1
00:00:49,441 --> 00:00:52,440
- Čigava knjiga je?
- Vanessin je.

2
00:00:52,720 --> 00:00:54,519
ne

3
00:00:54,520 --> 00:00:55,759
ja...

4
00:00:55,760 --> 00:00:57,239
Dal sem mu ga.

5
00:00:57,240 --> 00:01:01,064
Veste, da je tukaj prepovedano
imeti take knjige.

6
00:01:05,320 --> 00:01:08,320
Potem me prosim kaznuj.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,840
Potem bom šel k materi predstojnici.

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,199
Bila je hudo prevarana.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,119
Sploh ni bilo lepo.

10
00:01:32,880 --> 00:01:35,279
Vanessa

11
00:02:13,640 --> 00:02:15,439
Vanessa! Takoj se vrneš ...

12
00:02:15,440 --> 00:02:18,440
... in se ustrezno opraviči.

13
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
Kakšna knjiga je to?

14
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
Eros v Pompejih.

15
00:03:09,340 --> 00:03:10,560
Vanessa ve...

16
00:03:10,561 --> 00:03:13,560
...da mora biti
kaznovan za to.

17
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
Ukor.

18
00:03:22,840 --> 00:03:25,799
No, saj poznate kazen.

19
00:03:25,800 --> 00:03:28,239
Vanessa, prosim...

20
00:03:28,240 --> 00:03:30,279
Ne, Hilde.

21
00:03:30,280 --> 00:03:32,751
Danes se mu bomo morali odreči.

22
00:03:35,840 --> 00:03:39,359
imam...
... žalostna novica zate otrok moj.

23
00:03:39,360 --> 00:03:41,399
Na žalost, vaš zadnji krvni sorodnik ...

24
00:03:41,400 --> 00:03:44,319
...Richard Enden je umrl v Hong Kongu.

25
00:03:44,320 --> 00:03:47,909
Stric Richard. Iskala sta drug drugega
in drugi sorodniki vašega strica.

26
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
Očitno si edini.

27
00:03:57,440 --> 00:04:00,440
Zapuščina je precejšnja.

28
00:04:02,240 --> 00:04:04,759
Upam, da se boste spomnili
ob pravem času...

29
00:04:04,760 --> 00:04:08,520
...samostana in
varuške, ki so vas vzgajale.

30
00:04:10,040 --> 00:04:13,040
Ne morem ti obljubiti
to, mati predstojnica.

31
00:04:13,120 --> 00:04:15,879
Konzul Grün piše, da vas čaka.

32
00:04:15,880 --> 00:04:18,880
Vaš let je že plačan in rezerviran.

33
00:04:22,960 --> 00:04:25,959
Zapomni si, ko nas zdaj zapustiš ...

34
00:04:25,960 --> 00:04:29,879
... da vam je izobraževanje koristilo
prijazen in bogaboječ z nami.

35
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
Vanessa.

36
00:05:59,760 --> 00:06:01,079
Tako je, Jackie.

37
00:06:01,080 --> 00:06:02,719
Vam lahko pomagam?

38
00:06:02,720 --> 00:06:05,239
Me lahko odpeljete do vile konzula Grüna?

39
00:06:05,240 --> 00:06:06,599
Veš kje je?

40
00:06:06,600 --> 00:06:07,759
Ampak seveda.

41
00:06:07,760 --> 00:06:10,172
- V čast mi bo.
- Hvala.

42
00:06:18,600 --> 00:06:21,119
Imate fajn taksije
tukaj v Hong Kongu.

43
00:06:21,120 --> 00:06:24,120
Še posebej za lepe Evropejke.

44
00:06:26,120 --> 00:06:28,239
Tukaj pa izgleda zelo slabo.

45
00:06:28,240 --> 00:06:30,639
To je zloglasna soseska
hongkonškega podzemlja.

46
00:06:30,640 --> 00:06:32,639
Niti policist
tukaj mu ni dovoljeno.

47
00:06:32,640 --> 00:06:33,679
Vozite počasi.

48
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
To moram videti.

49
00:06:41,080 --> 00:06:42,719
Ali so to vsi gangsterji?

50
00:06:42,720 --> 00:06:44,199
seveda ne.

51
00:06:44,200 --> 00:06:47,318
Ozemlje gangsterjev
je za trgovinami.

52
00:07:26,520 --> 00:07:29,520
hvala lepa

53
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
rotim te.

54
00:07:36,880 --> 00:07:39,880
Še trenutek.

55
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
Je to dovolj?

56
00:07:43,400 --> 00:07:46,400
seveda...

57
00:08:26,480 --> 00:08:27,680
Hej ti!

58
00:08:27,681 --> 00:08:30,680
Dekle z drugega planeta.

59
00:08:37,920 --> 00:08:40,920
Ti si Vanessa, kajne?

60
00:08:41,000 --> 00:08:42,679
ja Želim iti do konzula ...

61
00:08:42,680 --> 00:08:43,760
zelena.

62
00:08:43,761 --> 00:08:46,760
Stric Antoine ni doma.

63
00:08:47,000 --> 00:08:50,295
In sestra Chloé se
hoditi kam po mestu.

64
00:08:50,760 --> 00:08:51,839
Čakam.

65
00:08:51,840 --> 00:08:53,639
seveda. Ampak ne v zimskih oblačilih.

66
00:08:53,640 --> 00:08:55,919
Tukaj je prevroče za to.

67
00:08:55,920 --> 00:08:58,097
Pripravi kopel, fant!

68
00:08:59,480 --> 00:09:01,839
Moje ime je Jackie in sem
Nečakinja strica Anthonyja.

69
00:09:01,840 --> 00:09:03,159
Najmlajša nečakinja.

70
00:09:03,160 --> 00:09:05,759
Raje zaupaj
samo v meni v vsem.

71
00:09:05,760 --> 00:09:08,279
Vem vse o tebi.

72
00:09:08,280 --> 00:09:11,692
Podedovali ste vse bogastvo
od tvojega strica Richarda.

73
00:09:12,680 --> 00:09:16,080
In prihajaš naravnost iz samostanske šole.

74
00:09:18,800 --> 00:09:20,399
Čudno.

75
00:09:20,400 --> 00:09:23,400
Ali sploh veste, kaj ste podedovali?

76
00:09:23,480 --> 00:09:25,528
Podedovali ste največjo verigo javnih hiš
iz Hong Konga.

77
00:09:25,611 --> 00:09:26,637
Kaj?

78
00:09:26,720 --> 00:09:31,440
Najbolj šik bordeli, bordeli, hiše
strpnosti do dam in gospodov.

79
00:09:31,960 --> 00:09:34,079
Pravi zlati rudnik.

80
00:09:34,080 --> 00:09:36,439
Tukaj so ljudje bolj nori
po seksu kot kjerkoli drugje...

81
00:09:36,440 --> 00:09:39,440
... na svetu.

82
00:09:39,520 --> 00:09:43,109
Stric Anthony je to rekel
to se zgodi zaradi podnebja.

83
00:09:46,200 --> 00:09:49,079
In princ pravi, da je to čarovnija.

84
00:09:49,080 --> 00:09:51,119
Princ... Pandorn. Spoznali ga boste.

85
00:09:51,120 --> 00:09:53,839
Kakšne super prsi imaš!

86
00:09:53,840 --> 00:09:56,840
Boljši od mojega, kajne?

87
00:09:58,200 --> 00:10:00,719
Ali verjameš v magijo?

88
00:10:00,720 --> 00:10:02,519
verjamem

89
00:10:02,520 --> 00:10:04,599
Je res, kar je rekel stric Richard?

90
00:10:04,600 --> 00:10:06,836
Misliš fazo čiščenja?

91
00:10:08,280 --> 00:10:09,759
Veste, imel je tudi...

92
00:10:09,760 --> 00:10:13,800
...velika plantaža, a večina
zaslužil je s spolnim poslom.

93
00:10:13,880 --> 00:10:15,239
Kaj je tvoj stric rekel o tem?

94
00:10:15,240 --> 00:10:16,079
tega ne morem.

95
00:10:16,080 --> 00:10:19,080
So to od zgoraj?

96
00:10:19,360 --> 00:10:20,959
Triki.

97
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Moški bodo mrgoleli okoli vas.

98
00:10:25,800 --> 00:10:28,119
ali imaš rad seks

99
00:10:28,120 --> 00:10:30,279
- Ne.
- Odlično.

100
00:10:30,280 --> 00:10:31,639
Tudi jaz sem sita njega!

101
00:10:31,640 --> 00:10:35,357
Lahko se učiš od moje sestre
vse v zvezi s tem.

102
00:10:35,440 --> 00:10:36,599
Torej ne vidiš?

103
00:10:36,600 --> 00:10:38,879
Nič ni! Ni ti treba
pazi se ga.

104
00:10:38,880 --> 00:10:42,763
V takih situacijah včasih pride ven
izstopi tudi študent v meni.

105
00:10:42,960 --> 00:10:45,279
Jaz sem ekshibicionist...

106
00:10:45,280 --> 00:10:47,439
Po telefonu prosim.

107
00:10:47,440 --> 00:10:50,440
Prekleto, to sem pogrešal!

108
00:10:56,440 --> 00:10:58,879
Pozdravljeni, gospod svak.

109
00:10:58,880 --> 00:11:00,119
Živjo, Jackie.

110
00:11:00,120 --> 00:11:03,439
Veselje slišati tvoj očarljiv glas
je seveda neizmerljivo.

111
00:11:03,440 --> 00:11:05,159
Ampak pravzaprav bi raje ...

112
00:11:05,160 --> 00:11:08,160
...govorim neposredno s Cleom.

113
00:11:08,200 --> 00:11:09,839
žal mi je

114
00:11:09,840 --> 00:11:11,479
Tvoja draga žena, sestra.

115
00:11:11,480 --> 00:11:13,799
Cle sledi njegovim muham.

116
00:11:13,800 --> 00:11:15,319
Pojma nimam, kaj počne, Tiger.

