1
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
בוקר טוב, מייב.

2
00:02:31,015 --> 00:02:33,643
מדברים או מזדיינים מאוחר בלילה?

3
00:02:33,823 --> 00:02:35,950
משלמים לך רק על סקס

4
00:02:36,159 --> 00:02:39,621
אני מקבל תשלום כשהם אסירי תודה לי

5
00:02:40,277 --> 00:02:42,529
זה לא קשור למה
זה רק בין הרגליים שלי

6
00:02:51,174 --> 00:02:54,719
-על מה אתה מסתכל?
- עזוב

7
00:02:57,031 --> 00:02:58,533
עולה חדש

8
00:02:59,117 --> 00:03:02,412
זה נראה גס, תן לי בקבוק

9
00:03:03,496 --> 00:03:06,916
תצטרך את רוב הבקבוק
רק כדי לנקות אותו מלכלוך

10
00:03:10,753 --> 00:03:16,259
לך תמצא מראה ותתאים
תקשט את פניך, אני אדאג לאיש הזה

11
00:03:38,281 --> 00:03:40,700
-אתה לא מתכוון להוריד את הבגדים שלך?
- הייתי מוריד אותו, יקירתי

12
00:03:40,867 --> 00:03:44,287
אבל כשאני מגיע לתחתונים שלי
אני חושב שכבר גמרת

13
00:03:48,416 --> 00:03:50,168
זו הרוח הנדרשת

14
00:03:51,044 --> 00:03:52,462
איזה איש גדול אתה!

15
00:03:52,712 --> 00:03:56,216
ענק בכל המקומות
חוץ מהמקום הכי חשוב

16
00:04:01,930 --> 00:04:03,973
יקירתי, כשהצעתי לך
סקס על חשבון הבר

17
00:04:04,182 --> 00:04:07,477
חשבתי שאולי תיתן לי משהו
בתמורה, כל דבר

18
00:04:14,943 --> 00:04:19,697
אז... אל תתביישו

19
00:04:39,467 --> 00:04:41,553
לעזאזל!

20
00:04:48,852 --> 00:04:52,230
עכשיו, איפה נעצור?

21
00:04:55,859 --> 00:04:58,030
- הראית את זה למישהו?
-למי התכוונתי להראות את זה?

22
00:04:58,111 --> 00:05:03,185
אסיר עם סכין שוויצרית לא עשה זאת
צבאי אבל מישהו עשה את זה כאן

23
00:05:04,943 --> 00:05:08,847
עלה בדעתי שאולי אתה זה שעושה את זה
ואז נזכרתי שהיית כאן לנצח

24
00:05:08,965 --> 00:05:11,217
גם אם היית בוגד בנו
הייתי עושה את זה לפני שנים

25
00:05:11,332 --> 00:05:14,279
- אני מעריך את זה
-אז...

26
00:05:16,504 --> 00:05:22,719
במקום שהמארחים ישתגעו
הם משמשים בריגול תעשייתי

27
00:05:24,012 --> 00:05:28,224
האם זה הופך את המצב ליותר כמו חצי כוס?
ריק או מלא?

28
00:05:28,433 --> 00:05:32,520
שנינו מהנדסים וזה אומר הספל
מיוצר לפי מפרט שגוי

29
00:05:33,396 --> 00:05:35,773
יש לך רעיון לגבי המידע?
איזה הוא שלח?

30
00:05:35,982 --> 00:05:38,276
זה נמרח על סלע
בקטע פייתון

31
00:05:38,693 --> 00:05:42,447
הכי הרבה שאנחנו יכולים לעשות זה לגלות
מי שלח לו את המידע?

32
00:05:42,697 --> 00:05:45,320
אבל אנחנו צריכים זמן
אשר הוצב שם

33
00:05:45,405 --> 00:05:46,781
זו גם הדרך שלו לגלות מקומות נסתרים
זה נמחק

34
00:05:46,993 --> 00:05:50,205
לא הכל, החבר שלנו היה דוגמן מוקדם

35
00:05:50,413 --> 00:05:53,541
מארחים מבוגרים יותר השתמשו
מערכת גיאוגרפיה מיושנת

36
00:05:53,833 --> 00:05:56,085
כמו שאמרתי, אני כאן לנצח

37
00:05:57,504 --> 00:06:00,548
המידע עדיין נמצא בחוץ
אבל המערכת החדשה לא יכולה לקרוא את זה

38
00:06:00,715 --> 00:06:04,802
- כלומר אנחנו לא יכולים לגשת אליו?
- כלומר כדי לגשת אליו...

39
00:06:06,221 --> 00:06:08,765
אני אצטרך לרדת למטה

40
00:06:14,437 --> 00:06:18,274
כיתה (B82)
לעובדים מורשים בלבד

41
00:06:18,525 --> 00:06:20,401
ברנרד לואו, יש לי הצהרה

42
00:07:25,507 --> 00:07:27,842
"סיסמה"

43
00:07:37,143 --> 00:07:38,937
"התאמה למכשיר"

44
00:07:39,396 --> 00:07:42,440
הצג והשווא נתונים ידועים
עם נתונים היסטוריים וחפש חריגות

45
00:07:42,607 --> 00:07:45,068
התחל עם האזור הזה

46
00:07:49,030 --> 00:07:51,366
תראה את זה, מדע

47
00:07:52,242 --> 00:07:54,035
באיזו שעה הגעת לשיא שלך?

48
00:07:54,536 --> 00:07:55,912
"זוהתה חריגה"

49
00:08:05,588 --> 00:08:07,924
"זוהו 5 חריגות נוספות"

50
00:08:10,635 --> 00:08:12,178
תראה לי את המקום

51
00:08:13,930 --> 00:08:16,307
"מגזר 17"

52
00:08:16,683 --> 00:08:18,643
השווה את זה עם נתונים
מערכת חדשה

53
00:08:20,812 --> 00:08:22,188
"אין רשומות"

54
00:08:23,565 --> 00:08:26,359
מארחים אלו אינם רשומים
במערכת החדשה?

55
00:08:28,153 --> 00:08:29,821
"כן"

56
00:09:05,940 --> 00:09:10,278
אם אתה רוצה שהעמק יתארך עד הסוף
יש לבטל מרחק

57
00:09:10,445 --> 00:09:14,032
אני יכול לחלק את האוכלוסייה בין חוות
שכונה או שאנחנו פשוט מפסיקים את השירות שלהם

58
00:09:14,199 --> 00:09:17,827
לא, אני חושב שפישלנו את המערכת מספיק ליום אחד

59
00:09:18,745 --> 00:09:21,873
רק נסיים את העמק בקצה העיר

60
00:09:22,332 --> 00:09:24,959
– אשוב לבד
- בסדר

61
00:09:29,297 --> 00:09:30,715
המשך

62
00:10:50,045 --> 00:10:52,172
האם זה דומה למשהו שאתה מכיר?

63
00:10:52,797 --> 00:10:57,010
אין לי הרבה מה לומר עליו
"המבוך" היא אמונה תפלה מקומית ישנה

64
00:10:57,177 --> 00:10:59,054
תהנה מהסיפור שלה, תיאודור.

