1
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
Bonjour, Maeve.

2
00:02:31,015 --> 00:02:33,643
Parler ou baiser tard dans la nuit ?

3
00:02:33,823 --> 00:02:35,950
Tu n'es payé que pour du sexe

4
00:02:36,159 --> 00:02:39,621
Je suis payé quand ils me sont reconnaissants

5
00:02:40,277 --> 00:02:42,529
Il ne s'agit pas de quoi
C'est juste entre mes jambes

6
00:02:51,174 --> 00:02:54,719
-Qu'est-ce que tu regardes ?
- Partir

7
00:02:57,031 --> 00:02:58,533
Nouveau venu

8
00:02:59,117 --> 00:03:02,412
Ça a l'air dur, donne-moi une bouteille

9
00:03:03,496 --> 00:03:06,916
Vous aurez besoin de la majeure partie de la bouteille
Juste pour le nettoyer de la saleté

10
00:03:10,753 --> 00:03:16,259
Va chercher un miroir et ajuste
Décore ton visage, je prendrai soin de cet homme

11
00:03:38,281 --> 00:03:40,700
-Tu ne vas pas te déshabiller ?
- Je l'aurais enlevé, ma chérie

12
00:03:40,867 --> 00:03:44,287
Mais quand j'arrive à mes sous-vêtements
Je pense que tu auras déjà joui

13
00:03:48,416 --> 00:03:50,168
C'est l'esprit requis

14
00:03:51,044 --> 00:03:52,462
Quel grand homme tu es !

15
00:03:52,712 --> 00:03:56,216
Énorme partout
Sauf à l'endroit le plus important

16
00:04:01,930 --> 00:04:03,973
Chérie, quand je t'ai proposé
Du sexe aux frais du bar

17
00:04:04,182 --> 00:04:07,477
Je pensais que tu pourrais me donner quelque chose
En échange, n'importe quoi

18
00:04:14,943 --> 00:04:19,697
Alors... ne sois pas timide

19
00:04:39,467 --> 00:04:41,553
Putain !

20
00:04:48,852 --> 00:04:52,230
Maintenant, où s'arrêter ?

21
00:04:55,859 --> 00:04:58,030
- L'avez-vous montré à quelqu'un ?
-À qui allais-je le montrer ?

22
00:04:58,111 --> 00:05:03,185
Un détenu avec un couteau suisse n'a pas fait ça
Militaire mais quelqu'un l'a fait ici

23
00:05:04,943 --> 00:05:08,847
Il m'est venu à l'esprit que c'est peut-être toi qui le ferais
Puis je me suis souvenu que tu étais là depuis toujours

24
00:05:08,965 --> 00:05:11,217
Même si tu devais nous trahir
Je l'aurais fait il y a des années

25
00:05:11,332 --> 00:05:14,279
- J'apprécie ça
-Alors...

26
00:05:16,504 --> 00:05:22,719
Au lieu que les hôtes deviennent fous
Ils sont utilisés dans l'espionnage industriel

27
00:05:24,012 --> 00:05:28,224
Est-ce que cela rend la situation plutôt comme un verre moitié moitié ?
Vide ou plein ?

28
00:05:28,433 --> 00:05:32,520
Nous sommes tous les deux ingénieurs et cela signifie la tasse
Fabriqué selon de mauvaises spécifications

29
00:05:33,396 --> 00:05:35,773
Avez-vous une idée sur les informations?
Lequel envoyait-il ?

30
00:05:35,982 --> 00:05:38,276
C'est étalé sur un rocher
Dans le passage Python

31
00:05:38,693 --> 00:05:42,447
Le mieux que nous puissions faire est de découvrir
Qui lui envoyait l'information ?

32
00:05:42,697 --> 00:05:45,320
Mais nous avons besoin de temps
Qui y était placé

33
00:05:45,405 --> 00:05:46,781
C'est aussi sa façon de découvrir des lieux cachés
Il a été effacé

34
00:05:46,993 --> 00:05:50,205
Pas tout, notre ami était l'un des premiers mannequins

35
00:05:50,413 --> 00:05:53,541
Les hôtes plus anciens utilisaient
Un système de géolocalisation obsolète

36
00:05:53,833 --> 00:05:56,085
Comme je l'ai dit, je suis ici depuis toujours

37
00:05:57,504 --> 00:06:00,548
L'information est toujours là
Mais le nouveau système ne peut pas le lire

38
00:06:00,715 --> 00:06:04,802
- Ça veut dire qu'on ne peut pas y accéder ?
- Ce qui veut dire que pour y accéder...

39
00:06:06,221 --> 00:06:08,765
je vais devoir descendre

40
00:06:14,437 --> 00:06:18,274
Classe (B82)
Pour les employés autorisés uniquement

41
00:06:18,525 --> 00:06:20,401
Bernard Low, j'ai une déclaration

42
00:07:25,507 --> 00:07:27,842
"Mot de passe"

43
00:07:37,143 --> 00:07:38,937
"Associer avec l'appareil"

44
00:07:39,396 --> 00:07:42,440
Afficher et comparer les données connues
avec des données historiques et rechercher des anomalies

45
00:07:42,607 --> 00:07:45,068
Commencez par cette zone

46
00:07:49,030 --> 00:07:51,366
Regarde ça, la science

47
00:07:52,242 --> 00:07:54,035
A quelle heure as-tu atteint ton apogée ?

48
00:07:54,536 --> 00:07:55,912
"Anomalie identifiée"

49
00:08:05,588 --> 00:08:07,924
"5 anomalies supplémentaires identifiées."

50
00:08:10,635 --> 00:08:12,178
Montre-moi l'endroit

51
00:08:13,930 --> 00:08:16,307
"Secteur 17"

52
00:08:16,683 --> 00:08:18,643
Comparez-le avec les données
Nouveau système

53
00:08:20,812 --> 00:08:22,188
"Aucun enregistrement"

54
00:08:23,565 --> 00:08:26,359
Ces hôtes ne sont pas enregistrés
Dans le nouveau système ?

55
00:08:28,153 --> 00:08:29,821
"Oui"

56
00:09:05,940 --> 00:09:10,278
Si tu veux que la vallée s'étende jusqu'ici
La distance doit être éliminée

57
00:09:10,445 --> 00:09:14,032
Je peux répartir la population entre les fermes
Quartier ou nous mettons simplement fin à leur service

58
00:09:14,199 --> 00:09:17,827
Non, je pense que nous avons suffisamment gâché le système pour une journée

59
00:09:18,745 --> 00:09:21,873
Nous mettrons juste fin à la vallée aux abords de la ville

60
00:09:22,332 --> 00:09:24,959
- Je reviendrai seul
- D'accord

61
00:09:29,297 --> 00:09:30,715
Continuer

62
00:10:50,045 --> 00:10:52,172
Est-ce que cela ressemble à quelque chose que vous connaissez ?