117
00:11:15,320 --> 00:11:17,719
Ne, ne pod 10 $.

118
00:11:17,720 --> 00:11:19,839
Cene kraje so visoke.

119
00:11:19,840 --> 00:11:22,637
Moram razmisliti
na moj življenjski standard.

120
00:11:22,720 --> 00:11:24,159
Mislim, da ...

121
00:11:24,160 --> 00:11:27,079
Cle sanja o novi garderobi.

122
00:11:27,080 --> 00:11:29,399
Če vas zanima...

123
00:11:29,400 --> 00:11:31,959
In kaj potrebuje za novo garderobo?

124
00:11:31,960 --> 00:11:36,000
Obleke in nov šik modni oblikovalec.

125
00:11:36,960 --> 00:11:39,799
kdo ve

126
00:11:39,800 --> 00:11:41,279
Povej enkrat.

127
00:11:41,280 --> 00:11:44,317
Imam občutek, da sem tudi jaz
Postajam vedno bolj senilen.

128
00:11:44,400 --> 00:11:47,812
Čudežni deček z novim
trgovina v Bonner Bistritz.

129
00:11:48,480 --> 00:11:50,279
kako mu je ime

130
00:11:50,280 --> 00:11:51,759
Francois... očitno je Francoz.

131
00:11:51,760 --> 00:11:54,199
seveda. ampak zakaj?

132
00:11:54,200 --> 00:11:57,612
Povej mi kaj hočeš
lahko dam še 10 dolarjev?

133
00:11:58,680 --> 00:11:59,519
ne hvala

134
00:11:59,520 --> 00:12:02,520
To je dovolj.

135
00:12:10,920 --> 00:12:11,879
Moja nova garderoba Francois

136
00:12:11,880 --> 00:12:14,359
imeti mora čuten prizvok.

137
00:12:14,360 --> 00:12:16,439
Vsaka obleka, ki jo nosi
porti ima tak ton.

138
00:12:16,440 --> 00:12:17,799
To je slaba šala.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,199
Umetnik bi moral i
pride kaj boljšega na misel.

140
00:12:20,200 --> 00:12:21,239
se opravičujem

141
00:12:21,240 --> 00:12:23,279
Kaj pa ta rdeča?

142
00:12:23,280 --> 00:12:25,999
Rdeča za bordel.

143
00:12:26,000 --> 00:12:29,077
Poimenoval sem ga "Mr. Dream about Capri".

144
00:12:29,160 --> 00:12:32,102
Mogoče pa res ni pravi.

145
00:12:32,360 --> 00:12:34,799
Kaj pa ta zelena?

146
00:12:34,800 --> 00:12:35,879
Verdant.

147
00:12:35,880 --> 00:12:37,079
Ni mi všeč.

148
00:12:37,080 --> 00:12:39,839
Ujema se z vašim tenom kože.

149
00:12:39,840 --> 00:12:41,359
Kako to veš?

150
00:12:41,360 --> 00:12:43,439
- Čutim.
- Lepa.

151
00:12:43,440 --> 00:12:45,399
Zakaj nočeš čutiti
in ti to?

152
00:12:45,400 --> 00:12:47,559
Spravljaš me ob živce.

153
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
Veličastno.

154
00:16:40,800 --> 00:16:42,919
Bil sem zelo dober prijatelj
s tvojim stricem.

155
00:16:42,920 --> 00:16:45,920
- Všeč bi ti bil.
- Seveda, ampak ...

156
00:16:46,320 --> 00:16:50,317
Vem, da imaš moralne zadržke
povezavo z vašo dediščino.

157
00:16:50,400 --> 00:16:53,199
Brez filozofije, stric Anthony.

158
00:16:53,200 --> 00:16:54,839
Bolje povej, koliko denarja dobi.

159
00:16:54,840 --> 00:16:57,559
- Nismo še prišli tja.
- Nekdo povzroča težave.

160
00:16:57,560 --> 00:16:59,226
Upravitelj plantaže
tvoj stric

161
00:16:59,309 --> 00:17:00,469
Adrian?

162
00:17:01,552 --> 00:17:02,640
ja

163
00:17:02,880 --> 00:17:05,399
Izpodbija tvojo pravico do dedovanja...

164
00:17:05,400 --> 00:17:08,199
... in trdi, da je nezakonski sin
tvojega strica.

165
00:17:08,200 --> 00:17:09,759
In ta prašič.

166
00:17:09,760 --> 00:17:11,466
Mislim, da ti je Adrian všeč.

167
00:17:12,120 --> 00:17:13,439
Če je proti Vanessi...

168
00:17:13,440 --> 00:17:16,440
... potem ga sovražim.

169
00:17:38,440 --> 00:17:45,447
vrni se prosim...

170
00:18:30,360 --> 00:18:31,879
Pokazal ti bom, kaj je čarovnija.

171
00:18:31,880 --> 00:18:33,199
Da na vratu, hitro.

172
00:18:33,200 --> 00:18:34,959
Toda v to morate močno verjeti.

173
00:18:34,960 --> 00:18:36,359
- Pijte.
- Čemu naj verjamem?

174
00:18:36,360 --> 00:18:38,399
V tvojih čarobnih močeh.

175
00:18:38,400 --> 00:18:40,439
Princ to pravi
če imaš čarobno moč...

176
00:18:40,440 --> 00:18:43,199
...in gledaš skozi kozarec
ki si jo pravkar izpraznil...

177
00:18:43,200 --> 00:18:45,479
... potem pa vidiš gole ljudi.

178
00:18:45,480 --> 00:18:47,959
Poskusi z njim.

179
00:18:47,960 --> 00:18:49,679
Poskusite enkrat.

180
00:18:49,680 --> 00:18:52,039
Mogoče ne čisto Adonis, a smešen je.

181
00:18:52,040 --> 00:18:53,799
Ničesar ne opazi.

182
00:18:53,800 --> 00:18:56,559
Nič več tako razburljivo.

183
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
Obrnite ga!

184
00:19:11,320 --> 00:19:12,319
Ti zmoreš.

185
00:19:12,320 --> 00:19:14,759
zmoreš. Imaš čarobne moči!

186
00:19:14,760 --> 00:19:16,839
Božansko!!

187
00:19:16,840 --> 00:19:19,840
Vesel sem, da si prišel.

188
00:19:20,240 --> 00:19:23,119
Bila je odlična ideja
Pri stricu Anthonyju.

189
00:19:23,120 --> 00:19:24,479
Uspelo mu bo.

190
00:19:24,480 --> 00:19:27,480
Ona je najpametnejša
oseba na Zemlji.

191
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
Zdravo Adrian.

192
00:21:02,600 --> 00:21:09,607
- Je odgovoril?
- Ja ...

193
00:24:20,440 --> 00:24:22,679
Nikakor ne jaz
Grem nazaj v samostan.

194
00:24:22,680 --> 00:24:24,599
Tega ne smeš dovoliti
nikoli stric anthony

195
00:24:24,600 --> 00:24:25,599
Ne bo lahko.

196
00:24:25,600 --> 00:24:29,077
Vendar se bom potrudil, da mi bo uspelo
pomagaj Vanessi do pravice.

197
00:24:29,160 --> 00:24:31,279
Računajte na strica Anthonyja.

198
00:24:31,280 --> 00:24:34,280
Je najbolj izučen odvetnik na svetu.

199
00:24:39,960 --> 00:24:42,639
Poslal sem sporočilo
tvoja vrsta...

200
00:24:42,640 --> 00:24:45,640
Vsaj romantično je.

201
00:24:46,280 --> 00:24:47,279
Kaj pomeni romantično?

202
00:24:47,280 --> 00:24:50,339
Modni oblikovalci ne
Stvari delam veliko drugače.

203
00:24:50,640 --> 00:24:53,399
Zakaj torej toliko hrupa?

204
00:24:53,400 --> 00:24:55,079
Pusti me enkrat pri miru!

205
00:24:55,080 --> 00:24:56,199
Zakaj?

206
00:24:56,200 --> 00:24:58,879
Zakaj ne poiščete in
imaš še kaj za početi?

207
00:24:58,880 --> 00:25:01,199
Lahko bi ti dal dober nasvet.

208
00:25:01,200 --> 00:25:03,239
Resno?

209
00:25:03,240 --> 00:25:05,417
Richardov dedič je prišel.

210
00:25:06,280 --> 00:25:07,319
Mislim, da bi ustrezalo ...

211
00:25:07,320 --> 00:25:10,320
... na vaše nestabilne finance.

212
00:25:11,960 --> 00:25:13,319
Kako izgleda ...

213
00:25:13,320 --> 00:25:16,320
Kurbe, očitno
so zelo apetitni.

214
00:25:22,080 --> 00:25:23,919
Pozdravljen, utrujeni tiger.

215
00:25:23,920 --> 00:25:26,719
Živjo Jackie.

216
00:25:26,720 --> 00:25:27,759
Kenneth Cooper.

217
00:25:27,760 --> 00:25:30,599
Vanessa.

218
00:25:30,600 --> 00:25:33,600
zdravo

219
00:25:36,760 --> 00:25:39,119
Hvala.

220
00:25:39,120 --> 00:25:42,120
Za uspeh
za nas in za Vanesso.

221
00:25:44,160 --> 00:25:44,960
Čudovit razgled.

222
00:25:44,961 --> 00:25:46,759
Tiger...

223
00:25:46,760 --> 00:25:50,055
Veš, tvoja napitnina ni štela
navsezadnje velika stvar.

224
00:25:50,480 --> 00:25:52,039
Pogodba je eno
pogodba navsezadnje.

225
00:25:52,040 --> 00:25:53,559
Torej... motiš se.

226
00:25:53,560 --> 00:25:54,679
Veš kaj si?

227
00:25:54,680 --> 00:25:56,759
Mala gnusoba.

228
00:26:11,760 --> 00:26:13,159
Stric Anthony ...

229
00:26:13,160 --> 00:26:15,759
Lahko jih dobite
denar za Vanesso.

230
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
Bomo videli.