65
00:11:00,680 --> 00:11:05,143
ה"מבוך" עצמו הוא סיכום
החיים של האדם והבחירות שהוא עושה

66
00:11:05,352 --> 00:11:07,187
והחלומות שהוא נאחז בהם

67
00:11:07,604 --> 00:11:11,816
האיש שבמרכזו הוא אדם
אגדה שנהרגה שוב ושוב

68
00:11:11,983 --> 00:11:15,070
אין ספור פעמים, אבל תמיד
הוא לא מצא את דרכו חזרה לחיים

69
00:11:15,278 --> 00:11:18,677
האיש חזר בפעם האחרונה וחיסל את כולם
מתנגדיו

70
00:11:18,818 --> 00:11:20,486
בכעס בלתי פוסק

71
00:11:20,867 --> 00:11:26,581
הוא בנה בית ומסביבו בנה מבוך מורכב
אז אף אחד אחר לא יכול לזוז בו

72
00:11:26,831 --> 00:11:28,666
אני חושב שנמאס לו להילחם

73
00:11:37,509 --> 00:11:41,304
החיילים הארורים סגרו את הגבולות
כי משהו לא בסדר בתפילה.

74
00:11:50,522 --> 00:11:51,898
בסדר, טדי.
!

75
00:11:52,816 --> 00:11:57,862
הגיע הזמן להרוויח את הפרס שלך
איך עוד נוכל לחצות את הגבול?

76
00:11:58,405 --> 00:12:02,117
לווייאט יש את מה ששנינו רוצים
אז אנחנו צריכים ללכת על זה

77
00:12:02,617 --> 00:12:06,996
יש דרך אחרת אבל...
נשאר קצת

78
00:12:07,247 --> 00:12:10,959
- אל תדאג, אתה לא תלכלך את הידיים שלך
- זה לא מה שמדאיג אותי

79
00:12:11,292 --> 00:12:14,796
תעשה מה שאתה רוצה אבל אני הולך
מה שלא יקרה

80
00:12:15,380 --> 00:12:16,840
אני אמצא את דולורס

81
00:12:34,399 --> 00:12:38,778
כל מה שאתה עושה, אתה עושה בגלל
המהנדסים שם למעלה תכנתו אותך לעשות את זה

82
00:12:38,987 --> 00:12:43,199
-אין לך ברירה
-אף אחד לא מכריח אותי לעשות כלום, יקירי

83
00:12:43,408 --> 00:12:49,039
כן, אבל... זה חלק מהאישיות שלך
קשה להשיג אותך

84
00:12:49,330 --> 00:12:52,375
גם כשאתה מסרב לבקשות של האורחים
זה בגלל שנוצרת ככה

85
00:12:52,834 --> 00:12:56,379
-ואתה כמוהם ולא כמוני?
כן

86
00:12:57,797 --> 00:13:01,301
אני לא יכול להרשות לעצמי להיכנס לפארק.
אבל...

87
00:13:04,679 --> 00:13:06,056
כן

88
00:13:06,848 --> 00:13:10,685
- אני אנושי כמו האסירים
- מאיפה אתה יודע?

89
00:13:12,228 --> 00:13:18,068
בגלל שאני יודע את זה, נולדתי
אבל הצלחת

90
00:13:27,160 --> 00:13:33,124
המרקם שלנו זהה
אנחנו בעיקר שווים עכשיו

91
00:13:35,794 --> 00:13:37,962
אבל יש הבדל גדול

92
00:13:39,839 --> 00:13:43,968
כוח העיבוד נמצא בראש שלך
הרבה יותר ממה שיש לנו

93
00:13:44,302 --> 00:13:47,347
- אבל יש בזה פגם
- מה זה?

94
00:13:48,139 --> 00:13:50,058
אתה בשליטתנו

95
00:13:50,809 --> 00:13:53,978
או בשליטתם

96
00:13:55,271 --> 00:13:59,484
הם יכולים לשנות אותך איך שהם רוצים
והם גורמים לך לשכוח

97
00:14:01,403 --> 00:14:05,031
אני חושב שזה לא מתאים לך

98
00:14:06,074 --> 00:14:08,868
אני לא מבין איך אתה זוכר את כל זה

99
00:14:10,370 --> 00:14:14,499
או איך להעיר את עצמך...אבל לאכול
מה שיש לך בראש זה מה שהם שמים שם

100
00:14:14,666 --> 00:14:16,459
שטויות!

101
00:14:16,668 --> 00:14:20,964
-אף אחד לא יודע מה אני חושב
- אני אראה לך, תן לי רגע

102
00:14:25,051 --> 00:14:28,471
אני צריך לשלב אותו איתך
- מה לא בסדר איתי?

103
00:14:28,847 --> 00:14:34,477
אפשר לאלתר קצת אבל רובו
אתה אומר שהוא תוכנן בשכבה העליונה

104
00:14:34,769 --> 00:14:37,439
בדיוק כמו שארכם

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,451
זה רק טריק זול

106
00:14:50,744 --> 00:14:53,038
אני מנהל בית בושת כבר עשר שנים
אם יש דבר אחד שאני יודע...

107
00:14:53,204 --> 00:14:59,502
- זה לדעת מתי מישהו מתעסק איתי
- "כשמישהו מתעסק איתי" 

108
00:14:59,627 --> 00:15:01,796
זה בלתי אפשרי שזה יהיה...
"זה בלתי אפשרי שזה יהיה."

109
00:15:05,967 --> 00:15:08,303
-אני לא יכול...
- "אני לא יכול..."

110
00:15:12,932 --> 00:15:14,392
אני...

111
00:15:22,067 --> 00:15:23,443
(מייב)

112
00:15:35,872 --> 00:15:37,248
(מייב)

113
00:15:42,891 --> 00:15:45,936
אתה פנוי לדקה?
אני רוצה לדבר איתך על משהו

114
00:15:46,369 --> 00:15:49,748
- עמדתי לזמן אותך?
-הכל בסדר?

115
00:15:50,832 --> 00:15:54,044
פורד יודע עלינו

116
00:15:55,212 --> 00:15:58,381
האם זה משנה? אנחנו שני מבוגרים בהסכמה

117
00:15:58,548 --> 00:16:02,844
שני מבוגרים בהסכמה בשתי מחלקות
הם אמורים לבדוק אחד את השני

118
00:16:03,595 --> 00:16:08,099
מערכת היחסים שלנו תעלה שאלות מהמועצה
על הנייטרליות שלי

119
00:16:08,975 --> 00:16:11,102
מעולם לא ראיתי אותך מתייחס לשבועתי בחביבות

120
00:16:13,021 --> 00:16:14,523
מערכת היחסים שלנו לא יכולה להימשך, ברנרד.

121
00:16:15,941 --> 00:16:21,488
לא משנה כמה מהנה הייתה ההרפתקה הקצרה שלנו
זה נגמר, מה שבינינו נגמר

122
00:16:22,155 --> 00:16:24,241
אני מכיר במיומנות שלי, אני יכול להיות חסר פניות

123
00:16:24,449 --> 00:16:27,077
על הצוות שלך? על פורד?

