1 00:01:21,917 --> 00:01:24,167 Mu myaka 50 ishize, twikubye kabiri abaturage bacu, 2 00:01:24,250 --> 00:01:27,083 inshuro eshatu y'ibiryo n'amazi dukoresha, 3 00:01:27,167 --> 00:01:31,208 kandi twikubye kane gukoresha ibicanwa biva mu kirere. 4 00:01:32,500 --> 00:01:35,167 Buri minsi ine, hariho miliyoni abantu benshi kuri iyi si. 5 00:01:36,292 --> 00:01:39,708 Nigute isi izabyifatamo hamwe n'iki gisasu mubaturage? 6 00:01:39,792 --> 00:01:42,208 Loni irahanura ko, mu mpera z'imyaka icumi, 7 00:01:42,292 --> 00:01:45,125 tuzaba dufite abaturage miliyari icumi. 8 00:01:45,208 --> 00:01:47,708 Ndi umwizera ushikamye ko imihindagurikire y’ikirere ari ukuri, 9 00:01:48,292 --> 00:01:50,958 ko bigira ingaruka kumyitwarire yabantu. 10 00:01:51,042 --> 00:01:54,667 Guverinoma yatangaje igice kinini cya Amerika yepfo agace k’ibiza. 11 00:01:54,750 --> 00:01:57,417 Amapfa akabije ninkubi y'umuyaga mwinshi 12 00:01:57,500 --> 00:02:00,583 bahagaritse isi yose yubuhinzi. 13 00:02:00,667 --> 00:02:03,292 Abantu benshi cyane, ntabwo ibiryo bihagije. 14 00:02:03,375 --> 00:02:05,750 Mu rwego rwo kurwanya ikibazo cy'ibura ry'ibiribwa, 15 00:02:05,833 --> 00:02:08,167 Ishyirahamwe ry’iburayi yashyize ahazaza h'isi 16 00:02:08,250 --> 00:02:09,417 mu biganza bya siyansi. 17 00:02:09,500 --> 00:02:12,042 Iterambere bya byinshi bihanganye, bitanga umusaruro mwinshi, 18 00:02:12,125 --> 00:02:16,125 ibihingwa byahinduwe iri gukurikiranwa byihuse ku isi. 19 00:02:17,250 --> 00:02:19,667 Amabati amaze kuba ubusa ubu aruzuye. 20 00:02:20,833 --> 00:02:24,792 Ariko guhuza na kamere yaremye ingaruka ndende. 21 00:02:25,542 --> 00:02:28,542 Hirya no hino ku isi, turimo tubona igicucu gitangaje 22 00:02:28,625 --> 00:02:31,833 mubyara byinshi hamwe nubusembwa. 23 00:02:31,917 --> 00:02:34,833 Igisubizo kirimo kugaburira ikibazo. 24 00:02:34,917 --> 00:02:37,125 Nibibazo bikomeye mumateka yabantu. 25 00:02:37,208 --> 00:02:40,208 Umunyapolitiki n'umuhanga mu kubungabunga ibidukikije uzwi cyane 26 00:02:40,292 --> 00:02:41,458 Dr. Nicolette Cayman 27 00:02:41,542 --> 00:02:43,208 byatumye Federasiyo 28 00:02:43,292 --> 00:02:46,458 gushiraho politiki "umwana umwe kumuryango" 29 00:02:46,542 --> 00:02:49,708 bita "Itegeko ryo kugabana abana." 30 00:02:50,500 --> 00:02:54,000 Turi umuryango umwe w'abantu kugabana Isi. 31 00:02:54,083 --> 00:02:57,208 Uyu munsi, hamwe, dukora amateka. 32 00:02:57,792 --> 00:03:02,000 Itegeko ryo kugabana abana ni intambwe yambere y'ingenzi 33 00:03:02,083 --> 00:03:04,292 mu kubungabunga umubumbe wacu 34 00:03:04,375 --> 00:03:07,667 no gukora ejo hazaza heza kubana bacu. 35 00:03:07,750 --> 00:03:09,542 Amategeko mashya yihuse. 36 00:03:09,625 --> 00:03:11,917 Kugenzura ingingo zabaye yubatswe mu gihugu cyose. 37 00:03:12,000 --> 00:03:15,917 Abenegihugu bose basabwa kwambara Ikirangantego cyatanzwe na Biro 38 00:03:16,000 --> 00:03:19,583 Kandi, guhera uyu munsi, gusama mu buryo butemewe n'amategeko bavukana 39 00:03:19,667 --> 00:03:22,583 azafungwa Kuri Biro ikurikizwa no gusinzira. 40 00:03:22,667 --> 00:03:26,708 Abana ntibarenze abana gusa. Ni ejo hazaza. 41 00:03:26,792 --> 00:03:30,333 Hamwe no gusinzira, tuzareba neza umwana wawe aruhuka mumahoro, 42 00:03:30,417 --> 00:03:34,125 ubumuntu, nta nzara, umutekano muke, 43 00:03:34,208 --> 00:03:37,500 mugihe dukora kugirango twubake ejo hazaza heza, heza. 44 00:03:37,583 --> 00:03:38,792 Kurira. 45 00:03:40,083 --> 00:03:42,417 Kanguka ku isi nziza. 46 00:03:42,500 --> 00:03:43,667 Nzi ko hari ... 47 00:03:44,833 --> 00:03:48,083 birashoboka kurwanywa gato, ariko, hamwe na politiki "umwana umwe" ... 48 00:03:49,500 --> 00:03:50,667 irashobora kuduha umwanya. 49 00:04:15,167 --> 00:04:19,000 Mbabajwe cyane, Bwana Settman. Twakoze ibishoboka byose. 50 00:04:19,958 --> 00:04:21,667 Niba twari dufite ibikoresho byiza, 51 00:04:21,750 --> 00:04:23,792 hari amahirwe dushobora kuba twarashoboye kumukiza. 52 00:04:23,875 --> 00:04:24,958 Yari azi ingaruka. 53 00:04:28,083 --> 00:04:30,167 Yari azi ko utazamumenyesha. 54 00:04:32,958 --> 00:04:35,125 - Na se? - Ninde ubizi? 55 00:04:35,792 --> 00:04:36,792 Umukobwa wanjye ... 56 00:04:39,208 --> 00:04:40,667 Ntabwo tumaze imyaka tuvuga. 57 00:04:45,833 --> 00:04:48,042 Nigute uteganya guhisha ibi? 58 00:04:49,583 --> 00:04:50,583 Uzabyifatamo ute? 59 00:04:51,917 --> 00:04:52,917 Nzayobora. 60 00:04:54,542 --> 00:04:55,542 Ngomba. 61 00:04:58,250 --> 00:04:59,417 Wigeze utekereza ku mazina? 62 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 Nibyiza ... 63 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Hariho barindwi. 64 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 Noneho ... 65 00:05:17,292 --> 00:05:20,500 Ku wa mbere, Ku wa kabiri, Ku wa gatatu, 66 00:05:20,583 --> 00:05:26,292 Ku wa kane, Ku wa gatanu, Ku wa gatandatu, no ku cyumweru. 67 00:05:53,750 --> 00:05:56,333 nta nzara, umutekano mubi, 68 00:05:56,417 --> 00:05:59,250 mugihe dukora kugirango twubake ejo hazaza heza, heza. 69 00:06:00,375 --> 00:06:03,125 Kurira. Kanguka ku isi nziza. 70 00:06:03,667 --> 00:06:07,333 Abana ntibarenze abana gusa. Ni ejo hazaza. 71 00:06:07,417 --> 00:06:12,375 Hamwe no gusinzira, tuzareba neza umwana wawe aruhuka mumahoro, ubumuntu. 72 00:06:12,458 --> 00:06:14,219 Nyamuneka gira amaboko yawe 73 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 yiteguye kugenzurwa. 74 00:06:15,833 --> 00:06:18,708 Nta bantu batabifitiye uburenganzira bemerewe kwinjira mu murenge. 75 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Ibintu bikurikira ntibishobora gufatwa binyuze kuri bariyeri 76 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 nta ruhushya rwabanje: 77 00:06:23,417 --> 00:06:27,250 ikintu icyo ari cyo cyose gityaye, cyaka, cyangwa imiti. 78 00:06:27,333 --> 00:06:28,573 Kubwumutekano wawe numutekano ... 79 00:06:50,417 --> 00:06:52,833 Mwana wanjye! 80 00:07:01,125 --> 00:07:05,958 Ntumujyane, nyamuneka! Nyamuneka! Ni umwana wanjye! Ni umwana wanjye! 81 00:07:19,417 --> 00:07:22,542 Uyu muvandimwe ubu yanditse kurutonde 82 00:07:22,625 --> 00:07:25,750 kandi bizatunganywa mubuyobozi y'itegeko ryo kugabana abana. 83 00:07:25,833 --> 00:07:29,458 Oya! Oya! Mwana wanjye! 84 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 - Mwana wanjye! - Ni mushiki wanjye! 85 00:07:50,333 --> 00:07:51,417 Nshobora kugira iyo? 86 00:08:25,583 --> 00:08:28,083 "Bigenda bite kurota yatinze? 87 00:08:28,167 --> 00:08:33,250 Yuma nk'inzabibu izuba, cyangwa kurwara nk'igisebe hanyuma ukiruka? 88 00:08:33,333 --> 00:08:38,375 Birashoboka ko igabanuka gusa nkumutwaro uremereye. Cyangwa iraturika? " 89 00:08:38,458 --> 00:08:40,708 Ndabikunda. Wanditse ibyo? 90 00:08:40,792 --> 00:08:42,167 Oya, madamu. 91 00:08:42,250 --> 00:08:45,542 Ngiyo Langston Hughes ukomeye, jazz umwami wa Harlem. 92 00:08:46,667 --> 00:08:48,875 Sinigeze nkubwira ibyo? 93 00:08:50,000 --> 00:08:51,292 Ugomba kuba waranyobeye. 94 00:08:53,083 --> 00:08:55,875 Mbwira, Miss Settman, ibanga ryawe ni irihe? 95 00:08:55,958 --> 00:08:57,667 Ijoro ryakeye, urimo gusunika mu gihingwa, 96 00:08:57,750 --> 00:09:01,667 ariko, uyu munsi, urasa neza nka daisy. 97 00:09:44,125 --> 00:09:45,125 Ifunguro rya nimugoroba riratangwa. 98 00:09:46,417 --> 00:09:49,125 - Ibyo birashimishije. - Urupapuro rwerekana ejo hazaza. 99 00:09:49,208 --> 00:09:51,333 Ndashonje. 100 00:09:51,417 --> 00:09:54,000 - Uhora ushonje. - Ntekereza ko ushobora kuba ufite inyo. 101 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Yoo, ngwino, samedi. 102 00:09:57,625 --> 00:10:00,792 Nizere ko mfite inyo. Turashobora kubiteka mucyumweru gitaha. 103 00:10:03,375 --> 00:10:05,792 - Ugh, ibyo birakabije. - Biraryoshe. 