1
00:00:42,878 --> 00:00:45,380
<i>မှတ်ထား၊ မှတ်ထား
နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်</i>

2
00:00:45,463 --> 00:00:48,133
<i>ယမ်းမှုန့် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ ကြံစည်မှု</i>

3
00:00:48,216 --> 00:00:50,635
<i>အကြောင်းမရှိမှန်းသိတယ်။
အဘယ်ကြောင့် သေနတ်မှုန့်ကို နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု</i> ဖြစ်သနည်း။

4
00:00:50,719 --> 00:00:52,679
<i>မေ့သင့်သည်</i>

5
00:00:55,932 --> 00:00:57,684
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ဘယ်လိုလဲ။</i>

6
00:00:59,185 --> 00:01:01,229
<i>သူ့နာမည်က Guy Fawkes</i> လို့သိတယ်။

7
00:01:01,313 --> 00:01:05,400
1605 မှာ သူကြိုးစားခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
ပါလီမန်လွှတ်တော်များကို ဗုံးခွဲရန်။</i>

8
00:01:06,401 --> 00:01:08,695
<i>ဒါပေမယ့် သူတကယ် ဘယ်သူလဲ။</i>

9
00:01:08,778 --> 00:01:10,280
<i>သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။</i>

10
00:01:17,078 --> 00:01:20,624
<i>မှတ်မိဖို့ ပြောထားတယ်။
စိတ်ကူးနှင့်လူမဟုတ်။</i>

11
00:01:20,707 --> 00:01:22,334
<i>လူသည် ကျရှုံးနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

12
00:01:23,460 --> 00:01:27,505
<i>ဖမ်းလို့ရတယ်၊
သူ့ကို သတ်ပြီး မေ့သွားနိုင်တယ်။</i>

13
00:01:27,672 --> 00:01:29,758
<i>သို့သော် အနှစ် ၄၀၀ ကြာ</i>

14
00:01:29,841 --> 00:01:32,636
<i>စိတ်ကူးတစ်ခုက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါသေးတယ်။</i>

15
00:01:34,095 --> 00:01:37,182
<i>ကိုယ်တွေ့မြင်ဖူးတယ်။
စိတ်ကူးများ၏ စွမ်းအား။</i>

16
00:01:38,099 --> 00:01:40,101
လူသတ်တာတွေ့ဖူးတယ်။
သူတို့အမည်ဖြင့်...</i>

17
00:01:42,020 --> 00:01:43,647
<i>...သူတို့ကို ကာကွယ်ရင်း သေလိုက်ပါ။</i>

18
00:01:45,523 --> 00:01:47,901
<i>သို့သော် သင်သည် စိတ်ကူးတစ်ခုကို မနမ်းနိုင်</i>

19
00:01:48,318 --> 00:01:51,279
<i>မထိနိုင် သို့မဟုတ် ကိုင်ထားလို့မရပါဘူး။</i>

20
00:01:52,280 --> 00:01:56,076
<i>စိတ်ကူးတွေက သွေးမထွက်ဘူး။
သူတို့သည် နာကျင်မှုကို မခံစားရပါ။</i>

21
00:01:56,409 --> 00:01:58,328
<i>မချစ်ဘူး။</i>

22
00:02:01,039 --> 00:02:03,750
<i>ကျွန်တော် လွမ်းမိတဲ့ အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

23
00:02:03,833 --> 00:02:05,877
<i>ဒါဟာ ယောက်ျားပါ။</i>

24
00:02:05,961 --> 00:02:09,589
<i>ငါ့ကို သတိရစေခဲ့တဲ့ လူတစ်ယောက်
နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်။</i>

25
00:02:09,673 --> 00:02:11,800
<i>ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်။</i>

26
00:02:24,729 --> 00:02:30,235
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတာက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ အလွန်ပူလောင်သည်</i>

27
00:02:30,318 --> 00:02:35,448
<i>အများအပြား ပေးပို့ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
ဂျုံနှင့် ဆေးရွက်ကြီး အပြည့်ထည့်ထားသော ကွန်တိန်နာများ။</i>

28
00:02:35,657 --> 00:02:39,035
<i>အမူအရာတစ်ခု၊ စိတ်စေတနာကောင်းဟု ဆိုကြသည်။</i>

29
00:02:39,411 --> 00:02:41,079
<i>ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိချင်လား။</i>

30
00:02:42,080 --> 00:02:44,916
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို နားထောင်နေတာ၊
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါယူဆတယ်။</i>

31
00:02:45,000 --> 00:02:48,461
<i>ကိုလိုနီနယ်တွေကို အသိပေးဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
သူတို့အပေါ် ငါတို့တကယ်ထင်တာလား။</i>

32
00:02:48,545 --> 00:02:52,882
<i>လက်ဖက်ရည်ပွဲအတွက် ပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းရာဂဏန်းခန့်က ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပစ်ချခဲ့ကြသည်။</i>

33
00:02:52,966 --> 00:02:56,219
<i>ငါတို့ ဒီည သင်္ဘောဆိပ်ကို ဆင်းမယ်လို့ ငါပြောတယ်
ပြီးလျှင် ထိုအမှိုက်ကို စွန့်ပစ်ပါ</i>

34
00:02:56,302 --> 00:02:59,723
Ulcered Sphincter မှအရာအားလုံး
Ass-erica ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု။</i>

35
00:02:59,806 --> 00:03:02,267
<i>ငါနဲ့ ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူက ငါနဲ့ သွေးစွန်းနေတာလဲ။</i>

36
00:03:03,810 --> 00:03:05,061
<i>ဒါကို ကြိုက်လား။</i>

37
00:03:05,145 --> 00:03:09,399
<i>အမေရိကန်၊ Ass-erica ၏ Ulcered Sphincter
ငါဆိုလိုတာက တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။</i>

38
00:03:09,482 --> 00:03:13,153
<i>ဒီမှာ အားလုံးရှိတဲ့နိုင်ငံ၊
အားလုံးပဲ၊</i>

39
00:03:13,236 --> 00:03:15,655
<i>ယခု၊ အနှစ် 20 ကြာပြီးနောက်၊ အဘယ်နည်း။</i>

40
00:03:15,739 --> 00:03:19,451
<i>ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးနူနာကိုလိုနီ။ ဘာကြောင့်လဲ။</i>

41
00:03:20,368 --> 00:03:21,745
<i>ဘုရားမဲ့။</i>

42
00:03:21,828 --> 00:03:23,496
<i>ထပ်ပြောပါရစေ။</i>

43
00:03:23,580 --> 00:03:24,956
<i>ဘုရားမဲ့။</i>

44
00:03:25,248 --> 00:03:28,668
<i>ဒါဟာ သူတို့စတင်ခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းတို့ဖန်တီးခဲ့သော ပလိပ်ရောဂါမဟုတ်ပါ။</i>

45
00:03:29,085 --> 00:03:31,129
<i>၎င်းသည် တရားစီရင်ခြင်း ဖြစ်သည်။</i>

46
00:03:31,546 --> 00:03:35,383
<i>သူတို့ရဲ့အတိတ်ကို ဘယ်သူမှမလွတ်ပါဘူး။
မည်သူမျှ တရားစီရင်ခြင်းမှ မလွတ်ကင်းပါ။</i>

47
00:03:36,885 --> 00:03:38,803
<i>သူအဲဒီမှာမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။</i>

48
00:03:38,887 --> 00:03:41,473
<i>သူကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ဒီနိုင်ငံလား။</i>

49
00:03:41,556 --> 00:03:45,852
<i>နောက်ထပ် ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စမ်းသပ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။</i>

50
00:03:45,935 --> 00:03:47,437
<i>ငါတို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

51
00:03:47,729 --> 00:03:51,691
<i>အစ္စလင်တန်။ Enfield
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ အားလုံးမြင်တယ်။</i>

52
00:03:51,775 --> 00:03:54,194
<i>ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ မွတ်စလင်များ</i>

53
00:03:54,527 --> 00:03:57,155
<i>လိင်တူဆက်ဆံသူများ၊ အကြမ်းဖက်သမားများ။</i>

54
00:03:57,238 --> 00:04:01,242
<i>ရောဂါ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း။
သွားကြရတယ်။</i>

55
00:04:01,326 --> 00:04:04,579
<i>စည်းလုံးမှုအားဖြင့် ခွန်အား။
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် စည်းလုံးခြင်း</i>

56
00:04:04,662 --> 00:04:08,917
<i>ငါသည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး၊
ငါအဲဒါအတွက်ဂုဏ်ယူပါတယ်!</i>

57
00:04:09,000 --> 00:04:11,211
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

58
00:04:13,004 --> 00:04:14,672
ဟာသေပြီ။

59
00:04:16,883 --> 00:04:20,595
<i>အဝါရောင်ကုဒ်ဖြင့် ညမထွက်ရအမိန့်ကို ယခု အသက်ဝင်ပါပြီ။</i>

60
00:04:20,678 --> 00:04:24,140
<i>ခွင့်ပြုချက်မရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များ
ဖမ်းဆီးခံရမည်ဖြစ်သည်။</i>

61
00:04:24,224 --> 00:04:26,726
<i>ဒါက မင်းရဲ့ကာကွယ်မှုအတွက်ပါ။</i>

62
00:04:26,810 --> 00:04:30,188
<i>အဝါရောင်ကုဒ်ဖြင့် ညမထွက်ရ
ယခု အသက်ဝင်ပါသည်။</i>

63
00:04:30,271 --> 00:04:33,817
<i>ခွင့်ပြုချက်မရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များ
ဖမ်းဆီးခံရမည်ဖြစ်သည်။</i>

64
00:04:33,900 --> 00:04:35,360
<i>ဒါက မင်းရဲ့ကာကွယ်မှုအတွက်ပါ။</i>

65
00:04:36,903 --> 00:04:39,531
- အိုး! ကျေးဇူးပြု။
-တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး...

66
00:04:39,614 --> 00:04:41,366
- အလျင်လိုနေတာလား?
- ငါပဲ...

67
00:04:41,449 --> 00:04:44,244
- ကာဖျူးလွန်သွားပြီ၊ မင်းသိလား။
-ဦးလေး၊ သူ အရမ်းနာနေတယ်။

68
00:04:44,327 --> 00:04:47,956
- နေမကောင်းဘူးလား ဦးလေး။ Willy ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ၎င်းသည် bollocks များဖြစ်သည်။

69
00:04:48,039 --> 00:04:51,126
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
ညမထွက်ရ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

70
00:04:51,209 --> 00:04:54,587
မင်းက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
မင်းဦးလေးဆီ မပြန်ခင်။

71
00:04:54,671 --> 00:04:56,923
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူနေမကောင်းဘူး။
မင်းမဟုတ်လား

72
00:04:57,006 --> 00:04:59,926
တကယ်ဖျားတယ်။ ဘလူးရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ကိစ္စပါ။
သင်သူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။

73
00:05:00,009 --> 00:05:03,763
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- ကြည့်စမ်း၊ Willy၊ kitty မှာ ခြေသည်းတွေရှိတယ်။

74
00:05:03,847 --> 00:05:06,683
- သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
- သူလုပ်တယ်၊ လုပ်တယ်။

75
00:05:06,766 --> 00:05:08,476
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

76
00:05:08,560 --> 00:05:11,354
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားစီရင်ရေး ဆုံးဖြတ်ချက်။

77
00:05:11,771 --> 00:05:13,398
ပြီးတော့ မင်း မျိုချရလိမ့်မယ်။

78
00:05:13,481 --> 00:05:15,721
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက Fingermen ပါ။
- သူမ ဓါတ်ပုံရိုက်နေတယ်။

79
00:05:15,775 --> 00:05:17,569
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမသိခဲ့ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:05:17,652 --> 00:05:19,821
မဖြစ်သေးပါဘူးခင်ဗျား။ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

81
00:05:19,904 --> 00:05:23,324
နေပူရင် ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးပဲ။
လန်ဒန်တစ်မြို့လုံးရှိ မြည်းတစ်ပိုင်း...

82
00:05:23,950 --> 00:05:26,035
ဒါမှ သေချာပေါက် အဆိုးဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

83
00:05:29,789 --> 00:05:31,791
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

84
00:05:31,875 --> 00:05:34,460
အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု!

85
00:05:34,544 --> 00:05:37,881
- ဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
- လှံတံကို နှမြောပါ၊ ကလေးကို လုယူပါ။

86
00:05:37,964 --> 00:05:39,591
ကူညီပါ! တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

87
00:05:39,716 --> 00:05:43,094
သဘာဝတရား၏ များပြားလှသော လူဆိုးများ
ဝိုင်းအုံကြလော့။

88
00:05:44,429 --> 00:05:46,365
- ဘာလဲကွာ?
- Bugger ပိတ်ပါ။

89
00:05:46,389 --> 00:05:48,600
ကံကြမ္မာကို အထင်သေးခြင်း၊
သူ့အမိုက်စား သံမဏိနဲ့

90
00:05:48,683 --> 00:05:50,602
သွေးထွက်သံယို ကွပ်မျက်မှုဖြင့် ဆေးလိပ်သောက်သည်။

91
00:05:50,810 --> 00:05:52,312
ငါတို့က Fingermen ပါ သူငယ်ချင်း။

92
00:06:12,832 --> 00:06:14,500
အဟ!

93
00:06:27,597 --> 00:06:29,265
ယေရှုခရစ်! ကရုဏာ!

94
00:06:29,349 --> 00:06:31,517
ဒါကို ငါတို့က မကြာခဏ အပြစ်တင်ကြတယ်...
သက်သေပြလွန်းတယ်။

95
00:06:31,601 --> 00:06:33,770
. .
နှင့် မွန်မြတ်သော လုပ်ရပ်

96
00:06:33,853 --> 00:06:35,521
မာရ်နတ်ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

97
00:06:35,605 --> 00:06:38,358
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- တုတ်ကို နှမြောပါ။

98
00:06:44,239 --> 00:06:46,032
ငါအာမခံနိုင်ပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး။

99
00:06:46,115 --> 00:06:47,867
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

100
00:06:47,951 --> 00:06:50,495
ဒါပေမယ့် ပုံစံက ဘယ်သူလဲ။
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လိုက်နာပါ။

101
00:06:50,578 --> 00:06:52,497
ငါသည် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော လူဖြစ်၏။

102
00:06:52,580 --> 00:06:54,666
- အိုး၊ ငါမြင်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

103
00:06:54,874 --> 00:06:57,043
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို ငါမမေးဘူး။
စောင့်ကြည့်မှု။

104
00:06:57,126 --> 00:07:01,256
ဝိရောဓိကို မှတ်သားရုံမျှသာ
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်တော့ သူက ဘယ်သူလဲ။

105
00:07:01,714 --> 00:07:06,094
- အိုး။ မှန်တယ်။
- ဒါပေမယ့် ဒီညရဲ့ အကောင်းမွန်ဆုံးညတွေမှာ

106
00:07:06,177 --> 00:07:09,555
ကိုယ်စားခွင့်ပြုပါ။
ပိုအဖြစ်များသော sobriquet

107
00:07:09,639 --> 00:07:12,850
ဇာတ်ကောင်ကိုအကြံပြုရန်
ဒီပြဇာတ်ထဲက

108
00:07:14,018 --> 00:07:15,645
ကဲပါ

109
00:07:15,728 --> 00:07:17,814
အမြင်တွင် နှိမ့်ချသည်။
vaudevillian ဝါရင့်

110
00:07:17,897 --> 00:07:22,151
နှစ်ဦးစလုံး သားကောင်အဖြစ် ပြတ်ပြတ်သားသား ပစ်ချလိုက်သည်။
ကံကြမ္မာရဲ့ အဆိုးတွေကြောင့် လူဆိုး။

111
00:07:22,235 --> 00:07:25,029
ဒီမျက်ခွက်၊
အနတ္တသက်သက်မဟုတ်၊

112
00:07:25,113 --> 00:07:28,700
vox populi ၏ အငွေ့အသက်၊
အခု လစ်လပ်သွားပြီ။

113
00:07:28,783 --> 00:07:33,204
သို့သော် ဤခရီးသည် ကြီးမားလှသည်။
လွန်လေပြီးသော ဒေါသစိတ်သည် ရှင်သန်နေ၏။

114
00:07:33,288 --> 00:07:37,292
ထိုသားမြေးကို နှိမ်နင်းမည်ဟု ကတိပြု၏။
နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူယုတ်မာများ ၊

115
00:07:37,375 --> 00:07:41,045
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သူကို ကတိပြု၍၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်း။

116
00:07:47,218 --> 00:07:50,388
တစ်ခုတည်းသော စီရင်ချက်မှာ ဒဏ်၊
ဝမ်းဗိုက်

117
00:07:50,471 --> 00:07:54,350
အချည်းနှီးမဟုတ်၊
တန်ဖိုးနှင့် မှန်ကန်မှုအတွက်

118
00:07:54,434 --> 00:07:57,687
နိုးနိုးကြားကြားရှိမှုကို တစ်နေ့တွင် အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။
သီလနှင့်ပြည့်စုံ၏။

119
00:08:00,898 --> 00:08:04,235
ဧကန်မုချ၊
verbose အများစု။

120
00:08:04,319 --> 00:08:07,322
ဒီတော့ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထည့်ပြောမယ်။
တွေ့ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။

121
00:08:07,405 --> 00:08:09,157
ပြီးတော့ ငါ့ကို V လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

122
00:08:11,451 --> 00:08:13,453
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လိုလား။

123
00:08:13,536 --> 00:08:15,663
သူတို့ပြောတာတော့ သေချာတယ်။

124
00:08:15,747 --> 00:08:17,749
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမေးရမလည်း၊
ငါပြောနေတာလား

125
00:08:19,584 --> 00:08:21,836
- ငါ Evey ပါ။
- Evey?

126
00:08:21,919 --> 00:08:24,339
E-vey။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

127
00:08:24,881 --> 00:08:27,258
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ပင်၊

128
00:08:27,342 --> 00:08:30,636
အန်စာတုံးတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။
တိုက်ဆိုင်မှုကို မယုံကြည်ပါနှင့်။

129
00:08:30,720 --> 00:08:32,638
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

130
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

131
00:08:35,266 --> 00:08:38,353
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ ငါက ကိုယ့်အပိုင်းကို တီးခဲ့တာ။

132
00:08:38,436 --> 00:08:42,231
- ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်း ဂီတကို နှစ်သက်လား Evey
- ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

133
00:08:42,315 --> 00:08:44,442
ငါက ဂီတပညာရှင်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။

134
00:08:44,525 --> 00:08:46,986
ငါ့လမ်းမှာ ပေးလှူတယ်။
အလွန်ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်။

135
00:08:47,070 --> 00:08:48,696
ဘယ်လိုဂီတသမားမျိုးလဲ။

136
00:08:48,780 --> 00:08:50,782
Percussion တူရိယာများသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

137
00:08:50,865 --> 00:08:54,285
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ဖုန်းဆက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ဤပွဲအတွက် သံစုံတီးဝိုင်းတစ်ခုလုံး

138
00:08:54,369 --> 00:08:56,496
ဂုဏ်ပြုခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းနိုင်ရင်

139
00:08:56,579 --> 00:08:58,790
မထင်ပါဘူး။
ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

140
00:08:58,873 --> 00:09:01,501
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းမမြင်ဖူးဘူး

141
00:09:01,584 --> 00:09:04,420
ထိုနောက်၊
မင်းအိမ်ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာမယ်။

142
00:09:06,798 --> 00:09:07,840
ကောင်းပါပြီ။

143
00:09:09,884 --> 00:09:11,260
ဒီမှာ လှတယ်။

144
00:09:11,761 --> 00:09:15,807
ပိုမိုပြီးပြည့်စုံသောအဆင့်
တောင်းဆိုလို့မရပါဘူး။

145
00:09:16,015 --> 00:09:17,517
ဘာတူရိယာမှ မတွေ့ဘူး။

146
00:09:17,600 --> 00:09:20,561
မင်းရဲ့ စောင့်ကြည့်မှု စွမ်းအားတွေ
မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဆက်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးလိုက်ပါ။

147
00:09:21,312 --> 00:09:26,025
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ အဲဒါ Madame Justice အတွက်ပါ။
ဒီ concerto ကို လှူဖို့ ၊

148
00:09:26,109 --> 00:09:29,487
အားလပ်ရက်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် သူမထင်သည်။
အဲဒီ အပိုင်းတွေကနေ ထုတ်ယူတယ်။

149
00:09:29,570 --> 00:09:33,658
အယောင်ဆောင်သူ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုဖြင့်၊
ထိုအရာသည် သူမ၏ ကိုယ်စားဖြစ်သည်။

150
00:09:34,534 --> 00:09:37,036
ပြောပြပါ သိလား။
Evey ဘယ်နေ့လဲ။

151
00:09:37,120 --> 00:09:38,287
အင်း...

152
00:09:38,371 --> 00:09:41,624
- နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

153
00:09:47,463 --> 00:09:51,050
<i>မှတ်ထား၊ မှတ်ထား
နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်</i>

154
00:09:51,134 --> 00:09:54,303
<i>ယမ်းမှုန့် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ ကြံစည်မှု</i>

155
00:09:54,387 --> 00:09:57,432
<i>အကြောင်းမရှိမှန်းသိတယ်။
အဘယ်ကြောင့် သေနတ်မှုန့်ကို နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု</i> ဖြစ်သနည်း။

156
00:09:57,515 --> 00:10:00,101
<i>မေ့သင့်သည်</i>

157
00:10:03,980 --> 00:10:06,816
ပထမအချက်၊ လှည့်စားမှု။

158
00:10:07,775 --> 00:10:09,861
ဟုတ်ကဲ့။

159
00:10:10,653 --> 00:10:12,321
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုးတွေ။

160
00:10:14,198 --> 00:10:15,950
သေချာနားထောင်၊ ကြားနိုင်လား။

161
00:10:17,160 --> 00:10:19,245
အခု ကြေး။

162
00:10:19,328 --> 00:10:21,164
ငါကြားတယ်!

163
00:10:27,086 --> 00:10:30,214
အပြင်ကိုကြည့်၊ မေမေ။
သူတို့က သီချင်းဖွင့်တယ်။

164
00:10:34,886 --> 00:10:37,096
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။
- ခဏနေ။

165
00:10:37,180 --> 00:10:39,140
ဤတွင် crescendo လာပါသည်။

166
00:10:46,898 --> 00:10:49,233
ဘယ်လောက်လှလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

167
00:11:00,786 --> 00:11:05,082
<i>လူကြီးမင်း၊ လေးနာရီရှိပါပြီ။
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ရလဒ်တွေ ရခဲ့တယ်။ မစ္စတာ Creedy။</i>

168
00:11:06,417 --> 00:11:08,211
Bailey ဧရိယာကို သီးသန့်ခွဲထားသည်။

169
00:11:08,294 --> 00:11:10,630
သိသာထင်ရှားသောသက်သေအားလုံး
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။

170
00:11:10,713 --> 00:11:12,006
<i>ကောင်းတယ်။ မစ္စတာ Etheridge?</i>

171
00:11:12,089 --> 00:11:16,219
အသံဖမ်းကိရိယာကို ကြိုးတပ်၍ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဗဟို အရေးပေါ် အသံလွှင့်စနစ်။

172
00:11:16,302 --> 00:11:19,138
DCD သည် Tchaikovsky ဖြစ်သည်။
<i>1812 လွှမ်းမိုးမှု။</i>

173
00:11:19,222 --> 00:11:21,766
<i>၎င်းကို အမည်ပျက်စာရင်းတွင် ထည့်ပါ။
အဲဒီသီချင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြားချင်တော့ဘူး။</i>

174
00:11:21,849 --> 00:11:23,142
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

175
00:11:23,226 --> 00:11:27,063
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျပန်းအဟုန်ကို နှစ်ဆတိုးခဲ့သည်။
တယ်လီဖုန်းဖြင့် စောင့်ကြည့်စောင့်ကြည့်လျက်ရှိသည်။

176
00:11:27,146 --> 00:11:30,816
မြင့်မားသောရာခိုင်နှုန်းကိုဖော်ပြသည်။
ပေါက်ကွဲမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးမှုများ၊

177
00:11:30,900 --> 00:11:32,902
<i>မစ္စတာ ဒက်စကွန်၊
အဲဒါကို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

178
00:11:32,985 --> 00:11:35,571
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်နေတယ်။
အရေးပေါ် ဖြိုခွင်းခြင်း။

179
00:11:35,655 --> 00:11:38,699
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွန်ရက်ပေါ်တွင် လှည့်ပတ်လွှမ်းခြုံမှုရှိသည်။
နှင့် InterLink တစ်လျှောက်လုံး။

180
00:11:38,783 --> 00:11:43,079
သက်သေထွက်ဆိုရန် ကျွမ်းကျင်သူများ တန်းစီထားသည်။
Bailey ၏ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာခိုင်မာမှုကိုဆန့်ကျင်။

181
00:11:43,162 --> 00:11:46,207
<i>ကျွန်တော် Prothero အကြောင်းပြောစေချင်တယ်။
ဤရှေးဟောင်းအဆောက်အဦများ၏အန္တရာယ်များ</i>

182
00:11:46,290 --> 00:11:49,835
<i>တွယ်ကပ်ခြင်းကို မည်သို့ရှောင်ရှားရမည်နည်း။
သရုပ်ပျက်အတိတ်၏ အဆောက်အဦဆီသို့။</i>

183
00:11:49,919 --> 00:11:53,673
<i>သူသည် New Bailey ဖြစ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချသင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်၏သင်္ကေတ</i> ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

184
00:11:53,756 --> 00:11:56,968
<i>နှင့် အနာဂတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံယူချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆုချပါသည်။</i>

185
00:11:57,176 --> 00:11:58,386
<i>မစ္စတာ ဟေး။</i>

186
00:11:58,469 --> 00:12:01,764
ကျွန်ုပ်တို့၏ စောင့်ကြည့်ကင်မရာများက ဖမ်းယူထားသည်။
အကြမ်းဖက်ရုပ်ပုံများစွာ

187
00:12:01,847 --> 00:12:05,309
Mask က သိသာထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်ထားသော်လည်း၊
အမြင်အာရုံ ခွဲခြားခြင်း မဖြစ်နိုင်ပါ။

188
00:12:05,393 --> 00:12:10,606
ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့လည်း စီမံထားပါတယ်။
Creedy ရဲ့ ယောက်ျားတွေက ဖမ်းထားတဲ့ မိန်းကလေး။

189
00:12:10,690 --> 00:12:13,109
<i>- သူမ ဘယ်သူလဲ မစ္စတာ Finch?</i>
- မသေချာသေးဘူး ခင်ဗျာ။

190
00:12:13,192 --> 00:12:15,820
- သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးဆောင်မှုများစွာအတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
<i>- တခြားရှိသေးလား။</i>

191
00:12:15,903 --> 00:12:17,780
မီးရှူးမီးပန်း ပစ်လွှတ်တာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။

192
00:12:17,863 --> 00:12:20,825
ခြေရာတွေ တွေ့တယ်။
နေရာနှစ်ခုစလုံးတွင် အသုံးပြုသည့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊

193
00:12:20,908 --> 00:12:26,247
ကံမကောင်းစွာဘဲ ပေါ်လာသည်။
လေးလံသော ဆန်းပြားမှုအဆင့်

194
00:12:26,330 --> 00:12:30,126
ဤစက်ပစ္စည်းများသည် အိမ်လုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အရောင်းဆိုင်မှ ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့်

195
00:12:30,209 --> 00:12:32,753
၎င်းတို့ကို ခြေရာခံရန် အလွန်ခက်ခဲစေသည်။

196
00:12:34,005 --> 00:12:36,757
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိပတိ၊
သူက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

197
00:12:36,966 --> 00:12:40,344
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား သင်၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မှတ်ချက်များကို နှမြောပါ၊
မစ္စတာ Finch။ ၎င်းတို့နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။</i>

198
00:12:40,428 --> 00:12:42,221
တောင်းပန်ပါတယ် အဓိပတိ။

199
00:12:42,305 --> 00:12:44,015
<i>လူကြီးမင်း၊ ဒါက စမ်းသပ်မှုပါ။</i>

200
00:12:44,098 --> 00:12:46,851
<i>ထိုကဲ့သို့သော အခိုက်အတန့်များ
ယုံကြည်ခြင်းကိစ္စများဖြစ်သည်။</i>

201
00:12:46,934 --> 00:12:50,229
<i>ကျရှုံးခြင်းသည် သံသယကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သမျှတွင်၊</i>

202
00:12:50,313 --> 00:12:52,023
<i>ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သမျှ။</i>

203
00:12:52,231 --> 00:12:57,153
<i>သံသယက ဒီနိုင်ငံကို ပြန်ရောက်သွားလိမ့်မယ်။
ကမောက်ကမဖြစ်အောင်၊ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။</i>

204
00:12:57,236 --> 00:12:59,864
<i>လူကြီးမင်း၊ ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေ့ရှိ</i>

205
00:12:59,947 --> 00:13:04,410
<i>သူ့ကို နားလည်စေချင်တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

206
00:13:04,493 --> 00:13:05,995
<i>အင်္ဂလန် အောင်နိုင်သည်</i>

207
00:13:06,454 --> 00:13:08,748
အင်္ဂလန်က အနိုင်ရတယ်။

208
00:13:14,962 --> 00:13:18,257
- ဒါကို လူတွေက ဝယ်မယ်ထင်လား။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

209
00:13:18,341 --> 00:13:20,343
ဒါက BTN ပါ။

210
00:13:20,426 --> 00:13:23,220
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ သတင်းတင်ပြခြင်း၊
လုပ်ကြံဖန်တီးခြင်းမပြုပါနှင့်။

211
00:13:23,971 --> 00:13:25,890
ဒါ အစိုးရရဲ့အလုပ်။

212
00:13:27,391 --> 00:13:29,143
ပေါ့ပါးတဲ့ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိတဲ့အရာတွေပါ။

213
00:13:29,226 --> 00:13:32,855
သင်္ဘောသားမှာ တာဝန်ရှိပုံရတယ်။
Old Bailey ကို ဖြိုဖျက်ခြင်း။

214
00:13:32,938 --> 00:13:37,360
ကောင်မလေးကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပေးချင်တာ၊
ကြံဖန်ဖန်တည်းသော်လည်း၊

215
00:13:37,443 --> 00:13:40,154
<i>ဖြိုဖျက်ခဲ့ပေမဲ့
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ စီစဉ်ထားသည်</i>

216
00:13:40,237 --> 00:13:43,407
<i>ဂီတနှင့် မီးရှူးမီးပန်းများ၊
အမှုထမ်းအကြီးအကဲ၏ ပြောကြားချက်အရ၊</i>

217
00:13:43,491 --> 00:13:46,452
<i>- "အချိန်ဇယားမှာ သေချာပေါက် မရှိပါဘူး။"
- ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။</i>

218
00:13:46,535 --> 00:13:50,414
သော့များ သယ်ဆောင်ခြင်းကို သင်ယုံပါသလား။
ဆိုလိုတာက သွေးထွက်သံယို ဖြိုခွင်းမှု မရှိဘူး။

219
00:13:50,498 --> 00:13:52,041
ငါမြင်တယ်၊ အကုန်ပဲ။

220
00:13:52,500 --> 00:13:54,919
- မင်းမြင်လား
- မနေ့ညက ငါ...

