1
00:00:34,833 --> 00:00:36,958
اسمحوا لي أن أحكي قصة.

2
00:00:41,875 --> 00:00:44,875
القصة تتكشف
بعيدًا عن الدنمارك -

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,250
- في مستعمرتنا الاستوائية الفردوسية
جزر الهند الغربية الدنماركية.

4
00:00:53,875 --> 00:00:57,417
انظر كيف Dannebrogs
ألوان مهيبة تطفو -

5
00:00:57,542 --> 00:01:00,708
- على الرعايا الاستعماريين.

6
00:01:03,458 --> 00:01:05,875
العام 1848 -

7
00:01:06,000 --> 00:01:09,458
- والدنمارك كذلك
أمة عبيد فخورة.

8
00:01:18,083 --> 00:01:21,333
وهنا لدينا عينة رائعة
من قبل مدبرة المنزل.

9
00:01:21,458 --> 00:01:25,958
اسمها بيترين
ويعيش في هذا المنزل الرائع.

10
00:01:29,458 --> 00:01:32,750
على اليمين لدينا آنا هيجارد.

11
00:01:32,875 --> 00:01:36,042
المنزل وبيترين ملك لها.

12
00:01:36,167 --> 00:01:40,125
آنا هيغارد هي من يُطلق عليها "المستقلة"،
إنها ملونة وحرة -

13
00:01:40,250 --> 00:01:44,250
- والأغنى في الجزر
مع عدد مثير للإعجاب من العبيد.

14
00:01:45,125 --> 00:01:48,375
نعم، في كل العصور
هل قمنا بشحن العبيد الأقوياء البنية -

15
00:01:48,500 --> 00:01:51,625
- من مستعمرتنا في غرب أفريقيا
إلى جزر الهند الغربية.

16
00:01:53,333 --> 00:01:56,375
في آنا هيجارد
ويعيش بيتر فون شولتن أيضًا.

17
00:01:56,500 --> 00:02:00,375
لديه زوجة وأطفال في الدنمارك،
ولكن هذه قصة أخرى.

18
00:02:01,250 --> 00:02:04,000
فون شولتن هو القائد الأعلى
في الجزر -

19
00:02:04,125 --> 00:02:07,667
- ويحمي الأبوي
عن العبيد الذين لا مثيل لهم.

20
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
فالعبد السعيد هو العبد النافع.

21
00:02:16,458 --> 00:02:20,792
كفى عن ذلك، لأنه يأتي الآن
زيارة طيبة من جلالة الملك.

22
00:02:26,167 --> 00:02:30,375
وكما يعلم الجميع، فإن الهدف قد تم
مع الرحلة إلى المستعمرات كانت -

23
00:02:30,500 --> 00:02:33,625
- لرعاية أراضينا
وتأمين القيم الدنماركية.

24
00:02:33,750 --> 00:02:36,167
ويا لها من رحلة كانت.

25
00:02:36,292 --> 00:02:41,833
بيتر فون شولتن، الحاكم العام
القديس يوحنا والقديس توما والقديس كروا -

26
00:02:41,958 --> 00:02:45,583
- لقد خلقوا جنة في الأرض.

27
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
ويحكمون الدنمارك من خلالها
تحرير العبيد الوشيك -

28
00:02:48,583 --> 00:02:51,542
- بطريقة سلمية دنماركية حقيقية.

29
00:02:51,667 --> 00:02:55,167
في 11 سنة فقط -

30
00:02:55,292 --> 00:02:58,917
- لا يجب على أي طفل أو بالغ
لا إنسان -

31
00:02:59,042 --> 00:03:02,625
- كن عبداً تحت العلم الدنماركي.
انتهى.

32
00:03:02,750 --> 00:03:08,958
لهذا العمل أنا أسند لك الآن،
الحاكم العام بيتر فون شولتن -

33
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
- هذه الميدالية التذكارية.

34
00:03:11,167 --> 00:03:15,708
نعم، لأنه كان من المألوف بين
القوى الاستعمارية لإلغاء العبودية -

35
00:03:15,833 --> 00:03:20,125
- لكن الدنمارك أرادت أن تكون بطيئة
وتسوية مريحة.

36
00:03:46,208 --> 00:03:48,958
يوم جيد يا صديقي الصغير.

37
00:03:51,375 --> 00:03:55,833
- الأدميرال إرمينجر، هل زرت أفريقيا؟
- هذا صحيح يا آنسة هيجارد.

38
00:03:55,958 --> 00:04:01,583
قاد إيرمينجر عملية القمع
تمرد الزنوج على ساحل الذهب في غينيا.

39
00:04:01,708 --> 00:04:04,292
لم يكن الأمر بطوليًا أيضًا.
وحتى الآن.

40
00:04:06,458 --> 00:04:09,750
تم استخدام سحر أوبيه
من جانب المتمردين.

41
00:04:09,875 --> 00:04:13,750
- لم يكن الأمر سهلا تماما.
- سحر أوبيه يمثل أيضًا مشكلة كبيرة هنا.

42
00:04:15,333 --> 00:04:18,083
هراء وهراء.
تحسن.

43
00:04:18,208 --> 00:04:22,750
- لا، أخبرني يا سيد...؟
- صاحب المزرعة هاجنسن، صاحب الجلالة.

44
00:04:22,875 --> 00:04:26,167
- وأخيرا، البقاء جالسا.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.

45
00:04:26,292 --> 00:04:29,833
جلب الزنوج سحرهم الساحر إلى هنا
من غينيا.

46
00:04:29,958 --> 00:04:33,833
أبيعه رجالا ونساء هنا في الجزيرة
يخططون لتسامح أسيادهم.

47
00:04:33,958 --> 00:04:37,708
الزنوج فقط هم من يعرفون من هم.
كل الثورات العظيمة بدأت بالطاعة...

48
00:04:37,833 --> 00:04:40,125
شكرا لك، هاجنسن.
لن يكون هناك تمرد هنا

49
00:04:40,250 --> 00:04:44,292
لماذا التمرد على أي شخص،
من يعاملك بشكل جيد؟

50
00:04:44,417 --> 00:04:49,250
لديهم السبت والأحد عطلة، حتى يتمكنوا من ذلك
كسب المال وشراء نفسك مجانا.

51
00:04:49,375 --> 00:04:53,750
لقد اهتمت بذلك بنفسي
بمساعدة الآنسة هيجارد.

52
00:04:53,875 --> 00:04:55,958
لقد شيدت مدارس العبيد -

53
00:04:56,083 --> 00:04:59,458
- قيود مالك المزارع والإصلاحات
لتحسين ظروف غير الأحرار.

54
00:04:59,583 --> 00:05:02,000
غير حر؟

55
00:05:02,125 --> 00:05:05,708
- يقصدون العبيد.
- أعني غير الحر.

56
00:05:07,250 --> 00:05:10,375
في الدنمارك، نحن جميعًا متساوون أمام الله،
الملك والوطن.

57
00:05:10,500 --> 00:05:14,375
التسلسل الهرمي للعبودية هو مجرد إجراء شكلي
في المملكة.

58
00:05:14,500 --> 00:05:18,875
لا يوجد مكان حيث غير الحرة
يتم معاملتهم بشكل جيد وإنساني -

59
00:05:19,000 --> 00:05:22,333
- كما هو الحال في المستعمرات الدنماركية.
ليس مكان واحد.

60
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
سمع.

61
00:05:25,042 --> 00:05:28,083
وبعد ذلك دعونا نحصل على بعض الموسيقى.

62
00:05:46,375 --> 00:05:49,958
تحيا الدنمارك.

63
00:05:50,083 --> 00:05:54,125
مرحا، مرحا، مرحا.

64
00:05:55,667 --> 00:05:58,792
يمكنها أن تحبه.
الخلاسي؟

65
00:05:58,917 --> 00:06:02,333
لا.
إنها استحالة.

66
00:06:02,458 --> 00:06:05,667
"أنا أحبه،" كانت كلماتها.

67
00:06:05,792 --> 00:06:09,500
الكراهية هي السم الذي يقتل كل شيء.

68
00:06:09,625 --> 00:06:13,375
بينما الحب خمر
للروح والشفاه.

69
00:06:20,833 --> 00:06:23,792
إنه ضال وشاب وقوي -

70
00:06:23,917 --> 00:06:27,625
- ولكن يجب علينا أن نشكرك على عملي الجيد.

71
00:06:27,750 --> 00:06:31,542
غدا سيتم بيعه في سوق العبيد.

72
00:06:32,375 --> 00:06:34,375
عظيم! لطيف حقا!

73
00:06:34,500 --> 00:06:36,750
أحسنت!

74
00:06:36,875 --> 00:06:40,333
- محبوب.
- إنهم لا يقاومون.

75
00:06:40,458 --> 00:06:44,750
أليسوا رائعتين؟
وهم من مدارس العبيد.

76
00:06:44,875 --> 00:06:48,125
- "المولاتو" بقلم إتش سي أندرسن.
- تعال.

77
00:06:53,125 --> 00:06:56,875
والآنسة هيجارد ليست كذلك
للوقوف ل.

78
00:06:57,000 --> 00:07:00,708
أليس هذا هو عقل جلالتك،
أن ممثل الدنمارك -

79
00:07:00,833 --> 00:07:04,333
- يعيش باللغة البولندية
مع عشيقة متحررة؟

80
00:07:04,458 --> 00:07:08,875
ويتم ذلك بشكل مختلف في المناطق الاستوائية.
لا يوجد شيء خاطئ في منزلها.

81
00:07:10,042 --> 00:07:12,083
وداعا يا صاحب الجلالة.

82
00:07:12,208 --> 00:07:16,167
الليلة الماضية قمت بإخماد أعمال شغب
في مزرعتي الخاصة.

83
00:07:16,292 --> 00:07:18,792
كنت أنا وزوجتي قريبين
تم ذبحها...

84
00:07:18,917 --> 00:07:23,000
تمرد لم تبلغ عنه.
ومن الواضح أن الأمر ليس بهذا السوء.

85
00:07:25,083 --> 00:07:29,375
يا صاحب الجلالة، هناك تمرد يختمر.
نحن بحاجة إلى مساعدة عسكرية.

86
00:07:29,500 --> 00:07:33,333
مرة واحدة وإلى الأبد.
لا يوجد تمرد يختمر.

87
00:07:33,458 --> 00:07:35,917
انتفاضة على المزارع الخاصة بك
يقول شيئا عن -

88
00:07:36,042 --> 00:07:38,708
- كيف تتعامل مع غير الأحرار،
وليس كما تفعل الدنمارك.

89
00:07:43,958 --> 00:07:46,083
أنا آسف يا صاحب الجلالة.

90
00:07:48,333 --> 00:07:50,375
إنه أمر محزن -

91
00:07:50,500 --> 00:07:54,667
- ترحيل الرعايا الدنماركيين
مثل هذا السلوك الهمجي.

92
00:07:54,792 --> 00:07:58,708
بعد كل ما فعلناه من أجلهم.
لا يمكنهم أن يكونوا على علم بذلك.

