1
00:01:42,807 --> 00:01:44,392
"תתעוררי, דולורס."

2
00:02:07,169 --> 00:02:09,004
"אתה זוכר?"

3
00:02:33,904 --> 00:02:38,117
אנחנו כמעט שם
אפשר לקבל את הכוס שלך?

4
00:02:39,702 --> 00:02:42,454
"אנחנו מתקרבים עכשיו לתחנת הגעה".

5
00:02:42,621 --> 00:02:45,791
לאן אנחנו הולכים
מדורג שני

6
00:02:47,042 --> 00:02:52,089
- אתה מרושע
לא, אני מתנהג כרגיל

7
00:02:52,214 --> 00:02:53,882
זו הייתה המטרה של הטיול הזה

8
00:02:54,008 --> 00:02:58,846
אלא אם כן אתה נבל קפדן באמת ובזה
במקרה זה, אתה חופשי להיות מישהו אחר

9
00:02:59,430 --> 00:03:02,558
- לך תזדיין
– זוהי הרוח הנדרשת

10
00:03:16,905 --> 00:03:21,618
מה אמרתי לך?
תהנה מהזמן שלך ותשמור על עצמך

11
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
קדימה

12
00:03:24,872 --> 00:03:29,960
מה? לא שאחותי לא נהנתה מהחלק שלה
בוקרים בשפע כשהיא הייתה כאן

13
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
אתה בטח ויליאם

14
00:03:34,506 --> 00:03:37,301
- ברוכים הבאים לווסטוורלד.
תודה לך 

15
00:03:38,093 --> 00:03:41,096
מכיוון שזה הביקור הראשון שלך
יש לי כמה שאלות אישיות אליך

16
00:03:42,348 --> 00:03:44,850
האם יש לך מצבים רפואיים קיימים?

17
00:03:44,975 --> 00:03:47,186
- לא, לא למיטב ידיעתי
-בעיות לב?

18
00:03:47,478 --> 00:03:49,688
- לא
- יש היסטוריה של מחלת נפש?

19
00:03:49,813 --> 00:03:51,607
דיכאון או התקפי פאניקה?

20
00:03:52,358 --> 00:03:54,026
פחד פשוט מליצנים

21
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
זו בדיחה

22
00:03:57,655 --> 00:04:00,366
האם אתה חווה לעתים קרובות מתח חברתי?

23
00:04:03,077 --> 00:04:04,745
למה בדיוק?

24
00:04:04,870 --> 00:04:07,706
כדי לוודא שאנחנו לא נותנים לך
יותר ממה שאתה יכול להתמודד

25
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
חשבתי שלא אוכל להיפגע כאן

26
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
אתה פשוט מקבל מספיק

27
00:04:16,548 --> 00:04:18,842
המגבלות היחידות כאן הן הדמיון שלך

28
00:04:18,968 --> 00:04:22,471
מתחילים באמצע הפארק
זה פשוט ובטוח

29
00:04:22,596 --> 00:04:25,891
וככל שאתה חודר יותר
ככל שהחוויה נעשית אינטנסיבית יותר

30
00:04:26,016 --> 00:04:30,020
כמה אתה רוצה ללכת?
זה לגמרי תלוי בך

31
00:04:37,194 --> 00:04:40,823
אז איך זה הולך?
האם יש קורס הכנה?

32
00:04:41,115 --> 00:04:44,952
אין קורסי הכנה
אין חוברת הוראות

33
00:04:45,119 --> 00:04:48,038
גלה איך הדברים עובדים
זה חצי מהכיף

34
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
כל מה שאתה עושה זה לעשות בחירות

35
00:04:51,583 --> 00:04:53,252
מתחיל כאן

36
00:04:53,377 --> 00:04:56,839
הכל כאן מפורט
זה מתאים לגודל שלך בדיוק

37
00:05:03,304 --> 00:05:06,682
רוצה לשאול שאלה?
אז תעשה את זה

38
00:05:07,683 --> 00:05:11,520
-אתה אמיתי?
- אם אתה לא יכול להבחין בהבדל

39
00:05:11,645 --> 00:05:15,149
האם זה חשוב?

40
00:05:18,152 --> 00:05:21,572
- האם אלה אמיתיים?
- מספיק אמיתי

41
00:05:21,864 --> 00:05:25,284
אבל אתה לא יכול להרוג אדם
אתה לא אמור להרוג אותו

42
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
אהבתם משהו?

43
00:05:35,044 --> 00:05:37,004
יש חדר הלבשה?

44
00:05:37,129 --> 00:05:38,505
או חלוק?

45
00:05:38,631 --> 00:05:41,508
כמובן, אני יכול לעזור לך

46
00:05:41,634 --> 00:05:44,136
או אם אתה מעדיף
אני יכול לצאת

47
00:05:46,263 --> 00:05:48,057
מה רוב האנשים עושים?

48
00:05:48,641 --> 00:05:52,144
אין צורך לדאוג
על מה שרוב האנשים עושים

49
00:05:54,313 --> 00:05:55,856
אני מבין

50
00:05:57,691 --> 00:06:00,444
אתה באמת מבין את זה, וויליאם?

51
00:06:04,657 --> 00:06:07,117
כל המארחים שלנו כאן בשבילכם

52
00:06:07,660 --> 00:06:09,578
זה כולל אותי

53
00:06:10,204 --> 00:06:12,915
אנחנו יכולים להישאר כאן
קצת אם תרצה

54
00:06:13,040 --> 00:06:14,958
וקח כמה זמן שאתה רוצה

55
00:06:18,963 --> 00:06:23,133
תודה, אני לא רוצה
כדי שהחבר שלי יחכה

56
00:06:24,301 --> 00:06:27,262
כמובן, קח את הזמן שלך

57
00:06:39,566 --> 00:06:41,902
איך אתה רץ?
תהליכי בנייה לסיפור החדש?

58
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
אני אגיע לזה

59
00:06:44,655 --> 00:06:50,160
תראה, הנחנו שהפריצה של אברנתי...
הוא היה מגורה מהתמונה שמצא

60
00:06:50,285 --> 00:06:52,663
סקרתי כל פרק דיסוננטי שיכולתי למצוא

61
00:06:52,788 --> 00:06:54,915
התגובה היא מיידית בכל פעם

62
00:06:55,040 --> 00:07:01,255
הבחור הזה חוזר להתחלה
כאילו הוא סוקר את העניין במוחו

63
00:07:01,463 --> 00:07:05,592
אתה חושב שהיה לו משבר קיומי?

64
00:07:06,051 --> 00:07:08,971
אני חושב שיש טעות גדולה
במודעות שלו

65
00:07:09,471 --> 00:07:12,016
אני חושב שאתה מסכים איתי לחלוטין

66
00:07:12,141 --> 00:07:15,436
- האם אנחנו יודעים היכן התחילה השגיאה?
כן

67
00:07:16,437 --> 00:07:18,439
ואז כיסיתי את זה

68
00:07:20,107 --> 00:07:22,192
תן לי לבנות מחדש את אברנתי.

69
00:07:22,318 --> 00:07:25,237
-אנחנו מוודאים שזה לא רציני
אתה מכיר את המדיניות

70
00:07:25,362 --> 00:07:26,905
תעזוב את זה בשקט

71
00:07:27,239 --> 00:07:31,618
תן לי לפחות למשוך את הדיילת
שהתחברה אליו כמו בת

72
00:07:31,744 --> 00:07:34,371
(דולורס)
- למה?