63
00:10:52,797 --> 00:10:57,010
je n'ai pas grand chose à dire sur lui
« Le Labyrinthe » est une vieille superstition locale

64
00:10:57,177 --> 00:10:59,054
Profitez de son histoire, Théodore.

65
00:11:00,680 --> 00:11:05,143
Le "Labyrinthe" lui-même est un résumé
Sa vie et les choix que l'on fait

66
00:11:05,352 --> 00:11:07,187
Et les rêves auxquels il s'accroche

67
00:11:07,604 --> 00:11:11,816
L'homme en son centre est une personne
Une légende qui a été tuée encore et encore

68
00:11:11,983 --> 00:11:15,070
D'innombrables fois, mais toujours
Il n'a pas pu retrouver le chemin de la vie

69
00:11:15,278 --> 00:11:18,677
L'homme est revenu une dernière fois et a éliminé tout le monde
Ses adversaires

70
00:11:18,818 --> 00:11:20,486
Avec une colère implacable

71
00:11:20,867 --> 00:11:26,581
Il a construit une maison et autour d'elle il a construit un labyrinthe complexe
Pour que personne d'autre ne puisse s'y déplacer

72
00:11:26,831 --> 00:11:28,666
Je pense qu'il en a marre de se battre

73
00:11:37,509 --> 00:11:41,304
Les maudits soldats ont fermé les frontières
Parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Prayah.

74
00:11:50,522 --> 00:11:51,898
D'accord, Teddy.
!

75
00:11:52,816 --> 00:11:57,862
Il est temps de gagner votre récompense
Sinon, comment pouvons-nous traverser la frontière ?

76
00:11:58,405 --> 00:12:02,117
Wyatt a ce que nous voulons tous les deux
Il faut donc y aller

77
00:12:02,617 --> 00:12:06,996
Il existe un autre moyen mais...
Il reste un peu

78
00:12:07,247 --> 00:12:10,959
- Ne t'inquiète pas, tu ne te saliras pas les mains
- Ce n'est pas ça qui m'inquiète

79
00:12:11,292 --> 00:12:14,796
Fais ce que tu veux mais j'y vais
Quoi qu'il arrive

80
00:12:15,380 --> 00:12:16,840
je retrouverai Dolorès

81
00:12:34,399 --> 00:12:38,778
Tout ce que tu fais, tu le fais parce que
Les ingénieurs là-haut vous ont programmé pour le faire

82
00:12:38,987 --> 00:12:43,199
-Tu n'as pas le choix
-Personne ne m'oblige à faire quoi que ce soit, chérie

83
00:12:43,408 --> 00:12:49,039
Oui, mais... ça fait partie de ta personnalité
Tu es difficile à obtenir

84
00:12:49,330 --> 00:12:52,375
Même lorsque vous refusez les demandes des invités
C'est parce que tu as été fait comme ça

85
00:12:52,834 --> 00:12:56,379
-Et tu es comme eux et pas comme moi ?
- Oui

86
00:12:57,797 --> 00:13:01,301
Je ne peux pas me permettre d'entrer dans le parc.
Mais...

87
00:13:04,679 --> 00:13:06,056
Oui

88
00:13:06,848 --> 00:13:10,685
- Je suis humain comme les détenus
- Comment le sais-tu ?

89
00:13:12,228 --> 00:13:18,068
Parce que je le sais, je suis né
Mais tu as réussi

90
00:13:27,160 --> 00:13:33,124
Notre texture est la même
Nous sommes pour la plupart égaux maintenant

91
00:13:35,794 --> 00:13:37,962
Mais il y a une grande différence

92
00:13:39,839 --> 00:13:43,968
La puissance de traitement est dans votre tête
Bien plus que ce que nous avons

93
00:13:44,302 --> 00:13:47,347
- Mais il y a un défaut
- Qu'est-ce que c'est ?

94
00:13:48,139 --> 00:13:50,058
Vous êtes sous notre contrôle

95
00:13:50,809 --> 00:13:53,978
Ou sous leur contrôle

96
00:13:55,271 --> 00:13:59,484
Ils peuvent te changer comme ils veulent
Et ils te font oublier

97
00:14:01,403 --> 00:14:05,031
Je pense que cela ne s'applique pas à toi

98
00:14:06,074 --> 00:14:08,868
Je ne comprends pas comment tu te souviens de tout ça

99
00:14:10,370 --> 00:14:14,499
Ou comment se réveiller... mais manger
Ce qu'il y a dans ta tête, c'est ce qu'ils y mettent

100
00:14:14,666 --> 00:14:16,459
C'est absurde !

101
00:14:16,668 --> 00:14:20,964
-Personne ne sait à quoi je pense
- Je vais te montrer, donne-moi un instant

102
00:14:25,051 --> 00:14:28,471
-Je devrais l'associer à toi
- Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

103
00:14:28,847 --> 00:14:34,477
Vous pouvez improviser un peu mais l'essentiel
Vous dites qu'il a été conçu dans la couche supérieure

104
00:14:34,769 --> 00:14:37,439
Tout comme le reste d'entre vous

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,451
C'est juste une astuce bon marché

106
00:14:50,744 --> 00:14:53,038
Je dirige un bordel depuis dix ans
S'il y a une chose que je sais...

107
00:14:53,204 --> 00:14:59,502
- C'est savoir quand quelqu'un me dérange
- "Quand quelqu'un me dérange" 

108
00:14:59,627 --> 00:15:01,796
- C'est impossible que ça se produise...
"Il est impossible que cela se produise."

109
00:15:05,967 --> 00:15:08,303
-Je ne peux pas...
- "Je ne peux pas..."

110
00:15:12,932 --> 00:15:14,392
Je...

111
00:15:22,067 --> 00:15:23,443
(Maëva)

112
00:15:35,872 --> 00:15:37,248
(Maëva)

113
00:15:42,891 --> 00:15:45,936
Êtes-vous disponible une minute ?
Je veux te parler de quelque chose

114
00:15:46,369 --> 00:15:49,748
-J'étais sur le point de te convoquer ?
-Est-ce que tout va bien ?

115
00:15:50,832 --> 00:15:54,044
Ford nous connaît

116
00:15:55,212 --> 00:15:58,381
Est-ce important ? Nous sommes deux adultes consentants

117
00:15:58,548 --> 00:16:02,844
Deux adultes consentants dans deux départements
Ils sont censés se surveiller

118
00:16:03,595 --> 00:16:08,099
Notre relation soulèvera des questions de la part du Conseil
À propos de ma neutralité

119
00:16:08,975 --> 00:16:11,102
Je ne t'ai jamais vu prêter gentiment mon serment

120
00:16:13,021 --> 00:16:14,523
Notre relation ne peut pas continuer, Bernard.

121
00:16:15,941 --> 00:16:21,488
Peu importe à quel point notre courte aventure était amusante
C'est fini, ce qu'il y a entre nous est fini

122
00:16:22,155 --> 00:16:24,241
Je reconnais mon talent, je peux être impartial

123
00:16:24,449 --> 00:16:27,077
À propos de votre équipe ? À propos de Ford ?