104 00:10:06,542 --> 00:10:08,417 Nubwoko bwiza. 105 00:10:08,500 --> 00:10:11,667 - Ni imbeba yo guswera. - Mubyukuri nibyiza rwose. 106 00:10:11,750 --> 00:10:15,375 Nibura, biraryoshye nkikintu, bitandukanye na shit ya injeniyeri urya. 107 00:10:15,458 --> 00:10:17,792 Yoo, ngwino, ku wa gatatu. Wari kurya ikintu icyo ari cyo cyose. 108 00:10:18,458 --> 00:10:23,625 Ingurube ikaranze cyane yikubita ku nkoni. 109 00:10:23,708 --> 00:10:25,625 Wari kugura ukarya. 110 00:10:37,917 --> 00:10:38,917 Uraho? 111 00:10:39,917 --> 00:10:41,333 - Meze neza. - Urasa ... 112 00:10:41,417 --> 00:10:42,542 Ndabizi. Ni ... 113 00:10:43,833 --> 00:10:45,917 ikiganiro cyanjye kinini ni ejo. 114 00:10:46,000 --> 00:10:47,167 Ushatse kuvuga "kwerekana". 115 00:10:47,250 --> 00:10:49,417 Oya urakoze kubona shitfaced mwijoro ryakeye. 116 00:10:50,000 --> 00:10:52,417 Yego, Eddie ati wajugunye mu gihingwa. 117 00:10:52,500 --> 00:10:55,167 Sinari nzi icyo mvuga. Numvise rwose mfite isoni. 118 00:10:55,250 --> 00:10:57,417 Nashimishaga umwe mubakiriya bacu. 119 00:10:57,500 --> 00:11:01,500 Nshobora kuba nararenze kuri martinis. Undasa. 120 00:11:01,583 --> 00:11:05,333 Ugomba kutubwira byose, samedi. Nigute ushobora kuba ibicucu? 121 00:11:08,833 --> 00:11:12,875 Ndarushye gusa. Ejo ni umunsi ukomeye. 122 00:11:15,625 --> 00:11:19,083 Niba tubonye iyi promotion, byose tubikesha vendredi. 123 00:11:21,083 --> 00:11:23,250 Atuma twese dusa nkumuhanga. 124 00:11:23,333 --> 00:11:25,375 Nimbaraga zitsinda. 125 00:11:26,417 --> 00:11:29,958 Mwa basore mwe mwakoze amaguru. Gusa ndagabanya imibare. 126 00:11:31,958 --> 00:11:34,083 Ubwenge burindwi buruta bumwe. 127 00:11:37,583 --> 00:11:38,863 Ugomba gukorera hamwe. 128 00:11:40,125 --> 00:11:42,792 Urakomeye hamwe kuruta uko uri wenyine. 129 00:11:43,500 --> 00:11:48,875 Igihe nikigera, tuzahitamo umwuga ibyo byifashisha ubuhanga bwawe buhuriweho. 130 00:11:50,292 --> 00:11:53,792 Urindiriye iki? Komeza, komeza. Gukemura ikibazo. 131 00:12:10,417 --> 00:12:11,458 Nshobora kubona? 132 00:12:17,417 --> 00:12:18,417 Nibyiza cyane. 133 00:13:05,875 --> 00:13:08,083 Genda, genda, genda, genda, genda, genda! 134 00:14:05,750 --> 00:14:08,333 Witondere, bakobwa. 135 00:14:09,917 --> 00:14:12,375 Ejo ... ni umunsi ukomeye. 136 00:14:14,417 --> 00:14:16,750 Uzi uko bihari iminsi irindwi mu cyumweru. 137 00:14:18,083 --> 00:14:20,167 Muraho, guhera ejo, 138 00:14:20,250 --> 00:14:24,292 buri wese azabona kujya hanze kumunsi wicyumweru nizina ryawe. 139 00:14:26,167 --> 00:14:29,875 Ibyo bivuze ko dimanche izabona gusohoka hanze ku cyumweru, 140 00:14:29,958 --> 00:14:33,042 Ku wa mbere, Ku wa kabiri ku wa kabiri, n'ibindi. 141 00:14:36,458 --> 00:14:42,375 Hano, ndashaka ko uba uwo uriwe, ambara uko ubyifuza. 142 00:14:43,417 --> 00:14:46,042 Ndashaka ko uhanga kandi wigaragaze. 143 00:14:47,125 --> 00:14:48,750 Ariko, hanze yinkuta, 144 00:14:49,333 --> 00:14:55,625 mwese muzafata umwirondoro umwe ya Karen Settman, yitiriwe nyoko. 145 00:14:56,625 --> 00:15:00,958 - Nshobora gukinira hanze? - Yego, urashobora, igihe cyose ari umunsi wawe. 146 00:15:01,042 --> 00:15:05,250 Ariko ntushobora gusohoka hanze hamwe icyarimwe, igihe cyose. 147 00:15:05,333 --> 00:15:07,125 Ndetse hamwe na bracelet yawe. 148 00:15:07,208 --> 00:15:09,833 Kandi, aho uri hose kandi ibyo ukora byose ... 149 00:15:10,708 --> 00:15:13,000 ntushobora kubwira ubugingo ko uri umuvandimwe. 150 00:15:13,083 --> 00:15:15,750 Ibyo ni ngombwa cyane. Urumva? 151 00:15:18,625 --> 00:15:22,458 Nibyo. Muraho, turatangira ejo. 152 00:15:23,708 --> 00:15:25,458 Guhera nawe, Kuwa kane. 153 00:15:38,958 --> 00:15:40,750 Uriteguye gukora ibi? 154 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Nibyo. 155 00:16:41,583 --> 00:16:44,476 Ibintu bikurikira ntishobora gufatwa binyuze kuri bariyeri 156 00:16:44,500 --> 00:16:46,125 nta ruhushya rwabanje: 157 00:16:46,208 --> 00:16:49,458 ikintu icyo ari cyo cyose gityaye, cyaka, cyangwa imiti. 158 00:16:49,542 --> 00:16:51,500 Kubwumutekano wawe numutekano wawe, 159 00:16:51,583 --> 00:16:55,292 saba imifuka yawe yiteguye kugenzurwa n'umukozi ushinzwe kubahiriza amategeko. 160 00:16:56,042 --> 00:16:58,708 Nyamuneka gira amaboko yawe biteguye kugenzurwa. 161 00:16:59,292 --> 00:17:02,125 Nta bantu batabifitiye uburenganzira bemerewe kwinjira mu murenge. 162 00:17:20,333 --> 00:17:23,792 Ntiwibagirwe, niwowe na Karen Settman gusa. 163 00:17:42,750 --> 00:17:46,375 Inama yumunsi irangiye nigice cyingenzi cyumunsi wawe. 164 00:17:46,458 --> 00:17:49,458 Nigihe cyo gusangira buri kantu kose hamwe na barumuna bawe. 165 00:17:51,333 --> 00:17:52,792 Nibyo? 166 00:18:06,167 --> 00:18:07,167 Mm ... 167 00:18:23,500 --> 00:18:27,375 - Mana, Mana. - Umwana w'umukene. Ugororotse kuri cryobank. 168 00:18:27,458 --> 00:18:30,583 Hamwe na Cayman wiyamamariza Inteko Ishinga Amategeko, umutekano ugenda urushaho gukomera. 169 00:18:30,667 --> 00:18:32,417 Ndimo guswera nanga kiriya gisimba. 170 00:18:33,000 --> 00:18:36,458 Sinzi. Ahari gusinzira ntabwo ari igitekerezo kibi. 171 00:18:37,417 --> 00:18:39,500 Twihinduye ubwacu, tugakonja, 172 00:18:39,958 --> 00:18:43,208 gukina Ubwiza bwo Gusinzira kugeza igihe abaturage bagabanutse. 173 00:18:43,292 --> 00:18:46,542 Numvise ko ukirota, nka, inzozi mbi 174 00:18:46,625 --> 00:18:47,792 imyaka amagana. 175 00:18:47,875 --> 00:18:51,667 Mugihe ukangutse, abantu bose uzi kandi ukunda bazaba bagiye. 176 00:18:51,750 --> 00:18:54,750 Nibyiza, tujya kuryama hamwe, dukanguka hamwe. 177 00:18:55,625 --> 00:18:58,083 Itegeko ryo kugabana abana bizaba ikintu cyahise, 178 00:18:58,167 --> 00:18:59,601 kandi amaherezo dushobora kubaho ubuzima bwacu. 179 00:18:59,625 --> 00:19:01,545 Turashaka rwose iki kiganiro cyongeye? 180 00:19:01,667 --> 00:19:04,000 Kuki udashobora kubyemera gusa ko uyu ari umuryango wawe? 181 00:19:04,083 --> 00:19:06,917 Uyu ntabwo ari umuryango. Nubutegetsi bubi. 182 00:19:07,750 --> 00:19:09,625 Ntabwo nahisemo ubu buzima ibirenze ibyo wakoze. 183 00:19:09,708 --> 00:19:11,500 Nyamara ubaho neza cyane. 184 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Karen Settman kuva kumurambararo kugeza kumva. 185 00:19:14,208 --> 00:19:16,375 - Biteye ishozi. - Wowe ubitayeho iki? 186 00:19:17,375 --> 00:19:19,958 Icyifuzo cyawe gusa kwari ukubaho uwatsinzwe rwose, uri. 187 00:19:20,042 --> 00:19:21,625 Uraguswera, Kuwa mbere. 188 00:19:22,417 --> 00:19:24,958 Kubera ko mfite imiterere yanjye n'inzozi zanjye, 189 00:19:25,042 --> 00:19:26,458 kandi ndashaka kugirana umubano 190 00:19:26,542 --> 00:19:30,000 ibyo birenze guswera gusa hamwe numuntu ntazongera kubona? 191 00:19:31,000 --> 00:19:34,625 Ndarwaye kugeza gupfa ya Miss Karen guswera Settman. 192 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 Karen Settman ni umusingi twubatsemo ubuzima. 193 00:19:37,792 --> 00:19:42,500 Oya, ni mask, mask dushyira kumunsi umwe mucyumweru. 194 00:19:43,083 --> 00:19:45,042 Umunsi umwe mu cyumweru turashobora gusohoka mwisi nyayo, 195 00:19:45,125 --> 00:19:46,184 kandi ntidushobora no kuba twenyine. 196 00:19:46,208 --> 00:19:49,083 - Tugomba kuba umuntu wimpimbano. - Yoo, ceceka, mwembi! 197 00:19:50,417 --> 00:19:55,125 - Uratwirukana twese. - Yego, ubu ni ubuzima bwacu. Nicyo. 198 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 Gufungirwa muri iyi gereza iminsi itandatu mucyumweru ntabwo ari ubuzima. 199 00:19:59,583 --> 00:20:02,625 Ni buhoro, birababaje, urupfu rwonona ubuzima. 200 00:20:19,208 --> 00:20:20,542 Himura! 201 00:20:20,708 --> 00:20:24,042 Ku wa gatandatu, reka tugende. Cyangwa uzatinda kubisubiramo. 202 00:20:41,833 --> 00:20:44,583 Noneho ... ntabwo wabonye agenda ... 