93
00:07:58,833 --> 00:08:05,792
لذلك أعرض ذلك على الأدميرال إرمينجر
وكذلك الفرقاطة أورنين مع طاقمها -

94
00:08:05,917 --> 00:08:10,167
- يبقى على الجزر الدنماركية كما
الحماية ضد التمرد المحتمل.

95
00:08:10,292 --> 00:08:12,458
- ًلا شكرا.
- نعم، شكرا لك.

96
00:08:13,750 --> 00:08:17,250
لا يمكن أن تؤذي
أن تكون في الجانب الآمن.

97
00:08:17,375 --> 00:08:20,833
صاحب الجلالة، شكرا لك،
لكنها لن تكون ضرورية.

98
00:08:20,958 --> 00:08:25,917
كل شيء في أفضل ترتيب. يمكنهم بسهولة
تابع جولتك صباح الغد.

99
00:08:38,167 --> 00:08:41,417
أنت موهوب جدا.
يمكنك حقا أن تلعب المسرح.

100
00:08:41,542 --> 00:08:43,542
هذا ما قلته.

101
00:08:55,292 --> 00:08:58,458
- تصويب.
- نعم نعم يا أمي.

102
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
لذا. إلى المدرسة معك.

103
00:09:05,792 --> 00:09:08,958
- صباح الخير يا آنا.
- صباح الخير، بيترين.

104
00:09:15,875 --> 00:09:20,292
كما هو الحال دائما، كنت مساعدة استثنائية
للحزب أمس. شكرا لك يا عزيزي.

105
00:09:26,250 --> 00:09:28,458
شكرًا.

106
00:09:28,583 --> 00:09:33,000
- هل يسيء صاحب المزرعة معاملتي دون داع:
- هل من حقي أن أشتكي؟

107
00:09:33,125 --> 00:09:37,500
- يجب على صاحب المزرعة أن يعاقبني بما يلي:
- الحد الأقصى 12 جلدة.

108
00:09:37,625 --> 00:09:40,250
- وبالنسبة للنساء السود:
- ست جلدات كحد أقصى.

109
00:09:51,875 --> 00:09:53,667
التالي. فارغ؟

110
00:09:54,542 --> 00:10:00,250
أنت غير حر ويجب أن تدفع الإيجار بنفسك
ليوم سبت واحد. سيكون Riksdaler واحدًا.

111
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
- كم كسبت في بيترسن؟
- ريكسدالر.

112
00:10:03,958 --> 00:10:07,750
توم، هذا الحساب لا يضيف ما يصل على الإطلاق.
لم تكسب شيئا.

113
00:10:07,875 --> 00:10:10,500
لم يعد لديها المزيد. إنها أرملة بعد كل شيء.

114
00:10:10,625 --> 00:10:14,750
- التزم بالسعر الذي اتفقت عليه.
- أعرف ذلك جيداً.

115
00:10:17,417 --> 00:10:20,500
- هذه هي المرة الأخيرة.
- شكرا لك، سيدة هيجارد.

116
00:10:21,583 --> 00:10:24,083
- التالي؟
- جودرون. مستقل.

117
00:10:25,792 --> 00:10:28,625
سيكون ذلك سبعة حفارات
للعمل لمدة أسبوع.

118
00:10:28,750 --> 00:10:31,292
- سبعة Reichsdalers؟
- نعم يا آنسة هيجارد.

119
00:10:31,417 --> 00:10:35,750
الحفلة، المذبحة، تنطلق.
لقد حددت الآنسة هيجارد راتبي بنفسها.

120
00:10:35,875 --> 00:10:37,333
التالي.
شكرا لك، جودرون.

121
00:10:40,500 --> 00:10:42,417
نخل؟ غير حر.

122
00:10:42,542 --> 00:10:48,333
يجب عليك أن تدفع الإيجار بنفسك
لمدة يومين السبت. سيكون ذلك اثنين من rigsdalers.

123
00:10:48,458 --> 00:10:51,125
- كم كسبت في نيلسن؟
- خمسة ريجسدالير.

124
00:10:51,250 --> 00:10:54,042
عظيم. أنا أسمي ذلك صفقة جيدة.

125
00:10:55,250 --> 00:11:00,208
آنسة هيغارد، أود أن أطلب منك ذلك
للحصول على إذن لشراء نفسي مجانا.

126
00:11:00,333 --> 00:11:05,000
عزيزي سيف.
تعال هنا يا صديقي.

127
00:11:06,292 --> 00:11:10,417
الغرض من الحاكم العام و
عملي هو أن تشتري أنفسكم مجانا.

128
00:11:15,375 --> 00:11:17,583
من ذاك؟

129
00:11:23,042 --> 00:11:24,167
نفد إليها.

130
00:11:59,125 --> 00:12:01,667
ربما ستنجح.

131
00:12:16,458 --> 00:12:21,250
لقد فعلها السيد هاجنسن.
ولا رعاية للجروح.

132
00:12:21,375 --> 00:12:23,917
مثل هذا الهراء.

133
00:12:25,083 --> 00:12:27,542
اسمها استير.

134
00:12:29,333 --> 00:12:31,500
سنبقيها هنا.

135
00:12:31,625 --> 00:12:33,917
وقد تلقت أكثر من ستة جلدات.

136
00:12:34,042 --> 00:12:38,333
أقصى عقوبة على المعصية هي
ستة للنساء واثني عشر للرجال.

137
00:12:38,458 --> 00:12:41,292
أنت تعرف ذلك جيدًا.
لا يعلم الله 50

138
00:12:41,417 --> 00:12:45,625
- لم يعالجوا حتى الجرح.
- حسب ما ينص عليه القانون.

139
00:12:45,750 --> 00:12:50,792
لقد أخمدت تمردًا في مزرعتي.
كانت الفتاة تتصرف بشكل مثير للريبة.

140
00:12:51,708 --> 00:12:57,417
أعتقد أنك سوف تكون على دراية به.
اسمحوا لي أن أشتريها مقابل 40 rigsdaler.

141
00:12:57,542 --> 00:13:01,417
40 ريكسدالر؟ عندما تشفى الجروح،
يمكنك الحصول على 150 لها.

142
00:13:01,542 --> 00:13:03,458
في تلك الحالة؟

143
00:13:03,583 --> 00:13:04,708
- 100.
- 50.

144
00:13:04,833 --> 00:13:05,917
- 80.
- 60.

145
00:13:06,042 --> 00:13:09,375
إما أن تقبل العرض،
وبعد ذلك سيكون بيننا -

146
00:13:09,500 --> 00:13:14,417
- أو سأضاعف ضرائبك
في الحصاد القادم.

147
00:13:14,542 --> 00:13:18,083
وسوف يكون الخراب بلدي.
لقد منعت مذبحة!

148
00:13:18,208 --> 00:13:22,542
النظر في التقاطه
بحضور جلالته.

149
00:13:22,667 --> 00:13:25,000
حمام دم؟

150
00:13:27,417 --> 00:13:31,458
نعم، سيدة هيجارد.
الوضع متفجر للغاية.

151
00:13:31,583 --> 00:13:35,917
أصحاب المزارع غير راضين عن الخسائر
يتم فرضها على تحرير العبيد -

152
00:13:36,042 --> 00:13:39,458
- والتي لسنا مؤمنين عليها
التعويض عن.

153
00:13:39,583 --> 00:13:44,500
الزنوج غاضبون لأنه يتعين عليهم الانتظار
11 سنة أخرى ليتم إطلاق سراحهم.

154
00:13:44,625 --> 00:13:48,458
نحن لسنا بيضًا بما يكفي لحماية أنفسنا
ضد الزنوج عندما يذهبون إلى العشب.

155
00:13:48,583 --> 00:13:54,042
نحن بحاجة إلى هذه الحماية، الأدميرال
كان من الممكن توفير إيرمينغر والفرقاطة.

156
00:13:54,167 --> 00:13:58,792
نحن نخاطر بخسارة كل شيء.
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا آنسة هيجارد.

157
00:14:04,500 --> 00:14:07,875
نيابة عن كافة أصحاب المزارع
أطلب منك، فون شولتن -

158
00:14:08,000 --> 00:14:12,750
- يكتب إلى جلالته ويطلب منه
المساعدة العسكرية قبل فوات الأوان.

159
00:14:12,875 --> 00:14:14,542
وإلا فإننا نفعل ذلك بأنفسنا.

160
00:14:15,875 --> 00:14:18,292
هل تهددني؟

161
00:14:20,542 --> 00:14:24,458
اذا كنت جاد في كلامك
أنت متهم بالخيانة.

162
00:14:24,583 --> 00:14:28,917
سأتأكد شخصيا من القياس
أسوأ عقوبة ممكنة.

163
00:14:32,208 --> 00:14:35,792
هاجنسن، دعونا نرى،
ما إذا كان هناك أي سبب لخوفك من التمرد.

164
00:14:37,125 --> 00:14:40,042
بيترين، احصل على توم.

165
00:14:44,292 --> 00:14:45,792
فارغ؟

166
00:14:48,917 --> 00:14:50,625
فارغ!

167
00:15:12,208 --> 00:15:13,125
فارغ؟

168
00:15:35,333 --> 00:15:38,167
- لا يجب عليك!
- إنها ليست لي.

169
00:15:38,292 --> 00:15:39,625
إذا كان الأمر كذلك فهل هو؟

170
00:15:39,750 --> 00:15:44,750
ربما يكون من أجل الحماية. ل
العودة إلى أفريقيا قطعة واحدة؟

171
00:15:44,875 --> 00:15:48,000
أنت لست من أفريقيا.
لقد ولدت هنا.

172
00:15:48,125 --> 00:15:51,917
هذا ما أقوله.
انها ليست لي.

173
00:16:04,750 --> 00:16:06,500
اه، توم!

174
00:16:07,542 --> 00:16:09,458
تعال، تعال، تعال.

175
00:16:11,375 --> 00:16:14,292
إنه توم
الموظف الأكثر ثقة لدي.

176
00:16:14,417 --> 00:16:17,625
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 20...25 عامًا،
أليس كذلك يا توم؟

177
00:16:17,750 --> 00:16:20,500
موظفك؟
أليس هذا زنجي الخاص بك؟

178
00:16:20,625 --> 00:16:24,875
توقف عن الوجود
متحمس جدًا للإجراءات الشكلية.

179
00:16:25,000 --> 00:16:29,875
يعتقد السيد هاجنسن أنك غاضب من ذلك
التحرر الطويل والقوادة للتمرد.

180
00:16:30,000 --> 00:16:33,750
- هل تفكر في شيء ما؟
- لا يا سيد بيتر.

181
00:16:42,167 --> 00:16:45,417
دعنا نتناول مشروبًا في سقيفة الأدوات الخاصة بك.

182
00:16:49,375 --> 00:16:51,625
المساعدة العسكرية.

183
00:16:52,833 --> 00:16:57,417
لا أريد أن يكون لدي طريق نجمي غير مهم
لإثارة المزاج في جزري.

184
00:16:57,542 --> 00:17:02,083
إيرمينغر؟ غير مهم؟ لديه فقط
إخماد التمرد في غينيا.

185
00:17:02,208 --> 00:17:05,042
إذا شعر الزنوج أولاً بالقمع،
يتمردون.

186
00:17:05,167 --> 00:17:08,667
أنا القائد الأعلى للجزر.
كل شيء تحت السيطرة.

