1 00:00:00,066 --> 00:00:02,268 Vidíme rychlé sezónní změny. 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,405 Spalující vedro trvá od začátku června. 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,640 Jaký byl tvůj dnešní ranní výlet? 4 00:00:08,141 --> 00:00:11,244 Teploty budou celé odpoledne dále stoupat. 5 00:00:11,711 --> 00:00:14,881 Dokonce jsme mohli vidět rekordní vedro na úvod sezóny. 6 00:00:15,448 --> 00:00:20,153 Očekává se, že toto vedro vydrží, tak na sebe prosím dávejte pozor. 7 00:00:20,453 --> 00:00:21,454 Da Hae. 8 00:00:22,522 --> 00:00:25,425 Toto je soubor pro propagaci Ppeppe Stick. 9 00:00:25,558 --> 00:00:29,295 Pan Ko potřebuje rozpočet na dodání nových produktů. 10 00:00:29,763 --> 00:00:30,764 Opravit. 11 00:00:32,465 --> 00:00:33,867 Zdá se, že máte dobrou náladu. 12 00:00:34,934 --> 00:00:36,736 Nemůžu si stěžovat. 13 00:00:40,573 --> 00:00:43,977 Ale je tu ještě něco tak horkého jako tato vlna veder. 14 00:00:43,977 --> 00:00:45,145 Krypto měna. 15 00:00:45,612 --> 00:00:48,048 I když je návrat kryptoměn nejistý, 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,349 mnozí používají vysoce výkonná zařízení 17 00:00:49,416 --> 00:00:52,185 a počet soukromých investorů těžby roste. 18 00:00:52,686 --> 00:00:56,556 News Breathe se dívá na lidi a doufá, že zbohatne. 19 00:00:56,690 --> 00:00:59,526 Tato těžba není žádná sranda. 20 00:00:59,526 --> 00:01:01,461 Existují účty za elektřinu, údržbu, 21 00:01:01,528 --> 00:01:03,530 a je spousta věcí, se kterými se musíte vypořádat. 22 00:01:03,830 --> 00:01:06,800 Ale jsem si jistý, že dostanu jackpot. 23 00:01:07,567 --> 00:01:10,870 Život je o jednom velkém skóre, že? 24 00:01:14,207 --> 00:01:15,208 Co se stalo? 25 00:01:15,809 --> 00:01:18,044 Proč mám najednou husí kůži? 26 00:01:26,219 --> 00:01:28,655 „Epizoda 8: Matka a dítě“ 27 00:01:28,988 --> 00:01:32,392 - Jeho narozeniny? - Ano. 60. narozeniny mé matky. 28 00:01:32,726 --> 00:01:35,595 Zarezervoval jsem si překvapivou večeři v plné restauraci. 29 00:01:35,595 --> 00:01:38,264 Příští víkend ho vezmu na Jeju. 30 00:01:38,264 --> 00:01:40,367 Vaše matka to bude milovat. 31 00:01:40,967 --> 00:01:43,570 já jsem taky šťastná. Konečně jsem se cítila jako dobrá dcera. 32 00:01:44,671 --> 00:01:47,173 Ale není to trochu divoké? 33 00:01:47,173 --> 00:01:49,876 - Cože? - Chci říct, je to kryptoměna, 34 00:01:49,876 --> 00:01:51,644 ale peníze v mé bance jsou skutečné. 35 00:01:52,178 --> 00:01:54,848 Při tomto tempu si myslím, že dokážu splatit své studentské půjčky. 36 00:01:54,881 --> 00:01:58,051 Já taky. Mohu splatit všechny své kreditní karty, 37 00:01:58,184 --> 00:02:00,453 - a možná si koupit svůj vlastní dům. - Ano. 38 00:02:00,520 --> 00:02:02,822 To znamená, že nemusím přežít 39 00:02:02,956 --> 00:02:04,357 zacházeno jako s cestujícím. 40 00:02:05,458 --> 00:02:06,459 Dobrý. 41 00:02:07,060 --> 00:02:08,962 Přesuňte se. Prosím, jen se pohni. 42 00:02:09,596 --> 00:02:11,898 Ale Eun Sang, komu pořád píšeš? 43 00:02:11,965 --> 00:02:14,434 Poslední dobou je takový. Od té doby, co jsme potkali naši švagrovou. 44 00:02:16,836 --> 00:02:17,971 chceš zemřít? 45 00:02:18,104 --> 00:02:19,305 Komu říkáš "svůj švagr"? 46 00:02:20,540 --> 00:02:23,109 Myslím ex. Bývalá švagrová. 47 00:02:24,244 --> 00:02:25,945 Dobrý smutek. Mám smůlu. 48 00:02:26,246 --> 00:02:28,081 Proč ze všech lidí, které jsi mohl potkat, to musel být on? 49 00:02:29,049 --> 00:02:31,584 Hej. Chceš, abych to řekl znovu? 50 00:02:32,085 --> 00:02:34,754 Jsi jen žoldnéřské monstrum. 51 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 jste hotový? 52 00:02:36,523 --> 00:02:37,524 Co? kdo to je? 53 00:02:37,590 --> 00:02:39,893 Vrácení peněz dokončeno. Muž, který mu Eun Sang řekl, aby se sbalil. 54 00:02:40,393 --> 00:02:41,394 Její bývalý manžel. 55 00:02:42,028 --> 00:02:43,363 - Cože? - Návrat. 56 00:02:43,496 --> 00:02:45,532 Chystáte se prodat věci Ji Sanga? 