1 00:00:30,280 --> 00:00:35,202 .P aludj tovább, idegen a karjaidban .r 2 00:00:36,453 --> 00:00:39,164 .p kibontakozó éjszaka, ne félj .r 3 00:00:39,498 --> 00:00:42,125 Én tőlem ma este én 4 00:00:56,431 --> 00:00:59,810 Lezuhanok a szívedre I 5 00:01:00,143 --> 00:01:03,689 Olyan hangos vagyok, hogy senki sem hall 6 00:01:04,022 --> 00:01:07,401 Én sírsz, nincs hangom 7 00:01:07,734 --> 00:01:11,029 Elengedtem, 1000 könnyet 8 00:01:11,363 --> 00:01:16,159 Szomorú napom, ő nyitott szívű marad 9 00:01:18,996 --> 00:01:23,917 Ha ő játszik, ő nyitott szívű marad 10 00:01:28,755 --> 00:01:33,677 Alszom tovább, idegen a karjaidban én 11 00:01:34,928 --> 00:01:37,556 Kitárom az éjszakát, ne féljek 12 00:01:37,889 --> 00:01:40,517 Én tőlem ma este én 13 00:01:59,620 --> 00:02:04,541 Szomorú napom, ő nyitott szívű marad 14 00:02:06,877 --> 00:02:11,798 Ha ő játszik, ő nyitott szívű marad 15 00:02:14,801 --> 00:02:18,805 Szomorú napom, ő nyitott szívű marad 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,300 Ez a legénység állítólag 17 00:02:23,435 --> 00:02:25,187 hogy tudományos küldetésben legyen. 18 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 Mióta meghallották ezt a rockzenét, 19 00:02:27,606 --> 00:02:30,525 fésülködtek a galaxist, hogy megtalálja. 20 00:02:30,859 --> 00:02:34,404 Leszűkítettem erre ez a három eggyel. 21 00:02:42,162 --> 00:02:43,162 Nem. 22 00:02:50,837 --> 00:02:51,837 Unalmas. 23 00:02:59,471 --> 00:03:00,471 Hát, talán. 24 00:04:24,473 --> 00:04:25,807 - Itt jönnek. 25 00:04:48,121 --> 00:04:51,374 - Van bár ebben az ócska városban? 26 00:04:58,632 --> 00:05:03,553 Szeretem, ha a homok szivárog az ujjaidon keresztül I 27 00:05:05,180 --> 00:05:10,101 Így tudok minden napodban 28 00:05:13,355 --> 00:05:18,235 Ahogy telnek azok a napok ott leszek én 29 00:05:19,319 --> 00:05:20,904 Segítek megtalálni az utat 30 00:05:21,238 --> 00:05:25,659 Én úgy érzem magam veled 31 00:05:25,992 --> 00:05:30,205 Tudom, hogy ennek örökké kell tartania 32 00:05:30,539 --> 00:05:33,291 Én és amikor esni kezd az eső én 33 00:05:33,625 --> 00:05:36,586 Meglovagolod a szivárványomat az égen 34 00:05:36,920 --> 00:05:39,798 és elkaplak, ha elesel 35 00:05:40,131 --> 00:05:42,884 Soha nem kell megkérdezned, hogy miért én 36 00:05:43,218 --> 00:05:46,137 Én és amikor esni kezd az eső én 37 00:05:46,471 --> 00:05:49,391 Én leszek a napfény az életedben 38 00:05:49,724 --> 00:05:52,978 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 39 00:05:53,311 --> 00:05:57,357 Én és minden rendben lesz 40 00:06:08,869 --> 00:06:12,831 Olyan gyorsan telik az idő 41 00:06:13,164 --> 00:06:17,961 Neked kell egy álmodj, hogy csak kapaszkodj 42 00:06:29,723 --> 00:06:34,644 Minden álmom a szerelemről az én valóságával kezdődött 43 00:06:38,064 --> 00:06:42,235 Én te és én hiszek benne 44 00:06:42,569 --> 00:06:46,990 Azt, hogy minden álmunk örökké tart 45 00:06:47,324 --> 00:06:49,951 Én és amikor esni kezd az eső én 46 00:06:50,285 --> 00:06:53,079 Én leszek a napfény az életedben 47 00:06:53,413 --> 00:06:56,333 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 48 00:06:56,666 --> 00:07:00,712 Én és minden rendben lesz 49 00:07:09,262 --> 00:07:12,098 Bár a nap elrejthet engem 50 00:07:12,432 --> 00:07:14,976 Még mindig látunk engem 51 00:07:15,310 --> 00:07:20,106 Én a fény, amely neked és nekem világít 52 00:07:21,775 --> 00:07:23,401 én együtt leszünk 53 00:07:23,735 --> 00:07:28,531 Én minden, ami lehetünk 54 00:07:31,284 --> 00:07:33,912 Én és amikor esni kezd az eső én 55 00:07:34,245 --> 00:07:37,165 Meglovagolod a szivárványomat az égen 56 00:07:37,499 --> 00:07:40,377 és elkaplak, ha elesel 57 00:07:40,710 --> 00:07:44,756 Soha nem kell megkérdezned, hogy miért én 58 00:07:45,924 --> 00:07:47,300 Nem, nem! 59 00:07:49,219 --> 00:07:50,720 - Gyerünk, gyerünk. 60 00:08:18,331 --> 00:08:21,334 Én és amikor esni kezd az eső én 61 00:08:21,668 --> 00:08:24,713 Meglovagolod a szivárványomat az égen 62 00:08:25,046 --> 00:08:27,757 és elkaplak, ha elesel 63 00:08:28,091 --> 00:08:31,219 Soha nem kell megkérdezned, hogy miért én 64 00:08:31,553 --> 00:08:34,305 Én és amikor esni kezd az eső én 65 00:08:34,639 --> 00:08:37,600 Én leszek a napfény az életedben 66 00:08:37,934 --> 00:08:40,937 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 67 00:08:41,271 --> 00:08:44,190 Én és minden rendben lesz 68 00:08:44,524 --> 00:08:47,318 Én és amikor esni kezd az eső én 69 00:08:47,652 --> 00:08:50,405 Én leszek a napfény az életedben 70 00:08:50,739 --> 00:08:53,700 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 71 00:08:54,034 --> 00:08:58,079 Én és minden rendben lesz 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Ó, szia. 73 00:09:45,085 --> 00:09:47,587 Most pedig lássuk. Hova tettem őket? 74 00:09:47,921 --> 00:09:49,047 Ó, igen, igaz. 75 00:09:54,094 --> 00:09:55,386 Csak nézd meg őket. 76 00:09:56,346 --> 00:09:59,099 Kompakt, kezelhető, jól viselkedett, 77 00:10:00,600 --> 00:10:02,685 úgy tűnik, kár felébreszteni őket. 78 00:10:03,019 --> 00:10:05,355 Olyan édesek, amikor alszanak, 79 00:10:05,688 --> 00:10:06,815 de a parancsok parancsok. 80 00:10:07,148 --> 00:10:08,858 Remélem jó hangulatban ébrednek. 81 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 Oké, mindenki be. 82 00:10:32,298 --> 00:10:35,593 - 1359, kezdeményeztél minden működési eljárást? 83 00:10:35,927 --> 00:10:38,263 Minden készen van, parancsnok. 84 00:10:38,596 --> 00:10:42,058 A leolvasztási eljárás 100%-ban hatékony. 85 00:10:42,392 --> 00:10:43,852 Javítás: 84%. 86 00:10:59,325 --> 00:11:01,870 - Uraim, tudják a rábízott feladataidat. 87 00:11:02,203 --> 00:11:03,621 Menj tovább a pozícióid felé. 88 00:11:03,955 --> 00:11:06,499 Nopor, a kormányt. 89 00:11:06,833 --> 00:11:08,084 - Miért nem vezethetek? 90 00:11:08,418 --> 00:11:09,794 Soha nem tudok vezetni. 91 00:11:10,962 --> 00:11:11,962 Hát én nem. 92 00:11:12,046 --> 00:11:13,631 viccelsz? Kapd fel- 93 00:11:13,965 --> 00:11:15,508 - Hé, hé. 94 00:11:30,648 --> 00:11:32,233 Én szoktunk ülni éjjel 95 00:11:32,567 --> 00:11:36,362 Régi filmsorozatokat nézek I 96 00:11:36,696 --> 00:11:41,242 Filozofálok és elemzek amit nem tudtunk 97 00:11:41,576 --> 00:11:42,576 Én nem, nem 98 00:11:42,827 --> 00:11:44,245 Én nem tudtad, mi nem ismertünk engem 99 00:11:44,579 --> 00:11:45,939 Nem tudtuk, nem ismertük, hogy én 100 00:11:46,122 --> 00:11:47,558 Én mit gondoltál, mit gondoltál én 101 00:11:47,582 --> 00:11:49,292 Egyáltalán nem gondoltuk 102 00:11:49,626 --> 00:11:52,587 Nálunk volt a világ a tenyerünk I 103 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 Aztán megfordultunk és leejtettük 104 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 Én széttépték I 105 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 Én aztán felmentünk és elfutottam 106 00:11:58,760 --> 00:12:02,138 Mert tudtuk, hogy mi nem tudtam megállítani, oh nem én 107 00:12:02,472 --> 00:12:05,558 Én hol leszünk mindannyian 108 00:12:05,892 --> 00:12:08,853 Én a 21. században? I 109 00:12:19,614 --> 00:12:24,535 Én és most egyedül ülök otthon újhullámos videók megtekintése I 110 00:12:25,286 --> 00:12:29,791 Filozofálok, aztán rájövök hogy soha nem fogom tudni 111 00:12:30,124 --> 00:12:31,251 Én nem, nem 112 00:12:31,584 --> 00:12:33,184 Soha nem fogod megtudni, soha nem fogsz tudni engem 113 00:12:33,378 --> 00:12:34,772 Soha nem fogom tudni, soha nem fogom tudni 114 00:12:34,796 --> 00:12:35,856 Én mit gondolsz, mit gondolsz én 115 00:12:35,880 --> 00:12:37,757 Még mindig nem hiszem, hogy egyáltalán 116 00:12:38,091 --> 00:12:40,969 Nálunk volt a világ a tenyerünk I 117 00:12:41,302 --> 00:12:43,638 Aztán megfordultunk és leejtettük 118 00:12:43,972 --> 00:12:47,267 Én széttépték, aztán felmentünk és elfutottam 119 00:12:47,600 --> 00:12:50,770 Mert tudtuk, hogy mi nem tudtam megállítani, oh nem én 120 00:12:51,104 --> 00:12:54,357 Én hol leszünk mindannyian 121 00:12:54,691 --> 00:12:59,487 Én a 21. században I 122 00:13:00,363 --> 00:13:03,449 Én a 21. században I 123 00:13:08,037 --> 00:13:09,497 Uraim, megérkeztünk. 124 00:13:09,831 --> 00:13:11,431 Föld körüli pályán vagyunk. 125 00:13:11,708 --> 00:13:12,768 Amíg el nem hagyjuk ezt a bolygót, 126 00:13:12,792 --> 00:13:14,032 a figyelmed összpontosul 127 00:13:14,294 --> 00:13:16,134 ezen a küldetésen megfigyelés és feltárás. 128 00:13:16,462 --> 00:13:18,506 Minden szabadidős tevékenység szünetel. 129 00:13:18,840 --> 00:13:21,718 1359, készülj fel az indulásra a bolygó felszínére. 130 00:13:29,142 --> 00:13:31,436 Azt mondtam, hé-a-ja-igen én 131 00:13:31,769 --> 00:13:34,230 Én azt mondtam hé-hé-hé-igen én 132 00:13:34,564 --> 00:13:39,360 Gyerünk, mindenki, utazz velem I 133 00:13:40,320 --> 00:13:45,241 lefelé a Mississippin, egészen a New Orleans I-ig 134 00:13:45,825 --> 00:13:50,747 Én a lonc virágzik a loncszőlőn I 135 00:13:51,622 --> 00:13:56,544 Imádom, hogy mindig ott virágzik 136 00:13:57,587 --> 00:13:58,587 gyere én 137 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 - nevet kellene változtatniuk ebből a városból Boringsville-be. 138 00:14:00,965 --> 00:14:02,133 Itt soha nem történik semmi. 139 00:14:02,467 --> 00:14:04,153 - Frankie még mindig nem engedi énekelni a cotilionban, mi? 140 00:14:04,177 --> 00:14:06,458 - Frankie még mindig nem engedi bármit csinálni, főleg énekelni. 141 00:14:06,721 --> 00:14:08,157 - Talán a falka engedi gyakorolj velük. 142 00:14:08,181 --> 00:14:10,261 Frankie soha nem mondott semmit a gyakorlásról, igaz? 143 00:14:23,446 --> 00:14:26,532 Vannak, akik azt hiszik, hogy kibírnak mellettem 144 00:14:26,866 --> 00:14:29,744 Csak a minimális szeretetet adtam 145 00:14:30,078 --> 00:14:32,789 Vannak, akik azt hiszik, minden rendben lesz 146 00:14:33,122 --> 00:14:36,626 Kevesebbel élek, mint elég 147 00:14:36,959 --> 00:14:39,796 Én, de nem akarok kevesebbel megelégedni 148 00:14:40,129 --> 00:14:44,926 Nem akarok megelégedni a második legjobbammal 149 00:14:46,427 --> 00:14:49,764 Igazi szerelmet akarok, igazit szerelem, ezt akarom 150 00:14:50,098 --> 00:14:53,059 Soha nem érek véget, soha üres, a tetejéig tele I 151 00:14:53,393 --> 00:14:57,897 Igazi szerelem, igazi szerelem, minden, amit kaptál 152 00:14:58,231 --> 00:15:02,151 Én ezt akarom 153 00:15:02,485 --> 00:15:07,281 Én a legsötétebb helyeken gyertyafénnyel világít I 154 00:15:08,658 --> 00:15:13,579 Ez mind kitörli a rosszat nem tudtál igazat adni 155 00:15:38,229 --> 00:15:41,691 Igazi szerelmet akarok, igazit szerelem, ezt akarom 156 00:15:42,024 --> 00:15:45,194 Soha nem érek véget, soha üres, a tetejéig tele I 157 00:15:45,528 --> 00:15:49,949 Igazi szerelem, igazi szerelem, minden, amit kaptál 158 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 Csak igazi szerelmet adok nekem, igazi szerelem, ezt akarom 159 00:15:53,619 --> 00:15:56,747 Soha nem érek véget, soha üres, a tetejéig tele I 160 00:15:57,081 --> 00:16:01,419 Igazi szerelem, igazi szerelem, minden, amit kaptál 161 00:16:01,752 --> 00:16:04,672 Igazi szerelmet akarok, igazit szerelem, ezt akarom 162 00:16:05,006 --> 00:16:08,176 Soha nem érek véget, soha üres, a tetejéig tele I 163 00:16:08,509 --> 00:16:13,014 Igazi szerelem, igazi szerelem, minden, amit kaptál 164 00:16:13,347 --> 00:16:16,601 Csak igazi szerelmet adok nekem, igazi szerelem, ezt akarom 165 00:16:16,934 --> 00:16:20,062 Soha nem érek véget, soha üres, a tetejéig tele I 166 00:16:20,396 --> 00:16:24,817 Igazi szerelem, igazi szerelem, minden, amit kaptál 167 00:16:25,151 --> 00:16:28,029 Én ezt akarom 168 00:16:29,322 --> 00:16:30,490 - Frankie vagyok. 