187
00:17:08,792 --> 00:17:12,333
ماذا عن زنوج هاجنسن؟
كان من الممكن أن يكون هنا.

188
00:17:15,250 --> 00:17:19,417
- يمكن أن نخسر كل شيء.
- أنت لا تخسر كل شيء. لديك لي.

189
00:17:29,667 --> 00:17:31,583
نعم؟

190
00:17:31,708 --> 00:17:35,083
آنسة بيترين؟
يبدو أن الآنسة هيجارد بحاجة إليك.

191
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
أنت لا تفهم شيئا!

192
00:17:52,500 --> 00:17:55,667
أنت القائد الأعلى للجزر.
احصل لنا على الحماية التي نحتاجها!

193
00:17:55,792 --> 00:17:57,542
لماذا تغضب جدا؟

194
00:17:57,667 --> 00:18:00,750
ماذا سيحدث لي إذا كان كل شيء
الصعود في الدخان؟ إذا كانت هناك انتفاضة؟

195
00:18:00,875 --> 00:18:04,292
آنا، أنت في حالة هستيرية!

196
00:18:04,417 --> 00:18:09,083
إذا كان الحاكم العام ينتظر في الخارج،
ربما ينبغي لي أن أعتني بالأمر.

197
00:18:09,208 --> 00:18:10,958
أنام ​​مع نفسي.

198
00:18:11,083 --> 00:18:16,292
أنا أخسر كل شيء لأنه لن يفعل ذلك
افعل ما يلزم لحمايتنا.

199
00:18:16,417 --> 00:18:21,125
- آنا، أنك لن تخسر أي شيء.
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

200
00:18:21,250 --> 00:18:24,167
تعال هنا... تعال.

201
00:19:25,250 --> 00:19:27,458
آنا؟

202
00:19:28,875 --> 00:19:31,125
لا أستطيع النوم أيضا؟

203
00:19:40,000 --> 00:19:43,083
لقد وجدته هنا في الحديقة.

204
00:19:43,208 --> 00:19:45,167
أوبيه؟

205
00:19:45,292 --> 00:19:48,167
يعني التمرد.

206
00:19:48,292 --> 00:19:51,833
ربما هي الفتاة الجديدة.
ربما هي امرأة obeah.

207
00:20:02,167 --> 00:20:05,750
وعدني أنك لن تفعل ذلك
قل شيئا لشخص ما.

208
00:20:05,875 --> 00:20:08,250
- ما هذا؟
- يُقسم.

209
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
أقسم.

210
00:20:09,958 --> 00:20:15,958
وهي رسالة فيها الحاكم العام
يطلب من الملك إرسال مساعدة عسكرية.

211
00:20:16,083 --> 00:20:18,917
هل غير رأيه؟

212
00:20:19,625 --> 00:20:23,083
آنا، لا يجب أن تفعلي ذلك.
إنهم يشنقون الناس مقابل مبلغ أقل.

213
00:20:23,208 --> 00:20:26,417
إذا كان هناك أعمال شغب،
بيتر لا يستطيع أن يفعل شيئًا.

214
00:20:26,542 --> 00:20:30,042
ليس هناك ما يكفي من الناس البيض هنا
لحمايتنا.

215
00:20:43,458 --> 00:20:46,792
لا تفعلي يا آنا. إنه أمر خطير للغاية.

216
00:21:23,125 --> 00:21:25,667
معرفة من انضم إلى Freegut.

217
00:21:25,792 --> 00:21:29,083
- صباح الخير يا آنسة جودرون.
- صباح الخير يا آنسة بيترين.

218
00:21:29,208 --> 00:21:33,000
يا لها من مفاجأة جميلة.
تعال إلى الداخل.

219
00:21:33,125 --> 00:21:34,917
شكرًا.

220
00:21:39,000 --> 00:21:43,292
يمكنك أنت وفريدريك العيش هنا،
حتى تتمكن من شراء مكان خاص بك.

221
00:21:43,417 --> 00:21:45,042
شكرًا.

222
00:21:45,167 --> 00:21:47,125
هل أخبرتها؟

223
00:21:49,375 --> 00:21:51,542
- لا.
- لماذا لا؟

224
00:21:51,667 --> 00:21:55,000
لقد تم الادخار لسنوات.

225
00:21:55,125 --> 00:21:57,333
ما الذي يعيقك؟

226
00:21:58,458 --> 00:22:02,917
أنا أقدر كل ما تفعله من أجلنا،
جودرون. أفعل.

227
00:22:03,042 --> 00:22:07,500
ولكن لدي ابني
وهي ليست آمنة في Freegut.

228
00:22:07,625 --> 00:22:12,083
لا بد لي من العودة.
الآنسة هيجارد تحتاجني.

229
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
ألا تريد أن تكون حراً؟

230
00:22:16,500 --> 00:22:22,667
بالطبع أريد ذلك، ولكن ماذا في ذلك؟
آنسة هيغارد، متى سأشتري نفسي؟

231
00:22:22,792 --> 00:22:27,083
- لقد كنا دائمًا نحن الاثنين.
- إنها تملكك!

232
00:22:30,750 --> 00:22:32,292
الآن استمع هنا.

233
00:22:32,417 --> 00:22:37,250
عندما تصبح حراً،
عليك أن تقرر لنفسك.

234
00:22:37,375 --> 00:22:42,042
يمكنك إنفاق أموالك
وكل وقتك -

235
00:22:42,167 --> 00:22:44,833
- كما يحلو لك.

236
00:22:44,958 --> 00:22:48,458
يمكنك حتى الحصول على الرقيق الخاص بك.

237
00:22:48,583 --> 00:22:53,208
مثلي تمامًا.
الشخص الذي يعمل من أجلك فقط.

238
00:22:53,333 --> 00:22:56,708
قم بالفرز، تعال إلى هنا.

239
00:23:04,333 --> 00:23:08,125
عندما كان صغيرا، هرب.

240
00:23:08,250 --> 00:23:11,542
نعم، هرب Sorte Svend بعيدا
من صاحب مزرعته

241
00:23:14,292 --> 00:23:19,500
إنه محظوظ لأنه لا يزال لديه
اليدين والقدمين. لكنه قوي.

242
00:23:19,625 --> 00:23:21,833
انظر تلك الأيدي هنا.

243
00:23:21,958 --> 00:23:26,708
يمكنهم السيطرة!
أستطيع أن أقول لك ذلك.

244
00:23:26,833 --> 00:23:28,625
أنا أستأجره.

245
00:23:28,750 --> 00:23:32,792
هذه هي الطريقة التي أجعلها تعمل
حولها. مثل الآنسة هيجارد.

246
00:23:32,917 --> 00:23:37,125
أيتها الخادمة، أخبري الآنسة بيترين،
ما قلته في اليوم الآخر.

247
00:23:37,250 --> 00:23:41,125
فإذا أصبحنا أحرارا،
أريد أن أحصل على أجر مقابل عملي.

248
00:23:41,250 --> 00:23:45,250
الحاكم لا يطلق العبيد
قبل 11 سنة.

249
00:23:45,375 --> 00:23:48,750
يقولون ربما لا
الأمر متروك للحاكم.

250
00:23:48,875 --> 00:23:51,250
لو كنت أعرف أن الحرية كانت قريبة -

251
00:23:51,375 --> 00:23:55,500
- هل أنقذت أموالي
وحصلت على حريتي مجانا.

252
00:23:55,625 --> 00:23:59,083
والآن تريد المال؟
يجب أن تدفع لي.

253
00:23:59,208 --> 00:24:01,875
هل تريد الضرب؟

254
00:24:02,000 --> 00:24:06,208
أنت محظوظ لأنه ليس دنماركيًا
المنزل، لأنه حينها كنت ستتعرض للضرب.

255
00:24:06,333 --> 00:24:10,917
لماذا لا يصل الأمر إلى الوالي؟
هل العبيد سيطالبون بالحرية؟

256
00:24:11,042 --> 00:24:14,458
- بواسطة أعمال شغب؟
- ربما هي مجرد ثرثرة العبيد.

257
00:24:25,750 --> 00:24:29,125
مجرد إلقاء نظرة عليك.
هذه سيدة لطيفة.

258
00:24:29,250 --> 00:24:32,167
انظر إلى القفازات البيضاء الجميلة.

259
00:24:32,292 --> 00:24:35,208
الكلبة البيضاء.

260
00:24:57,500 --> 00:25:00,708
يبحرون للخارج وكل شيء مكتظ.

261
00:25:00,833 --> 00:25:05,542
وبعد ذلك نسوا ماديرا،
ثم كان علينا أن نلتفت.

262
00:25:06,458 --> 00:25:08,542
فقط اشرب. إنه النبيذ الخاص بنا.

263
00:25:11,500 --> 00:25:16,792
السيدات والسادة، مرحبا بكم
للمزاد في الآنسة هيجارد.

264
00:25:16,917 --> 00:25:19,292
اليوم نقدم لأول مرة سيف.

265
00:25:21,125 --> 00:25:23,458
امرأة مولاتو في عامها السادس والعشرين.

266
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
للبيع ب 320 ريال. عرضت عليها
حصريا للبيع لنفسه.

267
00:25:28,000 --> 00:25:31,500
- لا شيء لتقدمه الآن، نيلسن.
- لا، لا.

268
00:25:31,625 --> 00:25:35,208
من يقدم 320 reigsdaler للمولاتو؟

269
00:25:36,167 --> 00:25:40,708
تم عرض 320 حفارة.
أولا، ثانيا، ثالثا.

270
00:25:40,833 --> 00:25:44,667
الخلاسي يذهب إلى الخلاسي
مقابل 320 ريكسدالر.

271
00:25:44,792 --> 00:25:49,333
- أوه! أليست عزيزتي؟
- نعم، إنها رائعة جدًا.

272
00:25:49,458 --> 00:25:53,458
- مبروك على كل شيء، عزيزي سيف.
- شكرا سيادة المحافظ العام.

273
00:25:53,583 --> 00:25:57,500
نواصل إلى الصف التالي.
هذا الشاب.

274
00:25:57,625 --> 00:26:00,917
زنجي كامل الدم في الجيل الثالث -

275
00:26:01,042 --> 00:26:04,625
- هجالتي، في عامه الثاني والعشرين،
- خبرة في البستنة -

276
00:26:04,750 --> 00:26:07,917
- وعرض عليه 600 ريكسدالر.

277
00:26:08,042 --> 00:26:11,458
600 ريكسدالر؟ لقد كانت مكلفة للغاية.
للبستاني؟

278
00:26:11,583 --> 00:26:14,792
السيد نيلسن...
أنا لا أجبرك.

279
00:26:14,917 --> 00:26:18,250
إنه شاب في مقتبل العمر.
قوي.

280
00:26:18,375 --> 00:26:22,125
- قوي جدا.
- الآن انظر فقط.

281
00:26:22,250 --> 00:26:25,833
- إنها قوة لا مثيل لها.
- إنها مكلفة للغاية.

282
00:26:25,958 --> 00:26:31,042
أحتاج إلى بستاني. ليس لدي
كان لديه واحدة منذ أن اشترى هانز بيتر نفسه مجانًا.