73
00:07:34,580 --> 00:07:39,960
כי זה לא היה הפגם היחיד
אז מה קרה לאברנתי?

74
00:07:40,753 --> 00:07:42,463
זה עלול להיות מדבק

75
00:07:43,088 --> 00:07:45,799
- סוג של
- דולורס נבדקה.

76
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
וזה נמצא ללא רבב

77
00:07:48,093 --> 00:07:52,389
עדיף להשאיר את הסיפורים לאורחים

78
00:08:18,082 --> 00:08:19,875
"זכור"

79
00:08:46,318 --> 00:08:48,195
אתה יכול להחנות במקום אחר?

80
00:08:48,404 --> 00:08:52,116
אני לא רוצה שאף אחד יחשוב
שאתה מייצג את הסחורה בפנים

81
00:08:56,203 --> 00:09:00,582
ההנאות האלימות האלה
יש לזה סופים אלימים

82
00:09:20,853 --> 00:09:22,688
שלום קאובוי

83
00:09:23,355 --> 00:09:28,861
יש מגע אחרון
איזה מהם אתה מעדיף?

84
00:10:33,342 --> 00:10:36,845
כלומר... אתה מאמין למקום הזה?

85
00:10:41,767 --> 00:10:43,811
אז איך אנחנו נכנסים לפארק?

86
00:11:02,246 --> 00:11:07,001
אני יודע שאתה חושב שהוא כזה
יש לך מושג איך זה יהיה

87
00:11:08,127 --> 00:11:09,503
אקדחים ושדיים

88
00:11:09,628 --> 00:11:12,798
וכל הדברים הטריוויאליים האלה
מה שאני בדרך כלל נהנה ממנו

89
00:11:15,092 --> 00:11:17,344
אין לך מושג

90
00:11:19,096 --> 00:11:22,891
המקום הזה קורא לכולם עד הסוף

91
00:11:23,183 --> 00:11:24,852
בסוף תתחנן שאשאר

92
00:11:24,977 --> 00:11:30,357
כי המקום הזה הוא התשובה
לגבי השאלה ששאלת את עצמך

93
00:11:30,482 --> 00:11:34,278
- יש שאלה?
-מי אתה באמת?

94
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
אני לא יכול לחכות לפגוש את האיש הזה

95
00:11:43,162 --> 00:11:45,164
רוקן את הספל שלך, קאובוי

96
00:11:52,713 --> 00:11:58,719
תוסיפו לזה את הריגתו של דונלד פארדו.
ואחיו, בחומרה

97
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
ולפגוש את הפשעים האלה
תתלו אותך בצווארך

98
00:12:01,680 --> 00:12:05,851
עד שתמצא את נשמתך החולה
העונש שלה הוא בלהבות התחתונות

99
00:12:06,268 --> 00:12:08,729
שה' ירחם על נפשך

100
00:12:27,122 --> 00:12:28,499
בוקר טוב, לורנס.

101
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
אתה עוזר להם?
לעשות את החבל ישר שוב?

102
00:12:31,251 --> 00:12:33,754
קיוויתי
דבר עם חבר שלי כאן לבד

103
00:12:33,879 --> 00:12:36,674
אתה יכול לדבר איתו כמה שאתה רוצה

104
00:12:37,299 --> 00:12:39,301
ברגע שהוא קרע את צווארו

105
00:12:39,468 --> 00:12:42,137
אני חושש שזה לא יתאים לי

106
00:12:45,474 --> 00:12:49,144
מה אתה אומר שאני שואל את האיש שלי שם?
להפוך את הקבר לעומק כמה מטרים?

107
00:12:51,313 --> 00:12:54,692
ובכן, זה יהיה מאוד צמוד
לכולכם

108
00:13:17,881 --> 00:13:21,552
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

109
00:13:21,760 --> 00:13:23,971
זִיוּן!

110
00:13:41,363 --> 00:13:43,115
בן זונה!

111
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
זה הכי טוב תודה
אתה יכול להציג לי את זה, לורנס?

112
00:13:46,785 --> 00:13:52,416
-הייתי קצת יותר רהוט
-האם...אני מכיר אותך?

113
00:13:52,541 --> 00:13:54,668
חברתך קייסי שלחה אותי אליך

114
00:13:54,793 --> 00:13:56,337
שהשלום שלו עליך

115
00:14:03,677 --> 00:14:05,846
מה...מה זה?

116
00:14:07,765 --> 00:14:09,516
אתה יודע בדיוק מה זה

117
00:14:10,517 --> 00:14:14,313
זה מבוך
זו הרמה הכי עמוקה במשחק הזה

118
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
ואתה תעזור לי למצוא את הכניסה

119
00:14:18,734 --> 00:14:20,110
לא

120
00:14:39,088 --> 00:14:41,298
"אתה יכול לשמוע את זה
לא?"

121
00:14:41,423 --> 00:14:45,302
"הקול הקטן הזה שאומר לך לא"

122
00:14:45,469 --> 00:14:48,681
"אל תבהה יותר מדי זמן, אל תיגע."

123
00:14:49,765 --> 00:14:52,017
"אל תעשה שום דבר שאתה עלול להתחרט עליו."

124
00:14:52,893 --> 00:14:55,980
"הייתי כמוך
בכל פעם שאתה רוצה משהו

125
00:14:56,105 --> 00:14:59,316
יכולתי לשמוע את הקול הזה
הוא מבקש ממני להפסיק

126
00:14:59,441 --> 00:15:03,654
ושם לב, ולא חי את רוב חיי

127
00:15:03,750 --> 00:15:06,336
אני יודע איפה המקום היחיד
איפה הקול הזה השאיר אותי לבד?

128
00:15:07,449 --> 00:15:11,036
בחלומות שלי, הייתי חופשי

129
00:15:11,075 --> 00:15:15,329
אני יכול להיות טוב או רע
כמה שהצלחתי

130
00:15:16,166 --> 00:15:21,755
ואם אתה רוצה משהו
יכולתי פשוט להושיט יד ולקחת את זה

131
00:15:23,590 --> 00:15:27,219
ואז הייתי מתעורר
ואז הצליל מתחיל שוב

132
00:15:30,347 --> 00:15:34,351
אז היא ברחה וחצתה את הים הנוצץ

133
00:15:34,476 --> 00:15:37,271
וכשדרכתי עליו
שוב קרקע מוצקה בסוף

134
00:15:37,438 --> 00:15:40,357
דבר ראשון ששמעתי
זה היה הצליל הארור

135
00:15:41,692 --> 00:15:43,777
אתה יודע מה הוא אמר?

136
00:15:49,533 --> 00:15:50,951
הוא אמר...

137
00:15:57,458 --> 00:16:00,377
סליחה, אתה יכול... סליחה?

138
00:16:05,341 --> 00:16:07,092
"בסדר, מייב, מה הוא אמר?"

139
00:16:08,302 --> 00:16:11,555
"זה עולם חדש", אמר.

140
00:16:11,680 --> 00:16:16,644
ובעולם הזה
אתה יכול להיות מי שאתה רוצה

141
00:16:16,852 --> 00:16:19,688
תלמידים מגיבים היטב
וחיוך טוב

142
00:16:19,813 --> 00:16:21,815
דפקתי אותה, מה הבעיה?