203 00:20:46,000 --> 00:20:50,375 kandi nta gitekerezo ufite aho ashobora kuba. 204 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Nibyiza ... 205 00:20:57,250 --> 00:21:00,292 Ni ryari wamubonye bwa nyuma? 206 00:21:42,833 --> 00:21:45,875 Nari gusiganwa ku maguru gusa ndagwa! Nabikoze! 207 00:21:54,000 --> 00:21:55,208 Oh ... 208 00:21:59,667 --> 00:22:01,750 Oh, Ku wa kane ... 209 00:22:05,667 --> 00:22:07,417 Byagenda bite niba Biro yagufashe? 210 00:22:07,500 --> 00:22:11,083 Ikosa rimwe niryo risaba gushyira ubuzima bwawe bwose mu kaga. 211 00:22:11,167 --> 00:22:14,083 Nanze Karen Settman! Icyampa nkaba ntarigeze mvuka! 212 00:22:14,167 --> 00:22:15,167 Birahagije! 213 00:22:18,167 --> 00:22:19,500 Urashaka gukurwaho? 214 00:22:19,583 --> 00:22:22,250 Fata ubukonje ubuziraherezo muri iyo mashini iteye ubwoba 215 00:22:22,333 --> 00:22:24,542 kandi ntuzongera kumbona cyangwa bashiki bawe? 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,208 Genda. 217 00:22:31,250 --> 00:22:32,792 Ku wa mbere. 218 00:22:35,958 --> 00:22:39,792 Nakuburiye. Ibyo ukora byose bigira ingaruka kuri mugenzi we. 219 00:22:47,083 --> 00:22:50,167 - Ibyo bigamije iki? - Komeza. 220 00:23:05,083 --> 00:23:06,708 Bigenda bite umwe muri mwe ... 221 00:23:08,042 --> 00:23:09,708 bibaho kuri mwese. 222 00:23:15,083 --> 00:23:16,208 Ku wa mbere ... 223 00:23:21,042 --> 00:23:22,458 Nkeneye ko ugira ubutwari. 224 00:23:23,792 --> 00:23:25,500 Tanga urugero kuri bashiki bawe. 225 00:23:30,583 --> 00:23:31,917 Bizababaza? 226 00:23:35,958 --> 00:23:36,958 Yego. 227 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Ntukimuke. 228 00:24:13,542 --> 00:24:15,708 Ndizera ko iyo mbeba yaryoshye kumanuka. 229 00:24:17,458 --> 00:24:19,083 Ceceka. 230 00:24:20,750 --> 00:24:23,750 Urashya. Urimo kugira umuriro? 231 00:24:24,708 --> 00:24:25,708 Oya. 232 00:24:28,000 --> 00:24:30,042 - Urabizi? - Meze neza. 233 00:24:34,750 --> 00:24:37,417 - Ahari ugomba guhindura iminsi. - Nshobora gukora kuwa mbere. 234 00:24:39,417 --> 00:24:43,208 Intsinzi ntabwo ije nta gitambo no kurwana. 235 00:24:44,708 --> 00:24:46,583 Funga igituba. 236 00:25:29,792 --> 00:25:34,625 "Munsi yigiti kirekire, nijoro iza yitonze, yijimye nkanjye. " 237 00:25:34,708 --> 00:25:36,083 Langston Hughes yongeye, Eddie. 238 00:25:36,167 --> 00:25:39,333 - Urumva nkibintu byacitse. - Kandi umunsi mwiza kuri wewe. 239 00:25:46,000 --> 00:25:48,921 Ibintu bikurikira ntishobora gufatwa binyuze kuri bariyeri 240 00:25:49,000 --> 00:25:50,458 nta ruhushya rwabanje: 241 00:25:50,542 --> 00:25:53,958 ikintu icyo ari cyo cyose gityaye, cyaka, cyangwa imiti. 242 00:25:54,042 --> 00:25:55,958 Kubwumutekano wawe numutekano ... 243 00:26:07,250 --> 00:26:10,333 Ibintu bikurikira ntibishobora gufatwa binyuze kuri bariyeri 244 00:26:10,417 --> 00:26:11,958 nta ruhushya rwabanje: 245 00:26:12,042 --> 00:26:15,500 ikintu icyo ari cyo cyose gityaye, cyaka, cyangwa imiti. 246 00:26:15,583 --> 00:26:18,500 Kubwumutekano wawe numutekano wawe, saba imifuka yawe yiteguye kugenzurwa ... 247 00:26:18,583 --> 00:26:20,824 - Umuntu urihuta, ha? - Numuyobozi ushinzwe kubahiriza. 248 00:26:20,875 --> 00:26:21,875 Umunsi ukomeye ku kazi. 249 00:26:23,458 --> 00:26:24,792 Iyi mirongo iragenda iba mibi. 250 00:26:27,083 --> 00:26:29,934 Icyumweru gishize, umugore yibarutse hano kubera ko atashoboraga kunyuramo. 251 00:26:29,958 --> 00:26:32,792 - Nta gusetsa. - Birumvikana ko byagombaga kubaho kumunsi wanjye. 252 00:26:33,958 --> 00:26:36,500 Ku wa mbere ni bibi cyane. Nanze inshingano zo kugenzura. 253 00:26:37,125 --> 00:26:38,583 Usibye ko mbona. 254 00:26:42,875 --> 00:26:44,917 Mfite ubwoba ko ngomba kukubaza ibibazo bibiri. 255 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Biro ni inkingi ya protocole. Urabyumva. 256 00:26:48,167 --> 00:26:50,667 - Witwa nde? - Karen Settman. 257 00:26:50,750 --> 00:26:53,667 - Karen, hari abo muva inda imwe? - Oya. 258 00:26:53,750 --> 00:26:56,167 Witwaje ibicuruzwa bitemewe? 259 00:26:56,750 --> 00:26:58,000 Oya. 260 00:26:58,583 --> 00:26:59,583 Urabyizeye? 261 00:27:00,958 --> 00:27:03,458 Ningomba kumubiri kugushakisha? 262 00:27:08,417 --> 00:27:09,458 Urashobora gukomeza. 263 00:27:46,042 --> 00:27:48,292 - Karen. - Jerry. 264 00:27:55,208 --> 00:27:56,208 Noneho ... 265 00:27:57,250 --> 00:28:00,792 Uyu munsi ni umunsi ukomeye, ha? Tuzareba uwabona kuzamurwa mu ntera. 266 00:28:02,583 --> 00:28:04,958 Muri iyi myaka yose, nagerageje kugirango umenye inguni yawe. 267 00:28:06,667 --> 00:28:10,792 Nahoraga ntekereza, hamwe numubiri nkuriya, waswera inzira yawe hejuru. 268 00:28:13,083 --> 00:28:15,208 Ariko rero biragaragara, uri igituba gikonje. 269 00:28:18,458 --> 00:28:21,125 Gusa kubera ko mbona wanze? 270 00:28:25,500 --> 00:28:26,875 Ntabwo ushishikajwe numuntu. 271 00:28:30,083 --> 00:28:34,333 Gukorera hano, ijoro nijoro, nka robo. 272 00:28:37,292 --> 00:28:39,250 Uratekereza ko twese twashutswe, si byo? 273 00:28:39,333 --> 00:28:42,625 Ntabwo nzi icyo muvuga. 274 00:28:43,583 --> 00:28:44,625 Yego, urabikora. 275 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Karen. 276 00:28:52,167 --> 00:28:53,167 Ndi kuri wewe. 277 00:29:27,125 --> 00:29:28,333 Ikuzimu ari he? 278 00:29:31,458 --> 00:29:34,875 - Wongeye kumugerageza? - Yego. Ugororotse kuri majwi. 279 00:29:35,458 --> 00:29:37,583 - Birashoboka ko yafashwe. - Yaba yarahamagaye. 280 00:29:39,458 --> 00:29:40,458 Ping bracelet. 281 00:29:49,792 --> 00:29:52,250 - Ibyo biratangaje. - Niki? 282 00:29:52,333 --> 00:29:53,667 Umuyoboro wa GPS urazimye. 283 00:29:55,417 --> 00:29:57,208 Ntabwo agaragara kuri gride. 284 00:29:58,667 --> 00:30:03,292 - Ntashobora kuzimira gusa. - Yego, yego, urashobora ... niba ubishaka. 285 00:30:03,375 --> 00:30:05,083 Birashoboka ko yari mu mpanuka. 286 00:30:05,167 --> 00:30:08,292 Kora ubushakashatsi. Um, ibitaro, inyandiko za polisi. 287 00:30:09,917 --> 00:30:12,333 Byagenda bite niba kuwa mbere ubabaye? Cyangwa wapfuye? 288 00:30:13,250 --> 00:30:16,667 Abategetsi baramubona mbere yo gukora? 289 00:30:17,958 --> 00:30:21,708 Noneho ... Karen Settman ntakibaho. 290 00:30:22,750 --> 00:30:24,542 Kandi ubuzima bwacu bwararangiye. 291 00:30:24,625 --> 00:30:27,042 Jeez, yatinze iminota mike gusa. 292 00:30:28,833 --> 00:30:31,542 Ku wa mbere ntabwo yigeze atinda kugirango inama irangire. 293 00:30:37,542 --> 00:30:38,542 Burigihe. 294 00:31:16,125 --> 00:31:20,583 "Amaso ava amaraso kubera gukoresha ibiyobyabwenge cyane n'akababaro k'amarangamutima. 295 00:31:22,333 --> 00:31:24,708 Uruziga rwijimye munsi y'amaso ... " 296 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 - Ow! - Guma. 297 00:31:59,167 --> 00:32:01,375 Mubyukuri? Inkono? 298 00:32:02,083 --> 00:32:05,625 Ni imiti. Uzi ko ari byiza kumitsi yanjye. 299 00:32:09,125 --> 00:32:11,083 Mfite imyumvire mibi kuri ibi. 300 00:32:11,667 --> 00:32:14,267 Ibuka ibyabaye ubushize twembi twari hanze icyarimwe. 301 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 Ibyo byari bibi. 302 00:32:19,708 --> 00:32:23,583 Tugomba kumenya aho kuwa mbere ari. Ugomba gukora nkaho ibintu byose ari ibisanzwe. 303 00:32:24,167 --> 00:32:29,167 Biroroshye kubivuga. Ntabwo ari umunsi wawe. Byagenda bite se niba twarashyizwe ku rutonde? 304 00:32:30,458 --> 00:32:32,917 Unyumve. Niba Karen Settman yarashyizwe ku rutonde, 305 00:32:33,000 --> 00:32:35,880 Biro yaba yarakubise urugi, kandi twese twaba twatunganijwe kugeza ubu. 306 00:32:36,875 --> 00:32:37,875 Nibyiza ... 307 00:32:39,292 --> 00:32:41,875 mu buryo bwa tekiniki, umwe muri twe yabona kubaho. 308 00:32:54,417 --> 00:32:57,042 - Mwaramutse, Miss Settman. - Mwaramutse, Eddie. 