283
00:26:31,167 --> 00:26:33,750
- هل يمكنني رؤيته بدون ملابس؟
- بطبيعة الحال.

284
00:26:33,875 --> 00:26:35,875
هجالتي خاصتي...

285
00:26:45,083 --> 00:26:47,542
كل ذلك يا صديقي.

286
00:27:00,542 --> 00:27:03,625
- لا يتحسن الأمر.
- لا، أستطيع أن أرى ذلك.

287
00:27:03,750 --> 00:27:09,250
أود أن أعتقد ذلك، نيلسن.
يمكنني حقا أن أتخيل ذلك.

288
00:27:09,375 --> 00:27:10,833
نعم إنه قوي.

289
00:27:10,958 --> 00:27:14,250
- عدم وجود ندبة واحدة على الجسم.
- وهو مطيع جدا.

290
00:27:14,375 --> 00:27:19,083
أعتقد أنه يستحق كل بنس.
إنه فقط الشخص المناسب.

291
00:27:20,250 --> 00:27:25,375
- فقط ما أحتاجه في الحديقة.
- هل هذا عرض أسمع من هنا؟

292
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
حسنا، من سيأتي الآن؟

293
00:27:34,292 --> 00:27:36,417
إيرمينغر؟

294
00:27:39,458 --> 00:27:42,708
الأدميرال إيرمينغر. اعتقدت
لقد رافقوا جلالة الملك.

295
00:27:42,833 --> 00:27:47,583
- ما الذي أتى بك إلى هنا رغم ذلك؟
- الحاكم العام يفعل ذلك.

296
00:27:49,500 --> 00:27:52,375
هل أفعل ذلك؟

297
00:27:53,292 --> 00:27:57,542
لقد جئت مع النسر بطاقم كامل،
كما طلبت من جلالة الملك.

298
00:27:57,667 --> 00:28:02,292
الأدميرال إرمينجر، يا لها من مفاجأة.
مرحبًا بعودتك.

299
00:28:07,625 --> 00:28:10,417
ربما تتذكر السيد والسيدة نيلسن.

300
00:28:10,542 --> 00:28:12,583
- السيد الادميرال.
- السيد والسيدة نيلسن.

301
00:28:13,375 --> 00:28:17,083
كلمة تحت أربع عيون
السيد الحاكم العام؟

302
00:28:19,042 --> 00:28:22,208
- ستة عيون.
- ستة؟

303
00:28:22,333 --> 00:28:25,833
الآنسة هيغارد هي مستشارتي.
نحن نفعل كل شيء معًا.

304
00:28:34,208 --> 00:28:36,708
كما تريد. من هنا.

305
00:28:42,250 --> 00:28:47,083
إنهم محاطون بجحافل سوداء مؤمنة
يمكنهم أن يفعلوا ما يرونه مناسبًا.

306
00:28:47,208 --> 00:28:50,083
- بالطبع...
- آسف.

307
00:28:51,833 --> 00:28:54,167
لحظة واحدة.

308
00:28:54,292 --> 00:28:57,042
بالطبع الزنوج يتآمرون هنا أيضاً

309
00:28:57,167 --> 00:29:00,792
كلا، فالظروف السائدة في جزرنا لا يمكن أن تكون كذلك
مقارنة مع المستعمرات الأخرى.

310
00:29:00,917 --> 00:29:04,958
هنا يقضي غير الأحرار وقتًا ممتعًا.
لن يكون هناك تمرد.

311
00:29:06,917 --> 00:29:08,917
اه، بيترين. ادخل.

312
00:29:27,042 --> 00:29:31,000
كيف يمكن للملك أن يتلقى رسالة
بخط يدي وطوابعي -

313
00:29:31,125 --> 00:29:34,167
- أنني لم أكتب؟

314
00:29:34,292 --> 00:29:36,917
أدعو جلالته
أرسل إيرمينغر -

315
00:29:37,042 --> 00:29:42,292
- لحماية أصحاب المزارع الدنماركية
والسلطة في تلك الرسالة.

316
00:29:42,417 --> 00:29:46,625
يجب أن أسأل.
لديك حق الوصول إلى الطوابع الخاصة بي.

317
00:29:48,333 --> 00:29:51,958
لديك الكثير من الأعداء،
لكن أول من يتهمني هو أنا.

318
00:29:52,083 --> 00:29:55,917
تقابلون في منزلي
وأنا خارج الباب.

319
00:29:56,042 --> 00:29:59,708
- لم يكن من المفترض أن يكون.
- كيف كان يعني ذلك؟

320
00:30:05,375 --> 00:30:07,208
اعذرني.

321
00:30:16,333 --> 00:30:19,167
Irminger يحصل على غرفة الضيوف.

322
00:31:10,417 --> 00:31:13,125
الأدميرال إيرمينغر. صباح الخير.

323
00:31:13,250 --> 00:31:15,500
صباح الخير يا آنسة هيجارد.

324
00:31:16,875 --> 00:31:21,333
- هل تلعب؟
- لا، ولكن لدي مدة ممتازة.

325
00:31:27,000 --> 00:31:29,458
هل أنت مهتم بعلم النبات؟

326
00:31:29,583 --> 00:31:32,292
لجميع الجوانب
من العلوم الطبيعية.

327
00:31:32,417 --> 00:31:36,208
لدي احترام كبير للعلم
والفلسفة، وخاصة هيجل وكانط.

328
00:31:36,333 --> 00:31:39,875
أعظم الأفكار في العالم
فكرت بها العقول الأوروبية .

329
00:31:42,750 --> 00:31:47,500
"الإنسانية تجد مكانتها العليا
الكمال في العرق الأبيض." كانط.

330
00:31:50,833 --> 00:31:53,125
قطعاً.

331
00:32:03,708 --> 00:32:05,833
"التراوت". السمكة المزعجة.

332
00:32:39,667 --> 00:32:43,333
أين يذهب هذا الدجاج؟
التقطه واختر!

333
00:32:43,458 --> 00:32:44,250
صباح الخير.

334
00:32:44,375 --> 00:32:48,833
إستير، أنت حالمة اليقظة المستحيلة.
قشر الخضار بدلا من ذلك.

335
00:32:48,958 --> 00:32:53,625
جودرون، نحن لا نهزم هنا. ونحن نتحدث
أمر الآنسة هيجارد الدنماركية.

336
00:32:53,750 --> 00:32:56,917
ربما يمكنها أن تعلمها الطبخ.
لا أستطبع.

337
00:32:57,042 --> 00:33:00,542
بسببها لا بد لي من العمل لمدة سنتين.

338
00:33:01,833 --> 00:33:06,500
لقد عملت أيضًا في هذا المجال مرة واحدة.
لقد اشتريت حريتي.

339
00:33:06,625 --> 00:33:11,458
عبدي الخاص. منزلي الخاص.
أنا لست كسول.

340
00:33:11,583 --> 00:33:15,208
أنت أكثر كسولاً
من الخنزير القديم.

341
00:33:16,292 --> 00:33:17,750
جودرون.

342
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
أكثر كسلاً من البقرة العجوز.

343
00:33:20,250 --> 00:33:22,625
يحدث ذلك في كل مرة
لقد وضعتها في مكانها.

344
00:33:22,750 --> 00:33:27,167
هل أنت ممسوسة بالشيطان أيتها الطفلة؟
قبالة معك.

345
00:33:27,292 --> 00:33:30,792
هناك شيء عن تلك الفتاة.
إنها امرأة أوبية.

346
00:33:30,917 --> 00:33:34,375
- بغض النظر عما تقوله الآنسة هيجارد.
- لا.

347
00:33:38,208 --> 00:33:41,667
- هل تحدثت مع الآنسة هيجارد؟
- ليس بعد.

348
00:33:43,625 --> 00:33:47,000
قد ترغب
أن تكون ملكًا لشخص ما.

349
00:34:05,917 --> 00:34:08,917
- إنهم حقا تينور ممتاز.
- نعم، شكرا لك.

350
00:34:09,042 --> 00:34:11,500
- مضمون غنائي.
- أحسنت.

351
00:34:11,625 --> 00:34:14,542
ما لنا من فرح
للثقافة الأوروبية.

352
00:34:14,667 --> 00:34:17,542
سنقوم بتثبيته في الزنوج
في مدارس العبيد

353
00:34:17,667 --> 00:34:19,250
الزنوج؟

354
00:34:19,375 --> 00:34:23,792
يتحدثون كما لو
هم أنفسهم لم يكونوا كذلك. زنجي.

355
00:34:23,917 --> 00:34:27,625
الزنجي هو شخص غير حر،
الذين يعملون في هذا المجال.

356
00:34:27,750 --> 00:34:30,583
إنسان مثقف ومتحضر
ليس زنجيا.

357
00:34:30,708 --> 00:34:34,208
انتمائهم العرقي
لا علاقة له بالتعليم.

358
00:34:34,333 --> 00:34:37,417
إنها مسألة علم الأحياء.

359
00:34:37,542 --> 00:34:39,375
هل تسمح؟

360
00:34:50,792 --> 00:34:52,833
يجب عليهم أن يقفوا هنا

361
00:34:55,083 --> 00:34:58,417
يا آنسة، لو تكرمتِ.

362
00:34:58,542 --> 00:35:00,750
هيا، بيترين.

363
00:35:00,875 --> 00:35:02,833
يجب عليهم أن يقفوا هنا

364
00:35:04,583 --> 00:35:08,208
ثم يجب أن أسألك
للانحناء قليلا هنا عند الكتفين.

365
00:35:08,333 --> 00:35:12,875
شكرًا لك.
ويجب عليك النزول على ركبتيك.

366
00:35:13,000 --> 00:35:17,333
نعم، الطريق إلى أسفل.
إذا كنت تستطيع إحضار ذراعيك.

367
00:35:18,708 --> 00:35:21,125
نعم، نعم، نعم. هكذا.

368
00:35:34,917 --> 00:35:38,417
هل تستطيع رؤيته؟
إنه العلم.

369
00:35:43,333 --> 00:35:46,417
شكرا على الموسيقى والشركة الجيدة.

370
00:35:52,417 --> 00:35:55,167
بالمناسبة...

371
00:35:55,292 --> 00:35:58,625
يذهلني أن الحاكم العام
أخبرني أن أعود إلى المنزل أمس.

372
00:35:58,750 --> 00:36:02,833
عندما ذكرته أنه هو نفسه
اتصل بي، غير رأيه.

373
00:36:02,958 --> 00:36:05,125
غريب.

374
00:36:05,250 --> 00:36:10,375
هل لديه أعداء ينتحلون شخصيته؟
ليكون هو والكتابة إلى الملك؟

375
00:36:10,500 --> 00:36:15,250
إنتاج السكر لا يولد الربح
كما كان من قبل. أصحاب المزارع غاضبون..

376
00:36:15,375 --> 00:36:20,125
لا، ربما أنا من يرى الأشباح،
ولكن كما تعلمون، هناك عقوبة الإعدام لذلك.

377
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
بشكل طبيعي.

378
00:36:45,208 --> 00:36:47,583
أحضر لي تلك الرسالة. الآن!

379
00:36:47,708 --> 00:36:51,125
- أنا؟
- نعم. عليك أن تجعلها تذهب بعيدا.

