1 00:01:21,917 --> 00:01:24,167 Mu myaka 50 iheze, twakubye kabiri abantu bacu, 2 00:01:24,250 --> 00:01:27,083 kubye gatatu umubare y’ibifungurwa n’amazi dukoresha, 3 00:01:27,167 --> 00:01:31,208 kandi twakubye incuro zine ikoreshwa ry'ibitoro bikomoka ku bikoko. 4 00:01:32,500 --> 00:01:35,167 Imisi ine yose, hari miliyoni abantu benshi kw'isi. 5 00:01:36,292 --> 00:01:39,708 Isi izovyifatamwo gute n'iyi nturika mu bantu? 6 00:01:39,792 --> 00:01:42,208 ONU ivuga imbere y'igihe ko, mu mpera z’imyaka cumi, 7 00:01:42,292 --> 00:01:45,125 tuzogira abantu amamiliyaridi cumi. 8 00:01:45,208 --> 00:01:47,708 Ndi umwizera akomeye ko imihindagurikire y’ikirere ari ukuri, 9 00:01:48,292 --> 00:01:50,958 ko bishikirwa n'inyifato y'umuntu. 10 00:01:51,042 --> 00:01:54,667 Leta yatangaje ko . igice kinini ca Amerika y'Epfo ni akarere k'ivyago. 11 00:01:54,750 --> 00:01:57,417 Amapfa akaze n'ibihuhusi vyinshi vy'inkungugu 12 00:01:57,500 --> 00:02:00,583 barafunze urutonde rw'uburimyi rwo kw'isi rwose. 13 00:02:00,667 --> 00:02:03,292 Abantu benshi cane, ivyokurya ntibihagije. 14 00:02:03,375 --> 00:02:05,750 Mu kugerageza kurwanya ubukene bw'ibifungurwa, 15 00:02:05,833 --> 00:02:08,167 Ishirahamwe ry'Uburayi yashizeho kazoza k’isi 16 00:02:08,250 --> 00:02:09,417 mu minwe y'ubuhinga. 17 00:02:09,500 --> 00:02:12,042 Iterambere y’ugukomera cane, y’umwimbu munini, 18 00:02:12,125 --> 00:02:16,125 ibiterwa vyahinduwe mu buryo bw'ivyaduka iriko irakurikiranirwa hafi kw'isi yose. 19 00:02:17,250 --> 00:02:19,667 Amashelufu yahora ari ubusa ubu yuzuye. 20 00:02:20,833 --> 00:02:24,792 Ariko gukorana n'ibidukikije ryatumye habaho ingaruka ziramvye. 21 00:02:25,542 --> 00:02:28,542 Kw'isi yose, turiko turabona igitero giteye ubwoba 22 00:02:28,625 --> 00:02:31,833 mu kuvuka kenshi no mu bibazo vy'ivy'ivyaduka. 23 00:02:31,917 --> 00:02:34,833 Umuti ubu uriko uragaburira ingorane. 24 00:02:34,917 --> 00:02:37,125 Ni ikibazo gikomeye kuruta ibindi vyose mu mateka y'abantu. 25 00:02:37,208 --> 00:02:40,208 Umunyapolitike n'umuhinga mu vy'ibinyabuzima rurangiranwa 26 00:02:40,292 --> 00:02:41,458 Dogiteri. Nikoleti Kayimani 27 00:02:41,542 --> 00:02:43,208 vyatumye Ishirahamwe 28 00:02:43,292 --> 00:02:46,458 gushinga politike y'"umwana umwe ku muryango" 29 00:02:46,542 --> 00:02:49,708 vyitwa "Itegeko ry'ugutanga abana." 30 00:02:50,500 --> 00:02:54,000 Turi umuryango umwe w'abantu . gusangira iyi Si. 31 00:02:54,083 --> 00:02:57,208 Uyu musi, twese hamwe, turakora amateka. 32 00:02:57,792 --> 00:03:02,000 Itegeko ryerekeye ugutanga abana ni intambwe ya mbere ihambaye 33 00:03:02,083 --> 00:03:04,292 ku bijanye no kuzigama umubumbe wacu 34 00:03:04,375 --> 00:03:07,667 no gukora kazoza keza ku bana bacu. 35 00:03:07,750 --> 00:03:09,542 Itegeko rishasha ryihuta. 36 00:03:09,625 --> 00:03:11,917 Ivyiyumviro vyo gusuzuma vyashizweho ryubatswe mu gihugu cose. 37 00:03:12,000 --> 00:03:15,917 Abanyagihugu bose basabwa kwambara umuringa w'akaranga wasohowe n'Ibiro. 38 00:03:16,000 --> 00:03:19,583 Kandi, kuva uyu musi; abavukanyi bavyawe mu buryo butemewe n'amategeko 39 00:03:19,667 --> 00:03:22,583 azosubirwamwo ku gusinzira kw'amarira gutegekanijwe n'Ibiro. 40 00:03:22,667 --> 00:03:26,708 Abana si abana gusa. Ni bo kazoza. 41 00:03:26,792 --> 00:03:30,333 N'ugusinzira, tuzokwitwararika umwana wawe aruhutse amahoro, 42 00:03:30,417 --> 00:03:34,125 mu buryo bw’ubumuntu, ata nzara, . umutekano ku ngorane, 43 00:03:34,208 --> 00:03:37,500 igihe turiko turakora kugira ngo twubake . akazoza keza, gakeye. 44 00:03:37,583 --> 00:03:38,792 Itiro ry'agahomerabunwa. 45 00:03:40,083 --> 00:03:42,417 Nimuvyuke mw’isi nziza. 46 00:03:42,500 --> 00:03:43,667 Ndazi ko hariho... 47 00:03:44,833 --> 00:03:48,083 kumbure ukurwanya gatoyi, ariko, n'itegeko ry'"umwana umwe"... 48 00:03:49,500 --> 00:03:50,667 bishobora kuduha umwanya. 49 00:04:15,167 --> 00:04:19,000 Mbabarira cane, Bwana Settman. Twarakoze ivyo dushoboye vyose. 50 00:04:19,958 --> 00:04:21,667 Iyo tugira ibikoresho vyiza kuruta, . 51 00:04:21,750 --> 00:04:23,792 Hari amahirwe twoba twarashoboye kumukiza. 52 00:04:23,875 --> 00:04:24,958 Yari azi ingorane zishobora kumushikira. 53 00:04:28,083 --> 00:04:30,167 Yari azi ko utazomumenyesha. 54 00:04:32,958 --> 00:04:35,125 - Na se? - Ni nde abizi? 55 00:04:35,792 --> 00:04:36,792 Umukobwa wanje... 56 00:04:39,208 --> 00:04:40,667 Twaramaze imyaka tutavugana. 57 00:04:45,833 --> 00:04:48,042 None ivyo mubitegura gute kubihisha? 58 00:04:49,583 --> 00:04:50,583 None uzovyifatamwo gute? 59 00:04:51,917 --> 00:04:52,917 Nzovyifatamwo neza. 60 00:04:54,542 --> 00:04:55,542 Nzobwirizwa kubigira. 61 00:04:58,250 --> 00:04:59,417 Woba warigeze wiyumvira ivyerekeye amazina? 62 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 None... 63 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Hariho indwi. 64 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 Rero... 65 00:05:17,292 --> 00:05:20,500 Ku wa mbere, ku wa kabiri, ku wa gatatu, 66 00:05:20,583 --> 00:05:26,292 Ku wa kane, ku wa gatanu, ku wa gatandatu no ku w’iyinga. 67 00:05:53,750 --> 00:05:56,333 utagira inzara, utagira ikibi, 68 00:05:56,417 --> 00:05:59,250 igihe turiko turakora kugira ngo twubake . akazoza keza, gakeye. 69 00:06:00,375 --> 00:06:03,125 Itiro ry'agahomerabunwa. Vyuka mw'isi nziza. 70 00:06:03,667 --> 00:06:07,333 Abana ni abana gusa. Ni bo kazoza. 71 00:06:07,417 --> 00:06:12,375 N'ugusinzira, tuzokwitwararika umwana wawe aruhutse mu mahoro, mu buryo bw’ubumuntu. 72 00:06:12,458 --> 00:06:14,219 Ndagusavye ufise imikanda yawe 73 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 yiteguye gusuzumwa. 74 00:06:15,833 --> 00:06:18,708 Nta bantu batarekuriwe bemerewe kwinjira muri uwo muce. 75 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Ibintu bikurikira ntibishobora gufatwa biciye mu bibanza vy'igenzura 76 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 ata ruhusha mbere: 77 00:06:23,417 --> 00:06:27,250 ibintu vyose bityaye, bishobora kwaka, canke imiti. 78 00:06:27,333 --> 00:06:28,573 Kubera umutekano wawe... 79 00:06:50,417 --> 00:06:52,833 Umwana wanje! 80 00:07:01,125 --> 00:07:05,958 Ntumutware, ndagusavye! Ndagusavye! Ni umwana wanje! Ni umwana wanje! 81 00:07:19,417 --> 00:07:22,542 Uyu muvukanyi ubu ari ku rutonde 82 00:07:22,625 --> 00:07:25,750 kandi bizotunganirizwa hakurikijwe ububasha . ry’Itegeko ryerekeye ugutanga abana. 83 00:07:25,833 --> 00:07:29,458 Oya! Oya! Umwana wanje! 84 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 - Umwana wanje! - Ni mushikanje! 85 00:07:50,333 --> 00:07:51,417 Noshobora kuronka iyo? 86 00:08:25,583 --> 00:08:28,083 "Indoto isubitswe igenda gute? 87 00:08:28,167 --> 00:08:33,250 Mbega ryuma nk’umuzabibu uri ku zuba, . canke ugatera nk’igisebe hanyuma ugaca wiruka? 88 00:08:33,333 --> 00:08:38,375 Kumbure gusa iratemba nk’umuzigo uremereye. Canke vyoba biturika?" 89 00:08:38,458 --> 00:08:40,708 Ndabikunda. None ivyo ni wewe wavyanditse? 90 00:08:40,792 --> 00:08:42,167 Oya madamu. 91 00:08:42,250 --> 00:08:45,542 Uwo ni we Langston Hughes akomeye, jazz umwami w’i Harlem. 92 00:08:46,667 --> 00:08:48,875 Mbega ivyo sinari narabikubwiye? 93 00:08:50,000 --> 00:08:51,292 Bitegerezwa kuba vyanyegeje ubwenge bwanje. 94 00:08:53,083 --> 00:08:55,875 Mbwira, Miss Settman, Ibanga ryawe ni irihe? 95 00:08:55,958 --> 00:08:57,667 Ejo mw'ijoro, uriko urasuka mu giterwa, 96 00:08:57,750 --> 00:09:01,667 ariko, uno musi, urasa n’uwushasha nk’igiti c’umukaraba. 97 00:09:44,125 --> 00:09:45,125 Ivya nikera birashikirizwa. 98 00:09:46,417 --> 00:09:49,125 - Ivyo biraryoshe cane. - Impapuro z’ibara ry’ejo. 99 00:09:49,208 --> 00:09:51,333 Ndashonje. 100 00:09:51,417 --> 00:09:54,000 - Uhora ushonje. - Ngira ngo ushobora kuba ufise inzoka. 101 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Ewe, ng’aho, ku wa gatandatu. 102 00:09:57,625 --> 00:10:00,792 Nizigiye ko mfise inzoka. Turashobora kubiteka mu ndwi iza. 103 00:10:03,375 --> 00:10:05,792 - Ugh, ivyo ni bibi cane. - Biraryoshe cane. 104 00:10:06,542 --> 00:10:08,417 Ni nk'aho ari vyiza. 