221
00:13:55,002 --> 00:13:58,381
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ မင်းသွားခဲ့တယ်။
Daddy Deitrich ကိုတွေ့ဖို့ပဲမဟုတ်လား?

222
00:13:59,131 --> 00:14:01,092
အဲလေ၊ မင်းရှိတယ်လေ။

223
00:14:01,175 --> 00:14:03,427
- မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် Patricia။

224
00:14:03,511 --> 00:14:05,930
Espressos နှစ်ခုနဲ့ ကော်ဖီသုံးခွက်လိုတယ်။

225
00:14:06,013 --> 00:14:08,099
Deitrich က သူ့လက်ဖက်ရည်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

226
00:14:10,309 --> 00:14:11,560
နားမလည်ဘူး။

227
00:14:11,644 --> 00:14:14,188
သူဘာကြောင့် Guy Fawkes မျက်နှာဖုံးကို ၀တ်ထားတာလဲ။
ပြီးမှ ဘေလီကို မှုတ်ထုတ်သလား။

228
00:14:14,271 --> 00:14:15,871
Fawkes က လွှတ်တော်ကို ဗုံးခွဲဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။

229
00:14:15,898 --> 00:14:19,944
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
နောက်ထပ် 16 နာရီကျန်သေးတယ်။

230
00:14:20,361 --> 00:14:22,405
သူ အခုမှ စဖြစ်နိုင်တယ်။

231
00:14:24,115 --> 00:14:25,616
ဟုတ်လား?

232
00:14:26,117 --> 00:14:28,119
ဟုတ်ပြီ ကောင်မလေးအပေါ် ဦးဆောင်သည်။

233
00:14:28,244 --> 00:14:31,205
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊
ချစ်တယ်။ နွားတစ်ကောင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတယ်။

234
00:14:31,622 --> 00:14:34,583
ဒေါသူပုန်ထတယ်။
ဒါပေမယ့် သင် ဘယ်တော့မှ အတည်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

235
00:14:34,667 --> 00:14:37,420
ပြန်ရေးရမှာပေါ့၊ ဟုတ်ပါသလား။ သွားရမယ်။

236
00:14:38,462 --> 00:14:41,257
မတ်တပ်ထရပ်တာ မမှတ်မိဘူး။
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့။

237
00:14:41,340 --> 00:14:43,134
- မစ္စတာ Deitrich...
- Gordon ကျေးဇူးပြု၍

238
00:14:43,217 --> 00:14:45,845
"သခင်" လုပ်ဖို့ မလိုဘူး။
ဒီခန္ဓာကိုယ်က အသက်ကြီးလာသလို ခံစားရတယ်။

239
00:14:45,928 --> 00:14:47,638
ဂေါ်ဒွန်...

240
00:14:47,847 --> 00:14:50,766
မနေ့ညက ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် Fingermen တွေရှိတယ်။

241
00:14:50,850 --> 00:14:52,518
ကြောက်လန့်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

242
00:14:52,601 --> 00:14:57,148
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မနေ့ညက၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညမထွက်ရအမိန့်က ပိုဆိုးလာမယ် ထင်ပါတယ်။

243
00:15:14,749 --> 00:15:16,000
ရပြီ

244
00:15:19,295 --> 00:15:21,380
- ဟေး ဖရက်။
- ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီးပြီလား။

245
00:15:21,464 --> 00:15:23,382
မဟုတ်ဘူး ဗုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

246
00:15:23,466 --> 00:15:25,801
ကောင်းပြီ၊ ကြော်ငြာသည်အထိစောင့်ပါ။
သူတို့ကို ပိတ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား

247
00:15:27,136 --> 00:15:29,305
- မင်းဒီအမိုက်စားကိုကြည့်နေတာ ငါမယုံဘူး။
- ဘာလဲ?

248
00:15:29,388 --> 00:15:31,390
Laser Lass က တုန်နေတယ်။

249
00:15:45,237 --> 00:15:46,280
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

250
00:15:46,363 --> 00:15:49,575
မသေချာပါ။ သူတို့ အခုမှ ရောက်တာ။
အဆင့် 3 အတွက် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

251
00:15:49,658 --> 00:15:51,410
Prothero ဖြစ်ရမည်။

252
00:15:51,494 --> 00:15:55,915
တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဘောလုံးရှိပါစေလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဘရိတ် ဒီဘူတာက သူ့ကစားကွင်းမဟုတ်ဘူး။

253
00:15:57,875 --> 00:15:59,585
ဒါဘာကြီးလဲ?

254
00:16:01,170 --> 00:16:05,382
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာထားလိုက်
သူတို့ဘာအတွက်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်မဖြေမချင်း။

255
00:16:05,925 --> 00:16:09,887
ဒါက လေးနက်ပုံပေါ်တယ်။
သူမ၏မိဘများသည် နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများဖြစ်သည်။

256
00:16:09,970 --> 00:16:13,182
- သူမ 12 နှစ်မှာ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရတယ်။
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

257
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Juvenile Reclamation Project

258
00:16:15,684 --> 00:16:16,977
- ငါးနှစ်။
- ပြောရမှာပါ။

259
00:16:17,436 --> 00:16:19,563
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါမည်၊
ဒါပေမယ့် နည်းအောင်ထားပါ။

260
00:16:19,647 --> 00:16:21,065
အဲဒါကို သေချာလား ခင်ဗျာ။

261
00:16:21,148 --> 00:16:22,691
သူမနဲ့ စကားပြောခွင့်ရချင်တယ်။

262
00:16:22,775 --> 00:16:25,402
သူမ မပျောက်ခင်
Creedy ၏ အနက်ရောင်အိတ်တစ်လုံးထဲသို့။

263
00:16:37,540 --> 00:16:38,749
ဘယ်သူလဲ?

264
00:16:38,958 --> 00:16:42,753
ငါ့ကိုစိတ်မညစ်ပါနဲ့။ ID ပြပေးနော်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာ Storm Saxon ကို ငါရလိမ့်မယ်။

265
00:16:48,884 --> 00:16:50,094
Fucking ငရဲ။

266
00:16:52,972 --> 00:16:54,640
လာ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

267
00:17:14,326 --> 00:17:17,246
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီဓာတ်လှေခါးကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

268
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
<i>သတိထားပါ။ အာရုံ။</i>

269
00:17:20,958 --> 00:17:24,461
<i>ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို ကျေးဇူးပြု၍ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
အဆောက်အဦကို ဖယ်ထုတ်ပါ။</i>

270
00:17:25,296 --> 00:17:26,964
<i>ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။</i>

271
00:17:27,631 --> 00:17:30,175
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး အဆောက်အဦကို ရွှေ့ပြောင်းပေးမှာလား။</i>

272
00:17:36,140 --> 00:17:37,474
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

273
00:17:37,558 --> 00:17:39,643
- ညပ်နေတယ်။
- ဖြိုချလိုက်ပါ။

274
00:17:45,357 --> 00:17:46,817
ဒိုမီနစ်!

275
00:17:47,776 --> 00:17:49,236
ရဲ! လမ်းထဲက!

276
00:17:51,405 --> 00:17:52,531
ထွက်သွားပါ။

277
00:18:00,164 --> 00:18:01,498
Damn it!

278
00:18:04,960 --> 00:18:07,421
<i>ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။
ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။</i>

279
00:18:07,504 --> 00:18:10,257
<i>ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။
အင်္ဂလန်က အောင်ပွဲခံတယ်။</i>

280
00:18:13,093 --> 00:18:15,054
- ခန်းမများကိုရှင်းလင်းပါ။
- ဆရာ။

281
00:18:16,347 --> 00:18:18,182
<i>အကူအညီ၊ မုန်တိုင်း၊ ကူညီပါ!</i>

282
00:18:29,568 --> 00:18:30,819
မထိနဲ့။

283
00:18:30,903 --> 00:18:33,072
ဖေဖေ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

284
00:18:49,129 --> 00:18:50,798
<i>မင်္ဂလာညချမ်းပါ လန်ဒန်။</i>

285
00:18:51,256 --> 00:18:54,259
<i>- ငါ့ကို အရင်တောင်းပန်ခွင့်ပြုပါ။</i>
- အဲဒါ အရေးပေါ်ချန်နယ်ပါ။

286
00:18:54,468 --> 00:18:58,597
<i>ကျွန်တော်ကတော့ တော်တော်များများကို သဘောကျပါတယ်။
နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏ သက်တောင့်သက်သာရှိမှု</i>

287
00:18:58,681 --> 00:19:02,768
<i>ရင်းနှီးသူများ၏ လုံခြုံရေး၊
ထပ်ခါတလဲလဲ ငြိမ်သက်ခြင်း။</i>

288
00:19:02,851 --> 00:19:04,061
သွေးစွန်းသောငရဲ။

289
00:19:04,144 --> 00:19:08,065
<i>ကျွန်တော်က ယောက်ျားတိုင်းလိုလို သူတို့ကို သဘောကျတယ်။
အထိမ်း အမှတ် စိတ်ဓာတ်ဖြင့်...</i>

290
00:19:08,148 --> 00:19:09,106
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ မေမေ။
- Shh

291
00:19:09,108 --> 00:19:11,026
<i>... ယင်းမှာ အရေးကြီးသော အဖြစ်အပျက်များဖြစ်သည်။
အတိတ်</i>

292
00:19:11,110 --> 00:19:13,237
<i>ဆက်စပ်နေတတ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏သေဆုံးမှုနှင့်အတူ</i>

293
00:19:13,320 --> 00:19:15,322
<i>ဒါမှမဟုတ် ဆိုးဆိုးဝါးဝါးတချို့ရဲ့ အဆုံးသတ်၊
သွေးထွက်သံယို ရုန်းကန်မှု</i>

294
00:19:15,406 --> 00:19:18,033
<i>အားလပ်ရက်ကောင်းများဖြင့် ကျင်းပကြသည်</i>

295
00:19:18,117 --> 00:19:20,744
<i>အမှတ်အသားပြုနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ယခုနိုဝင်ဘာ ၅ ရက်</i>

296
00:19:20,828 --> 00:19:23,163
<i>ဝမ်းနည်းစရာနေ့တစ်နေ့၊
မမှတ်မိတော့ပါ။</i>

297
00:19:23,580 --> 00:19:28,002
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများမှအချိန်ယူခြင်းဖြင့်
ထိုင်ပြီး စကားစမြည်ပြောပါ။</i>

298
00:19:28,085 --> 00:19:31,130
<i>ရှိတာပေါ့၊
ငါတို့ကို စကားမပြောချင်တဲ့သူတွေ။</i>

299
00:19:31,213 --> 00:19:32,548
စဉ်းစားပါရစေ၊ စဉ်းစားပါရစေ။

300
00:19:32,631 --> 00:19:35,092
<i>ယခုပင် အော်ဒါများအော်နေပါသည်။
တယ်လီဖုန်းများထဲသို့</i>

301
00:19:35,175 --> 00:19:37,594
<i>သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေ
မကြာမီ သူတို့လမ်းကို ရောက်တော့မည်။</i>

302
00:19:37,678 --> 00:19:39,596
- အဲဒါ အဓိပတိ Sutler။
- Damn it!

303
00:19:39,680 --> 00:19:44,143
<i>ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှာမောင်းကို ဖြတ်နေတုန်းပဲ။
စကားဝိုင်းအစား</i>ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

304
00:19:44,226 --> 00:19:47,104
<i>စကားလုံးများသည် ၎င်းတို့၏စွမ်းအားကို အမြဲထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။</i>

305
00:19:47,187 --> 00:19:49,732
<i>စကားလုံးများသည် အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးဆောင်သည်</i>

306
00:19:49,815 --> 00:19:53,110
<i>နားထောင်မယ့်သူတွေအတွက်၊
အမှန်တရား၏ဖော်ပြချက်။</i>

307
00:19:53,193 --> 00:19:54,653
<i>အမှန်တရားသည်</i> ဖြစ်သည်။

308
00:19:54,737 --> 00:19:58,240
<i>တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ဒီနိုင်ငံနဲ့ မရှိဘူးလား။</i>

309
00:19:58,323 --> 00:20:01,785
မင်းဒါကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တယ်၊ မင်းဟာ မိုက်မဲချင်ခဲ့တာ။
လန်ဒန်ရှိ ရုပ်မြင်သံကြားတိုင်းကို သင်ပြောခဲ့သည်။

310
00:20:01,869 --> 00:20:05,581
<i>ရက်စက်မှုနှင့် မတရားမှု၊
သည်းမခံနိုင်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှု။</i>

311
00:20:05,664 --> 00:20:08,083
<i>တစ်ချိန်က ဘယ်မှာလဲ။
ကန့်ကွက်ရန် သင့်တွင် လွတ်လပ်စွာ</i> ရှိသည်။

312
00:20:08,167 --> 00:20:10,044
<i>သင်ထင်မြင်ယူဆထားသည့်အတိုင်း တွေးခေါ်ပြောဆိုရန်</i>

313
00:20:10,127 --> 00:20:13,422
<i>ယခု သင့်တွင် ဆင်ဆာနှင့် စောင့်ကြည့်မှု ရှိသည်။
မင်းရဲ့ ညီညွတ်မှုကို အတင်းအကျပ်</i>

314
00:20:13,547 --> 00:20:16,508
<i>- တင်ပြချက်တောင်းခံခြင်း။</i>
- ကင်မရာများ။ ကင်မရာတွေလိုတယ်။

315
00:20:16,592 --> 00:20:19,344
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။</i>

316
00:20:19,762 --> 00:20:22,723
<i>သေချာပါတယ်။
အခြားသူများထက် တာဝန်ပိုရှိသူ။</i>

317
00:20:22,806 --> 00:20:24,808
<i>၎င်းတို့သည် တာဝန်ခံရမည်။</i>

318
00:20:24,892 --> 00:20:27,895
<i>တစ်ဖန် အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင်၊
အကယ်၍ သင်သည် အပြစ်ရှိသူများကို ရှာဖွေနေပါက</i>

319
00:20:28,395 --> 00:20:30,773
<i>သင်မှန်ကိုကြည့်ရန်သာလိုသည်။</i>

320
00:20:31,440 --> 00:20:33,150
<i>မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။</i>

321
00:20:33,233 --> 00:20:35,027
<i>မင်းကြောက်မှန်း ငါသိတယ်။</i>

322
00:20:35,110 --> 00:20:38,697
<i>ဘယ်သူဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ပွဲ၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရောဂါ။</i>

323
00:20:38,781 --> 00:20:41,575
<i>ပြဿနာများစွာရှိခဲ့သည်။
သင်းဖွဲ့</i>

324
00:20:41,658 --> 00:20:45,120
<i>မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ဖောက်ပြန်ဖို့
မင်းရဲ့ အသိတရားတွေကို လုယက်တယ်။</i>

325
00:20:45,204 --> 00:20:46,872
<i>အကြောက်တရားသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။</i>

326
00:20:46,955 --> 00:20:51,293
<i>သင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့်၊
ယခု အဓိပတိ Adam Sutler။</i>

327
00:20:51,376 --> 00:20:54,046
<i>သူက မင်းကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကတိပေးတယ်။

328
00:20:54,129 --> 00:20:57,925
သူတောင်းဆိုသမျှကို ပြန်ပေးတယ်။
သင်၏ နှုတ်ဆိတ်၍ နာခံမှုရှိသော သဘောတူခွင့်ပြုချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

329
00:20:58,008 --> 00:21:01,845
- စစ်ဆေးရေးမှူး၊ သူတို့ ဖြတ်ခါနီးနေပြီ။
<i>- မနေ့ညက ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။</i>

330
00:21:01,929 --> 00:21:04,389
<i>မနေ့ညက Old Bailey ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်</i>

331
00:21:04,473 --> 00:21:07,893
<i>ဤနိုင်ငံကို သတိပေးရန်
မေ့သွားပြီ။</i>

332
00:21:08,685 --> 00:21:13,357
<i>လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း 400 ကျော်က ကြီးမြတ်သော နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နိုဝင်ဘာလ 5 ရက်နေ့တွင် မြှုပ်နှံလိုသည်</i>

333
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ထာဝရ။</i>

334
00:21:15,192 --> 00:21:18,862
<i>သူ၏မျှော်လင့်ချက်မှာ ကမ္ဘာကြီးကို သတိပေးရန်ဖြစ်သည်။
တရားမျှတမှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် လွတ်လပ်မှု</i>

335
00:21:18,946 --> 00:21:20,989
<i>စကားလုံးများထက် ပိုပါသည်။</i>

336
00:21:21,198 --> 00:21:22,783
<i>သူတို့က အမြင်တွေပါ။</i>

337
00:21:22,866 --> 00:21:24,827
<i>ဒါဆို မင်းဘာမှမမြင်ရရင်</i>

338
00:21:24,910 --> 00:21:28,747
<i>ဒီအစိုးရရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ
သင်မသိနိုင်ပါ။</i>

339
00:21:28,831 --> 00:21:33,210
<i>ဒါဆို ခွင့်ပြုဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
အမှတ်အသားမရှိသော နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ကို ကျော်ဖြတ်ရန်။</i>

340
00:21:33,293 --> 00:21:36,505
<i>ဒါပေမယ့် ငါမြင်တာကို မြင်ရင်</i>

341
00:21:36,588 --> 00:21:41,260
<i>ငါခံစားရသလိုခံစားရရင်၊
ငါရှာချင်သလိုရှာရင်၊</i>

342
00:21:41,343 --> 00:21:44,304
<i>ဒါဆို မင်းငါ့အနားမှာ ရပ်ခိုင်းလိုက်၊
ယနေ့ညမှ တစ်နှစ်</i>

343
00:21:44,388 --> 00:21:46,682
<i>လွှတ်တော် တံခါးအပြင်ဘက်။</i>

344
00:21:46,765 --> 00:21:49,601
<i>ထိုအတူ၊
နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်</i>

345
00:21:49,685 --> 00:21:52,855
<i>ဒါကို ဘယ်တော့မှ မေ့ပျောက်လို့ မရဘူး။</i>

346
00:21:59,111 --> 00:22:01,238
ရေနံဆီမြူ။
သူက ငါတို့ မီးခိုးစက်တွေ သုံးနေတယ်။

347
00:22:01,321 --> 00:22:02,948
ထွက်ပေါက်များကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

348
00:22:03,031 --> 00:22:05,826
ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။
ကျန်တဲ့သူတွေ ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

349
00:22:09,246 --> 00:22:10,497
ဝဲ။

350
00:22:10,581 --> 00:22:12,040
မင်းသွားတော့မှန်တယ်။

351
00:22:12,249 --> 00:22:13,834
ဖြန့်လိုက်။

352
00:22:21,049 --> 00:22:23,552
ပစ်မထားပါနဲ့! ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။

353
00:22:25,804 --> 00:22:27,389
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

354
00:22:34,021 --> 00:22:35,564
သူက ငါတို့အားလုံးကို မျက်နှာဖုံးတွေ တပ်ထားတယ်။

355
00:22:35,772 --> 00:22:37,024
ယေရှု။

356
00:22:37,107 --> 00:22:38,650
- ပစ်မထားပါနဲ့!
- ခဏနေ။

357
00:22:38,859 --> 00:22:40,459
- ခဏနေ။
- မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ။

358
00:22:40,527 --> 00:22:42,779
အေးခဲ! ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

359
00:22:42,863 --> 00:22:45,240
Mask တပ်ထားရင်
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

360
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
- ၎င်းတို့၏မျက်နှာဖုံးများကိုချွတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

361
00:22:54,416 --> 00:22:56,251
ထိန်းချုပ်ခန်းတွင် ဗုံးတစ်လုံးရှိသည်။

362
00:22:56,335 --> 00:22:58,003
အိုးမရှိ၊

363
00:22:59,087 --> 00:23:02,466
- Mask မတပ်တဲ့သူကို အပြင်ထွက်ခိုင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

364
00:23:02,549 --> 00:23:04,927
- မာရှယ်၊ ဒီလူကို ကူညီသယ်။
- ဆရာ။

365
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
ကျန်တဲ့သူတွေ သွားကြရအောင်။

366
00:23:15,520 --> 00:23:16,605
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

367
00:23:16,688 --> 00:23:19,107
မြန်မြန်လုပ်၊ အများကြီး။ စလာသည်!
အားလုံးထွက်သွား!

368
00:23:28,158 --> 00:23:29,993
ဒက်စကွန်။

369
00:23:30,077 --> 00:23:34,039
ဘယ်လောက်ကြာမယ် စိတ်ကူးထားလဲ။
ဒီအဆောက်အအုံကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ လိုအပ်သလား။

370
00:23:34,122 --> 00:23:36,250
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

371
00:23:36,333 --> 00:23:37,542
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

372
00:23:38,752 --> 00:23:41,213
ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
သူပဲ။ သူပဲ။

373
00:23:42,339 --> 00:23:44,883
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

374
00:23:45,759 --> 00:23:47,479
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

375
00:24:14,496 --> 00:24:16,164
သွားပြန်ပြီ။

376
00:24:21,962 --> 00:24:23,171
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

377
00:24:23,547 --> 00:24:24,798
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

378
00:24:29,636 --> 00:24:31,013
အေးခဲ!

379
00:24:31,096 --> 00:24:33,932
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
အခုလုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်သတ်လိုက်ပါ။

380
00:24:35,684 --> 00:24:40,397
ကျွန်တော် အတော်လေး အံ့အားသင့်မိတယ်လို့ ပြောရပါမယ်။
လန်ဒန်၏အကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်မှုအချိန်အားဖြင့်။

381
00:24:41,231 --> 00:24:44,651
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
တော်တော်လေးကို ဂျော်နီ က နေရာ တစ်နေရာ မှာ။

382
00:24:44,735 --> 00:24:47,446
မင်းမစခင်မှာ ငါတို့က ဒီမှာရှိတာ။
ကံမကောင်းဘူး၊ မိုက်တယ်။

383
00:24:47,529 --> 00:24:48,905
အိုး၊ အဲဒါကို မသိဘူး။

384
00:24:51,074 --> 00:24:52,159
အဟ!