169 00:16:31,741 --> 00:16:32,742 - Ó, szia. Szia Frankie. 170 00:16:33,075 --> 00:16:34,577 Csak megbizonyosodtam róla, hogy összhangban vagyok. 171 00:16:34,911 --> 00:16:37,580 Tudod, hogy nagyon csúsznak a húrjaim. 172 00:16:57,558 --> 00:16:59,685 - Mi a fene folyik itt? 173 00:17:00,019 --> 00:17:01,646 - Semmi, Frankie. - Csak hülyéskedünk. 174 00:17:01,979 --> 00:17:03,105 Egyáltalán nem csinálunk semmit. 175 00:17:03,439 --> 00:17:04,833 - Nagy törés... - Öld meg azt a rádiót. 176 00:17:04,857 --> 00:17:06,297 Hírszünet, a tó... 177 00:17:06,359 --> 00:17:07,359 - Ölj meg! 178 00:17:12,740 --> 00:17:14,992 - Oké, figyeljen mindenki. 179 00:17:17,787 --> 00:17:20,081 Nem akarom újra elmondani. 180 00:17:20,414 --> 00:17:24,502 Én döntöm el, hogy ki énekel vele zenekar itt, érted?! 181 00:17:24,835 --> 00:17:27,880 Nekem! Se Dee Dee, se senki. 182 00:17:31,968 --> 00:17:35,263 Most pedig menjünk az edzőterembe és gyakoroljunk 183 00:17:35,596 --> 00:17:38,808 hol tarthatlak titeket, mi? 184 00:17:43,980 --> 00:17:46,190 Parancsnok, ez van nagyon népszerű hangszer 185 00:17:46,524 --> 00:17:48,734 adataim szerint ezen a bolygón. 186 00:17:49,068 --> 00:17:50,903 Anonimitásunk biztosítása érdekében ezt választottam 187 00:17:51,237 --> 00:17:52,446 mint a teleportációs modulunk. 188 00:17:54,448 --> 00:17:56,450 - Engedj be minket. - Látom a legénységét 189 00:17:56,784 --> 00:17:58,661 ugyanolyan képes, mint valaha. 190 00:18:02,665 --> 00:18:05,793 - Ó, ó, ó. Ó, hú. 191 00:18:07,003 --> 00:18:08,921 Ó, ó, ó, pszt. 192 00:18:16,554 --> 00:18:17,554 Nem lehet. 193 00:18:18,973 --> 00:18:19,973 Nem lehet. 194 00:18:21,434 --> 00:18:22,434 Ó! 195 00:18:35,865 --> 00:18:36,532 - Seriff, mi történt? 196 00:18:36,866 --> 00:18:39,076 - Itt vannak! Óriás gitár! 197 00:18:40,453 --> 00:18:41,704 - Óriás gitár? 198 00:18:42,038 --> 00:18:43,247 - Ez egy támadás! 199 00:18:44,206 --> 00:18:44,832 - Ó, ez a régi háborús seb 200 00:18:45,166 --> 00:18:46,351 a tiéd megint fellép, seriff? 201 00:18:46,375 --> 00:18:47,460 - Ó, mindegy. 202 00:18:47,793 --> 00:18:49,253 Segíts fel, segíts ki innen. 203 00:18:49,587 --> 00:18:52,506 Gyerünk, van egy városunk, amit meg kell mentenünk. 204 00:19:44,892 --> 00:19:47,520 - 1359, gyerünk. 205 00:19:47,853 --> 00:19:49,522 Jön, parancsnok. 206 00:19:49,855 --> 00:19:52,274 Nagyon örülök, hogy mindegyikőtöknek sikerült. 207 00:19:52,608 --> 00:19:55,069 By the way, térjen vissza a hajó megvalósítható 208 00:19:55,403 --> 00:19:58,864 a "8" gomb megnyomásával telefonkészülék a fülkében. 209 00:19:59,198 --> 00:20:01,701 Ne feledje, figyelje meg a fizikai tulajdonságokat 210 00:20:02,034 --> 00:20:04,328 és egy intelligens életforma felkutatása 211 00:20:04,662 --> 00:20:06,622 amiért mindannyian jöttünk. 212 00:20:06,956 --> 00:20:08,833 Tisztázom magam? 213 00:20:10,876 --> 00:20:12,312 - Ez kötelező ezt a feltáró küldetést 214 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 a bolygóközi megfigyelés történjen 215 00:20:14,505 --> 00:20:17,049 beavatkozás nélkül ill feltűnően interfész 216 00:20:17,383 --> 00:20:19,301 e bolygó lakóival. 217 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 - Mit mondott? 218 00:20:20,761 --> 00:20:23,180 - Milyen egy milliszekundum. 219 00:20:26,058 --> 00:20:28,185 Azt hittem, hogy kell megváltoztatni a megjelenésed. 220 00:20:28,519 --> 00:20:31,689 Miért én vagyok az egyetlen kinek kell álruhát viselnie? 221 00:20:32,022 --> 00:20:35,109 - Az összes bolygó közül, amelyeket valaha meglátogattunk, 222 00:20:35,443 --> 00:20:36,819 láttál-e valaha valamit 223 00:20:37,153 --> 00:20:39,572 aki még távolról is hasonlít rád? 224 00:20:39,905 --> 00:20:41,657 - Nem, de... - Pontosan. Nincs fenék, 225 00:20:41,991 --> 00:20:45,786 se ajkak, se lábak, sehogy. 226 00:20:46,120 --> 00:20:47,496 Ezúttal te egy... 227 00:20:48,831 --> 00:20:50,833 Tűzcsap. 228 00:20:56,046 --> 00:20:58,466 Hé, Frankie, én vagyok öt perc múlva zár. 229 00:20:58,799 --> 00:21:01,677 Ioohl 230 00:21:02,011 --> 00:21:05,139 Igyekszem a magam módján látni 231 00:21:06,182 --> 00:21:07,284 - Frankie, hol voltál? 232 00:21:07,308 --> 00:21:08,708 Már mindenhol kerestelek. 233 00:21:08,851 --> 00:21:10,227 Nem hívtál. 234 00:21:12,021 --> 00:21:13,481 Igyekszem a magam módján látni 235 00:21:13,814 --> 00:21:14,857 Aggódtam érted. 236 00:21:15,191 --> 00:21:16,817 - A csomaggal voltam. 237 00:21:17,943 --> 00:21:19,503 - Frankie, mit csináljak veled? 238 00:21:19,737 --> 00:21:22,948 Több időt töltesz vele őket, mint te velem. 239 00:21:23,282 --> 00:21:24,366 Iohl 240 00:21:24,700 --> 00:21:27,536 Csak tudatni akarlak veled 241 00:21:27,870 --> 00:21:30,247 Én, hogy melegen akarlak tartani 242 00:21:30,581 --> 00:21:31,981 Én, amíg a nap fel nem melegíti a hajnalt I 243 00:21:32,249 --> 00:21:33,560 - Nem könnyű szépet mondani, 244 00:21:33,584 --> 00:21:38,380 de te fontosabb vagy én, mint bármi más a világon. 245 00:21:38,881 --> 00:21:41,050 Ó, Frankie. 246 00:21:41,383 --> 00:21:42,760 - Ó, nem, nem. 247 00:21:46,555 --> 00:21:47,848 Ezúttal nem. 248 00:21:48,182 --> 00:21:52,144 Átgondolom, átgondolom 249 00:21:59,360 --> 00:22:02,029 - Ez az ötlet. - Egy perc, kérlek. 250 00:22:02,363 --> 00:22:03,447 - Nem. - Csináld, kérlek. 251 00:22:04,824 --> 00:22:07,535 Életformát olvasok. 252 00:22:07,868 --> 00:22:08,369 - Hol? 253 00:22:08,702 --> 00:22:10,062 A látóközpont akadályozott. 254 00:22:10,329 --> 00:22:13,249 Csak két és fél mega mikros vagyok. 255 00:22:13,582 --> 00:22:15,751 - Stovitz, asszisztens 1359. 256 00:22:17,044 --> 00:22:18,170 Óóó. 257 00:22:19,964 --> 00:22:22,383 Ne karcolja meg a festéket. 258 00:22:22,716 --> 00:22:24,677 A másik út, köd orr. 259 00:22:28,264 --> 00:22:29,723 Egyenesen előre, kérem. 260 00:22:30,057 --> 00:22:31,057 Azt hiszem, tévedek 261 00:22:31,225 --> 00:22:34,019 és csak én járok a fejemben 262 00:22:34,353 --> 00:22:34,854 Tudod én 263 00:22:35,187 --> 00:22:36,188 ez nyilvánvaló, parancsnok 264 00:22:36,522 --> 00:22:39,483 hogy az enyém nem az egyetlen álcázás, ami szükséges. 265 00:22:39,817 --> 00:22:41,360 - Van valami értelme. 266 00:22:41,694 --> 00:22:43,070 - Jay Jay, nem tehetem. 267 00:22:44,280 --> 00:22:45,865 Szóval visszajöttem 268 00:22:46,198 --> 00:22:49,660 - csillag fény, csillag fényes, az első csillag, amit ma este látok, 269 00:22:49,994 --> 00:22:52,204 Bárcsak tehetném, bárcsak tehetném, 270 00:22:53,539 --> 00:22:55,624 váltsd valóra a kívánságomat ma este. 271 00:22:58,460 --> 00:22:59,044 Ez nagyszerű! 272 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 - Kívánd ezt, te perverz! 273 00:23:02,882 --> 00:23:04,091 - Elfogadható? 274 00:23:04,425 --> 00:23:05,425 - Nem! - Igen! 275 00:23:17,563 --> 00:23:20,441 - Ti, fiúk, bármit láttok furcsa errefelé? 276 00:23:22,109 --> 00:23:23,109 Nem! 277 00:23:23,944 --> 00:23:27,323 - Inkább menj vissza város, ahol biztonságban leszel. 278 00:23:33,037 --> 00:23:34,330 Milyen durva. 279 00:23:35,956 --> 00:23:36,956 Én csak I 280 00:23:55,351 --> 00:23:56,602 I justine, justine I 281 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 I justine, justine I 282 00:23:58,520 --> 00:24:00,731 Csak nem jól bánsz velem 283 00:24:01,065 --> 00:24:02,149 I justine, justine I 284 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 I justine, justine I 285 00:24:04,401 --> 00:24:06,779 Csak nem jól bánsz velem 286 00:24:07,112 --> 00:24:08,512 Szeretek reggelente bálozni 287 00:24:08,822 --> 00:24:12,993 Késő este kint maradok 288 00:24:13,327 --> 00:24:14,407 Megyek a fodrászatba I 289 00:24:14,703 --> 00:24:15,913 Megkérem, hogy ő csináljon nekem 290 00:24:16,246 --> 00:24:18,457 Meg kell takarítanom az én kis boglárkám I 291 00:24:18,791 --> 00:24:19,917 én justine. Justine I 292 00:24:20,250 --> 00:24:21,335 I justine, justine I 293 00:24:21,669 --> 00:24:22,670 I justine, justine I 294 00:24:23,003 --> 00:24:24,505 I justine, justine I 295 00:24:24,838 --> 00:24:25,923 Ő az én szerető babám 296 00:24:26,256 --> 00:24:27,496 Tudom, hogy elvadul 297 00:24:27,800 --> 00:24:32,596 Én anyukák, papák, nővérek, testvérek, nagybácsik, őrült gyerek I 298 00:24:48,112 --> 00:24:49,112 I justine, justine I 299 00:24:49,405 --> 00:24:50,739 I justine, justine I 300 00:24:51,073 --> 00:24:53,575 Csak nem jól bánsz velem 301 00:24:53,909 --> 00:24:54,909 I justine, justine I 302 00:24:55,202 --> 00:24:56,662 I justine, justine I 303 00:24:56,996 --> 00:24:59,331 Egyszerűen nem bánok velem jól 304 00:24:59,665 --> 00:25:01,065 Szeretek reggelente bálozni 305 00:25:01,333 --> 00:25:05,754 Késő este kint maradok 306 00:25:06,088 --> 00:25:07,168 Megyek a fodrászatba I 307 00:25:07,464 --> 00:25:08,544 Megkérem, hogy ő csináljon nekem 308 00:25:08,799 --> 00:25:11,010 Meg kell takarítanom az én kis boglárkám I 309 00:25:11,343 --> 00:25:12,720 I justine, justine I 310 00:25:13,053 --> 00:25:14,053 I justine, justine I 311 00:25:14,221 --> 00:25:15,222 I justine, justine I 312 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 I justine, justine I 313 00:25:17,474 --> 00:25:18,474 Ő az én szerető babám 314 00:25:18,767 --> 00:25:20,007 Tudom, hogy elvadul 315 00:25:20,227 --> 00:25:23,105 Én anyukák, papák, nővérek, testvérek, nagybácsik, őrült gyerek I 316 00:25:23,439 --> 00:25:25,107 én hú én 317 00:25:40,581 --> 00:25:41,957 I justine, justine I 318 00:25:42,291 --> 00:25:43,291 I justine, justine I 319 00:25:43,459 --> 00:25:44,501 I justine, justine I 320 00:25:44,835 --> 00:25:45,836 I justine, justine I 321 00:25:46,170 --> 00:25:47,463 I justine, justine I 322 00:25:47,796 --> 00:25:48,881 I justine, justine I 323 00:25:49,214 --> 00:25:50,340 I justine, justine I 324 00:25:50,674 --> 00:25:52,176 I justine, justine I 325 00:25:52,509 --> 00:25:53,509 Ő az én szerető babám 326 00:25:53,594 --> 00:25:54,970 Tudom, hogy elvadul 327 00:25:55,304 --> 00:25:57,848 Én anyukák, papák, nővérek, testvérek, nagybácsik, őrült gyerek I 328 00:25:58,182 --> 00:25:59,182 én hú én 329 00:25:59,391 --> 00:26:03,937 - fig-a-la-do, fig-a-la-do, fig-a-la-do bop, fig-a-la-do. 330 00:26:11,445 --> 00:26:12,725 Felfedi-e a műszered 331 00:26:13,030 --> 00:26:14,114 valami intelligens életforma? 332 00:26:14,448 --> 00:26:16,658 Életforma, igen. Intelligens? Nem. 333 00:26:16,992 --> 00:26:20,746 - Nos, úgy néz ki egy rendkívüli falu. 334 00:26:21,080 --> 00:26:24,124 Belépünk és megfigyeljük a fajt. 335 00:26:28,003 --> 00:26:29,003 - Száj. 336 00:26:34,009 --> 00:26:35,469 Políroztad már az autómat? 