105 00:10:08,500 --> 00:10:11,667 - Ni imbeba y’igitsina. - Mu vy’ukuri ni vyiza cane. 106 00:10:11,750 --> 00:10:15,375 Nibura, biraryoha nk’ikintu, bitandukanye n’ivyo bikoko vy’ubuhinga uriko urarya. 107 00:10:15,458 --> 00:10:17,792 Ewe, ng’aho, ku wa gatatu. Woshobora kurya ikintu cose. 108 00:10:18,458 --> 00:10:23,625 Imboro y’ingurube itetse cane ku nkoni. 109 00:10:23,708 --> 00:10:25,625 Woyigura ukayirya. 110 00:10:37,917 --> 00:10:38,917 Umeze neza? 111 00:10:39,917 --> 00:10:41,333 - Ndagyohewe. - Usa n'uwu... 112 00:10:41,417 --> 00:10:42,542 Ndabizi. Ni gusa... 113 00:10:43,833 --> 00:10:45,917 ikiganiro canje kinini ni ejo. 114 00:10:46,000 --> 00:10:47,167 Ushaka kuvuga "ivyacu" vy'ugushikiriza. 115 00:10:47,250 --> 00:10:49,417 Oya urakoze gutera shitfaced ejo mw’ijoro. 116 00:10:50,000 --> 00:10:52,417 Ego, Eddie yavuze warajugunye mu gitereko. 117 00:10:52,500 --> 00:10:55,167 Sinzi ico mvuga. Numvise nsoni vy’ukuri. 118 00:10:55,250 --> 00:10:57,417 Nariko ndakira umwe mu bakiriya bacu. 119 00:10:57,500 --> 00:11:01,500 Nshobora kuba nararengeje urugero ku vyo kunywa martini. Nrasa. 120 00:11:01,583 --> 00:11:05,333 Ubwirizwa kutubwira vyose, wa gatandatu. None woba ushobora gute kuba ikijuju gutyo? 121 00:11:08,833 --> 00:11:12,875 Ndarushe gusa. Ejo ni umusi munini. 122 00:11:15,625 --> 00:11:19,083 Nitwaronka iyo promotion, vyose ni ukubera ku wa gatanu. 123 00:11:21,083 --> 00:11:23,250 Atuma twese dusa n’abanyabwenge. 124 00:11:23,333 --> 00:11:25,375 Ni ikigoro c'umugwi. 125 00:11:26,417 --> 00:11:29,958 Mwebwe mwakoze igikorwa c’amaguru. Nca ncapura imibare gusa. 126 00:11:31,958 --> 00:11:34,083 Ubwenge indwi buraruta bumwe. 127 00:11:37,583 --> 00:11:38,863 Mubwirizwa gukorana. 128 00:11:40,125 --> 00:11:42,792 Murakomeye cane muri kumwe kuruta uko uri wenyene. 129 00:11:43,500 --> 00:11:48,875 Mu nyuma, tuzohitamwo umwuga ivyo bikoresha ubuhinga bwanyu buhurikiyeko. 130 00:11:50,292 --> 00:11:53,792 None urindiriye iki? Genda, genda. Tora umuti ingorane. 131 00:12:10,417 --> 00:12:11,458 Noshobora kubona? 132 00:12:17,417 --> 00:12:18,417 Biragyoshe cane. 133 00:13:05,875 --> 00:13:08,083 Genda, genda, genda, genda, genda! 134 00:14:05,750 --> 00:14:08,333 Nimwiteho, bakobwa. 135 00:14:09,917 --> 00:14:12,375 Ejo... ni umusi munini. 136 00:14:14,417 --> 00:14:16,750 Urazi ingene hariho . imisi indwi mu ndwi. 137 00:14:18,083 --> 00:14:20,167 Erega, guhera ejo, 138 00:14:20,250 --> 00:14:24,292 Umwe wese muri mwebwe azoshika hanze ku musi w’indwi iryo ni ryo zina ryawe. 139 00:14:26,167 --> 00:14:29,875 Ivyo bisigura ko ku musi w’Imana uzoronka . kuja hanze ku musi w'Imana, 140 00:14:29,958 --> 00:14:33,042 Ku wa mbere ku wa mbere, Ku wa kabiri ku wa kabiri, n’ibindi. 141 00:14:36,458 --> 00:14:42,375 Muri hano, ndashaka ko uba uwo uri we, mwambare uko mwipfuza. 142 00:14:43,417 --> 00:14:46,042 Ndashaka ko uba uwurema kandi uvuge ivyo wiyumvira. 143 00:14:47,125 --> 00:14:48,750 Ariko, hanze y’izo nkike, 144 00:14:49,333 --> 00:14:55,625 mwese muzofata akaranga k'ubumwe ya Karen Settman, yitwa izina rya mama wawe. 145 00:14:56,625 --> 00:15:00,958 - Noshobora gukinira hanze? - Ego, urashobora, igihe cose ari umusi wawe. 146 00:15:01,042 --> 00:15:05,250 Ariko ntimushobora kwigera muja hanze hamwe . muri ico gihe nyene, ibihe vyose. 147 00:15:05,333 --> 00:15:07,125 Mbere n’umuringa wawe. 148 00:15:07,208 --> 00:15:09,833 Kandi, aho uri hose kandi ivyo uriko urakora vyose... 149 00:15:10,708 --> 00:15:13,000 ntushobora kwigera ubwira umutima ko uri umuvukanyi. 150 00:15:13,083 --> 00:15:15,750 Ivyo birahambaye cane. Urabitahura? 151 00:15:18,625 --> 00:15:22,458 Ndabizi. Ego cane, turatangura ejo. 152 00:15:23,708 --> 00:15:25,458 Guhera kuri mwebwe, ku wa kane. 153 00:15:38,958 --> 00:15:40,750 None wewe witeguye gukora ivyo? 154 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Ndabizi. 155 00:16:41,583 --> 00:16:44,476 Ibintu bikurikira ntibishobora gutwarwa biciye mu bibanza vy'igenzura 156 00:16:44,500 --> 00:16:46,125 ata ruhusha mbere: 157 00:16:46,208 --> 00:16:49,458 ibintu vyose bityaye, bishobora kwaka, canke imiti. 158 00:16:49,542 --> 00:16:51,500 Kubera umutekano wawe n'umutekano wawe, 159 00:16:51,583 --> 00:16:55,292 mugire imifuko yanyu iteguye gusuzumwa n'umukozi ajejwe gukurikiza amategeko. 160 00:16:56,042 --> 00:16:58,708 Ndagusavye ufise imikanda yawe biteguye gusuzumwa. 161 00:16:59,292 --> 00:17:02,125 Nta bantu batarekuriwe bemerewe kwinjira muri uwo muce. 162 00:17:20,333 --> 00:17:23,792 Ntukibagire, ni wewe kandi ni Karen Settman wenyene. 163 00:17:42,750 --> 00:17:46,375 Inama y'iherezo ry'umusi ni co gice gihambaye kuruta ibindi vyose mu musi wawe. 164 00:17:46,458 --> 00:17:49,458 Ni igihe co gusangira ido n’ido ryose n’abavukanyi bawe. 165 00:17:51,333 --> 00:17:52,792 Ndabizi? 166 00:18:06,167 --> 00:18:07,167 Mm... 167 00:18:23,500 --> 00:18:27,375 - Ewe Mana. - Umwana w'umukene. Ugororotse ku cryobank. 168 00:18:27,458 --> 00:18:30,583 Kubera ko Cayman ariko ariyamamaza mu nama nshingamateka, umutekano uriko urakomera cane. 169 00:18:30,667 --> 00:18:32,417 Nca nkunda cane iyo mbwa. 170 00:18:33,000 --> 00:18:36,458 Sinzi. Kumbure cryosleep si iciyumviro kibi nk’ico. 171 00:18:37,417 --> 00:18:39,500 Twihinduye, turakonja, 172 00:18:39,958 --> 00:18:43,208 gukina Ubwiza businziriye gushika aho abantu bagabanuka. 173 00:18:43,292 --> 00:18:46,542 Numvise ko ukiri mu ndoto, nk'inzozi mbi ziteye ubwoba 174 00:18:46,625 --> 00:18:47,792 mu myaka amajana n’amajana. 175 00:18:47,875 --> 00:18:51,667 Igihe uzovyuka, abo muzi bose kandi mukunze bazoba batakiriho. 176 00:18:51,750 --> 00:18:54,750 Ego, tuja kuryama hamwe, turavyuka turi kumwe. 177 00:18:55,625 --> 00:18:58,083 Itegeko ryerekeye ugutanga abana bizoba ikintu ca kera, . 178 00:18:58,167 --> 00:18:59,601 kandi amaherezo turashobora kubaho ubuzima bwacu bwite. 179 00:18:59,625 --> 00:19:01,545 Mbega vy'ukuri tuzogira iki kiganiro kandi? 180 00:19:01,667 --> 00:19:04,000 Kuki udashobora kwemera gusa ko uwu ari umuryango wawe? 181 00:19:04,083 --> 00:19:06,917 Iyi si umuryango. Ni intwaro y’agahahazo. 182 00:19:07,750 --> 00:19:09,625 Si jewe nahisemwo ubu buzima nk’uko mwabigize. 183 00:19:09,708 --> 00:19:11,500 Yamara rero, murabibaho mu buryo butagira agasembwa. 184 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Karen Settman kuva mu nda gushika mu mva. 185 00:19:14,208 --> 00:19:16,375 - Birateye isoni. - Uvyitaho iki? 186 00:19:17,375 --> 00:19:19,958 Icipfuzo cawe conyene cari co kuba . umutsinzi rwose, uwo uri. 187 00:19:20,042 --> 00:19:21,625 Gusambana, ku wa mbere. 188 00:19:22,417 --> 00:19:24,958 Kubera gusa mfise ubuntu bwanje bwite n’indoto zanje, 189 00:19:25,042 --> 00:19:26,458 kandi ndashaka kugira ubucuti 190 00:19:26,542 --> 00:19:30,000 ivyo ni ibirenze gusambana gusa n’umuntu ntazosubira kubona? 191 00:19:31,000 --> 00:19:34,625 Ndarwaye cane ya Miss Karen gusambana na Settman. 192 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 Karen Settman ni we mushinge . twarubakiyeko ubuzima bwacu. 193 00:19:37,792 --> 00:19:42,500 Oya, ni igipfukisho, igipfukisho twambara umusi umwe mu ndwi. 194 00:19:43,083 --> 00:19:45,042 Umusi umwe mu ndwi turashobora gusohoka tuja mw’isi nyakuri, 195 00:19:45,125 --> 00:19:46,184 kandi ntidushobora no kuba twebwe ubwacu. 196 00:19:46,208 --> 00:19:49,083 - Tubwirizwa kuba umuntu w’ikinyoma. - Ewe, muceceke, mwempi! 197 00:19:50,417 --> 00:19:55,125 - Uradusaza twese. - Ego, ubu ni bwo buzima bwacu. Ni ivyo ari vyo. 198 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 Kuba nfunzwe muri iyi mbohe . imisi itandatu mu ndwi si ubuzima. 199 00:19:59,583 --> 00:20:02,625 Ni buhoro, bibabaza, urupfu rwonka ubugingo. 200 00:20:19,208 --> 00:20:20,542 Nimwimuke! 201 00:20:20,708 --> 00:20:24,042 Ku wa gatandatu, reka tugende. Canke uzocererwa mu nsiguro yawe. 202 00:20:41,833 --> 00:20:44,583 Rero... ntiwamubonye agenda... 