309 00:32:58,000 --> 00:32:59,917 Sinigeze mbona uza murugo ejo. 310 00:33:02,083 --> 00:33:06,500 Nyuma yamasaha. Reka ninjire. 311 00:33:30,625 --> 00:33:32,268 ntishobora gufatwa binyuze kuri bariyeri 312 00:33:32,292 --> 00:33:34,125 nta ruhushya rwabanje: 313 00:33:34,208 --> 00:33:35,750 ikintu cyose gityaye, 314 00:33:35,833 --> 00:33:37,417 ibicanwa, cyangwa imiti. 315 00:33:37,500 --> 00:33:39,292 Kubwumutekano wawe numutekano wawe, 316 00:33:39,375 --> 00:33:42,875 saba umufuka wawe witeguye kugenzurwa n'umukozi ushinzwe kubahiriza amategeko. 317 00:33:45,125 --> 00:33:46,125 Ararenganye. 318 00:34:11,125 --> 00:34:12,833 Rero, twabonye promotion yacu. 319 00:34:12,917 --> 00:34:14,458 Komeza kwibanda ku wa kabiri. 320 00:34:14,542 --> 00:34:18,042 Reba ikirangaminsi, desktop, ikintu cyose gishobora kuduha ibimenyetso. 321 00:34:21,000 --> 00:34:23,958 Mfite muri make kumuhamagaro wawe. 322 00:34:24,042 --> 00:34:26,375 Vicky, ryari ryari ryanyuma washyizeho ibinini byanjye? 323 00:34:26,458 --> 00:34:29,625 9:03 muri iki gitondo. Kubera iki? 324 00:34:30,333 --> 00:34:32,833 Um, nibagiwe gusohoka mwijoro ryakeye. 325 00:34:33,542 --> 00:34:35,375 Wagiye kare kwizihiza. 326 00:34:35,833 --> 00:34:37,708 Yego, birumvikana. 327 00:34:38,667 --> 00:34:39,667 Um ... 328 00:34:40,583 --> 00:34:43,167 Nongeye kujya he? 329 00:34:44,208 --> 00:34:47,333 Akabari ukunda. Harry's. 330 00:34:47,417 --> 00:34:51,167 Yego, birumvikana. Harry's. Murakoze. 331 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 Urahawe ikaze. 332 00:35:34,833 --> 00:35:36,625 - Impundu. - Impundu. 333 00:35:40,833 --> 00:35:41,833 Mm ... 334 00:35:43,958 --> 00:35:46,500 Ijoro ryakeye, um ... uribuka icyo ... 335 00:35:46,583 --> 00:35:47,833 Nagiyehe? 336 00:35:48,417 --> 00:35:51,375 Wagumye kunywa gusa. Ntabwo wigeze ukoraho. 337 00:35:51,458 --> 00:35:53,458 Ntekereza ko uwo mukorana kukureka. 338 00:35:54,250 --> 00:35:55,250 Yego. 339 00:35:56,125 --> 00:35:58,417 Mana, yego. Ninde muri bo? 340 00:35:59,750 --> 00:36:02,125 Urabizi, iyo douchebag mu bahagarika. 341 00:36:03,125 --> 00:36:06,000 - Jerry, Ndatekereza? - Yego. 342 00:36:08,792 --> 00:36:11,417 Ku wa mbere na Jerry batonganye mbere yuko ava mu kabari. 343 00:36:12,000 --> 00:36:14,625 Ari kuri twe. 344 00:36:15,583 --> 00:36:18,125 - Nari mbizi. - Guswera guswera byatugurishije. 345 00:36:18,208 --> 00:36:21,667 Noneho kuki tutashyizwe kurutonde? Ugomba kumutera inguni, Kuwa kabiri. 346 00:36:21,750 --> 00:36:25,417 - Shakisha icyo azi. - Muri imbuto? 347 00:36:25,500 --> 00:36:27,958 Ashobora kuba umuntu wa nyuma ninde wabonye kuwa mbere. 348 00:36:29,125 --> 00:36:31,750 - Niwe uyobora wenyine. - Yego, sawa. 349 00:36:42,042 --> 00:36:43,042 Miss Settman. 350 00:36:45,917 --> 00:36:46,917 Yego? 351 00:36:47,417 --> 00:36:49,292 Injira mumodoka, nyamuneka. 352 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 Hari ikibazo? 353 00:36:52,833 --> 00:36:54,792 Sinumva. Uri nde? 354 00:37:04,250 --> 00:37:05,375 Injira mumodoka. 355 00:37:20,375 --> 00:37:21,542 Wha ...? 356 00:37:21,625 --> 00:37:24,583 Ibyo biratangaje. Namubuze. 357 00:37:50,458 --> 00:37:51,833 Biragaragara ko habaye amakosa. 358 00:37:52,542 --> 00:37:54,458 Urashobora kumbwira ibyo ndimo gukora hano? 359 00:38:22,375 --> 00:38:23,375 Miss Settman. 360 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 Mbega umunezero guhura nawe. 361 00:38:44,458 --> 00:38:45,958 Nicolette Cayman. 362 00:38:49,417 --> 00:38:51,500 Nzi uwo uri we. Uh ... 363 00:38:55,833 --> 00:38:58,125 Ushobora kumbwira impamvu ndi hano? 364 00:39:01,375 --> 00:39:02,625 Wowe mwana wumukene. 365 00:39:05,292 --> 00:39:08,250 Ndatangaye kuba warageze kure. 366 00:39:10,542 --> 00:39:13,875 Ubu ni ... Iri ni ikosa rikomeye. 367 00:39:14,458 --> 00:39:16,042 Abana barindwi. 368 00:39:18,000 --> 00:39:19,833 Sogokuru yatekerezaga iki? 369 00:39:21,625 --> 00:39:24,583 Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose angahe ibiryo n'amazi 370 00:39:24,667 --> 00:39:27,792 yakuwe mu kanwa k'abandi none ushobora kuba hano uyumunsi? 371 00:39:27,875 --> 00:39:32,792 Niba abantu bose bari abagome kandi bikunda nka Terence Settman, 372 00:39:32,875 --> 00:39:34,417 isi yarangira ejo. 373 00:39:39,708 --> 00:39:41,750 Ndi umwana w'ikinege. 374 00:39:44,458 --> 00:39:46,375 Kubwawe, nifuzaga ko aribyo. 375 00:39:48,292 --> 00:39:49,412 Hasigaye batanu muri bo. 376 00:39:51,750 --> 00:39:53,958 Amagi yose yaboze mu gitebo kimwe. 377 00:39:56,292 --> 00:39:58,792 - Hariho ubundi buryo? - Ntabwo niba ushaka guceceka. 378 00:40:04,167 --> 00:40:06,125 Urimo ukora iki? Um ... 379 00:40:08,667 --> 00:40:11,833 I-Nkora muri banki! Nshobora kubona amafaranga! Nyamuneka! Nyamuneka! 380 00:40:11,917 --> 00:40:13,875 Turashobora gukora ubwoko bunaka! Nyamuneka! 381 00:40:15,333 --> 00:40:16,333 Byendagusetsa. 382 00:40:18,875 --> 00:40:20,583 Nibyo uwanyuma yavuze. 383 00:40:25,958 --> 00:40:30,958 Oya, itegereza! Oya! Oya, ndakwinginze, oya! Oya, oya, oya, oya! 384 00:41:06,250 --> 00:41:08,167 Sinshobora kwizera ko ibi bibaho. 385 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Ntidushobora kwicara hano. 386 00:41:12,375 --> 00:41:15,417 Tugomba kumufasha. Tugomba ... Tugomba gusohoka. 387 00:41:18,792 --> 00:41:23,583 Tugomba kugira icyo dukora! 388 00:41:25,625 --> 00:41:28,208 Ku wa kane ... 389 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Mana yanjye. 390 00:41:46,167 --> 00:41:47,458 Niki ...? 391 00:41:57,208 --> 00:41:59,000 Abaturage cyangwa abashyitsi? 392 00:42:02,292 --> 00:42:03,292 Abashyitsi. 393 00:42:28,833 --> 00:42:30,917 Shh ... 394 00:43:30,417 --> 00:43:31,583 Sohoka. 395 00:43:32,250 --> 00:43:33,292 Mwese. 396 00:43:35,708 --> 00:43:36,792 Noneho! 397 00:43:44,375 --> 00:43:45,375 Nibyo. 398 00:43:46,167 --> 00:43:47,583 Nibyiza kandi bitinda. 399 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 Nibyiza kandi bitinda. 400 00:43:52,625 --> 00:43:54,042 Ubu buryo. 401 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Reba kuri bo. 402 00:44:14,458 --> 00:44:15,750 Kwihisha nk'imbeba. 403 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Noneho ... 404 00:44:28,750 --> 00:44:29,792 Iheruka irihe? 405 00:44:32,333 --> 00:44:33,333 Fuck you. 406 00:45:27,583 --> 00:45:29,333 Wowe guswera! 407 00:45:58,458 --> 00:45:59,833 Guswera cu ... 408 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Nibibi? 409 00:47:44,042 --> 00:47:45,917 Nibyiza. Unyitegereze. 410 00:47:53,333 --> 00:47:57,167 Sinshaka gupfa. Sinshaka gupfa. 411 00:47:57,750 --> 00:48:01,250 Uzaba mwiza. Ndi hano. Nibyiza. 412 00:48:09,458 --> 00:48:10,458 Mbabarira. 413 00:48:12,208 --> 00:48:13,625 Mbabarira cyane. 414 00:48:14,833 --> 00:48:17,042 Oya. Uri ku cyumweru. 415 00:48:19,833 --> 00:48:21,542 Ugomba kuba umwizera. 416 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 Sinzi icyo nizera. 417 00:48:37,583 --> 00:48:39,000 Ntabwo ... 418 00:48:44,417 --> 00:48:45,792 Sinzi uwo ndiwe. 419 00:49:13,042 --> 00:49:14,542 Oya! 420 00:49:18,250 --> 00:49:21,083 Oya! Oya! 421 00:49:24,167 --> 00:49:25,667 Oya! 422 00:49:34,333 --> 00:49:36,042 Mana! 423 00:50:05,958 --> 00:50:07,042 Ntibazababara. 424 00:50:08,458 --> 00:50:10,375 - Mbabarira? - Nzi neza ko ibyo. 425 00:50:12,833 --> 00:50:13,833 Um ... 426 00:50:15,000 --> 00:50:16,542 Turashobora kugira ikibazo cyo kwirinda. 427 00:50:17,125 --> 00:50:19,792 Ntabwo twigeze twumva kuva mu ikipe ya Settman. 428 00:50:25,125 --> 00:50:30,333 Ijoro ryakeye, narose iyi nyubako yose yaturitse kandi asohora abavandimwe bose. 429 00:50:32,542 --> 00:50:33,958 Bari benshi cyane. 