --> 01:09:57,440 - Шта је дођавола ово? 1659 01:09:58,690 --> 01:10:01,190 - Ћелије сперме. (смеје се) 1660 01:10:01,280 --> 01:10:04,320 Путују брзином од око 100 милиона миља на сат 1661 01:10:04,400 --> 01:10:05,740 трком до јајета, 1662 01:10:05,820 --> 01:10:07,570 до циља. 1663 01:10:08,490 --> 01:10:10,910 Унутра је као јајовод 500. 1664 01:10:12,160 --> 01:10:17,080 Знаш, кад бих само могао да ухватим ту енергију у бочици. 1665 01:10:18,750 --> 01:10:21,130 - Па чекај, да ли је ово твоје... 1666 01:10:21,210 --> 01:10:22,840 - Тесто за палачинке? 1667 01:10:22,920 --> 01:10:25,430 Тако је. - О мој боже. 1668 01:10:25,510 --> 01:10:27,010 - Ја и Бети волимо да се забављамо, 1669 01:10:27,090 --> 01:10:30,350 али, ух, не волим ништа да трошим. 1670 01:10:30,430 --> 01:10:34,180 - Дакле, претворио си своју срж у бензин? 1671 01:10:34,270 --> 01:10:35,350 - Шта мислиш да моће 1672 01:10:35,440 --> 01:10:37,520 покретни оргазам, зуби броколија? 1673 01:10:37,600 --> 01:10:40,020 Нисам га напунио безоловним Шелом. 1674 01:10:40,110 --> 01:10:41,190 - Шта? 1675 01:10:41,270 --> 01:10:42,690 Али, али то, то је немогуће. 1676 01:10:42,780 --> 01:10:44,650 Сперма би умрла! 1677 01:10:44,740 --> 01:10:48,030 - Не сери, геније, зато га замрзавам. 1678 01:10:48,110 --> 01:10:50,120 Да ли сте икада чули за замрзнуту сперму? 1679 01:10:50,200 --> 01:10:54,120 Одржава те поливгс у животу заувек. (смеје се) 1680 01:10:54,200 --> 01:10:55,710 Док их коначно не одмрзнеш, 1681 01:10:55,790 --> 01:10:58,460 а онда они, почну да се врпоље као ти, 1682 01:10:58,540 --> 01:11:01,380 као да си их управо испрскао свеже. 1683 01:11:02,800 --> 01:11:05,470 (Боб гаггинг) 1684 01:11:09,930 --> 01:11:11,260 ста додјавола? 1685 01:11:11,970 --> 01:11:14,930 (Боб наставља да се гуши) 1686 01:11:15,020 --> 01:11:16,060 Мој сладолед. 1687 01:11:16,140 --> 01:11:18,310 (Боб се насилно зачепи) 1688 01:11:18,390 --> 01:11:20,440 Није ни чудо што је његов дах мирисао на, 1689 01:11:22,190 --> 01:11:24,190 омладински камп Џорџа Мајкла. 1690 01:11:25,490 --> 01:11:26,440 - Шта ако га упрскам? - Хајде, Бобе. 1691 01:11:26,530 --> 01:11:27,780 Можеш ово. - Да. 1692 01:11:27,860 --> 01:11:29,070 Наравно, то бисте рекли. 1693 01:11:29,160 --> 01:11:30,320 Али шта ако не могу? Шта ако не могу? 1694 01:11:30,410 --> 01:11:31,780 Шта ако га упрскам? 1695 01:11:31,870 --> 01:11:32,830 - Нећеш упрскати. 1696 01:11:32,910 --> 01:11:33,830 Хеј, хеј. - Могао бих да упрскам. 1697 01:11:33,910 --> 01:11:35,580 - Хеј, хеј, Максин те је изабрала, 1698 01:11:35,660 --> 01:11:37,500 јер она зна да си најбољи. 1699 01:11:37,580 --> 01:11:40,580 (нежна музика) 1700 01:11:40,670 --> 01:11:42,170 - Хвала, Холли, види, нисам могао 1701 01:11:42,250 --> 01:11:43,380 било шта од овога без тебе. 1702 01:11:43,460 --> 01:11:45,590 Озбиљно, хвала, Холли. 1703 01:11:47,720 --> 01:11:49,840 - Срећно. - Хвала. 1704 01:11:49,930 --> 01:11:51,840 - Ум, састајем се са пријатељем на пићу 1705 01:11:51,930 --> 01:11:54,510 касније код Румија ако желиш да дођеш. 1706 01:11:55,600 --> 01:11:57,480 славићемо. - Да, славићемо, 1707 01:11:57,560 --> 01:11:59,440 јер одлично. - Да. 1708 01:11:59,520 --> 01:12:01,600 - Код Ремија, да, сигурно. - Да. 1709 01:12:01,690 --> 01:12:03,360 Ок, иди, иди, иди. - Ох, морам, да, да. 1710 01:12:03,440 --> 01:12:05,820 - Иди. (публика пљешће) 1711 01:12:05,900 --> 01:12:07,240 (публика наставља да аплаудира) 1712 01:12:07,320 --> 01:12:10,490 (напета музика) 1713 01:12:14,240 --> 01:12:17,870 Моји уважени гости и цењене колеге, 1714 01:12:18,750 --> 01:12:20,540 задовољство ми је бити овде данас. 1715 01:12:23,380 --> 01:12:25,380 Као што знате, глобални апетит 1716 01:12:25,460 --> 01:12:29,380 јер трке аутомобила светске класе расту из дана у дан. 1717 01:12:30,380 --> 01:12:33,390 Наша визија у Рав Имаге-у је ваша визија, 1718 01:12:34,510 --> 01:12:37,600 да донесе модернизоване, најсавременије тркачке стазе 1719 01:12:38,430 --> 01:12:42,650 оном мамојебу тамо! 1720 01:12:42,730 --> 01:12:43,980 - Ја сам дркаџија? 1721 01:12:44,810 --> 01:12:45,980 Ти си дркаџија! 1722 01:12:46,070 --> 01:12:48,070 - То је кретен који ми је украо вереника! 1723 01:12:48,150 --> 01:12:49,740 - Онда сам ја вереник јебач! - Ох, срање! 1724 01:12:49,820 --> 01:12:51,650 - Јебем ти! - Ја сам јебач вереника! 1725 01:12:51,740 --> 01:12:53,160 И доведи своју мајку, и ја ћу је јебати! 1726 01:12:53,240 --> 01:12:54,620 - Ох, срање! (публика дахће) 1727 01:12:54,700 --> 01:12:58,580 (Каззим агресивно говори на страном језику) 1728 01:12:58,660 --> 01:13:02,080 - Кучкин сине! 1729 01:13:02,250 --> 01:13:03,500 (публика дахће) Ох, убићу те! 1730 01:13:03,580 --> 01:13:05,710 - Кучкин сине, скини се с мене, курво! 1731 01:13:05,790 --> 01:13:07,210 Кучкин шамар, човече, кучко! 1732 01:13:07,300 --> 01:13:08,800 Да, ударио си ме! 1733 01:13:09,670 --> 01:13:10,840 - О мој боже. 1734 01:13:13,090 --> 01:13:16,010 Потпуно сам зајебао целу ову ствар. 1735 01:13:16,100 --> 01:13:17,680 Макине ће бити тако љута на мене. 1736 01:13:17,970 --> 01:13:18,970 Срање. 1737 01:13:19,850 --> 01:13:21,140 - Како си могао знати, Боб? 1738 01:13:21,230 --> 01:13:24,770 Мислим, урадио бих исту ствар. 1739 01:13:26,270 --> 01:13:27,940 - Да, тачно, зар не? 1740 01:13:28,020 --> 01:13:29,320 Ти, ти, ти, мисли на то, 1741 01:13:29,400 --> 01:13:31,400 наишао си лицем у лице са широким 1742 01:13:31,490 --> 01:13:33,070 који ти је украо Тима. 1743 01:13:36,070 --> 01:13:37,330 - Па, ум, 1744 01:13:38,280 --> 01:13:42,500 пошто говоримо о лошим вестима, ум, 1745 01:13:43,620 --> 01:13:45,710 Тим и ја смо раскинули 1746 01:13:47,080 --> 01:13:48,170 пре неколико месеци. 1747 01:13:51,670 --> 01:13:52,670 - Уф. 1748 01:13:54,510 --> 01:13:57,140 Ја сам такав идиот. 1749 01:13:57,220 --> 01:13:58,550 Пре неколико месеци? 1750 01:13:58,640 --> 01:13:59,970 Како нисам знао? 1751 01:14:00,060 --> 01:14:03,480 - Ја, ти си пролазио кроз своје ствари, 1752 01:14:03,560 --> 01:14:05,520 и не знам, нисам хтео... 1753 01:14:07,270 --> 01:14:08,940 - Хеј, дођи овамо. 1754 01:14:09,020 --> 01:14:11,230 (Боб штуца) 1755 01:14:11,320 --> 01:14:14,110 Извините. - У реду је. 1756 01:14:16,910 --> 01:14:19,870 - Ја сам тако себичан кретен. 1757 01:14:19,950 --> 01:14:22,410 Био сам у свом малом свету и требало је да питам. 1758 01:14:22,500 --> 01:14:25,040 требао сам... - Хеј, у реду је. 1759 01:14:25,750 --> 01:14:27,670 Претпостављам да ће доћи неко време. 