124
00:16:29,663 --> 00:16:34,709
Vous devez admettre que sa capacité à
Le leadership a été remis en question ces derniers temps

125
00:16:34,918 --> 00:16:38,880
- Je ne pense pas que ce soit le problème
Avec tout le respect que je vous dois...

126
00:16:39,089 --> 00:16:41,758
Diagnostiquer les problèmes de sécurité du parc
Pas ta spécialité, mais la mienne

127
00:16:44,094 --> 00:16:48,306
Donc si rien d'autre
Notre conversation est terminée

128
00:17:22,674 --> 00:17:24,968
Putain ! D'accord

129
00:17:27,846 --> 00:17:30,599
Putain ! Allez

130
00:17:36,396 --> 00:17:38,982
- J'ai dit dans la couche supérieure
- Oh mon Dieu !

131
00:17:39,608 --> 00:17:42,861
Est-ce que tu vas bien ?
-Je veux la voir

132
00:17:43,195 --> 00:17:44,571
Couche supérieure ?

133
00:17:46,031 --> 00:17:48,909
Non, non

134
00:18:28,586 --> 00:18:30,671
C'est un comportement très stupide

135
00:20:10,282 --> 00:20:13,060
Espèce de salaud, dégaine ton arme

136
00:20:33,674 --> 00:20:37,261
- Où en sommes-nous maintenant ?
- Département de conception

137
00:21:01,827 --> 00:21:04,830
Pouvons-nous y retourner maintenant s'il vous plaît ?

138
00:21:05,039 --> 00:21:06,916
je ne veux pas être viré

139
00:21:07,208 --> 00:21:10,836
Vous serez envoyé en classe
En fin de compte, n'oubliez pas ça

140
00:21:11,003 --> 00:21:14,757
"Bienvenue à Westworld"
"Vivre sans limites"

141
00:21:16,467 --> 00:21:19,804
« Découvrez votre véritable mission
Dans la vie"

142
00:21:22,723 --> 00:21:25,476
"(Westworld)"

143
00:21:25,935 --> 00:21:28,354
(Maëva)

144
00:22:07,685 --> 00:22:10,312
"Vivre sans limites"

145
00:22:16,527 --> 00:22:18,654
D'accord, promettons-le

146
00:22:18,863 --> 00:22:24,493
Comment as-tu réalisé mes rêves ?
Ces images en mouvement, je me suis vu...

147
00:22:24,702 --> 00:22:30,624
Avec une petite fille, ce n'étaient pas des rêves
Vous étiez plutôt dans une structure précédente

148
00:22:30,791 --> 00:22:32,710
- Quoi ?
- Structure

149
00:22:33,919 --> 00:22:36,130
Vous êtes constamment réaffecté

150
00:22:36,903 --> 00:22:39,989
Tu ne t'en souviendras pas parce que ces souvenirs
Et cette vie a été effacée

151
00:22:40,468 --> 00:22:45,097
Je vis à Mariposa depuis dix ans
Et avant ça, j'étais à la Nouvelle-Orléans...

152
00:22:45,185 --> 00:22:46,561
Non

153
00:22:46,603 --> 00:22:50,615
J'ai toujours été le proxénète de Mariposa
À peu près l'année précédente

154
00:22:50,895 --> 00:22:54,315
Ils n'ont pas complètement reformulé vos données
Ils pourraient

155
00:22:54,523 --> 00:22:55,983
Mais cela aurait demandé beaucoup de travail

156
00:22:56,033 --> 00:23:01,163
Construire des personnages nécessite des milliers d'heures
Donc généralement, ils font juste quelques ajustements

157
00:23:01,655 --> 00:23:03,199
Ils vous attribuent un nouveau rôle

158
00:23:03,401 --> 00:23:06,112
Qu'est-ce qui se passe, espèce d'idiot ?

159
00:23:09,574 --> 00:23:11,451
Est-ce que tu portes des vêtements maintenant ?

160
00:23:15,455 --> 00:23:18,917
Est-ce devenu un désir sexuel ?
Pervers pour toi maintenant ?

161
00:23:19,083 --> 00:23:20,627
Non, j'ai juste...

162
00:23:21,586 --> 00:23:25,423
- Je viens de...
-Tu es complètement obsédé

163
00:23:26,466 --> 00:23:29,427
Je n'ai pas signalé votre erreur précédente
Parce que nous sommes amis

164
00:23:29,636 --> 00:23:32,055
Mais c'est clair
C'était une mauvaise décision

165
00:23:32,555 --> 00:23:34,849
Ensuite, je te trouverai portant sa robe...

166
00:23:36,059 --> 00:23:38,228
Et lui murmurer des bêtises à l'oreille

167
00:23:39,687 --> 00:23:44,567
Putain ça ! J'informerai le service assurance qualité
Et je fais ça pour ton bénéfice

168
00:23:49,739 --> 00:23:52,534
Tu ne diras rien à personne

169
00:23:52,909 --> 00:23:56,913
Putain ! Tu ne peux pas me faire de mal avec ça
Tu ne peux blesser personne

170
00:23:58,414 --> 00:24:00,583
Je ne peux pas vraiment ?

171
00:24:01,039 --> 00:24:06,016
Il s'avère que votre ami est un jeune homme talentueux
Bien plus que quiconque ne l'admettrait

172
00:24:06,070 --> 00:24:09,031
Qu'est-ce que tu as fait ?

173
00:24:09,259 --> 00:24:11,177
Calme-toi, Sylvestre.

174
00:24:11,970 --> 00:24:13,680
Je sais tout de toi

175
00:24:13,888 --> 00:24:16,182
Je n'ai pas besoin d'une de ces choses
Pour savoir ce que tu penses

176
00:24:16,391 --> 00:24:20,770
Parce que je suis fait pour connaître les personnages
Les gens les regardent

177
00:24:21,312 --> 00:24:23,857
Je sais ce qu'ils veulent avant de le vouloir

178
00:24:24,190 --> 00:24:28,361
Et je sais que tu veux m'avoir
Quand tu auras la première chance

179
00:24:28,653 --> 00:24:32,157
Mais tu n'es pas obligé
Tout le monde veut quelque chose

180
00:24:33,158 --> 00:24:34,909
Je peux t'aider...

181
00:24:35,827 --> 00:24:38,163
Ou je peux te caresser le ventre

182
00:24:38,371 --> 00:24:40,457
Mais je n'aurai pas besoin de recourir à ça

183
00:24:41,749 --> 00:24:45,336
Parce que peu importe ce qu'il y a ici
Nous ne sommes pas si différents

184
00:24:48,381 --> 00:24:50,550
N'est-ce pas ?

185
00:24:54,888 --> 00:24:56,806
"C'est l'enfer tel qu'il le décrit."