203 00:20:46,000 --> 00:20:50,375 kandi nta ciyumviro ufise aho yoba ari. 204 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 None... 205 00:20:57,250 --> 00:21:00,292 None waherutse kumubona ryari? 206 00:21:42,833 --> 00:21:45,875 Nariko ndakina gusa nca ndagwa! Narabikoze! 207 00:21:54,000 --> 00:21:55,208 Oh... 208 00:21:59,667 --> 00:22:01,750 Oh, ku wa kane... 209 00:22:05,667 --> 00:22:07,417 None iyo Biro igufata? 210 00:22:07,500 --> 00:22:11,083 Ikosa rimwe ni ryo ryose rikenewe kugira ngo mushire ubuzima bwanyu bwose mu kaga. 211 00:22:11,167 --> 00:22:14,083 Nca ncanka cane Karen Settman! Ivyiza ni uko ntazokwigera mvuka! 212 00:22:14,167 --> 00:22:15,167 Birahagije! 213 00:22:18,167 --> 00:22:19,500 Ushaka ko bagutwara? 214 00:22:19,583 --> 00:22:22,250 Gukonja ibihe bidahera muri iyo mashini y'imana iteye ubwoba 215 00:22:22,333 --> 00:22:24,542 kandi ntuzosubire kumbona canke bashiki bawe? 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,208 Genda. 217 00:22:31,250 --> 00:22:32,792 Ku wa mbere. 218 00:22:35,958 --> 00:22:39,792 Narabugabishije. Ivyo mukora vyose biragira ico bikoze kuri umwe wese. 219 00:22:47,083 --> 00:22:50,167 - Ivyo ni ivy'iki? - Guma uhagaze. 220 00:23:05,083 --> 00:23:06,708 Ni igiki kiba kuri umwe muri mwebwe... 221 00:23:08,042 --> 00:23:09,708 birabashikira mwese. 222 00:23:15,083 --> 00:23:16,208 Ku wa mbere... 223 00:23:21,042 --> 00:23:22,458 Ndakeneye ko uba umunyabute. 224 00:23:23,792 --> 00:23:25,500 Nimuhe akarorero bashiki banyu. 225 00:23:30,583 --> 00:23:31,917 Mbega vyoba bizobabaza? 226 00:23:35,958 --> 00:23:36,958 Egome. 227 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Ntukigere wimuka. 228 00:24:13,542 --> 00:24:15,708 Ndabesha iyo mbeba yari iryoshe cane iyo imanuka. 229 00:24:17,458 --> 00:24:19,083 Gacerere. 230 00:24:20,750 --> 00:24:23,750 Uriko urasha. Ufise umuriro? 231 00:24:24,708 --> 00:24:25,708 Oya. 232 00:24:28,000 --> 00:24:30,042 - Urazi neza? - Ndagyohewe. 233 00:24:34,750 --> 00:24:37,417 - Kumbure wohindura imisi. - Nshobora gukora ku wa mbere. 234 00:24:39,417 --> 00:24:43,208 Ukuroranirwa ntikuza . ata kwitanga n’urugamba. 235 00:24:44,708 --> 00:24:46,583 Muceceke. 236 00:25:29,792 --> 00:25:34,625 "Munsi y'igiti kirekire, mu gihe ijoro . araza buhoro buhoro, ari umwijima nkanje." 237 00:25:34,708 --> 00:25:36,083 Langston Hughes na we nyene, Eddie. 238 00:25:36,167 --> 00:25:39,333 - Uvuga nk’indirimbo yavunitse. - Kandi umusi mwiza kuri wewe, nawe. 239 00:25:46,000 --> 00:25:48,921 Ibintu bikurikira ntibishobora gutwarwa biciye mu bibanza vy'igenzura 240 00:25:49,000 --> 00:25:50,458 ata ruhusha mbere: 241 00:25:50,542 --> 00:25:53,958 ibintu vyose bityaye, bishobora kwaka, canke imiti. 242 00:25:54,042 --> 00:25:55,958 Kubera umutekano wawe... 243 00:26:07,250 --> 00:26:10,333 Ibintu bikurikira ntibishobora gutwarwa biciye mu bibanza vy'igenzura 244 00:26:10,417 --> 00:26:11,958 ata ruhusha mbere: 245 00:26:12,042 --> 00:26:15,500 ibintu vyose bityaye, bishobora kwaka, canke imiti. 246 00:26:15,583 --> 00:26:18,500 Kubera umutekano wanyu n'umutekano wanyu, mugire imifuko yanyu yiteguye kugira ngo muyisuzume... 247 00:26:18,583 --> 00:26:20,824 - Hari uwuriko arihuta, huh? - N'umukozi ajejwe gukurikiza amategeko. 248 00:26:20,875 --> 00:26:21,875 Umusi munini ku kazi. 249 00:26:23,458 --> 00:26:24,792 Iyi mirongo iriko irarushiriza kuba mbi. 250 00:26:27,083 --> 00:26:29,934 Mu ndwi iheze, umugore yavyaye hano nyene kuko atashobora guca muri vyo. 251 00:26:29,958 --> 00:26:32,792 - Nta gutwenga. - Ego cane, vyari bikwiye kuba ku musi wanje. 252 00:26:33,958 --> 00:26:36,500 Ku wa mbere niho habaho ibibi kuruta ibindi vyose. Nca ncanka igikorwa co gucungera abantu. 253 00:26:37,125 --> 00:26:38,583 Keretse nshobora gushika aho ndakubona. 254 00:26:42,875 --> 00:26:44,917 Ndatinya ko ntegerezwa kukubaza ibibazo bibiri bibiri. 255 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Ibiro ni umukozi w’ivy’amategeko. Uratahura. 256 00:26:48,167 --> 00:26:50,667 - Izina gyawe ni irihe? - Karen Setimani. 257 00:26:50,750 --> 00:26:53,667 - Karen, hari abavukanyi ufise? - Oya. 258 00:26:53,750 --> 00:26:56,167 Woba utwaye ibintu vyose bitemewe? 259 00:26:56,750 --> 00:26:58,000 Oya. 260 00:26:58,583 --> 00:26:59,583 Urabizi neza? 261 00:27:00,958 --> 00:27:03,458 Mbega ntegerezwa kukurondera umubiri? 262 00:27:08,417 --> 00:27:09,458 Ushobora kubandanya. 263 00:27:46,042 --> 00:27:48,292 - Kareni. - Yeri. 264 00:27:55,208 --> 00:27:56,208 Rero... 265 00:27:57,250 --> 00:28:00,792 Uyu musi ni umusi munini, huh? Tuzobona uwuzoronka iyo promotion. 266 00:28:02,583 --> 00:28:04,958 Iyi myaka yose, nariko ndagerageza kugira ngo umenye angle yawe. 267 00:28:06,667 --> 00:28:10,792 Nahora niyumvira, mfise umubiri nk’uwo, . woba warasambanye inzira yawe uja hejuru. 268 00:28:13,083 --> 00:28:15,208 Ariko rero birashika, uri umugore w’umunyaruyeri. 269 00:28:18,458 --> 00:28:21,125 Kubera gusa nsanga uri umunyaruyeri? 270 00:28:25,500 --> 00:28:26,875 Nta n’umwe wipfuza. 271 00:28:30,083 --> 00:28:34,333 Gukora hano, ijoro n’ijoro, . nk’ururobo rwo gusambana. 272 00:28:37,292 --> 00:28:39,250 Wibaza ko twese mwatubesheje, . si wewe? 273 00:28:39,333 --> 00:28:42,625 Nta ciyumviro mfise kuvyo uriko uravuga. 274 00:28:43,583 --> 00:28:44,625 Ego, urabizi. 275 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Kareni. 276 00:28:52,167 --> 00:28:53,167 Ndi kuri wewe. 277 00:29:27,125 --> 00:29:28,333 None uwo muzimu ari hehe? 278 00:29:31,458 --> 00:29:34,875 - Woba warasubiye kumugerageza? - Ego. Ugororotse ku butumwa bw’ijwi. 279 00:29:35,458 --> 00:29:37,583 - Kumbure yarafashwe. - Yari guhamagara. 280 00:29:39,458 --> 00:29:40,458 Ping umuringa wiwe. 281 00:29:49,792 --> 00:29:52,250 - Ivyo biratangaje. - Ni ibiki? 282 00:29:52,333 --> 00:29:53,667 Igikoresho ciwe co gukoresha GPS kirazimye. 283 00:29:55,417 --> 00:29:57,208 Ntariko yerekana ku rutonde. 284 00:29:58,667 --> 00:30:03,292 - Ntashobora kuzimangana gusa. - Ego cane, urashobora... niwabishaka. 285 00:30:03,375 --> 00:30:05,083 Kumbure yari mu mpanuka. 286 00:30:05,167 --> 00:30:08,292 Gukora ubushakashatsi. Um, ibitaro, amadosiye ya polisi. 287 00:30:09,917 --> 00:30:12,333 None iyo ku wa mbere bibabaje? Canke yapfuye? 288 00:30:13,250 --> 00:30:16,667 Kandi abategetsi baramusanga . imbere y’uko tubikora? 289 00:30:17,958 --> 00:30:21,708 Hanyuma... Karen Settman ntagihari. 290 00:30:22,750 --> 00:30:24,542 Kandi ubuzima bwacu buraheze. 291 00:30:24,625 --> 00:30:27,042 Jeez, aracerewe iminota mikeyi gusa. 292 00:30:28,833 --> 00:30:31,542 Kuwambere ntiyigeze icererwa ku bw’ikoraniro ry’iherezo ry’umusi. 293 00:30:37,542 --> 00:30:38,542 Kuva kera. 294 00:31:16,125 --> 00:31:20,583 "Amaso yacitse amaraso kubera gukoresha ibiyayuramutwe birenze urugero n’uguhagarika umutima. 295 00:31:22,333 --> 00:31:24,708 Ibiziga vyirabura munsi y'amaso..." 296 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 - Ewe! - Guma uhagaze. 297 00:31:59,167 --> 00:32:01,375 Vy'ukuri? Inkono y'umukara? 298 00:32:02,083 --> 00:32:05,625 Ni umuti. Urazi ko ari vyiza ku mitsi yanje. 299 00:32:09,125 --> 00:32:11,083 Nfise inyiyumvo mbi ku bijanye n’ivyo. 300 00:32:11,667 --> 00:32:14,267 Nimwibuke ivyabaye ubushize babiri muri twebwe twari hanze aho icarimwe. 301 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 Ivyo vyari bibi. 302 00:32:19,708 --> 00:32:23,583 Tubwirizwa kumenya aho umusi wa mbere uri. Ugomba gukora nk’aho vyose ari ibisanzwe. 303 00:32:24,167 --> 00:32:29,167 Biroroshe kuri wewe kubivuga. Si umusi wawe. None nimba twari twashizwe ku rutonde? 304 00:32:30,458 --> 00:32:32,917 Nyumviriza ivyo mvuze. Nimba Karen Settman yashizwe ku rutonde, 305 00:32:33,000 --> 00:32:35,880 Ibiro vyari gutera ikirenge mu muryango, kandi twese twoba twatunganijwe ubu. 306 00:32:36,875 --> 00:32:37,875 Ego... 307 00:32:39,292 --> 00:32:41,875 mu buryo bw'ubuhinga, umwe muri twebwe yoronka ubuzima. 308 00:32:54,417 --> 00:32:57,042 - Igitondo ciza, Madamu Settman. - Igitondo ciza Eddie. 309 00:32:58,000 --> 00:32:59,917 Sinakubonye ejo muhira. 