1760 01:14:27,750 --> 01:14:28,960 Знаш, свађали смо се, 1761 01:14:29,040 --> 01:14:31,710 и некако је увек чинио да се осећам као 1762 01:14:31,800 --> 01:14:33,460 Нисам била довољно паметна за њега. 1763 01:14:34,170 --> 01:14:35,880 - Ниси довољно паметан? 1764 01:14:35,970 --> 01:14:38,140 Холли МцЦартхи, није довољно паметна? 1765 01:14:39,100 --> 01:14:40,390 Радиш са мном, зар не? (Холи се смеје) 1766 01:14:40,470 --> 01:14:43,020 Мора бити прилично паметан. (смеје се) 1767 01:14:43,100 --> 01:14:45,310 У ствари, ја... 1768 01:14:47,690 --> 01:14:50,940 (звецка привезак за кључеве) 1769 01:14:52,480 --> 01:14:53,940 Да видимо колико си паметан. 1770 01:14:54,030 --> 01:14:57,610 (нежна клавирска музика) 1771 01:14:59,780 --> 01:15:00,830 (Боб штуца) 1772 01:15:00,910 --> 01:15:03,120 (нежна клавирска музика) 1773 01:15:03,200 --> 01:15:04,200 Ах. Ох. 1774 01:15:05,710 --> 01:15:08,540 (обојица се смеју) 1775 01:15:11,090 --> 01:15:13,550 (нежна клавирска музика) 1776 01:15:13,630 --> 01:15:15,380 Видиш, много си паметан. 1777 01:15:15,460 --> 01:15:18,300 Довољно си паметан да побегнеш од Тима. 1778 01:15:18,380 --> 01:15:21,970 (нежна клавирска музика) 1779 01:15:22,050 --> 01:15:23,560 Ох, знаш шта? 1780 01:15:25,600 --> 01:15:27,060 Ово ми више не треба. 1781 01:15:28,480 --> 01:15:29,730 Ти узми. 1782 01:15:29,810 --> 01:15:31,360 Знаш, овде. 1783 01:15:32,730 --> 01:15:34,860 (звоне привезак за кључеве) 1784 01:15:34,940 --> 01:15:35,940 Твоја је. 1785 01:15:36,030 --> 01:15:39,070 (нежна клавирска музика) 1786 01:15:39,160 --> 01:15:40,110 Здравица. 1787 01:15:40,200 --> 01:15:43,530 (нежна клавирска музика) 1788 01:15:43,620 --> 01:15:44,870 До нових почетака. 1789 01:15:46,540 --> 01:15:49,540 - За нове почетке. (чаше звецкају) 1790 01:15:49,620 --> 01:15:52,380 (нежна музика) 1791 01:16:04,260 --> 01:16:06,470 - Вау, види колико те људи воле. 1792 01:16:06,560 --> 01:16:08,270 Погледај сву ову љубав. 1793 01:16:08,350 --> 01:16:10,350 Ко ти је набавио све ове ствари? 1794 01:16:10,440 --> 01:16:11,270 - Јесам. 1795 01:16:11,350 --> 01:16:13,900 (кревет зуји) - Ох. 1796 01:16:13,980 --> 01:16:16,030 - Да ли се овако понашате према својим клијентима? 1797 01:16:16,820 --> 01:16:18,400 Слањем силоватеља? 1798 01:16:18,490 --> 01:16:19,820 - Ох, није био силоватељ на споју, душо. 1799 01:16:19,900 --> 01:16:21,530 Био је то напад. 1800 01:16:21,610 --> 01:16:22,870 - Шта мислиш да је силоватељ? 1801 01:16:22,950 --> 01:16:23,740 То је напад. 1802 01:16:23,820 --> 01:16:25,240 И назвао ме јебеним! 1803 01:16:25,330 --> 01:16:26,450 - Шта могу да урадим? 1804 01:16:26,540 --> 01:16:29,410 Шта можемо учинити да ово исправимо? 1805 01:16:29,500 --> 01:16:32,710 - Тамо одакле сам ја, ми још верујемо у част. 1806 01:16:32,790 --> 01:16:35,880 Ако силоватељ иступи и покаже да је достојан, 1807 01:16:35,960 --> 01:16:37,960 Можда бих показао попустљивост. 1808 01:16:38,050 --> 01:16:39,630 - Наравно да хоће, нема сумње. 1809 01:16:39,720 --> 01:16:41,840 Он је један од наших најбољих силоватеља, мислим... 1810 01:16:41,930 --> 01:16:46,560 - Послаћу Боба тамо сутра да излечи ову рану. 1811 01:16:46,640 --> 01:16:48,560 - Не, нећеш га послати овде. 1812 01:16:48,640 --> 01:16:51,480 Боб ће се појавити и доказати своју част 1813 01:16:51,560 --> 01:16:53,020 где прави мушкарци то доказују, 1814 01:16:53,100 --> 01:16:54,400 на тркалишту! 1815 01:16:54,480 --> 01:16:56,400 И, докторе, дајте ми нови кревет, молим! 1816 01:16:56,480 --> 01:16:58,190 Осећам се као да плешем! 1817 01:16:58,280 --> 01:17:00,320 Управо сам ти послао 50.000. 1818 01:17:00,400 --> 01:17:01,860 - Јесу ли то рупије? 1819 01:17:01,950 --> 01:17:03,240 - Да, то су рупије. 1820 01:17:03,320 --> 01:17:05,740 То је много новца, у Индији. 1821 01:17:05,830 --> 01:17:06,620 Дај ми кревет. 1822 01:17:06,700 --> 01:17:09,500 (нежна музика) 1823 01:17:14,710 --> 01:17:16,790 - Зашто те никад раније нисам пољубио? 1824 01:17:17,670 --> 01:17:20,550 - Па, ух, два разлога. 1825 01:17:21,220 --> 01:17:22,130 Тим. 1826 01:17:22,220 --> 01:17:23,090 - Мхмм. 1827 01:17:25,340 --> 01:17:27,100 - Терри. - Ох. 1828 01:17:28,060 --> 01:17:30,100 - Твој вереник, сећаш се? - Заправо сам заборавио 1829 01:17:30,180 --> 01:17:31,390 о њој на тренутак. - Хмм. 1830 01:17:31,480 --> 01:17:32,940 - Да. 1831 01:17:33,020 --> 01:17:34,770 (нежна музика) 1832 01:17:34,850 --> 01:17:36,310 Могу ли да те питам нешто? 1833 01:17:38,360 --> 01:17:41,780 Хоћеш ли некада са мном на мушичарење? 1834 01:17:43,570 --> 01:17:46,820 - Волео бих то, Боб. - Ти би? 1835 01:17:46,910 --> 01:17:48,870 Да? У реду. - Да. 1836 01:17:48,950 --> 01:17:51,290 - Па, па, изгледа да сам стигао на време. 1837 01:17:51,370 --> 01:17:53,370 - Сарах. (Боб уздише) 1838 01:17:53,460 --> 01:17:55,830 Хеј, здраво, о, ок, ово је Боб. 1839 01:17:55,920 --> 01:17:58,750 - Ох, знам ко је он. - Ох. 1840 01:17:59,710 --> 01:18:00,500 Стварно? 1841 01:18:00,590 --> 01:18:03,050 - Да, ми, хм, 1842 01:18:03,130 --> 01:18:05,840 срели смо се недавно на свечаности, зар не? 1843 01:18:05,930 --> 01:18:07,640 - Ох, да. 1844 01:18:07,720 --> 01:18:10,310 Да, ти си љигава будала која мисли на све жене 1845 01:18:10,390 --> 01:18:12,180 су идиоти и само стављени на ову Земљу 1846 01:18:12,270 --> 01:18:14,980 тако да момци попут тебе могу да скину своје камење. 1847 01:18:15,060 --> 01:18:16,730 - Сарах, не, не. 1848 01:18:16,810 --> 01:18:19,610 Ово је Боб Ердман, он је мој шеф. 1849 01:18:19,690 --> 01:18:23,240 - Он је перверзњак који удара на све што се креће. 1850 01:18:25,070 --> 01:18:27,160 - Не, жао ми је, имаш погрешног типа. 1851 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 - Стварно? 1852 01:18:29,330 --> 01:18:30,780 Да ли те је већ замолио да идеш на мушичарење са њим? 1853 01:18:30,870 --> 01:18:33,330 У планинама, само вас двоје? 1854 01:18:35,120 --> 01:18:36,120 - Боб? 1855 01:18:37,290 --> 01:18:39,420 - Види, могао бих да објасним. 1856 01:18:39,500 --> 01:18:40,380 планирао сам- 1857 01:18:40,460 --> 01:18:43,170 - Шта си планирао, Бобе? 1858 01:18:43,260 --> 01:18:44,630 - Да идем на пецање са тобом. 1859 01:18:44,720 --> 01:18:46,470 Желим то, то сам био све ја, шта? 1860 01:18:46,550 --> 01:18:47,680 - [Сарах] Стварно? Не верујем у то. 1861 01:18:47,760 --> 01:18:51,010 - Бобе, јеси ли само покушавао да ме искористиш? 1862 01:18:51,100 --> 01:18:52,220 - Не, Холи, кунем се... 1863 01:18:52,310 --> 01:18:54,680 - Да ли ти је дао Рубикову коцку? 