385
00:25:03,337 --> 00:25:07,716
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ပုံမှန်ပရိုဂရမ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသည်။
ဤကြောက်စရာကောင်းသော အစီရင်ခံစာကို သင့်ထံသို့ ယူဆောင်လာရန်</i>

386
00:25:07,799 --> 00:25:11,511
ဂျော်ဒန်တာဝါကို အကြမ်းဖက်သိမ်းပိုက်မှု<i>
လွန်ခဲ့သည့်အခိုက်အတန့်မျှသာ ပြီးဆုံးခဲ့သည်။</i>

387
00:25:11,595 --> 00:25:14,931
<i>စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်သမား၊
အက္ခရာ V</i> အဖြစ်သာ သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

388
00:25:15,015 --> 00:25:19,061
<i>ထိန်းချုပ်ရေးတဲကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
စွမ်းအားမြင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့် လက်နက်များ</i>

389
00:25:19,144 --> 00:25:23,315
လက်နက်မဲ့ အရပ်သားတွေကို အသုံးချခဲ့တာ
အမုန်းစကား ထုတ်လွှင့်ရန်အတွက်။</i>

390
00:25:23,815 --> 00:25:28,070
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤဗီဒီယိုဖိုင်ကို ယခုမှ ရရှိခဲ့ပါသည်။
ရဲရဲတောက် စီးနင်းမှု</i>

391
00:25:29,029 --> 00:25:31,907
<i>ရပ်!
ရပ်ပါ၊ မင်းရှိရာမှာနေပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပစ်မယ်!</i>

392
00:25:31,990 --> 00:25:33,950
<i>မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။</i>

393
00:25:35,952 --> 00:25:38,455
<i>ယခု၊ ဤသည်မှာ ကနဦးအစီရင်ခံစာတစ်ခုသာဖြစ်သည်</i>

394
00:25:38,955 --> 00:25:42,626
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ယုံသွားပြီ
ဤသူရဲကောင်းစီးနင်းမှုအတွင်း၊</i>

395
00:25:42,709 --> 00:25:44,628
<i>အကြမ်းဖက်သမားကို ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။</i>

396
00:25:44,711 --> 00:25:46,004
Bollocks

397
00:25:46,088 --> 00:25:49,674
<i>တဖန်၊ ငါတို့ပြောပြီးပြီ။
အာဏာပိုင်များက ယခု အန္တရာယ် ပြီးသွားပါပြီ။</i>

398
00:25:49,758 --> 00:25:51,468
<i>အကြမ်းဖက်သမားသေသွားပြီ။</i>

399
00:25:55,472 --> 00:25:58,266
အဲဒီ့မှာ။ သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ

400
00:25:58,767 --> 00:26:00,977
သူ့ကို ထားဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။

401
00:26:02,187 --> 00:26:04,523
သူ့ကို ကယ်တင်ပြီးရင်

402
00:26:05,649 --> 00:26:09,778
သူက အကြမ်းဖက်သမား။ မင်းသူ့ကိုမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ပြုမူရန်။

403
00:26:09,986 --> 00:26:11,988
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သူ့လူသား။

404
00:26:12,781 --> 00:26:16,118
ပြီးလျှင်၊ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊
သူနဲ့တွဲနေတယ်။

405
00:27:43,079 --> 00:27:45,707
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

406
00:27:46,249 --> 00:27:48,835
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

407
00:27:48,919 --> 00:27:51,379
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- အဲဒါ ငါ့အိမ်။

408
00:27:51,588 --> 00:27:55,091
- အဲဒါကို Shadow Gallery လို့ခေါ်တယ်။
- အဲဒါလှတယ်။

409
00:27:55,175 --> 00:27:58,178
- ဒီပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- အိုး၊ ဒီမှာ။

410
00:27:58,261 --> 00:28:01,890
တော်တော်များများက တဲတွေကနေ
ကန့်ကွက်နိုင်သောပစ္စည်းများ ဝန်ကြီးဌာန။

411
00:28:02,098 --> 00:28:04,059
- မင်းသူတို့ကို ခိုးသွားတာလား?
- ကောင်းကင်ဘုံ။

412
00:28:04,142 --> 00:28:06,102
ခိုးယူခြင်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆိုလိုသည်။

413
00:28:06,186 --> 00:28:09,397
ဆင်ဆာကနေ ခိုးလို့မရဘူး။
ငါ သူတို့ကို ပြန်သိမ်းလိုက်ရုံပဲ။

414
00:28:09,606 --> 00:28:11,358
ဘုရားသခင် ဤနေရာကို ရှာတွေ့ဖူးလျှင်။

415
00:28:11,441 --> 00:28:15,487
သူတို့လုပ်ရင် အနုပညာနည်းနည်းပဲလို့ သံသယရှိတယ်။
ငါစိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

416
00:28:15,570 --> 00:28:17,906
ဆိုလိုတာက သင်ဘာပြီးပြီလဲ။

417
00:28:18,532 --> 00:28:20,784
ဘုရား၊ ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

418
00:28:20,867 --> 00:28:23,078
အဲဒီစုံထောက်ကို ငါ မက်မောတယ်။
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

419
00:28:23,161 --> 00:28:26,790
- မင်းထင်တာ မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

420
00:28:26,873 --> 00:28:28,917
စိတ်ထဲမှာ စွဲနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

421
00:28:29,000 --> 00:28:32,254
ဒါ မင်းတကယ်ထင်တာပဲ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုထင်စေချင်လဲ။

422
00:28:32,754 --> 00:28:34,339
သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။

423
00:28:34,422 --> 00:28:36,550
- ဘယ်မှာလဲ မေးလို့ ရမလား။
- အိမ်။ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

424
00:28:36,633 --> 00:28:37,926
သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။

425
00:28:38,134 --> 00:28:40,679
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင်
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

426
00:28:40,804 --> 00:28:45,684
- ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်၊ ငါသူတို့နဲ့နေနိုင်တယ်။
- အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။

427
00:28:45,767 --> 00:28:48,937
မင်းနားလည်ရမှာက Evey၊
ဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး။

428
00:28:49,020 --> 00:28:50,814
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

429
00:28:50,897 --> 00:28:53,233
မင်း သတိမေ့သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတယ်။

430
00:28:53,316 --> 00:28:57,612
ငါ မင်းကို ထားသွားခဲ့ရင် အခု မင်းရှိနေမှာပါ။
Creedy ၏ စစ်ကြောရေး ဆဲလ်တစ်ခုတွင်။

431
00:28:57,696 --> 00:29:01,700
သူတို့က မင်းကို ထောင်ချ၊ နှိပ်စက်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

432
00:29:01,783 --> 00:29:03,827
ငါ့ကိုရှာဖွေခြင်း၌။

433
00:29:03,910 --> 00:29:06,371
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

434
00:29:06,454 --> 00:29:10,542
ငါ မင်းကို ကောက်ချီပြီး သယ်သွားတယ်။
မင်းဘေးကင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ

435
00:29:10,625 --> 00:29:12,294
ဒီမှာ ငါ့အိမ်။

436
00:29:12,836 --> 00:29:16,256
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး ငါကတိတည်တယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

437
00:29:16,339 --> 00:29:18,883
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအန္တရာယ်ကို မခံနိုင်ပါဘူး။

438
00:29:18,967 --> 00:29:21,052
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဘယ်​မှာရှိမှန်း​တောင်​မသိဘူး။

439
00:29:21,136 --> 00:29:22,470
မြေအောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

440
00:29:22,554 --> 00:29:24,180
ကျောက်ရဲ့အရောင်ကို သိလား။

441
00:29:24,264 --> 00:29:28,393
- လိမ္မာပါးနပ်သူတစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
- ငါဒီမှာနေရမယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

442
00:29:28,476 --> 00:29:31,938
ပြီးသည်အထိသာ။ ၅ ရက်နေ့ နောက်ပိုင်း၊
အရေးမကြီးဘူးလို့ မထင်တော့ဘူး။

443
00:29:32,022 --> 00:29:34,065
ပြောချင်တာက အခုကစပြီး တစ်နှစ်လား။

444
00:29:34,149 --> 00:29:35,984
ငါဒီမှာတစ်နှစ်နေရမှာလား။

445
00:29:36,192 --> 00:29:39,237
တောင်းပန်ပါတယ် Evey
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

446
00:29:39,321 --> 00:29:41,031
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်တယ်။

447
00:29:41,197 --> 00:29:43,491
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ယောက်တည်းမထားခဲ့တာလဲ။

448
00:29:46,328 --> 00:29:49,497
- မိဘနဲ့ပတ်သက်တာရှိသေးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။

449
00:29:49,706 --> 00:29:51,750
သူတို့သည် Belmarsh တွင်အလုပ်သင်ခဲ့ကြသည်။

450
00:29:51,833 --> 00:29:53,627
- အိုး.
- အင်း။

451
00:29:53,710 --> 00:29:57,213
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြရင်း သေဆုံးသွားတယ်။ သူသေတယ်။
စစ်တပ်က တဲကို ပြန်သိမ်းတုန်းက။

452
00:29:57,547 --> 00:30:00,634
ပြီးတော့ အဲဒါက အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အစ်ကိုက စိန့်မေရီမှာနေတယ်။

453
00:30:01,259 --> 00:30:03,970
- ခရစ်တော်။
- ဒီမှာကံမကောင်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

454
00:30:04,387 --> 00:30:07,849
အဲဒီတော့ သူ့ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။
အခု ကျွန်​​တော်​တို့ လိုအပ်​ပါတယ်​။

455
00:30:29,621 --> 00:30:30,872
V?

456
00:30:31,790 --> 00:30:33,500
ဩ<i>။ Bonjour</i>၊ mademoiselle။

457
00:30:33,583 --> 00:30:37,087
တောင်းပန်ချင်ရုံပဲ။
မနေ့ညက ငါ့တုံ့ပြန်မှုအတွက်

458
00:30:37,754 --> 00:30:41,925
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာကို ငါနားလည်တယ်၊
ငါကျေးဇူးတင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။

459
00:30:43,009 --> 00:30:44,469
မင်းရဲ့လက်။

460
00:30:46,054 --> 00:30:47,430
ဟုတ်ကဲ့။

461
00:30:51,643 --> 00:30:53,436
အဲဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်။

462
00:30:53,520 --> 00:30:55,689
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်၏အစာစားချင်စိတ်

463
00:30:55,772 --> 00:30:59,567
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဒါပဲ... မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

464
00:30:59,776 --> 00:31:01,194
ဘာဖြစ်တာလဲ မေးလို့ ရမလား။

465
00:31:02,195 --> 00:31:05,323
မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ ကြာပြီ။

466
00:31:05,407 --> 00:31:07,617
ရှေးသမိုင်း၊ အချို့အတွက်။

467
00:31:07,701 --> 00:31:09,661
သိပ်တော့မကောင်းပါဘူး။
စားပွဲဝိုင်း စကားဝိုင်း။

468
00:31:09,744 --> 00:31:12,414
ကဲ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ဂရုစိုက်ပါလား။
မင်းရဲ့ဥနဲ့လား။

469
00:31:12,872 --> 00:31:16,209
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ငါတကယ်ငတ်နေတယ်။
- ထိုင်ပါ။

470
00:31:22,298 --> 00:31:23,800
မီ

471
00:31:24,175 --> 00:31:26,970
- အရသာရှိတယ်။
- ကောင်းတယ်။

472
00:31:27,053 --> 00:31:30,223
ဘုရား၊ ငါ့မှာ ထောပတ်အစစ် မရှိဘူး။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

473
00:31:30,306 --> 00:31:31,599
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

474
00:31:31,808 --> 00:31:34,936
အစိုးရထောက်ပံ့ရေးရထား
အဓိပတိ Sutler သို့သွားရာလမ်း။

475
00:31:35,979 --> 00:31:38,815
- မင်း ဒါကို အဓိပတိ Sutler ဆီက ခိုးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

476
00:31:38,940 --> 00:31:40,275
မင်းက ရူးသွပ်လား။

477
00:31:40,358 --> 00:31:44,320
လူဖြစ်လာနိုင်သမျှ ငါလုပ်ရဲတယ်။
ဘယ်သူက ပိုသတ္တိရှိမှာလဲ။

478
00:31:44,404 --> 00:31:46,906
<i>- Macbeth။</i>
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

479
00:31:46,990 --> 00:31:49,993
မေမေ၊ သူအရင်က
သူ့ပြဇာတ်တွေအကုန်လုံးကို ငါ့ကိုဖတ်ပါ။

480
00:31:50,076 --> 00:31:52,454
အဲဒီကတည်းက၊
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း လုပ်ချင်နေတယ်။

481
00:31:52,537 --> 00:31:54,998
ပြဇာတ်များ၊ ရုပ်ရှင်များတွင် ပါဝင်ပါ။

482
00:31:55,081 --> 00:31:58,752
ကျွန်တော် ၉ နှစ်သားတုန်းက Viola ကစားခဲ့တယ်။
<i>ဆယ့်နှစ်ည။</i> အမေက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

483
00:31:58,835 --> 00:32:01,004
မင်းအမေ အခုဘယ်မှာလဲ

484
00:32:01,087 --> 00:32:02,964
သူမသေပြီ။

485
00:32:03,047 --> 00:32:04,340
တောင်းပန်ပါတယ်။

486
00:32:06,634 --> 00:32:09,137
မေးလို့ရမလား။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက

487
00:32:09,345 --> 00:32:10,930
- မင်းဆိုလိုတာလား။
- စကားလုံးတိုင်း။

488
00:32:11,014 --> 00:32:15,059
ပါလီမန်ကို ဖြိုခွဲပစ်မယ် ထင်သလား
ဒီနိုင်ငံကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မှာလား။

489
00:32:15,143 --> 00:32:17,520
သေချာမှုမရှိဘူး၊
တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အလမ်း။

490
00:32:17,604 --> 00:32:20,231
တော်တော်သေချာနိုင်ပါတယ်။
အကြင်သူပေါ်လာလျှင်၊

491
00:32:20,315 --> 00:32:22,275
Creedy က black-bag ပါမယ်
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီ။

492
00:32:22,567 --> 00:32:25,028
လူတွေ မကြောက်သင့်ဘူး။
၎င်းတို့၏ အစိုးရများ။

493
00:32:25,111 --> 00:32:27,071
အစိုးရတွေ ကြောက်သင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့လူ။

494
00:32:27,155 --> 00:32:29,616
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
အဆောက်အဦကို ဖောက်ခွဲလိုက်တာလား။

495
00:32:30,867 --> 00:32:34,370
အဆောက်အအုံသည် သင်္ကေတ၊
ဖျက်ဆီးသော အကျင့်လည်း ဖြစ်၏။

496
00:32:34,454 --> 00:32:36,247
သင်္ကေတတွေကို လူတွေက အာဏာပေးတယ်။

497
00:32:36,873 --> 00:32:40,168
တစ်ယောက်တည်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ သင်္ကေတ၊
ဒါပေမယ့် လုံလောက်တဲ့လူတွေနဲ့

498
00:32:40,376 --> 00:32:43,004
အဆောက်အဦတစ်ခု ပေါက်ကွဲသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

499
00:32:43,880 --> 00:32:45,965
ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

500
00:32:46,382 --> 00:32:50,678
ဒီကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲသွားတာကို မြင်တိုင်း
အမြဲတမ်း ပိုဆိုးတယ်။

501
00:32:50,887 --> 00:32:53,348
<i>ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။
ဒီလူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

502
00:32:54,974 --> 00:32:56,100
သူက ဘာလဲ။

503
00:32:56,184 --> 00:32:58,061
<i>ယောက်ျားသည် မျက်နှာဖုံးမတပ်ပါ။</i>

504
00:32:58,144 --> 00:33:01,439
- သူက ဘာလဲ?
<i>- ယောက်ျားသည် အရပ်သားများကို မခြိမ်းခြောက်ပါ။</i>

505
00:33:01,898 --> 00:33:05,109
<i>သူဟာ အရှက်မဲ့သူပဲ၊
လွတ်လပ်မှုကိုမုန်းတီးသော အကြမ်းဖက်သမားသည်-</i>

506
00:33:05,193 --> 00:33:07,529
<i>နတ်ဆိုး သူရဲဘောကြောင်!</i>

507
00:33:10,532 --> 00:33:12,033
ညှိနှိုင်းမှု ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

508
00:33:12,116 --> 00:33:14,702
မနက်ရောက်တဲ့အခါ၊
စပါးကုန်တော့မယ်။

509
00:33:14,786 --> 00:33:18,373
အခု တိတ်ခွေကို ကြည့်နေတယ်၊
ငါ့ကို အလင်းပေးမည်ကို သူမသိ။

510
00:33:18,456 --> 00:33:21,209
ငါ့နှာခေါင်းက Big fucking Ben နဲ့တူတယ်။

511
00:33:21,334 --> 00:33:24,879
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ မင်းသွေးတွေ ဇောတွေကျနေတယ်၊
အင်္ဂလန်က နိုင်လို့ အောင်မယ်!

512
00:33:24,963 --> 00:33:27,841
ဒီရှိုးမှာ ပျင်းတဲ့သူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ၊
အဲဒီအထဲမှာ သင်လည်း ပါပါတယ်။

513
00:33:27,924 --> 00:33:31,219
နောက်ထပ် DOP ကိုရှာပါ။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် တခြားအလုပ်ရှာပါ။

514
00:33:33,763 --> 00:33:35,306
<i>ငါမင်းကို ငါပြောမယ်။</i>

515
00:33:35,807 --> 00:33:37,475
<i>ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိချင်ပါတယ်</i>

516
00:33:37,559 --> 00:33:39,853
<i>အခွင့်အရေးရစေချင်တယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။</i>

517
00:33:39,936 --> 00:33:42,397
<i>အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊ ဒါပဲလိုပါတယ်။</i>

518
00:33:47,068 --> 00:33:51,030
<i>ဒါကို V လို့ခေါ်ပြီး သူ့အဖော်၊
Evey Hammond</i>

519
00:33:51,114 --> 00:33:54,492
<i>ဒသမသစ်များ၊
၎င်းတို့၏ အမုန်းတရားသတင်းကို ရှုတ်ချသည်။</i>

520
00:33:54,576 --> 00:33:59,247
<i>ကယောင်ကတမ်းနှင့် ရိုင်းစိုင်းသောအသံ
အကြမ်းဖက်သမား၏ ရာဇသံကို ပေးအပ်သည်။</i>

521
00:33:59,330 --> 00:34:03,126
<i>ရာဇသံနဲ့ လိုက်လျောခဲ့တယ်။
လျင်မြန်တိကျသော ခွဲစိတ်မှုဖြင့် တရားမျှတမှု</i>

522
00:34:03,209 --> 00:34:06,087
- ကရုဏာမရှိ!
<i>- ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ သည်-</i> ဖြစ်သည်။

523
00:34:06,170 --> 00:34:08,464
လူကောင်းတွေ နိုင်တယ်၊ လူဆိုးတွေ ရှုံးတယ်။

524
00:34:08,548 --> 00:34:11,968
အင်္ဂလန်က အမြဲလိုလိုပဲ

525
00:34:14,012 --> 00:34:15,972
သန့်ရှင်းသောခရစ်တော်။ ယရှေု!

526
00:34:17,265 --> 00:34:19,225
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Commander Prothero။

527
00:34:19,309 --> 00:34:21,978
အိုဘုရားရေ! မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

528
00:34:22,061 --> 00:34:25,273
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသေချာလုပ်ထားပြီးပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြန်လည်ဆုံစည်းမှုကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

529
00:34:25,356 --> 00:34:27,692
ညနှောင်းပိုင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊
တပ်မှူး

530
00:34:27,775 --> 00:34:29,611
ရပ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုခေါ်တာလဲ။

531
00:34:29,986 --> 00:34:34,574
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ပဲ မှတ်မိလား။
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

532
00:34:34,657 --> 00:34:36,492
အဲဒီခေတ်က ယူနီဖောင်း ဝတ်တယ်။

533
00:34:39,621 --> 00:34:41,205
မင်း။

534
00:34:42,582 --> 00:34:46,127
- အဲဒါ မင်းပဲ။
- ခရစ္စမတ်အတိတ်၏တစ္ဆေ။

535
00:34:54,510 --> 00:34:58,056
- ဟုတ်တယ်?
<i>- Finch၊ ဒါ Dascomb ပါ။</i>

536
00:34:58,348 --> 00:35:00,934
- Dascomb
<i>- ငါ အဓိပတိကို ခေါ်ပြီးပြီ။</i>

537
00:35:01,017 --> 00:35:04,812
<i>- ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</i>
- ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

538
00:35:06,356 --> 00:35:10,401
အဓိပတိ Sutler က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသဘောတူခဲ့သည်။
အကြောင်းပြချက်၊ ဒါကို သတိထားရမယ်။

539
00:35:10,485 --> 00:35:13,154
မှားတာပေ့ါ၊
The Voice of London ဆုံးရှုံးမှု

540
00:35:13,237 --> 00:35:15,323
ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို

541
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
လေဖြတ်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

542
00:35:18,826 --> 00:35:21,245
မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

543
00:35:21,329 --> 00:35:25,124
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော သေခြင်းတရားသည် သူ့အိပ်ရာထဲတွင်။

544
00:35:26,376 --> 00:35:29,087
- ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့မှာ မျက်လုံးတွေ နားတွေရှိလား။
- မဟုတ်ပါ၊ camcos များကိုဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

545
00:35:29,170 --> 00:35:33,758
M.O လည်း အတူတူပါပဲ။ အရင်ကလို
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဓာတ်လှေကားမှတ်တမ်း ID တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

546
00:35:33,841 --> 00:35:37,261
- ခန့်မှန်းပါရစေ။
- သူမဟာ နက်နဲတဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။

547
00:35:38,888 --> 00:35:40,139
V?

548
00:35:46,354 --> 00:35:48,314
ငါ့အဆီ၊သတ္တုသူငယ်ချင်း။

549
00:36:00,952 --> 00:36:02,870
Mondego

550
00:36:07,917 --> 00:36:11,587
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါ မင်းကို မနှိုးခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

551
00:36:12,088 --> 00:36:15,383
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။
ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။

552
00:36:15,591 --> 00:36:16,884
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကား

553
00:36:16,968 --> 00:36:21,556
<i>Monte Cristo ၏အရေအတွက်၊</i>
Edmond Dantes အဖြစ် Robert Donat နှင့်အတူ

554
00:36:21,639 --> 00:36:24,976
<i>ဒါဟာ ငါ့ဓားမဟုတ်ဘူး Mondego၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို လက်နက်ဖြုတ်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့အတိတ်။</i>

555
00:36:26,310 --> 00:36:27,687
အချိန်တိုင်း ကျွန်မကို ရသွားတယ်။

556
00:36:28,104 --> 00:36:29,897
- တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- တကယ်လား?

557
00:36:30,606 --> 00:36:33,317
- သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ရှိပါသလား။

558
00:36:33,651 --> 00:36:35,737
Celluloid သာလျှင် ထုတ်ပေးနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

559
00:36:36,112 --> 00:36:37,613
ဟုတ်ပြီ

560
00:36:38,406 --> 00:36:39,741
ဓားကိုဖယ်လိုက်ပါ။

561
00:36:40,283 --> 00:36:42,201
မှုခင်းဆေးပညာက ထုပ်ပိုးရုံပါပဲ။

562
00:36:42,744 --> 00:36:46,080
ပုံနှိပ်ခြင်း၊ ဆံပင်မရှိခြင်း၊ အမျှင်များမရှိပါ။
ဒီကောင်က တစ္ဆေနဲ့တူတယ်။

563
00:36:46,164 --> 00:36:48,082
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
Prothero မှာ ဘာတွေတွေ့လဲ။

564
00:36:48,166 --> 00:36:50,334
- မူးယစ်ဆေးဝါး?
- သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးရုံကို စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။

565
00:36:50,418 --> 00:36:52,045
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

566
00:36:52,128 --> 00:36:55,631
Lewis Prothero ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
တိုင်းပြည်ရဲ့ အချမ်းသာဆုံး သူဌေးတွေထဲက တစ်ယောက်

567
00:36:55,715 --> 00:36:57,550
လန်ဒန်ရဲ့ Voice မဖြစ်ခင်ကလား။

568
00:36:57,633 --> 00:37:00,178
- မူးယစ်ဆေးဝါး?
-တရားဝင်တွေ။

569
00:37:00,261 --> 00:37:03,139
အဓိက စတော့ရှယ်ယာရှင်
Viadoxic Pharmaceutical တွင်

570
00:37:03,222 --> 00:37:07,518
Viadoxic နှင့် စိန့်မေရီ
တစ်ပတ်အတွင်း တိုက်ဆိုင်မှုလား?

571
00:37:07,602 --> 00:37:11,189
ငါရှိနေသ၍ မင်းဒီလိုနေတဲ့အခါ၊
တိုက်ဆိုင်မှုကို မယုံတော့ဘူး။

572
00:37:11,981 --> 00:37:13,691
<i>ငါတို့ တက်လို့ရမလား။</i>

573
00:37:14,734 --> 00:37:17,403
- <i>မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သစ်ပင်ကိုတွေ့လား။</i>
- သင့်ကိုယ်ပိုင်သစ်ပင်ကိုသင်ရှာပါ။

574
00:37:22,784 --> 00:37:24,911
- သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
- အင်း။

575
00:37:25,661 --> 00:37:28,915
- ဒါပေမယ့် Mercedes အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

576
00:37:30,041 --> 00:37:32,919
ကလဲ့စားချေခြင်းကို ပိုဂရုစိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့အကြောင်းထက်၊

577
00:37:34,796 --> 00:37:37,673
<i>... တနိုင်ငံလုံး ပျက်သုဉ်းသွားတယ်။
ရေပန်းအစားဆုံးသတင်းအဖြစ်...</i>

578
00:37:37,757 --> 00:37:39,050
ခဏနေ။ ဒါဘာလဲ?

579
00:37:39,133 --> 00:37:41,928
<i>... ဆုအများဆုံး ကြယ်ပွင့်များ
BTN ၏သမိုင်းတွင်</i>

580
00:37:42,011 --> 00:37:45,223
<i>တစ်တိုင်းပြည်လုံးသိတဲ့လူ
"လန်ဒန်အသံ"</i> အဖြစ်

581
00:37:45,306 --> 00:37:48,184
<i>မနေ့ညနေက ဆုံးသွားတယ်။
နှလုံးပျက်ကွက်မှုဟု ယူဆရသည်။</i>

582
00:37:49,560 --> 00:37:52,605
- သူမ လိမ်နေတယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

583
00:37:52,688 --> 00:37:55,775
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ တော်တော်များများ မျက်တောင်ခတ်တယ်။
မှားမှန်း သူမသိ။

584
00:37:55,858 --> 00:37:58,111
<i>အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ
သူ့ကိုသိတဲ့သူတွေ</i>

585
00:37:58,194 --> 00:37:59,987
<i>သူ့အလောင်းက သူ့ရုံးခန်းမှာရှိနေတယ်</i>

586
00:38:00,071 --> 00:38:03,908
<i>သူ မကြာခဏ အချိန်အကြာကြီး အလုပ်လုပ်တဲ့ နေရာ
တခြားလူတွေအားလုံး အိမ်ပြန်ကြပြီးနောက်။</i>

587
00:38:03,991 --> 00:38:06,577
<i>လူးဝစ်၊ မင်း အရမ်းလွမ်းနေလိမ့်မယ်။</i>

588
00:38:13,042 --> 00:38:16,295
V၊ မနေ့က ငါ့ ID မတွေ့ဘူး။

589
00:38:16,379 --> 00:38:18,131
မယူခဲ့ဘူးလား။

590
00:38:18,714 --> 00:38:21,342
လိမ်ညာခြင်း သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

591
00:38:23,052 --> 00:38:25,304
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့

592
00:38:25,388 --> 00:38:28,391
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- မင်း။

593
00:38:28,474 --> 00:38:30,017
- အိုး ဘုရားသခင်။
- မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

594
00:38:30,226 --> 00:38:32,687
ငါစိတ်ဆိုးနေတာလား?
မင်းက Lewis Prothero ကိုသတ်လိုက်တာလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

595
00:38:32,770 --> 00:38:36,232
ငါဒါက လက်ချောင်းတွေကို သတ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ကန့်ကွက်သံမကြားရ။

596
00:38:36,315 --> 00:38:38,860
- ဘာလဲ?
- အကြမ်းဖက်မှုကို ကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်တယ်။

597
00:38:39,235 --> 00:38:41,779
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- တရားမျှတမှု။

598
00:38:44,574 --> 00:38:48,244
သြော်..တွေ့လား။

599
00:38:48,536 --> 00:38:51,247
ဒီနိုင်ငံမှာ တရားရုံးမရှိဘူး။
Prothero ကဲ့သို့သော အမျိုးသားများအတွက်။

600
00:38:52,665 --> 00:38:54,750
ပြီးတော့ မင်း နောက်ထပ်လူတွေကို သတ်မှာလား။

601
00:38:56,085 --> 00:38:57,503
ဟုတ်ကဲ့။

602
00:38:58,129 --> 00:39:00,006
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

603
00:39:00,089 --> 00:39:02,592
Prothero ၏စစ်ရေးမှတ်တမ်း။

604
00:39:03,509 --> 00:39:04,927
မင်း ဘာမြင်လဲ။

605
00:39:05,845 --> 00:39:12,059
အီရတ်၊ ကာဒစ်စတန်၊ ဆီးရီးယား၊
ရှေ့နှင့်နောက်၊ ဆူဒန်။

606
00:39:12,268 --> 00:39:13,895
- အလုပ်များတဲ့ကောင်လေး။
- ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်

607
00:39:13,978 --> 00:39:17,732
ချုပ်ထားကြ၏။
Larkhill ရှိ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခု။

608
00:39:17,815 --> 00:39:20,651
ကောင်းပြီ၊ ကုသိုလ်တရားက အပြစ်ကင်းတယ်။

609
00:39:21,903 --> 00:39:24,822
ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့ကောင်လေးနဲ့ Larkhill ကြားမှာ

610
00:39:24,906 --> 00:39:28,826
ချိတ်ဆက်မှုကို ရှင်းပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သူနဲ့ Hammond ကောင်မလေးကြားမှာ

611
00:39:29,202 --> 00:39:33,372
ပြဿနာက မတွေ့ဘူး။
အခြားမှတ်တမ်းတစ်ခုခု

612
00:39:33,456 --> 00:39:38,878
Larkhill? Larkhill? ငါမမှတ်မိဘူး။
အဲဒီအထူးဌာန၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

613
00:39:38,961 --> 00:39:42,423
- ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်တမ်းများကို ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် ကြိုဆိုပါသည်။
- ငါတို့က မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

614
00:39:42,506 --> 00:39:46,093
ရှိခဲ့တာပဲလို့ ပြောတာ။
Larkhill ရှိ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း

615
00:39:46,302 --> 00:39:48,804
၁၀ မိုင်ခန့်
Salisbury မြောက်ဘက်။

616
00:39:48,930 --> 00:39:50,097
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာရှိတယ်။

617
00:39:52,058 --> 00:39:54,602
ဒါက အရေးတကြီး အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

618
00:39:54,685 --> 00:39:57,939
တစ်ခုခုရှိခဲ့လားဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ဒီ Facility နဲ့ မတူပါဘူး။

619
00:39:58,314 --> 00:40:00,483
တောင်းပန်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး၊
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းတော့ မမှတ်မိဘူး။

620
00:40:00,566 --> 00:40:03,361
တိကျတဲ့ ပရိုဖိုင် ရှိပါသလား။
အဲဒီကို ပို့တဲ့သူတွေအတွက်

621
00:40:03,903 --> 00:40:06,614
- သာမာန် မလိုလားအပ်တာတွေ တွေးသင့်တယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

622
00:40:06,822 --> 00:40:09,742
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ အဲဒီမှာ တပ်စွဲတာ မဟုတ်ဘူး။
-ဘယ်သူလဲ သိလား။

623
00:40:09,825 --> 00:40:13,120
နာမည်အတိအကျတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်...