337 00:26:35,803 --> 00:26:37,596 - Nem találtam rongyot. 338 00:26:43,519 --> 00:26:44,519 - Használd ezt. 339 00:26:44,645 --> 00:26:46,396 - Hűha, állandóan rajtam volt. 340 00:26:46,730 --> 00:26:48,370 - Frankie, miért nem hagyod békén? 341 00:26:48,398 --> 00:26:49,733 Szállj le a hátunkról. 342 00:26:50,067 --> 00:26:52,528 - Kicsit leszállok a frontodra. 343 00:26:57,199 --> 00:26:58,479 - Hé, spyder, vigyáztál? 344 00:26:58,659 --> 00:26:59,844 abból a kis üzletből 345 00:26:59,868 --> 00:27:00,929 tegnap voltunk? 346 00:27:00,953 --> 00:27:02,347 Igen, Frankie, semmi gond 347 00:27:02,371 --> 00:27:03,914 a kórházban pihen. 348 00:27:04,248 --> 00:27:05,833 - Ó, úgy érted, még él? 349 00:27:06,166 --> 00:27:07,166 - Igen, valahogy így. 350 00:27:07,376 --> 00:27:08,656 - Egy szót sem hallottál, amit mondtam. 351 00:27:08,961 --> 00:27:09,961 - Mit? 352 00:27:10,838 --> 00:27:13,465 - Megyek a női szobába. 353 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Próbálj meg ne ölni senkit, mielőtt visszajövök. 354 00:27:17,344 --> 00:27:18,344 Óóó. 355 00:27:18,470 --> 00:27:19,470 - Oké. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,214 - Valakinek szólnia kellene a babáknak, hogy hagyják abba a használatát 357 00:27:36,238 --> 00:27:37,781 hogy ipari erősségű hajlakk. 358 00:27:38,115 --> 00:27:39,115 - Tudom. 359 00:27:43,203 --> 00:27:44,329 - Érdekesen néz ki. 360 00:27:44,663 --> 00:27:45,663 Igen. 361 00:27:48,917 --> 00:27:51,920 - 1359, talán itt kellene maradnod. 362 00:27:52,254 --> 00:27:53,630 Jó ötlet. 363 00:28:10,647 --> 00:28:12,065 Köszönöm, tiszt. 364 00:28:18,947 --> 00:28:21,950 - Frankie, nézd őket űrkadétok. 365 00:28:24,453 --> 00:28:26,914 - Miért nem a csomaggal? együtt és eltaposni őket? 366 00:28:27,247 --> 00:28:29,124 - Igen, gyerünk, Frankie. 367 00:28:32,419 --> 00:28:34,004 - Nem, még nem. 368 00:28:35,047 --> 00:28:36,298 Ez zavarja Dee Dee-t. 369 00:28:37,466 --> 00:28:38,466 - Furcsa. 370 00:28:45,307 --> 00:28:46,307 Szép táncos. 371 00:28:47,684 --> 00:28:49,019 Szállj le. 372 00:29:27,849 --> 00:29:30,018 - Én vagyok a legjobb barátod, igaz? 373 00:29:30,352 --> 00:29:30,894 - Helyes. 374 00:29:31,228 --> 00:29:32,896 - Szóval itt beszélhetünk, igaz? 375 00:29:33,230 --> 00:29:34,230 - Helyes. 376 00:29:34,273 --> 00:29:36,733 - Te és Frankie jól érzik magukat megint gondok, ugye? 377 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 - Helyes. 378 00:29:38,986 --> 00:29:41,446 - Figyelj, ez csak egy fázison megy keresztül. 379 00:29:41,780 --> 00:29:42,364 A higiénikus tanárom azt mondja 380 00:29:42,698 --> 00:29:45,158 hogy ez normális viselkedés fiatal férfiak számára. 381 00:29:45,492 --> 00:29:47,202 Ez hormonális, tudod? 382 00:29:51,832 --> 00:29:53,041 - Nyomorult. 383 00:29:54,626 --> 00:29:55,794 - Igen, idővel elmúlik. 384 00:29:56,128 --> 00:29:58,880 ahogy neki meg van engedve engedje el a frusztrációit. 385 00:29:59,214 --> 00:30:00,799 Tudod, szexuálisan. 386 00:30:01,133 --> 00:30:02,843 - Diane, nem a szex a probléma. 387 00:30:03,176 --> 00:30:07,639 - Egy srác nem szereti? kihoz belőled valamit? 388 00:30:08,974 --> 00:30:10,851 - Nos, hadd fogalmazzak így. 389 00:30:33,081 --> 00:30:36,251 Utoljára elhatároztam magam 390 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 Én el akartalak engedni 391 00:30:40,088 --> 00:30:43,216 Legközelebb rosszul csináltam Erős lettem volna 392 00:30:43,550 --> 00:30:47,596 Ha visszajönnél, azt hittem, nemet mondok 393 00:30:47,929 --> 00:30:50,849 Reteszelem a zárakat a bejárati ajtón I 394 00:30:51,183 --> 00:30:54,603 Úgyhogy ne próbálkozz újra a számommal 395 00:30:54,936 --> 00:30:58,273 Eltűnt a védelmem, Nem akarok erős lenni 396 00:30:58,607 --> 00:31:01,526 Újra kipróbálom a szerető taktikáját 397 00:31:01,860 --> 00:31:06,073 Ó, mert hozod ki a szeretőt bennem I 398 00:31:06,406 --> 00:31:09,826 Egyszerűen nem tudok segíteni magamon amikor a közelemben vagy 399 00:31:10,160 --> 00:31:13,455 A beszéd kemény, de a test olyan gyenge I 400 00:31:13,789 --> 00:31:17,250 Kihozod belőlem a szeretőt 401 00:31:17,584 --> 00:31:21,380 Kihozod belőlem a szeretőt 402 00:31:27,552 --> 00:31:29,805 Látom az arcod I 403 00:31:30,138 --> 00:31:31,223 Én igen, igen 404 00:31:31,556 --> 00:31:32,557 hallom a hangod I 405 00:31:32,891 --> 00:31:33,891 Én igen, igen én 406 00:31:34,142 --> 00:31:35,435 Elveszítem a hidegvéremet, mint egy bolond 407 00:31:35,769 --> 00:31:37,979 Mert nincs más választásom 408 00:31:38,313 --> 00:31:41,024 Én igen, igen, igen 409 00:31:55,163 --> 00:31:58,458 Kihozod belőlem a szeretőt 410 00:31:58,792 --> 00:32:02,421 Egyszerűen nem tudok segíteni magamon amikor a közelemben vagy 411 00:32:02,754 --> 00:32:06,007 A beszéd kemény, de a test olyan gyenge I 412 00:32:06,341 --> 00:32:10,137 Kihozod belőlem a szeretőt 413 00:32:12,597 --> 00:32:15,559 - egy egyszerű igen vagy nem jó lett volna. 414 00:32:19,604 --> 00:32:20,644 Hé, ne törődj vele, 415 00:32:20,939 --> 00:32:22,979 Biztos vagyok benne, hogy te és Frankie sokkal jobban kijön majd 416 00:32:23,108 --> 00:32:25,026 a ma esti táncban. 417 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 - Remélem. 418 00:32:30,699 --> 00:32:32,951 - Tényleg szükség volt erre? 419 00:32:33,285 --> 00:32:36,788 - Nos, csak így tudom meginni. 420 00:32:37,122 --> 00:32:39,958 - Nos, meg tudod inni... 421 00:32:41,793 --> 00:32:42,793 mint ez? 422 00:32:51,928 --> 00:32:55,765 Igen, ez rendben van. 423 00:33:09,779 --> 00:33:13,116 - Szent kombájn, az emolektómiája nem működik. 424 00:33:18,330 --> 00:33:21,249 - Néhány srác megteszi bármi, ami lenyűgöz egy lányt. 425 00:33:51,404 --> 00:33:54,950 Volt egyszer egy kombájn I 426 00:33:57,953 --> 00:34:02,749 Valaki ismertem azt a nagy öreget 427 00:34:04,459 --> 00:34:07,712 Valamikor ott voltam nagy daru ember voltam 428 00:34:08,046 --> 00:34:10,799 Én és mindenki ismertem őt fa agyam volt, igen 429 00:34:11,132 --> 00:34:12,384 Én ó, igen én 430 00:34:12,717 --> 00:34:14,177 Én fa van benne 431 00:34:14,511 --> 00:34:17,097 Én vagyok ő acélból vagy üvegrúdból I 432 00:34:17,430 --> 00:34:18,723 Senki sem ismer engem 433 00:34:19,057 --> 00:34:20,267 Én egy kombájn vagyok 434 00:34:20,600 --> 00:34:21,768 Én nem tudja összetörni őket 435 00:34:22,102 --> 00:34:23,186 Én traktoros vagyok 436 00:34:23,520 --> 00:34:25,146 Én nem tudja leütni őket 437 00:34:25,480 --> 00:34:26,898 Én egy magas férfi vagyok 438 00:34:27,232 --> 00:34:28,900 Jaj! Hé, várj rám! 439 00:34:29,234 --> 00:34:30,485 Én ő egy kombájn, kombájn I 440 00:34:30,819 --> 00:34:33,863 Én egy kombájn vagyok 441 00:34:34,197 --> 00:34:38,994 kombinálom férfi I 442 00:34:40,745 --> 00:34:45,667 Kombinált ember vagyok 443 00:34:48,753 --> 00:34:53,633 A világ tele volt lyukakkal amíg meg nem készítette a tervét I 444 00:34:54,759 --> 00:34:59,639 Én rögtön eltemette őket egy nagy konzervdobozban konzervdobozban 445 00:35:01,516 --> 00:35:04,561 Én nagy öreg Ernie Ford, ő megpróbálta lejátszani a kezét I 446 00:35:04,894 --> 00:35:07,689 Most már mindenki hív ő a kombájn I 447 00:35:08,023 --> 00:35:09,149 Én ó, igen én 448 00:35:09,482 --> 00:35:11,318 Én fa van benne 449 00:35:11,651 --> 00:35:14,029 Én vagyok ő acélból vagy üvegrúdból I 450 00:35:14,362 --> 00:35:15,739 Senki sem ismer engem 451 00:35:16,072 --> 00:35:17,198 Én egy kombájn vagyok 452 00:35:17,532 --> 00:35:18,533 Én nem tudja összetörni őket 453 00:35:18,867 --> 00:35:20,118 Én traktoros vagyok 454 00:35:20,452 --> 00:35:22,078 Én nem tudja leütni őket 455 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Én egy magas férfi vagyok 456 00:35:23,913 --> 00:35:25,498 Én egy sétáló ember vagyok 457 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Én ő egy kombájn, kombájn I 458 00:35:27,876 --> 00:35:30,337 Én egy kombájn vagyok 459 00:35:30,670 --> 00:35:35,467 Én csak egy kombájn vagyok 460 00:35:37,802 --> 00:35:40,221 kombinálom férfi I 461 00:35:45,894 --> 00:35:47,979 Miből készült? 462 00:35:48,980 --> 00:35:52,150 Én hé, hé, hé, hé én 463 00:35:52,484 --> 00:35:55,278 Én hé, hé, hé, hé én 464 00:35:55,612 --> 00:35:58,740 Én hé, hé, hé, hé én 465 00:35:59,074 --> 00:36:02,327 Én hé, hé, hé, hé én 466 00:36:27,018 --> 00:36:29,062 - Temesd el az arcod. 467 00:36:29,396 --> 00:36:30,396 - Hú... 468 00:36:35,110 --> 00:36:37,570 - Szia, Diane vagyok. 469 00:36:37,904 --> 00:36:38,904 - Üdv. 470 00:36:41,950 --> 00:36:43,451 - És te tanácstalan vagy. 471 00:36:46,413 --> 00:36:47,413 - Igen. 472 00:36:48,915 --> 00:36:49,958 És ezek a többi növény... 473 00:36:50,291 --> 00:36:51,835 - Látom a névtáblájukat. 474 00:36:52,168 --> 00:36:56,798 Van f-gee és jaklem, örülök, hogy látlak. 475 00:36:59,551 --> 00:37:00,551 Nopquir. 476 00:37:01,636 --> 00:37:02,636 És... 477 00:37:06,683 --> 00:37:08,977 Stovitz, nagyszerű. 478 00:37:12,564 --> 00:37:14,524 Aeiou. 479 00:37:14,858 --> 00:37:15,525 - Elég közel. 480 00:37:15,859 --> 00:37:17,944 - Jó, örülök, hogy látlak. 481 00:37:18,278 --> 00:37:21,072 Diane vagyok. 482 00:37:23,324 --> 00:37:24,404 Tényleg remekül játszotok. 483 00:37:24,701 --> 00:37:28,997 Úgy értem... úgy értem, tényleg gúnyos, tudod? Jó hangzás. 484 00:37:30,331 --> 00:37:32,876 A szórakoztató bizottság vezetője vagyok 485 00:37:33,209 --> 00:37:35,420 a Heidi magas cotilionon, mint egy táncos dolog, 486 00:37:35,754 --> 00:37:36,754 tudod, hogy van, 487 00:37:36,921 --> 00:37:38,441 és azon tűnődtem, hogy tudjátok-e, 488 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 tudod, mert te játssz, nagyon ügyes vagy 489 00:37:40,925 --> 00:37:42,761 és ha játszhatnál vele ma este? 490 00:37:46,514 --> 00:37:47,640 - Ott lesz? 491 00:37:50,143 --> 00:37:52,937 - Igen, igen, igen, ott lesz. 492 00:37:54,022 --> 00:37:55,440 - Akkor feltétlenül. 493 00:37:58,443 --> 00:38:00,528 - Oké, oké, nagyszerű, oké. 494 00:38:02,697 --> 00:38:06,618 Az edzőteremben, Heidi magas nyolc órakor játszani. 495 00:38:08,661 --> 00:38:09,661 Rendben. 496 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 Nagy. 497 00:38:22,383 --> 00:38:23,383 - Frankie. 498 00:38:42,153 --> 00:38:44,364 - Uram, már megvan nagyon teljes menetrend 499 00:38:44,697 --> 00:38:48,576 megfigyelés, minta beszerzés és kísérletezés. 500 00:38:48,910 --> 00:38:51,055 - Nem lehet tudni hogy a nők ezen a bolygón 501 00:38:51,079 --> 00:38:53,623 reagálni fog erre a stimulátorra. 502 00:38:53,957 --> 00:38:57,418 Lehet, hogy képtelenek uralkodni magukon. 