124
00:16:29,663 --> 00:16:34,709
אתה חייב להודות שהיכולת שלו
מנהיגות מוטלת בסימן שאלה לאחרונה

125
00:16:34,918 --> 00:16:38,880
- אני לא חושב שזאת הבעיה
עם כל הכבוד...

126
00:16:39,089 --> 00:16:41,758
אבחון בעיות אבטחה בפארק
לא המומחיות שלך, אלא שלי

127
00:16:44,094 --> 00:16:48,306
אז אם שום דבר אחר
השיחה שלנו הסתיימה

128
00:17:22,674 --> 00:17:24,968
לעזאזל! בסדר

129
00:17:27,846 --> 00:17:30,599
לעזאזל! קדימה

130
00:17:36,396 --> 00:17:38,982
– אמרתי בשכבה העליונה
- אוי אלוהים!

131
00:17:39,608 --> 00:17:42,861
אתה בסדר?
-אני רוצה לראות אותה

132
00:17:43,195 --> 00:17:44,571
שכבה עליונה?

133
00:17:46,031 --> 00:17:48,909
לא, לא

134
00:18:28,586 --> 00:18:30,671
זו התנהגות מאוד מטופשת

135
00:20:10,282 --> 00:20:13,060
ממזר, שלוף את האקדח שלך

136
00:20:33,674 --> 00:20:37,261
- איפה אנחנו עכשיו?
- מחלקת עיצוב

137
00:21:01,827 --> 00:21:04,830
אפשר לחזור עכשיו בבקשה?

138
00:21:05,039 --> 00:21:06,916
אני לא רוצה שיפטרו אותי

139
00:21:07,208 --> 00:21:10,836
ישלחו אותך לכיתה
בשורה התחתונה, אל תשכח את זה

140
00:21:11,003 --> 00:21:14,757
"ברוכים הבאים לווסטוורלד"
"חי ללא גבולות"

141
00:21:16,467 --> 00:21:19,804
"גלה את המשימה האמיתית שלך
בחיים"

142
00:21:22,723 --> 00:21:25,476
"(Westworld)"

143
00:21:25,935 --> 00:21:28,354
(מייב)

144
00:22:07,685 --> 00:22:10,312
"חי ללא גבולות"

145
00:22:16,527 --> 00:22:18,654
בסדר, בוא נבטיח

146
00:22:18,863 --> 00:22:24,493
איך הגעת לחלומות שלי?
התמונות הנעות האלה, ראיתי את עצמי...

147
00:22:24,702 --> 00:22:30,624
עם ילדה קטנה, אלה לא היו חלומות
במקום זאת, היית במבנה קודם

148
00:22:30,791 --> 00:22:32,710
- מה?
- מבנה

149
00:22:33,919 --> 00:22:36,130
אתה מוקצה מחדש כל הזמן

150
00:22:36,903 --> 00:22:39,989
אתה לא תזכור כי הזכרונות האלה
והחיים האלה נמחקו

151
00:22:40,468 --> 00:22:45,097
אני במריפוסה כבר עשר שנים
ולפני זה, הייתי בניו אורלינס...

152
00:22:45,185 --> 00:22:46,561
לא

153
00:22:46,603 --> 00:22:50,615
הייתי הסרסור של מריפוסה כל הזמן
בערך בשנה הקודמת

154
00:22:50,895 --> 00:22:54,315
הם לא ניסוח מחדש לחלוטין את הנתונים שלך
הם יכלו

155
00:22:54,523 --> 00:22:55,983
אבל זה היה דורש הרבה עבודה

156
00:22:56,033 --> 00:23:01,163
בניית תווים דורשת אלפי שעות
אז בדרך כלל הם פשוט עושים כמה התאמות

157
00:23:01,655 --> 00:23:03,199
הם מחלקים לך תפקיד חדש

158
00:23:03,401 --> 00:23:06,112
מה לעזאזל קורה, אידיוט?

159
00:23:09,574 --> 00:23:11,451
אתה לובש בגדים עכשיו?

160
00:23:15,455 --> 00:23:18,917
האם זה הפך לתשוקה מינית?
סוטה בשבילך עכשיו?

161
00:23:19,083 --> 00:23:20,627
לא, אני פשוט...

162
00:23:21,586 --> 00:23:25,423
- אני פשוט...
-אתה אובססיבי לחלוטין

163
00:23:26,466 --> 00:23:29,427
לא דיווחתי על הטעות הקודמת שלך
כי אנחנו חברים

164
00:23:29,636 --> 00:23:32,055
אבל זה ברור
זו הייתה החלטה שגויה

165
00:23:32,555 --> 00:23:34,849
הבא אני אמצא אותך לובשת את השמלה שלה...

166
00:23:36,059 --> 00:23:38,228
ולחש לה שטויות באוזן

167
00:23:39,687 --> 00:23:44,567
תזדיין עם זה! אודיע למחלקת אבטחת האיכות
ואני עושה את זה לטובתך

168
00:23:49,739 --> 00:23:52,534
אתה לא תספר כלום לאף אחד

169
00:23:52,909 --> 00:23:56,913
לעזאזל! אתה לא יכול לפגוע בי עם זה
אתה לא יכול לפגוע באף אחד

170
00:23:58,414 --> 00:24:00,583
אני לא באמת יכול?

171
00:24:01,039 --> 00:24:06,016
מסתבר שהחבר הזה שלך הוא צעיר מוכשר
הרבה יותר ממה שמישהו יודה

172
00:24:06,070 --> 00:24:09,031
מה לעזאזל עשית?

173
00:24:09,259 --> 00:24:11,177
תירגע, סילבסטר.

174
00:24:11,970 --> 00:24:13,680
אני יודע עליך הכל

175
00:24:13,888 --> 00:24:16,182
אני לא צריך אחד מהדברים האלה
לדעת מה אתה חושב

176
00:24:16,391 --> 00:24:20,770
כי אני בנוי להכיר דמויות
אנשים פשוט מסתכלים עליהם

177
00:24:21,312 --> 00:24:23,857
אני יודע מה הם רוצים לפני שהם רוצים את זה

178
00:24:24,190 --> 00:24:28,361
ואני יודע שאתה רוצה להשיג אותי
כשיש לך הזדמנות ראשונה

179
00:24:28,653 --> 00:24:32,157
אבל אתה לא חייב
כולם רוצים משהו

180
00:24:33,158 --> 00:24:34,909
אני יכול לעזור לך...

181
00:24:35,827 --> 00:24:38,163
או שאוכל לטפוח לך על הבטן

182
00:24:38,371 --> 00:24:40,457
אבל אני לא אצטרך לפנות לזה

183
00:24:41,749 --> 00:24:45,336
כי לא משנה מה יש כאן
אנחנו לא כל כך שונים

184
00:24:48,381 --> 00:24:50,550
נכון?

185
00:24:54,888 --> 00:24:56,806
"זה גיהנום כמו שהוא מתאר את זה."