624
00:40:13,204 --> 00:40:17,833
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ဖျက်လိုက်တာဖြစ်ဖြစ်၊
ချန်လှပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း။

625
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
Detention Program ၏ အကြီးအကဲအဖြစ်
အဲ့ဒီမှာ...

626
00:40:20,002 --> 00:40:23,923
နောက်ထပ်မသွားခင် သတိပေးပါရစေ
ဟိုတုန်းကတော့ ကိစ္စတွေက အရမ်းရှုပ်တယ်။

627
00:40:24,548 --> 00:40:26,842
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါတို့အဲဒီတုန်းကရှိခဲ့တယ်။

628
00:40:26,926 --> 00:40:29,595
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာကို ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

629
00:40:29,679 --> 00:40:33,015
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

630
00:40:33,099 --> 00:40:34,976
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

631
00:40:41,190 --> 00:40:43,067
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

632
00:40:53,202 --> 00:40:54,662
မင်္ဂလာပါ

633
00:40:55,871 --> 00:40:57,873
တွေးဖူးတယ်။

634
00:40:59,375 --> 00:41:01,168
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။

635
00:41:01,252 --> 00:41:05,172
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း အနည်းငယ် မသိလျှင်။

636
00:41:07,508 --> 00:41:10,928
အဖေက စာရေးဆရာ။
မင်းက သူ့ကို ကြိုက်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

637
00:41:11,887 --> 00:41:14,307
အနုပညာရှင်တွေကို လိမ်ညာပြောဖူးတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

638
00:41:14,390 --> 00:41:16,892
နိုင်ငံရေးသမားတွေက အဲဒါတွေကို သုံးတယ်။
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့။

639
00:41:17,018 --> 00:41:19,186
ငါ့နှလုံးသားနောက်မှာ လူတစ်ယောက်။

640
00:41:19,395 --> 00:41:22,023
သူက အကောင်းဆုံး ဇာတ်လမ်းတွေကို အမြဲပြောပြတယ်။

641
00:41:23,274 --> 00:41:25,526
ငါ့ညီမသေမချင်း။

642
00:41:27,945 --> 00:41:29,822
ထိုအချိန်တွင် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

643
00:41:30,698 --> 00:41:34,201
<i>အစ်ကိုက ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
စိန့်မေရီ။</i>

644
00:41:34,285 --> 00:41:38,164
<i>သေဆုံးပြီးနောက်၊
ငါ့မိဘတွေက နိုင်ငံရေးဖြစ်သွားတယ်။</i>

645
00:41:40,082 --> 00:41:43,711
<i>စစ်ပွဲကို ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။
နှင့် Reclamation ။</i>

646
00:41:43,919 --> 00:41:46,213
<i>ဆူတလာကို အဓိပတိအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသောအခါ၊</i>

647
00:41:46,297 --> 00:41:48,591
<i>သူတို့က လိဒ်မြို့မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

648
00:41:48,674 --> 00:41:50,718
<i>ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ကြည့်ခဲ့တယ်</i>

649
00:41:50,926 --> 00:41:53,304
<i>သွားမယ်ထင်တယ်။
ငါ့မိဘတွေ အသတ်ခံရတာကို မြင်ဖို့။</i>

650
00:41:53,929 --> 00:41:56,390
<i>ညက ငြင်းခုံကြတာ မှတ်မိတယ်။</i>

651
00:41:56,474 --> 00:41:59,894
အမေ<i>တိုင်းပြည်က ထွက်သွားချင်တယ်။
ဖေဖေ ငြင်းသည်။</i>

652
00:41:59,977 --> 00:42:03,105
ငါတို့ထွက်ပြေးရင်၊
သူတို့အနိုင်ရမယ်။</i>

653
00:42:03,189 --> 00:42:05,066
<i>Win၊ ကြိုက်</i>

654
00:42:05,149 --> 00:42:06,400
<i>ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

655
00:42:09,153 --> 00:42:10,529
Evey၊ မြန်မြန်၊ ဝှက်ပါ။

656
00:42:25,503 --> 00:42:27,463
- မေမေ!
- Evey!

657
00:42:27,546 --> 00:42:29,006
<i>သူတို့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။</i>

658
00:42:29,548 --> 00:42:33,344
အဲဒီအိတ်မည်းတွေကို ဖျက်လိုက်သလိုပါပဲ။
မြေကြီးမျက်နှာမှ၊

659
00:42:33,719 --> 00:42:35,262
တောင်းပန်ပါတယ် Evey

660
00:42:35,471 --> 00:42:38,099
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တောင်းပန်ပါတယ်။

661
00:42:38,182 --> 00:42:40,559
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ပိုသန်မာတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

662
00:42:40,643 --> 00:42:43,687
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ငါ့မိဘတွေနဲ့ မတူဘူး။
ငါဖြစ်ချင်တယ်...

663
00:42:45,064 --> 00:42:46,565
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

664
00:42:47,274 --> 00:42:50,486
တစ်ချိန်လုံးမကြောက်ချင်ဘူး...

665
00:42:52,196 --> 00:42:53,614
ငါမူကား၊

666
00:42:53,697 --> 00:42:57,284
ဒီကမ္ဘာကြီးပျက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအများစုထက်ပိုသိတယ်။

667
00:42:57,493 --> 00:43:02,289
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ရှိသလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။
မှန်ကန်အောင် ကူညီပေးနိုင်သမျှ၊

668
00:43:03,541 --> 00:43:05,459
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။

669
00:43:05,543 --> 00:43:07,253
ဆန္ဒရှိရင်။

670
00:43:14,885 --> 00:43:17,513
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့မှာလား။

671
00:43:17,596 --> 00:43:19,140
ရိုက်ချက်တန်တယ်။

672
00:43:19,890 --> 00:43:22,143
တစ်ခုရှိတာက အစိုးရအားလုံးရဲ့ အစစ်အမှန်ပါပဲ။

673
00:43:22,226 --> 00:43:26,063
အယုံကြည်ရဆုံး မှတ်တမ်းများမှာ အခွန်မှတ်တမ်းများ ဖြစ်သည်။

674
00:43:32,570 --> 00:43:35,906
မူရင်းပုံပေါ်ပါတယ်။
အီလက်ထရွန်းနစ် မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

675
00:43:35,990 --> 00:43:39,994
Reclamation အတွင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဟိုတုန်းကတော့ တော်တော်များများ ပျောက်သွားတယ်။

676
00:43:40,077 --> 00:43:44,165
ဒါပေမယ့် ဒီ hard copy ကို ငါတွေ့တယ်။
အအေးခန်းထဲမှာ တင်ထားတယ်။

677
00:43:44,248 --> 00:43:46,584
Larkhill တွင်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။
အဲဒီမှာ။

678
00:43:46,667 --> 00:43:49,170
ကျေးဇူးပါ။ ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ အကူအညီပါ။

679
00:44:00,598 --> 00:44:04,185
“သမ္မာတရား၏ အစွမ်းအားဖြင့် ငါသည် အသက်ရှင်စဉ်၊
စကြာဝဠာကြီးကို အောင်နိုင်ပြီ"

680
00:44:04,268 --> 00:44:07,480
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆောင်ပုဒ်လား။
- <i>Faust.</i> မှ

681
00:44:07,563 --> 00:44:10,065
ဒါပဲ ကြိုးစားတာ။
မာရ်နတ်ကို လှည့်စားတာမဟုတ်လား

682
00:44:10,191 --> 00:44:12,359
၎င်းသည် မာရ်နတ်၏စကားကို၎င်း၊

683
00:44:12,568 --> 00:44:15,362
မင်းရဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုကို ကူညီဖို့ ငါ သိချင်နေတယ်။
ရပ်နေခဲ့သည်။

684
00:44:15,446 --> 00:44:17,865
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကြိုမမြင်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေ ပေါ်လာတယ်။

685
00:44:17,948 --> 00:44:20,826
ငါ့မူလအစီအစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပြီ။

686
00:44:20,910 --> 00:44:24,747
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်နေပါသည်။
ပြဇာတ်ကျွမ်းကျင်မှုအချို့နှင့်။

687
00:44:24,830 --> 00:44:26,123
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

688
00:44:26,624 --> 00:44:28,375
ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

689
00:44:31,712 --> 00:44:36,884
နောက်ဆရာဝန်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်သလဲ။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ဆရာဝန်တွေ အများကြီးလိုသလား။

690
00:44:37,092 --> 00:44:38,969
မသိပေမယ့် ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

691
00:44:39,053 --> 00:44:42,598
လစာအများဆုံးရသူ
စခန်းမှာ ဘုန်းကြီးရှိတယ်။

692
00:44:42,681 --> 00:44:45,893
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် အဖေ Lilliman။

693
00:44:45,976 --> 00:44:49,855
- လီလီမန်။
- တစ်လလျှင် 200 နီးပါး ပေးချေရသည်။

694
00:44:50,689 --> 00:44:52,233
အခုက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

695
00:44:53,734 --> 00:44:56,820
ရာထူးတိုးခဲ့ပုံရသည်။
သူက အခု ဘုန်းတော်ကြီးပါ။

696
00:45:00,241 --> 00:45:02,243
- သင်၏ကျေးဇူးတော်။
- အိုး Denis ။

697
00:45:02,326 --> 00:45:04,119
- အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

698
00:45:04,203 --> 00:45:06,413
အခုမှပဲ ရပြီးပြီ။
သင်၏ InterLink ခရီးစဉ်။

699
00:45:06,497 --> 00:45:09,416
Perth ကိုရောက်သင့်တယ်။
Mass အတွက်အချိန်မီ။

700
00:45:09,625 --> 00:45:11,126
မင်းက အသန်မာဆုံးပဲ Denis၊

701
00:45:11,210 --> 00:45:15,256
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် မွန်မြတ်တဲ့စံနမူနာပါ။
ငါတို့သခင်၏နာမကိုအမှီပြု၍ အားထုတ်သောသူမူကား၊

702
00:45:15,339 --> 00:45:17,925
- မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်
- ငါပြောနေတာက ပင်ပန်းတာမဟုတ်ဘူး။

703
00:45:18,008 --> 00:45:21,136
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး ငွေလွှဲမှုပါ။
ငါစိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

704
00:45:21,804 --> 00:45:23,597
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပျော်ရွှင်မှုလေးတစ်ခု။

705
00:45:23,681 --> 00:45:25,474
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတော်။

706
00:45:26,684 --> 00:45:30,020
သူမ ရောက်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
အေဂျင်စီတွင်အချို့သောရှုပ်ထွေးမှုများ။

707
00:45:30,104 --> 00:45:33,440
ကောင်မလေး အသစ်တစ်ယောက် လွှတ်လိုက်ပြီ၊
ကြောက်တာက ခါတိုင်းထက် နည်းနည်းကြီးတယ်။

708
00:45:33,524 --> 00:45:34,942
အသက်ကြီးလား?

709
00:45:35,150 --> 00:45:37,319
အိုအချစ်ရေ။ သူမ သိပ်အသက်မပြည့်သေးဘူး ယုံလား?

710
00:45:37,444 --> 00:45:39,697
အဲဒါ မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပဲ ဆုံးဖြတ်တာ။

711
00:45:51,834 --> 00:45:54,461
- အိုး ငါ့။
- သင်၏ကျေးဇူးတော်။

712
00:45:56,088 --> 00:46:01,093
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်ကို သံသယဖြစ်မိတယ်လို့ တွေးမိတယ်။
တခဏအတွက်။

713
00:46:03,012 --> 00:46:05,723
Mea culpa, ငါ့ကလေး။

714
00:46:05,806 --> 00:46:07,182
Mea culpa ။

715
00:46:12,771 --> 00:46:16,191
မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

716
00:46:16,275 --> 00:46:20,362
ဝန်ခံမလား? ဝန်ခံခြင်းဂိမ်းကို နှစ်သက်ပါတယ်။

717
00:46:20,863 --> 00:46:22,489
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ပြောပြပါ။

718
00:46:22,573 --> 00:46:24,491
ဤသည်ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ သင်၏ကျေးဇူးတော်။

719
00:46:24,575 --> 00:46:26,910
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။
သူ မင်းကို သတ်ဖို့ ဆိုလိုတာ ထင်တယ်။

720
00:46:27,202 --> 00:46:28,871
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ

721
00:46:28,954 --> 00:46:31,624
တစ်မျိုးမျိုးလိုချင်လို့
အကာအကွယ် သို့မဟုတ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။

722
00:46:31,707 --> 00:46:35,461
ဘေလီနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဂျော်ဒန်တာဝါ၌ အမှားလုပ်ခဲ့သည်။

723
00:46:35,544 --> 00:46:38,756
- ဒါကို ဟန်ချက်ညီသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

724
00:46:38,839 --> 00:46:40,758
ငါ Evey Hammond ပါ။ ငါ...

725
00:46:40,841 --> 00:46:44,136
အကြမ်းဖက် V ရဲ့ အကျဉ်းသားဖြစ်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များစွာအတွက်

726
00:46:44,219 --> 00:46:47,556
ငါမင်းကိုပြောနေတာက ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ်၊
သူသည် ထိုတံခါးပေါက်မှ လာလိမ့်မည်။

727
00:46:47,765 --> 00:46:51,143
အခန်းထဲမှာ ပြတင်းပေါက်ကို သော့ဖွင့်လိုက်တယ်။
အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့ Denis က ဘယ်မှာလဲ။

728
00:46:51,226 --> 00:46:53,604
အံ့သြဖွယ်!

729
00:46:53,687 --> 00:46:56,023
ကျွန်တော် မကစားဖူးတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

730
00:46:56,231 --> 00:46:58,233
မင်းမှာ ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ရှိလဲ။

731
00:46:58,317 --> 00:47:00,235
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

732
00:47:00,319 --> 00:47:03,656
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
- အိုး၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

733
00:47:03,739 --> 00:47:05,949
ပြပါရစေ
ငါ၏ယုံကြည်ချက်ခိုင်မာမှု။

734
00:47:06,033 --> 00:47:07,493
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

735
00:47:07,785 --> 00:47:09,828
ဖမ်းထားပုံရတယ်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကြမ်းဖက်သမား။

736
00:47:09,912 --> 00:47:12,039
ကဲ ဘယ်လို အကောင်းဆုံး ရယူမလဲ။
သူမရဲ့ ဝန်ခံချက်

737
00:47:12,623 --> 00:47:13,749
အိုး!

738
00:47:14,166 --> 00:47:17,127
မင်း ခွေးမလေး။
မင်းက ညစ်ပတ်စုတ်ပဲ့။

739
00:47:20,047 --> 00:47:21,715
- သိက္ခာတော်ရ၊
- အိုဘုရားရေ။

740
00:47:21,799 --> 00:47:23,550
သူမ လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းပဲ။

741
00:47:23,759 --> 00:47:25,761
တောင်းပန်ပါတယ်။

742
00:47:25,844 --> 00:47:27,680
- ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။
- Evey!

743
00:47:32,393 --> 00:47:34,561
ထို့ကြောင့် ငါသည် ငါ၏ ကိုယ်လုံးတီးလူဆိုးကို ၀တ်ဆင်၏။

744
00:47:34,645 --> 00:47:37,773
အစွန်းဟောင်းတွေနဲ့
ဓမ္မစာတန်းမှ ခိုးယူခံရသည်။

745
00:47:37,856 --> 00:47:41,068
သူတော်စင်ဟု ထင်ရသည်၊
အများစုကတော့ မာရ်နတ်ကို ကစားတဲ့အခါ၊

746
00:47:41,151 --> 00:47:43,153
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

747
00:47:43,362 --> 00:47:45,280
သြော် ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ဆရာတော်။

748
00:47:45,406 --> 00:47:47,116
<i>ယနေ့ညမဟုတ်ပါ။</i>

749
00:47:49,660 --> 00:47:51,745
<i>ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။</i>

750
00:47:51,829 --> 00:47:53,622
အင်း ဒါဆို.
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကလေးနာရီ။

751
00:47:53,706 --> 00:47:55,791
<i>ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
လျှာကိုထုတ်ပါ။</i>

752
00:47:55,874 --> 00:47:59,294
- ဘာလဲ...?
<i>- ငါမသေချင်ဘူး!</i>

753
00:48:00,087 --> 00:48:02,631
ဒါဟာ စောင့်ကြည့်ရေး 109 ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

754
00:48:05,342 --> 00:48:09,179
အဲဒီဖိုင်ထဲက နာမည်တိုင်းကို Run လိုက်ပါ။
သူတို့အားလုံးရဲ့ နေရာကို လိုချင်တယ်။

755
00:48:09,263 --> 00:48:10,973
- ဒီည။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

756
00:48:11,348 --> 00:48:13,726
Pucker up, ဒီမှာ Finger လာ.

757
00:48:14,476 --> 00:48:17,187
အင်း။ သွားလိုက်ပါ။ ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

758
00:48:21,900 --> 00:48:23,318
လောဘကြီး။

759
00:48:23,610 --> 00:48:24,862
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

760
00:48:25,821 --> 00:48:29,950
ထင်ရှားသော ပါတီဝင်အများအပြား
စစ်ဆေးရေးမှူးကြီး အသတ်ခံရတယ်။

761
00:48:30,033 --> 00:48:34,329
ဒါက သာမာန်အခြေအနေနဲ့ မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ သာမာန်အာရုံထက်

762
00:48:34,413 --> 00:48:37,332
အဓိပတိက တောင်းဆိုတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ချက်ခြင်းပါဝင်မှု။

763
00:48:37,416 --> 00:48:40,502
စုံစမ်းရခက်လိမ့်မယ်။
ငါ့သက်သေတွေအားလုံးကို ဖမ်းထားရင်၊

764
00:48:40,586 --> 00:48:43,839
သတင်းအချက်အလက်လုံခြုံရေးသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

765
00:48:44,381 --> 00:48:45,883
ဒီလိုမငြိမ်မသက်အချိန်တွေမှာ၊

766
00:48:45,966 --> 00:48:48,886
Jordan Tower ကဲ့သို့ အမှားများ
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊

767
00:48:48,969 --> 00:48:51,430
တကယ်ဆိုရင်၊
ဂျော်ဒန်တာဝါသည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

768
00:48:51,513 --> 00:48:53,849
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အကြမ်းဖက်သမားလို့ ထင်ရတယ်။

769
00:48:53,932 --> 00:48:56,643
ရင်းနှီးသောနားလည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်။

770
00:48:56,727 --> 00:48:59,563
အဓိပတိက သံသယရှိတယ်။
သတင်းပေးသူရှိနိုင်သည်။

771
00:48:59,980 --> 00:49:02,316
စောင့်ကြည့်နေတယ် လို့ ပြောနေသလား၊
မစ္စတာ Creedy?

772
00:49:02,399 --> 00:49:04,234
ဒီအချိန်မှာ မင်းက မင်းကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

773
00:49:04,318 --> 00:49:09,406
မည်သည့်ကိစ္စရပ်ကိုမဆို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရပ်ဆိုင်းရန်
ကြာခဲ့ပြီ

774
00:49:09,490 --> 00:49:12,951
စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အာရုံစိုက်ပါ။
ငါတို့၏ပစ္စုပ္ပန်။

775
00:49:13,619 --> 00:49:14,953
မင်းက Larkhill ကိုဆိုလိုတာလား။

776
00:49:15,037 --> 00:49:18,665
Major Wilson က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
အဓိပတိ၏။

777
00:49:18,874 --> 00:49:22,085
- သူ၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပါ။
-ဒါပေမယ့် ငါ့ဟာလား?

778
00:49:23,295 --> 00:49:26,173
မင်းအမေက အိုင်းရစ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။

779
00:49:26,882 --> 00:49:30,010
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စိန့်မေရီမြို့
အိုင်ယာလန်ကို လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်လား

780
00:49:31,637 --> 00:49:33,931
ပါတီဝင်လုပ်လာတာ ၂၇ နှစ်ရှိပါပြီ။

781
00:49:34,014 --> 00:49:36,391
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် စစ်ဆေးရေးမှူး၊

782
00:49:36,475 --> 00:49:38,685
အကြမ်းဖက်သမားကို ငါတွေ့မယ်။

783
00:49:38,894 --> 00:49:40,771
ငါ သူ့ကို မကြာခင် ရှာတွေ့မယ်။

784
00:49:44,107 --> 00:49:45,692
ကျေးဇူးပြု။

785
00:49:49,905 --> 00:49:52,032
Evey? ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

786
00:49:52,115 --> 00:49:54,701
တောင်းပန်ပါတယ်။
တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

787
00:49:56,662 --> 00:49:59,665
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အထဲကို ဝင်တာ ပိုကောင်းတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမတွေ့ခင်။

788
00:50:08,173 --> 00:50:11,051
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ရဲတွေ လိုက်ရှာနေတာ ငါသိတယ်။

789
00:50:11,134 --> 00:50:13,679
ငါ့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကို ဒီအခြေအနေမှာထားဖို့

790
00:50:13,762 --> 00:50:16,223
- Evey...
- သင်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောဒုက္ခကိုရောက်နိုင်သည်။

791
00:50:16,306 --> 00:50:17,933
ဧဝ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

792
00:50:18,016 --> 00:50:21,937
အစိုးရက ငါ့အိမ်ကို လိုက်ရှာရင်၊
မင်းက ငါ့ပြဿနာတွေထဲက အနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

793
00:50:26,108 --> 00:50:27,734
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

794
00:50:27,943 --> 00:50:30,988
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်ဖြစ်မှာပါ။
ငါ မင်းကို မယုံရဘူး။

795
00:50:44,251 --> 00:50:46,753
အိုဘုရားရေ။
အဲဒါ <i>ဘုရင်မကိုကယ်တင်ပါဘုရား။</i>

796
00:50:46,837 --> 00:50:49,631
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
Gallery 12 မှာ ချိတ်ဆွဲကြတဲ့အခါ။

797
00:50:49,840 --> 00:50:53,927
- Sutler ဟာ ပျက်စီးသွားပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
- သူယုံတယ်။

798
00:50:54,011 --> 00:50:56,889
ဒီအိမ်ထက် စျေးပိုပေးတယ်
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးနေပါစေ၊

799
00:50:57,097 --> 00:50:58,849
ငါ့ကိုအမြဲအားပေးတယ်။

800
00:51:00,976 --> 00:51:05,063
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ၎င်းသည် 14 ရာစုကိုရမ်ကျမ်းတစ်စောင်ဖြစ်သည်။

801
00:51:05,147 --> 00:51:07,357
- မင်းက မွတ်စလင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါရုပ်မြင်သံကြားထဲမှာ။

802
00:51:08,150 --> 00:51:09,610
ဒါပေမယ့် ဘာလို့သိမ်းထားတာလဲ။

803
00:51:09,693 --> 00:51:13,030
မွတ်ဆလင်ဖြစ်ရန် မလိုပါ။
လှပသောရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် ကဗျာလှုပ်ရှားမှုများ။

804
00:51:13,113 --> 00:51:15,157
တန်သလား။ ဒီမှာတွေ့ရင်...

805
00:51:15,240 --> 00:51:17,576
ငါပြောခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

806
00:51:18,201 --> 00:51:20,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။

807
00:51:20,287 --> 00:51:22,497
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

808
00:51:22,623 --> 00:51:26,168
ဤအရာအားလုံးသည် ညက စတင်ခဲ့သည်။
သူက Old Bailey ကို မှုတ်ထုတ်တယ်။

809
00:51:26,251 --> 00:51:28,503
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့...

810
00:51:28,587 --> 00:51:30,172
ဩ။

811
00:51:30,255 --> 00:51:31,757
ဟုတ်ကဲ့။

812
00:51:35,010 --> 00:51:37,512
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တရားခံပြေးတွေ
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လမ်း။

813
00:51:38,347 --> 00:51:39,806
-ဒါပေမယ့်...
- မင်းဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ

814
00:51:40,015 --> 00:51:42,559
ညစာစားဖို့ မင်းကို ဒီမှာ ဖိတ်တယ်။
ပထမနေရာ၌

815
00:51:42,643 --> 00:51:46,813
ငါ့အစာစားလျှင်
သမားရိုးကျ စျေးသက်သာခြင်း။

816
00:51:46,897 --> 00:51:50,525
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့ရာထူး
ဖျော်ဖြေရန်မျှော်လင့်ရသည်။

817
00:51:50,609 --> 00:51:53,278
ငယ်ရွယ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အမျိုးသမီးများ
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့။

818
00:51:53,528 --> 00:51:57,282
အကြောင်းမှာ ဤလောက၌၊
လိုချင်တဲ့သူကို ဖိတ်ရင်၊

819
00:51:57,366 --> 00:52:01,411
ငါ့ကိုယ်ငါ ယုံမှားသံသယဖြစ်မိမယ်။
အိမ်မရှိ၊ တီဗီရှိုးမပြောနဲ့။

820
00:52:01,495 --> 00:52:04,539
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါအဲ့လောက်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

821
00:52:05,832 --> 00:52:07,751
အမှန်တရားသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊

822
00:52:07,834 --> 00:52:11,338
သင်ဆုံးရှုံးဖို့စတင်
သင့်စားချင်စိတ်ထက်

823
00:52:11,546 --> 00:52:15,509
မင်း Mask တပ်နေတာကြာနေပြီ၊
မင်းရဲ့အောက်မှာ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီ။

824
00:52:15,676 --> 00:52:21,348
တောင်းပန်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။
Prothero ကဲ့သို့ အခြေခံ အဆိပ်ဗေဒ ဘာသာရပ်။

825
00:52:21,556 --> 00:52:24,559
ဒီအဆိပ်တွေ ရနိုင်တယ်။
လန်ဒန်ရှိ မည်သည့်အိမ်မှမဆို။

826
00:52:25,727 --> 00:52:27,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Delia။

827
00:52:28,063 --> 00:52:31,483
ဒီကောင်ကို ရှာတွေ့ဖို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုရှိလား။

828
00:52:31,566 --> 00:52:34,945
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

829
00:52:37,698 --> 00:52:40,742
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာမဟုတ်လား?

830
00:52:42,202 --> 00:52:44,621
အဲဒါ... Scarlet Carson ပါ။

831
00:52:46,123 --> 00:52:48,458
မျိုးသုဉ်းသွားသည်ဟု ယူဆကြသည်။

832
00:52:49,960 --> 00:52:51,586
သူတို့ကို မှုခင်းမြင်ကွင်းမှာ ထားခဲ့တယ်။

833
00:52:52,212 --> 00:52:54,423
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
အဲဒါကို ကြည့်လို့ရရင်။

834
00:52:54,631 --> 00:52:57,175
မည်သည့်အချက်အလက်မဆို အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။

835
00:52:57,968 --> 00:53:00,804
ဟုတ်ပါတယ်။

836
00:53:00,887 --> 00:53:02,305
ကျေးဇူးပြု။

837
00:53:03,098 --> 00:53:04,307
ဟုတ်လား?