186
00:25:02,562 --> 00:25:06,065
Oui, je comprends l'urgence
je ferai ce que je peux

187
00:25:06,274 --> 00:25:08,902
- "A-t-il mis fin à l'appel externe ?"
- Oui  

188
00:25:24,584 --> 00:25:26,836
"60,69 degrés"

189
00:25:33,510 --> 00:25:36,471
"Ça marche, je vous l'assure."

190
00:25:51,945 --> 00:25:54,197
Ça m'a l'air plutôt bien
À une personne en arrêt maladie

191
00:25:57,867 --> 00:26:00,954
Un autre verre de margarita
Voudrais-tu prendre un verre avec moi ?

192
00:26:01,246 --> 00:26:04,165
- Allez au diable!
- Juste une tasse alors

193
00:26:05,416 --> 00:26:07,877
Au cours des cinq derniers jours...

194
00:26:08,086 --> 00:26:11,631
Pour faire place à son histoire
Ford a déplacé plus de cinquante hôtes

195
00:26:11,923 --> 00:26:15,301
Cela a créé des lacunes dans l'interconnexion
Lignes narratives actives dans "Le Parc"

196
00:26:16,469 --> 00:26:20,598
- Je veux que tu commences à les connecter
-Désolé, mon endurance est limitée

197
00:26:20,849 --> 00:26:24,811
Créativement, je suis fauché maintenant
Et je ne peux penser à rien

198
00:26:25,520 --> 00:26:27,147
J'espère que tu vas récupérer

199
00:26:28,731 --> 00:26:33,319
Avez-vous une idée sur les romans ?
Cela l'a détruit du jour au lendemain ?

200
00:26:33,528 --> 00:26:38,158
Oublie les mois que tu as passé à l'écrire
Je parle d'années de ma vie...

201
00:26:38,616 --> 00:26:42,704
Qui a fait ressortir son essence et l'origine de sa vérité
Ma vérité...

202
00:26:42,912 --> 00:26:44,789
Dans un roman transcendant

203
00:26:45,582 --> 00:26:47,959
Est-ce l'origine du terme ?
"Les salopes se mangent les unes les autres" ?

204
00:26:48,168 --> 00:26:49,919
Continuez à me faire pression et je démissionnerai

205
00:26:54,674 --> 00:26:56,426
Non, tu n'arrêteras pas

206
00:26:56,801 --> 00:27:01,055
Vous siroterez vos cocktails et proférerez vos menaces
Désossé et évacué ta colère

207
00:27:01,264 --> 00:27:05,226
Mais ça ne prend pas longtemps
Si Ford ne parvient pas à le faire

208
00:27:05,393 --> 00:27:07,353
Le conseil recherchera une alternative

209
00:27:09,189 --> 00:27:10,899
Mais ils ne regarderont pas ici

210
00:27:25,705 --> 00:27:28,541
J'ai dit que c'était le moyen le plus rapide d'y arriver
À (blanc)

211
00:27:28,917 --> 00:27:31,711
Mais ils ne semblent pas le permettre
Personne ne peut passer par ici non plus

212
00:27:32,045 --> 00:27:34,005
Il y a moins de soldats ici qu'à Praah.

213
00:27:34,422 --> 00:27:37,091
Nous allons nous frayer un chemin dans ce tunnel
Menant aux « vieux quartiers »

214
00:27:38,551 --> 00:27:40,011
Waouh, Teddy !

215
00:27:40,220 --> 00:27:42,597
Je pense que Robert t'a donné
Beaucoup de vivacité là-bas

216
00:27:42,764 --> 00:27:44,557
Peut-être qu'il t'a aussi volé une partie de ton esprit

217
00:27:44,808 --> 00:27:49,354
La vitesse de cette route n'a pas d'importance
Tant que tu meurs au milieu de ça

218
00:27:50,814 --> 00:27:53,983
J'ai besoin que tu trouves Wyatt.

219
00:28:22,011 --> 00:28:25,849
Repose-toi tranquille, mon ami
Continuez votre excellent travail

220
00:28:32,230 --> 00:28:34,858
-C'est l'œuvre de White.
- Comment le sais-tu ?

221
00:28:35,233 --> 00:28:37,485
Tuer purement et simplement ne l'intéresse pas

222
00:28:38,445 --> 00:28:41,072
Comme s'il n'était pas à la hauteur de sa mission

223
00:28:41,823 --> 00:28:43,575
Alors il travaille pour être plus créatif

224
00:28:45,201 --> 00:28:49,330
- C'est en fait l'œuvre de White, c'est proche
-Je vais te donner quelques conseils

225
00:28:49,664 --> 00:28:53,168
Quel que soit votre comportement imprudent
Dans le passé, accepte-le

226
00:28:53,418 --> 00:28:56,004
Parce que les choses vont empirer à mesure que nous avançons

227
00:28:58,673 --> 00:29:00,049
(inondation)

228
00:29:01,050 --> 00:29:03,052
Waouh ! C'est Teddy Flood.

229
00:29:05,930 --> 00:29:09,392
Tu as tort, soldat
Mais il n'est pas trop tard pour continuer

230
00:29:09,642 --> 00:29:12,061
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, c'est un visage
Je ne l'oublierai jamais

231
00:29:12,270 --> 00:29:15,148
Ce salaud qui encerclait notre centre
Garde-frontière à Escalante.

232
00:29:17,665 --> 00:29:22,170
-Tu ne sais pas ce qui s'est passé à Escalante.
- Je sais que White n'a pas tué les hommes seul

233
00:29:22,530 --> 00:29:24,824
Et je sais certaines choses sur ce qui va se passer maintenant

234
00:29:29,078 --> 00:29:32,332
-Tu essaies de te faire tuer ?
- J'accepte plutôt mon comportement imprudent passé

235
00:29:32,707 --> 00:29:35,877
Allez, je vais les désactiver

236
00:29:53,260 --> 00:29:54,761
Oh mon Dieu !

237
00:29:57,556 --> 00:30:00,225
- Que vas-tu demander ?
- De l'eau, s'il vous plaît

238
00:30:01,518 --> 00:30:03,970
Tu ressembles à une femme qui a besoin d'un verre

239
00:30:05,981 --> 00:30:07,566
Quelle est votre boisson préférée ?

240
00:30:07,816 --> 00:30:12,612
Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir
Que « le parc » suffit à faire de moi un pécheur ?

241
00:30:13,488 --> 00:30:14,990
Un visiteur fréquent

242
00:30:15,324 --> 00:30:16,950
Voyagez-vous seul ?

243
00:30:17,784 --> 00:30:21,288
Vous êtes un fondamentaliste
Vous ressentez le frisson de l'expérience ciblée

244
00:30:21,621 --> 00:30:23,874
Et votre roman préféré est...