310 00:33:02,083 --> 00:33:06,500 Inyuma y’amasaha. Reka ninjire. 311 00:33:30,625 --> 00:33:32,268 ntibishobora gutwarwa biciye mu bibanza vy'igenzura 312 00:33:32,292 --> 00:33:34,125 ata ruhusha mbere: 313 00:33:34,208 --> 00:33:35,750 ibintu vyose bityaye, 314 00:33:35,833 --> 00:33:37,417 ibintu bishobora kwaka, canke imiti. 315 00:33:37,500 --> 00:33:39,292 Kubera umutekano wawe n'umutekano wawe, 316 00:33:39,375 --> 00:33:42,875 ugire umufuko wawe witeguriye gusuzumwa n'umukozi ajejwe gukurikiza amategeko. 317 00:33:45,125 --> 00:33:46,125 Yarahejeje. 318 00:34:11,125 --> 00:34:12,833 Nuko rero, twaraduzwe mu ntebe. 319 00:34:12,917 --> 00:34:14,458 Gumana wibanda, ku wa kabiri. 320 00:34:14,542 --> 00:34:18,042 Suzuma ikirangamisi, ku biro, ikintu cose coshobora kuduha ikimenyetso. 321 00:34:21,000 --> 00:34:23,958 Ndafise insiguro ngufi ku bijanye n’uguhamagara kwanyu kw’inama. 322 00:34:24,042 --> 00:34:26,375 Vicky, ni ryari ubwa nyuma warahuje tablet yanje? 323 00:34:26,458 --> 00:34:29,625 9:03 muri iki gitondo. Kubera iki? 324 00:34:30,333 --> 00:34:32,833 Um, naribagiwe gusohoka ejo mw'ijoro. 325 00:34:33,542 --> 00:34:35,375 Mwavuye kare kugira ngo muhimbaze. 326 00:34:35,833 --> 00:34:37,708 Egome. 327 00:34:38,667 --> 00:34:39,667 Um... 328 00:34:40,583 --> 00:34:43,167 None nosubira kuja hehe? 329 00:34:44,208 --> 00:34:47,333 Ibarabara ukunda cane. Ivya Harry. 330 00:34:47,417 --> 00:34:51,167 Egome. Ivya Harry. Urakoze. 331 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 Nta co bitwaye. 332 00:35:34,833 --> 00:35:36,625 - Umunezero. - Umunezero. 333 00:35:40,833 --> 00:35:41,833 Mm... 334 00:35:43,958 --> 00:35:46,500 Ejo mw'ijoro, um... uribuka iki... 335 00:35:46,583 --> 00:35:47,833 navuye isaha ingahe? 336 00:35:48,417 --> 00:35:51,375 Mwagumye munywa rimwe gusa. Waciye uyikorako gusa. 337 00:35:51,458 --> 00:35:53,458 Ngira ngo uwo mugenzi wawe n’ugushire inyuma. 338 00:35:54,250 --> 00:35:55,250 Ego. 339 00:35:56,125 --> 00:35:58,417 Imana, egome. Ni uwuhe muri bo? 340 00:35:59,750 --> 00:36:02,125 Urazi, iyo douchebag mu bipfukisho. 341 00:36:03,125 --> 00:36:06,000 - Jeri, ndavyiyumvira? - Ego. 342 00:36:08,792 --> 00:36:11,417 Kuwambere na Jerry baratongana imbere gato y’uko ava mu kabare. 343 00:36:12,000 --> 00:36:14,625 Ari kuri twebwe. 344 00:36:15,583 --> 00:36:18,125 - Nari ndabizi. - Gusambana n’igitsina vyatugurishije. 345 00:36:18,208 --> 00:36:21,667 None kuki tutari ku rutonde? Ubwirizwa kumufata mu mfuruka, ku wa kabiri. 346 00:36:21,750 --> 00:36:25,417 - Umenye ivyo azi. - Uri inkere? 347 00:36:25,500 --> 00:36:27,958 Ashobora kuba ari we muntu wa nyuma . uwo yabonye ku wa mbere. 348 00:36:29,125 --> 00:36:31,750 - Ni we wenyene aturongora. - Ego, ni vyiza. 349 00:36:42,042 --> 00:36:43,042 Madamu Setimani. 350 00:36:45,917 --> 00:36:46,917 Egome? 351 00:36:47,417 --> 00:36:49,292 Intambwe winjire mu modoka, ndagusavye. 352 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 Mbega hari ingorane? 353 00:36:52,833 --> 00:36:54,792 Sintahura. Uri nde? 354 00:37:04,250 --> 00:37:05,375 Intambwe mu van y’ugusambana. 355 00:37:20,375 --> 00:37:21,542 Iki...? 356 00:37:21,625 --> 00:37:24,583 Ivyo biratangaje. Naramutakaje. 357 00:37:50,458 --> 00:37:51,833 Biragaragara ko hariho ikosa. 358 00:37:52,542 --> 00:37:54,458 Woshobora kumbwira ivyo ndiko ndakora hano? 359 00:38:22,375 --> 00:38:23,375 Madamu Setimani. 360 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 Mbega umunezero kubabona. 361 00:38:44,458 --> 00:38:45,958 Nikoleti Kayimani. 362 00:38:49,417 --> 00:38:51,500 Ndazi uwo uri we. Uh... 363 00:38:55,833 --> 00:38:58,125 Woshobora kumbwira igituma ndi hano? 364 00:39:01,375 --> 00:39:02,625 Wa mwana w’umukene we. 365 00:39:05,292 --> 00:39:08,250 Ndatangaye ko mwashitse kure gutyo. 366 00:39:10,542 --> 00:39:13,875 Ivyo ni... Ivyo vyose ni ikosa rikomeye. 367 00:39:14,458 --> 00:39:16,042 Abana indwi. 368 00:39:18,000 --> 00:39:19,833 None sekuru wawe yariko ariyumvira iki? 369 00:39:21,625 --> 00:39:24,583 Hari iciyumviro ufise ivyokurya n'amazi bingahe 370 00:39:24,667 --> 00:39:27,792 vyakuwe mu kanwa k’abandi . rero woba uri hano uno musi? 371 00:39:27,875 --> 00:39:32,792 Iyo abantu bose baba ababisha kandi b'ubwikunzi . nk’uko Terensi Setiman, 372 00:39:32,875 --> 00:39:34,417 isi yobaye ihera ejo. 373 00:39:39,708 --> 00:39:41,750 Ndi umwana w'ikinege. 374 00:39:44,458 --> 00:39:46,375 Kubera wewe, nipfuza ko ivyo vyoba ari ukuri. 375 00:39:48,292 --> 00:39:49,412 Hari batanu muri bo basigaye. 376 00:39:51,750 --> 00:39:53,958 Amagi yose aboze mu giseke kimwe. 377 00:39:56,292 --> 00:39:58,792 - Hari ubundi buryo? - Oya iyo ushaka kubiceceka. 378 00:40:04,167 --> 00:40:06,125 Uriko ukora iki? Um... 379 00:40:08,667 --> 00:40:11,833 N-nkora muri banki! Nshobora kuguha amahera! Ndagusavye! Ndagusavye! 380 00:40:11,917 --> 00:40:13,875 Turashobora gukora ubwoko bumwe bw’amasezerano! Ndagusavye! 381 00:40:15,333 --> 00:40:16,333 Biragyoshe. 382 00:40:18,875 --> 00:40:20,583 Ivyo ni vyo uwa nyuma yavuze. 383 00:40:25,958 --> 00:40:30,958 Oya, rindira! Oya! Oya, ndabinginze, oya! Oya, oya, oya, oya! 384 00:41:06,250 --> 00:41:08,167 Sinshobora kwemera ko ivyo biriko biraba. 385 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Ntidushobora kwicara hano gusa. 386 00:41:12,375 --> 00:41:15,417 Tubwirizwa kumufasha. Tubwirizwa... Tubwirizwa kuja hanze ng’aho. 387 00:41:18,792 --> 00:41:23,583 Twiteze kugira ico dukora! 388 00:41:25,625 --> 00:41:28,208 Ku wa kane... 389 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Ewe Mana yanje. 390 00:41:46,167 --> 00:41:47,458 Ni igiki...? 391 00:41:57,208 --> 00:41:59,000 Abaturage canke abashitsi? 392 00:42:02,292 --> 00:42:03,292 Abashitsi. 393 00:42:28,833 --> 00:42:30,917 Shh... 394 00:43:30,417 --> 00:43:31,583 Sohoka. 395 00:43:32,250 --> 00:43:33,292 Mwese mwese. 396 00:43:35,708 --> 00:43:36,792 Ubu nyene! 397 00:43:44,375 --> 00:43:45,375 Nivyo. 398 00:43:46,167 --> 00:43:47,583 Ni vyiza kandi bigenda buhoro. 399 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 Ni vyiza kandi bigenda buhoro. 400 00:43:52,625 --> 00:43:54,042 Ubu buryo. 401 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Murabe na bo. 402 00:44:14,458 --> 00:44:15,750 Kwihisha nk’imbeba. 403 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Rero... 404 00:44:28,750 --> 00:44:29,792 Uwa nyuma ari hehe? 405 00:44:32,333 --> 00:44:33,333 Gusambana. 406 00:45:27,583 --> 00:45:29,333 Wewe mugore w’igitsina! 407 00:45:58,458 --> 00:45:59,833 Gusambana cu... 408 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Mbega ni bibi? 409 00:47:44,042 --> 00:47:45,917 Nta kibazo. Raba jewe. 410 00:47:53,333 --> 00:47:57,167 Sinshaka gupfa. Sinshaka gupfa. 411 00:47:57,750 --> 00:48:01,250 Uzoba uriko urakira. Ndi hano. Nta kibazo. 412 00:48:09,458 --> 00:48:10,458 Ndababaye. 413 00:48:12,208 --> 00:48:13,625 Mbabarira cane. 414 00:48:14,833 --> 00:48:17,042 Oya.Uri ku musi w'Imana. 415 00:48:19,833 --> 00:48:21,542 Ubwirizwa kuba uri umwizera. 416 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 Sinzi ivyo nemera. 417 00:48:37,583 --> 00:48:39,000 Si jewe... 418 00:48:44,417 --> 00:48:45,792 Sinzi uwo ndi we. 419 00:49:13,042 --> 00:49:14,542 Oya! 420 00:49:18,250 --> 00:49:21,083 Oya! Oya! 421 00:49:24,167 --> 00:49:25,667 Oya! 422 00:49:34,333 --> 00:49:36,042 Imana ibivume! 423 00:50:05,958 --> 00:50:07,042 Ntibazobabara. 424 00:50:08,458 --> 00:50:10,375 - Mumbabarire? - Ivyo ndavyemeza. 425 00:50:12,833 --> 00:50:13,833 Um... 426 00:50:15,000 --> 00:50:16,542 Turashobora kugira ingorane yo kwirinda. 427 00:50:17,125 --> 00:50:19,792 N'ubu ntiturasubira kwumva n’umugwi wa Settman. 428 00:50:25,125 --> 00:50:30,333 Ejo mw'ijoro, narose iyi nyubakwa yose ryaraturitse maze risuka abavukanyi bose. 429 00:50:32,542 --> 00:50:33,958 Bari benshi cane. 430 00:50:35,167 --> 00:50:37,208 Ikiyaga c'imibiri mitoyi... 431 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 n’imbeya zituriwe n’imbeya. 