503 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 - Uram, uram. 504 00:39:00,338 --> 00:39:03,466 Régebben azon tűnődtem, hogy mindenki más én 505 00:39:03,800 --> 00:39:07,554 Találtam valakit, aki szeret engem 506 00:39:07,887 --> 00:39:12,684 Biztos agyvérzést kaptam egy kis szerencse I 507 00:39:15,520 --> 00:39:19,023 Én de a szívem mélyén hely volt és I. rész 508 00:39:19,357 --> 00:39:22,902 Azt, hogy csak a megfelelő tudna betölteni 509 00:39:23,236 --> 00:39:27,031 Nos, az imáimnak kell mind átmentek I 510 00:39:27,365 --> 00:39:32,161 Mert valaki odafent küldött engem 511 00:39:33,329 --> 00:39:37,584 Most megtaláltam a kis mennyországomat 512 00:39:37,917 --> 00:39:40,545 Úgy érzem magam, mint egy angyal 513 00:39:40,879 --> 00:39:45,174 Mert most megtaláltam az én kis mennyországom én 514 00:39:45,508 --> 00:39:48,344 Többnek érzem magam, mint amennyire képes vagyok 515 00:39:48,678 --> 00:39:53,474 Mindent megadok neked titkok, amelyeket soha senki nem ismert 516 00:39:56,269 --> 00:39:59,731 és magam mögött hagytam a múltat 517 00:40:00,064 --> 00:40:03,902 Elfelejtem azt, amin keresztül mentem 518 00:40:04,235 --> 00:40:09,032 Mert most megtaláltam a magamét egy kis mennyország benned én 519 00:40:11,951 --> 00:40:15,121 Most minden nap más utat mutatok 520 00:40:15,455 --> 00:40:19,250 Tudom, hogy egy kis szerelem tud bennem növekedni 521 00:40:19,584 --> 00:40:21,085 A napsütésen és az esőn át I 522 00:40:21,419 --> 00:40:22,712 Én a hullámvölgyeket I 523 00:40:23,046 --> 00:40:26,799 Én és a csúcsok és a mélypontok I 524 00:40:27,133 --> 00:40:28,927 Én, de továbbra is hinni fogom 525 00:40:29,260 --> 00:40:31,095 Abban a szerelemben vagyok, amit eddig éreztünk 526 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 Én és veszek egy napot egyszerre I 527 00:40:35,141 --> 00:40:38,770 Mert imáim mind valóra váltak 528 00:40:39,103 --> 00:40:43,858 Mert valaki odafent küldött engem 529 00:40:44,943 --> 00:40:49,197 Most megtaláltam a kis mennyországomat 530 00:40:49,530 --> 00:40:52,075 Úgy érzem magam, mint egy angyal 531 00:40:52,408 --> 00:40:56,621 Mert most, hogy megtaláltam az én kis mennyországom én 532 00:40:56,955 --> 00:40:59,958 Többnek érzem magam, mint amennyire képes vagyok 533 00:41:00,291 --> 00:41:05,088 Mindent megadok neked titkok, amelyeket soha senki nem ismert 534 00:41:07,757 --> 00:41:11,260 Hagyom magam mögött a múltat 535 00:41:11,594 --> 00:41:15,264 elfelejtem, miről átéltem már I 536 00:41:15,598 --> 00:41:20,103 Mert most megtaláltam a magamét egy kis mennyország benned én 537 00:41:20,436 --> 00:41:24,440 Most, hogy megtaláltam a magamét egy kis mennyország I 538 00:41:24,774 --> 00:41:28,152 Úgy érzem magam, mint egy angyal 539 00:41:28,486 --> 00:41:31,572 - Uram, egy nőstény tesztelése szexuális válasz stimulátor 540 00:41:31,906 --> 00:41:35,159 lekerült a jóváhagyott kísérletek listája. 541 00:41:35,493 --> 00:41:39,247 Ez nagyon kéjes lehet, degeneratív, piszkos küldetés, 542 00:41:39,580 --> 00:41:41,374 és elég veszélyes. 543 00:41:41,708 --> 00:41:42,917 Engedje meg, hogy önkénteskedjek. 544 00:41:43,251 --> 00:41:45,211 - Parancsnokként igen bizonyos rugalmasság 545 00:41:45,545 --> 00:41:47,839 a kísérletek megválasztásában. 546 00:41:48,172 --> 00:41:49,841 Azt javaslom, most váljunk el egymástól 547 00:41:50,174 --> 00:41:52,593 és elvégezzük a rábízott feladatainkat. 548 00:41:52,927 --> 00:41:54,405 Uram, azt hiszem, siet 549 00:41:54,429 --> 00:41:56,097 a szexuális válasz stimulátorral. 550 00:41:56,431 --> 00:41:58,850 Soha nem volt használva ebben a galaxisban korábban. 551 00:41:59,183 --> 00:42:00,268 Lehet, hogy túl erős 552 00:42:00,601 --> 00:42:02,729 e bolygó női lakói számára. 553 00:42:03,062 --> 00:42:05,231 Mi van, ha működik? Akkor mi van? 554 00:42:05,565 --> 00:42:10,028 - Ne aggódj, van minden ellenőrzés alatt. 555 00:42:16,868 --> 00:42:19,620 - Hé, te aranyos kis zsírmajom. 556 00:42:19,954 --> 00:42:23,624 Hogy szeretnéd csiklandozzam a karburátoromat? 557 00:42:23,958 --> 00:42:28,546 - Elnézést, kifújt levegőt, Nem kompakton dolgozom. 558 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 - Kompaktok. 559 00:42:36,220 --> 00:42:37,220 Hé, édesem, bármikor 560 00:42:37,263 --> 00:42:40,224 látlak én... 561 00:42:40,558 --> 00:42:45,229 Én... azt hiszem, szerelmes vagyok. 562 00:42:53,362 --> 00:42:55,114 - Ez tévedés. 563 00:42:55,448 --> 00:42:56,528 A vonzalom érzése 564 00:42:56,657 --> 00:43:00,286 elektronikus eszköz okozza. 565 00:43:19,847 --> 00:43:21,207 - Nem tudtam, hogy ilyen vagy. 566 00:43:21,307 --> 00:43:21,808 - Nem értem. 567 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Soha nem éreztem ilyet még egy srác iránt, 568 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 de érdekes volt. 569 00:43:26,729 --> 00:43:28,022 - Jól vagy? 570 00:43:28,356 --> 00:43:29,996 Az elsősegélynyújtó bizottság elnöke vagyok, 571 00:43:30,066 --> 00:43:30,566 bár időm nagy részében 572 00:43:30,900 --> 00:43:33,027 adminisztratív feladatokat lát el. 573 00:43:33,361 --> 00:43:36,114 Hű, még a medálod is eltört. 574 00:43:36,447 --> 00:43:38,741 - Igen, nagyon szerencsés volt. 575 00:43:39,867 --> 00:43:41,107 - Nos, hozhatok neked egy orvost? 576 00:43:41,202 --> 00:43:43,538 vagy vaníliás shake vagy ilyesmi? 577 00:43:43,871 --> 00:43:47,041 Hadd hozzak először egy fülkét. 578 00:43:47,375 --> 00:43:48,375 Tessék, ülj le. 579 00:43:50,169 --> 00:43:51,337 - Nem ülnél le? 580 00:43:52,880 --> 00:43:55,133 - Nos, talán csak egy percre. 581 00:43:55,466 --> 00:43:56,527 Látod, van egy barátom 582 00:43:56,551 --> 00:43:59,470 és ő amolyan féltékeny típus. 583 00:43:59,804 --> 00:44:01,514 - Mi a neved? 584 00:44:01,848 --> 00:44:02,974 - Dee Dee. 585 00:44:03,307 --> 00:44:05,494 Diane azt mondja, hogy fogsz énekelj ma este a cotillionban. 586 00:44:05,518 --> 00:44:06,727 - Csak ha ott leszel. 587 00:44:07,061 --> 00:44:08,271 - Természetesen ott leszek. 588 00:44:08,604 --> 00:44:12,024 - Hé, nem fogsz kapni már megint minden le van ragasztva? 589 00:44:12,358 --> 00:44:13,609 - Nem. 590 00:44:13,943 --> 00:44:14,943 Rendben leszek. 591 00:44:16,279 --> 00:44:17,363 - Jó. 592 00:44:17,697 --> 00:44:19,615 Mindig is akartam énekelj a kotlikon, 593 00:44:19,949 --> 00:44:22,493 de a barátom, Frankie nem engedi, hogy vele énekeljek. 594 00:44:22,827 --> 00:44:24,120 - Miért nem énekelsz velünk? 595 00:44:40,219 --> 00:44:43,306 Én nem akartam megtenni 596 00:44:43,639 --> 00:44:46,851 Nem tudom mi ütött rám 597 00:44:47,185 --> 00:44:50,188 Azt hittem, tudok neki ellenállni 598 00:44:50,521 --> 00:44:53,232 Van néhány dolog, amit nem tudsz garantálni 599 00:44:53,566 --> 00:44:56,569 Csak egyedül voltam az éjszakában 600 00:44:56,903 --> 00:45:00,198 Szükségem van egy kis odafigyelésre átvinni I 601 00:45:00,531 --> 00:45:03,784 Olyan ellenállhatatlan látvány vagyok 602 00:45:04,118 --> 00:45:07,455 Én, de drágám, ő soha nem tudta átvenni a helyed I 603 00:45:07,788 --> 00:45:09,308 Ő nem úgy érti, nem értem 604 00:45:09,332 --> 00:45:11,375 egy dolog nekem 605 00:45:11,709 --> 00:45:12,919 Meglepett engem 606 00:45:13,252 --> 00:45:16,923 Amikor a hold a szemébe sütött, én 607 00:45:17,256 --> 00:45:20,384 Nagyon kicsim, kivéve a harmadik fokozatot 608 00:45:20,718 --> 00:45:24,597 Én nem jelent semmit nekem 609 00:45:35,942 --> 00:45:40,863 Csak egy éjszakai röpködöm 610 00:45:42,865 --> 00:45:45,576 Én nem gondol semmit 611 00:45:45,910 --> 00:45:49,205 Rossz, rossz, felveheti. 612 00:45:50,498 --> 00:45:53,125 - Bejárat az egészségügyi intézményekbe... 613 00:45:55,586 --> 00:45:56,586 Rendkívül nehéz. 614 00:46:21,862 --> 00:46:24,282 - Helló. - Fogd be, vagy megöllek. 615 00:46:24,615 --> 00:46:26,200 - Rosszkor fogtalak? 616 00:46:26,534 --> 00:46:28,995 - Igen, éppen kifelé tartottam. 617 00:46:33,541 --> 00:46:34,667 - utadban vagyok? 618 00:46:42,800 --> 00:46:46,095 Első találkozás vele egészségügyi intézmények betegei 619 00:46:46,429 --> 00:46:49,765 felfedi őket, hogy melegek és nyitottak. 620 00:47:12,913 --> 00:47:13,913 - Óóó. 621 00:47:15,082 --> 00:47:16,642 Szerintem jobb, ha kimész a hátsó úton, 622 00:47:16,876 --> 00:47:18,586 vagy bújj el a női szobába, gyorsan. 623 00:47:18,919 --> 00:47:19,919 - Van valami probléma? 624 00:47:19,962 --> 00:47:20,546 - Igen. 625 00:47:20,880 --> 00:47:25,217 - Ó, Frankie, kellene Most betöröm az arcát? 626 00:47:27,470 --> 00:47:28,470 - Nem. 627 00:47:29,180 --> 00:47:31,515 Azt akarom, hogy kérje meg, hogy lépjen vissza 628 00:47:31,849 --> 00:47:33,369 és akkor azt akarom, hogy törd be az arcát. 629 00:47:33,642 --> 00:47:34,185 - A női szoba arrafelé van, 630 00:47:34,518 --> 00:47:35,829 Nem hiszem, hogy követni fognak odabent. 631 00:47:35,853 --> 00:47:37,622 Vagyis szerintem a legtöbben nem követlek oda, 632 00:47:37,646 --> 00:47:39,806 de van egy srác, és ő követhetne odabent, 633 00:47:39,982 --> 00:47:40,982 de ha... 634 00:47:43,611 --> 00:47:44,611 - Te. 635 00:47:46,822 --> 00:47:49,450 - Igen, ne kérdőjelezd meg, amit mondok. 636 00:47:53,704 --> 00:47:54,789 - Vicces fiú. 637 00:47:55,122 --> 00:47:56,165 - Vicces fiú, igen. 638 00:47:56,499 --> 00:48:01,045 - Neked és Moi van valami hogy kiegyenesedjen kívül. 639 00:48:01,379 --> 00:48:02,579 - Szerintem ne menj el. 640 00:48:02,880 --> 00:48:03,880 - Semmi baj, 641 00:48:04,131 --> 00:48:05,800 Nagyon jó vagyok a mérnöki problémákban. 642 00:48:06,133 --> 00:48:07,426 - Ó, nagyon jó. - Mérnökség. 643 00:48:09,428 --> 00:48:10,614 - Talán vissza tud segíteni nekünk. 644 00:48:10,638 --> 00:48:13,015 - Igen. - Mérnök ez, haver. 645 00:48:22,858 --> 00:48:23,858 - Nos? 646 00:48:27,113 --> 00:48:28,114 - Nos, mi? 647 00:48:30,616 --> 00:48:32,410 Hé, mindenkinek van hallottad az I szót 648 00:48:32,743 --> 00:48:34,662 Valaki kavart Frankie lányával I 649 00:48:34,995 --> 00:48:36,664 Hé, haver, elég ideges vagy 650 00:48:36,997 --> 00:48:39,208 Kiviszlek kint, van egy lecke, amit meg kell tanulnod 651 00:48:39,542 --> 00:48:40,668 gyere én 652 00:48:41,001 --> 00:48:43,921 Magára kellett volna hagynod azt a lányt 653 00:48:44,255 --> 00:48:44,839 gyere én 654 00:48:45,172 --> 00:48:46,172 - Oké, szerelmes fiú. 655 00:48:49,301 --> 00:48:50,301 Nem próbálok futni 656 00:48:50,511 --> 00:48:51,511 Nem próbálom titkolni 657 00:48:51,554 --> 00:48:54,056 Megtanítalak a kis lecke az I-en kívül 658 00:49:03,232 --> 00:49:06,318 - Mi a fene folyik itt? 659 00:49:06,652 --> 00:49:07,652 - Nem ismerem a karatét. 660 00:49:07,945 --> 00:49:09,780 - Talán benne van szcientológia vagy ilyesmi. 661 00:49:10,114 --> 00:49:11,114 - Talán. 662 00:49:11,407 --> 00:49:14,160 - Oké, lássuk, hogyan digitális haver kezeli ezt. 663 00:49:14,493 --> 00:49:15,493 Igen! 664 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 - Szerezd meg őket, pók! 665 00:49:18,122 --> 00:49:21,459 Túl messze vagy otthontól 666 00:49:21,792 --> 00:49:23,752 Nem próbálok elfutni, ne próbáljak elrejteni 667 00:49:24,086 --> 00:49:28,799 Megtanítalak a kis lecke az I-en kívül 668 00:49:33,596 --> 00:49:34,763 - Mm-hmm, igen. 669 00:49:41,645 --> 00:49:42,980 - Ó, ananász. 670 00:49:50,571 --> 00:49:54,492 - Claymore bányák, nagy rakéták. 671 00:49:58,746 --> 00:50:02,500 Mindennek látszik itt, kivéve a bazookát, 672 00:50:03,792 --> 00:50:07,588 és ahogy mondtam, ennek így kell lennie kedden legyen kész. 673 00:50:07,922 --> 00:50:10,466 Készpénz lesz, vagy nagyobb hitelkártya? 674 00:50:10,799 --> 00:50:12,676 - Főbb hitelkártya. 