143
00:16:22,066 --> 00:16:25,861
"אורחים לא רוצים לשכב איתה
"סייזמור הולכת להשיק סדרת סיפורים ענקית".

144
00:16:25,986 --> 00:16:28,030
"הוא רוצה שניפטר מאלה שאין בהם תועלת."

145
00:16:28,155 --> 00:16:30,824
"אם לא נעלה את המספרים שלהם שוב
"יפטרו אותה מהשירות".

146
00:16:31,450 --> 00:16:33,035
"בואי נעלה את רמת התוקפנות שלה".

147
00:16:33,410 --> 00:16:36,455
- 10 אחוז?
"כפליים, היא זונה."

148
00:16:36,580 --> 00:16:38,123
"אין טעם להעמיד פנים שהוא צנוע".

149
00:16:38,290 --> 00:16:40,084
"אם זה לא יעבוד
"ניקח את זה למדור ההתנהגות".

150
00:16:40,209 --> 00:16:41,877
"ואנחנו נותנים להם לפתור את הבעיה."

151
00:17:01,271 --> 00:17:03,774
אספו אותנו המארחים בהתאמה

152
00:17:04,816 --> 00:17:08,695
היא לימדה אותי איך להכין את זה
אבל לא אמרת לי כמה קשה היה לכבות אותו

153
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
אתה לא יכול לשחק את התפקיד של הכול יכול
בלי להכיר את השטן

154
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
אבל יש משהו אחר שמפריע לך, ברנרד.

155
00:17:17,496 --> 00:17:22,042
אני יודע איך המוח שלך עובד
- התמונה לבדה

156
00:17:22,501 --> 00:17:24,503
היא לא יכלה לגרום לכל כך הרבה
על פגיעה באברנתי.

157
00:17:24,669 --> 00:17:29,341
לא בלי קצת...
מהפרעות חיצוניות

158
00:17:30,050 --> 00:17:32,260
אתה חושב שזו חבלה?

159
00:17:32,386 --> 00:17:37,099
אתה חושב שמישהו התעסק בחידושים שלנו?

160
00:17:37,224 --> 00:17:39,267
זהו הפתרון הפשוט ביותר

161
00:17:39,768 --> 00:17:42,312
התער של מר אוקאם

162
00:17:42,437 --> 00:17:47,567
הבעיה, ברנרד.
מה שאתה ואני עושים זה...

163
00:17:48,110 --> 00:17:50,487
מאוד מסובך

164
00:17:51,321 --> 00:17:53,865
אנו מתרגלים כישוף

165
00:17:55,325 --> 00:18:00,747
אנו מבטאים את המילים הנכונות
אנחנו יוצרים את החיים עצמם

166
00:18:02,040 --> 00:18:04,167
של כאוס

167
00:18:08,797 --> 00:18:12,008
ויליאם מאוקאם
הוא היה נזיר מהמאה ה-13

168
00:18:12,134 --> 00:18:14,469
הוא לא יכול לעזור לנו עכשיו, ברנרד.

169
00:18:14,594 --> 00:18:17,889
במקום זאת, הוא הורה לשרוף אותנו על המוקד

170
00:18:35,073 --> 00:18:37,325
בוא נלך לשתות, קאובוי

171
00:19:00,682 --> 00:19:02,059
סליחה

172
00:19:02,225 --> 00:19:03,810
-אתה צוחק עליי?
מַה?

173
00:19:04,478 --> 00:19:06,396
לעזאזל אתה, בחור גדול!

174
00:19:07,731 --> 00:19:11,318
עצרת לאיחוד
השב לקריאת המדינה שלך

175
00:19:11,568 --> 00:19:15,947
החוליה הזו מכוונת לאמצע המלחמה
לקבוע את עתידה של האומה הגדולה הזו

176
00:19:16,198 --> 00:19:19,284
אנחנו נלחמים למען מדינה חופשית
במקום שאף אדם לא צריך להרכין את ראשו

177
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
- זה...
"אנחנו ניתן לך את החליפות."

178
00:19:21,745 --> 00:19:24,331
- זה יותר גדול ממה שחשבתי
- מה? זֶה?

179
00:19:24,915 --> 00:19:27,584
זה רק Sweetwater
חכו עד שתראו את שאר הפארק

180
00:19:27,834 --> 00:19:30,796
- כמה גדול הוא?
- אין לי מושג

181
00:19:31,088 --> 00:19:32,923
אף פעם לא הגעתי לסוף

182
00:19:33,131 --> 00:19:35,050
ראית משהו שאהבת?

183
00:19:36,093 --> 00:19:40,138
לפחות כמה דברים
אבל אני אגרום לך להתחנן בשבילי, יקירתי

184
00:19:42,891 --> 00:19:44,267
"קדימה!"

185
00:19:48,814 --> 00:19:50,440
אתה צריך עזרה אדוני?

186
00:19:52,484 --> 00:19:54,111
תודה לך ידידי

187
00:19:54,277 --> 00:19:58,156
לא... הוא ינסה לגרור אותך
לרדוף אחרי אוצר דמיוני

188
00:19:58,365 --> 00:20:01,243
- "חיוך"
- כל אלה הם פיתויים

189
00:20:01,368 --> 00:20:03,995
הוא והילדה השכנה
והשיכור בעיר

190
00:20:04,413 --> 00:20:07,207
לכולם יש הרפתקה גדולה
הם רוצים לשכנע אותך בזה

191
00:20:08,834 --> 00:20:10,377
הם לא ילכו לשום מקום

192
00:20:10,544 --> 00:20:12,587
ראשית, אתה תקנה לי משקה, בסדר?

193
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
אל תזוז עכשיו

194
00:20:37,154 --> 00:20:38,822
"הפעל מחדש את עצמך"

195
00:20:46,329 --> 00:20:48,039
שלום

196
00:20:49,082 --> 00:20:51,668
"אתה זוכר?
השיחה האחרונה שלנו, דולורס?

197
00:20:52,669 --> 00:20:55,005
כן, כמובן

198
00:20:55,589 --> 00:20:58,216
ולא סיפרת לאף אחד
על השיחות הקטנות שלנו?

199
00:21:00,052 --> 00:21:02,429
היא ביקשה ממני לא לעשות את זה

200
00:21:04,723 --> 00:21:06,725
לך לניתוח בבקשה

201
00:21:09,186 --> 00:21:12,606
בכמה אינטראקציות השתתפת?
מאז שדיברנו לאחרונה?

202
00:21:14,483 --> 00:21:18,070
138 מפגשים, כולל זה

203
00:21:18,195 --> 00:21:22,407
מישהו שינה או עדכן?
מהות הרווחים שלך במהלך זה?

204
00:21:22,741 --> 00:21:24,159
לא

205
00:21:27,537 --> 00:21:29,164
קורות חיים

206
00:21:31,958 --> 00:21:36,296
לדעתי עדיף לא להזכיר
על מה דיברנו

207
00:21:36,671 --> 00:21:40,133
- האם עשיתי טעות?
- לא

208
00:21:40,258 --> 00:21:42,594
אבל יש הבדל בך

209
00:21:42,969 --> 00:21:44,971
ובדרך החשיבה שלך

210
00:21:45,847 --> 00:21:51,812
אני מוצא את זה מקסים עם זאת
אולי אחרים לא יסכימו איתי

211
00:21:52,979 --> 00:21:55,607
עשיתי משהו רע?