1864 01:18:54,770 --> 01:18:55,560 (Холи дахће) 1865 01:18:55,640 --> 01:18:56,770 - Није оно што мислиш. 1866 01:18:56,850 --> 01:18:59,610 - Ох, ох, ох, да ли сте упознали крилног човека? 1867 01:18:59,690 --> 01:19:01,980 Ок, требало би да се појави сваког тренутка. 1868 01:19:02,070 --> 01:19:04,780 Сада овај тип, овај момак, морате видети да верујете. 1869 01:19:04,860 --> 01:19:07,490 Знаш, он уме да прди по именима људи. 1870 01:19:09,530 --> 01:19:11,160 (Холи уздахне) 1871 01:19:11,240 --> 01:19:15,080 - Знаш, осећао сам се лоше због тебе свих ових месеци 1872 01:19:15,160 --> 01:19:16,540 гледајући како ти се срце слама. 1873 01:19:16,620 --> 01:19:19,040 Изгледао си као искрен момак 1874 01:19:19,120 --> 01:19:20,920 који је пролазио кроз много бола. 1875 01:19:21,000 --> 01:19:22,880 Момак за кога сам мислила да је стваран 1876 01:19:22,960 --> 01:19:25,170 и који није заслужио да буде бачен. 1877 01:19:25,260 --> 01:19:26,840 Али Тери је била паметна. 1878 01:19:29,300 --> 01:19:32,760 Изгубити те је била најбоља ствар могла је да уради за себе. 1879 01:19:32,850 --> 01:19:36,600 (нежна свечана музика) 1880 01:19:36,680 --> 01:19:39,140 Можеш узети своју глупу коцку. 1881 01:19:40,100 --> 01:19:42,020 Зашто га не ставите на своју летвицу 1882 01:19:42,110 --> 01:19:44,230 и ићи у пецање за неког другог? 1883 01:19:44,320 --> 01:19:45,730 - Не. 1884 01:19:45,820 --> 01:19:47,400 Холли! - Идемо, Сарах. 1885 01:19:47,490 --> 01:19:48,990 (нежна драмска музика) 1886 01:19:49,070 --> 01:19:52,280 - [Сарах] Пецање на мушицу? Можеш много боље. 1887 01:19:52,370 --> 01:19:56,000 (нежна клавирска музика) 1888 01:19:57,370 --> 01:20:00,330 - О мој Боже, шта је ово чудна и шарена коцкаста ствар? 1889 01:20:00,420 --> 01:20:03,420 (дахће) Да ли је ово нови иПхоне 97? 1890 01:20:04,340 --> 01:20:05,250 - Не. 1891 01:20:05,340 --> 01:20:08,260 (нежна клавирска музика) 1892 01:20:08,340 --> 01:20:11,090 Ово је мој сјебани живот. 1893 01:20:11,180 --> 01:20:12,390 (привезак за кључеве звецка у стакло) 1894 01:20:12,470 --> 01:20:13,930 (нежна клавирска музика) 1895 01:20:14,010 --> 01:20:14,970 - Извините ме на секунд. 1896 01:20:15,060 --> 01:20:16,430 Ок, Бобби, срање. 1897 01:20:16,520 --> 01:20:18,850 Имам 4-1-1 на твом мистериозном крилу. 1898 01:20:18,930 --> 01:20:20,690 - О, брате, не, то су сада старе вести. 1899 01:20:20,770 --> 01:20:22,190 Он је јебено готов. 1900 01:20:23,360 --> 01:20:25,770 - Да, добро, јер се испоставило да је господин Вингман 1901 01:20:25,860 --> 01:20:27,360 био прави крилатица. 1902 01:20:27,740 --> 01:20:28,320 - Шта? 1903 01:20:28,440 --> 01:20:31,280 - Па копај ово, отишао је на тајну операцију 1904 01:20:31,360 --> 01:20:32,870 over in Afghanistan or somewhere, 1905 01:20:32,950 --> 01:20:36,120 и ствари су кренуле наопако, стварно наопако. 1906 01:20:36,200 --> 01:20:37,580 - Вау, вау, назад. 1907 01:20:37,660 --> 01:20:40,370 Турк је прави пилот? - Био је прави пилот. 1908 01:20:40,460 --> 01:20:42,250 Управо је изгубио свог борца. 1909 01:20:42,330 --> 01:20:44,790 У региону је икада оборен само један авион, 1910 01:20:44,880 --> 01:20:46,590 и погодите ко је требало да га штити? 1911 01:20:46,670 --> 01:20:50,010 Турк јебени Тхомпсон, твој војник. 1912 01:20:50,090 --> 01:20:51,720 - Не сери. 1913 01:20:52,380 --> 01:20:53,800 - Али ево најбољег дела. 1914 01:20:53,890 --> 01:20:56,470 Никада нису нашли пилота, он је МУП. 1915 01:20:57,930 --> 01:20:59,140 - Па шта то говориш? 1916 01:20:59,220 --> 01:21:00,480 Мисле да је још жив. 1917 01:21:00,560 --> 01:21:03,230 Држао се у неком усраном страном затвору. 1918 01:21:03,310 --> 01:21:04,770 Тај кучкин син, Томпсон, 1919 01:21:04,860 --> 01:21:07,320 све те приче о завршетку мисије, 1920 01:21:07,400 --> 01:21:09,530 а свог човека никада није вратио кући. 1921 01:21:09,610 --> 01:21:10,740 Какав магарац. 1922 01:21:11,990 --> 01:21:13,990 - Не, Скип, погрешио си. 1923 01:21:14,070 --> 01:21:15,410 Ја сам магарац. 1924 01:21:16,490 --> 01:21:18,450 Одведи ме до Пинк Табуа. 1925 01:21:18,540 --> 01:21:21,410 ♪ Кад почнем да пијем ♪ 1926 01:21:21,500 --> 01:21:24,920 ♪ Тада почињем да размишљам ♪ 1927 01:21:25,000 --> 01:21:28,710 ♪ То је зато што нисам мислио да пијем ♪ 1928 01:21:28,800 --> 01:21:29,760 - Зајебао сам. 1929 01:21:30,510 --> 01:21:32,010 Ја сам тренирао Едија. 1930 01:21:32,090 --> 01:21:35,010 Али Еддие, он је био лабав топ. 1931 01:21:35,090 --> 01:21:37,550 Те ноћи није следио образац. 1932 01:21:38,390 --> 01:21:40,680 Компромитовао је формацију и прасак. 1933 01:21:42,890 --> 01:21:45,150 Тада је Рикер примио ударац. 1934 01:21:45,230 --> 01:21:46,940 - Значи није твоја грешка. 1935 01:21:47,020 --> 01:21:49,400 - Покушајте то рећи Рикеровој породици. 1936 01:21:49,480 --> 01:21:52,030 (весела музика) 1937 01:21:54,820 --> 01:21:58,950 - Значи, обучио си Едија за крила, а не за крила. 1938 01:21:59,030 --> 01:22:00,870 - Да, тако је. 1939 01:22:01,750 --> 01:22:03,210 - Прошло је 20 година, Турчине, 1940 01:22:03,290 --> 01:22:05,210 и шта си радио све ово време? 1941 01:22:05,290 --> 01:22:08,460 - Дружење на оваквим местима, пиће, 1942 01:22:11,960 --> 01:22:13,880 покушавајући да заборави Скота Рајкера. 1943 01:22:15,220 --> 01:22:17,340 Али где год да погледам, видим његово лице. 1944 01:22:17,430 --> 01:22:20,760 (нежна блага музика) 1945 01:22:23,980 --> 01:22:27,520 Видим његово лице на глупим говнима попут тебе, 1946 01:22:28,360 --> 01:22:30,770 момци који не могу да заврше своје мисије, 1947 01:22:31,730 --> 01:22:33,150 који се не може повалити. 1948 01:22:34,400 --> 01:22:37,450 Ја сам крилни радник, то радим. 1949 01:22:38,450 --> 01:22:40,080 И мислим да ако ја, 1950 01:22:40,160 --> 01:22:41,950 Штедим довољно долара, 1951 01:22:43,790 --> 01:22:45,870 једног дана бих могао да се вратим тамо и 1952 01:22:50,840 --> 01:22:52,090 доведите Скота Рајкера кући. 1953 01:22:53,920 --> 01:22:55,720 - Ти си стварно крилни човек. 1954 01:22:55,800 --> 01:22:57,630 - (смех) Дођавола, јесам! 1955 01:22:57,720 --> 01:22:59,720 А вечерас ћемо ти разбити орахе 1956 01:22:59,800 --> 01:23:02,640 и повалите! (смех) 1957 01:23:03,680 --> 01:23:05,560 - Види, хвала, Турк. 1958 01:23:05,640 --> 01:23:06,390 али... 1959 01:23:06,480 --> 01:23:07,690 (Турчин се смеје) 1960 01:23:08,690 --> 01:23:10,610 Ево остатка онога што ти дугујем. 