231
00:26:20,080 --> 00:26:22,479
Jutri greva oba
na elegantnem nakupovanju.

232
00:26:22,480 --> 00:26:25,833
Ampak nehajte delati kredite
temelji na Vanessini zapuščini.

233
00:26:47,040 --> 00:26:48,639
To sem si želel že dolgo.

234
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
Pridi, greva noter in pogledava.

235
00:27:02,520 --> 00:27:03,759
ali vidiš

236
00:27:03,760 --> 00:27:04,839
Je to... zate?

237
00:27:04,840 --> 00:27:07,799
- Je kot rdeča orhideja.
- Misliš?

238
00:27:07,800 --> 00:27:11,517
Tako se imenujejo hiše tolerance
podedoval si jih od strica rickyja.

239
00:27:11,600 --> 00:27:14,839
Če vidite nekje v
Hongkong rdeča orhideja...

240
00:27:14,840 --> 00:27:19,840
... kot svetla reklama, potem veste
to je tvoja dediščina od strica richarda.

241
00:27:21,040 --> 00:27:23,639
Če si pameten, potem
poslušaj me srček, vzemi svoj denar...

242
00:27:23,640 --> 00:27:28,197
...in vzemite naslednje letalo za Evropo,
drugače boste končali na dnu vrečke.

243
00:27:28,280 --> 00:27:30,959
Ta država ni za belo žensko.

244
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
Ta klima ti razmakne noge.

245
00:27:35,000 --> 00:27:39,059
Vedno boš hodil notri kot mačka
toplota, ki potrebuje motan.

246
00:27:42,800 --> 00:27:44,039
In fantje tukaj ...

247
00:27:44,040 --> 00:27:45,119
Poglej, eden od njih gre.

248
00:27:45,120 --> 00:27:48,277
Major Rutherford, zv
hitro doseže dno vrečke.

249
00:27:48,360 --> 00:27:51,360
Če dejansko pridejo tja.

250
00:27:53,720 --> 00:27:55,119
Nekaj ​​časa bo prav smešno.

251
00:27:55,120 --> 00:27:56,679
Lahko mi verjameš.

252
00:27:56,680 --> 00:27:59,797
Če pa ostaneš tukaj dlje časa,
potem boš veliko jokala.

253
00:27:59,880 --> 00:28:03,763
Ker nič od tega
dolgoročno ni zadovoljivo.

254
00:28:15,440 --> 00:28:16,479
To boš naredil...

255
00:28:16,480 --> 00:28:19,480
... dokler ne začutiš
narediti moške bolne.

256
00:28:44,520 --> 00:28:46,999
Potem boste prišli do
začneš to početi tudi z ženskami.

257
00:28:47,000 --> 00:28:49,119
To so plavajoče restavracije.

258
00:28:49,120 --> 00:28:50,959
Tam kar dobro jedo.

259
00:28:50,960 --> 00:28:52,319
Všeč so mi ti čolni
zdijo se prav smešni.

260
00:28:52,320 --> 00:28:54,439
Res lahko
uživaš v njih, kajne?

261
00:28:54,440 --> 00:28:56,793
Kadarkoli jih lahko vidimo bližje.

262
00:28:58,600 --> 00:29:01,199
Živjo Kenneth.

263
00:29:01,200 --> 00:29:02,879
zdravo

264
00:29:02,880 --> 00:29:05,519
Kako sem navdušen nad obiskom.

265
00:29:09,240 --> 00:29:12,240
...v tako očarljivi družbi.

266
00:29:14,080 --> 00:29:20,079
- Mislil sem, da boš tudi ti končal tukaj.
- Pozdravljeni.

267
00:29:20,080 --> 00:29:20,959
zdravo

268
00:29:20,960 --> 00:29:23,479
Nisem imel časa, da bi ti pokazal
prijetne strani tega mesta...

269
00:29:23,480 --> 00:29:24,919
In želite biti ironični.

270
00:29:24,920 --> 00:29:26,319
Zapomni si, kaj sem ti povedal prej.

271
00:29:26,320 --> 00:29:29,039
In tukaj je ulov:
knez Bandar. Vanessa.

272
00:29:29,040 --> 00:29:30,439
Mislim, da se že poznava.

273
00:29:30,440 --> 00:29:31,479
Verjetno prek telepatije.

274
00:29:31,480 --> 00:29:32,839
Pravzaprav je velik čarovnik.

275
00:29:32,840 --> 00:29:35,559
Verjetno ste se srečali v drugem svetu.

276
00:29:35,560 --> 00:29:38,560
- Potem sem bil taksist ...
- In kvak ...

277
00:29:38,720 --> 00:29:42,157
... ki poskuša osvojiti
ženske s svojo tako imenovano magijo.

278
00:29:42,240 --> 00:29:44,919
No, vemo, kaj je
skrij se za njim.

279
00:29:44,920 --> 00:29:47,879
Vendar je magija izraz
nežnosti, major Cooper.

280
00:29:47,880 --> 00:29:51,317
Ti, za razliko od mene,
uspeti, če ti uspe, kvečjemu na silo.

281
00:29:51,400 --> 00:29:52,439
Spet se je počutil užaljenega.

282
00:29:52,440 --> 00:29:54,359
Kenneth, imam nujen sestanek.

283
00:29:54,360 --> 00:29:56,959
Bi radi pokazali Vanessi?
mesto vmes oz.

284
00:29:56,960 --> 00:29:57,919
Z največjim veseljem.

285
00:29:57,920 --> 00:30:01,215
Sem absolutna oseba
kot turistični vodnik na terenu...

286
00:30:02,440 --> 00:30:06,220
Vanessa ti si moje sanjsko dekle...

287
00:30:07,680 --> 00:30:10,439
Vanessa...

288
00:30:10,440 --> 00:30:14,720
Preganjaš vse moje sanje ...

289
00:30:15,920 --> 00:30:18,559
Vanessa.

290
00:30:18,560 --> 00:30:24,179
hrepenim po tebi
enkrat objemi.

291
00:30:24,480 --> 00:30:27,480
Vanessa...

292
00:30:27,680 --> 00:30:33,519
Čakam, da prideš
vrni se spet k meni...

293
00:30:38,960 --> 00:30:40,479
kaj je to

294
00:30:40,480 --> 00:30:41,399
Na kaj misliš?

295
00:30:41,400 --> 00:30:44,518
Tista hiša z napisom
Kitajci s strehe.

296
00:30:45,280 --> 00:30:47,839
To je ena izmed hiš...

297
00:30:47,840 --> 00:30:50,840
... ki bo kmalu pripadal tebi.

298
00:30:51,000 --> 00:30:52,359
ali jo poznate?

299
00:30:52,360 --> 00:30:54,359
Ste že bili tam?

300
00:30:54,360 --> 00:30:58,831
Samo ne pričakuj tega kot gospod
da si kdaj priznam.

301
00:30:59,360 --> 00:31:01,199
Poleg tega je to ustanova ...

302
00:31:01,200 --> 00:31:05,399
... ki ustreza potrebam
dame, samo ženske potrebe.

303
00:31:05,400 --> 00:31:07,919
Torej bordel za moške.

304
00:31:07,920 --> 00:31:08,940
torej...

305
00:31:08,941 --> 00:31:15,248
Obstajajo...

306
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Tukaj ga v bistvu lahko dobite
vedno vse kar potrebuješ...

307
00:31:42,080 --> 00:31:44,780
... takrat.

308
00:31:44,880 --> 00:31:45,960
Oprostite.

309
00:31:45,961 --> 00:31:48,960
Samo trenutek, prosim.

310
00:31:49,200 --> 00:31:50,719
Res je...

311
00:31:51,880 --> 00:31:54,079
Res je pravi Jumbo.

312
00:31:54,080 --> 00:31:56,999
To bi moralo ...

313
00:31:57,641 --> 00:31:59,053
Ampak to je ...

314
00:32:19,161 --> 00:32:22,160
Prosim vstopite gospodična...

315
00:33:51,360 --> 00:33:54,360
Imaš čudovito telo...

316
00:34:37,100 --> 00:34:40,279
- Bi radi kaj popili, gospodična?
- Pomarančni sok prosim.

317
00:34:40,280 --> 00:34:43,280
Ja gospodična...

318
00:35:38,560 --> 00:35:41,279
Bog!

319
00:36:06,280 --> 00:36:07,279
zdravo

320
00:36:07,280 --> 00:36:09,279
Kaj delaš! Za božjo voljo!

321
00:36:09,280 --> 00:36:10,439
Grozno je.

322
00:36:10,440 --> 00:36:12,079
Zakaj si moral iti tja?

323
00:36:12,080 --> 00:36:13,839
Prosim, takoj me spravite od tod!

324
00:36:13,840 --> 00:36:16,039
Zdaj ti bom pokazal stvari
lepa iz Hong Konga.

325
00:36:16,040 --> 00:36:17,959
Adrian, tega ne počneš
kot da bi se norčevali iz sebe.

326
00:36:17,960 --> 00:36:18,920
Nesmisel.

327
00:36:18,921 --> 00:36:19,919
Pisma pa dokazujejo ...

328
00:36:19,920 --> 00:36:23,237
...ki ga je imel stric Richard
afero z mojo staro.

329
00:36:23,320 --> 00:36:25,479
Zato mi ga je dal
kmetija skoraj zastonj.

330
00:36:25,480 --> 00:36:29,237
Na žalost se je pozabil prijaviti
darilno listino pri notarju.

331
00:36:29,320 --> 00:36:31,439
No, zato
ta koza je podedovala vse.

332
00:36:31,440 --> 00:36:32,919
Sploh je ni poznal.

333
00:36:32,920 --> 00:36:35,160
- Zakon je zakon.
- Prekleti zakon!

334
00:36:36,600 --> 00:36:37,919
Zgradil sem kmetijo.

335
00:36:37,920 --> 00:36:38,759
to je moje.

336
00:36:38,760 --> 00:36:41,559
In če pride kaj vmes
jaz in ona, greva na sodišče.