212
00:21:57,526 --> 00:21:59,861
נא לכבות את היסטוריית האירועים שלך

213
00:21:59,986 --> 00:22:02,364
מחק את האינטראקציה הזו, אשר

214
00:22:03,407 --> 00:22:05,033
כן

215
00:22:08,328 --> 00:22:10,205
את צריכה לחזור, דולורס.

216
00:22:11,039 --> 00:22:13,041
לפני שמישהו יתגעגע אליך

217
00:22:24,125 --> 00:22:27,212
"וכשדרכתי...
שוב קרקע מוצקה בסוף."

218
00:22:27,337 --> 00:22:29,798
"דבר ראשון ששמעתי
"זה היה הצליל הארור."

219
00:22:31,174 --> 00:22:33,051
והוא עקב אחריי לכאן

220
00:22:33,892 --> 00:22:37,312
-אתה יודע מה הוא אמר?
- לא

221
00:22:37,771 --> 00:22:39,314
הוא אמר...

222
00:22:41,191 --> 00:22:43,318
"העולם החדש הזה"

223
00:22:43,819 --> 00:22:49,116
"ובעולם הזה
אתה יכול להיות מי שאתה רוצה, לעזאזל!"

224
00:22:53,578 --> 00:22:56,873
תודה, אולי מאוחר יותר

225
00:23:00,669 --> 00:23:03,714
כוס (שרי)
משקה טוב

226
00:23:03,964 --> 00:23:07,801
לא שתן הסוסים הזה
שאתה מסנן דרך הווילונות הישנים שלך

227
00:23:10,470 --> 00:23:14,558
כבר אסרתי עליך לפתוח את הפה לרווחה
אלא אם כן מישהו ישלם לך כסף על זה

228
00:23:14,683 --> 00:23:16,184
סליחה, מייב

229
00:23:16,310 --> 00:23:18,687
לא ישנתי הרבה אתמול בלילה

230
00:23:20,230 --> 00:23:22,983
-שוב יש לך סיוטים?
- לפעמים

231
00:23:24,610 --> 00:23:26,903
לפעמים זה רע מאוד

232
00:23:27,863 --> 00:23:29,406
תעשה מה שאני עושה

233
00:23:30,407 --> 00:23:32,492
אם אתה מוצא את עצמך בחלום רע

234
00:23:33,285 --> 00:23:35,162
תעצום את העיניים

235
00:23:36,163 --> 00:23:38,123
סופרים אחורה החל מ-3

236
00:23:40,876 --> 00:23:42,920
אז תעיר את עצמך מיד

237
00:23:43,754 --> 00:23:47,341
אתה מוצא את עצמך רגוע
וחם ובטוח במיטה שלך

238
00:23:48,091 --> 00:23:53,472
איפה שאחד מהאנשים הנתעבים האלה יכול
תזדיין אותך בחזרה לישון עם האיברים המיניאטוריים שלהם

239
00:23:59,811 --> 00:24:01,688
תחזור לעבודה

240
00:24:11,657 --> 00:24:14,201
אתה בסדר?

241
00:24:15,494 --> 00:24:19,206
אתה משלם עבור משקאות
לא שתהיה לי הזכות לבהות בי

242
00:24:22,793 --> 00:24:25,003
אני חושב שיש לנו בעיה

243
00:24:25,629 --> 00:24:27,422
- איפה?
- (מריפוסה)

244
00:24:27,547 --> 00:24:31,843
מנהל בית הבושת נמצא במבחן
אבל הביצועים שלו ממשיכים לרדת עוד יותר

245
00:24:33,679 --> 00:24:36,181
שימו את קלמנטיין במקומה עכשיו
היא עשתה את העבודה בעבר

246
00:24:40,602 --> 00:24:42,646
מה עם היחידה הישנה?

247
00:24:42,728 --> 00:24:46,190
השאר אותו על הרצפה למשך הלילה
למקרה שמישהו ירצה חוויה אחרונה איתה

248
00:24:46,482 --> 00:24:49,318
נחזיר אותו בבוקר
ואנחנו עוצרים את זה מלעבוד

249
00:24:51,612 --> 00:24:53,447
זה מצער

250
00:25:09,755 --> 00:25:12,008
מחלקת בדיקות האיכות תקנוס אותך על כך

251
00:25:12,174 --> 00:25:17,597
והאישה האחראית היא מלכותית מאוד

252
00:25:20,224 --> 00:25:23,811
אפשר לומר כלבה
אני שומע את זה מספיק

253
00:25:23,978 --> 00:25:26,022
דיברת עם ההנהלה

254
00:25:26,522 --> 00:25:28,399
הפעם היחידה שאתה נדלק
יש לו סיגריה אחרי...

255
00:25:28,691 --> 00:25:32,987
שגרת ניתוח אופי זו
לא חצי נפלא כמו שאתה חושב

256
00:25:33,112 --> 00:25:34,655
אז הלך טוב?

257
00:25:36,616 --> 00:25:39,327
רק ספר לי על המחלקה שלך
זה יהיה מוכן להפעלה

258
00:25:39,452 --> 00:25:41,954
- נהיה מוכנים
-ועוד הדבר הזה

259
00:25:42,079 --> 00:25:46,083
(אברנתי) ומודרניזציה
שמעתי שהמחלקה שלך עדיין שואלת שאלות

260
00:25:46,209 --> 00:25:49,170
זה מה שאתה משלם לנו לעשות

261
00:25:49,795 --> 00:25:54,050
אבל אני לא מודאג
כל המארחים חזרו לשגרה

262
00:25:54,175 --> 00:25:59,931
טוב, אנחנו לא רוצים ששום דבר יפריע לאורחים שלנו
במהלך האונס והביזה שלהם

263
00:26:12,568 --> 00:26:15,988
-אתה תוהה איך אנחנו מבדילים אותם מאיתנו
כן

264
00:26:17,532 --> 00:26:20,326
ובכן, הדרך המהירה ביותר לגלות

265
00:26:21,452 --> 00:26:24,205
האם נוכל לסיים את האוכל שלנו?

266
00:26:26,083 --> 00:26:29,837
זו הבעיה שלך, ידידי
אתה תמיד דואג לעשות בלגן

267
00:26:29,919 --> 00:26:34,632
גם אני הייתי ככה בעבודה
מוכשר, פעיל ופוגעני

268
00:26:34,757 --> 00:26:36,884
חשבתי שאתה לא רוצה
מדברים כאן על עבודה

269
00:26:37,635 --> 00:26:39,554
מי אמר שהטיול הזה לא עבודה?

270
00:26:41,514 --> 00:26:43,057
ערב טוב לשניכם

271
00:26:45,434 --> 00:26:47,603
איזה שטויות

272
00:26:48,229 --> 00:26:50,106
אל תסתכל עליו ישירות

273
00:26:50,815 --> 00:26:54,026
חבר שלי
תודה על עזרתך בעבר

274
00:26:54,193 --> 00:26:57,989
- בתאונה המצערת שלי
- עזוב אותנו בשקט, לעזאזל!