838
00:53:04,391 --> 00:53:07,352
<i>ပြီးသွားပြီ
ဖိုင်ကို စစ်ဆေးရေးမှူး။</i>

839
00:53:07,436 --> 00:53:08,770
<i>မင်း ဒီကို ပြန်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

840
00:53:08,854 --> 00:53:10,355
ဟုတ်ပါပြီ၊

841
00:53:12,107 --> 00:53:15,235
- ဘုရား။ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
- အားလုံးကလွဲလို့ပေါ့။

842
00:53:16,361 --> 00:53:18,905
- သူမဘယ်သူလဲ?
- မသေချာပါ။

843
00:53:18,989 --> 00:53:21,616
သူမဟာ လူတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
Larkhill တွင်တာဝန်ရှိသည်။

844
00:53:21,700 --> 00:53:25,287
ဒါပေမယ့် သူတို့ပိတ်ပြီးရင်၊
သူမပျောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

845
00:53:25,370 --> 00:53:28,040
နိုင်ငံရပ်ခြား ဗီဇာ လျှောက်ထားချိန်အထိ၊
ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

846
00:53:28,623 --> 00:53:30,125
ထွက်ပြေးနေတာလား?

847
00:53:30,208 --> 00:53:34,421
ဖြစ်နိုင်ချေရှိလို့၊
သူမ၏ မှတ်တမ်းအားလုံး ရပ်တန့်သွားပုံရသည်။

848
00:53:34,629 --> 00:53:37,007
- သူမနာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။
- ဒါပဲ ငါထင်တာ။

849
00:53:37,090 --> 00:53:40,260
မှတ်ပုံတင်ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်မကြားရသေးဘူး။

850
00:53:40,343 --> 00:53:43,722
- နောက်ကျတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် စောတယ်။
- သူတို့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ အဲဒီနာမည်လိုချင်တယ်။

851
00:53:56,151 --> 00:53:57,486
ဘာလဲ? အဲဒါကို သေချာသလား။

852
00:53:57,986 --> 00:53:59,404
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

853
00:54:00,363 --> 00:54:03,784
Dr. Diana Stanton က သူ့နာမည်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
Delia Surridge သို့

854
00:54:04,159 --> 00:54:06,203
- စုံစမ်းရေးမှူး?
- အင်း။

855
00:54:06,995 --> 00:54:08,455
သခင်ယေရှု၊ ငါသူမကို မြင်ဖူးတယ်။

856
00:54:17,506 --> 00:54:19,341
မင်းပဲမဟုတ်လား။

857
00:54:20,008 --> 00:54:23,095
- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့လာပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

858
00:54:24,554 --> 00:54:26,473
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

859
00:54:28,558 --> 00:54:31,228
<i>တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မရဘူး။
ထိုနံပါတ်မှ တုံ့ပြန်မှု။</i>

860
00:54:31,311 --> 00:54:33,230
<i>ချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။</i>

861
00:54:33,313 --> 00:54:35,190
ယေရှုခရစ်။

862
00:54:35,690 --> 00:54:37,192
သူရှိနေတယ်။

863
00:54:38,193 --> 00:54:41,613
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်၊
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

864
00:54:42,030 --> 00:54:44,116
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

865
00:54:46,409 --> 00:54:49,496
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ငါသိတယ်။
မင်း ငါ့အတွက် လာလိမ့်မယ်။

866
00:54:50,789 --> 00:54:52,999
ဘာလဲ မသိဘူး။
သူတို့ လုပ်တော့မယ်။

867
00:54:53,792 --> 00:54:55,377
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။

868
00:54:55,710 --> 00:54:57,212
ငါ့ဂျာနယ်ဖတ်ပါ။

869
00:54:57,295 --> 00:55:00,590
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေသာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကြောင့်

870
00:55:02,300 --> 00:55:06,096
Oppenheimer သည် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။
စစ်လမ်းကြောင်းထက်

871
00:55:06,179 --> 00:55:09,057
သူက သင်တန်းတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းသွားတယ်။
လူ့သမိုင်း။

872
00:55:10,308 --> 00:55:12,894
ကိုင်ထားတာ မှားသလား
ဒီလိုမျှော်လင့်ချက်မျိုးလား?

873
00:55:13,103 --> 00:55:16,273
ငါမလာဘူး။
မင်းဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။

874
00:55:16,356 --> 00:55:18,275
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါလာပြီ။

875
00:55:19,860 --> 00:55:21,111
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

876
00:55:21,194 --> 00:55:24,072
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နှင်းဆီပန်းတစ်ပွင့်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။

877
00:55:25,323 --> 00:55:28,535
မင်းက အကြမ်းဖက်သမားဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။
ငါမြင်သည်တိုင်အောင်။

878
00:55:30,745 --> 00:55:34,374
တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှု၊
ဒီနေ့ တစ်လုံး ပေးသင့်တယ်

879
00:55:35,458 --> 00:55:38,044
Delia နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

880
00:55:38,253 --> 00:55:41,256
တိုက်ဆိုင်မှု သက္ကာယသာ။

881
00:55:41,339 --> 00:55:43,383
ငါ့မှာ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ရှိတယ်။

882
00:55:44,551 --> 00:55:46,887
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

883
00:55:52,475 --> 00:55:56,396
- မင်း ငါ့ကို အခုသတ်မှာလား။
- ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ မိနစ်က သတ်ခဲ့တယ်

884
00:55:57,189 --> 00:55:58,982
သင်အိပ်နေစဉ်။

885
00:56:00,025 --> 00:56:02,777
- နာကျင်စရာရှိလား။
- မရှိပါ။

886
00:56:02,986 --> 00:56:04,362
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

887
00:56:06,781 --> 00:56:09,910
တောင်းပန်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါလား။

888
00:56:10,327 --> 00:56:11,411
ဘယ်တော့မှ

889
00:56:12,621 --> 00:56:14,581
ဆောရီးပါပဲ။

890
00:56:36,228 --> 00:56:37,938
Damn it။

891
00:56:40,440 --> 00:56:43,318
အကြမ်းဖက်တာ ထင်ရှားတယ်။
ငါတို့ကို ရှိစေချင်တယ်။

892
00:56:43,401 --> 00:56:47,072
ဇာတ်လမ်းကို သိစေချင်တယ်၊
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

893
00:56:47,155 --> 00:56:50,242
<i>မင်းဖတ်ပြီးပြီဆိုတာ ငါနားလည်မှာလား။
ဤစာရွက်စာတမ်း၊ စစ်ဆေးရေးမှူး?</i>

894
00:56:50,450 --> 00:56:52,535
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
<i>- အခြားသူဖတ်ဖူးပါသလား။</i>

895
00:56:52,619 --> 00:56:55,538
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
<i>- အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြပါရစေ။</i>

896
00:56:55,747 --> 00:56:59,251
<i>ဤစာတမ်း၏ အကြောင်းအရာများ
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ</i>ဖြစ်သည်။

897
00:56:59,334 --> 00:57:03,255
<i>ဇာတ်ကောင်အပေါ် စော်ကားမှုတစ်ခု ဖွဲ့စည်းထားသည်။
အရေးကြီးသော ပါတီဝင်များစွာ၏</i>

898
00:57:03,630 --> 00:57:06,925
<i>အပြင် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်မှု
သစ္စာခံမှုဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ။</i>

899
00:57:07,008 --> 00:57:10,011
<i>ဤစာတမ်း၏ စစ်မှန်မှုအဖြစ်
အတည်မပြုနိုင်ပါ၊</i>

900
00:57:10,095 --> 00:57:14,015
<i>အသေးစိတ် အတုအယောင်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အကြမ်းဖက်သမား</i> ဖန်တီးသည်။

901
00:57:14,099 --> 00:57:17,852
<i>ဒါဟာ ဖောက်ပြန်နိုင်သလောက် လွယ်ပါတယ်။
ပါတီဝင်ဟောင်းတစ်ဦး၏ စိတ်ကူးယဉ်မှု</i>

902
00:57:17,936 --> 00:57:20,146
<i>စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် နှုတ်ထွက်ခဲ့သူ။</i>

903
00:57:20,647 --> 00:57:23,275
<i>ဤစာတမ်း၏ ဆွေးနွေးမှု တစ်ခုခု
သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အကြောင်းအရာများ</i>

904
00:57:23,358 --> 00:57:26,361
အနည်းဆုံးတော့၊
ဆူပူအုံကြွမှုတစ်ခုအဖြစ်</i>

905
00:57:26,444 --> 00:57:29,030
<i>တမင်တကာ သစ္စာဖောက်မှု မဟုတ်ရင်</i>

906
00:57:29,114 --> 00:57:32,534
<i>- အဲဒါ နားလည်လား Mr. Finch?</i>
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

907
00:57:32,617 --> 00:57:35,370
<i>မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်မှာပါ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊</i>

908
00:57:35,453 --> 00:57:37,914
<i>မင်းစိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။</i>

909
00:57:47,048 --> 00:57:48,883
<i>မေလ 23 ရက်။</i>

910
00:57:50,176 --> 00:57:53,054
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပထမအသုတ် ဘာသာရပ်များ ယနေ့ ရောက်ရှိလာသည်</i>

911
00:57:54,097 --> 00:57:56,975
<i>ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိကြောင်း ဝန်ခံရပါမယ်။</i>

912
00:58:00,103 --> 00:58:02,939
<i>ဤသည်မှာ ခေတ်သစ်၏ အရုဏ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။</i>

913
00:58:03,940 --> 00:58:05,900
<i>နျူကလီးယားစွမ်းအင်သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ</i>

914
00:58:06,026 --> 00:58:09,070
<i>ဗိုင်းရပ်ရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ
လူဦးရေတစ်ခုလုံးကို သတ်နိုင်သည်</i>

915
00:58:09,154 --> 00:58:11,281
<i>၎င်း၏ကြွယ်ဝမှုကို နဂိုအတိုင်းထားခဲ့ပါ။</i>

916
00:58:11,364 --> 00:58:14,534
- အတူနေပါ။
- လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

917
00:58:15,035 --> 00:58:17,078
<i>မေလ 27 ရက်။</i>

918
00:58:17,162 --> 00:58:20,373
<i>တပ်မှူး Prothero သည် ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖခင် Lilliman နှင့်</i>

919
00:58:20,457 --> 00:58:24,377
<i>ငါပြောခံရတဲ့သူကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
စည်းကမ်းများနှင့် အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ။</i>

920
00:58:24,461 --> 00:58:28,757
<i>ဒါက ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်၊ ဒါပေမယ့် တပ်မှူး
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း အာမခံပါသည်။</i>

921
00:58:28,965 --> 00:58:30,800
<i>ဇွန်လ 2 ရက်။</i>

922
00:58:31,426 --> 00:58:35,221
<i>ဒီလူတွေ သိလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
သူတို့နိုင်ငံကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။</i>

923
00:58:35,305 --> 00:58:37,724
<i>သူတို့က မတူကွဲပြားစွာ ပြုမူမည်ဆိုပါက</i>

924
00:58:37,807 --> 00:58:41,811
<i>သူတို့က အရမ်းအားနည်းပြီး သနားစရာကောင်းတယ်။
သူတို့က သင့်မျက်လုံးကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။</i>

925
00:58:41,895 --> 00:58:44,439
<i>သူတို့ကို မုန်းတီးနေတာ တွေ့ရတယ်။</i>

926
00:58:47,525 --> 00:58:49,486
<i>သြဂုတ်လ 18 ရက်။</i>

927
00:58:49,569 --> 00:58:53,448
<i>မူရင်း လေးဒါဇင်၊
ယခုအခါ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။</i>

928
00:58:55,950 --> 00:58:59,162
<i>ထိန်းချုပ်နိုင်သောပုံစံ ပေါ်ထွက်မလာသေးပါ။</i>

929
00:59:00,872 --> 00:59:02,707
<i>စက်တင်ဘာ 18။</i>

930
00:59:02,791 --> 00:59:05,960
<i>ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ကိစ္စတစ်ခုရှိပါသည်။
ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးပါ။</i>

931
00:59:06,044 --> 00:59:10,757
<i>သူသည် ကိုယ်ခံအားစနစ်တစ်ခုမျှ မပြပါ။
ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာ အခြားဘာသာရပ်များကို တီထွင်ခဲ့သည်။</i>

932
00:59:10,965 --> 00:59:15,470
<i>ကျွန်ုပ်သည် သူ့တွင် ဆယ်လူလာကွဲလွဲချက်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမျိုးအစားခွဲ၍မရသော သွေး။</i>

933
00:59:15,553 --> 00:59:17,472
<i>ဗီဇပြောင်းလဲမှုများ အစပျိုးလာပုံပေါ်သည်</i>

934
00:59:17,555 --> 00:59:21,601
<i>ပုံမှန်မဟုတ်သောတိုးတက်မှု
အခြေခံ kinesthesia နှင့် reflexes များ။</i>

935
00:59:21,684 --> 00:59:23,937
<i>အကြောင်းအရာက ပြောသည်။
သူ မမှတ်မိတော့ဘူး</i>

936
00:59:24,020 --> 00:59:26,773
<i>သူဘယ်သူလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာတာလဲ။</i>

937
00:59:26,981 --> 00:59:30,777
<i>သူ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူသည် ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်မက်အတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်</i>

938
00:59:30,860 --> 00:59:34,489
<i>မျှော်လင့်ချက်၊
အချည်းနှီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

939
00:59:35,698 --> 00:59:37,200
<i>နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်။</i>

940
00:59:39,661 --> 00:59:42,872
<i>မနေ့ညက သန်းခေါင်ယံလောက်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။</i>

941
00:59:42,956 --> 00:59:46,876
<i>ပထမ ပေါက်ကွဲသံများ ပွင့်သွားသည်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကဏ္ဍတစ်ခုလုံး။</i>

942
00:59:48,086 --> 00:59:50,922
<i>ကျွန်ုပ်အလုပ်အားလုံး သွားပြီ။</i>

943
00:59:51,005 --> 00:59:55,135
<i>ဘယ်လိုနားလည်အောင် ကြိုးစားနေလဲ။
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။</i>

944
00:59:55,218 --> 00:59:57,512
<i>အခန်း 5 မှလူ။</i>

945
00:59:57,595 --> 00:59:58,930
<i>သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။</i>

946
00:59:59,013 --> 01:00:02,517
<i>မျက်လုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ မျက်စိမရှိခဲ့။</i>

947
01:00:02,600 --> 01:00:05,186
<i>ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
ငါခံစားခဲ့ရသောကြောင့်။</i>

948
01:00:12,735 --> 01:00:14,821
<i>အို ဘုရားသခင်၊</i>

949
01:00:14,904 --> 01:00:16,656
<i>ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။</i>

950
01:00:45,894 --> 01:00:48,313
<i>Bonjour</i>၊ mademoiselle။

951
01:00:48,813 --> 01:00:50,273
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

952
01:00:50,356 --> 01:00:52,984
အဲဒါကို "တောင်းထဲမှာ ကြက်ဥ" လို့ခေါ်တယ်။
အမေက အဲဒါတွေကို လုပ်တယ်။

953
01:00:53,067 --> 01:00:54,986
- ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
- ဘာလဲ?

954
01:00:55,069 --> 01:00:58,615
ပထမဆုံး မနက်ခင်းမှာ သူနဲ့ အတူရှိနေခဲ့တယ်၊
သူက ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ကြက်ဥလုပ်တယ်။

955
01:00:58,698 --> 01:01:01,075
- တကယ်လား?
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

956
01:01:01,159 --> 01:01:06,039
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရှိသော်လည်း၊

957
01:01:06,122 --> 01:01:08,082
- ရှိသည်?
- ဟုတ်တယ် Evey

958
01:01:08,416 --> 01:01:10,126
ငါက V ပါ။

959
01:01:10,210 --> 01:01:11,711
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရားကို သိတယ်။

960
01:01:12,212 --> 01:01:13,630
မင်း အံ့ဩနေတယ် ငါသိတယ်။

961
01:01:13,713 --> 01:01:17,509
အောက်မှာ ယုံရခက်တယ် မဟုတ်လား။
ဒီလို အရေးအကြောင်းတွေ ကောင်းကောင်းကျွေးတဲ့ အပြင်ပန်း၊

962
01:01:17,592 --> 01:01:22,805
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လူသတ်စက်တစ်ခုရှိတယ်။
Fawkesian မျက်နှာဖုံးများအတွက် fetish နှင့်အတူ။

963
01:01:22,889 --> 01:01:24,766
<i>Viva la revolución။</i>

964
01:01:24,849 --> 01:01:26,100
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ဂေါ်ဒွန်။

965
01:01:26,184 --> 01:01:28,978
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
စတူဒီယိုပရိသတ်မရှိရင် ငါ အသုံးမကျဘူး။

966
01:01:29,521 --> 01:01:31,689
ထောင်ကျတဲ့လူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
အဲဒီထက်နည်းတယ်။

967
01:01:31,773 --> 01:01:33,775
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား?

968
01:01:34,859 --> 01:01:37,320
တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
ဒီနိုင်ငံနဲ့

969
01:01:53,336 --> 01:01:54,837
မနက်က စစ်ဆေးရေးမှူး။

970
01:01:56,631 --> 01:01:58,341
မင်း အစောကြီးရောက်နေပြီ။

971
01:01:59,926 --> 01:02:03,638
တစ်ခုခုမှားနေသလား
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး သခင်။

972
01:02:11,854 --> 01:02:14,357
Dominic ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။

973
01:02:15,733 --> 01:02:18,152
မင်းငါ့ကိုဖြေမလား မဖြေဘူးလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

974
01:02:19,070 --> 01:02:21,281
ဒါကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောချင်တယ်။

975
01:02:22,532 --> 01:02:26,369
ဒါပေမယ့် ဒီမေးခွန်းကို သိဖို့လိုတယ်။
ဒီရုံးက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

976
01:02:26,452 --> 01:02:28,788
ဟုတ်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒါပေမယ့်...

977
01:02:29,872 --> 01:02:31,291
အကြမ်းဖက်သမားကြောင့်လား။

978
01:02:32,750 --> 01:02:34,085
မရှိ

979
01:02:35,253 --> 01:02:38,339
ဒါဆို ဘာလဲ အကြီးအကဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

980
01:02:41,175 --> 01:02:44,679
မေးချင်တဲ့မေးခွန်းပါ။
St. Mary's အကြောင်း

981
01:02:45,555 --> 01:02:46,931
နှင့် ရေသုံးစင်း။

982
01:02:49,100 --> 01:02:53,479
ထိုမေးခွန်းက ကျွန်တော့်ကို စွဲမြဲစေခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း၊

983
01:02:53,688 --> 01:02:56,482
ငါမေးရမယ့်မေးခွန်းက၊

984
01:02:57,984 --> 01:03:00,862
အဆိုးဆုံးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊

985
01:03:01,571 --> 01:03:05,199
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး ဇီဝတိုက်ခိုက်မှု
ဒီနိုင်ငံရဲ့သမိုင်းမှာ

986
01:03:05,283 --> 01:03:09,120
ဘာသာရေးအစွန်းရောက်တွေရဲ့ အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား?

987
01:03:09,203 --> 01:03:12,957
နားမလည်ဘူး။ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
ဖမ်းမိသွားကြတယ်။ ဝန်ခံကြတယ်။

988
01:03:13,041 --> 01:03:15,251
အသတ်ခံရတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

989
01:03:15,335 --> 01:03:18,379
ဒါလည်း တကယ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

990
01:03:20,715 --> 01:03:23,343
ဒါပေမယ့် ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကို မြင်နေရတယ်...

991
01:03:24,719 --> 01:03:28,306
ဒီတိုက်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ ငါမေးရမှာက၊

992
01:03:28,389 --> 01:03:30,016
ဒါမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

993
01:03:30,224 --> 01:03:33,186
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီဗိုင်းရပ်စ်ကို ထုတ်လွှတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

994
01:03:33,269 --> 01:03:37,398
တခြားတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

995
01:03:37,482 --> 01:03:39,859
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိချင်မှာလား။

996
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
သေချာပါတယ်။

997
01:03:42,403 --> 01:03:44,781
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်
ဒီအစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

998
01:03:46,741 --> 01:03:48,284
အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းပဲ။

999
01:03:48,743 --> 01:03:51,537
ကိုယ့်အစိုးရမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင်

1000
01:03:51,746 --> 01:03:56,000
စိန့်မေရီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက်
ရေသုံးစင်းနှင့်...

1001
01:03:57,960 --> 01:04:00,296
ငါတို့ အစိုးရ တာဝန်ယူရင်

1002
01:04:00,380 --> 01:04:04,550
လူ 100,000 နီးပါးသေဆုံးမှုအတွက်၊

1003
01:04:07,303 --> 01:04:08,971
မင်းတကယ်သိချင်မှာလား။

1004
01:04:09,347 --> 01:04:11,641
<i>ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ရမယ်။
နှစ်များအတွင်း အအေးဆုံး မတ်လ။</i>

1005
01:04:11,724 --> 01:04:14,310
<i>အဲဒီလို ဆက်ပြော၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပါတီအဆင့်အတန်းကို ဆုံးရှုံးပါမည်။</i>

1006
01:04:14,394 --> 01:04:16,396
<i>သူတို့သည် လိမ်ညာသော သူတော်ကောင်းများ အစုအဝေးများပင်။</i>

1007
01:04:16,479 --> 01:04:18,064
<i>ဆက်ထားပါ၊ လုပ်မှာလား။</i>

1008
01:04:21,984 --> 01:04:25,279
ကျပန်းအသံအဟုန်ကိုအခြေခံ၍၊
ငါ အဲဒါကို အခုပဲ ခန့်မှန်းပြီးပြီ။

1009
01:04:25,363 --> 01:04:28,616
၈၀ ရာခိုင်နှုန်းက လူထု
အကြမ်းဖက်သမားက အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1010
01:04:29,367 --> 01:04:31,577
ကျွန်ုပ်တို့သည် 12 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်ကို ပြသနေပါသည်။

1011
01:04:31,661 --> 01:04:35,248
ပြီးခဲ့တဲ့လရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဖော်ပြချက်အပေါ်မှာ
အကွက်လေးခုလုံးမှာ။

1012
01:04:35,331 --> 01:04:38,918
<i>- မစ္စတာ Creedy?</i>
- ကျွန်တော်တို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

1013
01:04:39,001 --> 01:04:41,713
အဖမ်းအဆီးတွေ များလာပြီ။
Reclamation ကတည်းက။

1014
01:04:41,796 --> 01:04:44,340
<i>ဖမ်းတာထက် ပိုလိုချင်တယ်။ ရလဒ်တွေလိုချင်တယ်။</i>

1015
01:04:48,469 --> 01:04:50,805
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ကျင်းပနေပါတယ်။

1016
01:04:50,888 --> 01:04:53,099
ဘာပွဲကျင်းပတာလဲ။

1017
01:04:53,182 --> 01:04:56,352
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးရှိုး။

1018
01:04:56,436 --> 01:04:59,313
<i>အရမ်းကောင်းတဲ့ညနေခင်းပါ
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

1019
01:04:59,397 --> 01:05:02,692
<i>နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။
ယနေ့ည မင်းအတွက် ပြသပါ။</i>

1020
01:05:02,984 --> 01:05:06,320
<i>မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
အမှန်တော့၊ ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။</i>

1021
01:05:06,404 --> 01:05:08,990
<i>ကျေးဇူးပြု၍ပေးမလား။
အလွန်နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

1022
01:05:09,073 --> 01:05:12,577
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အဓိပတိ Adam Sutler!</i>

1023
01:05:16,998 --> 01:05:18,583
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1024
01:05:20,376 --> 01:05:24,046
ဆင်ဆာအတည်ပြုထားသော ဇာတ်ညွှန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။
ဒီမနက် ကျွန်တော်ရေးတဲ့ စာတစ်စောင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

1025
01:05:24,130 --> 01:05:25,715
အိုဘုရားရေ။

1026
01:05:38,227 --> 01:05:40,021
<i>အဓိပတိ၊ အဓိပတိ၊ အဓိပတိ၊</i>

1027
01:05:40,104 --> 01:05:43,024
<i>ငါနားလည်ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ပြင်းထန်သော ဖိအားအောက်တွင်</i>

1028
01:05:43,107 --> 01:05:46,360
<i>အစကတည်းက
ဤအကြမ်းဖက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး၏</i>

1029
01:05:46,444 --> 01:05:50,615
<i>ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကြိုးစားပြီး အနားယူဖို့ ကူညီပေးပါ။ မိန်းကလေးများလား။</i>

1030
01:05:55,369 --> 01:06:00,041
<i>အာ့! နို့နွေးနွေး။
ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။</i>

1031
01:06:00,124 --> 01:06:03,252
<i>မင်း တစ်ခွက်ရတာကို ငါနားလည်တယ်။
ညတိုင်း၊ အဓိပတိ။</i>

1032
01:06:03,336 --> 01:06:05,171
<i>ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။</i>

1033
01:06:06,255 --> 01:06:07,924
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှားပါတယ် မစ္စတာ ဒိုက်ရစ်။</i>

1034
01:06:08,007 --> 01:06:11,844
<i>- အကြမ်းဖက်သမားဟာ ဘယ်တော့မှ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
- အိုး တကယ်လား?</i>

1035
01:06:11,928 --> 01:06:14,263
<i>- အဓိပတိ၊ အဓိပတိ...</i>
- အဲဒါ သူပဲ။

1036
01:06:14,347 --> 01:06:17,642
<i>ဒီလိုပြောနေတာလား။
သူ အသက်ရှင်လျက် မတက်ကြွသေးဘူးလား။</i>

1037
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
<i>အကြမ်းဖက်မှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။</i>

1038
01:06:22,063 --> 01:06:24,857
<i>အို ဘုရားသခင်။ အဓိပတိ၊ ကြည့်။</i>

1039
01:06:24,941 --> 01:06:26,609
<i>အကြမ်းဖက်!</i>

1040
01:06:27,193 --> 01:06:28,694
<i>အကြမ်းဖက်!</i>

1041
01:06:30,404 --> 01:06:32,156
<i>သူ့ကို ယူလိုက်ပါ!</i>

1042
01:06:34,575 --> 01:06:36,452
<i>အိုး ချစ်လေး။</i>

1043
01:06:55,930 --> 01:06:57,515
<i>နောက်ဆုံးတော့!</i>

1044
01:06:57,598 --> 01:07:01,561
<i>ယခုအခါ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးမြင်နိုင်စေရန်။</i>

1045
01:07:02,728 --> 01:07:03,980
သူပဲ။

1046
01:07:05,147 --> 01:07:09,193
<i>ငါ့ကို လက်လွတ်! ငါမင်းရဲ့အဓိပတိပါ။</i>

1047
01:07:09,277 --> 01:07:13,030
<i>မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ ငါက အဓိပတိပါ။</i>

1048
01:07:13,322 --> 01:07:15,241
<i>အယောင်ဆောင်!</i>

1049
01:07:21,706 --> 01:07:24,292
<i>စစ်သားများ။ အဲဒီလူက အကြမ်းဖက်သမားပဲ!</i>

1050
01:07:24,375 --> 01:07:27,044
<i>- အဲဒီသစ္စာဖောက်ကို ပစ်သတ်ဖို့ မင်းကို ငါ အမိန့်ပေးတယ်။
- လူလိမ်!</i>

1051
01:07:27,128 --> 01:07:28,254
<i>- Faker!
- လိမ်လည်မှု!</i>

1052
01:07:28,337 --> 01:07:30,256
<i>- အဆင်သင့်။
- ရည်မှန်းချက်!</i>

1053
01:07:30,464 --> 01:07:31,883
<i>- မီး!
- မီး!</i>

1054
01:07:43,728 --> 01:07:45,813
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ၊ ငါတို့အဆင်ပြေရဲ့လား

1055
01:07:45,897 --> 01:07:49,442
အကြီးကြီးပဲ။ ကျွန်တော်တို
လေပေါ်မှာ လူကြည့်အများဆုံးရှိုး။

1056
01:07:49,525 --> 01:07:52,111
အင်း မင်းက ငါ့အေးဂျင့်၊
အဲဒါက မင်းအတွက် ငါပေးတာ။

1057
01:07:52,194 --> 01:07:54,155
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

1058
01:07:54,238 --> 01:07:56,157
ငါသူ့ကို ငါ့အမေဖြစ်အောင် ငှားသင့်တယ်။

1059
01:07:56,240 --> 01:07:59,076
- မင်း ရူးသွားပြီ။
- အဲဒါပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မ နို့မတိုက်ဖူးဘူး။

1060
01:07:59,160 --> 01:08:02,246
- အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ဟာသပဲလား။
- အရေးကြီးသောအရာများသာ။

1061
01:08:02,330 --> 01:08:05,750
- သူတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါမင်းကိုဘာဖြစ်မလဲ ငါပြောပြမယ်။

1062
01:08:05,833 --> 01:08:09,003
တစ်မျိုးမျိုး တောင်းပန်ရမယ်၊
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ရန်ပုံငွေပွဲတွေ လုပ်ပါ။

1063
01:08:09,086 --> 01:08:14,842
ဒီအတောအတွင်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေ ကျသွားပါလိမ့်မယ်။
ခေါင်မိုးမှတဆင့်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1064
01:08:21,515 --> 01:08:22,808
ဂေါ်ဒွန်?