432 00:50:41,750 --> 00:50:43,708 Ndazi ivyo wiyumvamwo kuri abo bana. 433 00:50:45,042 --> 00:50:48,042 Ariko ivyo biri ku bavyeyi babo, si wewe. 434 00:50:48,750 --> 00:50:50,583 Rimwe na rimwe, nibwira nti: "Ku muriro w'iteka." 435 00:50:52,250 --> 00:50:53,542 Ku muriro w’iteka n’abantu bose. 436 00:50:55,292 --> 00:50:57,083 Abantu ntibazokwigera bigira. 437 00:50:57,667 --> 00:51:00,167 Ni wewe amahirwe yacu ya nyuma, Dogiteri Cayman. 438 00:51:02,333 --> 00:51:03,792 Icizigiro cacu conyene. 439 00:51:07,792 --> 00:51:10,542 Ndagukeneye Joe. Niwitonde. 440 00:51:12,292 --> 00:51:15,333 Ntimukengere aba Settman. 441 00:51:16,167 --> 00:51:18,928 Nitwabishira ku rutonde ku mugaragaro, bazoshirwako ibendera ku kibanza ca mbere 442 00:51:19,000 --> 00:51:20,417 kandi bikatunganirizwa mu masaha makeyi. 443 00:51:20,500 --> 00:51:25,458 Abavukanyi indwi barokoka gushika bakuze? Vyotuma ntagira icizigiro. Oya. 444 00:51:26,333 --> 00:51:28,083 Ivyo tubwirizwa kubigumya mu karere. 445 00:51:28,667 --> 00:51:31,042 Bafunzwe muri iyo nzu . kandi barabizi. 446 00:51:32,167 --> 00:51:35,375 Vyongeye... dufise ikindi kibazo. 447 00:51:37,083 --> 00:51:38,375 Ikintu kigoye. 448 00:51:39,208 --> 00:51:40,833 Ivyo ubishire imbere. 449 00:51:41,583 --> 00:51:44,792 Hanyuma ukore n’aba Settman. 450 00:52:20,167 --> 00:52:21,542 Ni ku wa kabiri. 451 00:52:21,625 --> 00:52:24,083 Oya... 452 00:52:49,417 --> 00:52:52,625 None ivyo turiko turakora ni ibiki? Huh? 453 00:52:52,708 --> 00:52:54,583 Tubwirizwa kuva hano ubu. 454 00:52:55,500 --> 00:52:58,208 Barazi ivyerekeye twebwe. Bazorungika abantu benshi. 455 00:52:58,292 --> 00:53:01,375 Reka baze. Nzobica bose. 456 00:53:01,458 --> 00:53:02,875 Tuza. 457 00:53:03,500 --> 00:53:05,208 Iyumvire gusa umwanya mutoyi. 458 00:53:06,708 --> 00:53:09,125 Twebwe bane hanze aho icarimwe? N'abakozi bose ba Biro . 459 00:53:09,208 --> 00:53:10,583 n’ibibanza vyo gusuzumiramwo n’ibimenyetso? 460 00:53:10,667 --> 00:53:13,042 Ntituzomara iminota ibiri. 461 00:53:13,125 --> 00:53:17,792 Twama dukora neza nk'umugwi... mu bidukikije dushobora gucungera. 462 00:53:17,875 --> 00:53:19,542 Abo basore, ntibari Bureau. 463 00:53:20,458 --> 00:53:23,875 Canke twoba turi ku rutonde ubu, kandi iki kibanza vyoba ari ugukwegakwega n’abakozi. 464 00:53:23,958 --> 00:53:26,375 Hari uwushaka ko tuzimangana. 465 00:53:35,833 --> 00:53:37,750 Ikibazo ni igituma. 466 00:53:51,083 --> 00:53:52,875 Bisambanye. 467 00:53:55,500 --> 00:53:58,417 Buri wa gatatu, Ncambara impuzu y’ikijuju n’ibirenge vy’ibirenge vy’ibirenge. 468 00:53:58,500 --> 00:53:59,917 Si uno musi. 469 00:54:02,333 --> 00:54:04,833 - Ico ni iki? - Ikintu nipfuza ko noba naciyumviriye ejo. 470 00:54:04,917 --> 00:54:08,292 Narabihinduye, rero tuzobona kandi twumve ivyo ukora vyose. 471 00:54:10,417 --> 00:54:12,000 Ni igikoresho gipfungiwe n’ukoresha. 472 00:54:13,458 --> 00:54:15,083 Woba ushobora kuyifungura? 473 00:54:15,167 --> 00:54:16,333 Iyo ngira umwanya mwinshi. 474 00:54:17,500 --> 00:54:18,917 Ubu rero, ntaco bizoshika. 475 00:54:19,000 --> 00:54:23,708 - Ntibituma bigabanya ubwoba. - Uyu si umukino, ku wa gatatu. 476 00:54:23,792 --> 00:54:28,000 Genda kwa Jerry. Raba ivyo azi. Ntutakaze umutwe wawe hanze aho. 477 00:54:30,667 --> 00:54:31,667 Sinzobigira. 478 00:54:32,542 --> 00:54:37,167 Itiro ry'agahomerabunwa. Vyuka mw'isi nziza. 479 00:54:59,750 --> 00:55:04,000 Muraho Karen. Uriko urayikata hafi. Mbega si wewe? 480 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Ndagusavye. 481 00:55:13,167 --> 00:55:14,458 Ijoro ry’agahomerabunwa? 482 00:55:20,708 --> 00:55:22,583 Ego, naravuze ko ufise gushika muri iki gitondo, 483 00:55:22,667 --> 00:55:25,875 kandi n'ubu n'igitondo, ndakeka, mu buryo bw'ubuhinga, rero... 484 00:55:34,167 --> 00:55:35,208 Bizoba iki? 485 00:55:39,833 --> 00:55:41,667 Ni igiki kizoba? 486 00:55:42,708 --> 00:55:44,917 Twoba dufise amasezerano canke atarivyo? 487 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Amasezerano... 488 00:55:48,750 --> 00:55:50,167 Ni igiki? 489 00:55:50,250 --> 00:55:52,458 Gukina ikiragi ntibibereye ya, Settman. 490 00:55:54,042 --> 00:55:55,042 Ivyo biroroshe cane. 491 00:55:56,292 --> 00:55:58,042 Urarengana uguduzwa mu ntebe. 492 00:55:58,625 --> 00:55:59,667 Bija kuri jewe. 493 00:56:00,333 --> 00:56:03,292 Kandi nkomeza gufunga akanwa kanje . ku bijanye n’akabanga kawe gatoyi. 494 00:56:09,333 --> 00:56:10,667 Wa muvyeyi! 495 00:56:19,750 --> 00:56:21,333 None mwamaze igihe kingana iki mumenya? 496 00:56:22,042 --> 00:56:24,000 Huh? 497 00:56:25,833 --> 00:56:29,792 Ukwiye kunezerwa ko ari jewe uwo yasanze iyo masezerano, 498 00:56:30,500 --> 00:56:32,333 canke woba uri mu munyororo ubu. 499 00:56:34,167 --> 00:56:35,667 Amasezerano ayahe? 500 00:56:37,125 --> 00:56:39,417 - Uravuga ukuri? - Ni amasezerano ayahe y’ubusambanyi? 501 00:56:39,500 --> 00:56:42,458 407-C amafaranga yoherezwa. 502 00:56:44,083 --> 00:56:45,750 Amasezerano mwagiranye na Cayman. 503 00:56:47,500 --> 00:56:48,542 Kayimani. 504 00:56:52,417 --> 00:56:53,917 Nikoleti Kayimani. 505 00:56:55,167 --> 00:56:58,375 Ego. Umukiriya wawe mushasha wa VIP. 506 00:56:59,792 --> 00:57:01,167 Mbega ivyo murabizi? 507 00:57:20,167 --> 00:57:21,167 Mbega vyiza. 508 00:57:22,000 --> 00:57:25,333 Ibi, um... Iri sezerano, wh... ni hehe? 509 00:57:25,417 --> 00:57:27,083 Ku gipande canje. 510 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Nyerekane. 511 00:57:31,708 --> 00:57:32,708 Ego. 512 00:57:41,167 --> 00:57:42,167 Muve ng’aho! 513 00:58:03,708 --> 00:58:05,417 Yatakaje amaso ku ciyumviro. 514 00:58:08,333 --> 00:58:11,792 Kwinjira.Ufate ikibanza. 515 00:58:34,042 --> 00:58:35,792 Mwa bantu mwe? Wewe ng’aho? 516 00:58:37,458 --> 00:58:39,292 Ni iyihe nzira? None nzoja hehe? 517 00:58:44,625 --> 00:58:46,125 Ihitamwo ryiza ni umuryango w’imbere. 518 00:58:50,583 --> 00:58:53,000 - Gukwiragira. - Ivyo si amahitamwo. 519 01:00:22,292 --> 01:00:23,417 Oh, umucafu. 520 01:00:28,167 --> 01:00:29,167 Erikisoni? 521 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Erikisoni, kopi. 522 01:00:33,333 --> 01:00:34,333 Erikisoni. 523 01:02:01,800 --> 01:02:02,925 Mushinganta? 524 01:02:03,508 --> 01:02:04,508 Mushinganta, woba ukopa? 525 01:02:05,342 --> 01:02:07,383 Ni igiki kiriko kiraba aho hejuru? Woba ukeneye gusubiza inyuma? 526 01:02:19,175 --> 01:02:20,633 Tekereza gutyo. 527 01:02:21,217 --> 01:02:24,050 Niyimure! Twara uwo muvukanyi hasi. 528 01:02:32,133 --> 01:02:34,592 Abakobwa? Ndakeneye inzira yo gusohokamwo, ubu. 529 01:02:38,217 --> 01:02:41,383 Aho, ikinogo c’ibiziga, munsi y’idirisha ry’icumba co kuraramwo. 530 01:02:42,092 --> 01:02:44,717 - Nimuze. - Ni igitonyanga c'amagorofa atatu, 531 01:02:44,800 --> 01:02:46,280 ariko iyo myanda izotuma ingaruka ziyoroha. 532 01:02:48,967 --> 01:02:50,175 Ni vyiza ko uvuga ukuri sis. 533 01:03:06,925 --> 01:03:07,925 Gusambana! 534 01:03:09,217 --> 01:03:10,300 Ni ubusa. 535 01:03:10,383 --> 01:03:15,050 Ukwegeranya imyanda ni buri wa gatatu mu gitondo. Mumbabarire. 536 01:03:16,717 --> 01:03:17,883 Umeze neza? 537 01:03:17,967 --> 01:03:20,592 - Ushobora kwiruka? - Nivyo ndavyiyumvira. 538 01:03:23,258 --> 01:03:24,258 Hanyuma wiruke. 539 01:03:39,342 --> 01:03:40,758 Genda, genda, genda! 540 01:03:41,800 --> 01:03:43,217 Bagenzi, ngiye hehe? 541 01:03:44,550 --> 01:03:47,217 Igikurikira ibubamfu. Hari urugi ku mpera y’ibarabara. 542 01:04:53,508 --> 01:04:54,508 Nimuze. 543 01:04:56,800 --> 01:04:58,883 None urindiriye iki? Genda umurondere! 544 01:05:06,550 --> 01:05:07,800 Abantu bose nimwimuke! 545 01:05:19,383 --> 01:05:20,383 Kwimuka! 546 01:05:22,175 --> 01:05:23,425 Muve mu nzira y’ugusambana! 547 01:05:23,508 --> 01:05:25,217 - Muve mu nzira! - Kwimuka! 548 01:05:48,383 --> 01:05:49,508 Nkore iki? 549 01:05:49,592 --> 01:05:53,175 Turakeneye kugushikana ku gisenge. Nshobora kugushikana muhira mvuye ng’aho. 550 01:05:53,258 --> 01:05:54,258 Mufate neza. 551 01:06:04,758 --> 01:06:06,717 - Ewe, umucafu. - Ni Biro. 552 01:06:06,800 --> 01:06:09,383 - Nari niyumviriye ko uvuze ko tutari ku rutonde. - Ntituri. 