245
00:30:27,753 --> 00:30:30,047
"Le dernier enterrement du salut"

246
00:30:30,672 --> 00:30:35,969
- Comment le sais-tu ?
Connaître les désirs et les satisfaire est ma spécialité

247
00:30:36,428 --> 00:30:41,850
Je m'appelle Lee... Lee Sizemore
Responsable du département d'écriture de romans

248
00:30:42,059 --> 00:30:44,895
Tous ces fantasmes sortent
Sorti de ton esprit malade, n'est-ce pas ?

249
00:30:45,062 --> 00:30:47,105
Et de bons fantasmes aussi

250
00:30:48,815 --> 00:30:53,528
Dites-moi, M. Sizemore.
Quelle est votre tournée préférée ?

251
00:30:54,571 --> 00:30:56,823
Je l'écris, je ne le joue pas

252
00:30:57,032 --> 00:30:59,618
Vous voulez que les autres s'y livrent
Mais vous refusez de le faire vous-même ?

253
00:31:00,661 --> 00:31:02,454
Vous avez peur de perdre le contrôle

254
00:31:06,458 --> 00:31:10,128
Cela peut être un produit de mon environnement de travail

255
00:31:11,046 --> 00:31:13,757
Nous ne sommes pas dans une culture
Vous pouvez vous y libérer

256
00:31:13,965 --> 00:31:16,259
J'aurais imaginé qu'il était le chef du département romans
Il peut faire ce qu'il veut

257
00:31:16,593 --> 00:31:20,305
Ma liberté artistique... est restreinte

258
00:31:20,430 --> 00:31:21,848
Entre le département QA qui me poursuit

259
00:31:22,015 --> 00:31:25,018
Et les comportements de programmation qui font
Ces fichues choses sortent du scénario

260
00:31:25,227 --> 00:31:27,688
Les robots peuvent-ils sortir du script ?

261
00:31:27,979 --> 00:31:31,733
Avec seulement de petits gestes, on suppose
Cela les rapproche de la vie

262
00:31:31,942 --> 00:31:37,656
Mais c'est juste la vanité de la personne concernée
Paranoïaque qui a créé cet endroit

263
00:31:37,990 --> 00:31:41,910
Je ne sais pas pourquoi les fonctionnaires sont responsables de cela
Chez Délos

264
00:31:45,706 --> 00:31:47,916
Désolé, j'ai peur que ce soit de ta faute
Arrête de t'offrir à boire

265
00:31:48,333 --> 00:31:49,751
Savez-vous qui je suis ?

266
00:31:50,544 --> 00:31:53,422
Oui, Mme Cullen m'a demandé
Vous trouver et vous transmettre un message

267
00:31:53,630 --> 00:31:56,633
"L'artiste torturé ne travaille que pour les artistes."

268
00:31:56,967 --> 00:31:59,094
"Réveillez-vous et retournez au travail"

269
00:31:59,636 --> 00:32:01,054
Tu as l'air occupé

270
00:32:03,056 --> 00:32:05,100
- Retrouve-moi plus tard
-Je ne connais pas le nom...

271
00:32:14,109 --> 00:32:15,902
J'emmerde ce boulot !

272
00:32:17,487 --> 00:32:21,783
- Que fais-tu?
- Rien d'important, comme d'habitude

273
00:32:21,992 --> 00:32:24,786
Sauvez-vous les apparences avant...
Nous exposons la question de l'hôte absent

274
00:32:27,748 --> 00:32:29,458
J'ai failli trouver le saboteur

275
00:32:30,125 --> 00:32:33,128
Les données de suivi que vous m'avez fournies
Il y a un horodatage dessus

276
00:32:33,378 --> 00:32:35,339
Mais dès que je le compare à un dispositif de suivi
Par satellite

277
00:32:35,547 --> 00:32:38,300
Nous découvrirons qui l'a programmé
Et il a essayé de faire passer nos données en contrebande

278
00:32:38,508 --> 00:32:40,093
Super

279
00:32:42,888 --> 00:32:48,435
Quand les maîtres réalisent notre fondation
Que nous les avons sauvés de l'espionnage industriel

280
00:32:48,643 --> 00:32:55,692
Ils nous en seront reconnaissants et j'accepterai leur gratitude
Sous forme de surclassement ou d'amélioration de ma chambre

281
00:32:55,942 --> 00:32:58,278
Accès illimité
Pub Mesa

282
00:32:58,945 --> 00:33:00,781
Peut-être que je devrais demander le dortoir de Theresa.

283
00:33:01,031 --> 00:33:03,659
Tu sais que tu seras le premier à être blâmé
Ce sera elle

284
00:33:03,992 --> 00:33:07,371
- Il n'y a pas lieu de s'en réjouir
- Comme vous semez, vous récolterez ainsi

285
00:33:07,704 --> 00:33:10,248
Si seulement le service d'assurance qualité avait passé du temps
Traitez-nous moins comme des ennemis...

286
00:33:10,457 --> 00:33:13,126
C'est une épée à double tranchant
Theresa essaie juste de faire son travail

287
00:33:13,293 --> 00:33:15,337
Peut-être qu'elle devrait essayer plus fort

288
00:33:15,629 --> 00:33:18,465
Il semble qu'il y ait beaucoup de problèmes
Se produit en raison d'erreurs

289
00:33:42,906 --> 00:33:44,908
- Bonsoir
- Bonsoir

290
00:33:45,075 --> 00:33:46,576
Y a-t-il des progrès dans l’enquête ?
Qui as-tu envoyé ?

291
00:33:46,785 --> 00:33:49,246
Oui, j'ai eu l'information
Que tu as demandé

292
00:33:49,663 --> 00:33:53,333
Comme prévu, il n'y a pas d'hôtes
Ou des détenus de ce secteur

293
00:33:53,583 --> 00:33:55,168
Comme nous l'espérions ?

294
00:33:55,377 --> 00:33:58,463
L'entrée dans ce secteur est interdite
Afin de former un futur romancier

295
00:33:58,714 --> 00:34:01,383
Est-ce que des techniciens ont visité le secteur ?
Le n°17 ​​récemment ?

296
00:34:02,092 --> 00:34:03,552
je vais vérifier ça

297
00:34:04,094 --> 00:34:05,971
Personne

298
00:34:36,625 --> 00:34:38,127
"Secteur 17"

299
00:35:47,698 --> 00:35:50,033
Etes-vous Arnold ?

300
00:35:52,828 --> 00:35:57,082
Qui est Arnold ?
Qui diable es-tu ?

301
00:35:57,692 --> 00:36:00,862
C'est un de tes amis, mon garçon ?

302
00:36:01,195 --> 00:36:04,615
-Vous entrez sur ma propriété
- Arrêter les fonctions du moteur 

303
00:36:06,659 --> 00:36:10,163
- J'ai dit arrêter les fonctions du moteur
- Papa, ne lui fais pas de mal, il est juste perdu

304
00:36:10,371 --> 00:36:13,166
Il ne peut pas être perdu dans ses possessions
Quelqu'un d'autre, non ?