337
00:36:41,560 --> 00:36:43,519
Zdaj bi se dalo razumeti.

338
00:36:43,520 --> 00:36:46,439
Pojdimo do enega
kompromis bi lahko poskusil.

339
00:36:46,440 --> 00:36:49,319
Sploh ne razmišljam o tem
sedel za mizo s tisto kozo.

340
00:36:49,320 --> 00:36:50,519
Vseeno bom dobil svoje pravice.

341
00:36:50,520 --> 00:36:53,520
Adrian, opozarjam te.

342
00:36:59,640 --> 00:37:02,640
spusti me...

343
00:37:03,740 --> 00:37:04,760
Jackie.

344
00:37:04,761 --> 00:37:07,760
kaj je s tabo

345
00:37:10,200 --> 00:37:12,119
kaj delaš tam

346
00:37:12,120 --> 00:37:14,759
ubil te bom.

347
00:37:14,760 --> 00:37:15,839
zanimivo

348
00:37:15,840 --> 00:37:18,159
In kako boš to naredil?

349
00:37:18,160 --> 00:37:20,159
S čarovnijo.

350
00:37:20,160 --> 00:37:22,880
- Ampak vseeno nisi dober v tem.
- V redu.

351
00:37:22,881 --> 00:37:25,880
bolje mi povej
kdaj bomo spet začeli s tem?

352
00:37:26,160 --> 00:37:28,439
Kje je Cle?

353
00:37:28,440 --> 00:37:30,959
Zelo dobro.

354
00:37:30,960 --> 00:37:32,159
pridi...

355
00:37:51,040 --> 00:37:51,840
ti je všeč

356
00:37:51,841 --> 00:37:54,840
čudovito Ampak vseeno,
nekako strašljivo.

357
00:37:55,080 --> 00:37:58,080
za razliko od tebe
to mesto me spremeni.

358
00:38:08,640 --> 00:38:10,279
Ali res želite iti k Cleju?

359
00:38:10,280 --> 00:38:13,633
Tvoj stric te zelo podpira
davno tega dedinja.

360
00:38:18,120 --> 00:38:20,319
In kdo je še ona?

361
00:38:20,320 --> 00:38:23,320
Dedinja... Vanessa...

362
00:38:32,520 --> 00:38:33,359
Vanessa, draga moja.

363
00:38:33,360 --> 00:38:39,520
Prosim, prinesite mi malo ledu ...

364
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
Poslušaj, Jackie, imam predlog.

365
00:38:47,600 --> 00:38:48,479
Kaj točno?

366
00:38:48,480 --> 00:38:51,039
Z morilcem še vedno čakajo
dokler me ne obiščeš.

367
00:38:51,040 --> 00:38:53,079
Ti in tvoja prijateljica Vanessa.

368
00:38:53,080 --> 00:38:54,919
- Zakaj bi to naredili?
- Ti si naš sovražnik.

369
00:38:54,920 --> 00:38:57,599
- Kdo to pravi?
- Mogoče sva prijatelja.

370
00:38:57,600 --> 00:38:58,959
Mogoče lahko dosežemo kompromis.

371
00:38:58,960 --> 00:39:00,719
mogoče.

372
00:39:00,720 --> 00:39:01,999
hej

373
00:39:02,000 --> 00:39:04,359
Nisi hotel priti do Cleja...

374
00:39:04,360 --> 00:39:06,599
Obljubi mi, da me boš obiskal z Vanesso.

375
00:39:06,600 --> 00:39:10,357
Še vedno ga lahko ubijemo, če hočemo.

376
00:39:10,440 --> 00:39:12,479
Vem, kako to narediti.

377
00:39:12,480 --> 00:39:15,159
S čarovnijo.

378
00:39:15,160 --> 00:39:17,455
Ste videli Adriana golega skozi steklo?

379
00:40:16,440 --> 00:40:17,359
Torej ja ...

380
00:40:17,360 --> 00:40:19,799
Je pa prevroče.

381
00:40:19,800 --> 00:40:22,800
Poskusi zaspati.

382
00:40:23,040 --> 00:40:25,199
Lahko obdržite kmetijo do konca?

383
00:40:25,200 --> 00:40:27,239
Ne morem vam še natančno povedati.

384
00:40:27,240 --> 00:40:30,417
- Mogoče pa mi bo uspelo ...
- Moraš ga obdržati.

385
00:40:31,280 --> 00:40:32,919
Za naju oba.

386
00:40:32,920 --> 00:40:39,927
Ni tako enostavno.

387
00:41:58,920 --> 00:42:00,239
Tukaj je dvorec.

388
00:42:00,240 --> 00:42:03,240
Tukaj Adrian vlada kot despot.

389
00:42:15,720 --> 00:42:17,485
In motor je prevroč.

390
00:42:22,201 --> 00:42:25,200
Verjetno vsi spijo.

391
00:42:28,880 --> 00:42:29,879
Poglej po hiši.

392
00:42:29,880 --> 00:42:32,880
Ja, bom pogledal.

393
00:43:20,480 --> 00:43:22,119
Nikogar ni mogoče videti.

394
00:43:22,120 --> 00:43:24,599
Ne moreš! moram
naj bo nekdo tam.

395
00:43:24,600 --> 00:43:27,600
Poglej še enkrat, prav?

396
00:43:47,740 --> 00:43:48,960
zdravo

397
00:43:48,961 --> 00:43:50,019
Jaz sem Vanessa Ang.

398
00:43:50,020 --> 00:43:51,040
zdravo

399
00:43:51,041 --> 00:43:52,439
Adrian de Jong.

400
00:43:52,440 --> 00:43:54,039
Ti... si imel
bi bil tako prijazen in me povabil?

401
00:43:54,040 --> 00:43:56,959
Če pa bi prišel v a
napačen čas...?

402
00:43:56,960 --> 00:43:57,839
Ne, sploh ne.

403
00:43:57,840 --> 00:44:01,117
Vesel sem, da si prišel sem.

404
00:44:01,200 --> 00:44:03,119
Torej ostaneš?

405
00:44:03,120 --> 00:44:04,879
Imamo goste.

406
00:44:04,880 --> 00:44:06,679
Na tej vročini vse spi.

407
00:44:06,680 --> 00:44:09,119
Kakšno veselje, da ste tukaj.

408
00:44:09,120 --> 00:44:11,279
Daniela, pripravi se
kopalnica za mlado damo.

409
00:44:11,280 --> 00:44:13,079
Nismo pripravljeni
za damske obiske.

410
00:44:13,080 --> 00:44:15,669
Je pa pravi biser. ona je ...

411
00:44:16,200 --> 00:44:17,079
... popolnoma v črni barvi.

412
00:44:17,080 --> 00:44:18,719
si razumel

413
00:44:18,720 --> 00:44:21,119
Nujno potrebujem kopel.

414
00:44:21,120 --> 00:44:24,120
Je že v pripravi.

415
00:45:06,920 --> 00:45:08,959
Onstran je meja...moja...

416
00:45:08,960 --> 00:45:10,599
Mislim, ozemlje kmetije.

417
00:45:10,600 --> 00:45:11,759
Je nasad velik?

418
00:45:11,760 --> 00:45:15,408
Prevelik za nekoga, ki
nič od tega ni dober.

419
00:45:16,920 --> 00:45:19,159
In kaj kmetija pridela?

420
00:45:19,160 --> 00:45:21,399
Za nikogar nič
ki ga ne znajo gojiti.

421
00:45:21,400 --> 00:45:23,879
Kaj misliš s tem?

422
00:45:23,880 --> 00:45:25,639
Povsod je le plevel...

423
00:45:25,640 --> 00:45:27,359
...Ko sem prišel sem, je bila džungla.

424
00:45:27,360 --> 00:45:30,797
Konzul mi je rekel, da si
čudno, odkar si prišel sem.

425
00:45:30,880 --> 00:45:33,880
Zelo prijazno od njega.

426
00:45:35,640 --> 00:45:37,079
kaj je to

427
00:45:37,080 --> 00:45:39,199
Tempelj boginje Sri.

428
00:45:39,200 --> 00:45:41,759
- Boginja Sri...
- Kakšna boginja je to?

429
00:45:41,760 --> 00:45:44,760
Plodnosti ali celo seksa?

430
00:45:45,760 --> 00:45:48,760
ja Prosim, usedite se.

431
00:45:57,120 --> 00:46:00,120
Seks je zelo pomemben
za ljudi tukaj.

432
00:46:01,160 --> 00:46:02,279
Tako se zdi.

433
00:46:02,280 --> 00:46:05,280
Kaj misliš s tem?

434
00:46:05,640 --> 00:46:07,199
Nič posebnega. Samo to...

435
00:46:07,200 --> 00:46:09,199
Tukaj so zelo privlačna dekleta.

436
00:46:09,200 --> 00:46:10,259
Kot na primer ...

437
00:46:10,820 --> 00:46:11,920
...plesalka.

438
00:46:11,921 --> 00:46:13,359
Ne vem, kako naj mu povem.

439
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
- Na primer, vaša gospodinja ...
- Počakaj.

440
00:46:17,400 --> 00:46:19,079
Ali pa ti ni všeč?

441
00:46:19,080 --> 00:46:21,359
Da, na nek način
kar veliko.

442
00:46:21,360 --> 00:46:24,359
Vidiš potem?

443
00:46:24,360 --> 00:46:27,360
In ...?

444
00:46:27,400 --> 00:46:28,759
Če želite natančno vedeti.

445
00:46:28,760 --> 00:46:31,199
Tega ne želim natančno vedeti.

446
00:46:31,200 --> 00:46:32,359
Zakaj ne?

447
00:46:32,360 --> 00:46:35,360
Seks marsikaj olajša.

448
00:46:45,600 --> 00:46:48,600
Na primer ...

449
00:46:48,720 --> 00:46:51,359
No, Bog, ne dajmo
še vedno toliko premagujemo ravnine.

450
00:46:51,360 --> 00:46:53,519
hočeš
kmetija in hočem kmetijo.