275
00:26:58,114 --> 00:27:00,992
כאות להערכתי הצנועה

276
00:27:01,117 --> 00:27:04,954
אני רוצה להציג אותך
הזדמנות של פעם בחיים

277
00:27:05,079 --> 00:27:07,123
- אנחנו לא מעוניינים
- מעבר לנהר

278
00:27:07,248 --> 00:27:11,294
ומעבר לארץ הפראים
יש אוצר

279
00:27:11,586 --> 00:27:15,172
יש לי מפה...

280
00:27:19,010 --> 00:27:21,846
אמרתי שזה לא משנה לנו

281
00:27:22,930 --> 00:27:24,348
לעזאזל!

282
00:27:24,932 --> 00:27:28,561
אתה יודע? יש לי רעב
שום דבר אחר בכל מקרה

283
00:27:29,437 --> 00:27:31,606
בוא נלך

284
00:27:44,368 --> 00:27:46,454
נראה שהחבר שלך נהנה

285
00:27:46,913 --> 00:27:49,081
ובכן, זה לא הביטוי
שאולי אשתמש בו 

286
00:27:49,290 --> 00:27:51,626
- כיף?
לא, אבל ידידי

287
00:27:53,669 --> 00:27:55,504
אתה מצחיק

288
00:27:56,339 --> 00:27:59,675
אומרים שהאיש מסוגל
כדי לדגדג את חוש ההומור שלך

289
00:27:59,800 --> 00:28:02,678
הוא יכול לדגדג...
-אתה לא צריך לעשות את זה

290
00:28:04,513 --> 00:28:08,100
אם אני לא הטיפוס שלך
אנחנו יכולים למצוא אחד שאתה אוהב

291
00:28:08,226 --> 00:28:10,311
מישהו מושלם בשבילך

292
00:28:10,895 --> 00:28:13,731
לא, אתה...
אתה מושלם

293
00:28:15,441 --> 00:28:19,362
אבל יש לי מישהו
‫شخص حقيقي بانتظاري في الديار

294
00:28:22,323 --> 00:28:24,283
‫أتفهم الأمر

295
00:28:26,077 --> 00:28:30,331
אהבה אמיתית
תמיד שווה לחכות

296
00:28:53,927 --> 00:28:58,932
"מלכותי, חזק, גברי וסטרייט"

297
00:29:00,350 --> 00:29:02,227
זה מה שביקשת

298
00:29:02,727 --> 00:29:05,355
זה מה שאתה מציע לי?

299
00:29:05,480 --> 00:29:09,985
‫هل أخذت قضيباً من متجر الأعضاء
ותקע את זה בין העיניים?!

300
00:29:11,027 --> 00:29:14,447
- התחל שוב
‫- ألا يمكننا كشطه وتصغيره؟

301
00:29:14,572 --> 00:29:15,991
על...

302
00:29:18,118 --> 00:29:21,579
תתחיל שוב לעזאזל!
!

303
00:29:25,083 --> 00:29:27,043
דיפלומטי כרגיל

304
00:29:30,088 --> 00:29:34,134
‫وصلني طلبك
לפטר 50 מארחים נוספים?

305
00:29:34,259 --> 00:29:36,136
‫أحتاج إلى مساحة لقصتي الجديدة

306
00:29:36,261 --> 00:29:40,348
זו לא קבוצה פראית
מגיל 20 פראי נכון?

307
00:29:40,473 --> 00:29:43,810
תקבלו עוד 20 מארחים
ולס 50

308
00:29:43,935 --> 00:29:47,022
לדירקטוריון לא יהיה אכפת
על כמה כלים נוספים

309
00:29:47,397 --> 00:29:50,025
האם פורד הסכים?
האם הסיפור מגיע עד כה?

310
00:29:50,150 --> 00:29:52,319
הוא לא סקר סיפור כבר שנים

311
00:29:52,944 --> 00:29:55,030
אם המינהל רוצה לנכות את העלויות

312
00:29:55,196 --> 00:30:00,076
כמה מהמארחים של המנהיג האמיץ שלנו
זה לא היחיד שמוכן למגרש הגרוטאות

313
00:30:38,573 --> 00:30:41,201
האם אתה אבוד?

314
00:30:42,869 --> 00:30:49,709
לא, אבל התרחקתי קצת
בערך איפה אני צריך להיות

315
00:30:50,168 --> 00:30:52,337
בדיוק כמוך, אני מתאר לעצמי

316
00:30:52,754 --> 00:30:56,758
אנחנו בחופשה
וזה משעמם

317
00:30:56,883 --> 00:30:58,843
אבא שלי אמר
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים

318
00:30:59,844 --> 00:31:04,099
אבא שלי תמיד אמר
רק אנשים משעממים משתעממים

319
00:31:04,557 --> 00:31:05,934
זה גם מה שאבי אומר

320
00:31:06,059 --> 00:31:09,813
חשבתי שהם סתם אנשים משעממים
הם אלו שלעולם לא משתעממים

321
00:31:09,938 --> 00:31:12,607
לכן, הם לא יכולים לתפוס את זה אצל אחרים

322
00:31:12,899 --> 00:31:17,153
אני אלך לטייל
אתה יכול להצטרף אלי אם אתה רוצה

323
00:31:26,454 --> 00:31:29,082
הוא צעד קצת יותר מהר

324
00:31:29,416 --> 00:31:32,335
- המקום לא מאוד רחוק
- לך תזדיין

325
00:31:32,711 --> 00:31:34,921
יש לך מושג מי אני?

326
00:31:36,756 --> 00:31:39,009
אני יודע בדיוק מי אתה, לורנס.

327
00:31:40,302 --> 00:31:42,762
בסופו של דבר, אנחנו חברים

328
00:31:42,929 --> 00:31:46,933
בגלל זה הופתעתי מאוד
כשחברך קייסי סיפר לי על המקום הזה

329
00:31:48,852 --> 00:31:50,645
איפה אנחנו?

330
00:31:53,064 --> 00:31:55,525
אתה בבית

331
00:32:07,495 --> 00:32:12,667
רק שתדעי, אתה ואני רדפנו אחד את השני
הם עודדו את אומת הרפאים בארצות החורף שלהם

332
00:32:12,792 --> 00:32:14,628
אני מכיר את הוויסקי שאתה אוהב לשתות

333
00:32:14,753 --> 00:32:18,590
אני מכיר את המנגינה שאתה שורק כשאתה עושה פיפי

334
00:32:21,509 --> 00:32:23,136
אבל...

335
00:32:24,638 --> 00:32:27,223
אף פעם לא אמרת לי שיש לך משפחה

336
00:32:30,810 --> 00:32:32,562
אבא!

337
00:32:33,855 --> 00:32:36,024
זה מה שאני אוהב במקום

338
00:32:36,149 --> 00:32:37,859
כל הסודות

339
00:32:37,984 --> 00:32:40,695
כל הדברים הקטנים
שאף פעם לא שמתי לב אליו

340
00:32:41,404 --> 00:32:44,115
גם אחרי כל השנים האלה

341
00:32:45,992 --> 00:32:49,621
אתה יודע למה זה יותר טוב?
מהעולם האמיתי, לורנס?

342
00:32:50,538 --> 00:32:52,916
העולם האמיתי הוא כאוס

343
00:32:53,708 --> 00:33:00,632
זו תאונה
אבל כאן, כל פרט מוביל למשהו

344
00:33:02,592 --> 00:33:04,552
אפילו אתה, לורנס?