430 00:50:35,167 --> 00:50:37,208 Inyanja yimibiri mito ... 431 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 yakongejwe n'umuriro. 432 00:50:41,750 --> 00:50:43,708 Nzi icyo wumva kuri aba bana. 433 00:50:45,042 --> 00:50:48,042 Ariko ibi bireba ababyeyi babo, ntabwo ari wowe. 434 00:50:48,750 --> 00:50:50,583 Rimwe na rimwe, Ndatekereza, "I kuzimu hamwe nayo." 435 00:50:52,250 --> 00:50:53,542 I kuzimu hamwe nabantu bose. 436 00:50:55,292 --> 00:50:57,083 Abantu ntibazigera biga. 437 00:50:57,667 --> 00:51:00,167 Wowe amahirwe yacu yanyuma, Dr. Cayman. 438 00:51:02,333 --> 00:51:03,792 Ibyiringiro byacu byonyine. 439 00:51:07,792 --> 00:51:10,542 Ndagukeneye, Joe. Witondere. 440 00:51:12,292 --> 00:51:15,333 Ntugapfobye Abimukira. 441 00:51:16,167 --> 00:51:18,928 Niba tubashyizeho urutonde, bazashyirwa ibendera kuri bariyeri ya mbere 442 00:51:19,000 --> 00:51:20,417 kandi bigatunganywa mu masaha. 443 00:51:20,500 --> 00:51:25,458 Abavandimwe barindwi barokoka bakuze? Byasenya kwizerwa kwanjye. Oya. 444 00:51:26,333 --> 00:51:28,083 Tugomba gukomeza kuba hafi. 445 00:51:28,667 --> 00:51:31,042 Bafatiwe muri iyo nzu kandi barabizi. 446 00:51:32,167 --> 00:51:35,375 Usibye ... dufite ikindi kibazo. 447 00:51:37,083 --> 00:51:38,375 Ingorabahizi. 448 00:51:39,208 --> 00:51:40,833 Shyira imbere. 449 00:51:41,583 --> 00:51:44,792 Noneho kora na Settmans. 450 00:52:20,167 --> 00:52:21,542 Ni kuwakabiri. 451 00:52:21,625 --> 00:52:24,083 Oya ... 452 00:52:49,417 --> 00:52:52,625 Turimo gukora iki? Huh? 453 00:52:52,708 --> 00:52:54,583 Tugomba kuva hano. 454 00:52:55,500 --> 00:52:58,208 Bazi ibyacu. Bazohereza abantu benshi. 455 00:52:58,292 --> 00:53:01,375 Reka baze. Nzaswera kubica bose. 456 00:53:01,458 --> 00:53:02,875 Tuza. 457 00:53:03,500 --> 00:53:05,208 Tekereza ku isegonda. 458 00:53:06,708 --> 00:53:09,125 Bane muri twe icyarimwe? Hamwe n'abakozi ba Biro bose 459 00:53:09,208 --> 00:53:10,583 na bariyeri hamwe na sensor? 460 00:53:10,667 --> 00:53:13,042 Ntabwo tuzamara iminota ibiri. 461 00:53:13,125 --> 00:53:17,792 Buri gihe dukora neza nkikipe ... mubidukikije dushobora kugenzura. 462 00:53:17,875 --> 00:53:19,542 Abo basore, ntabwo bari Biro. 463 00:53:20,458 --> 00:53:23,875 Cyangwa twaba turi kurutonde kugeza ubu, naha hantu yaba arikumwe nabakozi. 464 00:53:23,958 --> 00:53:26,375 Umuntu arashaka ko tubura. 465 00:53:35,833 --> 00:53:37,750 Ikibazo ni ukubera iki. 466 00:53:51,083 --> 00:53:52,875 Fuck. 467 00:53:55,500 --> 00:53:58,417 Buri wa gatatu, Nambara imyenda yubucucu n'inkweto ndende. 468 00:53:58,500 --> 00:53:59,917 Ntabwo ari uyu munsi. 469 00:54:02,333 --> 00:54:04,833 - Ibyo ni ibiki? - Ikintu nifuza ko natekereje ejo. 470 00:54:04,917 --> 00:54:08,292 Nabiteguye, tuzareba kandi twumve ibyo ukora byose. 471 00:54:10,417 --> 00:54:12,000 Numukoresha ufunze. 472 00:54:13,458 --> 00:54:15,083 Urashobora gufungura? 473 00:54:15,167 --> 00:54:16,333 Niba narinfite umwanya munini. 474 00:54:17,500 --> 00:54:18,917 Kuri ubu, ntabwo ari umuriro. 475 00:54:19,000 --> 00:54:23,708 - Ntabwo ituma itera ubwoba. - Uyu ntabwo ari umukino, kuwa gatatu. 476 00:54:23,792 --> 00:54:28,000 Jya kwa Jerry. Shakisha icyo azi. Ntucike umutwe hanze. 477 00:54:30,667 --> 00:54:31,667 Ntabwo nzabikora. 478 00:54:32,542 --> 00:54:37,167 Kurira. Kanguka ku isi nziza. 479 00:54:59,750 --> 00:55:04,000 Mwaramutse, Karen. Urimo gukata hafi. Nturi? 480 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Nyamuneka. 481 00:55:13,167 --> 00:55:14,458 Ijoro ribi? 482 00:55:20,708 --> 00:55:22,583 Nibyiza, navuze ko ufite kugeza muri iki gitondo, 483 00:55:22,667 --> 00:55:25,875 kandi biracya mugitondo, ndakeka, tekiniki, bityo ... 484 00:55:34,167 --> 00:55:35,208 Bizagenda bite? 485 00:55:39,833 --> 00:55:41,667 Bizagenda bite? 486 00:55:42,708 --> 00:55:44,917 Dufite amasezerano cyangwa ntayo? 487 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Gucuruza ... 488 00:55:48,750 --> 00:55:50,167 Ni ayahe masezerano? 489 00:55:50,250 --> 00:55:52,458 Gukina ibiragi ntibikwiye ya, Settman. 490 00:55:54,042 --> 00:55:55,042 Ibi biroroshye cyane. 491 00:55:56,292 --> 00:55:58,042 Uratanga kuzamurwa mu ntera. 492 00:55:58,625 --> 00:55:59,667 Iransanga. 493 00:56:00,333 --> 00:56:03,292 Ncecekesha umunwa kubyerekeye ibanga ryawe rito. 494 00:56:09,333 --> 00:56:10,667 Wowe nyoko! 495 00:56:19,750 --> 00:56:21,333 Mumaze igihe kingana iki? 496 00:56:22,042 --> 00:56:24,000 Huh? 497 00:56:25,833 --> 00:56:29,792 Ugomba kwishimira ko ari njye ninde wasanze ayo masezerano, 498 00:56:30,500 --> 00:56:32,333 cyangwa waba uri muri gereza kugeza ubu. 499 00:56:34,167 --> 00:56:35,667 Ni ayahe masezerano? 500 00:56:37,125 --> 00:56:39,417 - Urakomeye? - Ni ayahe masezerano yo guswera? 501 00:56:39,500 --> 00:56:42,458 Kohereza amafaranga 407-C. 502 00:56:44,083 --> 00:56:45,750 Amasezerano yawe na Cayman. 503 00:56:47,500 --> 00:56:48,542 Cayman. 504 00:56:52,417 --> 00:56:53,917 Nicolette Cayman. 505 00:56:55,167 --> 00:56:58,375 Yego. Umukiriya wawe mushya wa VIP. 506 00:56:59,792 --> 00:57:01,167 Mwebwe basore murabizi? 507 00:57:20,167 --> 00:57:21,167 Wow. 508 00:57:22,000 --> 00:57:25,333 Ibi, um ... Aya masezerano, wh ... irihe? 509 00:57:25,417 --> 00:57:27,083 Ku gisate cyanjye. 510 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Nyereka. 511 00:57:31,708 --> 00:57:32,708 Yego. 512 00:57:41,167 --> 00:57:42,167 Sohoka! 513 00:58:03,708 --> 00:58:05,417 Kubura intego. 514 00:58:08,333 --> 00:58:11,792 Kwinjira. Fata umwanya. 515 00:58:34,042 --> 00:58:35,792 Basore? Urahari? 516 00:58:37,458 --> 00:58:39,292 Ni ubuhe buryo? Njya he? 517 00:58:44,625 --> 00:58:46,125 Ibyiza ni umuryango wimbere. 518 00:58:50,583 --> 00:58:53,000 - Gukwirakwiza. - Ntabwo ari amahitamo. 519 01:00:22,292 --> 01:00:23,417 Oh, shit. 520 01:00:28,167 --> 01:00:29,167 Erickson? 521 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Erickson, kopi. 522 01:00:33,333 --> 01:00:34,333 Erickson. 523 01:02:01,800 --> 01:02:02,925 Nyakubahwa? 524 01:02:03,508 --> 01:02:04,508 Nyakubahwa, wandukuye? 525 01:02:05,342 --> 01:02:07,383 Ni iki kibera hejuru? Ukeneye gusubira inyuma? 526 01:02:19,175 --> 01:02:20,633 Tekereza. 527 01:02:21,217 --> 01:02:24,050 Himura! Manura umuvandimwe hasi. 528 01:02:32,133 --> 01:02:34,592 Abakobwa? Nkeneye inzira, ubu. 529 01:02:38,217 --> 01:02:41,383 Ngaho, imyanda, munsi yidirishya ryicyumba. 530 01:02:42,092 --> 01:02:44,717 - Ngwino. - Nigitonyanga cyamagorofa atatu, 531 01:02:44,800 --> 01:02:46,280 ariko imyanda izoroshya ingaruka. 532 01:02:48,967 --> 01:02:50,175 Byaba byiza uvuze ukuri, sis. 533 01:03:06,925 --> 01:03:07,925 Guswera! 534 01:03:09,217 --> 01:03:10,300 Ni ubusa. 535 01:03:10,383 --> 01:03:15,050 Icyegeranyo cy'imyanda ni buri wa gatatu mugitondo. Ihangane. 536 01:03:16,717 --> 01:03:17,883 Uraho? 537 01:03:17,967 --> 01:03:20,592 - Urashobora kwiruka? - Ndatekereza ko. 538 01:03:23,258 --> 01:03:24,258 Noneho wiruke. 539 01:03:39,342 --> 01:03:40,758 Genda, genda, genda! 540 01:03:41,800 --> 01:03:43,217 Basore, ngiye he? 541 01:03:44,550 --> 01:03:47,217 Ibumoso. Hano hari umuryango ku iherezo ry'umuhanda. 542 01:04:53,508 --> 01:04:54,508 Ngwino. 543 01:04:56,800 --> 01:04:58,883 Urindiriye iki? Genda umubone! 544 01:05:06,550 --> 01:05:07,800 Abantu bose barimuka! 545 01:05:19,383 --> 01:05:20,383 Himura! 546 01:05:22,175 --> 01:05:23,425 Sohoka munzira yo guswera! 547 01:05:23,508 --> 01:05:25,217 - Sohoka mu nzira! - Himura! 548 01:05:48,383 --> 01:05:49,508 Nkore iki? 549 01:05:49,592 --> 01:05:53,175 Tugomba kukugeza ku gisenge. Ndashobora kukugeza murugo kuva aho. 550 01:05:53,258 --> 01:05:54,258 Komera cyane. 