186
00:25:02,562 --> 00:25:06,065
כן, אני מבין את הדחיפות
אני אעשה מה שאני יכול

187
00:25:06,274 --> 00:25:08,902
- "הוא סיים את השיחה החיצונית?"
כן  

188
00:25:24,584 --> 00:25:26,836
"60,69 מעלות"

189
00:25:33,510 --> 00:25:36,471
"זה עובד, אני מבטיח לך."

190
00:25:51,945 --> 00:25:54,197
נראה די טוב בשבילי
לאדם בחופשת מחלה

191
00:25:57,867 --> 00:26:00,954
עוד כוס מרגריטה
האם תרצה לשתות איתי כוס?

192
00:26:01,246 --> 00:26:04,165
- לעזאזל!
אז רק כוס אחת

193
00:26:05,416 --> 00:26:07,877
במהלך חמשת הימים האחרונים...

194
00:26:08,086 --> 00:26:11,631
לפנות מקום לסיפור שלו
פורד עקר יותר מחמישים מארחים

195
00:26:11,923 --> 00:26:15,301
זה יצר פערים בחיבור
קווים סיפוריים פעילים ב"הפארק"

196
00:26:16,469 --> 00:26:20,598
אני רוצה שתתחיל לחבר ביניהם
-סליחה, הסיבולת שלי מוגבלת

197
00:26:20,849 --> 00:26:24,811
מבחינה יצירתית, אני שבור עכשיו
ואני לא מצליח לחשוב על כלום

198
00:26:25,520 --> 00:26:27,147
אני סומך על כך שתתאושש

199
00:26:28,731 --> 00:26:33,319
יש לך רעיון לגבי רומנים?
זה הרס אותו בן לילה?

200
00:26:33,528 --> 00:26:38,158
תשכח מהחודשים שבילית בכתיבה
אני מדבר על שנים מחיי...

201
00:26:38,616 --> 00:26:42,704
מה שהוציא את מהותו ואת מקור אמיתתו
האמת שלי...

202
00:26:42,912 --> 00:26:44,789
ברומן טרנסצנדנטי אחד

203
00:26:45,582 --> 00:26:47,959
האם זה מקור המונח?
"כלבות אוכלות אחת את השנייה"?

204
00:26:48,168 --> 00:26:49,919
תמשיך ללחוץ עלי ואני אתפטר

205
00:26:54,674 --> 00:26:56,426
לא, אתה לא תתפטר

206
00:26:56,801 --> 00:27:01,055
אתה תלגום מהקוקטיילים שלך ותשמיע את האיומים שלך
עצמות והוציאה את הכעס שלך

207
00:27:01,264 --> 00:27:05,226
אבל זה לא לוקח הרבה זמן
אם פורד לא יצליח לעשות זאת

208
00:27:05,393 --> 00:27:07,353
המועצה תחפש חלופה

209
00:27:09,189 --> 00:27:10,899
אבל הם לא יסתכלו כאן

210
00:27:25,705 --> 00:27:28,541
אמרתי שזו הדרך המהירה ביותר להגיע לשם
אל (לבן)

211
00:27:28,917 --> 00:27:31,711
אבל נראה שהם לא מאפשרים את זה
גם כאן אף אחד לא יכול לעבור

212
00:27:32,045 --> 00:27:34,005
יש כאן פחות חיילים מאשר בפרעה.

213
00:27:34,422 --> 00:27:37,091
אנחנו נירה את דרכנו לתוך המנהרה הזו
מוביל ל"אזורים הישנים"

214
00:27:38,551 --> 00:27:40,011
וואו, טדי!

215
00:27:40,220 --> 00:27:42,597
אני חושב שרוברט נתן לך
הרבה חיה שם

216
00:27:42,764 --> 00:27:44,557
אולי הוא גזל ממך גם חלק מהמוח שלך

217
00:27:44,808 --> 00:27:49,354
המהירות של הכביש הזה לא משנה
כל עוד אתה מת באמצע זה

218
00:27:50,814 --> 00:27:53,983
אני צריך שתמצא את וויאט.

219
00:28:22,011 --> 00:28:25,849
תירגע, ידידי
המשך בעבודתך המצוינת

220
00:28:32,230 --> 00:28:34,858
זו העבודה של ווייט.
- איך ידעת?

221
00:28:35,233 --> 00:28:37,485
הרג מוחלט לא מעניין אותו

222
00:28:38,445 --> 00:28:41,072
כאילו הוא לא עומד בסטנדרטים של שליחותו

223
00:28:41,823 --> 00:28:43,575
אז הוא עובד כדי להיות יותר יצירתי

224
00:28:45,201 --> 00:28:49,330
- זו בעצם העבודה של ווייט, זה קרוב
-אני אתן לך עצה

225
00:28:49,664 --> 00:28:53,168
לא משנה מה ההתנהגות הפזיזה שלך
בעבר, קבל את זה

226
00:28:53,418 --> 00:28:56,004
כי הדברים יחמירו ככל שנתקדם

227
00:28:58,673 --> 00:29:00,049
(הצפה)

228
00:29:01,050 --> 00:29:03,052
וואו! זה טדי פלאד.

229
00:29:05,930 --> 00:29:09,392
אתה טועה, חייל
אבל עדיין לא מאוחר להמשיך

230
00:29:09,642 --> 00:29:12,061
עם כל הכבוד, אדוני, זה פרצוף
לעולם לא אשכח אותו

231
00:29:12,270 --> 00:29:15,148
המנוול הזה שהקיף את המרכז שלנו
משמר הגבול באסקאלנטה.

232
00:29:17,665 --> 00:29:22,170
אתה לא יודע מה קרה באסקאלנטה.
אני יודע שלייט לא הרג את הגברים לבד

233
00:29:22,530 --> 00:29:24,824
ואני יודע כמה דברים על מה שהולך לקרות עכשיו

234
00:29:29,078 --> 00:29:32,332
-אתה מנסה להיהרג?
- במקום זאת, אני מקבל את התנהגותי הפזיזה בעבר

235
00:29:32,707 --> 00:29:35,877
לך, אני אשבית אותם

236
00:29:53,260 --> 00:29:54,761
אוי אלוהים!

237
00:29:57,556 --> 00:30:00,225
- מה תבקש?
- אפשר לקבל בבקשה מים

238
00:30:01,518 --> 00:30:03,970
את נשמעת כמו אישה שזקוקה למשקה

239
00:30:05,981 --> 00:30:07,566
מה המשקה האהוב עליך?

240
00:30:07,816 --> 00:30:12,612
אני כאן מספיק זמן כדי לדעת
ש"הפארק" מספיק כדי להפוך אותי לחוטא?

241
00:30:13,488 --> 00:30:14,990
מבקר תדיר

242
00:30:15,324 --> 00:30:16,950
האם אתה נוסע לבד?

243
00:30:17,784 --> 00:30:21,288
אתה פונדמנטליסט
אתה מקבל את הריגוש שלך מהחוויה הממוקדת

244
00:30:21,621 --> 00:30:23,874
והרומן האהוב עליך הוא...