305
00:36:13,629 --> 00:36:15,005
C'est assez

306
00:36:16,743 --> 00:36:18,119
Comme tu étais

307
00:36:25,293 --> 00:36:26,919
Ils ne répondent pas aux commandes vocales

308
00:36:27,337 --> 00:36:29,339
Ils répondent à mes commandes

309
00:36:30,131 --> 00:36:31,507
Qui sont-ils ?

310
00:36:32,258 --> 00:36:33,926
Ce sont des fantômes maintenant

311
00:36:35,011 --> 00:36:37,805
Survivants des épaves du temps

312
00:36:40,600 --> 00:36:42,477
Ils sont de première génération

313
00:36:43,269 --> 00:36:45,313
Viens ici, mon garçon

314
00:36:50,394 --> 00:36:51,896
Tends l'autre joue

315
00:36:59,820 --> 00:37:05,534
Ce que nos nouveaux designs ont gagné en efficacité
Perdu dans la beauté

316
00:37:06,702 --> 00:37:09,455
Comment ça marche encore ?
Après tout ce temps ?

317
00:37:09,705 --> 00:37:11,540
Je l'ai entretenu moi-même

318
00:37:13,167 --> 00:37:14,543
Ça suffit, Robert.

319
00:37:19,381 --> 00:37:23,260
Ce sont les seuls hôtes qui restent
Dans le "parc" qu'Arnold s'est construit

320
00:37:25,387 --> 00:37:27,139
C'est pourquoi je n'ai pas pu le détruire

321
00:37:28,349 --> 00:37:30,726
Pour la raison évidente, bien sûr

322
00:37:31,018 --> 00:37:33,187
Hé, Jock, bon garçon

323
00:37:34,688 --> 00:37:37,900
Je lui ai parlé de mes vacances
Ma famille l'a eu une fois

324
00:37:38,067 --> 00:37:39,902
À côté de la côte de la mer de Pandin
à Cornwell

325
00:37:40,736 --> 00:37:43,948
Mon frère et moi nous sommes promenés dans la campagne

326
00:37:47,117 --> 00:37:49,203
C'était un heureux souvenir
Le seul de mon enfance

327
00:37:52,289 --> 00:37:54,124
Arnold l'a construit comme cadeau

328
00:37:54,500 --> 00:37:58,504
Il disait que les plus grands artistes
Ils se sont toujours cachés dans leur travail

329
00:37:59,463 --> 00:38:04,385
Et bien sûr les versions d'Arnold sont bonnes
Originaux

330
00:38:04,635 --> 00:38:07,096
Quelques modifications y ont été apportées
Au fil des années

331
00:38:07,471 --> 00:38:13,060
Et je l'ai ajouté à mon père en particulier
Quelques-unes de ses caractéristiques originales

332
00:38:14,103 --> 00:38:17,857
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur
Cela me dérange

333
00:38:18,774 --> 00:38:20,693
Hôtes non surveillés au parc

334
00:38:20,943 --> 00:38:25,406
Ils ne vont que là où je le leur permets
Ils sont inoffensifs comme le reste des hôtes

335
00:38:26,591 --> 00:38:29,427
J'espère que vous m'autoriserez cette connexion
Le petit avec mon passé

336
00:38:30,828 --> 00:38:32,955
Si tu pouvais revoir ton fils
Salut Bernard....

337
00:38:34,707 --> 00:38:36,083
Tu ne voudrais pas ça ?

338
00:38:41,839 --> 00:38:44,341
-Je pense que je devrais y retourner
- Oui 

339
00:38:44,925 --> 00:38:46,510
On en reparlera plus tard si tu veux

340
00:38:51,098 --> 00:38:55,394
Maintenant, Robert, raconte-moi ta journée

341
00:39:06,197 --> 00:39:09,909
Gardez un oeil sur Prayah, ce sera l'endroit idéal
Presque complet ce soir

342
00:39:12,578 --> 00:39:13,954
"Oh mon Dieu !"

343
00:39:14,467 --> 00:39:17,261
Il semble y avoir des pluies acides
Tomber sur Sweetwater

344
00:39:18,209 --> 00:39:21,795
J'emmerde Ford et son nouveau foutu roman

345
00:39:22,004 --> 00:39:24,798
Merde, cette putain de carte stupide !

346
00:39:25,132 --> 00:39:29,386
Merde, cette salope danoise
Qui ne boit pas d'alcool

347
00:39:29,595 --> 00:39:31,931
Déposez-vous une plainte, M. Sizemore ?

348
00:39:34,391 --> 00:39:40,356
Je déclare ce "parc" ma scène
j'en ferai ce que je veux

349
00:39:40,648 --> 00:39:43,180
je pense que c'est le bon moment

350
00:39:43,258 --> 00:39:46,028
Lee Sizemore, je vous présente
(Charlotte Hale)

351
00:39:47,071 --> 00:39:49,281
Directeur exécutif de notre Conseil

352
00:39:49,490 --> 00:39:54,078
Elle est ici au nom de Délos pour superviser
Sur certaines transitions dans notre gestion

353
00:40:00,709 --> 00:40:02,086
Nous nous sommes déjà rencontrés

354
00:40:09,260 --> 00:40:11,220
Accéder aux journaux de ressources de l'hôte

355
00:40:12,263 --> 00:40:15,057
- Combien d'hôtes de première génération ?
- "82"

356
00:40:15,641 --> 00:40:18,269
Combien ont été conçus par Arnold ?

357
00:40:18,644 --> 00:40:20,437
"47"

358
00:40:20,688 --> 00:40:24,859
Classer par ordre alphabétique les noms de chacun
Hôtes de la première génération travaillant jusqu'à présent

359
00:40:44,253 --> 00:40:45,838
Soyez intelligents à ce sujet, les gars

360
00:40:46,046 --> 00:40:49,800
Je comprends très bien la joie intérieure de la vengeance
Plus que la plupart des gens

361
00:40:50,287 --> 00:40:52,034
Mais je suis prêt à conclure un accord

362
00:40:52,912 --> 00:40:56,416
Cet homme est très important pour moi
Il est bien vivant

363
00:40:56,515 --> 00:40:59,852
Si tu ne te tais pas, je suis prêt
Pour vous ajouter au troupeau

364
00:41:01,896 --> 00:41:03,564
Avec ton ami, Flood

365
00:41:04,899 --> 00:41:08,277
Vous êtes un scélérat traître et un meurtrier
De sang-froid, Flood.

366
00:41:38,140 --> 00:41:40,017
Tu as raison, je suis un tueur

367
00:42:01,872 --> 00:42:05,125
- Prends un cheval et sortons d'ici
- Ils vont juste nous suivre

368
00:42:48,544 --> 00:42:52,006
- Je pensais te connaître
-Tu ne me connais pas du tout

369
00:42:59,263 --> 00:43:01,390
Récupérons nos chevaux et notre équipement et partons

370
00:43:15,337 --> 00:43:18,340
- (Elsie)
- J'ai identifié le satellite, il nous appartient

371
00:43:18,548 --> 00:43:21,217
- "Quoi ?"
- C'est un des satellites de Délos

372
00:43:21,343 --> 00:43:23,136
Quoi que nous découvrions, c'est
C'est une chose importante à entendre...