380
00:36:51,250 --> 00:36:55,958
لا، لا أريد ذلك.
قلت لك لا ترسلها.

381
00:36:56,083 --> 00:37:02,000
سوف تشكرني عندما يقوم هؤلاء الزنوج اللعينين
يجري متعطشا للدماء في الشارع.

382
00:37:02,125 --> 00:37:08,083
طالما أنا وأنت نبقى معًا،
وكما نفعل دائمًا، فمن المحتمل أن ينجح الأمر.

383
00:37:13,792 --> 00:37:17,292
هل أنت على علم
أنه يمكن شنقي لهذا؟

384
00:37:19,958 --> 00:37:21,792
افعل كما أقول -

385
00:37:21,917 --> 00:37:26,000
- أو سأبيعك لمن يدفع أعلى سعر.

386
00:37:30,042 --> 00:37:32,458
هل هذه هي جديتك؟

387
00:38:30,958 --> 00:38:34,333
- آسف، الأدميرال. هل أنا مزعج؟
- لا.

388
00:38:37,958 --> 00:38:41,125
الآن أنت تفعل.

389
00:38:41,250 --> 00:38:42,958
- مزعجة.
- قف.

390
00:38:43,875 --> 00:38:46,000
اعذرني.

391
00:38:47,417 --> 00:38:50,792
سأصلح الأمر على الفور،
الأدميرال إيرمينغر.

392
00:38:52,458 --> 00:38:56,292
سأحضر لك بعض الورق النظيف

393
00:38:58,917 --> 00:39:02,417
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

394
00:39:02,542 --> 00:39:04,625
عد.

395
00:39:10,625 --> 00:39:12,958
ضع الإبريق جانباً.

396
00:39:18,542 --> 00:39:21,208
أعطني يدك.

397
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
عذرًا! لا!

398
00:39:37,917 --> 00:39:42,042
- ماذا يحدث هنا؟ السيد الأدميرال!
- آنسة هيجارد، أنا أعاقب الزنجي.

399
00:39:42,167 --> 00:39:45,250
- ماذا فعلت؟
- كانت عاصية.

400
00:39:45,375 --> 00:39:48,417
- هنا في البيت، نحن لا نتغلب.
- لم يكن في نيتي أن أضرب.

401
00:39:48,542 --> 00:39:51,875
- أريد فقط قطع المفصل.
- رابط؟

402
00:39:52,000 --> 00:39:54,458
مفصل إصبع.

403
00:39:54,583 --> 00:39:58,875
إنهم ضيف.
ليس لديهم الحق في معاقبة أي شخص هنا.

404
00:40:09,917 --> 00:40:14,375
أنا آسف يا آنسة هيجارد.
لم أقصد أن أكون وقحا.

405
00:40:21,792 --> 00:40:25,208
خاصتي.
هل يؤلم؟

406
00:40:26,292 --> 00:40:29,667
ليس هناك الكثير من المنقذ عنه.

407
00:40:38,583 --> 00:40:40,042
شكرًا.

408
00:40:42,125 --> 00:40:43,792
تعال.

409
00:40:52,792 --> 00:40:57,750
السيد إيرمينجر خطير.
انه يجعل الناس غاضبين. غاضب حقا.

410
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
ربما حتى غاضب بما فيه الكفاية للتمرد.

411
00:41:00,625 --> 00:41:04,583
يجب عليك اختيار جانب قريبا،
وإلا فقد فات الأوان.

412
00:41:04,708 --> 00:41:08,958
- وإلا ماذا؟
- وإلا فإن المتمردين سوف يقطعونك إلى أشلاء.

413
00:41:14,208 --> 00:41:18,083
- هل أنت قادم؟
- نعم. أنا قادم.

414
00:42:19,083 --> 00:42:20,750
آنا؟

415
00:42:26,625 --> 00:42:30,458
أود أن أطلب الإذن بذلك
لشراء نفسي وفريدريك مجانا.

416
00:42:30,583 --> 00:42:34,583
- لا يجوز لك أن تفعل ذلك.
- إنه غير قانوني.

417
00:42:34,708 --> 00:42:38,375
لا يجوز لك أن تعلمني عن القانون.
لقد ساعدت في اختراعه.

418
00:42:38,500 --> 00:42:41,292
أصمد. لقد قلت آسف
لذلك مع إيرمينغر.

419
00:42:41,417 --> 00:42:44,583
إذا حرمتنا الحق في شراء لنا
حر، أقول للحاكم العام -

420
00:42:44,708 --> 00:42:47,708
- من كتب تلك الرسالة.

421
00:42:52,208 --> 00:42:56,083
- أريد فقط أن أملك نفسي.
- هل تتركني؟

422
00:42:56,208 --> 00:42:59,500
لا، أنا ممتن لكل شيء،
ما فعلته بالنسبة لنا.

423
00:43:37,292 --> 00:43:38,833
الآنسة جودرون ليست هنا.

424
00:43:38,958 --> 00:43:40,625
تحدث بالدانمركية!

425
00:43:42,583 --> 00:43:46,083
أحضر لي شيئًا باردًا لعيني.

426
00:43:46,208 --> 00:43:50,000
لا يمكنك فعل أي شيء! أقول
إلى الآنسة هيجارد، سوف تبيعك.

427
00:43:50,958 --> 00:43:54,125
أرجوك.
سآخذ لبذل جهد.

428
00:43:54,250 --> 00:43:56,125
تحدث بالدانمركية.

429
00:43:57,792 --> 00:44:02,292
هل هو لك؟
هل أنت امرأة أوبية؟

430
00:44:02,417 --> 00:44:05,958
لا يا سيدة بيترين.
أقسم ذلك.

431
00:44:11,750 --> 00:44:15,958
إذا حدث أي شيء للآنسة هيجارد،
سيكون الأسوأ بالنسبة لك. هل تسمع؟

432
00:44:28,708 --> 00:44:30,208
الآن.

433
00:44:33,125 --> 00:44:34,708
خلف.

434
00:44:38,667 --> 00:44:42,125
آسف، سيدة هيجارد.
يتجول.

435
00:44:42,250 --> 00:44:45,167
فريدريك، لماذا لا تستيقظ؟
لممارسة الجداول؟

436
00:44:45,292 --> 00:44:49,792
أنت أذكى من أن تذهب إلى مدرسة العبيد.
يجب أن أعلمك بدلا من ذلك.

437
00:44:49,917 --> 00:44:53,417
هناك حد لما يمكنني تحقيقه،
قبل أن تتحرك.

438
00:44:53,542 --> 00:44:57,000
- لا أريد أن أتحرك.
- وليس مع حسن نيتي سواء.

439
00:44:57,125 --> 00:45:00,333
لا يجب أن تحزن.
ثم سأكون كذلك.

440
00:45:00,458 --> 00:45:04,125
أعطِ فريج مفاتيحك
ووضعها في المحاسبة.

441
00:45:04,250 --> 00:45:05,875
فريج؟

442
00:45:07,500 --> 00:45:11,417
- هل يمكنها حتى الاعتماد؟
- هل يمكنك العد، فريج؟

443
00:45:11,542 --> 00:45:13,500
نعم، سيدة هيجارد.

444
00:45:13,625 --> 00:45:17,167
أعطها المفاتيح.
سأكون بدون مدبرة منزل عندما تذهب.

445
00:45:23,250 --> 00:45:26,917
المزاد الخاص بك سيكون غدا.
ثم إنه خارج العالم.

446
00:45:30,583 --> 00:45:33,083
- بالفعل؟
- نعم.

447
00:45:56,917 --> 00:45:59,167
هل يمكنني رؤيتك؟

448
00:46:03,125 --> 00:46:06,333
هكذا.
انتصب.

449
00:46:07,833 --> 00:46:08,917
تعال.

450
00:46:19,083 --> 00:46:22,208
- مبروك عليك اليوم الكبير يا صديقي.
- شكرًا لك.

451
00:46:30,458 --> 00:46:34,292
- يجب أن تكون أنت المعروض للبيع.
- نعم يا سيد المزاد.

452
00:46:34,417 --> 00:46:37,250
- ما اسمك يا صديقي العزيز؟
- فريدريك، سيد.

453
00:46:37,375 --> 00:46:41,875
فريدريك. تأخذ
مثل ملك الدنمارك -

454
00:46:42,000 --> 00:46:46,583
- والخروج واللعب،
ثم يقوم الكبار بترتيب الباقي.

455
00:46:46,708 --> 00:46:50,583
مع الإجازة، سيد المزاد،
ابني أيضا للبيع.

456
00:46:50,708 --> 00:46:52,625
سنتدبر أمرنا بدونه.

457
00:46:52,750 --> 00:46:56,875
وقال انه لن يحضر مزاده عندما
إنه صغير جدًا. سيكون ذلك غير إنساني.

458
00:46:57,000 --> 00:46:58,125
حسنًا.

459
00:47:01,583 --> 00:47:06,208
مرحبًا بكم في مزاد بيترين،
هذا المثال الرائع ...

460
00:47:06,333 --> 00:47:08,792
هل أنت زنجي أم متعايش أم مولاتو؟

461
00:47:08,917 --> 00:47:11,542
إنها مشرقة جدًا بحيث لا يمكنها أن تكون شريكًا.

462
00:47:12,542 --> 00:47:15,917
مولاتو.
أنا مولاتو، بائع المزاد الرئيسي.

463
00:47:16,042 --> 00:47:20,458
هذه العينة الرائعة من الخلاسي،
لا تزال في سن الإنجاب -

464
00:47:20,583 --> 00:47:24,583
- وواحدة من الجزيرة
مدبرات المنازل الأكثر طلبًا.

465
00:47:24,708 --> 00:47:27,167
وهي معروضة للبيع مقابل 500 كرونة نرويجية.

466
00:47:28,583 --> 00:47:34,792
عفواً أيها البائع بالمزاد العلني
قيل لي أن سعري 450 فقط

467
00:47:34,917 --> 00:47:38,333
أنت مولاتو. وهذا يرفع السعر.
أتمنى أن تصمد الميزانية.

468
00:47:38,458 --> 00:47:40,792
من يقدم 500 reigsdaler؟

469
00:47:44,333 --> 00:47:47,542
تم عرض 500 rigsdaler.
أولا، ثانيا، ثالثا...

470
00:47:47,667 --> 00:47:52,875
الخلاسي يذهب إلى الخلاسي من أجله
500 ريكسدالر. الدفع عند أمين الصندوق.

471
00:47:58,333 --> 00:48:02,000
بعد ذلك، يتم تقديم الصبي الزنجي فريدريك
للبيع.

472
00:48:02,125 --> 00:48:05,167
- ما هو؟
- ابني متمرد.

473
00:48:05,292 --> 00:48:07,333
شارب؟

474
00:48:07,458 --> 00:48:10,750
نعم، إذا كنت تريد فقط أن تعذرني.

475
00:48:16,458 --> 00:48:18,083
ممتاز.

476
00:48:22,708 --> 00:48:26,292
سعر العطاء لبذور الخردل
سيكون 300 rigsdaler.

477
00:48:27,167 --> 00:48:31,958
300؟ لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء.
لا يمكن أن يكلف أكثر من 200.