451
00:46:53,520 --> 00:46:56,638
Ne razumem kakšna povezava
to je povezano s seksom.

452
00:47:02,240 --> 00:47:05,240
Je zelo preprosto.

453
00:47:07,680 --> 00:47:10,079
Lahko bi bilo oboje, če...

454
00:47:10,080 --> 00:47:12,479
če kaj?

455
00:47:12,480 --> 00:47:13,399
ne

456
00:47:13,400 --> 00:47:16,359
pusti me

457
00:47:16,360 --> 00:47:17,239
ne

458
00:47:17,240 --> 00:47:19,199
Ne skrbi toliko ...

459
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
ne! Ne želim narediti tega otroka takšnega.

460
00:47:22,320 --> 00:47:25,159
Nočem narediti otroka takega.

461
00:47:44,240 --> 00:47:46,039
Opravičujem se, če sem motil.

462
00:47:46,040 --> 00:47:50,239
Ampak, verjeli ali ne, pravzaprav
Tukaj sem pozabil svoj jahalni bič.

463
00:47:50,240 --> 00:47:53,400
- Prav ... Točno ...
- Ja ...

464
00:47:54,440 --> 00:47:56,519
Brez bičev...

465
00:47:56,520 --> 00:47:57,479
...ti si samo pol človek.

466
00:47:57,480 --> 00:47:59,519
Rekel si ...

467
00:47:59,520 --> 00:48:01,639
...Mimogrede, hotel sem pozabiti.

468
00:48:01,640 --> 00:48:04,837
In ti si
ljubitelj petelinjih bojev.

469
00:48:04,920 --> 00:48:08,280
Odkril sem čudovitega Jean Paula,
res pristno.

470
00:48:08,320 --> 00:48:09,309
Odlično.

471
00:48:09,392 --> 00:48:10,959
- Kaj pa enega?
- Ko hočeš.

472
00:48:10,960 --> 00:48:12,079
Recimo naslednji teden.

473
00:48:12,080 --> 00:48:13,679
Potem ostane za naslednji teden.

474
00:48:13,680 --> 00:48:16,039
Dogovorjeno.

475
00:48:16,040 --> 00:48:19,040
Do takrat pa vam želim…

476
00:48:19,080 --> 00:48:20,279
...zabavajte se.

477
00:48:20,280 --> 00:48:23,280
Hvala.

478
00:48:54,120 --> 00:48:55,239
Ona je nora.

479
00:48:55,240 --> 00:48:58,829
V naši sobi je
in vse uničiti. Kaj ...?

480
00:48:59,520 --> 00:49:01,079
Kaj iščeš v sobi?

481
00:49:01,080 --> 00:49:03,679
Odgovori. ali si nor?

482
00:49:03,680 --> 00:49:08,033
Moral bi te bičati za
to, kot je bilo prej v navadi.

483
00:49:09,280 --> 00:49:11,999
Res ne razumem.

484
00:49:12,000 --> 00:49:13,479
Je res tako?

485
00:49:13,480 --> 00:49:15,000
žal mi je
Samo jaz sem kriva.

486
00:49:15,001 --> 00:49:18,000
Od takrat so vsi ponoreli.

487
00:49:29,360 --> 00:49:32,360
Prosim, oprostite mi za trenutek.

488
00:49:42,360 --> 00:49:45,360
Počakajte ...

489
00:49:47,040 --> 00:49:48,280
ali si nor?

490
00:49:48,281 --> 00:49:50,279
- Zakaj to počneš?
- Sovražim Evropejke.

491
00:49:50,280 --> 00:49:52,799
- Ampak on ni naredil nič narobe ...
- Odpelje te stran od mene.

492
00:49:52,800 --> 00:49:55,239
Nesmisel! med nama
vse ostaja kot je bilo.

493
00:49:55,240 --> 00:49:57,480
- Ne. Si jo želiš?
- Kakšne neumnosti govoriš!

494
00:49:57,481 --> 00:49:59,399
Samo želim, da zapusti mojo kmetijo.

495
00:49:59,400 --> 00:50:00,839
Hočeš kmetijo in to dekle.

496
00:50:00,840 --> 00:50:03,359
Tudi če se poročim
z njo, kaj se spremeni med nama?

497
00:50:03,360 --> 00:50:06,239
- Želim te samo zase.
- Bodite razumni ...

498
00:50:06,240 --> 00:50:07,919
Ubijam jo.

499
00:50:07,920 --> 00:50:11,803
Če si upate dotakniti sebe
za njen las te ubijem.

500
00:50:19,920 --> 00:50:20,759
kaj je s tabo

501
00:50:20,760 --> 00:50:21,560
Nimaš dela?

502
00:50:21,561 --> 00:50:24,560
Zunaj!

503
00:50:29,040 --> 00:50:31,319
Bil je popolnoma v transu.

504
00:50:31,320 --> 00:50:33,959
To sem jasno videl v njenih očeh.

505
00:50:33,960 --> 00:50:35,399
Vsa ta čarovnija.

506
00:50:35,400 --> 00:50:38,159
Vrnemo se jutri.

507
00:50:38,160 --> 00:50:39,959
Rad bi samo vedel, kaj je s tabo.

508
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Ona je prijateljica.

509
00:50:44,120 --> 00:50:44,999
Mislim, da hoče ...

510
00:50:45,000 --> 00:50:46,719
... ubija.

511
00:50:46,720 --> 00:50:47,999
Ni potrebe.

512
00:50:48,000 --> 00:50:49,679
Lahko ga obdrži.

513
00:50:49,680 --> 00:50:52,916
Če pa podedujem kmetijo,
potem oba odletita.

514
00:50:53,840 --> 00:50:56,840
Pridi, greva spat.

515
00:50:58,800 --> 00:50:59,639
Adrian!

516
00:50:59,640 --> 00:51:02,640
Kača.

517
00:52:05,960 --> 00:52:08,640
- Oprosti.
- Nič čudnega.

518
00:52:08,641 --> 00:52:11,140
S to cesto.

519
00:52:16,200 --> 00:52:19,200
Kaj je s tisto stvarjo tam zgoraj?

520
00:52:19,960 --> 00:52:21,879
Tista ruševina ali karkoli že bo.

521
00:52:21,880 --> 00:52:22,890
Kamen.

522
00:52:22,973 --> 00:52:24,599
- Kamen?
- Da.

523
00:52:24,600 --> 00:52:26,279
Kot pravi legenda.

524
00:52:26,280 --> 00:52:28,759
Tam zgoraj je žena čakala moža.

525
00:52:28,760 --> 00:52:31,997
Ki je odšel z ladjo
in nikoli se ni vrnil.

526
00:52:32,080 --> 00:52:34,079
Tam je čakal in čakal.

527
00:52:34,080 --> 00:52:37,080
Dokler se ni strdilo.

528
00:52:52,680 --> 00:52:57,880
kaj imaš. Ni se nam bilo treba odseliti.

529
00:53:19,320 --> 00:53:25,760
Prepričan sem, da je samo
to vzdušje tukaj.

530
00:53:25,800 --> 00:53:27,519
sem te opozoril.

531
00:53:27,520 --> 00:53:29,519
Tukajšnje podnebje

532
00:53:29,520 --> 00:53:33,050
Odpira ti bedra, dokler ne ponoriš.

533
00:53:34,480 --> 00:53:37,359
Jacqueline me ima
rekel, da se ne počutiš dobro

534
00:53:37,360 --> 00:53:40,360
Z vami je nemogoče
te tvoje stvari.

535
00:53:40,600 --> 00:53:43,836
Gotovo ti je povedala, da je Vanessa prekleta.

536
00:53:44,600 --> 00:53:45,719
smešno

537
00:53:45,720 --> 00:53:48,639
Ti s svojimi čarovniškimi neumnostmi.

538
00:53:48,640 --> 00:53:51,699
Nič ne sme biti izpuščeno
ni poskušal pomagati.

539
00:53:53,920 --> 00:53:54,920
pridi no

540
00:54:04,360 --> 00:54:07,079
Ničesar ti ni treba reči, Vanessa.

541
00:54:07,080 --> 00:54:10,080
Nič se ne spremeni
če govoriš o tem.

542
00:54:10,160 --> 00:54:13,631
To je evropsko vraževerje
da besede zmorejo vse.

543
00:54:14,760 --> 00:54:16,079
Besede so moteče.

544
00:54:16,080 --> 00:54:18,719
To zmede. Vodim po lažnih tirnicah.

545
00:54:18,720 --> 00:54:20,279
Samo volja nekaj naredi.

546
00:54:20,280 --> 00:54:22,810
Volja do dobrega, pa tudi volja do zla.

547
00:54:23,840 --> 00:54:25,079
In tisti, ki želi zlo.

548
00:54:25,080 --> 00:54:27,587
boli

549
00:55:34,120 --> 00:55:35,679
Kaj bereš tam?

550
00:55:35,680 --> 00:55:38,680
Knjiga o avstralskih religijah.

551
00:55:38,760 --> 00:55:41,759
- O veri?
- Da.

552
00:55:41,760 --> 00:55:43,759
Vsaka vera je pornografska.

553
00:55:43,760 --> 00:55:46,039
Toda Sveto pismo ni.

554
00:55:46,040 --> 00:55:48,159
Imate kakšno idejo?

555
00:55:48,160 --> 00:55:49,919
Ubogi gospod Lot iz Svetega pisma.

556
00:55:49,920 --> 00:55:52,279
Še lastne hčere so ga zajebavale.

557
00:55:52,280 --> 00:55:55,437
Kralj Salomon je prejemal vsak dan
20 devic v postelji.

558
00:55:55,520 --> 00:55:56,479
In kralj Saul?

559
00:55:56,480 --> 00:55:59,439
Zagotovo je bil gej z mladim Davidom.

560
00:55:59,440 --> 00:56:01,959
Grozno.

561
00:56:01,960 --> 00:56:04,559
Ne, to je nekaj povsem naravnega.

562
00:56:04,560 --> 00:56:07,560
Kot bi se scal
ali pa bi padla z kahlice.