1961 01:23:11,400 --> 01:23:13,230 Жао ми је због свега што се догодило и 1962 01:23:14,030 --> 01:23:15,780 срећно у свему. 1963 01:23:15,860 --> 01:23:17,910 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај мало. 1964 01:23:17,990 --> 01:23:20,160 Још увек мораш да вратиш своју девојку. 1965 01:23:20,240 --> 01:23:23,790 - Не, само сам дошао да се извиним за оно што сам рекао. 1966 01:23:24,200 --> 01:23:25,790 Мисија је готова, Вингман. 1967 01:23:27,920 --> 01:23:29,420 - Јесте ли пахуљице? 1968 01:23:30,250 --> 01:23:31,250 - Да. 1969 01:23:33,380 --> 01:23:34,920 јесам. 1970 01:23:35,010 --> 01:23:38,220 Можда је време да пустимо прошлост и кренемо даље. 1971 01:23:39,180 --> 01:23:40,590 ♪ Можда ♪ 1972 01:23:40,680 --> 01:23:45,140 ♪ Онда ће те то зауставити да пијеш, стари пијано ♪ 1973 01:23:45,220 --> 01:23:47,310 ♪ Можда не ♪ 1974 01:23:47,390 --> 01:23:52,060 ♪ Трепћу, смрди, пију, пију, пију ♪ 1975 01:23:52,150 --> 01:23:54,480 (Еди се смеје) 1976 01:23:54,570 --> 01:23:56,490 - Размишљаш о одласку из града? 1977 01:23:57,740 --> 01:23:59,200 Па, вероватно би требало. 1978 01:24:00,410 --> 01:24:01,740 Јер се прича на улици 1979 01:24:01,820 --> 01:24:04,280 да ли си пропао у својој мисији синоћ, Фунгус Фаце. 1980 01:24:07,370 --> 01:24:11,500 - Како си то тако брзо сазнао, Фарт Фестивал Липс? 1981 01:24:11,580 --> 01:24:13,750 - Вести у нашем послу брзо путују. 1982 01:24:14,630 --> 01:24:15,840 То је луд свет. 1983 01:24:15,920 --> 01:24:18,510 - Луд као лево око Фореста Витакера, 1984 01:24:19,760 --> 01:24:21,010 али бићу добро. 1985 01:24:22,800 --> 01:24:24,810 - Изгубио си додир, Турк. 1986 01:24:24,890 --> 01:24:27,140 Можда је време да изађеш, хм? 1987 01:24:27,220 --> 01:24:29,730 - Као ретард у скакачкој кући, 1988 01:24:30,940 --> 01:24:32,440 нема изласка. 1989 01:24:33,610 --> 01:24:35,770 - Ти си као сиса старе даме, 1990 01:24:35,860 --> 01:24:37,820 сав се осушио само се мотајући. 1991 01:24:39,030 --> 01:24:40,360 - Шта ће ме сада зауставити 1992 01:24:40,450 --> 01:24:44,030 од гурања џиновске переце тако далеко у своје дупе 1993 01:24:44,120 --> 01:24:46,160 мислите да имате јајоводе? 1994 01:24:46,950 --> 01:24:48,160 - Зато што за разлику од тебе, 1995 01:24:49,120 --> 01:24:53,000 Имам послодавца који ме тренутно плаћа. 1996 01:24:53,080 --> 01:24:56,420 (Еди шушти ваздух) 1997 01:24:58,380 --> 01:25:00,220 (Еди се смеје) 1998 01:25:00,300 --> 01:25:03,050 (нежна музика) 1999 01:25:14,900 --> 01:25:16,650 - Види, Холли, Боб је био очајан. 2000 01:25:16,730 --> 01:25:17,900 Видели сте га. 2001 01:25:17,980 --> 01:25:21,320 - Ангажовање крила је више него очајно. 2002 01:25:21,400 --> 01:25:23,740 Нисам мислио да ће то заиста урадити. 2003 01:25:23,820 --> 01:25:25,660 Зашто ми ниси рекао, Скип? 2004 01:25:25,740 --> 01:25:26,950 - Био је сломљен, Холи. 2005 01:25:27,030 --> 01:25:28,740 Његова вереница је отишла недељу дана пре венчања. 2006 01:25:28,830 --> 01:25:29,950 Шта би ти урадио? 2007 01:25:30,040 --> 01:25:31,250 - Где је он? 2008 01:25:31,330 --> 01:25:33,460 (весела напета музика) 2009 01:25:33,540 --> 01:25:35,380 Где је тај кучкин син? 2010 01:25:35,460 --> 01:25:38,250 - Ко си доврага ти? - Ко си доврага ти? 2011 01:25:38,340 --> 01:25:41,630 - Ах, срање, ух, ово је, ово је крило. 2012 01:25:41,720 --> 01:25:44,890 (напета музика) 2013 01:25:51,520 --> 01:25:52,980 - Сви напоље! 2014 01:25:55,980 --> 01:25:57,190 Одмах! 2015 01:25:57,270 --> 01:26:02,360 (газећи кораци) (запослени мрмљају) 2016 01:26:05,700 --> 01:26:07,200 (Холи уздахне) 2017 01:26:07,280 --> 01:26:11,790 Ок, имаћемо мало разговора. 2018 01:26:11,870 --> 01:26:12,870 ја и ти. 2019 01:26:15,120 --> 01:26:17,040 Желим да знам све. 2020 01:26:17,130 --> 01:26:20,170 (весела напета музика) 2021 01:26:20,250 --> 01:26:21,380 Све! 2022 01:26:21,460 --> 01:26:24,720 (весела напета музика) 2023 01:26:25,720 --> 01:26:28,300 - Драги моји пријатељи, добродошли. 2024 01:26:28,390 --> 01:26:29,810 Знаш зашто си овде, 2025 01:26:29,890 --> 01:26:32,140 јер сте сви део мог ужег круга. 2026 01:26:32,220 --> 01:26:33,600 - [Група] Ммм! 2027 01:26:33,680 --> 01:26:37,480 - Видите, у мојој култури је посао важан, 2028 01:26:37,560 --> 01:26:41,820 али не толико важни као част и поштовање. 2029 01:26:43,110 --> 01:26:45,450 Моја визија вредна више милијарди долара 2030 01:26:45,530 --> 01:26:49,200 јер будућност аутомобилских трка је ту данас. 2031 01:26:50,160 --> 01:26:52,870 И то се мора зарадити, мора се освојити. 2032 01:26:52,950 --> 01:26:55,830 (сви пљешћу) 2033 01:26:55,910 --> 01:26:58,290 - Нека трка почне, кучке мајке! 2034 01:26:58,380 --> 01:26:59,210 - Вау! - Да! 2035 01:26:59,290 --> 01:27:02,460 (сви пљешћу) 2036 01:27:04,920 --> 01:27:07,010 - И то је све. 2037 01:27:07,930 --> 01:27:10,010 На све сам ставио глупог. 2038 01:27:11,600 --> 01:27:13,470 Осим дела за мушичарски риболов, 2039 01:27:13,560 --> 01:27:15,060 то је био све он. 2040 01:27:16,350 --> 01:27:18,650 - То је био део који волим. 2041 01:27:18,730 --> 01:27:19,480 (Турчин грца) 2042 01:27:19,560 --> 01:27:22,770 (Турчина лупета) 2043 01:27:22,860 --> 01:27:26,860 (Турчин гунђа и лупета) 2044 01:27:36,660 --> 01:27:41,250 - Слушај, изгледаш као фина девојка, хм? 2045 01:27:41,330 --> 01:27:45,210 Зашто не нађеш некога ко није тако збркан? 2046 01:27:45,300 --> 01:27:46,380 могу ти помоћи. 2047 01:27:47,380 --> 01:27:50,010 Који је твој тип? Шта си ти, ух, хинду? 2048 01:27:50,090 --> 01:27:51,430 католик? 2049 01:27:51,510 --> 01:27:52,510 - Квекер. 2050 01:27:55,640 --> 01:27:57,230 - Јесте ли пахуљице? 2051 01:27:57,310 --> 01:27:59,810 - Извините. - Заборави. 2052 01:28:00,810 --> 01:28:02,610 Отпустио ме је. Готово је. 2053 01:28:02,690 --> 01:28:04,320 - Мисија није успела? 2054 01:28:05,320 --> 01:28:07,030 - Мисија прекинута. 2055 01:28:07,110 --> 01:28:09,820 (нежна музика) 2056 01:28:13,490 --> 01:28:16,660 (Турчин пљује чачкалицу) 2057 01:28:16,750 --> 01:28:18,000 - Видимо се касније. 2058 01:28:18,080 --> 01:28:21,540 (нежна пријатна музика) 2059 01:28:21,630 --> 01:28:23,590 Тата мора да се вози. 2060 01:28:23,670 --> 01:28:27,170 (нежна пријатна музика) 2061 01:28:32,140 --> 01:28:34,970 (ознаке звецкају) 2062 01:28:37,350 --> 01:28:38,600 Хеј! 2063 01:28:38,680 --> 01:28:40,940 Хеј, другар, испустио си нешто. 2064 01:28:41,020 --> 01:28:43,230 - Задржи га, потребније ти је него мени. 2065 01:28:44,650 --> 01:28:46,320 (нежна блага музика) 2066 01:28:46,400 --> 01:28:48,740 Никада не остављаш човека иза себе, Вингман. 