675 00:50:13,010 --> 00:50:14,610 - Nos, köszönöm, hogy elkísértél az iskolába. 676 00:50:14,720 --> 00:50:16,222 Nagyon örülök, hogy nem bántottak. 677 00:50:16,555 --> 00:50:19,266 - Csak arról volt szó negatív energiájú erőterek. 678 00:50:19,600 --> 00:50:21,077 Tudod, Frankie nem fogja 679 00:50:21,101 --> 00:50:22,520 vedd ezt nagyon jól. 680 00:50:22,853 --> 00:50:24,271 - Ez a fickó kutyahús lesz. 681 00:50:24,605 --> 00:50:26,082 - Nos, mennem kell dekorációra 682 00:50:26,106 --> 00:50:27,274 ha ma este játszunk. 683 00:50:27,608 --> 00:50:28,984 majd találkozunk. 684 00:50:34,365 --> 00:50:35,366 jól vagy? 685 00:50:38,327 --> 00:50:39,327 - Rendben. 686 00:50:59,473 --> 00:51:00,473 - Seriff! 687 00:51:03,394 --> 00:51:05,729 - Csak így tovább, fiúk. 688 00:51:07,773 --> 00:51:11,485 Egy másik szép példa fegyvertartási jogunk. 689 00:51:21,161 --> 00:51:23,080 - Anyára emlékeztet. 690 00:51:38,512 --> 00:51:40,848 - Tudni akarom, hol hogy az ábécé kúszása az. 691 00:51:41,181 --> 00:51:42,742 - Azt hiszem, ismerek valakit, aki féltékeny. 692 00:51:42,766 --> 00:51:43,267 - Miért lennék féltékeny 693 00:51:43,601 --> 00:51:46,061 valakitől, aki arra készül nemrég halt meg? 694 00:51:46,395 --> 00:51:47,635 - Frankie, ez az egyetlen módja 695 00:51:47,855 --> 00:51:50,608 tudod, hogyan kell bánni dolgokkal, erőszakosan? 696 00:51:50,941 --> 00:51:52,294 Reméltem, hogy kinősz ebből. 697 00:51:52,318 --> 00:51:54,296 - Igen, talán... - Mindegy, csak hiányzott neked. 698 00:51:54,320 --> 00:51:55,320 de később visszajön. 699 00:51:55,446 --> 00:51:56,464 - Jó. - Ő és a csoportja 700 00:51:56,488 --> 00:51:58,991 játszani és énekelni fognak ma este a cotillionban. 701 00:51:59,325 --> 00:51:59,825 - Ó. 702 00:52:00,159 --> 00:52:01,439 - Valamit, amit nem engedsz megtennem. 703 00:52:01,744 --> 00:52:04,330 - És senki más sem fog. 704 00:52:04,663 --> 00:52:06,123 Spyder, Clyde, dínó, 705 00:52:07,666 --> 00:52:10,377 Téged és a többit akarlak a csomagból, hogy fedezze az edzőtermet. 706 00:52:10,711 --> 00:52:11,754 Nem akarom azt a rémületet 707 00:52:12,087 --> 00:52:15,924 vagy bármely más ábécéjéből levesbarátok jönnek ide. 708 00:52:16,258 --> 00:52:18,302 És ezúttal csináld jól. 709 00:52:19,553 --> 00:52:21,847 - Oké, Frankie. - Semmi gond. 710 00:52:26,685 --> 00:52:29,021 - Igen, azok az idegenek bizony okosak, 711 00:52:29,355 --> 00:52:32,107 de nem fogják becsapni ezt a jogászt. 712 00:52:32,441 --> 00:52:34,693 - Ma az ötödik, vágott és száraz tok 713 00:52:35,027 --> 00:52:36,153 a láncfűrészes gyilkosról. 714 00:52:36,487 --> 00:52:39,198 - Idegen láncfűrészes gyilkosra gondolsz. 715 00:52:40,908 --> 00:52:42,201 Hol történt? 716 00:52:42,534 --> 00:52:46,497 - déli rántott csirke, most hagyta el az ablakot. 717 00:52:50,042 --> 00:52:51,085 Extra ropogós. 718 00:52:51,418 --> 00:52:52,503 - Szolgálatban vagy ma este? 719 00:52:52,836 --> 00:52:55,589 - Igen, kábítószer-ellenes járőr a Heidi magas cotillion. 720 00:52:55,923 --> 00:52:58,425 - Jó, nem engedhetem minden más menjen a pokolba 721 00:52:58,759 --> 00:53:01,512 csak amíg ez megy. 722 00:53:01,845 --> 00:53:06,642 Ez a munkám legnehezebb része. 723 00:53:07,601 --> 00:53:11,522 Nincs egyszerű módja ennek ez, de meg kell tenni. 724 00:53:16,985 --> 00:53:18,904 Helló. 725 00:53:19,238 --> 00:53:23,909 - Beszélek a János özvegye s. Lamont? 726 00:53:25,536 --> 00:53:28,539 Biztosan az vagy tévedett. Nem vagyok özvegy. 727 00:53:28,872 --> 00:53:30,708 - A pokolba nem vagy az. 728 00:53:45,723 --> 00:53:48,809 - Frankie nagyon álmodozóan néz ki ma este. 729 00:53:50,561 --> 00:53:55,232 Tudod, szerintem az vagy beleesek abba a fickóba. 730 00:53:55,566 --> 00:53:58,193 - Valahogy nem ebből a világból való. 731 00:54:03,824 --> 00:54:07,745 - Ha végeztél vele Frankie, megkaphatom? 732 00:54:14,418 --> 00:54:14,960 - Nos? 733 00:54:15,294 --> 00:54:17,254 Kiszámolom a belépés valószínűségét 734 00:54:17,588 --> 00:54:19,923 erőszak nélkül kevesebb, mint 1%. 735 00:54:20,257 --> 00:54:23,385 - Keressen egy alternatív pontot belépésről és visszajelentésről. 736 00:54:23,719 --> 00:54:25,929 Bármit mond, parancsnok. 737 00:54:36,273 --> 00:54:38,317 Én az árnyékban nőtt fel 738 00:54:38,650 --> 00:54:41,069 Szeretem a törött szárnyú madarat I 739 00:54:41,403 --> 00:54:43,447 Egyik rossz szünetet a másik után kapom 740 00:54:43,781 --> 00:54:45,991 Én tehát az I felniken nőtt fel 741 00:54:46,325 --> 00:54:47,951 Én ő volt bent és ki a ketrecből I 742 00:54:49,203 --> 00:54:51,079 Mert elvette azt, ami nálam soha nem volt 743 00:54:51,413 --> 00:54:56,126 Én ez csak egy másik történet arról, hogy egy jó gyerek rosszul megy én 744 00:54:56,460 --> 00:55:01,006 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 745 00:55:01,340 --> 00:55:06,011 Én utcai fiú lakik a jó és a rossz széle I 746 00:55:06,345 --> 00:55:11,183 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 747 00:55:11,517 --> 00:55:14,144 Én az egyik szeme nézi a válla fölött I 748 00:55:14,478 --> 00:55:16,563 Egy szemem az úton I 749 00:55:16,897 --> 00:55:18,816 Én és a mama imádtuk az I. üveget 750 00:55:19,149 --> 00:55:21,610 Én és az öreg túlságosan elkényeztettük magam 751 00:55:21,944 --> 00:55:24,446 Én ekkor kezdte nehéz úton járok I 752 00:55:24,780 --> 00:55:26,740 Nehezebb lett az életem otthon 753 00:55:27,074 --> 00:55:29,034 Apa most össze vagyok zavarodva 754 00:55:29,368 --> 00:55:31,620 Arról a szerelemről, amiben soha nem volt részem 755 00:55:31,954 --> 00:55:36,708 Soha senki nem beszél vele, egyszerűen nem ért engem 756 00:55:37,167 --> 00:55:41,964 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 757 00:55:42,297 --> 00:55:46,969 Én utcai fiú lakik a jó és a rossz széle I 758 00:55:47,302 --> 00:55:51,849 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 759 00:55:52,182 --> 00:55:54,726 Én az egyik szeme nézi a válla fölött I 760 00:55:55,060 --> 00:55:58,647 Egy szemem az úton I 761 00:55:58,981 --> 00:56:01,024 Én is nagyon szomorú vagyok 762 00:56:01,358 --> 00:56:03,235 Én is, kár, hogy én 763 00:56:03,569 --> 00:56:05,863 Tőle minden esélyt elvettek 764 00:56:06,196 --> 00:56:09,241 Én csak egy jó fiú, aki rosszul megy 765 00:56:09,575 --> 00:56:12,035 én most jól vagyok 766 00:56:30,679 --> 00:56:35,309 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 767 00:56:35,642 --> 00:56:40,355 Én utcai fiú lakik a jó és a rossz széle I 768 00:56:40,689 --> 00:56:45,360 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 769 00:56:45,694 --> 00:56:48,113 Én az egyik szeme nézi a válla fölött I 770 00:56:48,447 --> 00:56:50,866 Egy szemem az úton I 771 00:56:51,199 --> 00:56:55,537 Én baj, baj, bajkeverő I 772 00:56:55,871 --> 00:57:00,542 Én utcai fiú lakik a jó és a rossz széle I 773 00:57:00,876 --> 00:57:05,672 Én ő egy baj, baj, bajkeverő én 774 00:57:06,173 --> 00:57:08,467 Én az egyik szeme nézi a válla fölött I 775 00:57:08,800 --> 00:57:11,303 Egy szemem az úton I 776 00:57:11,637 --> 00:57:15,390 Én ő baj, bajkeverő én 777 00:57:25,025 --> 00:57:26,777 Nincs hagyományos belépés, 778 00:57:27,110 --> 00:57:28,528 de bevihetlek. 779 00:57:28,862 --> 00:57:29,862 - Nagyon jó. 780 00:57:35,535 --> 00:57:36,954 - A francba, mi van ezzel a vacakkal? 781 00:57:37,287 --> 00:57:38,640 - Mi a fene! - A fenébe, ez történik 782 00:57:38,664 --> 00:57:39,849 - mindannyiuknak! - Menjünk innen! 783 00:57:39,873 --> 00:57:41,873 Gyerünk, gyerünk menj innen, gyere! 784 00:57:48,048 --> 00:57:48,674 - Hol van a stovitz? 785 00:57:49,007 --> 00:57:52,886 - Bocs, srácok, azt hiszem Rossz fordulatot tettem. 786 00:57:53,220 --> 00:57:55,263 - Igen, seriff, majdnem kaptam egyet 787 00:57:55,597 --> 00:57:58,225 ezek közül a megszökött mániákus gyilkosok közül itt lent a Heidi magaslaton, 788 00:57:58,558 --> 00:58:01,228 de nekem adta az ecsetet. 789 00:58:01,561 --> 00:58:05,315 - Ezeket felejtsd el bolondok, kisvadak. 790 00:58:05,649 --> 00:58:06,942 Az idegeneket akarom. 791 00:58:08,360 --> 00:58:09,903 Most pedig vidd vissza ide a segged, 792 00:58:10,237 --> 00:58:15,033 Van valami, ami megjavítja ezeket földönkívüliek egyszer s mindenkorra. 793 00:58:15,367 --> 00:58:16,827 - Úton vagyok, seriff. 794 00:58:17,160 --> 00:58:18,160 - Az egy fiú. 795 00:58:21,248 --> 00:58:22,248 Helló. 796 00:58:23,625 --> 00:58:25,419 - Rendben srácok, minden menő, igaz? 797 00:58:25,752 --> 00:58:28,046 - Igen. - Ismersz minket, Frankie. 798 00:58:30,799 --> 00:58:31,799 - Jó. 799 00:58:31,842 --> 00:58:32,842 Nincs kiút. 800 00:58:33,010 --> 00:58:33,510 - Dehogyis. 801 00:58:33,844 --> 00:58:34,886 - Mind bezárva, igaz? 802 00:58:35,220 --> 00:58:36,580 - Ellenőrzés alatt. - Szorosan, mint egy dob. 803 00:58:36,805 --> 00:58:37,973 - Áthatolhatatlan, mi. 804 00:58:38,306 --> 00:58:38,932 - Igen. - Ó, ez tetszik. 805 00:58:39,266 --> 00:58:40,434 - Akkor ki az? 806 00:58:40,767 --> 00:58:42,811 Ők hátborzongatóak. 807 00:58:54,239 --> 00:58:55,239 - Ez jó. 808 00:58:56,450 --> 00:58:58,250 Kezdek nagyon fáradt hogy elcseszed 809 00:58:58,368 --> 00:58:58,952 és rosszul nézek ki, tudod. 810 00:58:59,286 --> 00:58:59,786 - Sajnálom. - Igen, nem gondoltuk komolyan. 811 00:59:00,120 --> 00:59:02,247 - Frankie. - Nagyon fáradt! 812 00:59:02,581 --> 00:59:03,933 Frankie, van valamit beszélnem kell veled... 813 00:59:03,957 --> 00:59:05,059 - Nézd, nem látod, hogy elfoglalt vagyok? 814 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 - Frankie. - Mit? 815 00:59:06,334 --> 00:59:07,334 - Énekelek... 816 00:59:07,627 --> 00:59:11,423 - Nézd, mondtam, hogy soha énekelj velem, jó? 817 00:59:11,757 --> 00:59:15,719 - Nem énekelek vele te, én velük énekelek. 818 00:59:17,679 --> 00:59:21,058 - Vele énekelsz őket, de te vagy a lányom. 819 00:59:21,391 --> 00:59:23,435 - A te lányod volt, Frankie. 820 00:59:23,769 --> 00:59:25,520 Most már történelem vagyunk. 821 00:59:25,854 --> 00:59:27,814 A jövőbe nézek. 