551 01:06:04,758 --> 01:06:06,717 - Oh, shit. - Ni Biro. 552 01:06:06,800 --> 01:06:09,383 - Natekereje ko wavuze ko tutashyizwe ku rutonde. - Ntabwo turi. 553 01:06:09,467 --> 01:06:13,258 - Noneho icyo aswera akora hano? - Ku wa gatanu? Ku wa gatanu! 554 01:06:19,133 --> 01:06:21,217 Tegereza, rindira, rindira, rindira, rindira! Tegereza! 555 01:06:23,008 --> 01:06:25,008 - Uzakora iki? - Shakisha icyo ashaka. 556 01:06:26,842 --> 01:06:27,842 Kandi umukureho. 557 01:06:32,342 --> 01:06:33,342 Nabonye ibi. 558 01:06:37,133 --> 01:06:38,967 Fungura! 559 01:06:49,383 --> 01:06:51,175 - Hey. - Hey. 560 01:06:53,758 --> 01:06:54,758 Isura nshya? 561 01:06:58,092 --> 01:06:59,217 Y-Yego. 562 01:07:00,133 --> 01:07:03,675 Yego, nashakaga, um ... gerageza ikintu gishya. 563 01:07:03,758 --> 01:07:05,342 Nibyiza. 564 01:07:07,925 --> 01:07:11,425 Um, Nahamagaye ... ibiro byawe. Bavuze ko urwaye. 565 01:07:12,342 --> 01:07:13,942 Ndabizi. Nzi ko ntagomba guhamagara, 566 01:07:13,967 --> 01:07:17,883 - ariko nkubonye kuri Biro, nari ... - The ... Biro? 567 01:07:20,425 --> 01:07:21,425 Yego. 568 01:07:22,425 --> 01:07:24,258 Yego, yego, nagombaga kugenda kandi, um ... 569 01:07:26,342 --> 01:07:27,467 kureka ibintu bimwe. 570 01:07:29,508 --> 01:07:30,883 Kurambira ibintu bya banki. 571 01:07:35,717 --> 01:07:37,383 Ntugiye kuntumira? 572 01:07:38,300 --> 01:07:40,592 Nari gusetsa gusa kubyerekeye kwinjira ku gahato. 573 01:07:46,050 --> 01:07:47,050 Ku wa gatanu? 574 01:07:48,425 --> 01:07:50,467 Komera. Dufite ikibazo. 575 01:07:50,550 --> 01:07:51,925 Ufite ikibazo? 576 01:07:59,550 --> 01:08:00,550 Ni ahantu heza. 577 01:08:01,258 --> 01:08:03,842 Ku wa gatanu? Urahari? 578 01:08:43,383 --> 01:08:45,217 Uyu musore ni nde? 579 01:08:56,008 --> 01:08:57,050 Nyamuneka ntukore ibyo. 580 01:08:58,342 --> 01:08:59,342 Niki? 581 01:09:00,883 --> 01:09:02,967 Wowe ... Urakomeye? 582 01:09:04,258 --> 01:09:06,508 Ihangane, Natekereje ko ukunda ibyo bintu. Ndi ... 583 01:09:08,175 --> 01:09:09,175 Gusa, um ... 584 01:09:10,342 --> 01:09:13,383 Gusa ... mpa isegonda. 585 01:09:13,967 --> 01:09:16,217 - Nzagaruka. - Nibyo. 586 01:09:34,967 --> 01:09:38,008 - Ikuzimu kirimo iki? - Urambwira. Ninde musore? 587 01:09:38,092 --> 01:09:39,925 Ntuntoteze. Wigeze umubona? 588 01:09:40,008 --> 01:09:41,342 Niki? Oya. 589 01:09:41,425 --> 01:09:43,967 Ni umukozi wa Biro. Uratekereza ko ndimo guswera? 590 01:09:44,050 --> 01:09:47,425 - Mwembi wasaga nkumenyereye cyane. - Byitwa gukina. 591 01:09:47,508 --> 01:09:50,425 Nabwirwa n'iki ko udakora ubu kandi mwagiye mubona kuva kera? 592 01:09:51,842 --> 01:09:55,217 Sinigeze mubona mu buzima bwanjye, Ndahiye Imana. 593 01:10:00,633 --> 01:10:03,258 Ugomba ... kumubona kukujyana mu mwanya we 594 01:10:03,342 --> 01:10:05,508 hanyuma umenye umwe muri twe yagiye abona. 595 01:10:05,592 --> 01:10:08,508 - Niki? - Yego, shakisha icyo azi. 596 01:10:08,592 --> 01:10:11,342 Wabuze burundu? Urashaka ko tujyana? 597 01:10:12,508 --> 01:10:15,133 - Yego. - Ntekereza ko ashaka kunswera. 598 01:10:15,217 --> 01:10:16,883 Nibyo, nta shiti. 599 01:10:22,092 --> 01:10:24,217 - Nyereka igikomo cyawe. - Kubera iki? 600 01:10:24,300 --> 01:10:27,092 Nigikoresho cyo guhuza uhereye ku gikomo cy'umusore wapfuye. 601 01:10:27,883 --> 01:10:30,008 Ibyo ukeneye gukora byose ni ukubona ibyawe hafi ye. 602 01:10:31,550 --> 01:10:33,092 Tegereza. Niki? 603 01:10:33,675 --> 01:10:37,342 Koresha gusa igikomo cyawe no kuyihuza nuwo musore, 604 01:10:37,425 --> 01:10:39,633 kandi tubona irembo muri seriveri ya Biro. 605 01:10:47,758 --> 01:10:49,217 Byagenda bite aramutse amfashe? 606 01:10:49,300 --> 01:10:52,592 Nibyiza, nzi neza ko ubizi amayeri make yo kumurangaza. 607 01:10:53,300 --> 01:10:55,758 Nibyiza, sinzi amayeri. 608 01:10:57,633 --> 01:10:59,133 Ushaka kuvuga iki? 609 01:11:05,758 --> 01:11:07,050 Ibiganiro byawe byose ... 610 01:11:09,133 --> 01:11:10,842 Ntabwo wigeze ubana numuntu? 611 01:11:15,258 --> 01:11:16,300 Nzaba mpari! 612 01:11:40,383 --> 01:11:42,050 Mana! Ku wa gatatu! 613 01:11:43,092 --> 01:11:44,092 Yoo! 614 01:11:50,758 --> 01:11:53,008 - Tugarutse. - Nkigihe. 615 01:11:53,092 --> 01:11:55,133 Hano, uh, igisenge cyinjira. 616 01:11:55,800 --> 01:11:57,717 Urugi rwa nyuma, mu majyepfo y'uburengerazuba. 617 01:12:23,508 --> 01:12:24,508 Basore ... 618 01:12:25,633 --> 01:12:27,508 Nta kuntu nshobora kubikuraho. 619 01:12:28,092 --> 01:12:29,925 Hariho inzira ebyiri gusa hanze yibi, kuwa gatatu. 620 01:12:30,008 --> 01:12:33,550 Ukora gusimbuka cyangwa ufata isasu. Nibura, iyi nzira, uhagaze amahirwe. 621 01:12:48,925 --> 01:12:50,758 Wagiye witoza ibi ubuzima bwawe bwose. 622 01:12:51,467 --> 01:12:52,467 Urashobora kubikora. 623 01:12:53,508 --> 01:12:54,508 Himura! Himura! 624 01:12:57,425 --> 01:12:58,925 Urashobora gukora iryo simbuka. 625 01:14:09,858 --> 01:14:11,379 Mumujyane mu kigo gitunganya. 626 01:14:12,150 --> 01:14:13,983 Bazamenya icyo gukora. 627 01:14:15,067 --> 01:14:16,067 Nzabihamagara. 628 01:14:24,067 --> 01:14:25,817 Urashaka kunywa iki? 629 01:14:27,483 --> 01:14:29,525 - Isasu rya vodka. - Oh. 630 01:15:51,067 --> 01:15:52,275 Dosiye kuva kuwa gatatu. 631 01:15:52,358 --> 01:15:56,442 Ni amafaranga 407-C yohereza, nkuko Jerry yabivuze. 632 01:16:01,150 --> 01:16:02,650 Kuki Karen Settman 633 01:16:02,733 --> 01:16:07,942 kohereza mu buryo butemewe na miliyoni z'amayero mu kigega cyo kwiyamamaza kwa Nicolette Cayman? 634 01:16:11,150 --> 01:16:15,108 Aya masezerano yakozwe umunsi umwe nkuko twabonye promotion yacu. 635 01:16:19,025 --> 01:16:20,442 Iyimurwa rinini ... 636 01:16:21,358 --> 01:16:22,358 Hm ... 637 01:16:25,567 --> 01:16:29,108 Karen Settman yari akeneye rwose kuzamurwa mu ntera. 638 01:16:33,275 --> 01:16:34,317 Ibyo biratangaje. 639 01:16:36,150 --> 01:16:37,900 Nta mukono. 640 01:18:00,692 --> 01:18:01,858 Turimo. 641 01:18:03,483 --> 01:18:05,692 - Yabikoze. - Yego. 642 01:18:29,067 --> 01:18:30,067 Nswera. 643 01:19:07,858 --> 01:19:09,317 Ingirabuzimafatizo zirihe? 644 01:19:10,233 --> 01:19:12,233 Urabizi, aho babika abantu. 645 01:19:13,150 --> 01:19:14,150 Oh, uh ... 646 01:19:14,233 --> 01:19:16,942 - Ikigo gitunganya. - Urashobora kwinjirayo? 647 01:19:17,608 --> 01:19:20,275 Ndatekereza ko. Komera. 648 01:19:43,817 --> 01:19:44,817 Hagarara. 649 01:19:50,983 --> 01:19:53,483 - Iyi funguro nigihe cyukuri? - Yego. 650 01:20:05,567 --> 01:20:07,650 I-Ndatekereza ko ari kuwa mbere. 651 01:20:35,150 --> 01:20:36,400 Oh, shit. 652 01:20:38,150 --> 01:20:39,150 Natinze. 653 01:20:39,858 --> 01:20:41,983 Ntugende. 654 01:20:42,067 --> 01:20:44,192 Ngomba kugenda. 655 01:20:50,400 --> 01:20:52,525 Hano haribintu bikomeye kuri Biro iri joro. 656 01:20:53,400 --> 01:20:55,081 Kuba Cayman atangiye gusunika Inteko. 657 01:21:02,317 --> 01:21:03,692 Kuki ubakorera? 658 01:21:05,067 --> 01:21:07,733 Biro? Kuki? 659 01:21:09,650 --> 01:21:11,442 Nibyiza, ntushobora kubona akandi kazi? 660 01:21:12,150 --> 01:21:13,775 Kuki nshaka akandi kazi? 661 01:21:13,858 --> 01:21:17,275 Ntutekereza ko ari bibi guteranya abavandimwe? 662 01:21:17,358 --> 01:21:19,733 Wigeze ukandagiza ikirenge mu mirenge yo hasi? 663 01:21:20,525 --> 01:21:22,400 Ndashaka kuvuga, benshi muri aba bana ko dufata, 664 01:21:22,483 --> 01:21:24,900 babaho mubihe bidasanzwe. 665 01:21:24,983 --> 01:21:27,900 Unyizere, turabakorera neza. 666 01:21:27,983 --> 01:21:30,067 Mu kubohereza kuri cryobank? 667 01:21:33,150 --> 01:21:35,442 Yego. Kuri ubu. 668 01:21:36,025 --> 01:21:37,317 Kugeza tubonye iminsi myiza. 669 01:21:44,192 --> 01:21:45,192 Uzakubona nyuma? 670 01:21:48,275 --> 01:21:51,817 Mfite bimwe ... ibintu byakazi byo gufata. 