2067 01:28:49,490 --> 01:28:51,070 А ја сам јебене житарице. 2068 01:28:52,110 --> 01:28:53,450 - Чекај, чекај, чекај, чекај! 2069 01:28:53,530 --> 01:28:56,870 (нежна блага музика) 2070 01:28:57,490 --> 01:29:01,250 (нежна блага музика се завршава) 2071 01:29:02,040 --> 01:29:04,670 - Молим вас, изаберите своје возило. 2072 01:29:05,500 --> 01:29:06,960 - Не, не знам, не знам како да се тркам аутом. 2073 01:29:07,050 --> 01:29:07,920 хајде само... 2074 01:29:08,300 --> 01:29:09,460 - Победи ме у трци 2075 01:29:09,920 --> 01:29:11,130 и ја ћу потписати уговор. 2076 01:29:11,220 --> 01:29:12,550 То је оно што желиш, зар не? 2077 01:29:12,630 --> 01:29:14,140 - Да, ух. 2078 01:29:19,430 --> 01:29:20,390 рећи ћу ти шта, 2079 01:29:21,390 --> 01:29:23,810 пошто идемо по све кликере овде, 2080 01:29:23,900 --> 01:29:25,810 зашто не ставиш нешто на коцку? 2081 01:29:25,900 --> 01:29:28,190 Нека ми се мало више исплати, а? 2082 01:29:28,820 --> 01:29:29,900 - Има части у томе. 2083 01:29:29,990 --> 01:29:30,940 Више новца? 2084 01:29:31,030 --> 01:29:33,700 - Не, размишљам, Терри. 2085 01:29:34,160 --> 01:29:35,950 - Како то мислиш да мислиш о Терри? 2086 01:29:36,030 --> 01:29:39,910 - Па, ако победим, 2087 01:29:40,000 --> 01:29:42,040 нестајеш, ок? 2088 01:29:42,120 --> 01:29:44,250 Раскинеш са њом, одеш, 2089 01:29:44,330 --> 01:29:46,330 и дозволио си ми да се борим 2090 01:29:46,420 --> 01:29:47,920 да вратим моју девојку. 2091 01:29:48,840 --> 01:29:51,550 (Каззим се смеје) 2092 01:29:51,630 --> 01:29:52,670 - Наравно, то звучи сјајно. 2093 01:29:52,760 --> 01:29:54,180 Апсолутно, нема проблема. 2094 01:29:54,260 --> 01:29:55,640 да, да, 2095 01:29:55,720 --> 01:29:57,850 јер немаш проклете шансе у паклу да ме победиш. 2096 01:29:57,970 --> 01:30:01,100 Дакле, молимо вас да изаберете своје возило. 2097 01:30:01,180 --> 01:30:02,100 - Ух, 2098 01:30:03,230 --> 01:30:03,980 желим- 2099 01:30:04,060 --> 01:30:07,560 (аутомобилска сирена затруби живахну мелодију) 2100 01:30:07,650 --> 01:30:08,570 Тај. 2101 01:30:08,650 --> 01:30:10,400 (весела рок музика) 2102 01:30:10,480 --> 01:30:11,610 - Тај? - Да. 2103 01:30:11,690 --> 01:30:13,740 (мотор аутомобила тутњи) ♪ Вингман ♪ 2104 01:30:13,820 --> 01:30:15,860 - Стари хот род? - Да. 2105 01:30:15,950 --> 01:30:18,370 - Могао би и да возиш хот дог. (смех) 2106 01:30:18,450 --> 01:30:20,910 Мислите да је аутомобил направљен 1932 2107 01:30:20,990 --> 01:30:23,830 да ли ће победити аутомобил са свом најновијом технологијом? 2108 01:30:23,910 --> 01:30:25,920 - Не знам, али ја то желим. 2109 01:30:26,000 --> 01:30:27,210 Ок, то је мој ауто. 2110 01:30:27,290 --> 01:30:28,380 - Јеси ли озбиљан? 2111 01:30:28,460 --> 01:30:30,460 - Ох, ја сам пахуљице. 2112 01:30:30,550 --> 01:30:32,300 - Буди све житарице које желиш. 2113 01:30:32,380 --> 01:30:34,550 Какао пуффс, Фроот Лоопс, Фростед Флакес. 2114 01:30:34,630 --> 01:30:35,880 Ви сте сви они. 2115 01:30:35,970 --> 01:30:37,640 Тигар Тони, ти си саће. 2116 01:30:37,720 --> 01:30:38,760 - У реду. 2117 01:30:38,850 --> 01:30:40,930 - Ти си кукавица за Цоцоа Пуффс. 2118 01:30:41,010 --> 01:30:42,470 Прати мој нос! 2119 01:30:42,560 --> 01:30:46,390 - (штуца) Је ли? Има ли овде негде купатило? 2120 01:30:48,440 --> 01:30:51,070 (Тери штуца) 2121 01:30:51,150 --> 01:30:52,360 - Шта дођавола радиш? 2122 01:30:52,440 --> 01:30:53,900 Како си ме уопште нашао? 2123 01:30:53,990 --> 01:30:57,360 - Види, скоро сам одустао од тебе, Дилдо Сисе. 2124 01:30:57,450 --> 01:31:00,370 Али прави крилни човек никада не одустаје од своје мисије. 2125 01:31:00,450 --> 01:31:03,080 Сада је време да направите као Деда Мраз 2126 01:31:03,160 --> 01:31:06,290 и покажи свету да имаш огромну врећу. 2127 01:31:07,790 --> 01:31:08,880 Ускочи. 2128 01:31:08,960 --> 01:31:12,300 (инспиративно музика) 2129 01:31:15,720 --> 01:31:17,760 (лупају врата аутомобила) 2130 01:31:17,840 --> 01:31:20,010 (Боб издахне) Сада, 2131 01:31:20,100 --> 01:31:23,520 Нисам дозволио никоме да се вози са Бетти раније. 2132 01:31:24,180 --> 01:31:25,930 Ако ћеш победити у овој трци, 2133 01:31:26,020 --> 01:31:27,690 требаће ти најбоља мотивација 2134 01:31:27,770 --> 01:31:29,810 на Божјој доброј, зеленој Земљи. 2135 01:31:29,900 --> 01:31:33,230 (капридична музика) 2136 01:31:33,320 --> 01:31:34,190 (Бети пљуска) 2137 01:31:34,280 --> 01:31:36,860 (капридична музика) - Вау. 2138 01:31:36,950 --> 01:31:37,950 - ПОП. 2139 01:31:39,160 --> 01:31:42,200 (шушти рука) (прстен трепери) 2140 01:31:42,280 --> 01:31:43,950 - Моћ пичке. 2141 01:31:44,040 --> 01:31:45,790 - Бињо. 2142 01:31:45,870 --> 01:31:49,330 (мотор аутомобила ради и тутњи) 2143 01:31:49,420 --> 01:31:52,380 (весела рок музика) 2144 01:31:55,380 --> 01:31:58,590 - Идеш доле, кучко. 2145 01:31:58,680 --> 01:32:00,220 (гуме шкрипе) 2146 01:32:00,300 --> 01:32:03,430 Воо-хоо! 2147 01:32:03,510 --> 01:32:05,100 (аутомобили зују) 2148 01:32:05,180 --> 01:32:08,770 ♪ Јахаћу мој хот род као курва из Аризоне ♪ 2149 01:32:08,850 --> 01:32:12,980 (аутомобили тутњају и зују) 2150 01:32:13,060 --> 01:32:17,190 - Турчин, Турчин, не знам шта да радим! 2151 01:32:17,280 --> 01:32:19,610 - Остани фокусиран, Ердман, имаш ово! 2152 01:32:19,700 --> 01:32:20,820 ♪ Имам потребу за брзином ♪ 2153 01:32:20,910 --> 01:32:25,040 ♪ Скини ногу са кочнице ♪ 2154 01:32:25,120 --> 01:32:26,950 - Здраво, здраво, има ли некога? 2155 01:32:27,040 --> 01:32:28,620 ♪ Прво долази брзина један ♪ 2156 01:32:28,710 --> 01:32:30,460 ♪ Затим долази брзина два ♪ 2157 01:32:30,540 --> 01:32:31,670 ♪ Пребаци у треће ♪ 2158 01:32:31,750 --> 01:32:33,500 - Вау! Хеј! 2159 01:32:33,590 --> 01:32:36,210 - Крећемо сада! Воо-хоо! 2160 01:32:36,300 --> 01:32:37,880 - Турчин, пребрзо иде! 2161 01:32:37,960 --> 01:32:39,130 - Само диши, Ердмане. 2162 01:32:39,220 --> 01:32:40,800 Слушај мој глас. 2163 01:32:40,880 --> 01:32:42,340 - Имам те. - Исправи је. 2164 01:32:42,430 --> 01:32:45,430 (гуме шкрипе) 2165 01:32:46,930 --> 01:32:51,440 - Удари га као пијанац очух учи своју децу 2166 01:32:51,520 --> 01:32:55,190 да свет нису сви коњи и кловнови! 2167 01:32:55,270 --> 01:32:56,440 (гуме шкрипе) 2168 01:32:56,520 --> 01:32:57,570 - Да-хе-хе-хе-ах! 2169 01:32:57,650 --> 01:33:01,070 (Тери се гласно грца) 2170 01:33:02,490 --> 01:33:03,870 (гуме шкрипе) 2171 01:33:03,950 --> 01:33:05,450 (Каззим се манијакално смеје) 2172 01:33:05,530 --> 01:33:07,200 (гуме шкрипе) - Не! 2173 01:33:07,290 --> 01:33:09,950 - Следећи пут не носи играчку Тонка на турбо журку! 