1065
01:08:25,227 --> 01:08:27,063
မြန်မြန်၊ Evey၊ ဝှက်ပါ။

1066
01:08:42,078 --> 01:08:45,373
အခု သိပ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာလား။

1067
01:09:35,798 --> 01:09:37,383
- Gotcha
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1068
01:09:50,771 --> 01:09:53,983
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား
Evey Hammond?

1069
01:09:55,234 --> 01:09:56,527
ကျေးဇူးပြု။

1070
01:09:56,610 --> 01:09:59,697
မင်းတရားဝင်တရားစွဲဆိုပြီးပြီ။
လူသတ်မှု သုံးခု၊

1071
01:09:59,780 --> 01:10:03,117
အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းများကို ဗုံးခွဲခြင်း၊
အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊

1072
01:10:03,200 --> 01:10:08,205
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှု၊ ပြစ်ဒဏ်၊
အပစ်အခတ် ရပ်စဲခြင်း ဖြစ်သောကြောင့်

1073
01:10:09,415 --> 01:10:14,837
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်၊
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1074
01:10:14,920 --> 01:10:18,924
အထောက်အထားကို ပြောပြရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်မှာလဲ။

1075
01:10:19,133 --> 01:10:21,010
ကုဒ်အမည် V.

1076
01:10:21,635 --> 01:10:24,305
မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေက သူ့ကိုဖမ်းမိသွားရင်၊

1077
01:10:24,388 --> 01:10:28,267
သင်လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
ဒီစက်ရုံကနေချက်ချင်း။

1078
01:10:28,350 --> 01:10:31,020
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။

1079
01:10:31,103 --> 01:10:34,273
Miss Hammond သည် သင့်ဘဝသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

1080
01:10:35,357 --> 01:10:38,778
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

1081
01:10:43,199 --> 01:10:44,784
သူမကို စီမံပါ။

1082
01:12:51,493 --> 01:12:53,871
<i>မင်းကို ငါယုံကြည်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်</i>

1083
01:12:53,954 --> 01:12:56,832
<i>ဒါက သူတို့ရဲ့လှည့်ကွက်တွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

1084
01:12:56,916 --> 01:12:58,792
<i>ငါက ငါပဲ။</i>

1085
01:12:58,876 --> 01:13:00,711
<i>ကျွန်မနာမည် Valerie ပါ။</i>

1086
01:13:00,794 --> 01:13:05,925
<i>အသက်ရှည်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ဘဝအကြောင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။</i>

1087
01:13:06,008 --> 01:13:10,429
<i>ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်၊</i> ငါရေးပါလိမ့်မည်

1088
01:13:10,930 --> 01:13:13,349
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို အိမ်သာသုံးစက္ကူပေါ်မှာ ရေးနေတယ်။</i>

1089
01:13:15,809 --> 01:13:19,063
<i>ကျွန်ုပ်ကို 1985 ခုနှစ်တွင် Nottingham တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

1090
01:13:19,146 --> 01:13:21,607
<i>သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။
ထိုအစောပိုင်းနှစ်များ</i>

1091
01:13:21,690 --> 01:13:24,026
<i>ဒါပေမယ့် မိုးကို မှတ်မိတယ်။</i>

1092
01:13:24,109 --> 01:13:26,612
<i>ကျွန်မအဖွားက ခြံတစ်ခြံပိုင်တယ်။
Tottle Brook တွင်</i>

1093
01:13:26,820 --> 01:13:29,698
<i>သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
ဘုရားသခင်သည် မိုးရေထဲတွင်ရှိတော်မူ၏။</i>

1094
01:13:29,782 --> 01:13:32,618
<i>ကျွန်မ 11 Plus အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
မိန်းကလေးများ၏သဒ္ဒါသို့သွားခဲ့သည်။</i>

1095
01:13:32,826 --> 01:13:35,537
<i>ကျောင်းမှာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးရည်းစားနဲ့တွေ့ခဲ့တာ။</i>

1096
01:13:35,621 --> 01:13:37,331
<i>သူမနာမည်က ဆာရာ။</i>

1097
01:13:37,873 --> 01:13:39,500
<i>အဲဒါ သူ့လက်ကောက်ဝတ်။</i>

1098
01:13:39,583 --> 01:13:41,335
<i>သူတို့က လှတယ်။</i>

1099
01:13:43,921 --> 01:13:46,215
<i>ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထာဝရချစ်ပါ။</i>

1100
01:13:46,924 --> 01:13:49,134
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာပြောသည်ကို သတိရမိသည်</i>

1101
01:13:49,218 --> 01:13:52,012
<i>အဲဒါက ဆယ်ကျော်သက်အဆင့်ပါ။
လူတွေ တိုးများလာတယ်။</i>

1102
01:13:52,096 --> 01:13:53,681
<i>ဆာရာ။</i>

1103
01:13:55,224 --> 01:13:57,059
<i>ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။</i>

1104
01:13:57,268 --> 01:14:01,438
<i>2002 မှာ ချစ်မိသွားတယ်။
Christina အမည်ရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်။</i>

1105
01:14:01,522 --> 01:14:03,107
<i>အဲဒီနှစ်မှာ ကျွန်မမိဘတွေဆီ ထွက်လာတယ်။</i>

1106
01:14:04,650 --> 01:14:07,653
<i>ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Chris မပါဘဲ ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။</i>

1107
01:14:07,736 --> 01:14:11,657
<i>အဖေက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။
ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။</i>

1108
01:14:13,075 --> 01:14:14,868
<i>အမေက ဘာမှ မပြောပါဘူး။</i>

1109
01:14:15,703 --> 01:14:19,665
<i>ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလား?</i>

1110
01:14:20,291 --> 01:14:24,670
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သမာဓိသည် ဤမျှလောက်သာရောင်းရပါသည်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာ တကယ်ရှိတာ။</i>

1111
01:14:24,753 --> 01:14:27,006
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးလက်မဖြစ်သည်။</i>

1112
01:14:27,881 --> 01:14:29,758
<i>သို့သော် ထိုလက်မအတွင်း၊</i>

1113
01:14:29,842 --> 01:14:31,135
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အခမဲ့ဖြစ်သည်။</i>

1114
01:14:33,887 --> 01:14:35,514
သင်အလိုရှိသည့်အခါတိုင်း ၎င်းသည် အဆုံးသတ်သည်။

1115
01:14:35,597 --> 01:14:38,225
- သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1116
01:15:14,803 --> 01:15:17,348
<i>ငါအမြဲသိတယ်။
ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာလုပ်ချင်ခဲ့တာလဲ</i>

1117
01:15:17,431 --> 01:15:22,686
<i>ပြီး 2015 မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရုပ်ရှင်</i>မှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆားအိမ်များ။

1118
01:15:24,021 --> 01:15:27,691
<i>ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အခန်းကဏ္ဍဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကြောင့်မဟုတ်ပါ၊</i>

1119
01:15:27,775 --> 01:15:29,818
<i>ဒါပေမယ့် ရုသနဲ့တွေ့ခဲ့တာဆိုတော့။</i>

1120
01:15:32,112 --> 01:15:33,822
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်နမ်းတာ</i>

1121
01:15:34,448 --> 01:15:38,702
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မနမ်းချင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
တခြားနှုတ်ခမ်းကလွဲရင် သူမပြန်တယ်။</i>

1122
01:15:45,125 --> 01:15:48,003
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
လန်ဒန်တွင် အတူတကွ။</i>

1123
01:15:48,087 --> 01:15:50,672
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် Scarlet Carsons ကို ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ window box တွင်</i>

1124
01:15:51,673 --> 01:15:54,468
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာသည် အမြဲလိုလို နှင်းဆီနံ့သင်းနေပါသည်။</i>

1125
01:15:56,303 --> 01:15:58,972
<i>အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်တွေပါ။</i>

1126
01:16:02,601 --> 01:16:05,104
<i>ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ရဲ့စစ်ပွဲက ပိုဆိုးသထက်ဆိုးလာတယ်</i>

1127
01:16:05,187 --> 01:16:07,189
<i>နောက်ဆုံးတွင် လန်ဒန်သို့ ရောက်လာသည်။</i>

1128
01:16:07,272 --> 01:16:10,401
အတွင်းရေးမှူးက အဆိုပြုတဲ့ ဥပဒေကြမ်း
ကာကွယ်ရေးအတွက် Adam Sutler

1129
01:16:10,484 --> 01:16:13,487
ကျန်ရှိသည့် စက်ရေတွင်းများကို ပိတ်ရန်
ထုိုနှ...

1130
01:16:13,570 --> 01:16:16,490
<i>ထို့နောက်တွင် နှင်းဆီပန်းများမရှိတော့ပါ။</i>

1131
01:16:17,074 --> 01:16:18,409
<i>ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1132
01:16:18,492 --> 01:16:20,661
မင်း သိပ်ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1133
01:16:20,744 --> 01:16:22,496
မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

1134
01:16:22,579 --> 01:16:25,707
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့်ကာကွယ်တာလဲ။
ဘယ်သူက မင်းကို အရှက်မခွဲဘူး

1135
01:16:36,552 --> 01:16:39,930
<i>အဓိပါယ်ကို မှတ်မိတယ်။
စကားလုံးများ ပြောင်းလဲလာသည်။</i>

1136
01:16:41,140 --> 01:16:46,687
<i>"အပေါင်ပစ္စည်း" ကဲ့သို့သော မရင်းနှီးသောစကားလုံးများ
and "rendition" became frightening,</i>

1137
01:16:47,271 --> 01:16:52,109
"Norsefire" နှင့် ကဲ့သို့သော အရာများ
“သစ္စာခံခြင်းဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ” သည် အားကောင်းလာသည်။</i>

1138
01:16:52,526 --> 01:16:56,029
"မတူဘူး" ဆိုတာ မှတ်မိတယ်
အန္တရာယ်ဖြစ်လာသည်။</i>

1139
01:16:56,113 --> 01:16:58,699
<i>ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး၊</i>

1140
01:16:58,782 --> 01:17:00,909
<i>ဘာလို့ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလောက်မုန်းတာလဲ။</i>

1141
01:17:06,748 --> 01:17:09,334
<i>ရုသကို ယူသွားကြတယ်။
အစားအသောက်ဝယ်နေစဉ်။</i>

1142
01:17:12,045 --> 01:17:14,673
<i>တစ်သက်လုံး ဒီလောက်ထိ မငိုဖူးဘူး။</i>

1143
01:17:16,216 --> 01:17:18,427
<i>သူတို့ ငါ့ဆီ လာမလို့ဘဲ။</i>

1144
01:17:26,226 --> 01:17:30,314
<i>ငါ့ဘဝ နိဂုံးချုပ်ရမယ်ဆိုတာ ထူးဆန်းပုံရတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၌။</i>

1145
01:17:30,397 --> 01:17:35,861
<i>ဒါပေမယ့် သုံးနှစ်၊
ငါ့မှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ရှိခဲ့ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ တောင်းပန်မနေပါနဲ့။</i>

1146
01:17:38,697 --> 01:17:40,324
<i>ငါဒီမှာသေမယ်။</i>

1147
01:17:40,407 --> 01:17:44,036
<i>ငါ၏လက်မတိုင်းသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။</i>

1148
01:17:44,119 --> 01:17:45,871
<i>လက်မတိုင်း</i>

1149
01:17:46,455 --> 01:17:47,706
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခု။</i>

1150
01:17:51,877 --> 01:17:53,587
<i>တစ်လက်မ။</i>

1151
01:17:54,296 --> 01:17:56,882
<i>သေးငယ်ပြီး ပျက်စီးလွယ်သည်</i>

1152
01:17:57,090 --> 01:18:00,761
<i>၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ ရှိထိုက်တယ်။</i>

1153
01:18:00,886 --> 01:18:06,016
<i>ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးစေရဘူး၊
ငါတို့ဆီက အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ယူခွင့်မပေးဘူး။</i>

1154
01:18:06,767 --> 01:18:11,188
<i>မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
မင်း ဒီနေရာက လွတ်တယ်။</i>

1155
01:18:11,271 --> 01:18:14,525
<i>ကမ္ဘာကြီး လှည့်လာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါတွေ ပိုကောင်းလာမယ်။</i>

1156
01:18:16,026 --> 01:18:19,655
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးထဲမှာ အမျှော်လင့်ဆုံးအရာ
ငါဆိုလိုသည်</i>ကို သင်နားလည်သဘောပေါက်သည်။

1157
01:18:19,738 --> 01:18:23,033
<i>အဲဒါကို ငါပြောတဲ့အခါ
ငါမင်းကိုမသိပေမယ့်</i>

1158
01:18:23,116 --> 01:18:25,911
<i>နှင့်ပင်
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်ပါဘူး</i>

1159
01:18:26,119 --> 01:18:29,373
<i>မင်းနဲ့အတူ ရယ်ပါ၊ မင်းနဲ့အတူ ငိုပါ</i>

1160
01:18:29,456 --> 01:18:31,416
<i>သို့မဟုတ် နမ်းပါ...</i>

1161
01:18:31,875 --> 01:18:33,752
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1162
01:18:33,835 --> 01:18:36,421
<i>စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့</i>

1163
01:18:36,672 --> 01:18:38,632
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1164
01:18:40,259 --> 01:18:41,677
<i>Valerie။</i>

1165
01:18:54,398 --> 01:18:56,066
အသိပေးဖို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။

1166
01:18:56,149 --> 01:18:59,152
ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းခံရသော၊
အထူးခုံရုံးဖြင့်

1167
01:18:59,236 --> 01:19:02,281
အဆင်သင့်မဖြစ်လျှင်
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကမ်းလှမ်းရန်၊

1168
01:19:02,364 --> 01:19:04,324
ကွပ်မျက်ခြင်းခံရမည်။

1169
01:19:04,408 --> 01:19:08,203
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။

1170
01:19:09,246 --> 01:19:12,040
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1171
01:19:15,210 --> 01:19:18,171
- မရှိပါ။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1172
01:19:20,173 --> 01:19:22,968
Miss Hammond ကို သူ့အချုပ်ခန်းဆီ ပြန်ခေါ်ပေးတယ်။

1173
01:19:24,094 --> 01:19:25,637
လူခြောက်ယောက်ကို အသေးစိတ်စီစဉ်ပါ။

1174
01:19:25,721 --> 01:19:28,724
သူ့ကို နောက်ကနေ ခေါ်သွားပါ။
ဓာတုဗေဒပစ္စည်းကို သုတ်သင်ပစ်တယ်။

1175
01:19:44,698 --> 01:19:45,991
အချိန်တန်ပြီ။

1176
01:19:47,701 --> 01:19:49,077
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1177
01:19:50,787 --> 01:19:53,624
သူတို့ လိုချင်တာ အကုန်ကြည့်
အချက်အလက်လေးတစ်ခုပါ။

1178
01:19:53,707 --> 01:19:55,959
သူတို့ကို တစ်ခုခု၊ ဘာမဆို ပေးလိုက်ပါ။

1179
01:19:56,877 --> 01:19:58,378
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1180
01:19:58,462 --> 01:20:01,506
ဒါပေမယ့် ငါသေတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဓာတုဗေဒပစ္စည်း၏နောက်ကွယ်တွင်။

1181
01:20:01,715 --> 01:20:06,053
အဲဒီအခါမှာ မင်းမကြောက်တော့ဘူး။
သင်လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။

1182
01:20:12,059 --> 01:20:13,310
ဘာလဲ?

1183
01:21:37,561 --> 01:21:39,062
မင်္ဂလာပါ Evey။

1184
01:21:40,605 --> 01:21:41,898
မင်း။

1185
01:21:44,067 --> 01:21:46,903
- အဲဒါ မင်းပဲလား။
- အင်း။

1186
01:21:47,320 --> 01:21:48,989
အဲဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

1187
01:21:51,450 --> 01:21:55,495
ဂေါ်ဒွန်လား...?
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Deitrich ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1188
01:21:55,620 --> 01:21:57,080
သူ့ကို ဖမ်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1189
01:21:57,164 --> 01:22:00,459
ကိုရမ်ကျမ်းကို ရှာတွေ့သောအခါ၊
သူ့အိမ်မှာ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1190
01:22:01,126 --> 01:22:02,627
အိုး ဘုရားသခင်။

1191
01:22:03,336 --> 01:22:06,882
- ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူတို့မလုပ်ခင်မှာ ငါမင်းဆီရောက်လာတယ်။
- မင်း ငါ့ဆီ ရောက်ပြီလား?

1192
01:22:08,633 --> 01:22:10,469
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1193
01:22:12,053 --> 01:22:13,472
မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို ညှပ်နေတာလား။

1194
01:22:15,140 --> 01:22:16,433
မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်သလား

1195
01:22:17,267 --> 01:22:19,102
မင်းငါ့ကိုနှိပ်စက်တယ်။

1196
01:22:20,645 --> 01:22:21,855
ဘာကြောင့်လဲ?

1197
01:22:23,023 --> 01:22:27,527
မင်းမရှိရင် နေချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ပိုလွယ်တဲ့နည်းလမ်း ရှိစေချင်တယ်။

1198
01:22:27,611 --> 01:22:29,738
- ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
- အိုဘုရားရေ။

1199
01:22:29,821 --> 01:22:31,782
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1200
01:22:32,365 --> 01:22:35,035
နားလည်မည်မဟုတ်
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့လဲ။

1201
01:22:35,118 --> 01:22:38,246
နေ့တိုင်း ငါ့ကိုယ်ငါ မြင်တယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ မြင်သမျှ

1202
01:22:38,663 --> 01:22:40,874
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တယ်။

1203
01:22:40,957 --> 01:22:44,628
ဒါပေမယ့် မပေးချင်တဲ့အချိန်တိုင်း၊
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1204
01:22:44,711 --> 01:22:47,506
မင်းနေမကောင်းလား။ မင်းက လူဆိုးပဲ။

1205
01:22:48,131 --> 01:22:51,134
မင်းအဲဒါကို ပြီးသွားနိုင်တယ်။
ပေးလို့ရပေမယ့် မပေးခဲ့ပါ။

1206
01:22:51,885 --> 01:22:54,262
- ဘာကြောင့်လဲ?
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! မင်းကိုမုန်းတယ်!

1207
01:22:54,471 --> 01:22:58,058
ဒါပဲ! ပထမတော့ ကြည့်ပါဦး၊
မုန်းတယ်လို့လည်း ထင်ခဲ့တယ်။

1208
01:22:58,141 --> 01:23:00,769
အမုန်းဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာကိုတည်ဆောက်တယ်၊ ငါ့ကိုထောင်ချတယ်၊

1209
01:23:00,852 --> 01:23:03,438
စားနည်းသင်ပေးတယ်၊
သောက်နည်း၊ အသက်ရှူနည်း။

1210
01:23:03,522 --> 01:23:07,192
ငါသေမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရင်တွင်း၌ မုန်းတီးမှုအပေါင်းနှင့်။

1211
01:23:07,275 --> 01:23:09,277
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1212
01:23:09,361 --> 01:23:11,863
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
သင်၌ဖြစ်သကဲ့သို့၊

1213
01:23:11,947 --> 01:23:14,908
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မကြားချင်ဘူး။
မင်းရဲ့လိမ်ညာမှု!

1214
01:23:14,991 --> 01:23:18,829
မင်းအဖေကပြောတယ်။
အနုပညာရှင်တွေက အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ မုသားသုံးတယ်။

1215
01:23:18,912 --> 01:23:20,705
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိမ်ညာဖန်တီးခဲ့တယ်။

1216
01:23:20,914 --> 01:23:24,668
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းယုံကြည်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​
သင့်ကိုယ်သင် စစ်မှန်သော အရာတစ်ခုကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1217
01:23:24,751 --> 01:23:28,088
- မရှိပါ။
- အဲဒီဆဲလ်ထဲမှာ အမှန်က အခုမှန်တယ်။

1218
01:23:28,171 --> 01:23:31,341
အဲဒီမှာ ဘာခံစားခဲ့ရလဲ။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1219
01:23:31,424 --> 01:23:34,094
ငါဘာမှမခံစားနိုင်တော့ဘူး!

1220
01:23:34,177 --> 01:23:37,430
မပြေးပါနဲ့ Evey။
မင်း တစ်သက်လုံး ပြေးနေခဲ့တာ။

1221
01:23:39,099 --> 01:23:40,934
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အသက်မရှူနိုင်။

1222
01:23:41,476 --> 01:23:45,814
ပန်းနာ။ ငယ်ငယ်တုန်းက...

1223
01:23:47,941 --> 01:23:49,484
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Evey။

1224
01:23:50,151 --> 01:23:53,321
ဤအချိန်သည် အရေးကြီးဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
သင့်ဘဝ၏ ကတိတည်ပါ။

1225
01:23:55,282 --> 01:23:59,744
မင်းမိဘတွေ မင်းဆီက ယူသွားကြတယ်။
မင်းရဲ့ညီကို မင်းဆီက ယူသွားကြတယ်။

1226
01:23:59,828 --> 01:24:02,706
သူတို့က မင်းကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
ယူနိုင်သမျှယူ၊

1227
01:24:02,789 --> 01:24:04,958
မင်းဘဝကလွဲရင်

1228
01:24:05,041 --> 01:24:08,003
ပြီး​တော့ မင်း​က ဒါ​တွေ​ကို​ယုံ​တယ်။
ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1229
01:24:08,086 --> 01:24:10,922
မင်းကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းဘဝပဲ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

1230
01:24:11,006 --> 01:24:14,759
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍
- အခြားတစ်ခုခုကို သင်တွေ့ပြီ။

1231
01:24:14,843 --> 01:24:18,763
အဲဒီဆဲလ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
အသက်ထက် မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1232
01:24:18,847 --> 01:24:22,225
မင်းကိုသတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တဲ့အခါ
သူတို့လိုချင်တာကို မပေးဘူးဆိုရင်၊

1233
01:24:23,143 --> 01:24:25,270
မင်းသေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1234
01:24:25,812 --> 01:24:27,355
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ခဲ့တယ် Evey။

1235
01:24:27,772 --> 01:24:30,525
မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့တယ်။ ငြိမ်နေခဲ့တယ်။

1236
01:24:30,609 --> 01:24:33,069
အဲဒီတုန်းက ခံစားရတာကို အခုပဲ ခံစားကြည့်ပါ။

1237
01:24:39,242 --> 01:24:41,202
အိုး ဘုရားသခင်။

1238
01:24:43,705 --> 01:24:45,040
ခံစားရတယ်။

1239
01:24:45,707 --> 01:24:47,125
ဟုတ်လား?

1240
01:24:49,085 --> 01:24:50,962
မူးနေတယ်။

1241
01:24:51,046 --> 01:24:53,214
လေလိုတယ်။

1242
01:24:53,298 --> 01:24:56,635
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအပြင်မှာနေရမယ်။

1243
01:24:56,718 --> 01:24:58,803
ဓာတ်လှေကားရှိတယ်။
ငါတို့ကို အိမ်ခေါင်မိုးဆီ ခေါ်သွားမယ်။

1244
01:25:17,405 --> 01:25:18,865
ဘုရားသခင်သည် မိုးရေထဲတွင် ရှိတော်မူ၏။

1245
01:26:23,638 --> 01:26:25,098
v.

1246
01:26:26,099 --> 01:26:27,600
ပြန်တော့မယ်

1247
01:26:30,020 --> 01:26:33,606
ဒီမှာ သီချင်း ၈၇၂ ပုဒ် ရှိတယ်။

1248
01:26:34,482 --> 01:26:37,694
ငါ သူတို့ အားလုံးကို နားထောင်ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကမပြဖူးဘူး။

1249
01:26:37,777 --> 01:26:40,989
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1250
01:26:41,072 --> 01:26:42,615
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1251
01:26:44,117 --> 01:26:45,660
ကျွန်တော်သိသည်။

1252
01:26:46,911 --> 01:26:50,373
ကောင်းပြီ၊ မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ တံခါးတွေ ရှိသေးလား။

1253
01:26:51,332 --> 01:26:53,543
ဒါကို ထိန်းထားဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1254
01:26:53,626 --> 01:26:57,172
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးထင်တယ်၊
မင်းရေးထားတာသိလား။

1255
01:27:03,178 --> 01:27:04,637
ငါမလုပ်ဘူး။

1256
01:27:06,765 --> 01:27:08,850
မင်းမသွားခင် တစ်ခုခုပြလို့ရမလား

1257
01:27:19,652 --> 01:27:22,238
- သူမဟာ အစစ်အမှန်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1258
01:27:22,322 --> 01:27:24,157
သူမက လှတယ်။

1259
01:27:25,241 --> 01:27:27,410
- မင်းသူမကိုသိလား?
- မရှိပါ။

1260
01:27:27,786 --> 01:27:30,288
သူမ စာရေးသည်။
သူမမသေခင်လေးမှာပဲ

1261
01:27:30,371 --> 01:27:33,291
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အပ်လိုက်တယ်။
ငါ့ထံသို့ အပ်လိုက်သကဲ့သို့၊

1262
01:27:33,666 --> 01:27:35,376
နောက်တော့ တကယ်ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား?

1263
01:27:36,086 --> 01:27:38,671
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း သူ့ဘေးက အချုပ်ခန်းထဲမှာ။

1264
01:27:41,257 --> 01:27:43,843
အဲဒါက ဒါပဲလေ။

1265
01:27:43,927 --> 01:27:47,097
မင်းသူတို့ကို ပြန်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့သည် သူမအား ပြုခဲ့သမျှအတွက်၊

1266
01:27:47,722 --> 01:27:50,975
- ပြီးတော့ မင်းအတွက်။
- ငါ့အတွက်ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။

1267
01:27:51,059 --> 01:27:53,061
၎င်းသည် စကြာဝဠာ၏ အခြေခံနိယာမဖြစ်သည်။

1268
01:27:53,144 --> 01:27:56,189
လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းကို ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။
တန်းတူညီမျှနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တုံ့ပြန်မှု။

1269
01:27:56,272 --> 01:27:57,732
ဒါ မင်းမြင်ပုံပဲလား။

1270
01:27:57,816 --> 01:28:00,360
- ညီမျှခြင်းတစ်ခုလိုလား။
- ငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာတွေက ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါတယ်။

1271
01:28:00,485 --> 01:28:02,612
ပြီးတော့ သူတို့ဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1272
01:28:13,206 --> 01:28:16,251
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- မရှိပါ။

1273
01:28:17,293 --> 01:28:18,920
အဲဒါက အရင်က ငါ့ကို ကြောက်နေလိမ့်မယ်။

1274
01:28:19,003 --> 01:28:21,881
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

1275
01:28:22,215 --> 01:28:23,800
ကောင်းပြီ။

1276
01:28:33,351 --> 01:28:35,019
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1277
01:28:37,522 --> 01:28:39,149
သွားတော့မယ်။

1278
01:28:41,317 --> 01:28:43,027
ဧဝ...