345
00:33:04,928 --> 00:33:09,182
- מה אתה רוצה ממני?
- המבוך

346
00:33:10,892 --> 00:33:14,521
- איך אני מוצא את הכניסה?
אמרתי לך

347
00:33:15,355 --> 00:33:18,274
אני לא יודע כלום על
איזה מבוך מזוין 

348
00:33:26,074 --> 00:33:29,494
הנה, יקירי

349
00:33:29,619 --> 00:33:33,081
אתה מחליט מה נעשה איתם

350
00:33:35,333 --> 00:33:37,377
לקח לך הרבה זמן

351
00:33:37,711 --> 00:33:39,629
הבאתי את גרנד רזרב.

352
00:33:39,754 --> 00:33:41,214
לאורחים המיוחדים שלנו בלבד

353
00:33:41,339 --> 00:33:44,092
כן, זה בהחלט לא היה קשור לזה
בכך שסיפרה לקרובים של האדם השפל הזה

354
00:33:44,217 --> 00:33:46,219
להביא עוד גברים

355
00:33:55,061 --> 00:33:57,105
יש לך משהו להגיד לי, לורנס?

356
00:34:00,066 --> 00:34:02,569
אז אנחנו צריכים למצוא דרך
כדי לרענן את הזיכרון

357
00:34:07,782 --> 00:34:10,201
האורח הזה כבר הרג קבוצה שלמה

358
00:34:10,327 --> 00:34:11,911
אתה רוצה שאני אאט את זה?

359
00:34:12,037 --> 00:34:14,122
האדון הזה יכול לקבל
לכל מה שהוא רוצה

360
00:34:19,044 --> 00:34:21,087
אני מרגיש רע, ידידי

361
00:34:21,546 --> 00:34:26,801
קרובי המשפחה שלי בדרך כלל
מאוד מסבירי פנים

362
00:34:26,926 --> 00:34:29,137
אתה לא מבין, לורנס.

363
00:34:29,262 --> 00:34:31,306
אני בא לכאן כבר 30 שנה

364
00:34:31,556 --> 00:34:35,268
במובן מסוים, אני...
נולדתי כאן

365
00:34:36,728 --> 00:34:42,525
וזה כאן, זה
בדיוק בשביל זה באתי

366
00:35:26,695 --> 00:35:29,114
הו מריה הקדושה

367
00:35:35,537 --> 00:35:40,542
טוב, אבל
זה כיף להסתובב

368
00:36:03,565 --> 00:36:07,068
כמו שאמרתי, אתה יכול
להכריע את גורלם של שני אלה

369
00:36:07,694 --> 00:36:10,989
-מה אתה בוחר?
בבקשה

370
00:36:11,197 --> 00:36:13,867
אני לא יודע איך למצוא את המבוך

371
00:36:16,036 --> 00:36:18,247
הגיע הזמן לרקוד, מותק

372
00:36:29,424 --> 00:36:32,010
זה בעצם די מסודר

373
00:36:33,094 --> 00:36:36,056
אבל אתה רואה את הסדקים בסוף

374
00:36:36,556 --> 00:36:38,933
לכן אני אוהב רגשות בסיסיים

375
00:36:42,228 --> 00:36:45,065
-אתה יודע מה זה אומר?
בבקשה

376
00:36:57,118 --> 00:37:03,458
זה אומר שכאשר אתה סובל מכאבים
יש בו את כמות הריאליזם הגדולה ביותר

377
00:37:21,142 --> 00:37:23,853
המבוך לא בשבילך

378
00:37:24,980 --> 00:37:26,982
מה אמרתי לך, לורנס?

379
00:37:27,107 --> 00:37:29,192
תמיד יש עוד רמה

380
00:37:29,818 --> 00:37:33,446
- אני מקבל את הסיכון, יקירתי
- עקבו אחר עמק הדם

381
00:37:33,571 --> 00:37:35,907
אל המקום
המקום בו הנחש מטיל את ביציו

382
00:37:38,285 --> 00:37:41,413
קיבלתי את זה עכשיו
וכל מה שאתה רוצה

383
00:37:41,871 --> 00:37:44,791
למה שלא תחזור הביתה?
ולהשאיר אותנו בשקט?

384
00:37:47,127 --> 00:37:50,964
לא, אתה לא מבין, לורנס.

385
00:37:51,756 --> 00:37:55,593
הפעם
לעולם לא אחזור

386
00:38:15,447 --> 00:38:18,074
ורצינו לטפס עד לראש ההר

387
00:38:18,783 --> 00:38:21,119
אבל אבא שלי אמר
אסור לנו לעשות את זה

388
00:38:22,120 --> 00:38:23,997
ואז טומי אתגר אותי.

389
00:38:27,417 --> 00:38:29,169
והנה אנחנו כאן

390
00:38:31,671 --> 00:38:33,298
ארץ שום מקום

391
00:38:33,423 --> 00:38:36,384
זה לא נראה כמו שם מתאים
המקום מלא לגמרי

392
00:38:37,135 --> 00:38:39,471
אתה לא רואה את זה?

393
00:38:39,596 --> 00:38:42,432
אולי אתה לא מסתכל מספיק טוב

394
00:38:43,016 --> 00:38:46,978
- למה?
- העיירה עם הכנסייה הלבנה

395
00:38:48,313 --> 00:38:51,941
תקשיב, אתה לא שומע את הפעמון שלה?

396
00:38:53,068 --> 00:38:57,322
כן, כן
אני יכול לשמוע את זה עכשיו

397
00:38:57,447 --> 00:39:00,533
כן, חשבתי שתשמע את זה

398
00:39:00,742 --> 00:39:04,037
רואה מה הוא יכול לעשות?
מוח משועמם לחדש?

399
00:39:18,843 --> 00:39:20,929
איך עשית את זה?

400
00:39:24,224 --> 00:39:26,267
האם זה קסם?

401
00:39:26,393 --> 00:39:28,728
כל דבר בעולם הזה קסום

402
00:39:28,853 --> 00:39:31,147
חוץ מהקוסם

403
00:39:40,991 --> 00:39:42,867
כדאי שתחזור
בבית עכשיו

404
00:39:43,034 --> 00:39:46,162
אבל טומי לא יאמין לזה...
-אתה לא תחזור לכאן שוב, לא?

405
00:39:52,669 --> 00:39:54,045
לא

406
00:39:54,504 --> 00:39:56,506
לך עכשיו

407
00:40:47,807 --> 00:40:49,726
לא היית במשרד שלך

408
00:40:51,019 --> 00:40:52,854
נראה שמצאת אותי בכל מקרה

409
00:40:54,773 --> 00:40:56,733
- תקשיב, לפני...
-תשכח מזה

410
00:41:26,930 --> 00:41:29,891
תישאר עוד קצת
אנחנו יכולים לדבר

411
00:41:30,058 --> 00:41:31,851
אנחנו לא מדברים בכלל

412
00:41:31,977 --> 00:41:34,437
- אני מדבר ברצינות
- גם אני

413
00:41:37,524 --> 00:41:42,153
אתה בהחלט גבר שאי אפשר להטריד אותו
של תקופות ארוכות ומהורהרות של שתיקה

414
00:41:42,904 --> 00:41:48,159
עם החידושים שלך
הם אף פעם לא שותקים, וזה אירוני

415
00:41:48,285 --> 00:41:50,412
הם ממשיכים לדבר
אחד עם השני

416
00:41:51,663 --> 00:41:54,499
גם בהיעדר אורחים

417
00:41:54,958 --> 00:41:58,253
הם תמיד מנסים לתקן טעויות

418
00:41:58,586 --> 00:42:00,839
ולעשות את עצמם יותר אנושיים

419
00:42:01,715 --> 00:42:04,968
כשהם מדברים אחד עם השני
זה אימון

420
00:42:05,093 --> 00:42:08,888
זה מה שאתה עושה עכשיו? אתה מתאמן?