553 01:06:09,467 --> 01:06:13,258 - None ivyo ariko arakora hano ni ibiki? - Ku wa gatanu? Ku wa gatanu! 554 01:06:19,133 --> 01:06:21,217 Rindira, rindira, rindira, rindira, rindira! Rindira! 555 01:06:23,008 --> 01:06:25,008 - Uzokora iki? - Umenye ivyo ashaka. 556 01:06:26,842 --> 01:06:27,842 Kandi mumukureho. 557 01:06:32,342 --> 01:06:33,342 Ivyo ndabibonye. 558 01:06:37,133 --> 01:06:38,967 Hey, fungura! 559 01:06:49,383 --> 01:06:51,175 - Muraho. - Muraho. 560 01:06:53,758 --> 01:06:54,758 Ibara rishasha? 561 01:06:58,092 --> 01:06:59,217 E-Ego. 562 01:07:00,133 --> 01:07:03,675 Ego, nashaka, um... gerageza ikintu gishasha. 563 01:07:03,758 --> 01:07:05,342 Biragyoshe. 564 01:07:07,925 --> 01:07:11,425 Um, nahamagaye ibiro vyawe... vyawe. Bati uri hanze urwaye. 565 01:07:12,342 --> 01:07:13,942 Ndabizi. Ndazi ko ntabwirizwa guhamagara, 566 01:07:13,967 --> 01:07:17,883 - ariko igihe nakubona ku biro, nari... - Ivyo... Ivyo Biro? 567 01:07:20,425 --> 01:07:21,425 Ego. 568 01:07:22,425 --> 01:07:24,258 Ego, ego, vyari ngombwa ko ngenda kandi, um... 569 01:07:26,342 --> 01:07:27,467 n’ushire ibintu bimwe bimwe. 570 01:07:29,508 --> 01:07:30,883 Ibintu vya banki bitera ubwoba. 571 01:07:35,717 --> 01:07:37,383 None ntimugiye kuntumira ngo twinjire? 572 01:07:38,300 --> 01:07:40,592 Nariko ndatwenga gusa ku bijanye n’ukwinjira ku nguvu. 573 01:07:46,050 --> 01:07:47,050 Ku wa gatanu? 574 01:07:48,425 --> 01:07:50,467 Uhagarare. Twararonse ikintu. 575 01:07:50,550 --> 01:07:51,925 Woba ufise ikintu? 576 01:07:59,550 --> 01:08:00,550 Ni ahantu heza cane. 577 01:08:01,258 --> 01:08:03,842 Ku wa gatanu? Wewe ng’aho? 578 01:08:43,383 --> 01:08:45,217 None uwo mugabo ni nde? 579 01:08:56,008 --> 01:08:57,050 Ndagusavye ntubikore. 580 01:08:58,342 --> 01:08:59,342 Ni ibiki? 581 01:09:00,883 --> 01:09:02,967 Mbega... Mbega uri serieux? 582 01:09:04,258 --> 01:09:06,508 Mbabarira, nibwira ko wakunze ivyo bintu. Ndi... 583 01:09:08,175 --> 01:09:09,175 Gusa, um... 584 01:09:10,342 --> 01:09:13,383 Gusa... mpa isegonda. 585 01:09:13,967 --> 01:09:16,217 - Nzogaruka ubu nyene. - Ndabizi. 586 01:09:34,967 --> 01:09:38,008 - Ni igiki coba kiriko kiraba? - Uzobimbwira. Uwo mugabo ni nde? 587 01:09:38,092 --> 01:09:39,925 Ntumpebe ubujuju. Mbega mwamaze kumubona? 588 01:09:40,008 --> 01:09:41,342 Ni ibiki? Oya. 589 01:09:41,425 --> 01:09:43,967 Ni umukozi wa Biro. None mubona ndiko ndasambana n’ikijuju? 590 01:09:44,050 --> 01:09:47,425 - Mwempi mwasa n’abamenyereye cane. - Nivyo vyitwa gukina. 591 01:09:47,508 --> 01:09:50,425 Nomenya gute ko udakora ubu kandi mwama mumubona kuva kera? 592 01:09:51,842 --> 01:09:55,217 Sinigeze ndamubona mu buzima bwanje, Ndahiye Imana. 593 01:10:00,633 --> 01:10:03,258 Ukeneye... kugira ngo umuronke kugira akujane mu kibanza ciwe + . 594 01:10:03,342 --> 01:10:05,508 kandi umenye uwo muri twebwe . amaze igihe abona. 595 01:10:05,592 --> 01:10:08,508 - Ni ibiki? - Ego, menya ivyo azi. 596 01:10:08,592 --> 01:10:11,342 Woba waratakaje burundu? Ushaka ko tujana na we? 597 01:10:12,508 --> 01:10:15,133 - Ego. - Ngira ngo ashaka kunsambanya. 598 01:10:15,217 --> 01:10:16,883 Ego cane, nta shit. 599 01:10:22,092 --> 01:10:24,217 - Nyereka umuringa wawe. - Kubera iki? 600 01:10:24,300 --> 01:10:27,092 Ni igikoresho co gufatanya kuva ku muringa w’uwo muhungu yapfuye. 601 01:10:27,883 --> 01:10:30,008 Ivyo ukeneye gukora vyose ni gushikana ivyawe hafi y’ivyiwe. 602 01:10:31,550 --> 01:10:33,092 Rindira. Ni ibiki? 603 01:10:33,675 --> 01:10:37,342 Gusa ukoreshe umuringa wawe kandi uyihuze n'iy'uwo mugabo, 604 01:10:37,425 --> 01:10:39,633 kandi turonka irembo mu bikoresho vy’Ibiro. 605 01:10:47,758 --> 01:10:49,217 None iyo anfata? 606 01:10:49,300 --> 01:10:52,592 Ego, ndazi neza ko ubizi amayeri makeyi yo kumusamaza. 607 01:10:53,300 --> 01:10:55,758 Ego cane, nta mayeri nzi. 608 01:10:57,633 --> 01:10:59,133 Ushaka kuvuga iki? 609 01:11:05,758 --> 01:11:07,050 Invugo zawe zose... 610 01:11:09,133 --> 01:11:10,842 Nta n’umwe wigeze ubana? 611 01:11:15,258 --> 01:11:16,300 Nzoba ndi ng’aho nyene! 612 01:11:40,383 --> 01:11:42,050 Ewe Mana! Ku wa gatatu! 613 01:11:43,092 --> 01:11:44,092 Ewe, umucafu! 614 01:11:50,758 --> 01:11:53,008 - Twaragarutse. - Ivyerekeye igihe. 615 01:11:53,092 --> 01:11:55,133 Hariho, uh, inzira yo gushika ku gisenge. 616 01:11:55,800 --> 01:11:57,717 Urugi rwa nyuma, mu mfuruka y’ubumanuko bushira uburengero. 617 01:12:23,508 --> 01:12:24,508 Bagenzi... 618 01:12:25,633 --> 01:12:27,508 Nta buryo nshobora gukuraho ivyo. 619 01:12:28,092 --> 01:12:29,925 Hari inzira zibiri gusa muri ivyo, ku wa gatatu. 620 01:12:30,008 --> 01:12:33,550 Ukora iyo ntambwe canke ugafata isasu. Nibura, muri ubu buryo, urafise amahirwe. 621 01:12:48,925 --> 01:12:50,758 Wamaze kwimenyereza ivyo ubuzima bwawe bwose. 622 01:12:51,467 --> 01:12:52,467 Ushobora kubikora. 623 01:12:53,508 --> 01:12:54,508 Kwimuka! Kwimuka! 624 01:12:57,425 --> 01:12:58,925 Ushobora gutuma iyo ntambwe isimbuka. 625 01:14:09,858 --> 01:14:11,379 Mumushire mu kibanza co gutunganya ibintu. 626 01:14:12,150 --> 01:14:13,983 Bazomenya ico bakora. 627 01:14:15,067 --> 01:14:16,067 Nzoyihamagara. 628 01:14:24,067 --> 01:14:25,817 None ushaka kunywa iki? 629 01:14:27,483 --> 01:14:29,525 - Igitero c’inzoga yitwa vodka. - Oh. 630 01:15:51,067 --> 01:15:52,275 Dosiye kuva ku wa gatatu. 631 01:15:52,358 --> 01:15:56,442 Ni uguhererekanya amafaranga 407-C, nk’uko Jerry yabivuze. 632 01:16:01,150 --> 01:16:02,650 Ni kuki Karen Settman yoba 633 01:16:02,733 --> 01:16:07,942 kwimurira amamiliyoni y'amayero mu buryo butemewe n'amategeko mu kigega ca Nicolette Cayman co gukora amatora? 634 01:16:11,150 --> 01:16:15,108 Iryo sezerano ryashitseko uwo musi nyene . nk’uko twaduzwe mu ntebe. 635 01:16:19,025 --> 01:16:20,442 Ukwimurirwa gukomeye gutyo... 636 01:16:21,358 --> 01:16:22,358 Hm... 637 01:16:25,567 --> 01:16:29,108 Karen Settman vy’ukuri yari akeneye iyo nzira yo guterwa imbere. 638 01:16:33,275 --> 01:16:34,317 Ivyo biratangaje. 639 01:16:36,150 --> 01:16:37,900 Nta sinyatire iriho. 640 01:18:00,692 --> 01:18:01,858 Turi muri. 641 01:18:03,483 --> 01:18:05,692 - Yarabikoze. - Ego. 642 01:18:29,067 --> 01:18:30,067 Nsambanya. 643 01:19:07,858 --> 01:19:09,317 Wh-Ivyo bice biri hehe? 644 01:19:10,233 --> 01:19:12,233 Urazi, aho bagumya abantu. 645 01:19:13,150 --> 01:19:14,150 Oh, uh... 646 01:19:14,233 --> 01:19:16,942 - Ikigo co gutunganya ibintu. - Woshobora kwinjirayo? 647 01:19:17,608 --> 01:19:20,275 Nivyo ndavyiyumvira. Rindira. 648 01:19:43,817 --> 01:19:44,817 Guhagarika. 649 01:19:50,983 --> 01:19:53,483 - Mbega ivyo bifungurwa ni igihe nyaco? - Ego. 650 01:20:05,567 --> 01:20:07,650 N-ndabona ko ari ku wa mbere. 651 01:20:35,150 --> 01:20:36,400 Oh, umucafu. 652 01:20:38,150 --> 01:20:39,150 Ndacerewe. 653 01:20:39,858 --> 01:20:41,983 Ntugende. 654 01:20:42,067 --> 01:20:44,192 Ngomba kugenda. 655 01:20:50,400 --> 01:20:52,525 Hariho iki kintu kinini ku Biro muri iri joro. 656 01:20:53,400 --> 01:20:55,081 Cayman's gutangura gusunika Inteko Ishinga Amategeko. 657 01:21:02,317 --> 01:21:03,692 Ni kuki uriko urabakorera? 658 01:21:05,067 --> 01:21:07,733 Ibiro? Kubera iki? 659 01:21:09,650 --> 01:21:11,442 None, ntiwoshobora kuronka uwundi murimo? 660 01:21:12,150 --> 01:21:13,775 Ni kuki noshaka uwundi murimo? 661 01:21:13,858 --> 01:21:17,275 Ntimwibaza ko ari bibi kuba uriko urazunguruka abavukanyi? 662 01:21:17,358 --> 01:21:19,733 Woba warigeze gutera ikirenge mu mice yo hasi? 663 01:21:20,525 --> 01:21:22,400 Nshaka kuvuga, benshi muri abo bana ivyo dutoragura, 664 01:21:22,483 --> 01:21:24,900 baba mu mibereho y’ibinyoma vy’ukuri. 665 01:21:24,983 --> 01:21:27,900 Nimwizere, turiko turabagirira neza. 666 01:21:27,983 --> 01:21:30,067 Mu kubarungika muri cryobank? 667 01:21:33,150 --> 01:21:35,442 Ego. Ubu rero. 668 01:21:36,025 --> 01:21:37,317 Gushika tubone imisi myiza. 669 01:21:44,192 --> 01:21:45,192 Tuzobonana? 