478
00:48:32,083 --> 00:48:35,125
- إنه معجب.
- معجب؟

479
00:48:35,250 --> 00:48:39,417
منذ متى؟
إنه أكبر من أن يتدلى من السقف.

480
00:48:39,542 --> 00:48:42,458
هذا ما قيل لي.

481
00:48:42,583 --> 00:48:45,333
لكن ليس لدي الكثير من المال.

482
00:48:47,167 --> 00:48:49,875
لماذا هو مكلف جدا؟

483
00:48:50,000 --> 00:48:53,583
هل هذه الرسالة؟ لأنني قلت
هل سأذهب إلى الحاكم العام؟

484
00:48:53,708 --> 00:48:58,250
يمكن أن يكلفني حياتي.
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

485
00:48:58,375 --> 00:49:02,125
كما أن إبعاد الطفل هو أمر أناني
من هنا وإجباره على النزول إلى Freegut.

486
00:49:02,250 --> 00:49:05,500
هل أستطيع شرائه بالتقسيط؟

487
00:49:05,625 --> 00:49:07,792
آنا!

488
00:49:14,417 --> 00:49:17,167
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟

489
00:49:40,333 --> 00:49:45,542
قبل أن تعرف ذلك،
هل تستطيع شراء ابنك؟

490
00:50:26,917 --> 00:50:31,792
- 300 ريكسدالر؟
- إنه معجب.

491
00:50:31,917 --> 00:50:36,500
حقًا؟
لماذا يجلس على الطاولة؟

492
00:51:07,708 --> 00:51:11,750
من فضلك قف يا صديقي.
والوقوف هناك.

493
00:51:17,167 --> 00:51:18,792
هل أستطيع أن أراك موجة؟

494
00:51:22,833 --> 00:51:26,167
300 ريال للمروحة الأرضية؟

495
00:51:26,292 --> 00:51:29,708
وتطلقين على نفسك سيدة أعمال؟

496
00:51:41,750 --> 00:51:42,458
نعم.

497
00:52:09,667 --> 00:52:11,625
مروحة يا صديقي.

498
00:52:51,042 --> 00:52:53,250
فريدريك؟

499
00:52:57,708 --> 00:53:00,417
لم تكن تريدني؟

500
00:53:05,000 --> 00:53:07,417
تعال الى هنا.

501
00:53:41,833 --> 00:53:46,292
إذن، أيها الصديق الصغير. حتى مع المزاج.
من المحتمل أن يكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

502
00:53:46,417 --> 00:53:49,750
هل تذهب وتحصل على ملف تعريف الارتباط
وقطعة من الحلوى.

503
00:53:51,458 --> 00:53:54,292
أعتقد أن بيترين يمكن أن تفعل ذلك لك.

504
00:53:55,708 --> 00:54:00,500
إنه أمر لا يغتفر تماما.
أنا لا أفهم الكراهية السوداء.

505
00:54:00,625 --> 00:54:04,083
إنهم يعتقدون أننا يجب أن نتحمل المسؤولية
لخطايا أجدادنا.

506
00:54:04,208 --> 00:54:09,708
نحن لم نخترع العبودية
نحن نحاول تصحيح الوحوش.

507
00:54:09,833 --> 00:54:13,583
الآنسة هيجارد والحاكم العام
على وجه الخصوص.

508
00:54:15,542 --> 00:54:17,750
واحد.

509
00:54:17,875 --> 00:54:18,917
ذوبان.

510
00:54:20,083 --> 00:54:21,792
ثلاثة.

511
00:54:21,917 --> 00:54:24,000
أربعة.

512
00:54:24,125 --> 00:54:26,125
خمسة.

513
00:54:26,250 --> 00:54:28,625
ستة... سبعة.

514
00:54:28,750 --> 00:54:30,458
- المزيد من الشاي؟
- نعم، شكرا لك.

515
00:54:32,000 --> 00:54:33,458
ثمانية.

516
00:54:33,583 --> 00:54:36,375
تسعة.
وسوف ينتهي قريبا.

517
00:54:37,208 --> 00:54:38,750
عشرة.

518
00:54:39,833 --> 00:54:41,958
11.

519
00:54:42,083 --> 00:54:44,417
12. هكذا.

520
00:54:45,417 --> 00:54:48,083
فقط ارتدي قميصك مرة أخرى.

521
00:54:56,375 --> 00:54:58,542
هل هو ضروري؟

522
00:54:58,667 --> 00:55:02,333
هم في كل مكان
مع سحرهم obeh.

523
00:55:02,458 --> 00:55:05,667
ألا تخاف من المغفرة؟
وينتهي الأمر كحساء -

524
00:55:05,792 --> 00:55:08,958
- للجحافل السوداء البرية آكلة البشر؟

525
00:55:09,083 --> 00:55:11,708
لم أفكر في ذلك الآن.

526
00:55:13,292 --> 00:55:15,042
هؤلاء السيدات.

527
00:55:19,292 --> 00:55:22,083
حسناً، كيف حال الأدميرال إرمينجر؟

528
00:55:22,208 --> 00:55:26,667
أشعر بالارتياح لأن الحاكم العام
طلب من الملك المساعدة العسكرية.

529
00:55:26,792 --> 00:55:29,625
أي شيء آخر سيكون ساذجا.

530
00:55:29,750 --> 00:55:35,042
ونحن نتطلع إلى لقاء الأدميرال مرة أخرى
للتجمع في مكانك.

531
00:55:35,167 --> 00:55:38,042
نعم. ونحن جميعا نتطلع إلى ذلك.

532
00:55:51,417 --> 00:55:55,625
مجرد البقاء جالسا. أريد فقط أن أرى
كيف تسير الأمور مع إستير.

533
00:55:55,750 --> 00:55:57,958
- هل هي مجتهدة؟
- نعم.

534
00:55:58,083 --> 00:56:00,292
تعال هنا، خاصتي.

535
00:56:00,417 --> 00:56:02,292
نعم، سيدة هيجارد.

536
00:56:02,417 --> 00:56:05,625
هنا في المنزل نتحدث الدنماركية.
تعال، تعال.

537
00:56:13,958 --> 00:56:16,583
يحدث ذلك في كل وقت.

538
00:56:18,333 --> 00:56:20,792
- هل تعرف أي شيء في المطبخ؟
- نعم.

539
00:56:22,208 --> 00:56:24,708
إنها جيدة في التنظيف.

540
00:56:26,375 --> 00:56:30,250
جودرون، كيف سنصل إلى ذلك
التجمع من أجل إيرمينغر -

541
00:56:30,375 --> 00:56:32,292
- بدون مدبرة منزل؟

542
00:56:32,417 --> 00:56:35,958
إذا سمعت عن مناسبة
لا تتراجع.

543
00:56:39,583 --> 00:56:43,167
- يجب ألا تتقدم لهذا المكان.
- يمكنني أن أكون قريبًا من فريدريك.

544
00:56:43,292 --> 00:56:47,000
لقد تغلبت عليك الآنسة هيجارد بالتأكيد
طويلة بما فيه الكفاية. اتجه للأسفل.

545
00:56:48,292 --> 00:56:50,333
إنهم يعرفون من أنت.

546
00:56:50,458 --> 00:56:54,333
ابق هنا واترك
لفعل شيء غبي.

547
00:56:54,458 --> 00:56:59,750
كل الزنوج الذين يكرهون الآنسة هيجارد،
لا تشعل النار في منزلي.

548
00:56:59,875 --> 00:57:04,625
ما الذي تحدق فيه؟ هي ليست بيضاء
ولكن لحسابهم الخاص مثل بقيتنا.

549
00:57:04,750 --> 00:57:06,542
بعيد!

550
00:57:28,833 --> 00:57:30,958
ادخل.

551
00:57:33,667 --> 00:57:37,792
- ستعودين قريباً يا عزيزتي.
- أنا لست حبك.

552
00:57:37,917 --> 00:57:40,583
أريد أن أكون حيث يكون ابني.

553
00:57:45,250 --> 00:57:47,833
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

554
00:57:47,958 --> 00:57:52,833
والله لو تبيع ولدي
أو أذيته…

555
00:57:52,958 --> 00:57:55,042
لم أستطع أن أحلم بذلك!

556
00:57:55,167 --> 00:57:59,083
اشتريت لك في الحصن
من أجل سنتي الأخيرة -

557
00:57:59,208 --> 00:58:02,958
- عندما كنت طفلاً صغيراً،
وسيدك باع أمك.

558
00:58:03,083 --> 00:58:06,125
هل هذا هو الشكر؟
تتركني وتهدد بالنميمة؟

559
00:58:06,250 --> 00:58:10,625
- كان من المفترض أن أعمل لديك!
- نعم، مثل المروحة.

560
00:58:10,750 --> 00:58:14,000
التعليق من السقف عمل شاق.

561
00:58:20,375 --> 00:58:22,125
ماذا تريد؟

562
00:58:30,208 --> 00:58:33,542
تقول جودرون أنك تبحث عن مدبرة منزل.

563
00:58:33,667 --> 00:58:37,958
الراتب خمسة rigsdaler في الأسبوع. النظام الغذائي
والإقامة غير متضمنة. هل تريد ذلك؟

564
00:58:38,083 --> 00:58:40,917
- نعم، شكرا لك.
- المأكل والسكن ثلاثة ريكسدالرز.

565
00:58:41,042 --> 00:58:44,375
يمكنك البدء على الفور.
شيء أخير فقط.

566
00:58:44,500 --> 00:58:48,000
النوم غير الحر مع غير الحر
أو في المطبخ.

567
00:58:48,125 --> 00:58:51,125
لا يجب أن تنام مع فريدريك في الغرفة.

568
00:58:51,250 --> 00:58:54,333
أنت بالطبع حر في القيام بذلك،
كما تريد.

569
00:58:56,750 --> 00:59:00,125
- أريد أن أعيش هنا.
- مرحبًا بعودتك.

570
00:59:03,375 --> 00:59:05,750
تعال.

571
00:59:17,083 --> 00:59:18,917
فريدريك!

572
00:59:25,167 --> 00:59:26,958
فريدريك؟

573
01:00:01,250 --> 01:00:04,583
هذا ما يفعلونه، البيض.

574
01:00:08,167 --> 01:00:10,083
الآنسة هيغارد ليست بيضاء.

575
01:00:10,208 --> 01:00:12,167
نعم هي.

576
01:00:16,417 --> 01:00:18,917
أستطيع مساعدتك.

577
01:00:20,083 --> 01:00:21,875
لكنه يكلف.

578
01:01:15,375 --> 01:01:18,750
أنت؟
أنت تعرف ماذا يحدث.

579
01:01:20,750 --> 01:01:22,708
هل تريد عودة ابنك؟

580
01:01:25,958 --> 01:01:27,750
لا تبكي.

581
01:01:36,833 --> 01:01:40,292
استخدمهم الأجداد هنا
للحماية في الحرب.

582
01:01:40,417 --> 01:01:45,375
- أنت لست أفريقياً.
- والدي جاء إلى هنا من أفريقيا.

583
01:01:45,500 --> 01:01:49,042
- توم، أنا مسيحي.
- وأنا كذلك.