563
00:56:09,320 --> 00:56:10,519
Mislim niti v internatu

564
00:56:10,520 --> 00:56:13,520
to niso ravno obvozi.

565
00:56:15,600 --> 00:56:18,599
Kaj ste tam doživeli?

566
00:56:18,600 --> 00:56:21,600
Ne prav veliko.

567
00:56:21,760 --> 00:56:22,800
ja

568
00:56:22,801 --> 00:56:25,800
Bilo je nekaj deklet.

569
00:59:21,240 --> 00:59:23,759
Mogoče pa nisem normalen.

570
00:59:23,760 --> 00:59:25,079
In rad bi bil kot ti.

571
00:59:25,080 --> 00:59:27,639
Oh, bog. Bolje, da si tega ne želiš.

572
00:59:27,640 --> 00:59:31,077
Ampak na koncu ne moreš ostati
vedno pravična devica.

573
00:59:31,160 --> 00:59:33,719
Poskrbel bom za to.

574
00:59:33,720 --> 00:59:36,720
Naj pomislim, kdo bi prišel v razpravo.

575
00:59:37,160 --> 00:59:39,359
Samo zdaj me ne boš udaril.

576
00:59:39,360 --> 00:59:42,360
Adrian, zate.

577
00:59:42,400 --> 00:59:43,679
Zelo je privlačno.

578
00:59:43,680 --> 00:59:46,199
- Ne ...
- Prav imaš, Vanessa.

579
00:59:46,200 --> 00:59:48,599
Tega ni mogoče storiti z nasprotnikom v procesu.

580
00:59:48,600 --> 00:59:51,600
Kaj pa Cooper?

581
00:59:51,720 --> 00:59:54,359
Za začetek bi bilo dobro.

582
00:59:54,360 --> 00:59:55,679
Ali drugi...

583
00:59:55,680 --> 00:59:58,680
- Očarljiva varianta.
- Kaj?

584
00:59:58,760 --> 01:00:01,279
Veste, bolečina lahko
bodi zelo očarljiv.

585
01:00:01,280 --> 01:00:03,599
Telesna bolečina.

586
01:00:03,600 --> 01:00:06,840
Ste bili kdaj tepeni?

587
01:00:07,400 --> 01:00:09,719
Ja, ja, pogosto se je dogajalo tam pri nas.

588
01:00:09,720 --> 01:00:13,080
pridi z menoj
Nekaj ​​ti bom pokazal.

589
01:00:21,740 --> 01:00:22,800
Poglej.

590
01:00:22,801 --> 01:00:25,800
poglej!

591
01:00:25,880 --> 01:00:28,359
Očitno nima nič proti.

592
01:00:28,360 --> 01:00:30,119
Ste kaj takega brali v šoli?

593
01:00:30,120 --> 01:00:31,319
Bila je bolj igra.

594
01:00:31,320 --> 01:00:33,999
Pravzaprav samo radovednost
o ljubezni.

595
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
Ali pa o sprevrženih stvareh.

596
01:00:37,920 --> 01:00:39,599
Skozi stoletja.

597
01:00:39,600 --> 01:00:42,837
Napadi nikoli ne prenehajo
ostro do menihov in redovnic.

598
01:00:42,920 --> 01:00:45,920
Še posebej napadajo
stroga samostanska disciplina.

599
01:00:46,160 --> 01:00:49,837
Katera ženska zasluži več na dan.

600
01:00:49,920 --> 01:00:52,679
In kdor ima, zasluži manj.

601
01:00:52,680 --> 01:00:56,857
Da bi se dal menihu,
menihu beraču ali duhovniku?

602
01:00:56,960 --> 01:01:00,279
zelo dobro vem
to samostansko disciplino.

603
01:01:00,720 --> 01:01:05,099
Je kaj takega obstajalo v 20. stoletju?

604
01:01:06,400 --> 01:01:09,400
Kaj ima to opraviti z nami?

605
01:01:25,040 --> 01:01:28,040
Brockhaus.

606
01:01:33,440 --> 01:01:36,440
pridi nazaj

607
01:01:39,120 --> 01:01:42,120
lezi

608
01:01:44,280 --> 01:01:47,280
Hlačke.

609
01:03:00,880 --> 01:03:03,959
- Kje si dobil to knjigo?
- Našla sem ga pod tvojim spodnjim perilom.

610
01:03:03,960 --> 01:03:05,040
kaj je to

611
01:03:05,041 --> 01:03:06,719
zakaj me posnemaš

612
01:03:06,720 --> 01:03:09,599
Navsezadnje te moram razumeti.

613
01:03:09,600 --> 01:03:12,600
In kaj si razumel?

614
01:03:12,680 --> 01:03:15,799
V spominu ure
nepozabno, cvetoče.

615
01:03:15,800 --> 01:03:18,800
V sivem vsakdanu
našega ujetništva.

616
01:03:18,840 --> 01:03:20,799
Tvoja Sophie, ki te ljubi.

617
01:03:20,800 --> 01:03:23,800
Daj mi to knjigo!

618
01:03:25,200 --> 01:03:26,999
Tudi ti si se tako počutil.

619
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Kako se zdaj počutimo?

620
01:03:34,120 --> 01:03:35,239
daj mi to

621
01:03:35,240 --> 01:03:38,240
Zelo je zanimivo.

622
01:03:38,880 --> 01:03:40,919
Na otokih.

623
01:03:40,920 --> 01:03:44,677
Pri dekletih in mladih ženskah obstaja
nekakšna ljubezenska obsedenost.

624
01:03:44,760 --> 01:03:48,584
To gre tako daleč
tako da so pripravljeni ubijati iz ljubosumja.

625
01:03:51,200 --> 01:03:54,200
Domačini temu pravijo ogenj v trebuhu.

626
01:03:54,480 --> 01:03:58,186
Pravijo, da je demon
ognja, ki prebiva v maternici.

627
01:04:00,000 --> 01:04:01,039
Ta duh je mogoče izgnati

628
01:04:01,040 --> 01:04:04,800
duhovnik po imenu Pitana.

629
01:04:07,080 --> 01:04:10,080
Obsedeni je postavljen
v nekakšnem transu.

630
01:04:13,320 --> 01:04:16,640
Obsedeni je postavljen
v nekakšnem transu.

631
01:04:20,800 --> 01:04:21,799
Obseden

632
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
prikliči dobrega demona, da se pojavi.

633
01:04:32,920 --> 01:04:34,399
In mu ukazuje

634
01:04:34,400 --> 01:04:37,400
združiti se z dekletom.

635
01:04:41,400 --> 01:04:42,400
Vanessa.

636
01:04:55,720 --> 01:04:58,279
Vanessa

637
01:04:58,280 --> 01:05:01,520
ti si dekle mojih sanj

638
01:05:03,400 --> 01:05:05,999
Vanessa.

639
01:05:06,000 --> 01:05:10,320
Preganjaš vse moje sanje

640
01:05:11,640 --> 01:05:14,159
Vanessa

641
01:05:14,160 --> 01:05:19,259
Hrepenim, da bi te še enkrat držal v naročju

642
01:05:25,840 --> 01:05:30,360
Dokler ti
vrni se spet k meni...

643
01:09:08,160 --> 01:09:11,039
Stric Anthony ...

644
01:09:11,040 --> 01:09:11,999
Stric Anthony ...

645
01:09:12,000 --> 01:09:14,199
Res je, da si zmagal
postopek dedovanja?

646
01:09:14,200 --> 01:09:15,839
Zdaj je vse Vanessino.

647
01:09:15,840 --> 01:09:16,679
Tako je prav.

648
01:09:16,680 --> 01:09:19,680
najboljši ste...

649
01:09:22,560 --> 01:09:25,039
Ting, kje spet hodiš?

650
01:09:25,040 --> 01:09:27,919
Odpri mi enkrat
ta prekleta obleka!

651
01:09:27,920 --> 01:09:29,199
Jutro v mestu

652
01:09:29,200 --> 01:09:31,318
utrudi tudi slona.

653
01:09:40,080 --> 01:09:41,879
- Poglej ...
- Poglej, Cle.

654
01:09:41,880 --> 01:09:44,880
Moram govoriti s teboj.
- Torej ...

655
01:09:45,200 --> 01:09:48,200
Potem najprej sleci to obleko.

656
01:10:11,880 --> 01:10:14,639
Dvomim, da je to pravi čas.

657
01:10:14,640 --> 01:10:16,279
Počakal bom, dokler ne končaš.

658
01:10:16,280 --> 01:10:17,919
lahko se pogovoriva kasneje

659
01:10:17,920 --> 01:10:20,479
O Vanessi?

660
01:10:20,480 --> 01:10:22,679
Točno.

661
01:10:22,680 --> 01:10:24,519
Ste izgubili primer?

662
01:10:24,520 --> 01:10:27,439
In zdaj te je strah
da te bodo vrgli ven.

663
01:10:27,440 --> 01:10:29,039
Ne gre za to.

664
01:10:29,040 --> 01:10:30,239
O čem pa potem?

665
01:10:30,240 --> 01:10:32,479
Lahko ima kmetijo, mene ne moti.

666
01:10:32,480 --> 01:10:35,480
Vedno sem bil tako radodaren.

667
01:10:35,680 --> 01:10:37,039
Ali pa ste pozabili?

668
01:10:37,040 --> 01:10:38,639
Cle.

669
01:10:38,640 --> 01:10:40,759
Vedno ste bili zelo radodarni.

670
01:10:40,760 --> 01:10:43,159
Ampak tudi prekleti egoist.

671
01:10:43,160 --> 01:10:46,160
V bistvu bi te moral sovražiti.

672
01:10:46,360 --> 01:10:49,360
Vi ste tisto, čemur se reče absolutno zlo.

673
01:10:50,160 --> 01:10:53,437
Toda zlo je točno
perverznost, ki ti je všeč.

674
01:10:53,520 --> 01:10:55,839
Moja ljubljena Cle.

675
01:10:55,840 --> 01:10:58,840
Kako dobro me poznaš.