670 01:21:48,275 --> 01:21:51,817 Nfise ibintu... vy’akazi vyo gukurikirana. 671 01:21:56,900 --> 01:21:59,858 - Reka duhurire ku musi wacu usanzwe. - Ivyo twabiganiriyeko, sivyo? 672 01:22:01,775 --> 01:22:03,483 Nshaka gusa kubana nawe imisi yose. 673 01:22:05,358 --> 01:22:06,817 Si ku wa mbere gusa. 674 01:22:10,400 --> 01:22:11,400 Turabonana, mwana. 675 01:22:32,900 --> 01:22:35,358 Rero, ku wa mbere twabonye Adrian amezi menshi. 676 01:22:35,442 --> 01:22:38,067 Miss Perfect akunda kugira ngo umuntu anishwe mu gihe c’imibonano mpuzabitsina. 677 01:22:38,150 --> 01:22:39,525 Ushobora kuvyemera? 678 01:22:40,525 --> 01:22:42,025 Cayman ariko aramufata nk’imbohe. 679 01:22:42,608 --> 01:22:45,358 Ni ibiki? Ku wa mbere ni muzima? 680 01:22:45,442 --> 01:22:46,525 Ego. 681 01:22:46,608 --> 01:22:50,483 Mube maso, ku musi wa gatandatu. Uwo agent wa Bureau yoshobora kuba ariko aradukina. 682 01:22:55,067 --> 01:22:57,567 Jewe... Ntaco nzi. 683 01:23:02,358 --> 01:23:05,733 Ntaco mbona. Ndatinya, ku wa kane. 684 01:23:06,733 --> 01:23:09,317 - Tuzokora iki? - Tuzoca muri ivyo. 685 01:23:10,358 --> 01:23:12,608 Imisi yose dutera ikirenge hanze, . twatsinze ingorane. 686 01:23:14,067 --> 01:23:15,567 Tugiye gusohoka ku wa mbere, 687 01:23:15,650 --> 01:23:17,858 kandi tuzokwereka isi uwo Cayman ari we vy’ukuri. 688 01:24:03,650 --> 01:24:04,650 Ndakunda... 689 01:24:35,733 --> 01:24:38,817 - Tubwirizwa kugenda! - Oya! Ni vyose. 690 01:24:38,900 --> 01:24:41,567 - Ubuzima bwacu bwose buri muri hano. - Nta mwanya uhari. 691 01:24:41,650 --> 01:24:43,900 Ico ni co kimenyamenya conyene c’uko twabayeho. 692 01:24:43,983 --> 01:24:47,567 Nimuze. Nimwibagire. Tubwirizwa kugenda. Ndabizi? 693 01:24:49,608 --> 01:24:50,608 Ndabizi. 694 01:24:53,483 --> 01:24:54,900 Ehe, ubishire mu maso hawe. 695 01:25:00,442 --> 01:25:01,442 Nimuze! 696 01:25:09,650 --> 01:25:11,650 Nimuze! 697 01:25:25,275 --> 01:25:26,775 Ngwino, ku wa gatanu. 698 01:25:38,025 --> 01:25:40,108 Ku wa gatanu, uriko urakora iki? 699 01:25:42,733 --> 01:25:43,775 Ku wa gatanu! 700 01:25:46,775 --> 01:25:48,150 Ku wa gatanu, ni igiki? 701 01:25:53,150 --> 01:25:55,358 Ku wa gatanu, manuka hano ubu! Ndagusavye! 702 01:26:00,275 --> 01:26:01,650 Ku wa gatanu! 703 01:26:41,692 --> 01:26:43,233 Ku wa gatanu, manuka, ndagusavye. 704 01:26:45,775 --> 01:26:48,150 Nashize vyose ku muringa wawe. 705 01:26:48,233 --> 01:26:49,150 Ni ibiki? 706 01:26:49,233 --> 01:26:51,192 Genda utore ku wa mbere. 707 01:26:51,275 --> 01:26:55,025 Erekana Cayman uwo Karen Settman ari we vy’ukuri. 708 01:26:55,108 --> 01:26:57,317 None muvuga iki? Ndagusavye, umwanya uracariho! 709 01:27:00,817 --> 01:27:04,358 Nta kibazo. Sindi nkamwe mwese. 710 01:27:07,442 --> 01:27:09,692 Nk'umusazi kandi adakora nk’uko umuryango wacu wari, 711 01:27:09,775 --> 01:27:11,525 Nari ndayikeneye kugira ngo nshobore kurokoka. 712 01:27:12,108 --> 01:27:13,525 Ntaco nari gushobora gukora ng’aho. 713 01:27:14,608 --> 01:27:15,775 Si ata mwebwe basore. 714 01:27:15,858 --> 01:27:18,192 Ku wa gatanu, manuka hano ubu! Ndagusavye! 715 01:27:25,483 --> 01:27:26,817 Ku wa gatanu! 716 01:27:27,400 --> 01:27:28,900 Igihe co gukuraho umuriro kirageze, big sis. 717 01:27:42,150 --> 01:27:43,275 Ndagukunda. 718 01:28:52,650 --> 01:28:54,530 Umuzulu Intsinzi Umwe kuri Bravo Delta. 719 01:28:54,608 --> 01:28:56,400 Umuzulu Intsinzi Umwe kuri Bravo Delta. 720 01:28:56,483 --> 01:29:00,983 Amakuru y’igisasu. 25 Ibarabara rya Alegizandere. Impamvu nyinshi. 721 01:29:01,067 --> 01:29:04,900 Ndasubiramwo, 25 Alegizandere Plaza. Abantu benshi barapfuye. Ndagusavye wishure. 722 01:29:35,317 --> 01:29:36,317 Nimwimuke! Kwimuka! 723 01:29:39,900 --> 01:29:42,358 Uwundi ariko araza mu nzira yawe. 724 01:29:42,442 --> 01:29:44,650 - Uruhusha? - Gukuraho ibintu vyose. 725 01:29:45,567 --> 01:29:46,942 - Urazi ivy’imyimenyerezo. - Ego, mushingantahe. 726 01:29:56,900 --> 01:29:57,733 Karen? 727 01:29:57,817 --> 01:29:59,543 - Subira inyuma, ndagusavye. - Mumukure hano. 728 01:29:59,567 --> 01:30:02,733 Mbega ni Karen? Reka ndamubone. Reka ndamubone! Reka ndamubone! 729 01:30:02,817 --> 01:30:05,192 Reka ndamubone! Karen! 730 01:30:06,067 --> 01:30:07,067 Ka... 731 01:30:27,192 --> 01:30:28,483 Ntukigere wimuka! 732 01:30:30,900 --> 01:30:31,900 Ntukigere wimuka! 733 01:30:33,817 --> 01:30:34,817 Ni igiki? 734 01:30:36,067 --> 01:30:37,650 Mwaradugurishije. 735 01:30:39,442 --> 01:30:40,900 Wa mwana w’imbwa! 736 01:30:42,567 --> 01:30:43,567 Karen? 737 01:30:45,150 --> 01:30:46,692 K-Kareni? 738 01:30:46,775 --> 01:30:49,233 Uri nde? Uri nde? 739 01:30:49,317 --> 01:30:53,567 Hagarika imikino yawe yo gusambana! Urazi uwo ndiwe. 740 01:30:59,442 --> 01:31:01,317 Yezu Kristu, uri umuvukanyi. 741 01:31:03,817 --> 01:31:04,817 Ego. 742 01:31:06,067 --> 01:31:07,150 Umwe mu barindwi. 743 01:31:08,358 --> 01:31:10,358 Isa mu buryo bwose. 744 01:31:13,525 --> 01:31:14,525 Ego... 745 01:31:16,275 --> 01:31:17,400 si mu buryo bwose. 746 01:31:18,608 --> 01:31:19,608 Karen... 747 01:31:20,817 --> 01:31:22,317 Namubonye ari mu gafuko k’umubiri. 748 01:31:22,400 --> 01:31:24,692 - Si we. - Yari mu nzu yanje ejo mw’ijoro. 749 01:31:24,775 --> 01:31:26,942 - Yari mu nzu yanje. Naramubonye. - Si we. 750 01:31:27,025 --> 01:31:29,692 - Yari mu nzu yanje! - Ntiyari we! Ntiyapfuye. 751 01:31:31,942 --> 01:31:32,942 Ni muzima. 752 01:31:47,317 --> 01:31:48,317 Ndakunda... 753 01:31:55,567 --> 01:31:59,358 Ntaco mfise co gukorana navyo. Ubwirizwa kunyizera. Ndakunda cane Karen. 754 01:32:11,317 --> 01:32:13,025 Cayman ariko aramufata nk’imbohe. 755 01:32:14,608 --> 01:32:15,608 Niba umukunda... 756 01:32:17,275 --> 01:32:18,567 niba umukunda vy'ukuri... 757 01:32:19,733 --> 01:32:21,150 ugomba kumfasha. 758 01:32:27,900 --> 01:32:28,900 Ufise umugambi? 759 01:32:32,692 --> 01:32:33,775 Ndi umugambi. 760 01:32:54,608 --> 01:32:56,168 Ego, bariko barakwitega hasi. 761 01:33:53,358 --> 01:33:54,525 Nzobikura hano. 762 01:34:31,233 --> 01:34:32,233 Mbega vyoba bizobabaza? 763 01:34:34,108 --> 01:34:35,108 Oya. 764 01:36:07,358 --> 01:36:08,650 Naciye nibwira ko hari umuriro. 765 01:36:15,317 --> 01:36:16,317 Gusambana. 766 01:36:23,942 --> 01:36:24,942 Oya, oya! Oya! Oya! 767 01:36:32,358 --> 01:36:34,650 Oya! Oya, oya! Oya! 768 01:36:34,733 --> 01:36:39,525 Mfasha! Reka nsohoke! Mfasha! Ndagusavye unreke nsohoke! 769 01:36:56,942 --> 01:36:58,192 - Umeze neza? - Ego. 770 01:37:23,275 --> 01:37:25,192 Vyose vyari ibinyoma. 771 01:37:28,525 --> 01:37:30,067 Cayman yarabishe bose. 772 01:37:36,025 --> 01:37:37,275 Umuvukanyi wese. 773 01:38:20,442 --> 01:38:21,442 Ndabizi. 774 01:38:40,442 --> 01:38:41,983 Muraho. 775 01:38:44,492 --> 01:38:45,492 Kareni. 776 01:38:45,575 --> 01:38:46,783 Ku wa kabiri. 777 01:38:47,575 --> 01:38:49,658 - Oya, ndagusavye! Ndagusavye, oya, ndagusavye! - Ni jewe. Ni jewe. 778 01:38:49,742 --> 01:38:51,825 - Ndagusavye, oya, ndagusavye! - Si we. 779 01:38:57,742 --> 01:39:00,575 Shh... 780 01:39:01,950 --> 01:39:03,575 Nta kibazo. Shh... 781 01:39:03,658 --> 01:39:06,575 Shh... 782 01:39:07,450 --> 01:39:09,742 Tugiye kukukura hanze. Ndabizi? 783 01:39:09,825 --> 01:39:13,033 Karen ari hehe? Mbega aracariho? Karen ari hehe? 784 01:39:15,575 --> 01:39:16,783 None ku wa mbere vyagenze gute? 785 01:39:22,908 --> 01:39:23,908 Ah... 786 01:39:25,200 --> 01:39:26,200 Kareni. 787 01:39:26,700 --> 01:39:30,992 None muriko muraryoherwa gute n’aho mwaba? Nizigiye ko twabateye umunezero. 788 01:39:32,367 --> 01:39:33,408 Ibirenze ivyo kwiruhutsa. 789 01:39:35,033 --> 01:39:38,408 Twarananiwe cane nk’ubwoko bwo kuri iyi si. 790 01:39:38,992 --> 01:39:41,033 Gutegura ukuzimangana kwacu bwite. 791 01:39:42,408 --> 01:39:47,283 Ariko, muri vyose, biciye mu mpano yawe . n’ugusunika kwanje mu Nteko Nshingamateka, 792 01:39:47,367 --> 01:39:50,867 twoshobora gusa kuronka uwundi mugisha. 793 01:40:00,242 --> 01:40:01,242 Kuraho wig yawe. 794 01:40:05,325 --> 01:40:06,325 Muyikureho! 795 01:40:11,367 --> 01:40:13,867 Nimba uriko uratangura kugira ngo ugire ivyiyumviro vya kabiri, . 