822 00:59:49,836 --> 00:59:53,381 Ma este táncolok 823 00:59:53,715 --> 00:59:57,052 ma este bulizunk 824 00:59:57,385 --> 01:00:02,182 Táncolok, táncolok, táncolok én 825 01:00:04,935 --> 01:00:08,355 Érzem, ahogy zúdul a vér egészen a fejembe én 826 01:00:08,688 --> 01:00:11,900 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 827 01:00:12,234 --> 01:00:15,904 Egyszerűen szeretem a Mercury-t egyenesen a piros I-be emelkedik 828 01:00:16,238 --> 01:00:19,783 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 829 01:00:20,117 --> 01:00:23,870 Én így ha nem bírod a hőség, menj el a tűztől I 830 01:00:24,204 --> 01:00:27,541 Mert az ütem az készülök pumpálni I 831 01:00:27,874 --> 01:00:29,709 Igen, meggurítjuk a forró szikla I-t 832 01:00:30,043 --> 01:00:34,840 Tovább égetem 833 01:00:35,382 --> 01:00:38,718 Ma este táncolok 834 01:00:39,052 --> 01:00:42,889 ma este bulizunk 835 01:00:43,223 --> 01:00:48,019 Táncolok, táncolok, táncolok én 836 01:00:50,021 --> 01:00:53,191 Ma este meg fogunk őrülni 837 01:00:53,525 --> 01:00:57,654 Ma este feltöltjük 838 01:00:57,988 --> 01:01:02,784 Táncolok, táncolok, táncolok én 839 01:01:05,412 --> 01:01:09,040 Érzem a sokkot, ahogy fut a föld alatt I 840 01:01:09,374 --> 01:01:12,460 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 841 01:01:12,794 --> 01:01:16,506 Mert meg fogjuk forgatni egészen addig, amíg le nem zuhanunk I 842 01:01:16,840 --> 01:01:20,260 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 843 01:01:20,594 --> 01:01:24,389 Én így ha nem bírod a hőség, menj el a tűztől I 844 01:01:24,723 --> 01:01:28,101 Mert az ütem az készülök pumpálni I 845 01:01:28,435 --> 01:01:30,353 Igen, meggurítjuk a forró szikla I-t 846 01:01:30,687 --> 01:01:35,483 Tovább égetem 847 01:01:35,817 --> 01:01:39,362 Ma este táncolok 848 01:01:39,696 --> 01:01:43,158 ma este bulizunk 849 01:01:43,491 --> 01:01:48,288 Táncolok, táncolok, táncolok én 850 01:01:50,415 --> 01:01:53,752 Ma este meg fogunk őrülni 851 01:01:54,085 --> 01:01:58,381 Ma este feltöltjük 852 01:01:58,715 --> 01:02:02,135 Táncolok, táncolok, táncolok én 853 01:02:34,542 --> 01:02:36,253 Ma este táncolok 854 01:02:36,586 --> 01:02:38,880 Ma este táncolok 855 01:02:39,214 --> 01:02:41,967 Táncolok, táncolok, táncolok 856 01:02:54,729 --> 01:02:57,732 táncolok I 857 01:02:58,066 --> 01:03:00,735 táncolok I 858 01:03:01,069 --> 01:03:03,905 táncolok I 859 01:03:04,239 --> 01:03:07,158 táncolok I 860 01:03:07,492 --> 01:03:10,328 táncolok I 861 01:03:10,662 --> 01:03:13,456 táncolok I 862 01:03:13,790 --> 01:03:16,710 táncolok I 863 01:03:17,043 --> 01:03:19,671 táncolok I 864 01:03:20,005 --> 01:03:22,590 Ma este táncolok 865 01:03:22,924 --> 01:03:25,844 Ma este táncolok 866 01:03:26,177 --> 01:03:29,055 táncolok, táncolok én 867 01:03:50,243 --> 01:03:52,245 Ma este táncolok 868 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Ma este táncolok 869 01:03:55,373 --> 01:03:56,374 - Nem hiszem el. 870 01:03:56,708 --> 01:04:01,504 Táncolok, táncolok, táncolok 871 01:04:02,172 --> 01:04:05,008 Ma este táncolok 872 01:04:05,342 --> 01:04:08,345 Ma este táncolok 873 01:04:08,678 --> 01:04:12,140 Táncolok, táncolok, táncolok én 874 01:04:33,620 --> 01:04:36,289 - Gyerünk, menjünk innen. 875 01:04:40,585 --> 01:04:44,089 Üres héjamban ülök 876 01:04:44,422 --> 01:04:47,384 és soha nem nézek ki 877 01:04:47,717 --> 01:04:50,762 A gondolataimat egy polcra tettem 878 01:04:51,096 --> 01:04:53,932 Én, de van kedvem kiszállni 879 01:04:54,265 --> 01:04:57,060 A félelmeim most nőnek 880 01:04:57,394 --> 01:04:59,938 Úgy érzem, valami tart 881 01:05:00,271 --> 01:05:02,232 el akarsz menni sétálni a tóhoz? 882 01:05:04,150 --> 01:05:05,485 - Igen. - Oké. 883 01:05:05,819 --> 01:05:08,780 - Az lenne a legélvezetesebb. Kizárólag. 884 01:05:11,366 --> 01:05:12,366 - Frankie? 885 01:05:18,081 --> 01:05:19,081 Frankie? 886 01:05:25,088 --> 01:05:26,381 Frankie, itt vagy? 887 01:05:30,885 --> 01:05:32,554 Frankie, te vagy az? 888 01:06:24,105 --> 01:06:26,774 - Tudnál várni egy pillanatot? 889 01:06:28,485 --> 01:06:29,485 - Persze. 890 01:06:33,823 --> 01:06:34,823 - Oké, szia. 891 01:06:40,497 --> 01:06:42,624 - Mi a baj, nem tudod felvenni? 892 01:06:42,957 --> 01:06:43,957 - Ó, ó, bolond! 893 01:06:46,127 --> 01:06:50,882 - Hé, hé, hé, hé, ez van semmilyen módon nem kezelheti a szerszámait. 894 01:06:51,216 --> 01:06:52,842 Nyugodj meg itt két másodpercre 895 01:06:53,176 --> 01:06:55,303 és megmutatom, hogyan lehet megjavítani. 896 01:07:04,771 --> 01:07:07,941 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, segíts rajtam. 897 01:07:12,737 --> 01:07:13,780 - Milyen jó este. 898 01:07:14,113 --> 01:07:15,113 Mehetnénk úszni 899 01:07:15,156 --> 01:07:17,742 ha a savas esők nem tették volna tönkre a tavat. 900 01:07:18,076 --> 01:07:19,994 - Vannak nemkívánatosak vegyszerek ebben a tóban. 901 01:07:20,328 --> 01:07:22,368 - Mondom, szoktak festékeltávolítóként palackozzuk, 902 01:07:22,664 --> 01:07:25,959 még mielőtt a gazdaság romlott volna és mindenki abbahagyta a munkát. 903 01:07:26,292 --> 01:07:28,711 - Megpróbálták? a természetes állatvilág visszaállítása? 904 01:07:29,045 --> 01:07:31,339 - Igen, megpróbálták rakd le tavaly nyáron, 905 01:07:31,673 --> 01:07:33,193 de minden gondjuk ellenére mindent megkaptak 906 01:07:33,258 --> 01:07:35,885 pár kiló sült hal volt. 907 01:07:37,428 --> 01:07:41,099 - Tehát ennek a tónak a használatát leállították 908 01:07:41,432 --> 01:07:44,936 ezek hozzáadásával vegyszerek az esőben. 909 01:07:45,270 --> 01:07:46,830 - Hát nem, előtte abbahagyták 910 01:07:47,146 --> 01:07:48,146 amikor fiókot nyitottak 911 01:07:48,189 --> 01:07:49,749 plutónium nukleáris fagyasztva szárított élelmiszerek 912 01:07:49,899 --> 01:07:51,734 a tó túlsó partján. 913 01:07:52,068 --> 01:07:53,908 - Voltak-e erőfeszítések kártérítést szerezni 914 01:07:54,070 --> 01:07:55,488 az ön jogrendszerén keresztül? 915 01:07:55,822 --> 01:07:57,182 - Igen, de volt egy törvény 916 01:07:57,282 --> 01:08:01,119 korlátozza az összes nukleáris szennyezés állítása 17,50 dollár. 917 01:08:01,452 --> 01:08:02,972 De aztán lemondtak minden kártérítésről 918 01:08:03,121 --> 01:08:04,872 és jöttek és betettek egy mx rakétasilót 919 01:08:05,206 --> 01:08:06,666 a tó fenekén. 920 01:08:07,000 --> 01:08:08,520 De a savas esők tönkretették a rakétát, 921 01:08:08,835 --> 01:08:10,712 ami egyébként nem működött, 922 01:08:11,045 --> 01:08:12,505 hanem a védelmi osztály 923 01:08:12,839 --> 01:08:15,800 még mindig beperelte Speelburgh-t a kártérítésért. 924 01:08:16,759 --> 01:08:18,678 Te nem innen származol, ugye? 925 01:08:19,012 --> 01:08:23,808 Jaj, de ettől a magánytól, nincs búvóhely I 926 01:08:25,018 --> 01:08:27,061 Benne vagyok ebben a hideg és üres én 927 01:08:27,395 --> 01:08:29,731 - állítsd le a zenét, állítsd le a zenét! 928 01:08:30,064 --> 01:08:31,983 - Jesszusom, az igazgató. 929 01:08:32,317 --> 01:08:34,360 - Azonnal hagyd abba a zenét! 930 01:08:37,322 --> 01:08:39,365 Fiúk és lányok, kérjem a ti... 931 01:08:41,701 --> 01:08:44,245 Kérem a figyelmüket. 932 01:08:50,209 --> 01:08:52,170 Le kell mondanunk a a kotillió többi része. 933 01:08:56,382 --> 01:08:59,052 Számos gyilkosság történt. 934 01:08:59,385 --> 01:09:00,385 igen, 935 01:09:00,637 --> 01:09:01,637 Gyilkosságot mondtam. 936 01:09:02,930 --> 01:09:04,891 Fiúk és lányok, van nincs miért aggódni. 937 01:09:05,224 --> 01:09:07,602 A helyzet ellenőrzés alatt áll. 938 01:09:09,896 --> 01:09:12,815 Nagyon hiányzik nekem 939 01:09:13,149 --> 01:09:17,195 A világom üres nélküled, bébi 940 01:09:17,528 --> 01:09:20,657 - Valamit kérdezni akartam tőled 941 01:09:22,200 --> 01:09:23,326 csatlakozhatok a bandához? 942 01:09:23,660 --> 01:09:24,720 Tudom, hogy meg kell beszélned 943 01:09:24,744 --> 01:09:25,784 a többi sráccal, 944 01:09:25,828 --> 01:09:26,972 és tudom, hogy ez problémákat okozna. 945 01:09:26,996 --> 01:09:28,436 Mint az úton, muszáj lenne 946 01:09:28,748 --> 01:09:29,332 egy extra motelszoba meg ilyesmi, de... 947 01:09:29,666 --> 01:09:31,834 - Ez fontos, sokat utazunk. 948 01:09:32,168 --> 01:09:33,294 - De hozzátenném a szexuális vonzerőt 949 01:09:33,628 --> 01:09:34,772 és ez egy fontos összetevő 950 01:09:34,796 --> 01:09:39,092 a jövedelmezőség maximalizálásában az alap- és célközönségben, 951 01:09:39,425 --> 01:09:40,968 és nagyon kedvellek. 952 01:09:42,595 --> 01:09:47,392 - Ennek a zenekarnak a parancsnokaként jóváhagyom a kérését. 953 01:09:47,725 --> 01:09:49,185 - Rendben! 954 01:09:55,608 --> 01:09:56,859 - Ah, köszönöm. 955 01:09:58,986 --> 01:10:00,613 - Szívesen. 956 01:10:00,947 --> 01:10:03,107 Mindenesetre szeretném, ha elmondanád mindent a zenekarról, 957 01:10:03,157 --> 01:10:04,200 például ki a menedzsere? 958 01:10:04,534 --> 01:10:06,411 - Nálunk nincs. 959 01:10:06,744 --> 01:10:08,037 Nem sokáig voltunk itt. 960 01:10:08,371 --> 01:10:09,598 - Gondoltam, mert valami menedzser 961 01:10:09,622 --> 01:10:11,416 már rég felkapott volna. 962 01:10:11,749 --> 01:10:13,376 Úgy értem, nagyon jó a hangod. 963 01:10:13,710 --> 01:10:16,254 Kicsit tágas, de igazán nagyszerű. 964 01:10:17,714 --> 01:10:20,591 - Dee Dee, én... 965 01:10:23,010 --> 01:10:24,011 idegen vagyok. 966 01:10:24,345 --> 01:10:26,431 - Nos, nem baj, van sok angol banda. 967 01:10:26,764 --> 01:10:28,266 Mi a helyzet a menudo-val? 968 01:10:28,599 --> 01:10:29,868 Keresünk neked egy jó bevándorlási ügyvédet 969 01:10:29,892 --> 01:10:31,352 és megkapod a zöldkártyádat 970 01:10:31,686 --> 01:10:33,046 és az állampolgársági papírokat pillanatok alatt. 971 01:10:33,271 --> 01:10:34,271 - Nem, úgy értem, 972 01:10:37,650 --> 01:10:39,569 Egy másik bolygóról származom. 973 01:10:41,654 --> 01:10:42,697 - Úgy érted, hogy a... 974 01:10:44,991 --> 01:10:45,991 És nem...? 975 01:10:47,744 --> 01:10:49,912 És beleestem valakibe...? 976 01:10:50,246 --> 01:10:51,246 - Pontosan. 977 01:10:55,710 --> 01:10:56,710 - Hűha. 978 01:10:57,545 --> 01:10:59,064 De tudod, szerintem ez nem meglepő 979 01:10:59,088 --> 01:11:02,049 Beleszeretnék egy idegenbe, Lois Lane Supermannek esett. 980 01:11:02,383 --> 01:11:04,263 Sok volt már olyan vegyes párok. 981 01:11:04,427 --> 01:11:06,804 Ott van Fay Wray és King Kong. 982 01:11:09,432 --> 01:11:12,351 Még mindig nem hiszem el, hogy földönkívüli vagy. 983 01:11:12,685 --> 01:11:14,061 Micsoda újdonság. 984 01:11:16,606 --> 01:11:17,857 - Ez durva. 985 01:11:20,067 --> 01:11:24,030 Mikor volt utoljára te kented ezt a dolgot? 986 01:11:26,657 --> 01:11:27,325 - Nem tudom. 987 01:11:27,658 --> 01:11:28,658 - Igen, soha. 988 01:11:45,968 --> 01:11:48,471 Láttad, hová mentek? 989 01:11:48,805 --> 01:11:50,473 Nem láttam hova mentek. 990 01:11:50,807 --> 01:11:51,390 - Nem tudom. 991 01:11:51,724 --> 01:11:53,244 - Bementek a fülkébe, nem? 992 01:11:53,351 --> 01:11:53,851 - Igen. 993 01:11:54,185 --> 01:11:55,728 - Mindketten... mindketten láttuk, igaz? 994 01:11:56,062 --> 01:11:57,062 - Helyes. 995 01:11:58,147 --> 01:12:02,860 Tarts ki, ember, azt hiszem, tudom Mi történt. Sav flashback. 996 01:12:03,194 --> 01:12:04,194 - Mit? 997 01:12:12,036 --> 01:12:14,121 - Most mindenki figyeljen! 998 01:12:14,455 --> 01:12:16,999 Egy bejelentést kell tennem. 999 01:12:18,709 --> 01:12:21,504 Jelenleg a csomag feloldva. 1000 01:12:23,381 --> 01:12:24,590 Azt mondtam figyelj. 1001 01:12:26,926 --> 01:12:31,264 Nincs több brutális verés, bandaharcok, fejbotlások. 1002 01:12:33,391 --> 01:12:34,559 A mulatságnak vége. 1003 01:12:34,892 --> 01:12:35,972 - Gyerünk! - Most figyelj ember! 1004 01:12:36,227 --> 01:12:37,227 meg kell szerezned 1005 01:12:37,270 --> 01:12:38,729 a rúgásaid nélkülem, rendben? 1006 01:12:39,063 --> 01:12:40,703 Figyelj, jól éreztük magunkat, igaz? 1007 01:12:40,773 --> 01:12:41,941 - A legjobb. - Ember. 1008 01:12:42,275 --> 01:12:44,861 - És nagy árat fizettem értük. 1009 01:12:45,194 --> 01:12:46,404 Dee Dee és én túl vagyunk. 1010 01:12:46,737 --> 01:12:48,489 - Ó, haver. Frankie. - Ember. 1011 01:12:48,823 --> 01:12:49,907 - Kérlek, Frankie. 1012 01:12:50,241 --> 01:12:51,241 De Frankie. 