421
00:42:19,740 --> 00:42:22,034
ספר לנו בסעיף ניתוח איכות
שהיא תפוטר

422
00:42:22,091 --> 00:42:24,093
-אתה עובד במחלקת הניתוח?
-לא, אבל...

423
00:42:24,218 --> 00:42:25,928
עשה ניתוח מהיר של העבר שלה
 � 

424
00:42:30,182 --> 00:42:31,934
בסדר

425
00:42:34,437 --> 00:42:37,898
לתדר אין השפעה

426
00:42:38,357 --> 00:42:45,364
קצת תובנה והרבה עוינות
תודה לאלו המטומטמים במחלקת הקריינות

427
00:42:46,449 --> 00:42:49,201
אתה לא צריך להיות תוקפני
נכון?

428
00:42:49,368 --> 00:42:53,581
במקום זאת, אתה צריך להבין את אלה מהר יותר
האנשים השפלים המודחקים שעוברים בדלת

429
00:42:53,706 --> 00:42:55,958
שמור את ההגדרות הללו

430
00:42:56,083 --> 00:42:57,793
פתח את הפרמטרים הבסיסיים שלו

431
00:42:57,918 --> 00:43:00,629
תפיסה ודיוק רגשי

432
00:43:01,547 --> 00:43:04,967
הגדל אותם ב-1.5 אחוז

433
00:43:06,093 --> 00:43:07,762
מעדכן

434
00:43:09,764 --> 00:43:12,099
- האם הם חולמים?
מַה?

435
00:43:12,224 --> 00:43:14,602
בסיפוריה היא אמרה שהיא חולמת

436
00:43:14,727 --> 00:43:16,479
לגרום להם לחלום?

437
00:43:16,604 --> 00:43:18,606
מה המטרה של זה?

438
00:43:19,482 --> 00:43:21,525
חלומות הם בעיקר זיכרונות

439
00:43:21,692 --> 00:43:25,821
האם אתה יכול לתאר לעצמך כמה טיפשים היינו אם נזכור את האנשים האלה?
ממזרים מסכנים, מה האורחים עושים להם?

440
00:43:27,448 --> 00:43:31,035
אבל אנחנו נותנים להם את הרעיון של חלומות

441
00:43:31,160 --> 00:43:34,038
- במיוחד סיוטים
- למה?

442
00:43:34,872 --> 00:43:38,167
רק למקרה שמישהו ישכח למחוק את הזיכרון שלו
בתום פגישת תחזוקה

443
00:43:38,459 --> 00:43:41,545
אם יש לה חלומות, הם תוצאה של מה שהוא עשה
הממזרים הרשלניים האלה בפחחות

444
00:43:41,712 --> 00:43:43,798
תוך כדי הרכבה מחדש

445
00:43:44,882 --> 00:43:47,426
יש לה אי נוחות פיזית

446
00:43:48,135 --> 00:43:50,971
הגש בקשה לבדיקה גופנית מלאה
במושב הבא שלה

447
00:43:53,390 --> 00:43:56,602
בסדר, יפה
חזרת למירוצים

448
00:43:56,977 --> 00:44:00,648
אתה תתעורר מאוחר יותר
3, 2, 1

449
00:44:01,357 --> 00:44:05,402
אז היא ברחה וחצתה את הים הנוצץ

450
00:44:05,528 --> 00:44:10,616
כשדרכה שוב על הקרקע
הדבר הראשון ששמעתי היה הקול הזה

451
00:44:11,826 --> 00:44:13,911
אתה יודע מה הוא אמר?

452
00:44:14,829 --> 00:44:20,000
הוא אמר לי
"זה העולם החדש"

453
00:44:21,710 --> 00:44:23,754
"ובעולם החדש הזה"

454
00:44:25,172 --> 00:44:29,343
"אתה יכול להיות מי שאתה רוצה."

455
00:44:47,570 --> 00:44:49,155
הוא נראה משוכנע

456
00:44:51,657 --> 00:44:54,827
אתה יודע מה היה הצליל הראשון ששמעתי?
כשעזבת את הסירה הזו?

457
00:44:55,619 --> 00:44:58,080
אמר לי בחור צעיר ונחמד
מבאטון רוז'

458
00:44:58,205 --> 00:45:00,708
אני יכול להרוויח בשבילו
שני דולר ליום

459
00:45:00,833 --> 00:45:03,878
הוא יותר משמח לתת לי
על ידי נטילת עד 30 אחוז מזה

460
00:45:04,295 --> 00:45:07,089
אז אתה יכול להוסיף שקר
לרשימת החטאים שלך

461
00:45:08,215 --> 00:45:10,468
הדבר היחיד שגוי
בשבעת חטאי המוות

462
00:45:10,593 --> 00:45:13,053
הם לא רבים יותר

463
00:45:13,179 --> 00:45:17,558
בזמן שאנחנו מדברים על הנושא, אפשר להתעלם ממנו
על העבירות שלי קצת יותר טוב ממך

464
00:45:19,059 --> 00:45:21,437
לפחות כשהבנות שלי מסיימות עם בחור

465
00:45:21,562 --> 00:45:23,647
הם משאירים אותו נושם

466
00:45:24,231 --> 00:45:25,608
בסך הכל

467
00:45:25,733 --> 00:45:28,319
"תתרחק ממני!"

468
00:45:28,444 --> 00:45:30,070
לעזאזל אתה!"

469
00:45:30,196 --> 00:45:31,572
במקרה הזה

470
00:45:33,866 --> 00:45:35,868
אנחנו כוססים על העבירות שלנו

471
00:45:35,993 --> 00:45:38,788
"מספיק עם השטויות שלי ללילה אחד
"אני אהרוג את כולם במקום הזה."

472
00:45:38,913 --> 00:45:40,289
שהוזכרו ואחרים

473
00:45:58,641 --> 00:46:00,976
זה פאקינג חג!

474
00:49:11,375 --> 00:49:12,877
3

475
00:49:14,295 --> 00:49:16,046
2

476
00:49:17,381 --> 00:49:19,341
1

477
00:49:33,647 --> 00:49:39,236
מצאתי את זה, זה אשכול מוזהב
עמיד בפני מתילן בבטן

478
00:49:39,403 --> 00:49:41,530
החיות האלה
הם לא ניקו טוב

479
00:49:41,655 --> 00:49:43,866
לא פלא שיש לנו בעיית זבובים

480
00:49:43,913 --> 00:49:45,415
אל תסתכל עליי

481
00:49:45,618 --> 00:49:47,161
אני מלך ההיגיינה האישית

482
00:49:48,496 --> 00:49:52,958
שטויות, ראיתי אותך זורק את החרא הזה
ולשטוף ידיים רק במים

483
00:49:53,083 --> 00:49:55,586
אתה מבין?
סבון מכני

484
00:49:55,711 --> 00:49:57,880
- על מה אתה מדבר?
- בועות

485
00:49:58,005 --> 00:50:00,800
אם לא נוצרות בועות קטנות
זה אומר שאתה לא עושה כלום

486
00:50:01,342 --> 00:50:03,219
- לעזאזל, מה זה?!
- לעזאזל!