1279
01:28:44,028 --> 01:28:47,031
တစ်ခုခုတောင်းလို့ရမလား

1280
01:28:47,115 --> 01:28:51,953
ငါ့မှာ ဆန္ဒတစ်ခုရှိရင် ငါဆန္ဒရှိမယ်။
တစ်ကြိမ်သာတွေ့ခဲ့ရင်၊

1281
01:28:52,162 --> 01:28:53,872
5 ရက်နေ့မတိုင်မီ။

1282
01:28:56,291 --> 01:28:58,751
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1283
01:29:20,982 --> 01:29:23,776
အဓိပတိ၊ ငါဘယ်သူမှမသိဘူး။
ဒါကို ဆွေးနွေးချင်ပုံရတယ်။

1284
01:29:23,860 --> 01:29:26,362
ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်ရမယ်ဆိုရင်ပေါ့။
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်အတွက်၊

1285
01:29:26,446 --> 01:29:29,449
ဒါဆိုရင်တော့ လျစ်လျူရှုလို့ မရတော့ပါဘူး။

1286
01:29:29,532 --> 01:29:34,078
မင်းရှေ့က အနီရောင် အစီရင်ခံစာက ပြီးပြီ။
ဖြိုဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ အများအပြားက စစ်ဆေးခဲ့သည်။

1287
01:29:34,162 --> 01:29:35,747
အခု နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

1288
01:29:35,830 --> 01:29:38,750
ယုတ္တိအရှိဆုံး ပို့ဆောင်မှုစနစ်
အကြမ်းဖက်သမားတွေအတွက်

1289
01:29:39,375 --> 01:29:41,878
လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်မည်။

1290
01:29:41,961 --> 01:29:43,671
သီးခြားအစီရင်ခံတင်ပြထားပါသည်။

1291
01:29:43,755 --> 01:29:47,675
ရထားစီးရန် အကြံပြုနေသော်လည်း၊
ပါလီမန် ပတ်၀န်းကျင်ရှိ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ

1292
01:29:47,759 --> 01:29:49,427
အလုံပိတ်ပိတ်ပြီးပြီ။

1293
01:29:49,510 --> 01:29:51,512
<i>ဤအစီရင်ခံစာကို မည်သူတင်သွင်းသနည်း။</i>

1294
01:29:52,680 --> 01:29:54,307
Chief Inspector Finch.

1295
01:29:54,390 --> 01:29:57,393
<i>မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။
ဤကောက်ချက်ကို ထောက်ခံရန် မစ္စတာ Finch?</i>

1296
01:29:57,477 --> 01:30:00,104
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။

1297
01:30:00,188 --> 01:30:02,232
<i>တစ်ခုခုသေချာတယ်ဆိုရင် စစ်ဆေးရေးမှူး၊</i>

1298
01:30:02,315 --> 01:30:06,569
<i>ဒါက ဒီအစိုးရ ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို လိုက်နာရမယ်ဆိုရင်</i>

1299
01:30:06,653 --> 01:30:09,739
<i>မစ္စတာ Dascomb၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များ</i>

1300
01:30:09,822 --> 01:30:12,909
<i>သည် ရှင်းလင်းသော သတင်းစကားဖြစ်သည်။
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ

1301
01:30:12,992 --> 01:30:15,411
<i>ဤစာကို ဖတ်ရပါမည်။
သတင်းစာတိုင်းတွင်</i>

1302
01:30:15,495 --> 01:30:18,122
ရေဒီယိုတိုင်း<i>ကြားတယ်၊
ရုပ်မြင်သံကြားတိုင်းတွင် မြင်တွေ့ရသည်။</i>

1303
01:30:18,206 --> 01:30:22,335
<i>ဤမက်ဆေ့ဂျ်သည် အသံထွက်ရပါမည်။
InterLink တစ်ခုလုံး!</i>

1304
01:30:22,418 --> 01:30:26,005
<i>ဒီနိုင်ငံကို နားလည်စေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မေ့ပျောက်ခြင်း၏အစွန်းတွင် ရပ်နေပါသည်။</i>

1305
01:30:26,089 --> 01:30:30,343
<i>ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
ပရမ်းပတာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှနီးစပ်သည်ကို နားလည်ပါ။</i>

1306
01:30:30,426 --> 01:30:32,470
<i>လူတိုင်းကို လိုချင်ပါတယ်</i>

1307
01:30:32,553 --> 01:30:36,349
<i>သူတို့ ဘာကြောင့် ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။</i>

1308
01:30:36,432 --> 01:30:41,062
<i>ယခင်အမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ်
အနောက်အလယ်ပိုင်းကို ဆက်လက်ဖျက်ဆီးနေပါသည်။</i>

1309
01:30:41,145 --> 01:30:45,525
<i>သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ဤရေပြတ်လပ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုကြသည်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း မိုးရွာသွန်းမှု နည်းပါးခြင်းအတွက်။</i>

1310
01:30:45,608 --> 01:30:48,861
<i>ဝန်ကြီးဌာန တာဝန်ရှိသူများက မျှော်လင့်ထားသည်။
ရေကူပွန်စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်ခြင်း။</i>

1311
01:30:48,945 --> 01:30:50,947
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူ ကိုးဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။</i>

1312
01:30:51,030 --> 01:30:54,909
ဒီအမိုက်စားကို ယုံနိုင်မလား။
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး သွားခဲ့တယ်။

1313
01:30:54,993 --> 01:30:59,038
<i>quarantine ဇုန်အပြင်ဘက်မှာ၊ အသစ်တစ်ခု
လေမှတဆင့် ကူးစက်သော ရောဂါပိုးကြောင့် လူ ၂၇ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။</i>

1314
01:30:59,497 --> 01:31:03,543
<i>အာဏာပိုင်များသည် အထောက်အထားအသစ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
V</i>ဟုခေါ်သော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း။

1315
01:31:04,002 --> 01:31:07,964
<i>စိန့်မေရီ၏ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ခိုက်မှုသို့
လွန်ခဲ့သော 14 နှစ်က လန်ဒန်တွင်။</i>

1316
01:31:19,934 --> 01:31:22,562
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက Finger ထဲမှာ
တစ်ခုခုနဲ့တက်လာတယ်။

1317
01:31:22,895 --> 01:31:24,605
လူသုံးယောက်ရှိခဲ့သည်။

1318
01:31:24,689 --> 01:31:26,566
လျှို့ဝှက် Intel

1319
01:31:26,649 --> 01:31:29,027
မူရင်း black-baggers၊
Creedy အောက်တွင်အားလုံး။

1320
01:31:30,028 --> 01:31:33,906
အလန်ပါစီ၊ရောဘတ်ကီးစ်၊
William Rookwood

1321
01:31:33,990 --> 01:31:36,159
စိန့်မေရီရောဂါဖြစ်ပွားပြီးနောက် တစ်ရက်၊

1322
01:31:36,242 --> 01:31:39,704
Percy က သူ့ရဲ့ Beretta ကို blowjob ပေးတယ်၊
Keyes မီးလောင်ပြီးသေသွားတယ်...

1323
01:31:39,787 --> 01:31:41,414
Rookwood ပျောက်နေတယ်။

1324
01:31:41,497 --> 01:31:44,500
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ငါ့ကို ဗိုက်နာအောင်လုပ်တယ်။

1325
01:31:44,584 --> 01:31:46,419
တောကောင်။

1326
01:31:46,502 --> 01:31:48,421
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1327
01:31:53,509 --> 01:31:58,681
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်။
Finger မှာ သူ့ဖိုင်ပေါ်မှာ လျှို့ဝှက်ခရီးတစ်ခု။

1328
01:31:58,765 --> 01:32:00,433
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘယ်​လိုသိတာလဲ?

1329
01:32:02,643 --> 01:32:04,187
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1330
01:32:05,438 --> 01:32:08,149
ငါ ရဲ. ငါသိရမယ်။

1331
01:32:16,657 --> 01:32:19,994
အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ငါရောက်လာတယ်။
ဒါဟာ ငါ့ကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။

1332
01:32:21,662 --> 01:32:23,289
လုပ်တာတုန်း။

1333
01:32:33,508 --> 01:32:35,551
ဒီလောက်ဆို နီးစပ်ပြီ စစ်ဆေးရေးမှူး။

1334
01:32:37,053 --> 01:32:38,346
ငါတို့က ကြိုးတပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1335
01:32:39,389 --> 01:32:42,934
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ရာထူးက လူတစ်ယောက်
ကြိုတင်သတိထားမှုတိုင်းကို မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ။

1336
01:32:43,017 --> 01:32:46,354
- မင်း ငါတို့အတွက် သတင်းအချက်အလက်ရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အချက်အလက်ရှိပြီးသား။

1337
01:32:46,437 --> 01:32:48,606
အမည်များနှင့် နေ့စွဲများ အားလုံး
မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။

1338
01:32:48,689 --> 01:32:51,234
ဘာလိုချင်လဲ၊
တကယ်လိုအပ်တာက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1339
01:32:51,317 --> 01:32:53,361
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုသည် မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားနိုင်သည်။

1340
01:32:54,028 --> 01:32:57,073
အဲဒီလို စီရင်ချက်တွေကို မင်းကို ငါထားခဲ့တယ်၊
စစ်ဆေးရေးမှူး။

1341
01:32:57,907 --> 01:33:01,369
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းအစ၊
ဒီဇာတ်လမ်းတွေက မကြာခဏဆိုသလို၊

1342
01:33:01,452 --> 01:33:04,664
ငယ်ရွယ်နုပျိုသော နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးနှင့်။

1343
01:33:04,747 --> 01:33:08,793
သူသည် လေးနက်သော ဘာသာတရားရှိသူဖြစ်သည်။
and a member of the Conservative Party.

1344
01:33:09,001 --> 01:33:13,381
<i>သူသည် လုံးဝစိတ်တစ်ခုတည်းနှင့်
နိုင်ငံရေးဖြစ်စဉ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

1345
01:33:13,464 --> 01:33:16,717
<i>သူသည် စွမ်းအားပိုရလေ၊
သူ၏ ဇွဲလုံ့လ</i>သည် ပို၍ထင်ရှားသည်။

1346
01:33:16,801 --> 01:33:19,429
<i>နှင့် ပိုရန်လိုသည်။
သူ့အား ထောက်ခံသူများ ဖြစ်လာသည်။</i>

1347
01:33:20,304 --> 01:33:25,518
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ သူ၏ပါတီသည် အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်သည်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအမည်ဖြင့် ပရောဂျက်။</i>

1348
01:33:25,601 --> 01:33:29,021
<i>အစကတော့ ရှာဖွေမှုလို့ ယူဆရပါတယ်။
ဇီဝလက်နက်များအတွက်</i>

1349
01:33:29,105 --> 01:33:31,983
<i>အလေးမထားဘဲ လိုက်နေပါသည်။
၎င်း၏ကုန်ကျစရိတ်။</i>

1350
01:33:32,066 --> 01:33:35,903
<i>သို့သော် စစ်မှန်သောပန်းတိုင်
ဤပရောဂျက်၏ စွမ်းအား။</i>

1351
01:33:35,987 --> 01:33:38,823
<i>ပြီးပြည့်စုံပြီး စုစုပေါင်း ယေဘူယျစိုးမိုးမှု။</i>

1352
01:33:38,906 --> 01:33:41,534
<i>သို့သော် ပရောဂျက်သည် ပြင်းထန်စွာ အဆုံးသတ်ပါသည်။</i>

1353
01:33:42,910 --> 01:33:45,538
<i>ဒါပေမယ့် ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုပါ။
အချည်းနှီးမဟုတ်ပါ</i>

1354
01:33:45,621 --> 01:33:50,751
<i>စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲနိုင်သည့် စွမ်းရည်အသစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာပါသည်။
ခံရသူတစ်ဦး၏ သွေးမှ။</i>

1355
01:33:50,835 --> 01:33:54,505
ဗိုင်းရပ်စ်ကို စိတ်ကူးကြည့်၊
သင်လုပ်နိုင်သော ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး ဗိုင်းရပ်စ်

1356
01:33:54,589 --> 01:33:57,717
and then imagine that you
သင်တစ်ယောက်တည်း ကုစားခွင့်ရှိတယ်။

1357
01:33:57,800 --> 01:34:02,805
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အန္တိမပန်းတိုင်က ပါဝါဆိုရင်၊
ထိုကဲ့သို့သောလက်နက်ကို မည်သို့အကောင်းဆုံးအသုံးပြုရမည်နည်း။</i>

1358
01:34:02,889 --> 01:34:06,601
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဒီအချက်ပါပဲ။
ပင့်ကူတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်။

1359
01:34:07,310 --> 01:34:09,228
<i>ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်မရှိသောလူ</i>

1360
01:34:09,312 --> 01:34:11,689
<i>ဘယ်သူ့အတွက်ကြောင့်လဲ။
အဓိပ္ပါယ်ကို အမြဲတရားမျှတအောင်ထားပါ။</i>

1361
01:34:11,772 --> 01:34:15,443
<i>သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ကို ညွှန်ပြပေးသူပါ။
တိုင်းပြည်၏ရန်သူ မဖြစ်သင့်ပါ။

1362
01:34:15,526 --> 01:34:17,487
<i>သို့သော် တိုင်းပြည်ကိုယ်တိုင်။</i>

1363
01:34:18,070 --> 01:34:20,990
<i>ပစ်မှတ် သုံးခုကို ရွေးချယ်ထားသည်။
တိုက်ခိုက်မှု၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်စေရန်-</i>

1364
01:34:21,073 --> 01:34:24,076
<i>ကျောင်း၊ စက်ရေတွင်းတစ်ခု
ရေသန့်စက်။</i>

1365
01:34:24,160 --> 01:34:26,829
<i>ရာပေါင်းများစွာသေတယ်။
ပထမရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။</i>

1366
01:34:26,913 --> 01:34:29,373
တကယ်တော့ ရေသုံးစင်းရှိတယ်၊
ညစ်ညမ်းခဲ့သည်။

1367
01:34:29,457 --> 01:34:32,168
အာဏာပိုင်တွေက ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
၎င်း၏သေစေသောပျံ့နှံ့။

1368
01:34:32,251 --> 01:34:34,371
... ပျက်စီးခြင်းလှိုင်းကို လွှတ်လိုက်သည်
Underground မှတဆင့်။

1369
01:34:35,087 --> 01:34:38,382
<i>မီဒီယာမှ လှုံ့ဆော်မှု၊
အကြောက်တရားနှင့် ထိတ်လန့်မှုတို့သည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်</i>

1370
01:34:38,466 --> 01:34:41,636
<i>ကြေကွဲခြင်းနှင့် ပိုင်းခြားခြင်း။
နောက်ဆုံးအချိန်အထိ နိုင်ငံ</i>

1371
01:34:41,761 --> 01:34:43,804
<i>ပန်းတိုင်အစစ်အမှန်ကို မြင်လာရသည်။</i>

1372
01:34:43,888 --> 01:34:45,556
Before the St. Mary's crises,

1373
01:34:45,640 --> 01:34:49,769
ရလဒ်ကို မည်သူမျှ မခန့်မှန်းနိုင်ပေ။
ထိုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲ၏ မည်သူမျှ။

1374
01:34:49,852 --> 01:34:54,398
<i>ရွေးကောက်ပွဲပြီးလို့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။</i>

1375
01:34:54,482 --> 01:34:57,109
<i>အချို့က ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်။</i>

1376
01:34:57,193 --> 01:35:01,030
<i>သို့သော် ၎င်းသည် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။
အချို့သော ပါတီဝင်များ</i>က ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1377
01:35:01,113 --> 01:35:04,492
<i>သူတို့အားလုံးကို ညစ်ညမ်းစွာ ချမ်းသာစေခဲ့သည်။</i>

1378
01:35:04,575 --> 01:35:08,871
တစ်နှစ်အကြာတွင် အစွန်းရောက်ဝါဒီများစွာကို စုံစမ်းနေကြောင်း၊
အပြစ်တွေ့ပြီး ကွပ်မျက်ခြင်း၊

1379
01:35:08,955 --> 01:35:12,208
အောက်မေ့ဖွယ် ဆောက်နေစဉ်
သူတို့ရဲ့ သားကောင်တွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊

1380
01:35:13,251 --> 01:35:18,047
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးရလဒ်၊
အစီအစဥ်ရဲ့ တကယ့်ပါရမီက အကြောက်တရားပဲ။

1381
01:35:18,130 --> 01:35:20,550
အကြောက်တရားသည် အဆုံးစွန်သောကိရိယာဖြစ်လာသည်။
ဒီအစိုးရရဲ့

1382
01:35:20,633 --> 01:35:23,344
အဲဒါကတဆင့် ကျနော်တို့ နိုင်ငံရေးသမား
နောက်ဆုံးတွင် ခန့်အပ်ခံခဲ့ရသည်။

1383
01:35:23,427 --> 01:35:27,431
အသစ်ဖန်တီးထားသော အနေအထားသို့
အဓိပတိ၏။

1384
01:35:27,640 --> 01:35:30,226
ကျန်တာတွေကတော့ သူတို့ပြောသလို သမိုင်းပါပဲ။

1385
01:35:32,186 --> 01:35:36,274
- ဒါကို သက်သေပြနိုင်မလား။
- ငါဘာလို့ အသက်ရှင်သေးတယ်လို့ မင်းထင်တာလဲ။

1386
01:35:38,859 --> 01:35:42,822
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။
ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းမှု၊ မစ္စတာ Rookwood။

1387
01:35:42,905 --> 01:35:44,865
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။

1388
01:35:44,949 --> 01:35:49,954
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအသံသွင်းချင်​ရင်​
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

1389
01:35:50,037 --> 01:35:53,082
Creedy ကို 24 နာရီစောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်ထားပါ။

1390
01:35:53,165 --> 01:35:56,127
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ သူ့နှာခေါင်းကို ကောက်လို့မရဘူး
မင်းမသိဘဲနဲ့

1391
01:35:56,210 --> 01:35:57,753
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

1392
01:35:57,837 --> 01:36:00,172
အဲဒီအချိန်ထိ ချယ်ရီယို။

1393
01:36:01,799 --> 01:36:03,175
တောသစ်သား...

1394
01:36:04,802 --> 01:36:06,679
မင်းဘာလို့ ရှေ့ကိုမလာတာလဲ။

1395
01:36:07,722 --> 01:36:09,140
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1396
01:36:09,223 --> 01:36:11,475
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။

1397
01:36:11,684 --> 01:36:13,436
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1398
01:36:34,373 --> 01:36:36,500
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

1399
01:36:40,713 --> 01:36:42,840
အမှောင်ထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1400
01:36:42,923 --> 01:36:45,551
Creepy Creedy။
မသေချာတော့ သိချင်လိုက်တာ။

1401
01:36:45,635 --> 01:36:49,305
Sutler က မင်းကို မယုံတော့ဘူး၊
မစ္စတာ Creedy နိုင်ပါ့မလား။

1402
01:36:49,388 --> 01:36:51,599
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘာဖြစ်လို့လဲ သိတယ်။

1403
01:36:52,266 --> 01:36:54,685
လွှတ်တော်ကို ဖျက်လိုက်တာ၊

1404
01:36:54,769 --> 01:36:58,731
ပူဇော်ရန် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဖြစ်လိမ့်မည်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ အခြားအသားတစ်ပိုင်း။

1405
01:36:58,814 --> 01:37:00,107
ဒါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1406
01:37:00,358 --> 01:37:02,526
မင်း၊ မစ္စတာ Creedy။

1407
01:37:02,735 --> 01:37:06,238
မင်းလို ထက်မြက်တဲ့လူ
ဒါကိုစဉ်းစားပြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1408
01:37:06,322 --> 01:37:10,201
မင်းလို ထက်မြက်တဲ့လူ
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။

1409
01:37:10,284 --> 01:37:13,537
ထိုအကြံသည် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
Sutler က မင်းကို မယုံတော့ဘူး။

1410
01:37:13,621 --> 01:37:16,207
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်၊

1411
01:37:16,290 --> 01:37:19,168
မျက်စိနဲ့ နားတွေ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
ဤအိမ်၏အခန်းတိုင်း၌

1412
01:37:19,251 --> 01:37:21,921
- ဖုန်းတိုင်းတွင် တစ်ချက်နှိပ်ပါ။
- Bollocks။

1413
01:37:22,004 --> 01:37:26,509
သြော် မင်းလောက် ထက်မြက်တဲ့လူလို့ ငါထင်တယ်၊
မဟုတ်ရင် သိတယ်။

1414
01:37:26,592 --> 01:37:29,637
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- Sutler

1415
01:37:31,263 --> 01:37:33,849
လာ၊ အခု မစ္စတာ Creedy၊
ဒီလာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1416
01:37:33,933 --> 01:37:36,018
တစ်နေ့မှာ သင် ဒါမှမဟုတ် သူပဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

1417
01:37:36,102 --> 01:37:39,522
ထို့ကြောင့် Sutler ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
လုံခြုံရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် မြေအောက်။

1418
01:37:39,605 --> 01:37:42,858
အဲဒါကြောင့် တော်တော်များများရှိတယ်။
Sutler နဲ့ နီးစပ်တဲ့ မင်းရဲ့ယောက်ျား၊

1419
01:37:42,942 --> 01:37:46,821
ရေတွက်နိုင်သော အမျိုးသားများ။
မင်းလုပ်ရမှာက စကားတစ်ခွန်းပဲပြောပါ။

1420
01:37:46,904 --> 01:37:49,865
- ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ ငါဘာရနိုင်မလဲ။
- ငါ့ကို။

1421
01:37:51,701 --> 01:37:54,870
လက်ခံရင်၊
သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးတွင် X ကိုတင်ပါ။

1422
01:37:56,997 --> 01:37:58,958
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

1423
01:37:59,083 --> 01:38:02,294
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

1424
01:38:10,177 --> 01:38:13,723
<i>ဒါဟာ ငါ့ဓားမဟုတ်ဘူး Mondego၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို လက်နက်ဖြုတ်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့အတိတ်။</i>

1425
01:38:15,516 --> 01:38:16,934
<i>ငါတို့ တက်လို့ရမလား။</i>

1426
01:38:18,310 --> 01:38:20,521
<i>မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သစ်ပင်ကိုတွေ့လား။</i>

1427
01:38:31,615 --> 01:38:34,493
ကျွန်ုပ်တို့သည် Creepy ပင်ထိုးထားသည်။
လိပ်ပြာကဲ့သို့ ရက်သတ္တပတ်များစွာ။

1428
01:38:35,119 --> 01:38:37,538
စကားမ​ပြော​သေး။ သူဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1429
01:38:40,624 --> 01:38:43,127
ဟုတ်လား? စစ်ဆေးရေးမှူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1430
01:38:45,755 --> 01:38:47,882
- အင်း။
<i>- အဲဒါက Chief Inspector Finch လား။</i>

1431
01:38:47,965 --> 01:38:49,842
- အဲဒါ။
<i>- ဒါက ဗိုလ်ကြီး Clark</i> ပါ။

1432
01:38:49,925 --> 01:38:52,011
Southend ရှိ 137th Ward ၏ <i>။</i>

1433
01:38:52,094 --> 01:38:53,387
<i>- သူ့ကို တွေ့တယ်။</i>
- ဘယ်သူတွေ့လဲ။

1434
01:38:53,471 --> 01:38:55,639
<i>William Rookwood၊
သင်ရှာနေသည့်အရာ။</i>

1435
01:38:55,723 --> 01:38:59,602
<i>မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာကို လွန်ခဲ့တဲ့ သီတင်းနှစ်ပတ်လောက်က တွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ရဲ့ John Does ကတစ်ဆင့် ငါပြေးမယ်ထင်တယ်။</i>

1436
01:38:59,685 --> 01:39:01,687
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ချိတ်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော သွားနှင့်ကိုက်ညီမှု။</i>

1437
01:39:01,771 --> 01:39:05,775
<i>ရေပေါ်လှေ။ တံငါသည်များက သူ့ကို ကောက်ယူသည်။
ID မရှိ၊ ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းဘူး။ ခုထိ၊ အဲဒါ။</i>

1438
01:39:05,858 --> 01:39:09,737
- William Rookwood သေပြီလား။
<i>- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက။ အနှစ်နှစ်ဆယ်။</i>

1439
01:39:13,199 --> 01:39:14,492
ဘုရားတရား !

1440
01:39:14,784 --> 01:39:17,119
အဲဒီ ခွေးမသားလေး ထိုင်နေတယ်။

1441
01:39:17,203 --> 01:39:20,998
ညစ်ညမ်းသော ဇွန်းကို ကျွေးသည် ။
ငါစားတယ်။

1442
01:39:21,874 --> 01:39:23,834
ဒါနဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး အခု ဘာလုပ်မလဲ။

1443
01:39:23,918 --> 01:39:26,378
ငါတို့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်တယ်။
လုပ်နေကြပြီ။

1444
01:39:27,087 --> 01:39:28,422
ငါတို့သူ့ကိုရှာတယ်။

1445
01:39:50,110 --> 01:39:53,072
<i>နေ့တိုင်း လူကြီးမင်း။</i>

1446
01:39:53,155 --> 01:39:57,284
<i>နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ငါတို့ကို ပိုနီးစပ်စေတယ်။
နိုဝင်ဘာလအထိ၊</i>

1447
01:39:57,368 --> 01:40:00,162
<i>လူသည် နေ့တိုင်း လွတ်နေပါသည်</i>

1448
01:40:00,538 --> 01:40:03,082
<i>နောက်ထပ် ကျရှုံးမှုတစ်ခု။</i>

1449
01:40:03,165 --> 01:40:05,668
<i>သုံးရာလေးဆယ့်ခုနစ်ရက်၊
လူကြီးလူကောင်း။</i>

1450
01:40:05,751 --> 01:40:08,337
<i>သုံးရာလေးဆယ့်ခုနစ်ကြိမ် ပျက်ကွက်!</i>

1451
01:40:08,420 --> 01:40:11,131
အဓိပတိတော့ မရှိဘူး။
လုံလောက်သောအင်အား...

1452
01:40:11,215 --> 01:40:14,218
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နှင်းတောင်များအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်</i>

1453
01:40:14,343 --> 01:40:17,429
<i>မင်းရဲ့ မလုံလောက်မှုတွေ၊ Mr. Creedy!</i>

1454
01:40:34,738 --> 01:40:35,990
ရလိုက်မယ်။

1455
01:40:37,283 --> 01:40:39,660
- Eric Finch?
- အင်း။

1456
01:40:44,456 --> 01:40:45,708
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1457
01:40:47,251 --> 01:40:49,628
ဘယ်နှစ်ယောက်ထွက်သွားလဲ။

1458
01:40:49,712 --> 01:40:51,213
အခုထိတော့ ဘောက်စ်ကား ရှစ်စီးလောက် ရေတွက်ထားတယ်။

1459
01:40:51,297 --> 01:40:54,008
- အနည်းဆုံး သိန်းတစ်ထောင်။
- ခရစ်တော်။

1460
01:40:55,509 --> 01:40:59,638
<i>ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဖမ်းစေချင်တယ်။
ထိုမျက်နှာဖုံးများထဲမှ တစ်ခုကို ဖမ်းမိသည်!</i>

1461
01:40:59,722 --> 01:41:02,600
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။
ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ ပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ပါ။

1462
01:41:02,683 --> 01:41:05,769
ငါတို့က ဒီမှာဝိုင်းထားတယ်။
တစ်မြို့လုံး ရူးကုန်ပြီ။

1463
01:41:06,478 --> 01:41:08,898
- ဒါက သူလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
- ဘာလဲ?

1464
01:41:08,981 --> 01:41:12,776
- ယူကေရှိ မင်းမဲ့စရိုက်။
- ပရမ်းပတာ။

1465
01:41:12,860 --> 01:41:18,198
<i>မစ္စတာ ခရက်ဒစ်၊ ငါမင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
ဤအခြေအနေအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တာဝန်ရှိသည်။</i>

1466
01:41:20,534 --> 01:41:24,997
<i>ပြဿနာကတော့ သူက ငါတို့ကို သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို သိသည်ထက် ပိုကောင်းသည်။</i>

1467
01:41:26,707 --> 01:41:29,919
အဲဒါကြောင့် မနေ့ညက Larkhill ကိုသွားတယ်။

1468
01:41:30,002 --> 01:41:33,547
- အဲဒါ အပြင်မှာ quarantine ပါ။
- အဲဒါကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

1469
01:41:35,132 --> 01:41:36,800
<i>သိပ်မကျန်တော့ပါ။</i>

1470
01:41:37,760 --> 01:41:40,971
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိတုန်းကတော့ ထူးဆန်းတယ်။</i>

1471
01:41:41,055 --> 01:41:44,808
ငါရုတ်တရက်ဒီခံစားချက်ကိုခံစားခဲ့ရတယ်။
အရာအားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။

1472
01:41:50,397 --> 01:41:52,107
အကုန်မြင်နေရသလိုပဲ။

1473
01:41:52,399 --> 01:41:57,279
<i>ရှည်လျားသော အဖြစ်အပျက်များ ကွင်းဆက်တစ်ခု
Larkhill ရှေ့ တောက်လျှောက်။</i>

1474
01:41:59,281 --> 01:42:02,701
အရာအားလုံးကို မြင်နေရသလို ခံစားရတယ်။
ဖြစ်ခဲ့တာ...