1013 01:12:54,954 --> 01:12:57,540 - Kell még részleteznem? 1014 01:12:57,874 --> 01:12:59,083 Nincs több erőszak. 1015 01:13:05,339 --> 01:13:06,465 - Hol vagyunk? 1016 01:13:06,799 --> 01:13:08,384 - Ez az én hajóm. 1017 01:13:10,511 --> 01:13:11,511 Videojátékok? 1018 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 - Szóval most boldog vagy? 1019 01:13:33,826 --> 01:13:35,369 Nincs több csomag. 1020 01:13:37,288 --> 01:13:39,290 Nincs több erőszak. 1021 01:13:41,417 --> 01:13:43,002 Nincs több te. 1022 01:13:48,758 --> 01:13:50,718 Dee Dee, tudok nélküle élni az összes többi, 1023 01:13:50,760 --> 01:13:52,261 de nem tudok nélküled élni. 1024 01:13:58,684 --> 01:14:03,606 Mindig én voltam a nagymenő nyomok mindenkit körülöttem 1025 01:14:04,273 --> 01:14:06,025 Azt hiszem, most megtanultam a leckét 1026 01:14:06,359 --> 01:14:09,445 Én vagyok az, aki lezuhanok 1027 01:14:09,779 --> 01:14:14,575 Fáj a szívem a féltékeny állapot, amiben vagyok 1028 01:14:14,909 --> 01:14:19,789 Nem adok esélyt hogy mindent elölről kezdjek én 1029 01:14:20,122 --> 01:14:22,249 Mert én ilyen a vadállat természete 1030 01:14:22,583 --> 01:14:26,045 Fenntartom a férfi személyt I 1031 01:14:26,379 --> 01:14:27,964 Ilyen vagyok a fenevad természete 1032 01:14:28,297 --> 01:14:31,801 Fenntartom a státuszkvótám I 1033 01:14:32,134 --> 01:14:33,678 Én most a fenevad természete I 1034 01:14:34,011 --> 01:14:37,515 Szeretetet és ragaszkodást akarok adni I 1035 01:14:37,848 --> 01:14:39,725 Ó, a fenevad természete I 1036 01:14:40,059 --> 01:14:44,855 Nem akarok egyedül maradni 1037 01:14:47,900 --> 01:14:50,069 Azt hittem, ártatlan arcom el tud rejteni 1038 01:14:50,403 --> 01:14:53,322 Én a sötét, megfoghatatlan szemeim 1039 01:14:53,656 --> 01:14:58,452 Én, de most már tudom, hogy elkövetem érzelmi gyilkosság I 1040 01:14:59,203 --> 01:15:04,125 Egyedül kellett hagynom téged a legrosszabb, amit tehettem 1041 01:15:04,625 --> 01:15:09,296 Mert most nézz rám, rohangálok, mint egy bolond 1042 01:15:09,630 --> 01:15:11,549 Igen, ez a vadállat természete 1043 01:15:11,882 --> 01:15:15,261 Fenntartom a férfi személyt I 1044 01:15:15,594 --> 01:15:17,471 Ilyen vagyok a fenevad természete 1045 01:15:17,805 --> 01:15:20,850 Fenntartom a státuszkvótám I 1046 01:15:21,183 --> 01:15:23,185 Én most a fenevad természete I 1047 01:15:23,519 --> 01:15:26,772 Szeretetet és ragaszkodást akarok adni I 1048 01:15:27,106 --> 01:15:31,902 Ó, a vadállat természete nem akarok egyedül maradni 1049 01:15:33,446 --> 01:15:35,448 ó, nem 1050 01:15:43,956 --> 01:15:47,126 Nem akarok egyedül lenni 1051 01:16:00,056 --> 01:16:02,391 Én percről percre, percről percre én 1052 01:16:02,725 --> 01:16:05,728 Minden másodpercben vágni kezdek 1053 01:16:06,062 --> 01:16:10,858 Én minél tovább várok, csak melegítsd fel jobban 1054 01:16:11,817 --> 01:16:16,697 Vissza kell szereznem, ha igen az utolsó dolog, amit csinálok 1055 01:16:17,323 --> 01:16:22,036 Bármit megváltoztatok, én egyszerűen nem tudok nélküled élni 1056 01:16:22,369 --> 01:16:24,288 Mert én ilyen a vadállat természete 1057 01:16:24,622 --> 01:16:28,167 Fenntartom a férfi személyt I 1058 01:16:28,501 --> 01:16:30,044 Ilyen vagyok a fenevad természete 1059 01:16:30,377 --> 01:16:33,798 Fenntartom a státuszkvótám I 1060 01:16:34,131 --> 01:16:35,883 Én most a fenevad természete I 1061 01:16:36,217 --> 01:16:39,178 Szeretetet és ragaszkodást akarok adni I 1062 01:16:39,512 --> 01:16:41,680 Ó, a fenevad természete I 1063 01:16:42,014 --> 01:16:45,434 Nem akarom, hogy egyedül maradjak 1064 01:16:45,768 --> 01:16:47,561 Ilyen vagyok a fenevad természete 1065 01:16:47,895 --> 01:16:51,524 Fenntartom a férfi személyt I 1066 01:16:51,857 --> 01:16:53,400 Én a vadállat természete I 1067 01:16:53,734 --> 01:16:57,279 Fenntartom a státuszkvótám I 1068 01:16:57,613 --> 01:16:59,073 Én most a fenevad természete I 1069 01:16:59,406 --> 01:17:02,618 Szeretetet és ragaszkodást akarok adni I 1070 01:17:02,952 --> 01:17:04,995 Ó, a fenevad természete I 1071 01:17:05,329 --> 01:17:09,875 Nem akarom, hogy egyedül maradjak 1072 01:17:10,209 --> 01:17:12,419 Én nem, nem, nem én 1073 01:17:14,672 --> 01:17:17,049 - Tudod, ez egy dolog hogy megverjen minket, 1074 01:17:17,383 --> 01:17:18,943 de az más dolog, hogy megtörik 1075 01:17:18,968 --> 01:17:20,719 fel az egész rohadt csomagot! 1076 01:17:21,053 --> 01:17:21,720 Igen! 1077 01:17:22,054 --> 01:17:23,934 - Hiányzik, ahogy használt hogy a szemembe térdeljen. 1078 01:17:24,098 --> 01:17:24,640 - Nem kellett volna, haver. 1079 01:17:24,974 --> 01:17:25,974 - Miért tette? 1080 01:17:26,267 --> 01:17:28,018 - Kidobott minket, mint a tegnapi szemetet. 1081 01:17:28,352 --> 01:17:29,454 - Igen, a tegnapi szemét 1082 01:17:29,478 --> 01:17:31,063 még mindig bűzt rúghat. 1083 01:17:31,397 --> 01:17:32,397 - Így van. - Igen. 1084 01:17:32,439 --> 01:17:33,439 Rögtön. 1085 01:17:37,403 --> 01:17:40,406 - Igazad van, nem törődik velünk. 1086 01:17:40,739 --> 01:17:41,779 - Ja, és a szemetes 1087 01:17:41,866 --> 01:17:43,450 itt sem fog megállni többé. 1088 01:17:43,784 --> 01:17:45,104 - Iszod a fürdővizet. 1089 01:17:45,244 --> 01:17:47,997 - Igen, bármelyik szemetes megpróbálja hogy rám kapja nyálkás kezét 1090 01:17:48,330 --> 01:17:50,457 ki fogja rúgni a fogait. 1091 01:17:50,791 --> 01:17:51,458 Igen. 1092 01:17:51,792 --> 01:17:53,752 - És annak a szemetesnek véletlenül az a név... 1093 01:17:54,044 --> 01:17:55,164 Frankie. 1094 01:17:55,254 --> 01:17:56,374 - Igen. - Lefojtom 1095 01:17:56,463 --> 01:17:58,257 saját személyes tömörítővel. 1096 01:17:59,675 --> 01:18:00,995 És az a Frankie nevű szemetes 1097 01:18:01,260 --> 01:18:02,260 csak véletlenül az... 1098 01:18:02,386 --> 01:18:03,446 Igazi Frankie! 1099 01:18:03,470 --> 01:18:04,790 - Becsapjuk, haver! - Igen. 1100 01:18:06,807 --> 01:18:07,807 - Senki! - Hé ember! 1101 01:18:08,017 --> 01:18:09,244 - Senki! - Ezt el kell látni, 1102 01:18:09,268 --> 01:18:10,352 ott van ez a telefonfülke 1103 01:18:10,686 --> 01:18:11,353 hogy Dee Dee és az a kúszás éppen belement, 1104 01:18:11,687 --> 01:18:13,647 és egyszerűen eltűntek. 1105 01:18:15,024 --> 01:18:17,902 - Mi a szándékod csinálsz életed során? 1106 01:18:18,235 --> 01:18:19,955 - Nos, gondoltam apácává válásról, 1107 01:18:20,196 --> 01:18:24,491 vagy bombázó pilóta, vagy talán még a politikába is beszáll. 1108 01:18:24,825 --> 01:18:28,120 De mióta megismertelek, én nem gondolt semmire 1109 01:18:28,454 --> 01:18:31,165 kivéve, ha a bandád tagja leszek. 1110 01:18:31,498 --> 01:18:34,293 - Ezen én is gondolkodtam. 1111 01:18:36,378 --> 01:18:38,756 Szeretnél eljönni a bolygómra? 1112 01:18:39,089 --> 01:18:43,761 - A bolygód? Igen, mi könyvajánlatot köthet, 1113 01:18:44,094 --> 01:18:47,514 puhakötésű jogok, minisorozatok, játékok, pólók, poszterek, 1114 01:18:47,848 --> 01:18:49,725 - az egész működik. - Várj egy kicsit. 1115 01:18:50,059 --> 01:18:52,519 Mit érzel irántam? 1116 01:18:52,853 --> 01:18:53,896 szeretsz engem? 1117 01:18:56,148 --> 01:18:57,149 - Szerintem igen. 1118 01:18:58,067 --> 01:19:00,486 - Hűha, ezt örömmel hallom. 1119 01:19:02,947 --> 01:19:04,949 Tetszeni fog a bolygónk. 1120 01:19:05,282 --> 01:19:07,993 Természetesen lesz hogy emolectomiát végezzenek. 1121 01:19:08,327 --> 01:19:09,327 - És mit? 1122 01:19:09,370 --> 01:19:11,747 - Emolektómia, az csak egy kisebb műtét 1123 01:19:12,081 --> 01:19:14,041 hogy elvegye az érzelmeket. 1124 01:19:14,375 --> 01:19:15,918 A bolygón mindenkinek van egy. 1125 01:19:16,252 --> 01:19:18,504 Nagyban leegyszerűsíti a létezést, 1126 01:19:18,837 --> 01:19:20,673 különösen a jövedelemadó idején. 1127 01:19:21,006 --> 01:19:22,841 De mi a helyzet a szerelemmel? 1128 01:19:23,175 --> 01:19:26,637 - Nincs benne szerelem bolygónk, sem a gyűlölet. 1129 01:19:28,847 --> 01:19:29,847 - Viccelsz. 1130 01:19:29,974 --> 01:19:33,185 - Nem, a műtét elveszi. 1131 01:19:33,519 --> 01:19:36,313 Természetesen a kapcsolat után 1132 01:19:36,647 --> 01:19:39,275 Be kell mennem feltöltődni. 1133 01:19:39,608 --> 01:19:41,110 - De minden érzelem elszállt, 1134 01:19:41,443 --> 01:19:43,320 hogy lehet, tudod... 1135 01:19:47,783 --> 01:19:48,909 Sgx. 1136 01:19:49,243 --> 01:19:51,078 - Ah, az. 1137 01:19:51,412 --> 01:19:52,412 - Igen. 1138 01:19:52,621 --> 01:19:56,166 - Ne aggódj, bolygónkon szinte minden este szexelünk. 1139 01:19:56,500 --> 01:19:58,127 Majdnem hétfőn, majdnem kedden. 1140 01:19:58,460 --> 01:19:59,753 - Talán nem is kell 1141 01:20:00,087 --> 01:20:01,880 ha csak meglátogatni megyünk. 1142 01:20:02,214 --> 01:20:03,924 - Nem csak látogatásról lenne szó. 1143 01:20:05,467 --> 01:20:06,467 - Nem. 1144 01:20:07,303 --> 01:20:10,806 - Úgy érted, soha látod újra Speelburgh-t? 1145 01:20:11,140 --> 01:20:12,599 Heidi magas? Frankie? 1146 01:20:16,061 --> 01:20:17,396 - Ez így van. 1147 01:20:18,731 --> 01:20:20,733 - Az összes barátom Speelburgh-ben van, 1148 01:20:21,066 --> 01:20:22,735 Tényleg nem tudtam végleg elmenni, 1149 01:20:23,068 --> 01:20:25,696 még csak nem is a sztárságért veled. 1150 01:20:26,030 --> 01:20:28,574 Szörnyű hibát követnék el. 1151 01:20:30,576 --> 01:20:31,577 Viszlát később. 1152 01:20:32,578 --> 01:20:33,954 - Várj! 1153 01:20:39,543 --> 01:20:40,543 - Csavarkulcs. 1154 01:20:43,881 --> 01:20:46,633 A 12 és a háromnegyed nyitott vége. 1155 01:21:00,481 --> 01:21:02,983 Látom, soha nem jártál autóboltba. 1156 01:21:04,276 --> 01:21:05,276 - Nem. 1157 01:21:07,571 --> 01:21:08,571 - Rendben van. 1158 01:21:10,157 --> 01:21:11,241 - Dee Dee. 1159 01:21:13,118 --> 01:21:17,039 Dee Dee, ez a tied? újra fellép az asztma? 1160 01:21:18,999 --> 01:21:19,583 Hú! 1161 01:21:19,917 --> 01:21:21,835 Hé, hé, maradj vissza! 1162 01:21:22,169 --> 01:21:23,545 Mit csinálsz, mi? 1163 01:21:23,879 --> 01:21:25,589 Hé, hé, ember, jobb, ha vigyázol! 1164 01:21:25,923 --> 01:21:27,925 Sokan támogattak, haver. 1165 01:21:28,258 --> 01:21:29,258 Hé, hé! 1166 01:21:32,096 --> 01:21:34,681 - Ez egy csomó szar. 1167 01:21:35,015 --> 01:21:36,350 Nem látok Frankie-t 1168 01:21:36,683 --> 01:21:38,685 és nem tudsz eltűnni egy rohadt telefonfülkében, 1169 01:21:39,019 --> 01:21:40,354 hallasz engem? 1170 01:21:40,687 --> 01:21:43,732 Mondtam valami furcsát 1171 01:21:44,066 --> 01:21:45,335 azzal a telefonfülkével folytatta. 1172 01:21:45,359 --> 01:21:46,944 Dino egyszerűen eltűnt. 1173 01:21:49,363 --> 01:21:51,156 - Valami nagyon nincs rendben. 1174 01:21:51,490 --> 01:21:54,326 - Várj egy kicsit, gondoltam azt mondtad az egyik ilyen borzongásnak 1175 01:21:54,660 --> 01:21:56,745 Dee Dee-vel volt, amikor eltűntek. 1176 01:21:57,079 --> 01:21:58,079 - Helyes. 1177 01:21:58,205 --> 01:22:00,332 - Nem hiszem, hogy ezek creeps a mi világunkból valók. 1178 01:22:00,666 --> 01:22:02,835 - Igen, azt hittem clevelandiek voltak. 1179 01:22:03,168 --> 01:22:06,380 - Mármint egy másik bolygó, csontfejű! 1180 01:22:06,713 --> 01:22:08,799 Ez valamiféle invázió lehet. 