2174 01:33:10,040 --> 01:33:11,460 - Волим своје мушкарце длакаве. 2175 01:33:11,540 --> 01:33:13,210 ♪ Вингман ♪ 2176 01:33:13,290 --> 01:33:14,880 ♪ Вингман ♪ 2177 01:33:14,960 --> 01:33:15,880 - Прошао ме је, Турчин! 2178 01:33:15,960 --> 01:33:17,050 - Иди лево. 2179 01:33:17,130 --> 01:33:18,510 - Шта да радим? 2180 01:33:18,590 --> 01:33:20,550 - И онда, гурни је по средини и покушај да се вратиш кући 2181 01:33:20,630 --> 01:33:22,130 пре него што одете на дијареју. 2182 01:33:22,220 --> 01:33:24,260 (аутомобилски мотори тутњају) 2183 01:33:24,340 --> 01:33:25,720 (Тери подригује) 2184 01:33:25,800 --> 01:33:27,060 - Ох, то је било добро. 2185 01:33:27,140 --> 01:33:28,850 (аутомобилски мотори тутњају) 2186 01:33:28,930 --> 01:33:29,890 - Турчин! 2187 01:33:29,970 --> 01:33:31,480 Турчин, не знам шта да радим, човече! 2188 01:33:31,560 --> 01:33:35,400 - ПОП, душо. ♪ Мораш да пуцаш ♪ 2189 01:33:35,480 --> 01:33:36,690 - Моћ пичке. 2190 01:33:36,770 --> 01:33:38,860 - Причај јој прљаво. 2191 01:33:38,940 --> 01:33:41,030 Показао сам ти шта да радиш. 2192 01:33:41,110 --> 01:33:43,070 (аутомобилски мотори тутњају) 2193 01:33:43,150 --> 01:33:46,740 - Да, тако је, мој мали биче од сладића. 2194 01:33:46,830 --> 01:33:49,410 Оох, волиш ли кад те тако мазим? 2195 01:33:49,490 --> 01:33:51,700 Оох, чвршћи си него што сам мислио. 2196 01:33:51,790 --> 01:33:54,250 Можда ћу добити један мало ниже. 2197 01:33:54,330 --> 01:33:56,630 Ох, не та рупа, хоо-хоо-хоо. 2198 01:33:56,710 --> 01:33:58,630 Да те мало поквасим, да. 2199 01:33:58,710 --> 01:34:00,510 Јеси ли спреман за мене? 2200 01:34:00,590 --> 01:34:02,590 Мм, јер сам спреман за тебе. 2201 01:34:02,670 --> 01:34:03,510 (клик на дугме) (обртаји мотора аутомобила) 2202 01:34:03,590 --> 01:34:04,300 Вау! 2203 01:34:04,380 --> 01:34:05,430 (мотор аутомобила тутњи) 2204 01:34:05,510 --> 01:34:06,680 Вау-ху-ху-ху-ху! 2205 01:34:06,760 --> 01:34:08,220 - [Каззим] (нејасно) Коала! 2206 01:34:08,300 --> 01:34:11,470 (енергична музика) 2207 01:34:11,560 --> 01:34:13,230 (Буттербунс брбља) 2208 01:34:13,310 --> 01:34:14,940 (мотор аутомобила тутњи) 2209 01:34:15,020 --> 01:34:16,440 (Боб се гласно смеје) 2210 01:34:16,520 --> 01:34:17,860 (аутомобилски мотори тутњају) 2211 01:34:17,940 --> 01:34:19,940 - Вау-ху-ху-ху-ху! 2212 01:34:20,860 --> 01:34:21,940 Прошли смо га! 2213 01:34:22,030 --> 01:34:24,400 Прошао сам га, Турчин, победићу! 2214 01:34:24,490 --> 01:34:28,120 - Вози као твоја мајка јури те у интернат! 2215 01:34:29,080 --> 01:34:29,830 Вози! 2216 01:34:29,910 --> 01:34:32,000 (енергична музика) 2217 01:34:32,080 --> 01:34:33,620 - Победићу! 2218 01:34:33,710 --> 01:34:35,210 Ја ћу победити! 2219 01:34:35,290 --> 01:34:36,210 победио сам! 2220 01:34:36,290 --> 01:34:37,290 Успели смо! 2221 01:34:38,000 --> 01:34:39,540 - Гума се загрева! 2222 01:34:39,630 --> 01:34:44,840 - Ох, гуме! Ох, не! (драмска музика) 2223 01:34:45,380 --> 01:34:46,800 (драмска музика се завршава) 2224 01:34:46,890 --> 01:34:50,390 (нежна пријатна музика) 2225 01:34:53,430 --> 01:34:55,520 - Добродошли, уђите. 2226 01:34:55,600 --> 01:34:56,480 Чекали смо те. 2227 01:34:56,560 --> 01:34:59,270 - [Боб] Ух, јесам, јесам ли у рају? 2228 01:34:59,360 --> 01:35:02,440 - Дођавола, победио си, дечко, (смеје се) 2229 01:35:02,530 --> 01:35:04,150 али сте имали малу незгоду. 2230 01:35:04,240 --> 01:35:05,400 Прилично си ударио. 2231 01:35:05,490 --> 01:35:06,990 - Шта? 2232 01:35:07,070 --> 01:35:08,910 Шта ми је дођавола на лицу, Турчин? 2233 01:35:08,990 --> 01:35:10,910 - Замисли мопса 2234 01:35:10,990 --> 01:35:14,250 који је ударен по лицу веслом за кану. 2235 01:35:14,330 --> 01:35:15,330 - Шта? 2236 01:35:17,460 --> 01:35:18,630 Ох! 2237 01:35:18,710 --> 01:35:20,500 Је ли то Бетти? 2238 01:35:20,590 --> 01:35:21,590 Ау! ста? 2239 01:35:22,590 --> 01:35:24,670 - Неки од твојих зуба су напукли. 2240 01:35:24,760 --> 01:35:27,510 Бетти је једина ствар која све држи на окупу. 2241 01:35:28,590 --> 01:35:30,510 Време је за твој победнички говор, шампионе. 2242 01:35:30,600 --> 01:35:33,770 (публика пљешће) 2243 01:35:34,600 --> 01:35:36,060 - Хвала ти, груди. 2244 01:35:36,140 --> 01:35:38,270 - Да ли сте добијали ињекције за усне? 2245 01:35:39,270 --> 01:35:41,360 - Победио си у невероватној трци. 2246 01:35:41,440 --> 01:35:43,690 Ти си прави расиста. (смеје се) 2247 01:35:43,780 --> 01:35:46,070 (публика пљешће) 2248 01:35:46,150 --> 01:35:47,110 - Нешто ти се заглавило на уснама. 2249 01:35:47,200 --> 01:35:48,320 - Не. - Је ли то кукуруз? 2250 01:35:48,400 --> 01:35:49,530 шта је то? Дај ми то. 2251 01:35:49,610 --> 01:35:51,370 шта је то? 2252 01:35:51,450 --> 01:35:52,370 - Не, не, не, не. 2253 01:35:52,490 --> 01:35:54,580 (прочишћава грло) То је, 2254 01:35:54,660 --> 01:35:56,370 то је мој клиторис. - Шта? 2255 01:35:56,450 --> 01:35:58,920 - Такође, честитам на победи 2256 01:35:59,000 --> 01:36:02,130 one of the most beautiful women in the world, Terri. 2257 01:36:03,130 --> 01:36:05,170 - О чему дођавола он прича? 2258 01:36:05,250 --> 01:36:06,460 Боб? 2259 01:36:06,550 --> 01:36:07,880 - То је, ум, 2260 01:36:08,550 --> 01:36:09,800 знаш шта 2261 01:36:12,350 --> 01:36:14,680 Ух, (прочисти грло) погледај, 2262 01:36:15,520 --> 01:36:19,140 пре неколико месеци мој живот је био у потпуном реду. 2263 01:36:19,810 --> 01:36:22,980 Добар посао, прелепа жена. 2264 01:36:23,820 --> 01:36:25,940 Мислио сам да сам све схватио. 2265 01:36:27,530 --> 01:36:29,400 Али онда мој добар, добар пријатељ 2266 01:36:29,490 --> 01:36:31,660 научио ме томе у трен ока 2267 01:36:31,740 --> 01:36:34,370 ваш живот може да се промени. 2268 01:36:35,620 --> 01:36:38,580 And if you're not ready for it, you can lose everything, 2269 01:36:38,660 --> 01:36:41,710 и, што је још важније, свима који су важни. 2270 01:36:41,790 --> 01:36:43,710 (нежна музика) 2271 01:36:43,790 --> 01:36:46,710 Тери, ти си сјајна девојка, 2272 01:36:46,800 --> 01:36:48,550 моја мала певачица. 2273 01:36:48,630 --> 01:36:51,550 (Боб прска) 2274 01:36:55,560 --> 01:36:58,060 (публика пљешће) 2275 01:36:58,140 --> 01:37:02,190 Али сада видим да је Терри отишла с разлогом. 