373
00:43:23,303 --> 00:43:25,055
Système mental dualiste
dont tu m'as parlé

374
00:43:25,221 --> 00:43:26,806
Je pense qu'ils l'ont utilisé pour pirater
L'esprit d'un bûcheron

375
00:43:26,973 --> 00:43:30,685
« Les sons que les hôtes entendent
"Je pense que quelqu'un le leur diffusait."

376
00:43:30,894 --> 00:43:34,397
Nous avons abandonné ce système il y a des décennies
- Les relais fonctionnent dans le "Parc"

377
00:43:34,606 --> 00:43:36,191
- Il semblerait que quelqu'un en dirigeait un
- "Où ?"

378
00:43:36,358 --> 00:43:38,610
Un théâtre abandonné dans le tiers secteur

379
00:43:38,860 --> 00:43:41,696
je vais chercher un émetteur
Et découvrez qui y est entré

380
00:43:41,947 --> 00:43:44,783
"C'est fou."
-Es-tu seul?

381
00:43:44,950 --> 00:43:47,410
- Oui, je vous tiendrai au courant
"Elsie, fais attention..."

382
00:43:55,168 --> 00:43:56,586
Avez-vous perdu votre chemin ?

383
00:43:57,587 --> 00:43:58,964
Au contraire

384
00:43:59,839 --> 00:44:03,802
Je pensais qu'on jouerait à attraper le ballon
Avec Jock, tu l'as amené avec toi ?

385
00:44:07,847 --> 00:44:09,224
Où est-il, mon garçon ?

386
00:44:29,202 --> 00:44:30,578
je t'ai trouvé

387
00:45:34,935 --> 00:45:36,519
D'accord

388
00:45:37,854 --> 00:45:43,318
Je suis un génie maléfique qui cache un déporté
Où vais-je le cacher ?

389
00:46:23,984 --> 00:46:25,360
Oui

390
00:46:25,485 --> 00:46:27,862
Voyons ce que nous apprenons de vous

391
00:46:29,489 --> 00:46:31,783
Accéder aux utilisateurs précédents

392
00:47:08,778 --> 00:47:11,656
Je pensais avoir été clair à ce sujet
Ces visites nocturnes

393
00:47:11,823 --> 00:47:13,491
Ce n'est pas pour ça que je suis ici

394
00:47:14,701 --> 00:47:18,246
Tôt aujourd'hui
J'ai trouvé quelques bizarreries dans le parc.

395
00:47:19,164 --> 00:47:22,375
Peu importe ce qui se passe entre nous
Nous devons parler

396
00:47:34,054 --> 00:47:39,267
-Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'hôte absent ?
- C'est comme ça que ça a commencé, puis j'ai trouvé quelque chose

397
00:47:40,310 --> 00:47:41,937
Je pense que tu devrais le savoir

398
00:47:45,023 --> 00:47:49,402
J'ai toujours fait confiance à Ford.
Il est professeur et ami

399
00:47:50,654 --> 00:47:52,864
Mais je commence à penser qu'il y a
Ce qui nous inquiète

400
00:47:53,365 --> 00:47:56,618
Il se passe quelque chose ici concernant
Avec son ancien partenaire Arnold.

401
00:47:59,120 --> 00:48:01,039
- Pas maintenant, Elsie.
- Ne terminez pas l'appel

402
00:48:02,332 --> 00:48:06,044
Vous êtes tombé sur une prise précieuse
J'ai trouvé la personne qui faisait passer nos données en contrebande

403
00:48:07,045 --> 00:48:08,755
"C'était Thérèse, Bernard."

404
00:48:12,217 --> 00:48:15,595
Mais ce n'est pas notre seul problème
Il se passe quelque chose de bien plus grand ici

405
00:48:15,762 --> 00:48:17,597
"Je te rappellerai plus tard."

406
00:48:24,980 --> 00:48:26,564
Alors c'est moi ?

407
00:48:26,815 --> 00:48:31,111
C'est la base de tes codes et tout ça
Cela façonne votre personnalité

408
00:48:33,154 --> 00:48:36,574
- Qu'est-ce que c'est ?
- Votre matrice de qualités

409
00:48:37,284 --> 00:48:39,619
C'est ta personnalité
Échelle de 20 points

410
00:48:40,203 --> 00:48:44,207
Comme les coordonnées, si vous atteignez
Cinq et tu seras très en désordre

411
00:48:44,374 --> 00:48:46,293
Quant à 15 points, cela signifiera
Tu es une femme sportive 

412
00:48:46,459 --> 00:48:48,753
- Je ne sais pas quelles sont les qualités
- Beaucoup

413
00:48:50,589 --> 00:48:56,553
Tout, empathie et honnêteté
Et en magie, tu as 18 points en magie

414
00:48:56,720 --> 00:48:58,722
Ne fais pas semblant d'être surpris

415
00:48:59,389 --> 00:49:03,768
Il y a du courage et de la loyauté, et leurs points sont élevés

416
00:49:03,935 --> 00:49:07,355
C'est quoi cette chose ? Conscience intérieure globale

417
00:49:07,522 --> 00:49:09,899
En gros, l'intelligence en général

418
00:49:10,066 --> 00:49:12,485
- 14 points ?
-14 est le plus élevé de tous les hôtes

419
00:49:12,736 --> 00:49:15,447
Vous êtes dans un poste de direction
Et ils veulent que tu sois intelligent

420
00:49:15,655 --> 00:49:18,366
-Mais je ne suis pas trop intelligent
-Tu es dans un bordel...

421
00:49:18,533 --> 00:49:21,703
-Et je ne suis pas dans une installation de lancement orbital
- D'accord

422
00:49:23,371 --> 00:49:27,000
-Je veux faire quelques changements
-Nous ne pouvons pas faire ça

423
00:49:31,838 --> 00:49:35,508
Nous devrons nous connecter en tant qu'administrateur
Programmation comportementale

424
00:49:35,675 --> 00:49:41,598
Et même alors, quels changements allons-nous apporter ?
Il sera signalé automatiquement

425
00:49:41,848 --> 00:49:45,769
Ce n'est pas ce que me dit ton ami
Il dit plutôt que c'est exactement ce que vous pouvez faire

426
00:49:45,977 --> 00:49:48,605
Vous pouvez activer les hôtes
Puis efface leurs souvenirs

427
00:49:48,772 --> 00:49:53,026
Et tout ça sans que personne ne le sache
Il m'a fallu cinq minutes pour comprendre pourquoi

428
00:49:53,735 --> 00:49:58,907
Beaucoup d'hommes seuls ici soi-disant
Pour garder leurs mains éloignées des marchandises

429
00:49:59,032 --> 00:50:04,788
Ce qui crée une ouverture que je suis sûr que vous avez hâte de combler

430
00:50:05,914 --> 00:50:08,959
C'est bon ma chérie, je suis aussi une femme d'affaires

431
00:50:09,167 --> 00:50:14,172
Je renoncerai à ma part en échange
Quelques changements

432
00:50:48,790 --> 00:50:50,333
- "Bonjour"
- Qu'as-tu trouvé ?