1181 01:22:09,133 --> 01:22:10,853 - Igen, mik azok teszünk érte? 1182 01:22:10,926 --> 01:22:12,566 - Megmondom, mit fogunk tenni vele. 1183 01:22:12,803 --> 01:22:14,430 leállítjuk őket. 1184 01:22:14,763 --> 01:22:15,763 - Helyes. 1185 01:22:16,390 --> 01:22:17,390 Hogyan? 1186 01:22:22,646 --> 01:22:23,646 - Frankie? 1187 01:22:29,778 --> 01:22:30,778 Frankie! 1188 01:22:31,029 --> 01:22:32,614 - Dee Dee, gyere vissza! 1189 01:22:32,948 --> 01:22:34,950 Hé, tömlőfej, AC vagy DC mész? 1190 01:22:35,284 --> 01:22:38,078 vagy mindkettővel szeretsz menni, mi? 1191 01:22:39,746 --> 01:22:40,746 - Frankie, vigyázz! 1192 01:22:40,914 --> 01:22:42,374 - Azt mondtam, maradj vissza! 1193 01:22:42,708 --> 01:22:45,586 Hé, ki ragasztotta le az alvázát, mi? 1194 01:22:49,631 --> 01:22:50,631 - Baj! 1195 01:22:51,800 --> 01:22:52,800 - Frankie! 1196 01:22:53,844 --> 01:22:55,284 - Hé, Dee Dee, nézz magad mögé! 1197 01:23:01,185 --> 01:23:02,352 Nem fog megmozdulni! 1198 01:23:07,608 --> 01:23:08,608 Gyerünk! 1199 01:23:12,029 --> 01:23:12,696 - Frankie! 1200 01:23:13,030 --> 01:23:13,614 Gyere ide! 1201 01:23:13,947 --> 01:23:14,947 Ó, istenem! 1202 01:23:17,743 --> 01:23:18,743 Menj vissza! 1203 01:23:37,137 --> 01:23:38,137 - Gnarly. 1204 01:23:55,781 --> 01:23:59,326 - Azt akarod, hogy én adjam meg az első húzást? 1205 01:23:59,660 --> 01:24:00,953 Nem, tényleg nem tehetem. 1206 01:24:01,286 --> 01:24:02,286 - Nekem. 1207 01:24:04,623 --> 01:24:06,750 - Igazán hízelgettem. 1208 01:24:07,084 --> 01:24:08,460 De csak ezúttal. 1209 01:24:14,258 --> 01:24:15,342 Itt van. 1210 01:24:20,138 --> 01:24:21,974 Nos, próbáld ki. 1211 01:24:45,163 --> 01:24:48,083 Dee Dee és Frankie, segítsetek nekik! 1212 01:25:18,155 --> 01:25:19,573 Szuper voltál. 1213 01:25:24,286 --> 01:25:26,872 Akarsz menni sétálni egy kicsit? 1214 01:25:28,040 --> 01:25:29,291 - Fogadj. 1215 01:25:45,265 --> 01:25:47,184 - Ismered azt a fickót? 1216 01:25:47,517 --> 01:25:48,517 - Nem. 1217 01:25:49,436 --> 01:25:50,436 Frankie... 1218 01:25:51,521 --> 01:25:52,689 szeretlek. 1219 01:25:54,566 --> 01:25:56,485 Annyira földhözragadt vagy. 1220 01:26:01,114 --> 01:26:02,616 - Tessék, tedd fel. 1221 01:26:02,949 --> 01:26:05,243 Végre sikerült egyenlíteni. 1222 01:26:06,203 --> 01:26:07,663 Elég pofás, mi? 1223 01:26:07,996 --> 01:26:10,374 Seriff, én nem tudja vezetni ezt a dolgot. 1224 01:26:10,707 --> 01:26:12,084 Jól csinálod. 1225 01:26:12,417 --> 01:26:12,959 Mi ez? 1226 01:26:13,293 --> 01:26:15,337 Egy páncélököl. 1227 01:26:15,671 --> 01:26:19,508 Hé, te kettő, félre az útból! 1228 01:26:42,614 --> 01:26:45,450 Ó nem, négylábú. 1229 01:26:45,784 --> 01:26:47,619 Nézd, tudom, mire gondolsz. 1230 01:26:47,953 --> 01:26:49,913 Nem hagysz nekem más választást. 1231 01:26:50,247 --> 01:26:52,124 Nem vagyok az, akinek gondolsz. 1232 01:26:52,457 --> 01:26:54,501 Nézd, ez semmi személyes, küldetésben vagyok. 1233 01:26:54,835 --> 01:26:56,128 Ez egy hosszú történet. 1234 01:27:06,054 --> 01:27:07,054 - F-gee. 1235 01:27:08,557 --> 01:27:11,351 Az összes személyzet visszatér a hajóra. 1236 01:27:11,685 --> 01:27:12,685 - Igen, uram. 1237 01:27:14,146 --> 01:27:16,565 Azonnal vissza kell térnünk a hajóra. 1238 01:27:20,110 --> 01:27:24,906 Szomorú napom, ő nyitott szívű marad 1239 01:27:27,117 --> 01:27:31,288 Ha ő játszik, ő nyitott szívű marad 1240 01:27:36,960 --> 01:27:41,757 Alszom tovább, idegen a karjaidban én 1241 01:27:43,008 --> 01:27:45,635 Kitárom az éjszakát, ne féljek 1242 01:27:45,969 --> 01:27:48,597 Én tőlem ma este én 1243 01:27:58,940 --> 01:28:00,400 - Sziasztok. 1244 01:28:00,734 --> 01:28:03,361 - Csak nagyon veszélyes lehet. 1245 01:28:03,695 --> 01:28:05,947 - Lehet, hogy szét kell szednünk. 1246 01:28:06,281 --> 01:28:09,618 - Nem, küldje vissza oda, ahová tartozik. 1247 01:28:14,581 --> 01:28:16,917 - És van még valami ez is változni fog. 1248 01:28:17,250 --> 01:28:18,250 - Ó, igen? 1249 01:28:18,335 --> 01:28:18,877 - Igen. 1250 01:28:19,211 --> 01:28:19,711 Mi ez? 1251 01:28:20,045 --> 01:28:22,214 - Nos, mostantól én már egyetlen felvonást sem. 1252 01:28:22,547 --> 01:28:23,547 - Nem vagy? - Nem, 1253 01:28:23,757 --> 01:28:25,383 nem lesz más, mint duettek. 1254 01:28:25,717 --> 01:28:26,717 Frankie és... 1255 01:28:33,642 --> 01:28:36,102 Dee Dee és Frankie. 1256 01:28:36,436 --> 01:28:38,647 - Ó, Frankie, nagyon boldog vagyok. 1257 01:28:44,402 --> 01:28:45,654 - Várj egy kicsit. 1258 01:28:47,155 --> 01:28:48,315 - Ó, Frankie. - Hallod? 1259 01:28:48,448 --> 01:28:50,325 olyan boldog vagyok. 1260 01:28:52,160 --> 01:28:53,787 Mi lesz a csomaggal? 1261 01:28:54,120 --> 01:28:55,120 - Úgy hangzik, mint Frankie. 1262 01:28:55,372 --> 01:28:58,083 - Whaddaya azt mondja, hogy menjünk látogassa meg egy kicsit. 1263 01:29:01,878 --> 01:29:06,091 - Speelburgh használhatná a kis idegen rábeszélés. 1264 01:29:14,516 --> 01:29:16,518 - Jaj, gyerekek, miért nem nézzük meg, ha megtehetjük? 1265 01:29:16,852 --> 01:29:17,932 keresd meg Frankie-t és Dee Dee-t 1266 01:29:18,019 --> 01:29:20,480 és nézd meg, akarnak-e menni madárles vagy ilyesmi. 1267 01:29:20,814 --> 01:29:22,274 - Ez nagyon jó. 1268 01:29:22,607 --> 01:29:26,319 Olyan gyorsan telik az idő 1269 01:29:26,653 --> 01:29:28,780 Álmodnod kell 1270 01:29:29,114 --> 01:29:33,910 csak tartsam magam 1271 01:29:36,454 --> 01:29:41,376 Minden szerelmi álmom én kezdődött 1272 01:29:41,751 --> 01:29:44,045 Én az I valósággal 1273 01:29:44,379 --> 01:29:48,174 Én te és én hiszek benne 1274 01:29:48,508 --> 01:29:52,804 Azt, hogy minden álmunk örökké tart 1275 01:29:53,138 --> 01:29:55,849 Én és amikor esni kezd az eső én 1276 01:29:56,182 --> 01:29:58,810 Meglovagolod a szivárványomat az égen 1277 01:29:59,144 --> 01:30:01,771 és elkaplak, ha elesel 1278 01:30:02,105 --> 01:30:05,025 Soha nem kell megkérdezned, hogy miért én 1279 01:30:05,358 --> 01:30:08,320 Én és amikor esni kezd az eső én 1280 01:30:08,653 --> 01:30:11,281 Én leszek a napfény az életedben 1281 01:30:11,615 --> 01:30:14,492 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 1282 01:30:14,826 --> 01:30:18,872 Én és minden rendben lesz 1283 01:30:20,916 --> 01:30:22,918 - Gyerünk, ázzunk. 1284 01:30:26,796 --> 01:30:30,050 Bár a nap elrejthet engem 1285 01:30:30,383 --> 01:30:32,302 Még mindig látunk engem 1286 01:30:32,636 --> 01:30:37,390 Én a fény, amely neked és nekem világít 1287 01:30:38,850 --> 01:30:43,772 Együtt leszünk, ami lehetünk én 1288 01:30:47,859 --> 01:30:50,487 Én és amikor esni kezd az eső én 1289 01:30:50,820 --> 01:30:53,698 Meglovagolod a szivárványomat az égen 1290 01:30:54,032 --> 01:30:56,660 és elkaplak, ha elesel 1291 01:30:56,993 --> 01:30:59,871 Soha nem kell megkérdezned, hogy miért én 1292 01:31:00,205 --> 01:31:03,041 Én és amikor esni kezd az eső én 1293 01:31:03,375 --> 01:31:06,127 Én leszek a napfény az életedben 1294 01:31:06,461 --> 01:31:09,381 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 1295 01:31:09,714 --> 01:31:12,968 Én és minden rendben lesz 1296 01:31:13,301 --> 01:31:15,595 Én és amikor esni kezd az eső én 1297 01:31:15,929 --> 01:31:18,765 Meglovagolod a szivárványomat az égen 1298 01:31:19,099 --> 01:31:21,518 és elkaplak, ha elesel 1299 01:31:21,851 --> 01:31:23,395 - stovitz, te vezetsz. 1300 01:31:25,605 --> 01:31:26,773 - Mit? 1301 01:31:27,107 --> 01:31:28,650 kezdek esni I 1302 01:31:28,984 --> 01:31:31,569 Én leszek a napfény az életedben 1303 01:31:31,903 --> 01:31:34,447 Tudom, hogy mindent megkaphatunk 1304 01:31:34,781 --> 01:31:38,660 Én és minden rendben lesz 1305 01:31:44,457 --> 01:31:47,877 Ma este táncolok 1306 01:31:48,211 --> 01:31:51,381 ma este bulizunk 1307 01:31:51,715 --> 01:31:56,511 Táncolok, táncolok, táncolok én 1308 01:31:59,556 --> 01:32:02,892 Érzem, ahogy zúdul a vér egészen a fejembe én 1309 01:32:03,226 --> 01:32:06,646 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 1310 01:32:06,980 --> 01:32:10,483 Egyszerűen szeretem a Mercury-t egyenesen a piros I-be emelkedik 1311 01:32:10,817 --> 01:32:14,362 Én hú-ó-ó, izé-ó-ó, ááááááááááááááááááé 1312 01:32:14,696 --> 01:32:18,199 Én így ha nem bírod a hőség, menj el a tűztől I 1313 01:32:18,533 --> 01:32:21,828 Mert az ütem az készülök pumpálni I 1314 01:32:22,162 --> 01:32:24,247 Igen, meggurítjuk a forró szikla I-t 1315 01:32:24,581 --> 01:32:29,377 Tovább égetem 1316 01:32:29,711 --> 01:32:33,757 Nem úgy értem, ő nem jelent nekem valamit 1317 01:32:34,090 --> 01:32:35,258 Meglepett engem 1318 01:32:35,592 --> 01:32:38,803 Amikor a hold a szemébe sütött, én 1319 01:32:39,137 --> 01:32:42,474 Nagyon kicsim, kivéve a harmadik fokozatot 1320 01:32:42,807 --> 01:32:46,686 Én nem jelent semmit nekem 1321 01:32:58,239 --> 01:33:03,161 Csak egy éjszakai röpködöm 1322 01:33:04,829 --> 01:33:09,751 Én nem jelent semmit 1323 01:33:14,214 --> 01:33:15,465 I justine, justine I 1324 01:33:15,799 --> 01:33:16,799 I justine, justine I 1325 01:33:17,008 --> 01:33:18,008 I justine, justine I 1326 01:33:18,218 --> 01:33:19,719 I justine, justine I 1327 01:33:20,053 --> 01:33:21,054 Ő az én szerető babám 1328 01:33:21,387 --> 01:33:22,627 Tudom, hogy elvadul 1329 01:33:22,889 --> 01:33:25,433 Én anyukák, papák, nővérek, testvérek, nagybácsik, őrült gyerek I 1330 01:33:25,767 --> 01:33:27,477 én hú én 1331 01:33:43,159 --> 01:33:44,452 I justine, justine I 1332 01:33:44,786 --> 01:33:45,995 I justine, justine I 1333 01:33:46,329 --> 01:33:48,873 Csak nem jól bánsz velem 1334 01:33:49,207 --> 01:33:50,291 I justine, justine I 1335 01:33:50,625 --> 01:33:51,793 I justine, justine I 1336 01:33:52,127 --> 01:33:54,629 Egyszerűen nem bánok velem jól 1337 01:33:54,963 --> 01:33:56,363 Szeretek reggelente bálozni 1338 01:33:56,589 --> 01:34:01,386 Én és késő este kint maradok 1339 01:34:01,719 --> 01:34:02,720 Szóval visszajöttem 1340 01:34:03,054 --> 01:34:05,765 Visszatértem az utcára 1341 01:34:06,099 --> 01:34:10,895 Igen, visszatértem, hogy találjak valakit, aki új 1342 01:34:11,312 --> 01:34:13,439 Most visszajöttem én 1343 01:34:13,773 --> 01:34:16,818 Visszatértem az utcára 1344 01:34:17,152 --> 01:34:21,030 Igen, visszatértem, és túl vagyok rajtad 1345 01:34:34,711 --> 01:34:36,296 Én szoktunk ülni éjjel 1346 01:34:36,629 --> 01:34:40,133 Régi filmsorozatokat nézek I 1347 01:34:40,466 --> 01:34:45,054 Filozofálok és elemzek amit nem tudtunk 1348 01:34:45,388 --> 01:34:46,723 Én nem, nem 1349 01:34:47,056 --> 01:34:47,724 Nem ismertél engem 1350 01:34:48,057 --> 01:34:48,725 Én nem ismertük 1351 01:34:49,058 --> 01:34:50,077 Nem tudtuk, nem ismertük, hogy én 1352 01:34:50,101 --> 01:34:51,287 Én mit gondoltál, mit gondoltál én 1353 01:34:51,311 --> 01:34:53,271 Egyáltalán nem gondoltuk 1354 01:34:53,605 --> 01:34:56,691 Nálunk volt a világ a tenyerünk I 1355 01:34:57,025 --> 01:34:59,068 Aztán megfordultunk és leejtettük 1356 01:34:59,402 --> 01:35:02,572 Én széttépték, aztán felmentünk, és elfutottam 1357 01:35:02,906 --> 01:35:06,201 Mert tudtuk, hogy mi nem tudtam megállítani, oh nem én 1358 01:35:06,534 --> 01:35:09,829 Én hol leszünk mindannyian 1359 01:35:10,163 --> 01:35:13,124 Én a 21. században I