671 01:21:56,900 --> 01:21:59,858 - Reka duhure kumunsi usanzwe. - Twaganiriye kuri ibi, sibyo? 672 01:22:01,775 --> 01:22:03,483 Ndashaka kubana nawe buri munsi. 673 01:22:05,358 --> 01:22:06,817 Ntabwo ari kuwa mbere gusa. 674 01:22:10,400 --> 01:22:11,400 Reba nawe, mwana wanjye. 675 01:22:32,900 --> 01:22:35,358 Rero, Kuwa mbere wabonye Adrian amezi. 676 01:22:35,442 --> 01:22:38,067 Miss Byuzuye kuniga mugihe cyimibonano mpuzabitsina. 677 01:22:38,150 --> 01:22:39,525 Urashobora kubyemera? 678 01:22:40,525 --> 01:22:42,025 Cayman afashe bugwate. 679 01:22:42,608 --> 01:22:45,358 Niki? Ku wa mbere ni muzima? 680 01:22:45,442 --> 01:22:46,525 Yego. 681 01:22:46,608 --> 01:22:50,483 Witondere, samedi. Uyu mukozi wa Biro ashobora kuba adukinisha. 682 01:22:55,067 --> 01:22:57,567 Njye ... Simbizi. 683 01:23:02,358 --> 01:23:05,733 Ntabwo ntekereza ko. Mfite ubwoba, Ku wa kane. 684 01:23:06,733 --> 01:23:09,317 - Tugiye gukora iki? - Tugiye kunyura muri ibi. 685 01:23:10,358 --> 01:23:12,608 Buri munsi dukandagiza ikirenge hanze, twatsinze ibibazo. 686 01:23:14,067 --> 01:23:15,567 Tugiye kubona kuwa mbere, 687 01:23:15,650 --> 01:23:17,858 kandi tugiye kwerekana isi uwo Cayman. 688 01:24:03,650 --> 01:24:04,650 Nkunda ... 689 01:24:35,733 --> 01:24:38,817 - Tugomba kugenda! - Oya! Ni byose. 690 01:24:38,900 --> 01:24:41,567 - Ubuzima bwacu bwose buri hano. - Nta mwanya. 691 01:24:41,650 --> 01:24:43,900 Iki nikimenyetso cyonyine twabayeho. 692 01:24:43,983 --> 01:24:47,567 Ngwino. Wibagirwe. Tugomba kugenda. Nibyo? 693 01:24:49,608 --> 01:24:50,608 Nibyo. 694 01:24:53,483 --> 01:24:54,900 Hano, shyira hejuru yawe. 695 01:25:00,442 --> 01:25:01,442 Ngwino! 696 01:25:09,650 --> 01:25:11,650 Ngwino! 697 01:25:25,275 --> 01:25:26,775 Ngwino, Kuwa gatanu. 698 01:25:38,025 --> 01:25:40,108 Ku wa gatanu, urimo ukora iki? 699 01:25:42,733 --> 01:25:43,775 Ku wa gatanu! 700 01:25:46,775 --> 01:25:48,150 Ku wa gatanu, ni ubuhe buryo? 701 01:25:53,150 --> 01:25:55,358 Ku wa gatanu, manuka hano! Nyamuneka! 702 01:26:00,275 --> 01:26:01,650 Ku wa gatanu! 703 01:26:41,692 --> 01:26:43,233 Ku wa gatanu, manuka, nyamuneka. 704 01:26:45,775 --> 01:26:48,150 Nahujije ibintu byose kuri bracelet yawe. 705 01:26:48,233 --> 01:26:49,150 Niki? 706 01:26:49,233 --> 01:26:51,192 Genda ubone kuwa mbere. 707 01:26:51,275 --> 01:26:55,025 Erekana Cayman uwo Karen Settman rwose. 708 01:26:55,108 --> 01:26:57,317 Uravuga iki? Nyamuneka, haracyari igihe! 709 01:27:00,817 --> 01:27:04,358 Nibyiza. Ntabwo meze nkabandi mwese. 710 01:27:07,442 --> 01:27:09,692 Nkumusazi kandi udakora neza nkuko umuryango wacu wari, 711 01:27:09,775 --> 01:27:11,525 Nari nkeneye kurokoka. 712 01:27:12,108 --> 01:27:13,525 Ntabwo nashoboye kugera hanze. 713 01:27:14,608 --> 01:27:15,775 Ntabwo ari wowe basore. 714 01:27:15,858 --> 01:27:18,192 Ku wa gatanu, manuka hano! Nyamuneka! 715 01:27:25,483 --> 01:27:26,817 Ku wa gatanu! 716 01:27:27,400 --> 01:27:28,900 Igihe kirageze cyo gucomeka, sis nini. 717 01:27:42,150 --> 01:27:43,275 Ndagukunda. 718 01:28:52,650 --> 01:28:54,530 Zulu Victor Umwe Kuri Bravo Delta. 719 01:28:54,608 --> 01:28:56,400 Zulu Victor Umwe Kuri Bravo Delta. 720 01:28:56,483 --> 01:29:00,983 Raporo y’iturika. 25 Alexander Plaza. Impamvu nyinshi. 721 01:29:01,067 --> 01:29:04,900 Ndabisubiramo, 25 Alexander Plaza. Abapfuye benshi. Nyamuneka subiza. 722 01:29:35,317 --> 01:29:36,317 Himura! Himura! 723 01:29:39,900 --> 01:29:42,358 Undi uza inzira yawe. 724 01:29:42,442 --> 01:29:44,650 - Uruhushya? - Icyemezo cyuzuye. 725 01:29:45,567 --> 01:29:46,942 - Uzi imyitozo. - Yego, nyakubahwa. 726 01:29:56,900 --> 01:29:57,733 Karen? 727 01:29:57,817 --> 01:29:59,543 - Subira inyuma, nyamuneka. - Kumuvana hano. 728 01:29:59,567 --> 01:30:02,733 Ni Karen? Reka ndebe. Reka ndebe! Reka ndebe! 729 01:30:02,817 --> 01:30:05,192 Reka ndebe! Karen! 730 01:30:06,067 --> 01:30:07,067 Ka ... 731 01:30:27,192 --> 01:30:28,483 Ntukimuke! 732 01:30:30,900 --> 01:30:31,900 Ntukimuke! 733 01:30:33,817 --> 01:30:34,817 Guswera? 734 01:30:36,067 --> 01:30:37,650 Watugurishije. 735 01:30:39,442 --> 01:30:40,900 Wowe mwana w'igituba! 736 01:30:42,567 --> 01:30:43,567 Karen? 737 01:30:45,150 --> 01:30:46,692 K-Karen? 738 01:30:46,775 --> 01:30:49,233 Uri nde? Uri nde? 739 01:30:49,317 --> 01:30:53,567 Hagarika imikino yawe yo guswera! Uzi uwo ndiwe. 740 01:30:59,442 --> 01:31:01,317 Yesu Kristo, uri umuvandimwe. 741 01:31:03,817 --> 01:31:04,817 Yego. 742 01:31:06,067 --> 01:31:07,150 Umwe muri barindwi. 743 01:31:08,358 --> 01:31:10,358 Birasa muburyo bwose. 744 01:31:13,525 --> 01:31:14,525 Nibyiza ... 745 01:31:16,275 --> 01:31:17,400 si mu buryo bwose. 746 01:31:18,608 --> 01:31:19,608 Karen ... 747 01:31:20,817 --> 01:31:22,317 Namubonye mu gikapu cy'umubiri. 748 01:31:22,400 --> 01:31:24,692 - Ntabwo ari we. - Yaraye mu nzu yanjye. 749 01:31:24,775 --> 01:31:26,942 - Yari mu nzu yanjye. Namubonye. - Ntabwo ari we. 750 01:31:27,025 --> 01:31:29,692 - Yari mu nzu yanjye! - Ntabwo yari we! Ntabwo yapfuye. 751 01:31:31,942 --> 01:31:32,942 Ni muzima. 752 01:31:47,317 --> 01:31:48,317 Nkunda ... 753 01:31:55,567 --> 01:31:59,358 Ntacyo mbikoraho. Ugomba kunyizera. Nkunda Karen. 754 01:32:11,317 --> 01:32:13,025 Cayman afashe bugwate. 755 01:32:14,608 --> 01:32:15,608 Niba umukunda ... 756 01:32:17,275 --> 01:32:18,567 niba umukunda rwose ... 757 01:32:19,733 --> 01:32:21,150 ugomba kumfasha. 758 01:32:27,900 --> 01:32:28,900 Ufite gahunda? 759 01:32:32,692 --> 01:32:33,775 Ndi gahunda. 760 01:32:54,608 --> 01:32:56,168 Yego, baragutegereje hepfo. 761 01:33:53,358 --> 01:33:54,525 Nzabikura hano. 762 01:34:31,233 --> 01:34:32,233 Bizababaza? 763 01:34:34,108 --> 01:34:35,108 Oya. 764 01:36:07,358 --> 01:36:08,650 Natekereje ko hari umuriro. 765 01:36:15,317 --> 01:36:16,317 Guswera. 766 01:36:23,942 --> 01:36:24,942 Oya, oya! Oya! Oya! 767 01:36:32,358 --> 01:36:34,650 Oya! Oya, oya! Oya! 768 01:36:34,733 --> 01:36:39,525 Mfasha! Reka ndekure! Mfasha! Nyamuneka ndekure! 769 01:36:56,942 --> 01:36:58,192 - Uraho? - Yego. 770 01:37:23,275 --> 01:37:25,192 Byose byari ibinyoma. 771 01:37:28,525 --> 01:37:30,067 Cayman yabishe bose. 772 01:37:36,025 --> 01:37:37,275 Abavandimwe bose. 773 01:38:20,442 --> 01:38:21,442 Nibyo. 774 01:38:40,442 --> 01:38:41,983 Hey. 775 01:38:44,492 --> 01:38:45,492 Karen. 776 01:38:45,575 --> 01:38:46,783 Ku wa kabiri. 777 01:38:47,575 --> 01:38:49,658 - Oya, ndakwinginze! Nyamuneka, oya, nyamuneka! - Ni njye. Ni njye. 778 01:38:49,742 --> 01:38:51,825 - Nyamuneka, oya, nyamuneka! - Ntabwo ari we. 779 01:38:57,742 --> 01:39:00,575 Shh ... 780 01:39:01,950 --> 01:39:03,575 Nibyiza. Shh ... 781 01:39:03,658 --> 01:39:06,575 Shh ... 782 01:39:07,450 --> 01:39:09,742 Tugiye kugusohora. Nibyo? 783 01:39:09,825 --> 01:39:13,033 Karen ari he? Aracyari muzima? Karen ari he? 784 01:39:15,575 --> 01:39:16,783 Byagenze bite ku wa mbere? 785 01:39:22,908 --> 01:39:23,908 Ah ... 786 01:39:25,200 --> 01:39:26,200 Karen. 787 01:39:26,700 --> 01:39:30,992 Nigute wishimira kuguma kwawe? Nizera ko twagushimishije. 788 01:39:32,367 --> 01:39:33,408 Birenze neza. 789 01:39:35,033 --> 01:39:38,408 Twatsinzwe nabi nk'ubwoko kuri iyi si. 790 01:39:38,992 --> 01:39:41,033 Kumenyekanisha kurimbuka kwacu. 791 01:39:42,408 --> 01:39:47,283 Ariko, binyuze muri byose, binyuze mu mpano zawe no guharanira Inteko Ishinga Amategeko, 792 01:39:47,367 --> 01:39:50,867 dushobora kuba tugifite andi mahirwe. 793 01:40:00,242 --> 01:40:01,242 Kuramo wig. 794 01:40:05,325 --> 01:40:06,325 Kuramo! 795 01:40:11,367 --> 01:40:13,867 Niba utangiye kugira ibitekerezo bya kabiri, 796 01:40:13,950 --> 01:40:17,450 ugomba kumenya ko nabitse umwe muri barumuna bawe bazima nkingwate. 