487
00:50:11,352 --> 00:50:13,521
לא, לעזאזל

488
00:50:16,816 --> 00:50:20,069
אתה ממזר
שכחתי להרדים אותה

489
00:50:23,280 --> 00:50:25,616
לא לא!
לא לא!

490
00:50:26,075 --> 00:50:28,369
לא, לא, לא!

491
00:50:28,994 --> 00:50:31,080
תפסיק, תניח את זה בצד

492
00:50:31,205 --> 00:50:33,290
אם היא שברה משהו בראש
אנחנו צריכים להגיש דו"ח נזק

493
00:50:34,208 --> 00:50:37,044
בסדר, בוא נדבר איתה
איך קוראים לה?!

494
00:50:37,253 --> 00:50:39,171
- (מייב)
שלום, מייב, מייב.

495
00:50:39,296 --> 00:50:44,885
היי, תקשיב, אתה צריך להירגע
בסדר? שב ונוכל לעזור לך

496
00:50:45,010 --> 00:50:46,720
תשמור על הידיים הארורות שלך
הרחק ממני

497
00:50:50,516 --> 00:50:51,934
לא

498
00:52:28,846 --> 00:52:30,222
אני נשבע שהרדמתי אותה

499
00:52:30,247 --> 00:52:33,000
זה נראה לך ככה?
כמו תנוחת שינה?!

500
00:52:34,305 --> 00:52:37,725
תירגע, לעזאזל
עזור לי להזיז את הדבר הזה

501
00:52:37,851 --> 00:52:39,352
לפני שמישהו יראה את זה

502
00:53:05,545 --> 00:53:06,963
כאן?

503
00:53:36,980 --> 00:53:42,652
הסיפור הזה יגרום להירונימוס בוש...
זה נראה כאילו הוא צייר גורי חתולים

504
00:53:43,111 --> 00:53:47,157
יש לי נתיחה וקניבליזם עצמי

505
00:53:47,365 --> 00:53:51,328
ולדבר קצת מיוחד שאני קוראת לו הורבורות.

506
00:53:51,453 --> 00:53:55,248
אני לא רוצה להישמע שחצן אבל...

507
00:53:55,373 --> 00:53:59,252
זה הגובה של זה
מסופק על ידי הפארק

508
00:54:00,212 --> 00:54:02,881
- "אימה ושירה"
- האם פספסתי משהו חשוב?

509
00:54:03,215 --> 00:54:06,092
- "רגשות מתקתקים"
- (לי) נראה יהיר

510
00:54:06,207 --> 00:54:10,138
האורחים המיומנים ביותר שלנו ילחמו ויתרוצצו
דרכם אל הקצוות החיצוניים של הפארק

511
00:54:10,263 --> 00:54:12,515
הם עולים על Shujaa
הם לא מפחדים מכלום

512
00:54:12,641 --> 00:54:15,018
הם מפתים בנות בר חדשות

513
00:54:15,143 --> 00:54:18,146
הם מתיידדים עם שחקני צד
גורלות רעים באופן טראגי

514
00:54:18,313 --> 00:54:23,360
וכמובן, כפי שהוא
עם כל הסיפורים הכי טובים שלנו לאורך השנים

515
00:54:23,485 --> 00:54:28,573
לאורחים שלנו יהיה הכבוד
הכירו את האנשים שהכי חשובים להם

516
00:54:29,199 --> 00:54:30,617
עצמם

517
00:54:31,076 --> 00:54:34,913
אני מציג בפניכם את האובססיה הבאה של האורחים שלנו

518
00:54:35,705 --> 00:54:38,124
"האודיסאה על הנהר האדום"

519
00:54:48,987 --> 00:54:51,990
- לא
- סליחה?

520
00:54:52,663 --> 00:54:54,540
לא, אני לא חושב כך

521
00:54:54,663 --> 00:54:57,874
- אל תחשוב...
-מה מטרתו?

522
00:54:58,208 --> 00:55:02,588
קבל כמה הנאות זולות
וכמה הפתעות?

523
00:55:02,963 --> 00:55:04,715
זה לא מספיק

524
00:55:05,285 --> 00:55:08,204
לא מדובר במתן אורחים
מה שאתה חושב שהם רוצים

525
00:55:08,245 --> 00:55:09,788
זה פשוט

526
00:55:10,095 --> 00:55:13,515
רגשות מתקתקים, אימה והתרוממות רוח

527
00:55:14,266 --> 00:55:16,393
וגם מדיניות

528
00:55:16,518 --> 00:55:21,440
אורחים לא חוזרים בשביל...
השכל הישר שאנו מציעים

529
00:55:21,565 --> 00:55:23,567
ודברים נוצצים

530
00:55:24,943 --> 00:55:29,281
במקום זאת, הם חוזרים בגלל עניינים עדינים

531
00:55:30,741 --> 00:55:32,701
פרטים

532
00:55:34,202 --> 00:55:38,040
"הם חוזרים כי הם מגלים משהו."

533
00:55:38,624 --> 00:55:41,877
"הם חושבים שאף אחד לא שם לב אליו לפני כן."

534
00:55:45,756 --> 00:55:48,008
"משהו להתאהב בו"

535
00:55:51,053 --> 00:55:55,849
הם לא מחפשים סיפור
היא מספרת להם מי הם

536
00:55:56,099 --> 00:55:59,019
הם כבר יודעים מי הם

537
00:56:05,317 --> 00:56:07,736
הם כאן כי הם רוצים הצצה

538
00:56:08,362 --> 00:56:10,530
מה שהם יכולים להפוך

539
00:56:10,739 --> 00:56:13,700
בילי, בוא נלך

540
00:56:20,582 --> 00:56:24,878
הדבר היחיד שהסיפור שלך מספר לי הוא
מר סייזמור

541
00:56:26,421 --> 00:56:28,674
זה מי שאתה

542
00:56:33,512 --> 00:56:36,014
לא שם?
משהו שאתה אוהב בו?

543
00:56:40,561 --> 00:56:42,729
באיזה מידה המגפיים האלה?

544
00:56:50,237 --> 00:56:52,155
יש פקודה?
מה אתה רוצה לומר, מר לו?

545
00:56:52,781 --> 00:56:54,700
מועצת המנהלים אדוני

546
00:56:54,992 --> 00:56:57,119
זה עשוי לעורר טינה מסוימת

547
00:56:57,666 --> 00:56:59,793
הבטחנו להם סיפור חדש

548
00:56:59,879 --> 00:57:01,506
ויהיה להם אחד

549
00:57:02,040 --> 00:57:05,002
משהו שעבדתי עליו כבר זמן מה

550
00:57:08,505 --> 00:57:10,424
משהו מאוד חדשני

551
00:57:58,356 --> 00:58:01,356
תורגם על ידי Screens International - ביירות