676
01:10:58,880 --> 01:11:01,519
Cle, moraš mi pomagati.

677
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
s čim?

678
01:11:03,720 --> 01:11:05,239
Sliši se neumno.

679
01:11:05,240 --> 01:11:08,240
Toda zaljubil sem se v Vanesso.

680
01:11:09,080 --> 01:11:12,080
In kaj imam jaz s tem?

681
01:11:13,560 --> 01:11:16,079
Ti si edina oseba
kdo lahko to razjasni

682
01:11:16,080 --> 01:11:19,375
da mi je za druge vseeno
ženske, ampak samo ona.

683
01:11:20,160 --> 01:11:21,799
misliš to
po izgubi primera.

684
01:11:21,800 --> 01:11:24,918
Poskusite srečo med njenimi stegni.

685
01:11:39,260 --> 01:11:40,400
Nič ni.

686
01:11:40,401 --> 01:11:43,400
Preden si bil srečen
ko sem to počel s tabo

687
01:11:43,520 --> 01:11:45,379
Smešno se mi zdi, Adrian.

688
01:11:47,360 --> 01:11:50,360
Tako od nje ne boste dobili ničesar.

689
01:11:50,480 --> 01:11:52,839
Potrebuje veliko nežnosti.

690
01:11:52,840 --> 01:11:54,719
Samo pohoten in brutalen si.

691
01:11:54,720 --> 01:11:58,320
A bil si še boljši.

692
01:12:00,840 --> 01:12:03,840
Potem mi ne boš pomagal?

693
01:12:09,480 --> 01:12:11,980
Dobro.

694
01:12:15,360 --> 01:12:18,360
Vanessa...

695
01:12:22,000 --> 01:12:24,959
Noče vedeti, kako prideš domov.

696
01:12:24,960 --> 01:12:26,359
Mislim, da mu bo zelo všeč.

697
01:12:26,360 --> 01:12:28,302
Zame je zelo vznemirljivo.

698
01:12:32,080 --> 01:12:32,999
To pomeni, da je to primerno.

699
01:12:33,000 --> 01:12:34,399
Ste jih povabili?

700
01:12:34,400 --> 01:12:37,400
Kaj misliš?

701
01:12:38,840 --> 01:12:40,799
No, moj ljubljeni Adrian.

702
01:12:40,800 --> 01:12:43,800
To moram povedati
Občudujem tvojo brezsramnost.

703
01:12:43,840 --> 01:12:46,399
Ko izgubite primer
z Vanesso ne prideš le ti

704
01:12:46,400 --> 01:12:50,440
ni povabljen na zabavo
moj, ampak prideš tudi z

705
01:12:51,440 --> 01:12:53,119
dekleta ste nori in pripravljeni na karkoli.

706
01:12:53,120 --> 01:12:56,120
Vaša žena me je povabila.

707
01:12:56,640 --> 01:12:59,359
Cle...

708
01:12:59,360 --> 01:13:01,159
Tako bo potem.

709
01:13:01,160 --> 01:13:02,239
Jebi ga.

710
01:13:02,240 --> 01:13:05,535
Prisegaš name ali na
tvoja ljubljena žena?

711
01:13:05,760 --> 01:13:08,760
Oba.

712
01:13:28,320 --> 01:13:31,320
Nočeš plesati?

713
01:13:31,800 --> 01:13:34,800
Ali pa te niso naučili
kaj takega v samostanu?

714
01:15:16,680 --> 01:15:18,279
- Vanessa živi v tem trenutku.
- Prav imaš.

715
01:15:18,280 --> 01:15:21,280
- V redu.
- To si tudi jaz želim.

716
01:15:37,800 --> 01:15:38,600
Princ Bandor.

717
01:15:38,601 --> 01:15:40,919
Prebral sem vašo knjigo:
Ogenj v trebuhu.

718
01:15:40,920 --> 01:15:43,679
- Ga je že kdo prebral?
- To so samo zgodbe za spanje otrok.

719
01:15:43,680 --> 01:15:44,880
Kaj piše?

720
01:15:44,881 --> 01:15:47,719
To bi lahko naredila vsaka ženska
spati z njim.

721
01:15:47,720 --> 01:15:50,639
Samo pustil sem jim, da živijo
psihično in bi to lahko storil prav zdaj.

722
01:15:50,640 --> 01:15:52,999
Tukaj, ne da bi kdo opazil.

723
01:15:53,000 --> 01:15:55,439
- Res spi z demonom.
- Z demonom.

724
01:15:55,440 --> 01:15:56,799
Kakšna neumnost.

725
01:15:56,800 --> 01:15:59,359
V Indiji smo razkrinkali veliko šarlatanov.

726
01:15:59,360 --> 01:16:01,599
So stvari, ki obstajajo
med nebom in zemljo.

727
01:16:01,600 --> 01:16:03,119
Nehajte se hecati s Shakespearom.

728
01:16:03,120 --> 01:16:05,479
- Shakespeare. Komik.
- Lahko prineseš dokaze.

729
01:16:05,480 --> 01:16:07,479
Nič se ne da dokazati
od tega, kar se ne opazi.

730
01:16:07,480 --> 01:16:09,959
Bolj me zanima prava ljubezen.

731
01:16:09,960 --> 01:16:11,759
Popolnoma se strinjam z
ti, konzul.

732
01:16:11,760 --> 01:16:14,239
Ostalo je šarlatanstvo.

733
01:16:14,240 --> 01:16:16,239
Ljubezen je stvar realnosti.

734
01:16:16,240 --> 01:16:20,559
Ljubezen, strast in ljubosumje so
pojmih transcendentalnega mistika.

735
01:16:20,560 --> 01:16:21,919
Lepo, to je tvoja stvar.

736
01:16:21,920 --> 01:16:23,559
Ampak prosim, prihrani nam to.

737
01:16:23,560 --> 01:16:25,079
Nisem ti še čestital
za zmago Vanessa.

738
01:16:25,080 --> 01:16:27,316
Borimo se za to.

739
01:16:29,680 --> 01:16:32,680
Živjo, Vanessa.

740
01:16:37,120 --> 01:16:39,319
kaj je s tabo

741
01:16:39,320 --> 01:16:42,320
Kaj se tukaj dogaja?

742
01:17:24,120 --> 01:17:25,439
Mimogrede sem odpovedal

743
01:17:25,440 --> 01:17:28,440
trd boj proti egu.

744
01:17:34,920 --> 01:17:37,920
ljubim te

745
01:17:38,400 --> 01:17:41,400
srečno!

746
01:17:52,920 --> 01:17:55,119
To je bilo povezano s časom
direktno s poslovnimi mizami.

747
01:17:55,120 --> 01:17:57,239
Ampak ona je mlado dekle.

748
01:17:57,240 --> 01:18:00,476
Za kateri posel
so bolj zanimivi kot...

749
01:18:01,560 --> 01:18:04,677
Prepričani ste, da tudi vi to zmorete
prodajo kot tudi s postopkom?

750
01:18:04,760 --> 01:18:07,760
Mislim, da se bo izšlo.

751
01:18:09,040 --> 01:18:10,279
Vanessa.

752
01:18:10,280 --> 01:18:11,319
kaj je

753
01:18:11,320 --> 01:18:12,319
Se ne počutiš dobro?

754
01:18:12,320 --> 01:18:13,999
Mislim, da je super
da si očistil orhideje

755
01:18:14,000 --> 01:18:15,679
ki ga je prodal Vanessi.

756
01:18:15,680 --> 01:18:18,479
- Zdaj mora samo še podpisati.
- Ugodno.

757
01:18:18,480 --> 01:18:20,959
Slabo vprašanje. In kmetija?

758
01:18:20,960 --> 01:18:24,119
No, potem ko sploh ni šlo
z Adrianom morava iskati

759
01:18:24,120 --> 01:18:26,799
- nov skrbnik.
- Ta dva idiota.

760
01:18:26,800 --> 01:18:29,519
Super bi bilo, če
bi se oba pobotala.

761
01:18:29,520 --> 01:18:30,999
Lahko pokličeš Vanesso?

762
01:18:31,000 --> 01:18:33,079
S Clejem je šel v mesto.

763
01:18:33,080 --> 01:18:34,963
So želeli kaj kupiti?

764
01:18:35,320 --> 01:18:37,839
Ja, mislim, da že prihajajo.

765
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
halo?

766
01:18:45,360 --> 01:18:46,559
kaj je s tabo

767
01:18:46,560 --> 01:18:48,399
Kje si pustil Vanesso?

768
01:18:48,400 --> 01:18:51,439
Vanessa je zbrala denar.

769
01:18:51,440 --> 01:18:54,119
Imel je erotično izkušnjo.

770
01:18:54,120 --> 01:18:55,199
s kom?

771
01:18:55,200 --> 01:18:57,879
Z mojim očarljivim možem.

772
01:18:57,880 --> 01:18:59,639
Povabil jo je.

773
01:18:59,640 --> 01:19:03,560
Mogoče bo ostalo
dva ali tri dni z njim.

774
01:19:04,120 --> 01:19:06,199
In če se poroči z njo ...

775
01:19:06,200 --> 01:19:09,200
...potem se lahko končno tudi jaz ločim.

776
01:19:10,800 --> 01:19:13,079
Cle.

777
01:19:13,080 --> 01:19:15,119
Želim ti nekaj povedati.

778
01:19:15,120 --> 01:19:16,239
Kaj točno?

779
01:19:16,240 --> 01:19:19,240
Nikoli ne bom dovolil kot Vanessa

780
01:19:19,480 --> 01:19:22,680
ali Jacky kdaj pride
tako bedna kot si ti.

781
01:19:22,720 --> 01:19:25,420
si razumel

782
01:19:25,480 --> 01:19:26,480
Kaj?

783
01:19:26,481 --> 01:19:29,480
si razumel

784
01:19:29,640 --> 01:19:32,677
ja Hišo sem zgradil po načrtih
mojo nekdanjo palačo v Indiji.