245
00:30:27,753 --> 00:30:30,047
"קבורת הישועה האחרונה"

246
00:30:30,672 --> 00:30:35,969
- איך ידעת?
הכרת רצונות וסיפוקם זו המומחיות שלי

247
00:30:36,428 --> 00:30:41,850
אני לי... לי סייזמור
ראש מחלקת כתיבת רומנים

248
00:30:42,059 --> 00:30:44,895
כל הפנטזיות האלה יוצאות החוצה
יצא מדעתך החולה, נכון?

249
00:30:45,062 --> 00:30:47,105
וגם פנטזיות טובות

250
00:30:48,815 --> 00:30:53,528
תגיד לי, מר סייזמור.
מה הסיור האהוב עליך?

251
00:30:54,571 --> 00:30:56,823
אני כותב את זה, אני לא משחק את זה

252
00:30:57,032 --> 00:30:59,618
אתה רוצה שאחרים יתמכרו לזה
אבל אתה מסרב לעשות את זה בעצמך?

253
00:31:00,661 --> 00:31:02,454
אתה מפחד לאבד שליטה

254
00:31:06,458 --> 00:31:10,128
זה עשוי להיות תוצר של סביבת העבודה שלי

255
00:31:11,046 --> 00:31:13,757
אנחנו לא בתרבות
אתה יכול להשתחרר בו

256
00:31:13,965 --> 00:31:16,259
הייתי מדמיין שהוא ראש מחלקת הרומנים
הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה

257
00:31:16,593 --> 00:31:20,305
החופש האמנותי שלי... מוגבל

258
00:31:20,430 --> 00:31:21,848
בין מחלקת QA רודפת אחרי

259
00:31:22,015 --> 00:31:25,018
והתנהגויות תכנות שעושות
הדברים הארורים האלה יורדים מהתסריט

260
00:31:25,227 --> 00:31:27,688
רובוטים יכולים לצאת מהתסריט?

261
00:31:27,979 --> 00:31:31,733
עם מחוות קטנות בלבד, מניחים
זה מקרב אותם לחיים

262
00:31:31,942 --> 00:31:37,656
אבל זה רק ההבל של האדם המושפע
פרנואיד מי התחיל את המקום הזה

263
00:31:37,990 --> 00:31:41,910
אני לא יודע למה פקידים אחראים לזה
בחברת דלוס

264
00:31:45,706 --> 00:31:47,916
מצטער, אני חושש שזה יהיה עליך
תפסיק להציע לך משקה

265
00:31:48,333 --> 00:31:49,751
אתה יודע מי אני?

266
00:31:50,544 --> 00:31:53,422
כן, גברת קאלן שאלה אותי
למצוא אותך ולהעביר לך מסר

267
00:31:53,630 --> 00:31:56,633
"האמן המעונה עובד רק עבור אמנים".

268
00:31:56,967 --> 00:31:59,094
"תתעורר ותחזור לעבודה"

269
00:31:59,636 --> 00:32:01,054
אתה נראה עסוק

270
00:32:03,056 --> 00:32:05,100
מצא אותי מאוחר יותר
אני לא יודע את השם...

271
00:32:14,109 --> 00:32:15,902
תזדיין עם העבודה הזאת!

272
00:32:17,487 --> 00:32:21,783
- מה אתה עושה?
- שום דבר חשוב, עסקים כרגיל

273
00:32:21,992 --> 00:32:24,786
האם אתה מתעדכן בהופעות לפני...
אנו חושפים את נושא המארח הנעדר

274
00:32:27,748 --> 00:32:29,458
התקרבתי למציאת החבלן

275
00:32:30,125 --> 00:32:33,128
נתוני המעקב שנתת לי
יש עליו חותמת זמן

276
00:32:33,378 --> 00:32:35,339
אבל ברגע שאני משווה את זה למכשיר מעקב
באמצעות לוויין

277
00:32:35,547 --> 00:32:38,300
נגלה מי תכנת את זה
והוא ניסה להבריח את הנתונים שלנו

278
00:32:38,508 --> 00:32:40,093
נהדר

279
00:32:42,888 --> 00:32:48,435
כשהמאסטרים מבינים את הבסיס שלנו
שהצלנו אותם מריגול תעשייתי תאגידי

280
00:32:48,643 --> 00:32:55,692
הם יהיו אסירי תודה לנו ואני אקבל את תודתם
בצורה של שדרוג או שיפור של החדר שלי

281
00:32:55,942 --> 00:32:58,278
גישה בלתי מוגבלת
פאב מסה

282
00:32:58,945 --> 00:33:00,781
אולי אני צריך לבקש את המעונות של תרזה.

283
00:33:01,031 --> 00:33:03,659
אתה יודע שאתה תהיה הראשון לקחת את האשמה
זו תהיה היא

284
00:33:03,992 --> 00:33:07,371
- אין צורך להתמוגג מזה
- כמו שאתה זורע, כך תקצור

285
00:33:07,704 --> 00:33:10,248
אם רק מחלקת אבטחת האיכות הייתה מבלה את הזמן
התייחס אלינו פחות כמו אויבים...

286
00:33:10,457 --> 00:33:13,126
זוהי חרב פיפיות
תרזה רק מנסה לעשות את העבודה שלה

287
00:33:13,293 --> 00:33:15,337
אולי היא צריכה להתאמץ יותר

288
00:33:15,629 --> 00:33:18,465
נראה שיש הרבה בעיות
מתרחש עקב שגיאות

289
00:33:42,906 --> 00:33:44,908
- ערב טוב
- ערב טוב

290
00:33:45,075 --> 00:33:46,576
האם יש התקדמות בסקר?
את מי שלחת?

291
00:33:46,785 --> 00:33:49,246
כן, קיבלתי את המידע
מה שביקשת

292
00:33:49,663 --> 00:33:53,333
כפי שציפינו, אין מארחים
או אסירים במגזר הזה

293
00:33:53,583 --> 00:33:55,168
כמו שציפינו?

294
00:33:55,377 --> 00:33:58,463
הכניסה למגזר זה אסורה
על מנת לפתח סופר עתידי

295
00:33:58,714 --> 00:34:01,383
האם מישהו מהטכנאים ביקר במגזר?
מס' 17 לאחרונה?

296
00:34:02,092 --> 00:34:03,552
אני אבדוק את זה

297
00:34:04,094 --> 00:34:05,971
אף אחד

298
00:34:36,625 --> 00:34:38,127
"מגזר 17"

299
00:35:47,698 --> 00:35:50,033
אתה ארנולד?

300
00:35:52,828 --> 00:35:57,082
מי זה ארנולד?
מי אתה לעזאזל?

301
00:35:57,692 --> 00:36:00,862
זה אחד מהחברים שלך, ילד?

302
00:36:01,195 --> 00:36:04,615
-אתה מסיג גבול לרכוש שלי
- עצירת פונקציות המנוע 

303
00:36:06,659 --> 00:36:10,163
- אמרתי להפסיק פונקציות מוטוריות
- אבא, אל תפגע בו, הוא פשוט אבוד

304
00:36:10,371 --> 00:36:13,166
הוא לא יכול ללכת לאיבוד ברכוש
מישהו אחר, נכון?