584
01:01:49,167 --> 01:01:53,000
ولكن لا يبدو
أن يسوع يساعدك، أليس كذلك؟

585
01:01:54,208 --> 01:01:56,833
هذه هي الطريقة التي تستعيد بها ابنك.

586
01:01:59,042 --> 01:02:01,750
ماذا يجب أن أفعل معهم؟

587
01:02:01,875 --> 01:02:05,542
خذ واحدة بنفسك
وأعط الآخر لابنك.

588
01:02:05,667 --> 01:02:08,333
وإليك كيفية استعادته.

589
01:02:15,583 --> 01:02:18,042
سأساعدك.

590
01:02:18,167 --> 01:02:20,500
ومن ثم يمكنك مساعدتي.

591
01:02:23,292 --> 01:02:28,083
سيد إيرمينجر,
لقد أرسله الشيطان.

592
01:02:32,167 --> 01:02:34,500
علينا أن نتخلص منه.

593
01:02:34,625 --> 01:02:37,458
أو أنه سيكون سقوطنا.

594
01:02:50,750 --> 01:02:54,583
- لديهم شروط أخرى.
- لم يتم تطويرهم مثلنا.

595
01:02:54,708 --> 01:02:58,958
من الواضح أنهم متخلفون.
وكذلك الأمر بالنسبة للأدميرال إذا...

596
01:02:59,083 --> 01:03:01,542
ولكن ماذا عن الكتاب المقدس؟

597
01:03:01,667 --> 01:03:05,833
ولا علاقة له بربنا
أو هراء إلغاء عقوبة الإعدام للقيام به.

598
01:03:05,958 --> 01:03:09,750
إنها علم الأحياء.
من غير الطبيعي الخلط بين الأجناس.

599
01:03:09,875 --> 01:03:11,625
وقد ثبت علميا.

600
01:03:11,750 --> 01:03:15,417
هل لدى هاجنسن الحق؟
أن يعامل كفاره أسوأ من معاملة الحيوانات؟

601
01:03:15,542 --> 01:03:19,542
سمعت أنه سمح لامرأة غير حرة بالحضور
في فم شخص آخر كعقاب.

602
01:03:19,667 --> 01:03:24,000
بعد أن جلده 100 جلدة
وطخت ظهره بالملح.

603
01:03:24,125 --> 01:03:26,542
ولا يوجد أي رعاية للجروح على الإطلاق.

604
01:03:26,667 --> 01:03:29,625
ويقال أنه يفترس
على الفتيات في مكان واحد -

605
01:03:29,750 --> 01:03:32,375
- ويتابعه.

606
01:03:33,458 --> 01:03:36,333
خلاف ذلك، شكرا.
ويفضل كوب من عصير الليمون.

607
01:03:36,458 --> 01:03:39,708
الإنسان الصغير الفقير.
أليس هناك عدالة -

608
01:03:39,833 --> 01:03:43,417
- أنه يجب أن يعاقبك القدر،
لم تختار نفسك؟

609
01:03:43,542 --> 01:03:48,125
الآن ألوح قليلا بالنسبة لك.
تعال، تعال، اترك.

610
01:03:48,250 --> 01:03:50,542
اسمحوا لي

611
01:03:53,292 --> 01:03:58,500
ولم يجيبوني من قبل. هل هاجنسن على حق؟
أن يعامل غير الحر أسوأ من معاملة الحيوانات؟

612
01:03:58,625 --> 01:04:02,333
على عكس الحيوانات
الزنوج لا يشعرون بأي ألم تقريبًا.

613
01:04:02,458 --> 01:04:06,000
- تسافر عائلة هاغنسن إلى موطنها في الدنمارك.
- هل هم السفر مرة أخرى؟

614
01:04:06,125 --> 01:04:08,667
لماذا؟
الآن نحن محميون من قبل البحرية.

615
01:04:08,792 --> 01:04:11,917
المشاكل المالية.
أعتقد أنه لا يستطيع دفع ضرائبه.

616
01:04:12,042 --> 01:04:16,500
أليس لطيفا، أنا ألوح لك
قليلا عن كمامة؟ الفأر الصغير المجتهد.

617
01:05:06,875 --> 01:05:08,833
ًلا شكرا.

618
01:05:10,000 --> 01:05:12,708
بيترين، هل أستطيع الحصول على عصير الليمون؟

619
01:05:14,833 --> 01:05:16,542
نعم.

620
01:05:25,625 --> 01:05:30,000
انتظر. هناك شيء
يجب أن أخبرك يا آنسة هيجارد.

621
01:05:33,375 --> 01:05:37,375
- ومن أعطاك هذا السم؟
- لقد اعتذرت.

622
01:05:41,708 --> 01:05:43,708
هل كانت إستير؟

623
01:05:45,208 --> 01:05:47,625
بيترين، مساعدته.

624
01:05:47,750 --> 01:05:49,458
هل كان فريج؟

625
01:05:50,333 --> 01:05:52,292
فارغ؟

626
01:05:54,250 --> 01:05:55,625
يا إلهي!

627
01:06:13,625 --> 01:06:15,292
كيف يمكنك ذلك يا توم؟

628
01:06:15,417 --> 01:06:20,167
اسمحوا لي أن أشرح، سيد بيتر.

629
01:06:20,292 --> 01:06:23,208
ماذا فعلت لك؟
ماذا؟

630
01:06:23,333 --> 01:06:26,708
غير أن أحبك،
كما لو كنت أخي؟

631
01:06:29,458 --> 01:06:31,792
إنه خطأك يا توم.

632
01:06:35,083 --> 01:06:37,833
أتوسل إليك يا سيد بيتر.

633
01:06:38,625 --> 01:06:40,750
سيد بيتر، أتوسل إليك.

634
01:06:48,167 --> 01:06:51,125
- وهذا لا يساعد شيئا.
- ماذا تقصد؟

635
01:06:51,250 --> 01:06:54,542
إذا كان الهدف هو تخويف الزنوج،
هل هو سهل للغاية.

636
01:06:54,667 --> 01:06:58,875
- من السهل جدا؟ الرجل يموت.
- الموت ينفش ريش الزنوج.

637
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
أليس الموت عقوبة؟

638
01:07:01,708 --> 01:07:06,042
طالما أنه معلق بقطعة واحدة، يعتقدون،
أنه سيتم إحيائه في موطنه في أفريقيا.

639
01:07:06,708 --> 01:07:10,000
ماذا كان يدور في ذهنك؟

640
01:07:10,125 --> 01:07:11,792
لتقطيع أوصاله؟

641
01:07:12,708 --> 01:07:17,000
هل يجب أن أعتني به؟
عليك أن تقرر، السيد شولتن.

642
01:07:27,792 --> 01:07:32,125
والنتيجة هنا ,
والأسياد هنا.

643
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
شكرًا.

644
01:07:37,792 --> 01:07:41,250
بالمناسبة، أود أن...

645
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
لا، لا بد أنه كان هناك خطأ.

646
01:07:47,917 --> 01:07:52,792
من المهم ألا تنظر للأسفل.
أنا أفكر فيك على وجه الخصوص.

647
01:07:52,917 --> 01:07:56,250
وإلا فإنه لن يعمل على النحو المنشود.

648
01:07:57,208 --> 01:08:01,250
أود أن أرى يدك على لوح التقطيع،
ولكن اللوردات الخاص بك لا ترغب في ذلك.

649
01:08:11,750 --> 01:08:15,542
هذا ما يحدث عند النشر
الفرع الذي تجلس عليه.

650
01:08:37,500 --> 01:08:39,333
أنت.

651
01:08:39,458 --> 01:08:40,917
نعم.

652
01:08:43,250 --> 01:08:45,708
لو تكرمت.

653
01:08:46,750 --> 01:08:49,542
يجب أن تمسك بذراعه.
عقد هنا.

654
01:08:57,167 --> 01:09:00,792
اوه حسناً.
ملاحظة أخيرة:

655
01:09:00,917 --> 01:09:05,500
أول من ينظر بعيدًا يحصل على نفس المنعطف.
هل هذا مفهوم؟

656
01:09:18,042 --> 01:09:20,875
لم تسمع ما قلته؟

657
01:10:24,917 --> 01:10:27,708
ربما سأخرجك من هنا.

658
01:10:57,792 --> 01:11:00,167
أريد ابني.

659
01:11:00,292 --> 01:11:01,833
- انه لي.
- بيترين.

660
01:11:01,958 --> 01:11:04,375
لم يكن كذلك قط.

661
01:11:10,292 --> 01:11:12,292
تعال هنا، فريدريك.

662
01:11:30,458 --> 01:11:32,875
تعال يا ولدي.

663
01:11:33,000 --> 01:11:35,292
لن تظهر هنا بعد الآن.

664
01:12:53,042 --> 01:12:55,833
الآنسة بيترين.

665
01:12:55,958 --> 01:13:01,250
- الآنسة بيترين.
- آسف، فرز Svend. هل أيقظتك؟

666
01:13:01,375 --> 01:13:05,333
يمكنك أن تفعل شيئا
لاستعادة ابنك.

667
01:13:09,000 --> 01:13:13,250
يجب أن لا تخبر الآنسة جودرون عن ذلك.
هل وعد؟

668
01:13:13,375 --> 01:13:15,833
أعدك. كيف؟

669
01:13:18,000 --> 01:13:20,708
كيف أستعيد ابني؟

670
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
نحن نغادر غدا.

671
01:13:24,833 --> 01:13:28,292
- إلى أين؟
- سترى.

672
01:13:28,417 --> 01:13:34,625
لكنك لم تذكر الآنسة هيجارد.
لا تبكي، وأنت لا تتحدث الدنماركية.

673
01:13:59,750 --> 01:14:02,250
بيتر... بيتر؟

674
01:14:08,833 --> 01:14:11,167
الأدميرال إرمينجر؟

675
01:14:12,875 --> 01:14:15,208
أين الوالي العام؟

676
01:14:15,333 --> 01:14:20,375
سارع إلى الحصن في فريدريكستيد.
شيء ما يختمر.

677
01:14:20,500 --> 01:14:22,583
ربما أعمال شغب.

678
01:14:26,000 --> 01:14:29,750
- لماذا لست معه؟
- لقد رفض حضوري.

679
01:14:37,292 --> 01:14:41,958
الآنسة هيجارد،
بالمناسبة هل تعرف شيئا عن هذا؟

680
01:14:43,958 --> 01:14:47,458
شخص ما وضع ملاحظة
في جيب سترتي.

681
01:14:47,583 --> 01:14:51,208
تقول أنه كان أنت
الذي أرسل الرسالة إلى الملك.

682
01:14:54,250 --> 01:14:57,625
وهم صامتون على غير عادتهم،
الآنسة هيجارد.

683
01:15:00,250 --> 01:15:03,500
ليس لديك أي شيء على الإطلاق
للتحدث دفاعا عنك؟

684
01:15:05,792 --> 01:15:09,333
أنا في الأساس
رجل عسكري بسيط

685
01:15:09,458 --> 01:15:12,000
- مع ميل للنظام.