1475
01:42:08,791 --> 01:42:10,751
ဖြစ်လတံ့သော အရာခပ်သိမ်းတို့ကို၎င်း၊

1476
01:42:11,377 --> 01:42:12,962
ဟေ့၊ မင်း!

1477
01:42:15,047 --> 01:42:19,301
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပုံစံတစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါ့ရှေ့မှာချထားတယ်...

1478
01:42:20,594 --> 01:42:23,180
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါတို့အားလုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

1479
01:42:27,726 --> 01:42:29,603
အကုန်လုံး ပိတ်မိနေတယ်။

1480
01:42:36,902 --> 01:42:38,779
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ သိလား။

1481
01:42:39,571 --> 01:42:42,658
နံပါတ်တစ် ခံစားချက်တစ်ခုပါ။

1482
01:42:44,660 --> 01:42:46,286
ဒါပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

1483
01:42:48,247 --> 01:42:51,834
ပရမ်းပတာများစွာဖြင့်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိုက်မဲသောအရာကို ပြုလိမ့်မည်။

1484
01:42:56,088 --> 01:42:57,715
<i>ထိုအခါ၊</i>

1485
01:42:57,798 --> 01:42:59,842
အရာတွေ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

1486
01:43:14,398 --> 01:43:16,191
<i>အဓိကရုဏ်းသမားများကို Brixton တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။</i>

1487
01:43:16,275 --> 01:43:20,821
ပြီးရင် Sutler က အတင်းလုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
သူဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တစ်ခုတည်းပဲ သိတယ်။

1488
01:43:23,907 --> 01:43:29,329
ဘယ်အချိန်၊
V က သူ့နှုတ်ကပတ်တော်ကို ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

1489
01:43:30,497 --> 01:43:31,915
ပြီးနောက်။

1490
01:44:36,313 --> 01:44:38,732
ဒီညက မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ညပါ။

1491
01:44:39,733 --> 01:44:41,443
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1492
01:44:43,695 --> 01:44:45,823
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1493
01:45:19,064 --> 01:45:20,774
ဒီသီချင်းကို လွမ်းတယ်။

1494
01:45:21,608 --> 01:45:23,735
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။

1495
01:45:24,736 --> 01:45:27,573
- ငါပြောခဲ့မယ်။
- ဩ။

1496
01:45:30,117 --> 01:45:31,743
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1497
01:45:31,827 --> 01:45:33,328
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1498
01:45:34,955 --> 01:45:39,543
ဘယ်လိုလုပ်ရမလည်း သိချင်လို့ပါ။
သင်ထောက်လှမ်းမှုကို ရှောင်ခဲ့သလား။

1499
01:45:39,626 --> 01:45:42,671
ID အတုက ပိုကောင်းပါတယ်။
Guy Fawkes မျက်နှာဖုံးထက်။

1500
01:45:44,256 --> 01:45:48,218
အချိန်တိုင်း ဝန်ခံရမယ်။
ဥဩသံကြားလို့ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1501
01:45:48,302 --> 01:45:51,180
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ပူနေတာ ခဏပဲ။

1502
01:45:51,805 --> 01:45:54,641
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ဈေးတစ်ခုမှာ ရောက်နေပါတယ်။

1503
01:45:54,725 --> 01:45:58,854
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
BTN မှာ တန်းစီပြီး နောက်ကလိုက်သွားတယ်။

1504
01:46:00,022 --> 01:46:04,193
ငွေကိုင်လိုက်တော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကိုတောင်းတယ်၊ ငါပစ်ချလိုက်တယ်။

1505
01:46:05,444 --> 01:46:07,863
ငါ့သူငယ်ချင်းက ကောက်တယ်။

1506
01:46:07,946 --> 01:46:09,781
ငါ့အား ပေး၏။

1507
01:46:10,782 --> 01:46:13,118
သူမ မျက်လုံးလေး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်...

1508
01:46:14,119 --> 01:46:15,996
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

1509
01:46:18,332 --> 01:46:21,460
မင်းငါ့ကိုဘာပဲလုပ်လုပ် ပိုကောင်းတယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

1510
01:46:27,382 --> 01:46:29,968
ငါမင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ် Eve.

1511
01:46:30,052 --> 01:46:35,098
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမပေးခင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။

1512
01:46:35,307 --> 01:46:38,268
မင်း ငါနဲ့ အတူ ကမှာလား။

1513
01:46:39,311 --> 01:46:42,814
ကဲ? မင်းရဲ့တော်လှန်ရေးအကြိုနေ့မှာ

1514
01:46:42,898 --> 01:46:46,526
အိုးမပါဘဲ တော်လှန်ရေး
မထိုက်တန်တဲ့ တော်လှန်ရေးတစ်ခုပါ။

1515
01:46:48,153 --> 01:46:49,363
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

1516
01:46:50,697 --> 01:46:53,909
<i>ဒီညတော့ တိုက်ရိုက်ပြောမယ်။
ဤလူများအတွက်</i>

1517
01:46:53,992 --> 01:46:56,536
<i>အခြေအနေကို ဖန်တီးပါ။
သူတို့အတွက် လုံးဝရှင်းပါတယ်။</i>

1518
01:46:56,620 --> 01:47:02,251
<i>ဒီနိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးက မူတည်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံပြီး စုစုပေါင်းလိုက်နာမှုအပေါ်။</i>

1519
01:47:02,334 --> 01:47:06,964
<i>ဒီည ဆန္ဒပြသူတိုင်း၊
မည်သည့်လှုံ့ဆော်သူ သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်သူ</i>

1520
01:47:07,047 --> 01:47:09,341
<i>ဥပမာ !</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။

1521
01:47:12,094 --> 01:47:15,097
အဓိပတိ၊ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
မဖြေရှင်းရသေးပါ။

1522
01:47:15,180 --> 01:47:17,099
<i>ဒါကဘာလဲ မစ္စတာ Dascomb?</i>

1523
01:47:17,182 --> 01:47:19,476
အကြမ်းဖက်သမား အောင်မြင်သင့်သလား...
<i>- သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1524
01:47:19,559 --> 01:47:23,188
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ နားလည်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင်...

1525
01:47:23,272 --> 01:47:27,109
<i>သူလုပ်ရင် တစ်ခုခုဖြစ်သွားမယ်။
ထိုအဆောက်အအုံသို့၊</i>

1526
01:47:27,192 --> 01:47:30,529
<i>ပြောင်းလဲရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်</i>

1527
01:47:30,612 --> 01:47:33,448
<i>ဒါကတော့ မနက်ဖြန်မနက်၊
သတင်းစာအစား၊</i>

1528
01:47:33,532 --> 01:47:37,452
<i>ဖတ်နေမယ်။
မစ္စတာ Creedy နှုတ်ထွက်စာ။</i>

1529
01:47:42,249 --> 01:47:46,461
မင်းအလုပ်များသွားပြီ။
သူတို့ အရမ်းကြောက်နေပြီ။

1530
01:47:46,545 --> 01:47:50,007
Sutler လုပ်တော့မယ် ကြားတယ်။
ယနေ့ည လူထုထုတ်ပြန်ချက်။

1531
01:47:50,090 --> 01:47:52,551
ဟမ်၊ အချိန်နီးပြီ။

1532
01:47:52,634 --> 01:47:55,387
မျက်နှာဖုံးများသည် ပညာသားပါပါဘဲ ။

1533
01:47:55,470 --> 01:47:58,390
ရုတ်​တရက်​မြင်​ရသည်​မှာ ထူးဆန်းသည်​
သင့်မျက်နှာ နေရာတိုင်း။

1534
01:47:58,515 --> 01:48:01,685
ငါဖြစ်သောအရာကို ဖုံးကွယ်၍၊

1535
01:48:01,768 --> 01:48:05,314
ဝမ်းသာအားရ အသွင်ပြောင်းဘို့
ငါ့အလိုဆန္ဒ၏ပုံစံဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1536
01:48:05,397 --> 01:48:08,191
- <i>ဆယ့်နှစ်ည။</i>
- Viola

1537
01:48:08,400 --> 01:48:11,153
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1538
01:48:11,236 --> 01:48:14,740
သင်ဘယ်လိုအများဆုံးထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1539
01:48:14,823 --> 01:48:17,326
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1540
01:48:17,409 --> 01:48:20,287
ဘယ်မှာမွေးလဲမသိဘူး၊
မင်းမိဘတွေကဘယ်သူလဲ၊

1541
01:48:20,370 --> 01:48:22,914
မင်းမှာ ညီအစ်ကို မောင်နှမ ရှိရင်။

1542
01:48:22,998 --> 01:48:26,209
ငါတောင်မသိဘူး။
သင်တကယ်ဘယ်လိုပုံလဲ။

1543
01:48:26,293 --> 01:48:28,003
Evey ကျေးဇူးပြု၍

1544
01:48:29,588 --> 01:48:31,840
ဒီ Mask အောက်မှာ မျက်နှာတစ်ခုရှိတယ်

1545
01:48:31,923 --> 01:48:33,842
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1546
01:48:33,925 --> 01:48:37,387
ငါက ငါ့ထက် မျက်နှာမပိုဘူး။
အောက်ခြေကြွက်သားများ

1547
01:48:37,471 --> 01:48:39,181
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အောက်ရှိ အရိုးများ။

1548
01:48:41,433 --> 01:48:42,642
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1549
01:48:43,852 --> 01:48:45,437
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1550
01:48:46,188 --> 01:48:47,981
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

1551
01:48:48,065 --> 01:48:50,275
ငါမင်းကိုပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1552
01:48:50,734 --> 01:48:52,694
လွှတ်တော်ကို သွားခဲ့တယ်။

1553
01:48:52,778 --> 01:48:57,657
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
တင့်ကားများ၊ လေယာဉ်ပစ်၊ ခြေလျင်တပ်များ။

1554
01:48:58,533 --> 01:49:01,453
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုလားဘူး။
ဒီညပေါ်လာမယ်။

1555
01:49:03,455 --> 01:49:06,083
ရဟန်းပြုလျှင်၊
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ

1556
01:49:06,833 --> 01:49:09,461
များသောအားဖြင့် ဘာဖြစ်မလဲ။
သေနတ်မရှိတဲ့လူတွေ

1557
01:49:09,544 --> 01:49:11,880
သေနတ်ကိုင်တဲ့လူတွေကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1558
01:49:13,548 --> 01:49:14,633
ဒီကိုဆွဲပါ။

1559
01:49:14,716 --> 01:49:18,261
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ ရှာဖွေခဲ့သည်။
အခု သူ့ကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1560
01:49:21,640 --> 01:49:23,058
စစ်ဆေးရေးမှူး။

1561
01:49:23,850 --> 01:49:25,727
အားလုံးမှားသွားပြီမဟုတ်လား?

1562
01:49:34,528 --> 01:49:38,365
မြေအောက်?
ဒါကို အားလုံးကို ပိတ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1563
01:49:38,448 --> 01:49:39,783
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1564
01:49:39,866 --> 01:49:43,703
လုပ်ဖို့ ၁၀ နှစ်နီးပါးကြာတယ်။
သီချင်းတွေကို ရှင်းပြီး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နည်းနည်း ပြင်ပါ။

1565
01:49:45,664 --> 01:49:47,207
ပြပါရစေ။

1566
01:50:03,348 --> 01:50:06,935
- ဒီပုဒ်က လွှတ်တော်ကို ဦးတည်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1567
01:50:07,644 --> 01:50:09,688
ဒါဆိုရင် တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ၊
မဟုတ်လား

1568
01:50:09,771 --> 01:50:13,150
လိုချင်ရင် ရလိမ့်မယ်။

1569
01:50:13,608 --> 01:50:15,777
- ဘာလဲ?
- ဒါက မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပဲ Evey။

1570
01:50:16,319 --> 01:50:21,825
ငါ့မှာရှိသမျှ ငါ့အိမ်၊
ငါ့စာအုပ်တွေ၊ ပြခန်းတွေ၊ ဒီရထားတွေ၊

1571
01:50:21,908 --> 01:50:24,953
မင်းနဲ့တွဲဖို့ ငါချန်ထားမယ်။
သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

1572
01:50:25,036 --> 01:50:26,538
ဒါနောက်ထပ်လှည့်ကွက်လား V

1573
01:50:26,621 --> 01:50:31,042
နံပါတ် လှည့်ကွက်များ မရှိတော့ပါ။ အလိမ်အညာတွေ မရှိတော့ဘူး။

1574
01:50:31,126 --> 01:50:33,128
အမှန်တရားသာဖြစ်သည်။

1575
01:50:33,211 --> 01:50:36,465
အမှန်တရားက မင်းငါ့ကိုဖန်ဆင်းခဲ့တာ
ငါမှားတာကို နားလည်တယ်၊

1576
01:50:36,923 --> 01:50:41,845
ဒီလီဗာကိုဆွဲဖို့ရွေးချယ်မှု
လုပ်စရာရှိတာ မဟုတ်ဘူး။

1577
01:50:42,053 --> 01:50:44,848
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အကြောင်းမှာ ဤကမ္ဘာ၊

1578
01:50:44,931 --> 01:50:49,478
ငါနဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီး
ပုံဖော်ပေးခဲ့တာ ဒီညတော့ ပြီးသွားမှာပါ။

1579
01:50:50,479 --> 01:50:52,564
မနက်ဖြန်၊
မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခုစတင်လိမ့်မည်။

1580
01:50:52,647 --> 01:50:57,777
မတူတဲ့လူတွေက ပုံသွင်းမယ်၊
ဤရွေးချယ်မှုသည် သူတို့နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1581
01:51:00,780 --> 01:51:02,616
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1582
01:51:02,908 --> 01:51:05,327
ငါ့အတွက်အချိန်ရောက်လာပြီ။
ငါ့ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်တွေ့ဆုံရန်

1583
01:51:05,410 --> 01:51:08,830
ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းငှါ၎င်း၊
သူလုပ်သမျှအတွက်၊

1584
01:51:08,914 --> 01:51:11,791
V၊ ခဏစောင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

1585
01:51:11,875 --> 01:51:14,503
လွှတ်ထားလို့ရတယ်။
ငါတို့ ဒီကို အတူတူ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1586
01:51:14,586 --> 01:51:17,589
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။

1587
01:51:18,089 --> 01:51:20,091
ငါ့အတွက် သစ်ပင်တစ်ပင်မှ မရှိတော့ဘူး။

1588
01:51:20,509 --> 01:51:25,055
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါရထိုက်တယ်၊
အဲဒီဥမင်ရဲ့အဆုံးမှာရှိတယ်။

1589
01:51:25,138 --> 01:51:26,932
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1590
01:51:53,542 --> 01:51:54,918
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1591
01:52:04,094 --> 01:52:05,637
<i>ငါ့အင်္ဂလိပ်လူမျိုး...</i>

1592
01:52:06,179 --> 01:52:08,223
<i>ဒီည၊ ငါတို့နိုင်ငံ၊</i>

1593
01:52:08,306 --> 01:52:09,933
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရပ်တည်သည်</i>

1594
01:52:10,016 --> 01:52:11,726
<i>နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ မြတ်နိုးသမျှ၊</i>

1595
01:52:11,810 --> 01:52:15,689
<i>ဆိုးရွားပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။</i>

1596
01:52:15,772 --> 01:52:17,274
နယ်မြေက သန့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1597
01:52:17,816 --> 01:52:21,695
<i>ဤကြမ်းတမ်းပြီး တုနှိုင်းမယှဉ်နိုင်သော တိုက်ခိုက်မှု
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအတွက်</i>

1598
01:52:21,778 --> 01:52:23,613
<i>မကာကွယ်နိုင်ပါဘူး...</i>

1599
01:52:23,697 --> 01:52:25,073
သူဘယ်မှာလဲ။

1600
01:52:25,156 --> 01:52:26,241
<i>...ဒါမှမဟုတ် ပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ။</i>

1601
01:52:26,324 --> 01:52:28,577
Penny for the Guy

1602
01:52:28,660 --> 01:52:32,706
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူသည် ယုတ်မာသော၊
ငါတို့ကို ခွဲဖို့ရှာနေတာ</i>

1603
01:52:33,290 --> 01:52:37,794
<i>အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။
ငါတို့လူမျိုးကြီး

1604
01:52:37,877 --> 01:52:42,048
ငါ့ဘက်က ဈေးဆစ်ပြီးပြီ၊
သိမ်းထားသလား

1605
01:52:42,132 --> 01:52:43,383
သူ့ကိုဆင်းစေ။

1606
01:52:43,466 --> 01:52:45,760
<i>ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တည်ကြည်ရမည်။</i>

1607
01:52:46,219 --> 01:52:48,096
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရမည်။</i>

1608
01:52:48,179 --> 01:52:51,474
<i>ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ စည်းလုံးညီညွတ်ရမယ်။</i>

1609
01:52:54,728 --> 01:52:58,356
<i>ယနေ့ညဖမ်းမိသူများ
ညမထွက်ရကို ချိုးဖောက်ခြင်း</i>

1610
01:52:58,440 --> 01:53:01,192
<i>လိဂ်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ရန်သူ</i>နှင့်

1611
01:53:01,276 --> 01:53:04,613
အကြမ်းဖက်သမားအဖြစ် တရားစွဲခံရတယ်။
သက်ညှာမှု သို့မဟုတ် ချွင်းချက်မရှိဘဲ။</i>

1612
01:53:04,696 --> 01:53:06,281
သူ့မျက်​နှာကို မြင်​ချင်​တယ်​။

1613
01:53:06,364 --> 01:53:09,909
<i>ယနေ့ည၊ ငါသည် မင်းကို အမြင့်မြတ်ဆုံးသောကတိကို ပေးသည်</i>

1614
01:53:09,993 --> 01:53:12,495
<i>ထိုတရားသည် လျင်မြန်လိမ့်မည်၊</i>

1615
01:53:12,579 --> 01:53:15,123
<i>ဖြောင့်မတ်လိမ့်မည်၊</i>

1616
01:53:15,206 --> 01:53:17,584
<i>ကရုဏာမရှိရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

1617
01:53:19,711 --> 01:53:21,880
အိုး ဘုရားသခင်။ မရှိ

1618
01:53:21,963 --> 01:53:25,967
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံကြတာပေါ့။

1619
01:53:28,428 --> 01:53:30,847
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ် အဓိပတိ။

1620
01:53:31,097 --> 01:53:32,932
နှုတ်ဆက်လက်ဆောင်။

1621
01:53:33,016 --> 01:53:36,728
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ၊
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက်

1622
01:53:36,811 --> 01:53:38,855
ကြွင်းသောအရာအတွက်၊

1623
01:53:41,232 --> 01:53:43,151
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဓိပတိ

1624
01:53:44,152 --> 01:53:45,362
မစ္စတာ Creedy။

1625
01:53:47,697 --> 01:53:49,616
ရွံမုန်းစရာ။

1626
01:54:02,253 --> 01:54:04,422
အခု ပြီးသွားပြီ၊

1627
01:54:04,506 --> 01:54:08,385
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1628
01:54:08,927 --> 01:54:10,470
သင့်မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1629
01:54:10,762 --> 01:54:12,013
မရှိ

1630
01:54:27,404 --> 01:54:29,072
အဆုံးထိ အံတုနေသလား။

1631
01:54:30,990 --> 01:54:34,661
မင်းက သူ့လို မငိုရဘူးလား။
မင်းသေမှာမကြောက်ဘူး။

1632
01:54:34,744 --> 01:54:35,995
မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

1633
01:54:36,079 --> 01:54:38,790
မင်းနဲ့ငါ တစ်ခုတည်းပဲ။
တူညီပါတယ် မစ္စတာ Creedy၊

1634
01:54:38,873 --> 01:54:40,583
ငါတို့နှစ်ယောက်သေတော့မယ်။

1635
01:54:42,168 --> 01:54:44,003
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

1636
01:54:44,087 --> 01:54:46,464
မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါ့လက်တွေနဲ့

1637
01:54:48,675 --> 01:54:49,884
Bollocks

1638
01:54:50,927 --> 01:54:53,179
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1639
01:54:53,263 --> 01:54:55,473
ငါတို့ ဒီနေရာကို ဖျက်ပြီးပြီ။
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1640
01:54:55,557 --> 01:55:00,019
မင်းရဲ့သွေးစွန်းတဲ့ဓားတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
နှင့် မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ကရာတေး gimmicks ။

1641
01:55:00,103 --> 01:55:01,771
ငါတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

1642
01:55:01,855 --> 01:55:05,191
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ကျည်ဆံတွေနဲ့ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
မင်းသေနတ်တွေ လွတ်နေတဲ့အခါ၊

1643
01:55:05,275 --> 01:55:07,444
ငါမရပ်တော့ဘူးဆိုတော့ ငါရှိရင်၊

1644
01:55:08,319 --> 01:55:10,405
ပြန်မတင်ခင်မှာ အားလုံးသေကုန်လိမ့်မယ်။

1645
01:55:10,739 --> 01:55:12,907
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1646
01:55:15,326 --> 01:55:16,369
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1647
01:55:41,019 --> 01:55:42,145
ငါ့အလှည့်။

1648
01:56:53,800 --> 01:56:56,010
သေ! သေ!

1649
01:56:56,928 --> 01:56:59,055
မင်းဘာလို့မသေတာလဲ။

1650
01:56:59,180 --> 01:57:01,432
မင်းဘာလို့မသေတာလဲ။

1651
01:57:03,226 --> 01:57:06,396
ဒီ Mask အောက်မှာ
အသားထက် သာတယ်။

1652
01:57:06,479 --> 01:57:09,399
ဒီမျက်နှာဖုံးအောက်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
မစ္စတာ Creedy။

1653
01:57:10,650 --> 01:57:12,944
ပြီးတော့ စိတ်ကူးတွေက ကျည်ဆန်တွေ။

1654
01:58:04,579 --> 01:58:07,749
ဒါက ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုပါ။
Whitehall သည် လုံခြုံသည်။ ကျော်

1655
01:58:07,832 --> 01:58:09,208
ဒါက General Ackroyd ပါ။

1656
01:58:09,542 --> 01:58:11,169
ဆက်သွယ်မှုကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။

1657
01:58:11,252 --> 01:58:14,589
ဒီဟာက ငါရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အရင်ထက်စာရင် ကြေမွသွားတယ်။

1658
01:58:18,509 --> 01:58:19,844
V

1659
01:58:24,390 --> 01:58:27,018
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည် သင်၏သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေရမည်။

1660
01:58:27,101 --> 01:58:31,314
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1661
01:58:31,648 --> 01:58:33,274
မပြောနဲ့။

1662
01:58:33,775 --> 01:58:36,694
ငါပြောခဲ့တယ်၊ အမှန်တွေချည်းပဲ။

1663
01:58:40,156 --> 01:58:43,660
အနှစ် 20 လုံး ဒီနေ့ပဲ ရှာခဲ့တယ်။

1664
01:58:43,743 --> 01:58:45,912
တခြားဘာမှမရှိတော့ဘူး...

1665
01:58:48,039 --> 01:58:50,041
ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း။

1666
01:58:51,167 --> 01:58:53,419
ထို့နောက် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

1667
01:58:54,837 --> 01:58:56,756
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားတယ် Evey...

1668
01:58:58,341 --> 01:59:01,552
လုပ်နိုင်မယ်လို့ မယုံတော့ဘူး။

1669
01:59:01,636 --> 01:59:04,180
V ငါမင်းကိုမသေစေချင်ဘူး။

1670
01:59:06,933 --> 01:59:10,728
အဲဒါ အလှဆုံးပဲ။

1671
01:59:10,812 --> 01:59:13,481
မင်းငါ့ကိုပေးဖူးလား။

1672
01:59:21,072 --> 01:59:22,490
V?

1673
01:59:23,700 --> 01:59:24,993
V?

1674
01:59:35,712 --> 01:59:38,473
မျက်လုံးနှင့် နားများသည် လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့ရှိရပေသည်။
Trafalgar ရင်ပြင်သို့ဦးတည်။

1675
01:59:38,548 --> 01:59:40,633
ဒါက ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုပါ။
ငါတို့မှာ ရန်သူအဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

1676
02:00:12,832 --> 02:00:14,917
ကိုင်ထားပါ။ အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1677
02:00:18,337 --> 02:00:19,881
မင်းက Evey Hammond မဟုတ်ဘူးလား။

1678
02:00:27,847 --> 02:00:29,182
ဒါဆို ပြီးသွားပြီလား?

1679
02:00:29,640 --> 02:00:30,850
နီးပါး။

1680
02:00:30,933 --> 02:00:33,478
ရပ်။ မင်းလက်ကို အဲဒီလီဗာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1681
02:00:35,772 --> 02:00:36,939
မရှိ

1682
02:00:37,648 --> 02:00:40,068
ရန်သူသည် လျင်မြန်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။
အမိန့်တောင်းခံခြင်း။

1683
02:00:40,151 --> 02:00:42,487
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- Command မှတုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။

1684
02:00:43,821 --> 02:00:45,740
သို့မဟုတ် Party Leader Creedy မှ။

1685
02:00:46,324 --> 02:00:47,700
ဒါမှမဟုတ် အဓိပတိကြီးဆီကလား။

1686
02:00:48,576 --> 02:00:49,869
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1687
02:00:50,328 --> 02:00:52,747
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူပြောတာမှန်တယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1688
02:00:52,830 --> 02:00:57,418
ဒီနိုင်ငံမှာ လိုအပ်တာထက်ပိုတယ်။
အခု အဆောက်အဦးတစ်ခု။ မျှော်လင့်ချက်လိုတယ်။

1689
02:01:02,381 --> 02:01:04,967
သွေးစွန်းနေသော ငရဲ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်!

1690
02:01:31,702 --> 02:01:34,163
ယေရှုသည် သွေးစွန်းသောခရစ်တော်။

1691
02:01:59,397 --> 02:02:00,565
အချိန်တန်ပြီ။

1692
02:02:21,878 --> 02:02:23,254
ပြောပါ...

1693
02:02:24,255 --> 02:02:26,757
Mr. Finch က သီချင်းကြိုက်လား။

1694
02:02:46,319 --> 02:02:48,321
အဲဒီသီချင်း?

1695
02:02:48,821 --> 02:02:50,281
ဟုတ်ကဲ့။

1696
02:02:50,698 --> 02:02:52,325
သူ့သီချင်း။

1697
02:03:24,190 --> 02:03:25,816
သူဘယ်သူလဲ?

1698
02:03:27,026 --> 02:03:28,319
သူကတော့ Edmond Dantes ပါ။

1699
02:03:30,446 --> 02:03:32,865
ပြီးတော့ သူက ငါ့အဖေ

1700
02:03:32,949 --> 02:03:34,951
ငါ့အမေ။

1701
02:03:35,826 --> 02:03:37,328
ငါ့ညီ။

1702
02:03:39,330 --> 02:03:41,123
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1703
02:03:42,083 --> 02:03:43,668
သူက မင်းပဲ...

1704
02:03:46,128 --> 02:03:47,546
ငါ။

1705
02:03:49,715 --> 02:03:51,634
သူကတော့ ငါတို့အားလုံးပဲ။

1706
02:04:21,038 --> 02:04:23,541
<i>အဲဒီညကို ဘယ်သူမှ မေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး</i>

1707
02:04:23,624 --> 02:04:26,085
<i>ဒီနိုင်ငံအတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲ။</i>

1708
02:04:26,877 --> 02:04:29,297
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး</i>

1709
02:04:29,380 --> 02:04:31,132
<i>နှင့် သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။</i>