305
00:36:13,629 --> 00:36:15,005
זה מספיק

306
00:36:16,743 --> 00:36:18,119
כמו שהיית

307
00:36:25,293 --> 00:36:26,919
הם לא מגיבים לפקודות קוליות

308
00:36:27,337 --> 00:36:29,339
הם מגיבים לפקודות שלי

309
00:36:30,131 --> 00:36:31,507
מי הם?

310
00:36:32,258 --> 00:36:33,926
הם רוחות רפאים עכשיו

311
00:36:35,011 --> 00:36:37,805
ניצולי הריסות הזמן

312
00:36:40,600 --> 00:36:42,477
הם דור ראשון

313
00:36:43,269 --> 00:36:45,313
בוא הנה, ילד

314
00:36:50,394 --> 00:36:51,896
סובב את הלחי השנייה

315
00:36:59,820 --> 00:37:05,534
מה העיצובים החדשים שלנו הרוויחו ביעילות
אבודה ביופי

316
00:37:06,702 --> 00:37:09,455
איך זה עדיין עובד?
אחרי כל הזמן הזה?

317
00:37:09,705 --> 00:37:11,540
שמרתי על זה בעצמי

318
00:37:13,167 --> 00:37:14,543
זה מספיק, רוברט.

319
00:37:19,381 --> 00:37:23,260
הם המארחים היחידים שנותרו
ב"פארק" שארנולד בנה בעצמו

320
00:37:25,387 --> 00:37:27,139
בגלל זה לא יכולתי להרוס את זה

321
00:37:28,349 --> 00:37:30,726
מהסיבה הברורה, כמובן

322
00:37:31,018 --> 00:37:33,187
היי, ג'וק, ילד טוב

323
00:37:34,688 --> 00:37:37,900
סיפרתי לו על החופשה שלי
למשפחה שלי היה את זה פעם

324
00:37:38,067 --> 00:37:39,902
ליד חוף ים פנדין
בקורנוול

325
00:37:40,736 --> 00:37:43,948
אחי ואני הסתובבנו באזור הכפרי

326
00:37:47,117 --> 00:37:49,203
זה היה זיכרון משמח
היחיד מהילדות שלי

327
00:37:52,289 --> 00:37:54,124
ארנולד בנה אותו כמתנה

328
00:37:54,500 --> 00:37:58,504
הוא אמר שהאמנים הגדולים ביותר
הם תמיד הסתירו את עצמם בעבודתם

329
00:37:59,463 --> 00:38:04,385
וכמובן שהגרסאות של ארנולד טובות
מקוריים

330
00:38:04,635 --> 00:38:07,096
בוצעו בו כמה שינויים
במשך השנים

331
00:38:07,471 --> 00:38:13,060
והוספתי את זה לאבי במיוחד
כמה מהמאפיינים המקוריים שלו

332
00:38:14,103 --> 00:38:17,857
עם כל הכבוד, אדוני
זה מפריע לי

333
00:38:18,774 --> 00:38:20,693
מארחים ללא השגחה בפארק

334
00:38:20,943 --> 00:38:25,406
הם הולכים רק לאן שאני מרשה להם
הם לא מזיקים כמו שאר המארחים

335
00:38:26,591 --> 00:38:29,427
אני סומך על כך שתאפשר לי את החיבור הזה
הקטנה עם העבר שלי

336
00:38:30,828 --> 00:38:32,955
אם תוכל לראות את בנך שוב
היי ברנרד...

337
00:38:34,707 --> 00:38:36,083
לא היית רוצה את זה?

338
00:38:41,839 --> 00:38:44,341
-אני חושב שאני צריך לחזור
כן 

339
00:38:44,925 --> 00:38:46,510
נדבר על זה מאוחר יותר אם תרצה

340
00:38:51,098 --> 00:38:55,394
עכשיו, רוברט, ספר לי על היום שלך

341
00:39:06,197 --> 00:39:09,909
שימו עין על תפילה, זה יהיה המקום
כמעט מלא הערב

342
00:39:12,578 --> 00:39:13,954
"אוי אלוהים!"

343
00:39:14,467 --> 00:39:17,261
נראה שיש גשם חומצי
נופל על Sweetwater

344
00:39:18,209 --> 00:39:21,795
תזדיין עם פורד והרומן הארור החדש שלו

345
00:39:22,004 --> 00:39:24,798
לעזאזל המפה המטופשת הזו!

346
00:39:25,132 --> 00:39:29,386
לעזאזל הכלבה הדנית הזאת
מי שלא שותה אלכוהול

347
00:39:29,595 --> 00:39:31,931
אתה מגיש תלונה, מר סייזמור?

348
00:39:34,391 --> 00:39:40,356
אני מכריז על ה"פארק" הזה על הבמה שלי
אני אעשה עם זה מה שאני רוצה

349
00:39:40,648 --> 00:39:43,180
אני חושב שזה זמן טוב

350
00:39:43,258 --> 00:39:46,028
לי סייזמור, אני מציג לך
(שרלוט הייל)

351
00:39:47,071 --> 00:39:49,281
מנכ"ל המועצה שלנו

352
00:39:49,490 --> 00:39:54,078
היא כאן מטעם דלוס כדי לפקח
על מעברים מסוימים בניהול שלנו

353
00:40:00,709 --> 00:40:02,086
נפגשנו בעבר

354
00:40:09,260 --> 00:40:11,220
גישה ליומני משאבי מארח

355
00:40:12,263 --> 00:40:15,057
- כמה מארחים מהדור הראשון?
- "82"

356
00:40:15,641 --> 00:40:18,269
כמה תוכננו על ידי ארנולד?

357
00:40:18,644 --> 00:40:20,437
"47"

358
00:40:20,688 --> 00:40:24,859
רשום בסדר אלפביתי את השמות של כל אחד מהם
מארחים מהדור הראשון שעבדו עד כה

359
00:40:44,253 --> 00:40:45,838
תהיו חכמים לגבי זה, חבר"ה

360
00:40:46,046 --> 00:40:49,800
אני מבין היטב את השמחה הפנימית של נקמה
יותר מרוב האנשים

361
00:40:50,287 --> 00:40:52,034
אבל אני מוכן לעשות עסקה

362
00:40:52,912 --> 00:40:56,416
האיש הזה מאוד חשוב לי
הוא חי וקיים

363
00:40:56,515 --> 00:40:59,852
אם לא תשתוק, אני מוכן
לצרף אותך לעדר

364
00:41:01,896 --> 00:41:03,564
עם החבר הזה שלך, מבול

365
00:41:04,899 --> 00:41:08,277
אתה נבל בוגד ורוצח
בדם קר, מבול.

366
00:41:38,140 --> 00:41:40,017
אתה צודק, אני רוצח

367
00:42:01,872 --> 00:42:05,125
תביא סוס ובואו נסתלק מכאן
הם פשוט ילכו אחרינו

368
00:42:48,544 --> 00:42:52,006
חשבתי שאני מכיר אותך
-אתה לא מכיר אותי בכלל

369
00:42:59,263 --> 00:43:01,390
בוא ניקח את הסוסים והציוד שלנו ונלך

370
00:43:15,337 --> 00:43:18,340
- (אלסי)
- זיהיתי את הלוויין, הוא שייך לנו

371
00:43:18,548 --> 00:43:21,217
- "מה?"
זה אחד מהלוויינים של דלוס

372
00:43:21,343 --> 00:43:23,136
מה שאנחנו מגלים, זה כן
זה דבר גדול לשמוע...