785
01:19:32,760 --> 01:19:35,760
Stalo je malo bogastvo.

786
01:19:37,320 --> 01:19:40,320
Pozor, voda.

787
01:19:41,840 --> 01:19:44,079
Mislim, da je to največ
čudovit pogled na Hong Kong.

788
01:19:44,080 --> 01:19:47,957
- Videti je znano. Ja, iz stranke.
- Živahno je kot v Indiji.

789
01:19:48,040 --> 01:19:49,959
Ali v najlepšem preživetem obdobju.

790
01:19:49,960 --> 01:19:51,799
Na žalost moramo zapustiti državo.

791
01:19:51,800 --> 01:19:53,879
pridi Želim ti nekaj povedati.

792
01:19:53,880 --> 01:19:54,839
Vas lahko pogostim?

793
01:19:54,840 --> 01:19:57,840
Da, z veseljem. Dobro.

794
01:19:57,960 --> 01:19:59,919
Res sem nora na to.

795
01:19:59,920 --> 01:20:02,920
Vesel sem, torej ...

796
01:20:03,960 --> 01:20:06,119
dobrodošli

797
01:20:06,120 --> 01:20:09,120
Lep pozdrav.

798
01:20:13,320 --> 01:20:15,879
Kakšna čudna miza je to?

799
01:20:15,880 --> 01:20:17,799
ja Zelo sem ponosen nanjo.

800
01:20:17,800 --> 01:20:19,759
Gre za zelo redek primerek.

801
01:20:19,760 --> 01:20:21,959
To so opičji možgani.

802
01:20:21,960 --> 01:20:24,399
- Opičji možgani.
- Opičji možgani tukaj na mizi.

803
01:20:24,400 --> 01:20:25,359
Torej, kaj imamo?

804
01:20:25,360 --> 01:20:27,839
Opičji možgani
to je posebna poslastica.

805
01:20:27,840 --> 01:20:31,440
Nekakšen afrodiziak
že od časov mandarin.

806
01:20:31,800 --> 01:20:35,037
Ampak dobro je le, če
uživa se toplo, v krvi.

807
01:20:35,120 --> 01:20:36,919
Toplo, v krvi.

808
01:20:36,920 --> 01:20:39,039
Opičja lobanja je obrita.

809
01:20:39,040 --> 01:20:41,279
Nato pride žival in se očisti.

810
01:20:41,280 --> 01:20:44,869
Namreč tako, da se lobanja
lobanja, da pade skozi luknjo.

811
01:20:44,960 --> 01:20:46,137
To je noro.

812
01:20:47,000 --> 01:20:50,720
Ja, potem pa...

813
01:20:53,880 --> 01:20:56,880
Potem lobanjska kapica
opica je prerezana.

814
01:20:59,120 --> 01:21:02,280
In potem se lahko poje z žlico.

815
01:21:03,640 --> 01:21:04,919
Grozno.

816
01:21:04,920 --> 01:21:08,157
Veliko užitkov tega sveta
lahko bi jih imenovali grozne.

817
01:21:08,240 --> 01:21:10,119
Ampak Vanessa

818
01:21:10,120 --> 01:21:12,279
Mislim, da jih je treba poskusiti.

819
01:21:12,280 --> 01:21:15,280
Preden lahko to delite.

820
01:21:22,440 --> 01:21:26,159
- Bi radi pogledali mojo hišo?
- Z veseljem.

821
01:21:26,160 --> 01:21:29,160
Dobro. Gremo na kratek izlet.

822
01:21:42,280 --> 01:21:43,319
ali si nor?

823
01:21:43,320 --> 01:21:46,119
- Mogoče nočeš več živeti.
- Adrian, moraš mi pomagati.

824
01:21:46,120 --> 01:21:46,920
Kaj se je zgodilo?

825
01:21:46,921 --> 01:21:49,439
- Vanessa je v težavah.
- Ne zanima me več.

826
01:21:49,440 --> 01:21:50,279
Odpustili so me.

827
01:21:50,280 --> 01:21:53,280
Nimam več nič s tem.

828
01:22:24,120 --> 01:22:25,799
kaj je to

829
01:22:25,800 --> 01:22:27,879
Majhno presenečenje.

830
01:22:27,880 --> 01:22:30,839
To je ista miza.

831
01:22:30,840 --> 01:22:33,488
- Kot pri živi opici.
- Živa opica?

832
01:22:33,680 --> 01:22:34,639
ja Njena lobanja je tukaj.

833
01:22:34,640 --> 01:22:37,639
Ujet v odprtini, takole
kot sem že pojasnil.

834
01:22:37,640 --> 01:22:40,640
Samo vrh pride ven. ja

835
01:22:55,800 --> 01:22:58,800
ja In zdaj?

836
01:23:00,040 --> 01:23:02,999
Poskusite enkrat.

837
01:23:03,000 --> 01:23:03,879
poskusite

838
01:23:03,880 --> 01:23:06,679
Ne, preveč je ...

839
01:23:06,680 --> 01:23:07,919
Je zelo dobrega okusa.

840
01:23:07,920 --> 01:23:12,920
Vse stvari so malo nenavadne,
vendar jih moraš vsaj enkrat doživeti.

841
01:23:15,720 --> 01:23:19,920
To je samo majhen kokos.

842
01:23:20,280 --> 01:23:21,359
Resno?

843
01:23:21,360 --> 01:23:24,360
Ja, resno.

844
01:23:27,080 --> 01:23:30,080
Pridi, pojdi z mano ...

845
01:23:36,960 --> 01:23:37,839
kaj je to

846
01:23:37,840 --> 01:23:39,079
Novo presenečenje.

847
01:23:39,080 --> 01:23:42,080
Ja, to je opij.

848
01:23:42,320 --> 01:23:45,320
Samo zelo malo.

849
01:23:45,440 --> 01:23:47,759
Enkrat moraš poskusiti.

850
01:23:47,760 --> 01:23:49,319
Zagotovo vam bo všeč.

851
01:23:49,320 --> 01:23:50,959
Mislim, da ne.

852
01:23:50,960 --> 01:23:53,960
Počakajmo.

853
01:23:58,200 --> 01:24:00,719
Zato. moram
samo potegnite cev.

854
01:24:00,720 --> 01:24:03,720
Potegnite kratko, enakomerno.

855
01:24:05,560 --> 01:24:07,159
Ni nevarno.

856
01:24:07,160 --> 01:24:08,079
pridi no

857
01:24:08,080 --> 01:24:11,080
Ne boj se, Vanessa.

858
01:24:11,960 --> 01:24:13,839
Naprej.

859
01:24:13,840 --> 01:24:15,159
Ali že kaj čutite?

860
01:24:15,160 --> 01:24:18,160
ne

861
01:24:21,080 --> 01:24:24,080
kaj je to

862
01:24:31,320 --> 01:24:33,999
Oglejte si. Mučilni stroj.

863
01:24:34,000 --> 01:24:35,839
S peno.

864
01:24:35,840 --> 01:24:38,120
Nežno mučenje.

865
01:24:55,400 --> 01:24:57,799
Prava ženska čuti instinktivno.

866
01:24:57,800 --> 01:25:00,800
Da so muke težko prenašati.

867
01:25:01,320 --> 01:25:04,320
Rad jih izziva.

868
01:25:05,440 --> 01:25:08,440
In jih prenašati.

869
01:25:10,040 --> 01:25:13,040
Čisto noro je..

870
01:25:26,040 --> 01:25:29,040
Kenneth.

871
01:25:35,520 --> 01:25:36,720
Zakaj ne?

872
01:25:36,721 --> 01:25:39,720
Hočem Vanesso.

873
01:25:46,440 --> 01:25:49,440
Cle...

874
01:25:49,920 --> 01:25:51,719
pridi nazaj k meni

875
01:25:51,720 --> 01:25:53,519
Ali pa pri Kennethu.

876
01:25:53,520 --> 01:25:55,759
Moramo ostati
vsak v svoji jami.

877
01:25:55,760 --> 01:25:58,760
Ti v tvojem in jaz v svojem.

878
01:26:10,760 --> 01:26:13,760
Vračam se v Evropo.

879
01:26:13,920 --> 01:26:15,879
Sit sem vas bedakov.

880
01:26:15,880 --> 01:26:18,239
- Lahko obdržiš kmetijo.
- Ostala služba mi zadostuje.

881
01:26:18,240 --> 01:26:21,240
Od tega lahko zelo veliko živim
no tudi v Švici.

882
01:26:21,960 --> 01:26:23,319
Zelo te bom pogrešal.

883
01:26:23,320 --> 01:26:24,799
Vanessa.

884
01:26:24,800 --> 01:26:27,239
Z vsemi svojimi dekleti?

885
01:26:27,240 --> 01:26:28,999
Ni tako hudo.

886
01:26:29,000 --> 01:26:30,719
kdaj prideš nazaj

887
01:26:30,720 --> 01:26:32,519
Verjetno nikoli.

888
01:26:32,520 --> 01:26:35,520
Tu se nikoli ne bi počutil kot doma.

889
01:26:36,080 --> 01:26:38,039
Nekaj pričakujem
več iz življenja.

890
01:26:38,040 --> 01:26:40,629
In ljubezen si predstavljam drugače.

891
01:26:45,800 --> 01:26:48,800
Vanessa...

892
01:26:48,960 --> 01:26:53,600
ti si dekle mojih sanj...

893
01:26:54,240 --> 01:26:56,879
Vanessa.

894
01:26:56,880 --> 01:27:00,739
Preganjaš vse moje sanje ...

895
01:27:02,400 --> 01:27:04,919
Vanessa...

896
01:27:04,920 --> 01:27:10,259
hrepenim po tebi
objem enkrat...

897
01:27:11,040 --> 01:27:13,919
Vanessa...

898
01:27:13,920 --> 01:27:16,679
Komaj čakam na trenutek, ko...

899
01:27:16,680 --> 01:27:20,760
Spet se boš vrnil.

900
01:27:20,936 --> 01:27:23,436
KONEC