797 01:40:18,450 --> 01:40:19,908 Kandi, nyuma ya byose ... 798 01:40:20,492 --> 01:40:24,283 umuntu wese ufite ubushake bwo kwigomwa umubiri wabo n'amaraso yabo ... 799 01:40:25,117 --> 01:40:26,950 ntishobora na rimwe kwizerwa byuzuye. 800 01:40:37,992 --> 01:40:38,992 Noneho ... 801 01:40:40,242 --> 01:40:44,367 byumva gute kuba umwe na Karen Settman gusa? 802 01:40:51,533 --> 01:40:54,908 Iyo winjiye muri seriveri nkuru, koresha kode vendredi yanditse. 803 01:40:54,992 --> 01:40:56,700 Ijambo rya Cayman ritangira muminota 15. 804 01:40:58,867 --> 01:41:02,283 - Reka tugende. - Reka dufate iki gisimba hasi. 805 01:41:49,492 --> 01:41:50,492 Guswera. 806 01:41:54,450 --> 01:41:56,408 Ntawe wimuka! 807 01:42:00,033 --> 01:42:01,325 Nyereka amaboko yawe! 808 01:42:02,950 --> 01:42:03,950 Fungura umuryango! 809 01:42:05,533 --> 01:42:08,950 - Fungura guswera nonaha ndamurasa! - Bikore! Bikore. 810 01:43:36,367 --> 01:43:37,367 Ku wa mbere. 811 01:43:41,658 --> 01:43:42,700 Ndumiwe. 812 01:43:44,033 --> 01:43:46,533 Ntabwo wigeze wambara Karen Settman neza. 813 01:43:50,867 --> 01:43:54,492 - Utekereza ko utunze. Ntabwo. - Nkora ubutabera bwe. 814 01:43:56,242 --> 01:43:57,242 Wigira wenyine. 815 01:44:04,575 --> 01:44:09,075 Urakoze kuza kuri uyu mugoroba. Ndubahwa cyane kandi ndashimira. 816 01:44:13,742 --> 01:44:17,075 Ngomba kugera kuri Cayman. Mukure kure ya seriveri. 817 01:44:30,283 --> 01:44:31,492 Watugurishije. 818 01:44:32,867 --> 01:44:34,075 Wabishobora ute? 819 01:44:34,908 --> 01:44:37,742 Natekereje wowe, mubantu bose, Byasobanuka. 820 01:44:38,408 --> 01:44:41,242 Sobanukirwa? Twari umuryango wawe. 821 01:44:41,325 --> 01:44:43,075 Niki uzi ku muryango? 822 01:44:46,283 --> 01:44:50,200 Iyi myaka yose yinyigisho zidashira ku nshingano no kwigomwa? 823 01:44:50,700 --> 01:44:53,492 Ntabwo nigeze mbona ukora kimwe muri byo, nta na rimwe. 824 01:44:56,617 --> 01:44:58,533 Nakoze ibyo nabwiwe byose. 825 01:44:59,408 --> 01:45:00,700 Byose ni byiza. 826 01:45:00,783 --> 01:45:03,117 Nakoze ibishoboka byose kurinda umuryango wacu. 827 01:45:05,450 --> 01:45:07,158 Ufite uburyo busekeje bwo kubyerekana. 828 01:45:13,075 --> 01:45:15,367 Ku cyumweru yapfiriye mu maboko. 829 01:45:18,992 --> 01:45:20,783 Ku wa gatatu arapfa. 830 01:45:20,867 --> 01:45:23,783 Ku wa gatandatu yarashwe mu mutwe, no ku wa gatanu ... 831 01:45:31,783 --> 01:45:33,367 Ntabwo nabiteguye. 832 01:45:37,283 --> 01:45:39,283 Nahuye na Adrian ndakundana. 833 01:45:41,492 --> 01:45:42,783 Ibintu byarahindutse. 834 01:45:44,533 --> 01:45:48,367 - Nagiranye amasezerano na Cayman, na ... - yavuye mubuyobozi bwanjye. 835 01:45:51,825 --> 01:45:52,825 Mbabarira. 836 01:45:58,617 --> 01:46:01,742 Mbabarira ... wabuze urutoki kubera njye. 837 01:46:03,492 --> 01:46:05,992 Nari a ... Nari guswera rwose. 838 01:46:08,033 --> 01:46:10,742 Niba nshobora gusubira inyuma kandi uhindure byose, ndabikora. 839 01:46:15,283 --> 01:46:16,700 Karen Settman ... 840 01:46:17,950 --> 01:46:20,242 yari menshi cyane kurenza uwariwe wese muri twe. 841 01:46:22,742 --> 01:46:23,992 Yari twese. 842 01:46:27,950 --> 01:46:29,158 Yari umuryango wacu. 843 01:46:34,867 --> 01:46:36,617 Nari imfura. 844 01:46:38,325 --> 01:46:40,283 Karen Settman yahoraga ari uwanjye. 845 01:46:41,867 --> 01:46:42,867 Abandi mwese? 846 01:46:43,908 --> 01:46:45,742 Wari umaze kubyara. 847 01:46:55,950 --> 01:47:00,908 Mu myaka mirongo itatu, biro ishinzwe kugabana abana yarwanye 848 01:47:00,992 --> 01:47:05,533 ikibazo gikomeye cyane isi yacu yigeze ihura nayo. 849 01:47:05,617 --> 01:47:08,075 Umubare munini w'abaturage. 850 01:47:12,700 --> 01:47:15,367 Abakenguzamateka barashobora guhana uburyo bwacu, 851 01:47:15,992 --> 01:47:18,658 ariko imibare ntabwo ibeshya. 852 01:47:33,033 --> 01:47:39,242 Mw'isi itunganye, umwana wese afite uburenganzira bwo kubaho. 853 01:47:48,992 --> 01:47:51,783 Niyo mpamvu niyamamariza umwanya. 854 01:47:52,533 --> 01:47:54,783 Nshobora rero kuvugurura amategeko. 855 01:48:23,575 --> 01:48:27,200 Umuntu wese ushaka kuzana umwana muri iyi si 856 01:48:27,283 --> 01:48:31,283 igomba gushobora kwerekana ihungabana ry'ubukungu ... 857 01:48:34,992 --> 01:48:36,367 kandi ubashe kwemeza 858 01:48:36,450 --> 01:48:40,825 amarangamutima n'umubiri imibereho myiza yuwo mwana. 859 01:48:48,075 --> 01:48:50,700 Hashobora no kuba umwanya w'abavandimwe ... 860 01:48:52,283 --> 01:48:54,283 niba amakuru apimye. 861 01:49:07,242 --> 01:49:09,033 Ndagushimiye rero icyerekezo cyawe 862 01:49:09,617 --> 01:49:14,492 nkuko dukomeza gufata ingamba nziza kubaka ejo hazaza 863 01:49:14,575 --> 01:49:16,825 byuzuye ibyiringiro nibishoboka. 864 01:49:22,950 --> 01:49:24,033 Twese hamwe ... 865 01:49:28,200 --> 01:49:29,200 tuzakora ... 866 01:49:33,783 --> 01:49:34,783 kurokoka. 867 01:50:05,408 --> 01:50:06,408 Uraho? 868 01:50:23,742 --> 01:50:24,742 Kanda. 869 01:51:22,033 --> 01:51:23,408 Ntibababaye. 870 01:51:24,783 --> 01:51:25,950 Oya, ntibababaye. 871 01:51:26,742 --> 01:51:30,950 Ntibababaye. Ntibababaye! 872 01:51:48,825 --> 01:51:49,992 Wakoze iki? 873 01:51:51,825 --> 01:51:53,117 Wakoze iki? 874 01:52:49,992 --> 01:52:50,992 Ku wa mbere. 875 01:52:53,242 --> 01:52:54,783 Nkeneye ko ugira ubutwari. 876 01:52:55,158 --> 01:52:57,200 Tanga urugero kuri bashiki bawe. 877 01:53:38,033 --> 01:53:39,575 Ndagerageza kukurinda gusa. 878 01:53:46,658 --> 01:53:48,325 Mbabarira cyane. 879 01:54:27,283 --> 01:54:28,283 Nsezeranya ... 880 01:54:34,617 --> 01:54:36,533 Ntureke ngo babifate. 881 01:54:44,783 --> 01:54:46,325 Ntureke ngo babifate. 882 01:55:16,367 --> 01:55:18,742 Hey, mwana. Hey, mwana. 883 01:55:19,742 --> 01:55:20,742 Gumana nanjye, sawa? 884 01:55:23,158 --> 01:55:24,158 Oh ... 885 01:55:28,408 --> 01:55:32,283 Mwana, umeze neza. Uruhinja. Uruhinja. 886 01:55:51,908 --> 01:55:56,408 Imyivumbagatanyo muri federasiyo yose yahatiwe gukuraho itegeko ryo kugabana abana. 887 01:55:56,950 --> 01:56:00,658 Abavandimwe amajana barafashe mu bigo bitunganya byarekuwe. 888 01:56:01,367 --> 01:56:04,117 Abagore batwite basohoka bihishe ari benshi, 889 01:56:04,200 --> 01:56:06,325 benshi baturuka mu turere dukennye cyane. 890 01:56:06,783 --> 01:56:07,950 Hatabayeho gukuraho, 891 01:56:08,033 --> 01:56:11,367 benshi muri abo bana babikora zajugunywe cyangwa zatunganijwe 892 01:56:11,450 --> 01:56:13,325 umunota bavutse. 893 01:56:19,200 --> 01:56:22,117 Uyu mubumbe niwo rugo rwonyine uzigera ubimenya. 894 01:56:24,783 --> 01:56:25,783 Noneho, reba hirya no hino. 895 01:56:27,075 --> 01:56:28,242 Ibaze. 896 01:56:31,200 --> 01:56:34,742 Ninde uzakomeza gukora ibyemezo bitoroshye 897 01:56:34,825 --> 01:56:36,450 ibyo bizemeza ko uzarokoka? 898 01:56:39,908 --> 01:56:40,908 Mbabajwe ... 899 01:56:44,825 --> 01:56:47,908 Mbabajwe nuko abana banyu ntazigera abimenya 900 01:56:47,992 --> 01:56:50,408 isi twashoboraga kubaka hamwe. 901 01:56:52,283 --> 01:56:54,075 Ibyo byiringiro byashize burundu. 902 01:57:05,867 --> 01:57:07,158 Nkunda ijisho ryawe rishya, Kuwa kabiri. 903 01:57:10,450 --> 01:57:12,742 - Bakoze akazi keza. - Urakoze. 904 01:57:15,617 --> 01:57:18,742 Yego, ntabwo ari kuwakabiri. Ni Terry. 905 01:57:18,825 --> 01:57:21,575 Nibyo. Terry. 906 01:57:27,658 --> 01:57:28,658 Noneho ... 907 01:57:30,867 --> 01:57:31,867 Nakwita iki? 908 01:57:35,325 --> 01:57:36,325 Karen. 909 01:57:38,950 --> 01:57:39,950 Karen Settman. 910 01:57:50,783 --> 01:57:52,783 Ku wa mbere byose babakoreye. 911 01:57:54,033 --> 01:57:55,533 Yashakaga ko bagira umutekano. 912 01:57:58,950 --> 01:58:00,367 Nibyiza ... 913 01:58:01,783 --> 01:58:03,200 bazoba.