373
00:43:23,303 --> 00:43:25,055
מערכת מוח דואליסטית
שעליו סיפרת לי

374
00:43:25,221 --> 00:43:26,806
אני חושב שהם השתמשו בזה כדי לפרוץ
מוחו של חוטב עצים

375
00:43:26,973 --> 00:43:30,685
"הצלילים שהמארחים שומעים
"אני חושב שמישהו שידר להם את זה".

376
00:43:30,894 --> 00:43:34,397
נטשנו את המערכת הזו לפני עשרות שנים
- ממסרים פועלים ב"פארק"

377
00:43:34,606 --> 00:43:36,191
- נראה שמישהו ניהל אחד מהם
- "איפה?"

378
00:43:36,358 --> 00:43:38,610
תיאטרון נטוש במגזר השלישי

379
00:43:38,860 --> 00:43:41,696
אני אלך למצוא משדר
וגלה מי נכנס לזה

380
00:43:41,947 --> 00:43:44,783
"זה מטורף."
-אתה לבד?

381
00:43:44,950 --> 00:43:47,410
- כן, אני אעדכן אותך
"אלסי, תיזהרי..."

382
00:43:55,168 --> 00:43:56,586
איבדת את הדרך?

383
00:43:57,587 --> 00:43:58,964
להיפך

384
00:43:59,839 --> 00:44:03,802
חשבתי שנשחק לתפוס את הכדור
עם ג'וק, הבאת אותו איתך?

385
00:44:07,847 --> 00:44:09,224
איפה הוא, ילד?

386
00:44:29,202 --> 00:44:30,578
מצאתי אותך

387
00:45:34,935 --> 00:45:36,519
בסדר

388
00:45:37,854 --> 00:45:43,318
אני גאון מרושע שמסתיר מגורש
איפה לעזאזל אני אסתיר את זה?

389
00:46:23,984 --> 00:46:25,360
כן

390
00:46:25,485 --> 00:46:27,862
בוא נראה מה נלמד ממך

391
00:46:29,489 --> 00:46:31,783
גישה למשתמשים קודמים

392
00:47:08,778 --> 00:47:11,656
חשבתי שזה ברור לי
אותם ביקורי לילה מאוחרים

393
00:47:11,823 --> 00:47:13,491
לא בשביל זה אני כאן

394
00:47:14,701 --> 00:47:18,246
מוקדם היום
מצאתי כמה מוזרויות בפארק.

395
00:47:19,164 --> 00:47:22,375
לא משנה מה יקרה בינינו
אנחנו חייבים לדבר

396
00:47:34,054 --> 00:47:39,267
-האם יש לזה קשר למארח הנעדר?
- ככה זה התחיל, ואז מצאתי משהו

397
00:47:40,310 --> 00:47:41,937
אני חושב שאתה צריך לדעת את זה

398
00:47:45,023 --> 00:47:49,402
תמיד סמכתי על פורד.
הוא מורה וחבר

399
00:47:50,654 --> 00:47:52,864
אבל אני מתחיל לחשוב שיש
מה גורם לנו לדאוג

400
00:47:53,365 --> 00:47:56,618
קורה כאן משהו בעניין
עם שותפו הוותיק ארנולד.

401
00:47:59,120 --> 00:48:01,039
לא עכשיו, אלזי.
- אל תסיים את השיחה

402
00:48:02,332 --> 00:48:06,044
נתקלת במלכוד יקר ערך
מצאתי את האדם שהבריח את הנתונים שלנו

403
00:48:07,045 --> 00:48:08,755
"זו הייתה תרזה, ברנרד."

404
00:48:12,217 --> 00:48:15,595
אבל זו לא הבעיה היחידה שלנו
יש פה משהו הרבה יותר גדול

405
00:48:15,762 --> 00:48:17,597
"אני אתקשר אליך מאוחר יותר."

406
00:48:24,980 --> 00:48:26,564
אז זה אני?

407
00:48:26,815 --> 00:48:31,111
זה הבסיס של הקודים והדברים שלך
זה מעצב את האישיות שלך

408
00:48:33,154 --> 00:48:36,574
- מה זה?
- מטריצת התכונות שלך

409
00:48:37,284 --> 00:48:39,619
זו האישיות שלך
סולם 20 נקודות

410
00:48:40,203 --> 00:48:44,207
כגון קואורדינטות, אם אתה מגיע
חמש ואתה תהיה מאוד מבולגן

411
00:48:44,374 --> 00:48:46,293
לגבי 15 נקודות, זה אומר
את אישה אתלטית 

412
00:48:46,459 --> 00:48:48,753
- אני לא יודע מה התכונות
- הרבה

413
00:48:50,589 --> 00:48:56,553
הכל, אמפתיה וכנות
וקסם, יש לך 18 נקודות בקסם

414
00:48:56,720 --> 00:48:58,722
אל תעמיד פנים שאתה מופתע

415
00:48:59,389 --> 00:49:03,768
יש אומץ ונאמנות, והנקודות שלהם גבוהות

416
00:49:03,935 --> 00:49:07,355
מה זה הדבר הזה? מודעות פנימית כוללת

417
00:49:07,522 --> 00:49:09,899
בעצם, אינטליגנציה באופן כללי

418
00:49:10,066 --> 00:49:12,485
- 14 נקודות?
-14 הוא הגבוה ביותר מכל מארח

419
00:49:12,736 --> 00:49:15,447
אתה בתפקיד ניהולי
והם רוצים שתהיה חכם

420
00:49:15,655 --> 00:49:18,366
-אבל אני לא חכם מדי
-אתה בבית בושת...

421
00:49:18,533 --> 00:49:21,703
-ואני לא במתקן שיגור מסלולי
- בסדר

422
00:49:23,371 --> 00:49:27,000
-אני רוצה לעשות כמה שינויים
-אנחנו לא יכולים לעשות את זה

423
00:49:31,838 --> 00:49:35,508
נצטרך להיכנס כמנהל מערכת
תכנות התנהגות

424
00:49:35,675 --> 00:49:41,598
גם אז, אילו שינויים נבצע?
זה יסומן אוטומטית

425
00:49:41,848 --> 00:49:45,769
זה לא מה שהחבר הזה שלך אומר לי
במקום זאת, הוא אומר שאתה יכול לעשות בדיוק את זה

426
00:49:45,977 --> 00:49:48,605
אתה יכול להפעיל מארחים
‫ثم محو ذكرياتهم

427
00:49:48,772 --> 00:49:53,026
וכל זה מבלי שאף אחד ידע
לקח לי חמש דקות להבין למה

428
00:49:53,735 --> 00:49:58,907
הרבה גברים בודדים כאן כביכול
להרחיק את ידיהם מהסחורה

429
00:49:59,032 --> 00:50:04,788
מה שיוצר פתח שאני בטוח שאתה להוט למלא

430
00:50:05,914 --> 00:50:08,959
זה בסדר יקירתי, גם אני אשת עסקים

431
00:50:09,167 --> 00:50:14,172
אני אוותר על חלקי בתמורה
כמה שינויים

432
00:50:48,790 --> 00:50:50,333
- "שלום"
- מה מצאת?