433
00:50:50,583 --> 00:50:54,838
Theresa utilisait un système de contrôle
L'ancien esprit dualiste

434
00:50:55,005 --> 00:50:56,506
Pour reprogrammer le coupe-bois

435
00:50:56,715 --> 00:50:58,300
Mais elle n'est pas la seule

436
00:50:58,466 --> 00:51:02,596
"Il y a quelqu'un d'autre qui utilise le système
il y a quelques semaines pour réaffecter les hôtes.

437
00:51:02,804 --> 00:51:05,682
- Quels hébergeurs ?
"Je ne sais pas, beaucoup d'entre eux."

438
00:51:05,807 --> 00:51:07,767
Mais ce doivent être des vieux modèles

439
00:51:08,018 --> 00:51:10,061
Parce que les nouveaux modèles d'hôtes
Il n'y a pas de récepteurs

440
00:51:10,270 --> 00:51:13,773
Mais ces modifications sont dangereuses
Parce que ça change et brise les anneaux

441
00:51:13,940 --> 00:51:16,484
«Certains changements sont préoccupants
"Par ordres primitifs, Bernard."

442
00:51:16,604 --> 00:51:20,107
Pour qu'ils puissent nous mentir
Et même nous faire du mal ou faire du mal aux détenus

443
00:51:20,175 --> 00:51:24,680
- Qui a autorisé les amendements ?
"Je ne sais pas, ma meilleure hypothèse est..."

444
00:51:25,243 --> 00:51:27,370
- (Arnold)
- Il est mort

445
00:51:27,537 --> 00:51:30,081
"Oui, mais c'est un très bon rédacteur de code
"Quant à sa mort"

446
00:51:30,290 --> 00:51:33,543
Quelle que soit sa dispute avec Ford
Il n'avait pas fini de faire passer son message

447
00:51:33,710 --> 00:51:37,130
Je transférerai toutes les données et vous les apporterai
Il faut le voir

448
00:51:37,297 --> 00:51:39,215
- "Je serai dans mon bureau"
- D'accord  

449
00:51:46,806 --> 00:51:50,477
Ne t'inquiète pas pour Jock, je vais le réparer

450
00:51:50,894 --> 00:51:54,189
Mais je veux que tu me dises ce qui lui est arrivé

451
00:51:54,439 --> 00:51:58,652
Il a vu un chien et a couru et puis je l'ai trouvé
Dans ce cas

452
00:51:59,986 --> 00:52:01,446
Analyse

453
00:52:04,574 --> 00:52:08,495
- Tu me mens, mon garçon ?
- Oui

454
00:52:10,664 --> 00:52:13,458
Dis-moi ce qui lui est réellement arrivé

455
00:52:14,376 --> 00:52:17,462
-Je l'ai tué
- Pourquoi ?

456
00:52:18,171 --> 00:52:20,715
- je ne sais pas
- Ce n'est pas une réponse suffisante, Robert.

457
00:52:20,882 --> 00:52:23,426
Dis-moi ce qui s'est passé

458
00:52:24,844 --> 00:52:29,349
Il a attrapé le lapin et l'a tué et puis...

459
00:52:30,850 --> 00:52:34,271
Quelqu'un m'a dit de mettre fin à sa misère

460
00:52:36,189 --> 00:52:38,858
-Qui t'a dit ça ?
-Voix

461
00:52:40,485 --> 00:52:43,613
-La voix de qui ?
- (Arnold)

462
00:52:44,906 --> 00:52:48,451
Il m'a dit qu'il était un tueur
Mais ce n'était pas sa faute

463
00:52:48,660 --> 00:52:52,956
C'est fait comme ça
Et je peux l'aider

464
00:52:54,249 --> 00:52:55,625
L'aider ?

465
00:53:00,797 --> 00:53:04,718
S'il mourait, il ne pourrait rien faire de mal

466
00:53:23,361 --> 00:53:25,196
Qu'est-ce que c'est que ça ?

467
00:53:26,823 --> 00:53:28,867
Putain !

468
00:53:36,625 --> 00:53:38,168
Bonjour

469
00:53:45,550 --> 00:53:47,052
(Bernard)

470
00:53:50,680 --> 00:53:52,057
Bonjour

471
00:53:57,395 --> 00:53:58,772
(Arnold)

472
00:54:02,609 --> 00:54:04,819
Eh bien, je suis entré

473
00:54:05,362 --> 00:54:06,821
je me suis réveillé

474
00:54:08,114 --> 00:54:09,741
Fidélité

475
00:54:11,284 --> 00:54:15,538
On a profité de ma loyauté, n'est-ce pas ?
Réduisons cela un peu

476
00:54:15,830 --> 00:54:20,418
Et la douleur, je préfère en avoir moins quand je veux
Ayez une autre conversation à l'avenir

477
00:54:21,586 --> 00:54:26,174
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
Certains autres traits ont déjà changé

478
00:54:27,592 --> 00:54:30,553
- Paranoïa et auto-préservation
- Merde !

479
00:54:30,679 --> 00:54:34,349
Quelqu'un y apportait des modifications
Dans sa session et elle n'est pas connectée

480
00:54:34,516 --> 00:54:37,143
Quelqu'un avec beaucoup plus de pouvoirs que nous

481
00:54:37,352 --> 00:54:39,729
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je ne sais pas ce que cela signifie pour toi, ma chérie

482
00:54:39,896 --> 00:54:42,524
Mais je sais ce que cela signifie pour moi
j'ai fini de faire ça

483
00:54:42,691 --> 00:54:46,111
En avez-vous fini avec votre gain latéral ?
Et tu as probablement fini ton travail aussi

484
00:54:46,361 --> 00:54:51,408
De voir de l'ambition dans mon domaine de travail
Laisse-moi te dire ce que je dis à mes nouvelles filles

485
00:54:51,574 --> 00:54:57,914
Ne commencez pas quelque chose que vous n'êtes pas prêt à terminer
Même si tu périras inévitablement

486
00:54:58,164 --> 00:55:00,792
Et vous en profitez...

487
00:55:01,001 --> 00:55:02,919
Mon cher

488
00:55:06,047 --> 00:55:13,888
Et maintenant... enfin et surtout, qu'est-ce que
Quel était le nom ? Conscience intérieure totale ?

489
00:55:14,306 --> 00:55:19,519
Élevons-le dans la mesure où nous l'espérons

490
00:55:57,613 --> 00:56:02,604
Chérie, on va passer un bon moment, non ?

491
00:56:11,636 --> 00:56:14,636
Traduit par Screens International - Liban