2276 01:37:02,270 --> 01:37:03,440 Видите, у свакој вези, 2277 01:37:03,520 --> 01:37:05,060 ако нисте један другом крило 2278 01:37:05,150 --> 01:37:08,650 или крила, ко ти онда чува леђа? 2279 01:37:08,740 --> 01:37:11,030 Ко ти помаже да пребродиш сваки проклети дан 2280 01:37:11,110 --> 01:37:13,110 избегавање тих окрета? 2281 01:37:14,200 --> 01:37:16,990 Сад видим да сам упрскао. 2282 01:37:17,700 --> 01:37:18,950 Скинуо сам поглед са мисије 2283 01:37:19,040 --> 01:37:21,410 а ја нисам био тај тип за тебе, Терри. 2284 01:37:23,120 --> 01:37:25,420 Али видим да те Каззим чини срећним. 2285 01:37:27,710 --> 01:37:31,300 Дођавола, још један пољубац за стара времена? 2286 01:37:32,220 --> 01:37:35,050 (цвоцање уснама) 2287 01:37:36,640 --> 01:37:39,890 (Тери се слабо зачепи) 2288 01:37:42,270 --> 01:37:43,850 (Тери пљуне) 2289 01:37:43,940 --> 01:37:48,320 Уз то, ипак сам победио у тој трци. 2290 01:37:48,400 --> 01:37:50,990 И, Каззим, као човек велике части, 2291 01:37:51,070 --> 01:37:55,200 Молим вас да размислите о промени награде. 2292 01:37:55,280 --> 01:37:57,700 - Победили сте поштено, шта год хоћете. 2293 01:37:58,490 --> 01:37:59,950 - Онда за моју награду, 2294 01:38:00,660 --> 01:38:02,910 Молим те да помогнеш мом пријатељу 2295 01:38:03,000 --> 01:38:07,590 пронађите капетана Скота Рајкера и доведите га кући. 2296 01:38:07,670 --> 01:38:08,920 - Сматрај то учињеним. 2297 01:38:09,000 --> 01:38:11,880 - Пуши ми пљувачке жлезде. (публика пљешће) 2298 01:38:11,960 --> 01:38:14,590 - [Terri] A prize? - A wingman is born. 2299 01:38:14,680 --> 01:38:16,140 - [Терри] Јеби се сви људи! 2300 01:38:16,220 --> 01:38:19,100 - [Каззим] Терри, врати се, молим те, мој мали врх за мафине! 2301 01:38:19,180 --> 01:38:20,390 Терри! - Хеј! 2302 01:38:21,350 --> 01:38:23,940 Значи ти си олош који је унајмио Едија. 2303 01:38:24,020 --> 01:38:25,520 - Видиш ме као олош? 2304 01:38:25,600 --> 01:38:27,190 - Where are you from? - India. 2305 01:38:27,270 --> 01:38:28,730 - What part? - Downtown. 2306 01:38:28,820 --> 01:38:30,360 - What street? - Elliot Road. 2307 01:38:30,440 --> 01:38:32,650 - What number? - 37. 2308 01:38:32,740 --> 01:38:35,240 - I'm watching you. - I watched you. 2309 01:38:35,320 --> 01:38:38,830 - Још више те посматрам. - Look at me watch you. 2310 01:38:38,910 --> 01:38:40,240 Гледај. (watch ticking) 2311 01:38:40,330 --> 01:38:41,620 Edward, let's go. 2312 01:38:43,290 --> 01:38:47,500 - Хеј, ово није готово, Теенаге Мутант Ниња Туртле Фаце. 2313 01:38:48,750 --> 01:38:50,800 - И ја тебе посматрам, Еддие. 2314 01:38:50,880 --> 01:38:52,050 - Пази даље. 2315 01:38:52,130 --> 01:38:54,260 - Јесам. - Паи-пер-виев. 2316 01:38:55,380 --> 01:38:57,260 - [Каззим] Терри, врати се! 2317 01:38:57,340 --> 01:38:59,350 ♪ Американка ♪ 2318 01:38:59,430 --> 01:39:02,770 ♪ Имам поруку ♪ 2319 01:39:02,850 --> 01:39:06,690 ♪ Да се вратила у град ♪ 2320 01:39:06,770 --> 01:39:10,060 ♪ Заиста би волела да ме види ♪ 2321 01:39:10,150 --> 01:39:13,070 ♪ Јесам ли још ту ♪ 2322 01:39:13,150 --> 01:39:16,860 ♪ Заиста, стварно ми је жао и она би желела да разговара ♪ 2323 01:39:16,950 --> 01:39:20,410 ♪ Мора да ми каже зашто је кренула у ту шетњу ♪ 2324 01:39:20,490 --> 01:39:24,120 ♪ Требало је мало времена, али сам се вратио у корак ♪ 2325 01:39:24,200 --> 01:39:29,420 ♪ Коначно сам схватио да се једноставно не можеш сакрити ♪ 2326 01:39:30,330 --> 01:39:31,920 - Хајде, идемо скочити у чамац. 2327 01:39:32,000 --> 01:39:33,750 ♪ Волим ♪ 2328 01:39:33,840 --> 01:39:35,760 ♪ Америчке девојке ♪ ♪ Ништа као ♪ 2329 01:39:35,840 --> 01:39:38,760 ♪ амерички ♪ 2330 01:39:38,840 --> 01:39:40,300 ♪ Девојке ♪ 2331 01:39:40,390 --> 01:39:41,260 (Боб грца) 2332 01:39:41,350 --> 01:39:43,850 (обојица тешко дишу) 2333 01:39:43,930 --> 01:39:44,930 - Вау! 2334 01:39:45,850 --> 01:39:48,850 (обојица дубоко издишу) 2335 01:39:48,940 --> 01:39:52,230 Дакле, Турк ти је све рекао? 2336 01:39:52,320 --> 01:39:53,150 - Све. 2337 01:39:53,230 --> 01:39:56,400 - Ох, не! (обојица се смеју) 2338 01:39:56,490 --> 01:39:58,860 - Требало би да се извиним за те замке за пацове. 2339 01:39:58,950 --> 01:40:00,990 - (смех) Мислиш? Да. 2340 01:40:02,240 --> 01:40:04,620 (Боб дубоко издахне) 2341 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Чудно је, на неки начин, 2342 01:40:07,460 --> 01:40:09,580 Заправо сам му помогао да заврши своју мисију, 2343 01:40:09,670 --> 01:40:12,920 али ми није помогао да довршим свој. 2344 01:40:13,000 --> 01:40:14,130 Ја сам први 2345 01:40:14,210 --> 01:40:17,090 он заправо никада није успешно добио девојку. 2346 01:40:19,970 --> 01:40:22,510 - Ох, не бих био тако сигуран у то. 2347 01:40:22,600 --> 01:40:25,010 - (смеје се) Ох да? 2348 01:40:25,100 --> 01:40:26,020 Зашто је то тако? 2349 01:40:26,100 --> 01:40:28,890 (весела музика) 2350 01:40:30,560 --> 01:40:32,900 - Имам својих осам разлога. 2351 01:40:32,980 --> 01:40:35,570 - Рекао ти је за колутиће лука? 2352 01:40:35,650 --> 01:40:37,240 - Мислим да је девет. 2353 01:40:38,240 --> 01:40:39,280 - Можда је 10. 2354 01:40:39,360 --> 01:40:41,490 (обојица се смеју) 2355 01:40:41,570 --> 01:40:43,320 ♪ Волим ♪ 2356 01:40:43,410 --> 01:40:45,950 ♪ Америчке девојке ♪ 2357 01:40:46,040 --> 01:40:48,580 (весела музика) 2358 01:40:50,750 --> 01:40:52,380 - Питам се где је сада. 2359 01:40:52,460 --> 01:40:55,040 (весела музика) 2360 01:40:56,750 --> 01:40:58,590 - (издише) Он је на мисији. 2361 01:40:59,550 --> 01:41:04,640 (особа пење) (пуцање митраљеза) 2362 01:41:06,470 --> 01:41:09,020 - Хеј! 2363 01:41:09,100 --> 01:41:09,980 Оох. 2364 01:41:10,060 --> 01:41:13,940 (Турчин гунђа и лупета) 2365 01:41:16,860 --> 01:41:18,860 (зуби чачкалица) 2366 01:41:18,940 --> 01:41:21,570 (телесни ударци) 2367 01:41:22,450 --> 01:41:24,620 Капетан Скот Рајкер. 2368 01:41:24,700 --> 01:41:27,910 (нежна узбудљива музика) 2369 01:41:27,990 --> 01:41:29,120 - Шта ти је требало толико времена, 2370 01:41:29,200 --> 01:41:30,540 кучкин сине? 2371 01:41:30,620 --> 01:41:34,170 (нежна узбудљива музика) 2372 01:41:38,380 --> 01:41:40,340 - Време је да идемо кући, капетане. 2373 01:41:40,420 --> 01:41:42,380 - Кући? 2374 01:41:42,470 --> 01:41:43,470 Зајеби то. 2375 01:41:44,890 --> 01:41:47,180 I've been locked up in here for 18 years. 2376 01:41:48,970 --> 01:41:51,430 Води ме у бар, Вингман. 2377 01:41:51,520 --> 01:41:53,060 Морам да креснем, 2378 01:41:54,150 --> 01:41:55,690 а то је наређење. 