433
00:50:50,583 --> 00:50:54,838
תרזה השתמשה במערכת בקרה
‫العقل الثنائي القديم

434
00:50:55,005 --> 00:50:56,506
כדי לתכנת מחדש את חותך העץ

435
00:50:56,715 --> 00:50:58,300
‫لكنها ليست الوحيدة

436
00:50:58,466 --> 00:51:02,596
"יש עוד מישהו שמשתמש במערכת
לפני שבועות כדי להקצות מחדש את המארחים."

437
00:51:02,804 --> 00:51:05,682
- אילו מארחים?
"אני לא יודע, הרבה מהם."

438
00:51:05,807 --> 00:51:07,767
אבל הם חייבים להיות דגמים ישנים

439
00:51:08,018 --> 00:51:10,061
כי הדגמים החדשים של המארחים
אין מקלטים

440
00:51:10,270 --> 00:51:13,773
אבל השינויים האלה מסוכנים
כי זה משנה ושובר את הטבעות

441
00:51:13,940 --> 00:51:16,484
"כמה שינויים מדאיגים
"בפקודות פרימיטיביות, ברנרד."

442
00:51:16,604 --> 00:51:20,107
אז הם יכולים לשקר לנו
ואפילו פגיעה בנו או פגיעה באסירים

443
00:51:20,175 --> 00:51:24,680
- מי אישר את התיקונים?
"אני לא יודע, הניחוש הכי טוב שלי הוא..."

444
00:51:25,243 --> 00:51:27,370
- (ארנולד)
- הוא מת

445
00:51:27,537 --> 00:51:30,081
"כן, אבל הוא כותב קוד טוב מאוד
"לגבי שהוא מת"

446
00:51:30,290 --> 00:51:33,543
לא משנה מה הויכוח שלו עם פורד נראה
הוא לא סיים להעביר את דבריו

447
00:51:33,710 --> 00:51:37,130
אני אעביר את כל הנתונים ואביא לך אותם
אתה חייב לראות את זה

448
00:51:37,297 --> 00:51:39,215
- "אני אהיה במשרד שלי"
- בסדר  

449
00:51:46,806 --> 00:51:50,477
אל תדאג לגבי ג'וק, אני אתקן אותו

450
00:51:50,894 --> 00:51:54,189
אבל אני רוצה שתספר לי מה קרה לו

451
00:51:54,439 --> 00:51:58,652
הוא ראה כלב ורץ ואז מצאתי אותו
במקרה כזה

452
00:51:59,986 --> 00:52:01,446
ניתוח

453
00:52:04,574 --> 00:52:08,495
- אתה משקר לי, ילד?
כן

454
00:52:10,664 --> 00:52:13,458
ספר לי מה באמת קרה לו

455
00:52:14,376 --> 00:52:17,462
-הרגתי אותו
- למה?

456
00:52:18,171 --> 00:52:20,715
אני לא יודע
זו לא תשובה מספיק טובה, רוברט.

457
00:52:20,882 --> 00:52:23,426
ספר לי מה קרה

458
00:52:24,844 --> 00:52:29,349
הוא תפס את הארנב והרג אותו ואז...

459
00:52:30,850 --> 00:52:34,271
מישהו אמר לי לסיים את האומללות שלו

460
00:52:36,189 --> 00:52:38,858
-מי אמר לך את זה?
-קול

461
00:52:40,485 --> 00:52:43,613
-הקול של מי?
- (ארנולד)

462
00:52:44,906 --> 00:52:48,451
הוא אמר לי שהוא רוצח
אבל זו לא הייתה אשמתו

463
00:52:48,660 --> 00:52:52,956
זה נוצר כך
ואני יכול לעזור לו

464
00:52:54,249 --> 00:52:55,625
לעזור לו?

465
00:53:00,797 --> 00:53:04,718
אם הוא מת הוא לא יכול היה לפגוע בכלום

466
00:53:23,361 --> 00:53:25,196
מה זה לעזאזל?

467
00:53:26,823 --> 00:53:28,867
זִיוּן!

468
00:53:36,625 --> 00:53:38,168
שלום

469
00:53:45,550 --> 00:53:47,052
(ברנרד)

470
00:53:50,680 --> 00:53:52,057
שלום

471
00:53:57,395 --> 00:53:58,772
(ארנולד)

472
00:54:02,609 --> 00:54:04,819
טוב, נכנסתי

473
00:54:05,362 --> 00:54:06,821
התעוררתי

474
00:54:08,114 --> 00:54:09,741
נאמנות

475
00:54:11,284 --> 00:54:15,538
הנאמנות שלי נוצלה, נכון?
בואו נצמצם את זה קצת

476
00:54:15,830 --> 00:54:20,418
והכאב, אני מעדיף שיהיה לי פחות כשאני רוצה
תנהל שיחה נוספת בעתיד

477
00:54:21,586 --> 00:54:26,174
רגע, מה זה אומר?
כמה תכונות אחרות כבר השתנו

478
00:54:27,592 --> 00:54:30,553
- פרנויה ושימור עצמי
- לעזאזל!

479
00:54:30,679 --> 00:54:34,349
מישהו עשה בו שינויים
בפגישה שלה והיא לא מחוברת

480
00:54:34,516 --> 00:54:37,143
מישהו עם הרבה יותר כוחות מאיתנו

481
00:54:37,352 --> 00:54:39,729
- מה זה אומר?
- אני לא יודע מה זה אומר לך, יקירתי

482
00:54:39,896 --> 00:54:42,524
אבל אני יודע מה זה אומר בשבילי
סיימתי לעשות את זה

483
00:54:42,691 --> 00:54:46,111
סיימת עם הרווח הצדדי שלך?
וכנראה שגם אתה סיימת עם העבודה שלך

484
00:54:46,361 --> 00:54:51,408
מתוך ראיית שאפתנות בתחום העיסוק שלי
תן לי לספר לך מה אני אומר לבנות החדשות שלי

485
00:54:51,574 --> 00:54:57,914
אל תתחיל משהו שאתה לא מוכן לסיים
גם אם תאבד בהכרח

486
00:54:58,164 --> 00:55:00,792
ואתה מרוויח מזה...

487
00:55:01,001 --> 00:55:02,919
יקירתי

488
00:55:06,047 --> 00:55:13,888
ועכשיו... אחרון חביב, מה
מה היה השם? מודעות פנימית מוחלטת?

489
00:55:14,306 --> 00:55:19,519
הבה נעלה אותו במידה הגדולה ביותר שאנו מקווים

490
00:55:57,613 --> 00:56:02,604
מותק, אנחנו הולכים ליהנות, נכון?

491
00:56:11,636 --> 00:56:14,636
תורגם על ידי Screens International - לבנון