796 01:40:13,950 --> 01:40:17,450 ukwiye kumenya ko nazigamye umwe mu bavukanyi bawe ari muzima nk’ingwati. 797 01:40:18,450 --> 01:40:19,908 Kandi, nyuma ya vyose... 798 01:40:20,492 --> 01:40:24,283 umuntu wese yifuza kwitanga inyama zabo n'amaraso yabo... 799 01:40:25,117 --> 01:40:26,950 ntishobora kwigera yizigirwa bimwe bishitse. 800 01:40:37,992 --> 01:40:38,992 Rero... 801 01:40:40,242 --> 01:40:44,367 bimeze gute kuba uwo kandi ni Karen Settman gusa? 802 01:40:51,533 --> 01:40:54,908 Iyo winjiye muri server nyamukuru, ukoreshe kode Friday yanditse. 803 01:40:54,992 --> 01:40:56,700 Insiguro ya Cayman itangura mu minota 15. 804 01:40:58,867 --> 01:41:02,283 - Reka tugende. - Reka tumanure iyi mbwa y’umugore. 805 01:41:49,492 --> 01:41:50,492 Gusambana. 806 01:41:54,450 --> 01:41:56,408 Nta n’umwe yimuka! 807 01:42:00,033 --> 01:42:01,325 Nyereka ibiganza vyawe! 808 01:42:02,950 --> 01:42:03,950 Ugurure urugi! 809 01:42:05,533 --> 01:42:08,950 - Fungurira ubusambanyi ubu canke nzomurasa! - Bikore! Bikore. 810 01:43:36,367 --> 01:43:37,367 Ku wa mbere. 811 01:43:41,658 --> 01:43:42,700 Ndatangaye cane. 812 01:43:44,033 --> 01:43:46,533 Ntiwigeze wambara Karen Settman ni vyiza cane. 813 01:43:50,867 --> 01:43:54,492 - Wibaza ko ari wewe afise. Ntavyo ukora. - Ndamukorera ubutungane. 814 01:43:56,242 --> 01:43:57,242 Ukwigira gusa. 815 01:44:04,575 --> 01:44:09,075 Murakoze kuza uyu mugoroba. Ndateye iteka cane kandi ndakenguruka. 816 01:44:13,742 --> 01:44:17,075 Nzoshika i Cayman. Mumukure kure y’abakozi. 817 01:44:30,283 --> 01:44:31,492 Mwaradugurishije. 818 01:44:32,867 --> 01:44:34,075 None wobishobora gute? 819 01:44:34,908 --> 01:44:37,742 Nariyumviriye wewe, mu bantu bose, . yoba atahura. 820 01:44:38,408 --> 01:44:41,242 Gutahura? Twari umuryango wawe. 821 01:44:41,325 --> 01:44:43,075 None wewe uzi iki ku bijanye n’umuryango? 822 01:44:46,283 --> 01:44:50,200 Iyi myaka yose y’inyigisho zitagira iherezo . ku bijanye n’inshingano be n’ukwitanga? 823 01:44:50,700 --> 01:44:53,492 Sinigeze mbona ukora na kimwe muri vyo, nta na rimwe. 824 01:44:56,617 --> 01:44:58,533 Ivyo bambwiye vyose narabikoze. 825 01:44:59,408 --> 01:45:00,700 Ivyo vyose bibereye. 826 01:45:00,783 --> 01:45:03,117 Nakoze ivyo nshoboye vyose . kugira ngo turinde umuryango wacu. 827 01:45:05,450 --> 01:45:07,158 Ufise uburyo buteye umunezero bwo kuvyerekana. 828 01:45:13,075 --> 01:45:15,367 Sunday yapfuye mu maboko yanje. 829 01:45:18,992 --> 01:45:20,783 Ku wa gatatu yaguye ku rupfu rwiwe. 830 01:45:20,867 --> 01:45:23,783 Ku musi wa gatandatu barashwe mu mutwe, na kuwa gatanu... 831 01:45:31,783 --> 01:45:33,367 Ivyo si jewe nabiteguye. 832 01:45:37,283 --> 01:45:39,283 Nahuye na Adrian maze turakundana. 833 01:45:41,492 --> 01:45:42,783 Kandi ibintu vyarahindutse. 834 01:45:44,533 --> 01:45:48,367 - Nagiranye amasezerano na Cayman, kandi... - vyavuye mu bubasha bwanje. 835 01:45:51,825 --> 01:45:52,825 Ndababaye. 836 01:45:58,617 --> 01:46:01,742 Mbabarira wewe... waratakaje urutoke kubera jewe. 837 01:46:03,492 --> 01:46:05,992 Nari umu... nari umusambanyi w’umunyaruyeri. 838 01:46:08,033 --> 01:46:10,742 Iyo nshobora gusubirayo kandi vyose nkabihindura, nobigira. 839 01:46:15,283 --> 01:46:16,700 Karen Setimani... 840 01:46:17,950 --> 01:46:20,242 yari irengeye cane uwo ari we wese muri twebwe. 841 01:46:22,742 --> 01:46:23,992 Yari twese. 842 01:46:27,950 --> 01:46:29,158 Yari umuryango wacu. 843 01:46:34,867 --> 01:46:36,617 Nari imfura. 844 01:46:38,325 --> 01:46:40,283 Karen Settman yama ari uwanje. 845 01:46:41,867 --> 01:46:42,867 Mwebwe abasigaye? 846 01:46:43,908 --> 01:46:45,742 Wari gusa inyuma y’ivuka. 847 01:46:55,950 --> 01:47:00,908 Mu myaka mirongo itatu, . Ibiro bijejwe gutanga abana vyarwanye . 848 01:47:00,992 --> 01:47:05,533 ikibazo gikomeye kuruta ibindi vyose isi yacu yigeze guhura na yo. 849 01:47:05,617 --> 01:47:08,075 Ukwiyongera kw’abantu kw’agahomerabunwa. 850 01:47:12,700 --> 01:47:15,367 Abanegura boshobora guhana uburyo dukoresha, 851 01:47:15,992 --> 01:47:18,658 ariko imibare ntibesha. 852 01:47:33,033 --> 01:47:39,242 Mw’isi itunganye, . umwana wese afise uburenganzira bwo kubaho. 853 01:47:48,992 --> 01:47:51,783 Ni co gituma ndiko ndiyamamaza. 854 01:47:52,533 --> 01:47:54,783 Nshobora rero guhindura itegeko. 855 01:48:23,575 --> 01:48:27,200 Uwo wese ashaka kuzana umwana . muri iyi si 856 01:48:27,283 --> 01:48:31,283 ategerezwa kuba ashoboye kwemeza ugushikama kw'ivy'amafaranga... 857 01:48:34,992 --> 01:48:36,367 kandi ushobore gutanga icemeza 858 01:48:36,450 --> 01:48:40,825 ivy'inyiyumvo n'ivy'umubiri kumererwa neza kw’uwo mwana. 859 01:48:48,075 --> 01:48:50,700 Hashobora mbere kuba hariho umwanya w'abavukanyi... 860 01:48:52,283 --> 01:48:54,283 iyo amakuru apima. 861 01:49:07,242 --> 01:49:09,033 Ndagushimira rero kubera iyerekwa ryawe 862 01:49:09,617 --> 01:49:14,492 uko tubandanya gufata ingingo nziza kwubaka kazoza karamba 863 01:49:14,575 --> 01:49:16,825 yuzuye icizigiro n’ibishoboka. 864 01:49:22,950 --> 01:49:24,033 Twese hamwe... 865 01:49:28,200 --> 01:49:29,200 tuzo... 866 01:49:33,783 --> 01:49:34,783 kurokoka. 867 01:50:05,408 --> 01:50:06,408 Umeze neza? 868 01:50:23,742 --> 01:50:24,742 Muyikubite. 869 01:51:22,033 --> 01:51:23,408 Ntibababaye. 870 01:51:24,783 --> 01:51:25,950 Oya, ntibababaye. 871 01:51:26,742 --> 01:51:30,950 Ntibababaye. Ntibababaye! 872 01:51:48,825 --> 01:51:49,992 None wewe wakoze iki? 873 01:51:51,825 --> 01:51:53,117 None wewe wakoze iki? 874 01:52:49,992 --> 01:52:50,992 Ku wa mbere. 875 01:52:53,242 --> 01:52:54,783 Ndakeneye ko uba umunyabute. 876 01:52:55,158 --> 01:52:57,200 Nimuhe akarorero bashiki banyu. 877 01:53:38,033 --> 01:53:39,575 Ngerageza kukukingira gusa. 878 01:53:46,658 --> 01:53:48,325 Mbabarira cane. 879 01:54:27,283 --> 01:54:28,283 Mbwira umuhango... 880 01:54:34,617 --> 01:54:36,533 Ntimureke ngo bazitware. 881 01:54:44,783 --> 01:54:46,325 Ntimureke ngo bazitware. 882 01:55:16,367 --> 01:55:18,742 Eh, mwana. Eh, mwana. 883 01:55:19,742 --> 01:55:20,742 Gumana nanje, ni vyiza? 884 01:55:23,158 --> 01:55:24,158 Oh... 885 01:55:28,408 --> 01:55:32,283 Mwana, urakomeye. Umwana. Umwana. 886 01:55:51,908 --> 01:55:56,408 Imigumuko yo mu gihugu cose yatumye gukuraho itegeko ryerekeye ugutanga abana. 887 01:55:56,950 --> 01:56:00,658 Amajana y'abavukanyi bafashwe mu bibanza vyo gutunganya ibintu vyarasohotse. 888 01:56:01,367 --> 01:56:04,117 Abagore batwite bariko barava aho bari bihishe mu migwi, . 889 01:56:04,200 --> 01:56:06,325 benshi bava mu turere dukenye cane. 890 01:56:06,783 --> 01:56:07,950 Hatariho ivyo gukuraho, 891 01:56:08,033 --> 01:56:11,367 benshi muri abo bana bo vyatawe canke vyatunganijwe 892 01:56:11,450 --> 01:56:13,325 umunota bavukiyeko. 893 01:56:19,200 --> 01:56:22,117 Uyu mubumbe niwo muhana wonyene . uzokwigera ubimenya. 894 01:56:24,783 --> 01:56:25,783 Rero, raba hirya no hino. 895 01:56:27,075 --> 01:56:28,242 Nimwibaze. 896 01:56:31,200 --> 01:56:34,742 Ni nde azobandanya akora . ingingo zigoye 897 01:56:34,825 --> 01:56:36,450 ivyo bizotuma urokoka? 898 01:56:39,908 --> 01:56:40,908 Ukwicuza kwanje... 899 01:56:44,825 --> 01:56:47,908 Ico nicuza ni uko abana bawe . ntazokwigera amenya 900 01:56:47,992 --> 01:56:50,408 isi twari gushobora kwubaka turi kumwe. 901 01:56:52,283 --> 01:56:54,075 Ico cizigiro kiraheze ubuziraherezo. 902 01:57:05,867 --> 01:57:07,158 Ndakunda ijisho ryawe rishasha, ku wa kabiri. 903 01:57:10,450 --> 01:57:12,742 - Bakoze igikorwa ciza cane. - Murakoze. 904 01:57:15,617 --> 01:57:18,742 Ewe, n’ubu nta wa kabiri. Ni Terry. 905 01:57:18,825 --> 01:57:21,575 Ndabizi. Teri. 906 01:57:27,658 --> 01:57:28,658 Rero... 907 01:57:30,867 --> 01:57:31,867 nkwite iki? 908 01:57:35,325 --> 01:57:36,325 Kareni. 909 01:57:38,950 --> 01:57:39,950 Karen Setimani. 910 01:57:50,783 --> 01:57:52,783 Monday yarabikoreye vyose. 911 01:57:54,033 --> 01:57:55,533 Yashaka ko bagira umutekano. 912 01:57:58,950 --> 01:58:00,367 Ego... 913 01:58:01,783 --> 01:58:03,200 bazoba ari bo.