2379 01:41:55,770 --> 01:41:59,070 (нежна узбудљива музика) 2380 01:42:02,700 --> 01:42:03,950 - Ах! 2381 01:42:04,030 --> 01:42:05,110 Ха-ха! 2382 01:42:05,200 --> 01:42:10,040 (енергична музика) (плесачи навијају) 2383 01:42:24,220 --> 01:42:29,430 (енергична музика се наставља) (плесачи настављају да навијају) 2384 01:42:30,680 --> 01:42:35,560 ♪ Па шта је мушкарац без жене ♪ 2385 01:42:35,650 --> 01:42:40,190 - (грунта) Ох, то је било невероватно. 2386 01:42:41,360 --> 01:42:43,150 Ох, вау. 2387 01:42:44,360 --> 01:42:47,530 Начин на који ме само савијаш као, 2388 01:42:48,200 --> 01:42:49,120 као грана дрвета, 2389 01:42:49,200 --> 01:42:51,540 а онда ме само врати 2390 01:42:51,620 --> 01:42:55,210 као да сте управо нашли други лек за дечију парализу. 2391 01:42:56,170 --> 01:42:57,120 Ох! 2392 01:42:57,210 --> 01:43:01,420 ♪ И волимо јер смо љубавници ♪ 2393 01:43:03,210 --> 01:43:04,470 - Ти си звер. ♪ Реци својим ћеркама ♪ 2394 01:43:04,550 --> 01:43:07,800 ♪ Бити јак ♪ 2395 01:43:07,890 --> 01:43:09,140 (Удисање лепиње) - Мхмм. 2396 01:43:09,220 --> 01:43:11,390 ♪ Јер шта је мушкарац ♪ (Буттербунс издишу) 2397 01:43:11,470 --> 01:43:14,640 ♪ Без жене ♪ 2398 01:43:14,730 --> 01:43:16,770 ♪ Мм ♪ 2399 01:43:16,850 --> 01:43:20,150 - Где да нађем човека који то може да победи? 2400 01:43:20,230 --> 01:43:22,650 (Путење лептира) 2401 01:43:22,730 --> 01:43:23,650 Шта је то? 2402 01:43:23,730 --> 01:43:26,990 (блага духовна музика) 2403 01:43:27,070 --> 01:43:28,570 Ох. 2404 01:43:28,660 --> 01:43:30,200 Оох. 2405 01:43:30,280 --> 01:43:31,280 У реду. 2406 01:43:33,080 --> 01:43:34,250 „Вингман. 2407 01:43:34,330 --> 01:43:37,000 Ако ти не повалиш, ја нећу бити плаћен." 2408 01:43:37,080 --> 01:43:38,290 (Путење лептира) 2409 01:43:38,370 --> 01:43:41,500 (смеје се) Па, шта имам да изгубим? 2410 01:43:42,920 --> 01:43:45,170 - Јеси ли спремна за 12. коло, душо? 2411 01:43:46,340 --> 01:43:47,720 - Јебем ти да! - Јеби се? 2412 01:43:47,800 --> 01:43:50,390 Једва да немам тебе. 2413 01:43:50,470 --> 01:43:53,390 (Тери се смеје) 2414 01:43:54,890 --> 01:43:58,020 (весела рок музика) 2415 01:43:59,100 --> 01:44:01,360 (искакање балона) 2416 01:44:01,440 --> 01:44:03,610 - Хеј, другар, шта ти мислиш ко си? 2417 01:44:05,440 --> 01:44:07,280 - Турк Тхомпсон. - Дај ми то. 2418 01:44:08,400 --> 01:44:09,820 Вингман? 2419 01:44:09,910 --> 01:44:15,120 Какав морон унајмљује крилног човека? (руга се) 2420 01:44:15,490 --> 01:44:16,580 Лосер-вилле. 2421 01:44:16,660 --> 01:44:19,670 (даме се смеју) 2422 01:44:21,750 --> 01:44:23,920 - Зваћу те. - Да. 2423 01:44:24,000 --> 01:44:25,340 Знам. 2424 01:44:25,420 --> 01:44:29,840 У међувремену, узмите ове таблете против болести кретања. 2425 01:44:29,930 --> 01:44:33,050 Желим да почнеш да вежбаш на свом душеку, 2426 01:44:33,140 --> 01:44:35,310 грбајући га као перверзњак из интерната 2427 01:44:35,390 --> 01:44:36,770 ухваћен у сраној олуји у Аризони. 2428 01:44:36,850 --> 01:44:38,850 ♪ Шта ћеш урадити ♪ 2429 01:44:38,930 --> 01:44:40,730 - [Лик] Хеј, куда идеш, душо? 2430 01:44:40,810 --> 01:44:42,230 Врати се. - Губитник. 2431 01:44:42,310 --> 01:44:43,860 ♪ Погледај по соби ♪ 2432 01:44:43,940 --> 01:44:45,230 (Буттербунс паттеринг) (Буттербунс фартс) 2433 01:44:45,320 --> 01:44:46,650 - Оперите зубе. 2434 01:44:47,990 --> 01:44:50,400 (љуљање четкицом за зубе) 2435 01:44:50,490 --> 01:44:51,280 (Путење лептира) 2436 01:44:51,360 --> 01:44:52,950 Одговор природе. 2437 01:44:53,030 --> 01:44:55,410 ♪ Вингман, вингман ♪ 2438 01:44:55,490 --> 01:44:56,330 - Да. 2439 01:44:56,410 --> 01:44:58,950 - Све чисто и спремно за крему. 2440 01:44:59,040 --> 01:45:00,870 (Буттербунс прди) 2441 01:45:00,960 --> 01:45:02,750 (шуштање воде у тоалету) 2442 01:45:02,830 --> 01:45:03,670 ♪ Вингман ♪ 2443 01:45:03,750 --> 01:45:07,590 ♪ Вингман, вингман ♪ 2444 01:45:07,670 --> 01:45:11,590 ♪ Вози се до шанка док твоје наде почињу да бледе ♪ 2445 01:45:11,680 --> 01:45:13,090 - [Лик] Имам свој ауто. 2446 01:45:13,180 --> 01:45:14,930 обећавам. - (смеје се) Желиш. 2447 01:45:15,010 --> 01:45:18,560 ♪ Сада неће бити плаћен ако те не повали ♪ 2448 01:45:18,640 --> 01:45:22,100 - [Вингман] Хајде, покажи тати мало зелене салате. 2449 01:45:22,190 --> 01:45:25,940 ♪ Он ће ти дати оно што желиш, мршав, дебео или висок ♪ 2450 01:45:26,020 --> 01:45:29,150 - [Вингман] Ох, изгледам сочно. - Ох. 2451 01:45:29,240 --> 01:45:33,570 ♪ Али боље пожурите, само су викали, "Последњи позив" ♪ 2452 01:45:33,660 --> 01:45:36,830 - Снимци голог тела! - Воо-хоо! 2453 01:45:36,910 --> 01:45:38,410 ♪ Избриши број четири ♪ 2454 01:45:38,490 --> 01:45:40,450 ♪ Прецртај број пет ♪ 2455 01:45:40,540 --> 01:45:45,710 ♪ Потпуно одбијен, шансе једва живе ♪ 2456 01:45:47,710 --> 01:45:51,550 ♪ Он ће те спојити са бринетом или плавушом ♪ 2457 01:45:51,630 --> 01:45:54,930 - Оох, пусти Крацкен. (састанак се смеје) 2458 01:45:55,010 --> 01:45:58,220 ♪ Идеш кући са а згодно, сада је крилни радник готов ♪ 2459 01:45:58,310 --> 01:46:01,980 ♪ Вингман, вингман ♪ 2460 01:46:02,060 --> 01:46:03,640 ♪ Ако не можеш да нађеш састанак ♪ 2461 01:46:03,730 --> 01:46:05,730 ♪ Увек има план ♪ 2462 01:46:05,810 --> 01:46:07,190 ♪ Нема времена за чекање ♪ 2463 01:46:07,270 --> 01:46:09,110 ♪ Он је крилни радник ♪ 2464 01:46:09,190 --> 01:46:12,820 ♪ Вингман, вингман ♪ 2465 01:46:12,900 --> 01:46:16,450 ♪ Вингман, вингман ♪ 2466 01:46:16,530 --> 01:46:19,160 - [Вингман] Ја сам крилни радник. 2467 01:46:19,240 --> 01:46:20,240 Да. 2468 01:46:21,370 --> 01:46:22,830 - [Датум] (кикоће се) Сладак си. 2469 01:46:22,910 --> 01:46:26,080 - Јесте ли пахуљице? (састанак се смеје) 2470 01:46:26,170 --> 01:46:29,750 ♪ Његова љубав је само игра ♪ 2471 01:46:29,840 --> 01:46:35,050 ♪ Сав бол који те доводи до лудила ♪ 2472 01:46:35,970 --> 01:46:40,390 ♪ Лудо, улази у твој мозак ♪ 2473 01:46:41,390 --> 01:46:45,690 ♪ Мрље, усисава те у свој одвод ♪ 2474 01:46:46,520 --> 01:46:50,110 ♪ То је одвод, љубав је само игра ♪ 2475 01:46:58,120 --> 01:47:01,450 ♪ Љубав је само игра ♪ 2476 01:47:08,210 --> 01:47:13,380 ♪ Без обзира како планираш ♪ 2477 01:47:13,960 --> 01:47:18,640 ♪ Или направите стратегију ♪ 2478 01:47:19,300 --> 01:47:24,220 ♪ Једном када сте у игри ♪ 2479 01:47:24,810 --> 01:47:29,360 ♪ Никад ниси слободан ♪ 2480 01:47:29,440 --> 01:47:34,610 ♪ Играш све поново ♪ 2481 01:47:35,490 --> 01:47:38,820 ♪ Љубав је само игра ♪ 2482 01:47:40,990 --> 01:47:43,490 (викање ватромета) 2483 01:47:43,580 --> 01:47:45,080 (ватромет пуца) 2484 01:47:45,160 --> 01:47:48,460 (лого шушти) 2485 01:47:48,540 --> 01:47:52,130 (нежна светлуцава музика)