686
01:15:12,125 --> 01:15:15,875
لكنني أيضًا دنماركي حتى العظم،
وسأفعل أي شيء من أجل -

687
01:15:16,000 --> 01:15:20,208
- أن وطني يمكن أن يستمر
لأطول فترة ممكنة.

688
01:15:23,292 --> 01:15:27,250
هناك قوانين وقواعد
المبادئ التوجيهية والأنظمة.

689
01:15:29,000 --> 01:15:34,458
إنه الغراء الذي يجمعها معًا
على العموم ويفصلنا عن الحيوانات.

690
01:15:34,583 --> 01:15:38,042
إذا خرقت القواعد،
يتعطل النظام ثم ماذا نحن -

691
01:15:38,167 --> 01:15:43,042
- بخلاف حفنة من رجال الكهف،
الذين يعيشون دون إطار والغرض؟

692
01:15:43,167 --> 01:15:45,667
أريد أن أصل إلى جوهر هذه المسألة -

693
01:15:45,792 --> 01:15:50,250
- ليس لنفسي فقط،
ولكن بالنسبة لنا جميعا. من أجل الوطن الأم.

694
01:15:50,375 --> 01:15:53,333
هل يمكنني رؤية الرسالة المعنية؟

695
01:16:03,667 --> 01:16:06,000
الآن ليس لديك أي دليل.

696
01:16:08,333 --> 01:16:12,458
ملاحظة، رسالة أم لا، أجد الأدلة
للوصول إلى جوهر هذه المسألة.

697
01:16:12,583 --> 01:16:15,167
ثم يجب أن يقرر في المحكمة.

698
01:16:15,292 --> 01:16:19,833
- ماذا تريد؟
- أن ينال المتورطون عقابهم.

699
01:16:23,875 --> 01:16:27,083
ألا يمكننا إصلاح الأمر بطريقة أخرى؟

700
01:16:29,292 --> 01:16:32,375
- التشويه أم الجلد؟
- التشويه؟

701
01:16:39,125 --> 01:16:44,000
سوط. لكني أطالب
وبذلك يتم إغلاق القضية.

702
01:16:44,125 --> 01:16:46,250
قطعاً.

703
01:16:59,917 --> 01:17:02,542
- هل أنتم متمردون؟
- ليس نحن فقط.

704
01:17:02,667 --> 01:17:06,292
لدينا مجموعات في جميع أنحاء الجزيرة.
هذا هو لنا فقط.

705
01:17:06,417 --> 01:17:09,167
هل أنت مديرهم؟

706
01:17:09,292 --> 01:17:12,667
- الجنرال بودهو هو القائد.
- عام؟

707
01:17:12,792 --> 01:17:16,875
- وهو العبد. لقد وضع الخطة.
- عن قتل كل البيض؟

708
01:17:18,875 --> 01:17:23,250
يقول بودهو: لا ينبغي أن يُقتل أحد.
يجتمع الجميع في الحصن في فريدريكستيد.

709
01:17:23,375 --> 01:17:26,375
- من هو الجميع؟
- جميع العبيد في الجزيرة.

710
01:17:26,500 --> 01:17:30,167
الجميع؟ ولكن هناك الآلاف.

711
01:17:30,292 --> 01:17:33,542
لقد خططنا لذلك منذ أشهر.

712
01:17:36,208 --> 01:17:39,292
هل هذه خطتك لاستعادة ابني؟

713
01:17:41,083 --> 01:17:45,458
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا لست عبدا. أنا حر!

714
01:17:45,583 --> 01:17:50,708
ولكن ابنك لا يزال عبدا،
لأنك لا تستطيع شراءه.

715
01:17:50,833 --> 01:17:54,542
عندما يكون الجميع مجانين،
يمكنك فقط اصطحابه.

716
01:17:54,667 --> 01:17:57,875
دون أن يكلفك ذلك شيئا.

717
01:18:12,292 --> 01:18:15,583
- هل أنتِ مستعدة يا آنسة هيجارد؟
- نعم.

718
01:18:38,250 --> 01:18:41,292
أين يذهب الجنرال بودهو؟

719
01:18:41,417 --> 01:18:44,583
لقد كنا ننتظر لساعات.
لم يأت أحد.

720
01:18:44,708 --> 01:18:50,750
هل تعرف كم عدد المجموعات الموجودة؟
لو مر على الجميع وقال -

721
01:18:50,875 --> 01:18:55,875
- "انطلق نحو الحصن في فريدريكستيد"
لن نكون أحرارًا أبدًا.

722
01:18:56,000 --> 01:18:58,792
- إذن ماذا تنتظر؟
- الإشارة.

723
01:19:22,792 --> 01:19:24,875
الآن!

724
01:21:32,500 --> 01:21:33,708
تعال.

725
01:21:49,708 --> 01:21:53,000
- ماذا يحدث هنا؟
- العبودية ملغاة.

726
01:21:53,125 --> 01:21:57,083
أين الوالي العام؟
أين الأدميرال إرمينجر؟

727
01:21:57,208 --> 01:21:59,167
ماذا سيحدث لنا؟

728
01:22:20,750 --> 01:22:23,917
لقد أرسلني جلالة الملك
لتوفير الحماية -

729
01:22:24,042 --> 01:22:26,750
- أيضًا ضد أهواءك يا شولتن.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

730
01:22:26,875 --> 01:22:30,417
"أنت حر." ربنا محفوظ!

731
01:22:30,542 --> 01:22:32,583
الأدميرال إرمينجر، ماذا حدث؟

732
01:22:32,708 --> 01:22:36,208
أطلق الحاكم العام سراح الزنوج.
الحزمة بأكملها.

733
01:22:36,333 --> 01:22:41,292
هددت البدلة السوداء
لحرق الجزيرة. ثم انحنى.

734
01:22:41,417 --> 01:22:45,708
إنها السكتة الدماغية.
عشر قطرات على اللسان ثلاث مرات في اليوم.

735
01:22:45,833 --> 01:22:48,708
السكتة الدماغية؟
هل أطلق سراح الزنوج؟

736
01:22:48,833 --> 01:22:52,333
هذه. بدون إذن صاحب الجلالة.
إنها خيانة.

737
01:22:52,458 --> 01:22:57,417
انتظر حتى تكتشف الدنمارك الأمر. نستطيع
لقد قصفوا الزنوج للعودة إلى الحقول.

738
01:22:57,542 --> 01:23:01,667
هنا تقومين بدور المربية عندما تستطيعين ذلك
لقد اخماد التمرد. السكتة الدماغية، قف!

739
01:23:01,792 --> 01:23:03,083
بيتر؟

740
01:23:03,792 --> 01:23:06,167
لقد أطلقت سراح الزنوج.

741
01:23:06,875 --> 01:23:09,083
بيتر! بيتر!

742
01:23:10,792 --> 01:23:13,375
سأحضر لك بعض الماء.

743
01:23:19,875 --> 01:23:21,500
فريدريك.

744
01:23:21,625 --> 01:23:23,042
فريدريك؟

745
01:23:28,667 --> 01:23:30,542
فريدريك؟

746
01:23:37,500 --> 01:23:41,417
أنت حر.
يمكنك أن تفعل ما تراه مناسبا.

747
01:23:46,625 --> 01:23:47,875
فريدريك؟

748
01:23:49,958 --> 01:23:55,042
أستير، هل رأيت ابني؟
لا أستطيع العثور عليه.

749
01:23:59,958 --> 01:24:03,917
إذا رأيته فقل
أن والدته تبحث عنه.

750
01:24:09,167 --> 01:24:10,708
تحت.

751
01:24:10,833 --> 01:24:15,708
أنا آسف حقًا بشأن كل شيء،
ولكن يجب أن أجد ابني.

752
01:24:18,000 --> 01:24:19,708
أنا أيضا كان عندي ولد ذات مرة.

753
01:24:19,833 --> 01:24:22,833
- لم يكن لدي أي فكرة.
- أنت لم تسأل أبدا.

754
01:24:22,958 --> 01:24:27,167
أخذه سيدي.
ولم أره بعد ذلك قط.

755
01:24:29,417 --> 01:24:33,250
هذا يؤلمني
ولكن يجب أن أجد ابني.

756
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
لماذا يجب أن أساعدك؟

757
01:24:36,000 --> 01:24:38,542
أنت لم تساعدني أبدا.

758
01:24:38,667 --> 01:24:43,500
أنت، الآنسة هيجارد والحاكم.
أنتم نفس الشيء، جميعكم.

759
01:24:44,417 --> 01:24:47,583
أنا لست كسول.
أنا جيد في الاختيار!

760
01:25:25,500 --> 01:25:27,333
فريدريك؟

761
01:25:35,042 --> 01:25:39,667
آنا، أين ابني؟
قلها.

762
01:25:39,792 --> 01:25:42,125
آنا!

763
01:25:42,250 --> 01:25:44,500
ماذا حدث؟

764
01:25:45,125 --> 01:25:47,375
ماذا حدث؟

765
01:25:49,250 --> 01:25:52,542
لقد ثرثرت عني.
هذا ما حدث.

766
01:26:08,417 --> 01:26:10,750
الشخص الذي يجب أن يذهب أيضًا.

767
01:26:14,333 --> 01:26:17,500
أيضا هذا النبات هناك.

768
01:26:17,625 --> 01:26:19,250
بيتر!

769
01:26:20,667 --> 01:26:23,333
- فريدريك!
- الأم!

770
01:26:31,167 --> 01:26:32,125
بيتر؟

771
01:26:32,250 --> 01:26:36,708
الحاكم العام فون شولتن
في طريق العودة إلى الدنمارك. بدونك.

772
01:26:42,125 --> 01:26:44,708
- دعني أذهب.
- دعه يذهب.

773
01:26:49,375 --> 01:26:52,167
بيتر، دعه يذهب.

774
01:28:14,708 --> 01:28:17,458
لقد انتهى عصر.

775
01:28:19,500 --> 01:28:22,542
مكسور مثل الأب
الذي يشعر بخيبة أمل من أبنائه -

776
01:28:22,667 --> 01:28:26,208
- هل يستطيع فون شولتن العودة إلى المنزل
لزوجته وعائلته في الدنمارك -

777
01:28:26,333 --> 01:28:31,042
- وسيتم الاحتفال به في المستقبل
كبطل شعبي دنماركي حقيقي.

778
01:28:32,167 --> 01:28:34,792
وعلى الرغم من أن العبيد قد حصلوا عليها الآن،
كما يفعلون -

779
01:28:34,917 --> 01:28:39,917
- ستكون هناك ثورات عمالية دموية
والعجز الاقتصادي المتزايد.

780
01:28:40,042 --> 01:28:42,083
سوف تتعب الدنمارك من المتاعب -

781
01:28:42,208 --> 01:28:46,792
- وسوف نبيع الجزر يومًا ما
تماما دون سؤال السكان.

782
01:28:46,917 --> 01:28:48,833
فريدريك وبيترين وآنا -

783
01:28:48,958 --> 01:28:52,042
- نعم القصة تأتي لهم
ليس هناك الكثير للإبلاغ عنه.

784
01:28:52,833 --> 01:28:55,250
تحيا الدنمارك!

785
01:32:40,417 --> 01:32:43,083
النصوص: ميكيل هولست وه.س. كريستيانسن
نص الفيديو الدنماركي