57 00:02:45,598 --> 00:02:46,733 - Nech toho. - Dej mi to. 58 00:02:46,733 --> 00:02:48,568 - Dobrý smutek. - Řekl jsem, dej mi to! 59 00:02:49,536 --> 00:02:52,272 - Počkej, přestaň! - Hej, pane! 60 00:02:53,206 --> 00:02:55,108 - Pane! - Smůla. 61 00:02:55,308 --> 00:02:56,476 Komu říkáš monstrum? 62 00:02:56,476 --> 00:02:57,644 Proč říkáš, že je to monstrum? 63 00:02:57,677 --> 00:03:00,680 Opravit. Není to obyčejné monstrum. 64 00:03:01,481 --> 00:03:03,983 - Kluci, to je v pořádku. - Je to po penězích šílený zombie! 65 00:03:04,351 --> 00:03:06,052 - Psi na peníze! - Zvíře! 66 00:03:06,119 --> 00:03:08,154 - Ďábel! - Přátelé. 67 00:03:08,521 --> 00:03:10,590 Ujistěte se, že míříte na správný cíl. 68 00:03:11,991 --> 00:03:13,259 pro vaši informaci, 69 00:03:13,326 --> 00:03:17,097 není to ponížený člověk, jak si myslíš. Pochopit? 70 00:03:17,997 --> 00:03:18,998 A to! 71 00:03:20,000 --> 00:03:21,735 Dostal to jako dárek! 72 00:03:22,736 --> 00:03:25,138 Nemožné. Kdo by mu dal takový dárek? 73 00:03:27,040 --> 00:03:28,074 je to pravda? 74 00:03:28,074 --> 00:03:30,710 Ať je to cokoli, co to má společného s vámi? 75 00:03:31,077 --> 00:03:35,682 Pokud jste rozvedení, nechte toho. Přestaň být patetický. 76 00:03:36,316 --> 00:03:38,051 Pojďme, Eun Sang! Pojď! 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,853 - No tak. - Ale... 78 00:03:40,320 --> 00:03:41,421 Poslouchej mě. 79 00:03:41,921 --> 00:03:43,423 Jestli tě znovu uvidím... 80 00:03:43,723 --> 00:03:44,991 - Nás taky. - My také. 81 00:03:46,960 --> 00:03:48,261 Jestli tě znovu uvidíme, 82 00:03:48,928 --> 00:03:51,031 zemřeš. Pochopit? 83 00:03:51,164 --> 00:03:52,432 - Rozumíte? - Rozumíte? 84 00:03:54,868 --> 00:03:55,869 Těžko uvěřit... 85 00:04:01,341 --> 00:04:02,342 co to bylo? 86 00:04:02,676 --> 00:04:05,545 Měl jsem ho umlátit napůl k smrti, když jsem ho toho dne potkal. 87 00:04:05,612 --> 00:04:08,415 Byl jsem na něj příliš milý a teď pořád chrlí tyhle kecy. 88 00:04:08,481 --> 00:04:10,083 Na co si teď stěžuješ? 89 00:04:10,717 --> 00:04:11,951 "Vím, že je příliš pozdě to říct," 90 00:04:11,951 --> 00:04:14,320 "ale vždycky jsem nesnášel, jak se při jídle mlaskáš." 91 00:04:14,387 --> 00:04:15,388 Hej! 92 00:04:15,455 --> 00:04:17,757 "Vím, že je pozdě to říct, ale tvoje chrápání je stejně špatné." 93 00:04:17,824 --> 00:04:19,025 - Ahoj. - Počkejte. 94 00:04:19,025 --> 00:04:20,060 To je tak legrační. 95 00:04:20,126 --> 00:04:21,194 "Vím, že je příliš pozdě to říct," 96 00:04:21,261 --> 00:04:23,730 "ale kakal jsi, dokud nebylo sedadlo teplé" 97 00:04:23,730 --> 00:04:25,031 "s vypnutým ventilátorem..." 98 00:04:25,165 --> 00:04:26,766 Proboha, vy se kvůli tomu opravdu hádáte? 99 00:04:27,067 --> 00:04:28,368 Hej, říkal jsem ti, aby ses nedíval. 100 00:04:29,035 --> 00:04:30,804 Prostě ho ignoruj. Nestojí to za to. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,873 Ignorovat ho znamená, že vyhrál. Jak drzé. 102 00:04:33,940 --> 00:04:36,042 I když je o dva roky mladší než já. 103 00:04:37,877 --> 00:04:40,547 - Mladší manžel. - Není to můj manžel! 104 00:04:46,252 --> 00:04:48,555 Da Hae, neříkal jsi, že tvoje matka je také starší než tvůj otec? 105 00:04:49,122 --> 00:04:50,323 Kdy má tvůj otec narozeniny? 106 00:04:51,458 --> 00:04:53,593 Proč to vytahuješ? Přináší smůlu. 107 00:04:54,694 --> 00:04:57,831 - No tak, pořád je to tvůj otec. - Otec nebo ne, 108 00:04:57,831 --> 00:04:58,998 je pro mě cizí. 109 00:04:59,733 --> 00:05:00,867 A moje matka to cítila stejně. 110 00:05:01,201 --> 00:05:02,736 Už ho nikdy v životě neuvidím. 111 00:05:03,837 --> 00:05:04,838 Dobrý smutek. 112 00:05:09,743 --> 00:05:10,744 Kdo je 5-7-5-9? 113 00:05:13,513 --> 00:05:14,514 Ahoj? 114 00:05:15,882 --> 00:05:16,883 Co? 115 00:05:17,684 --> 00:05:18,685 Policejní stanice? 116 00:05:20,053 --> 00:05:21,054 Proč jsi mi zavolal? 117 00:05:22,655 --> 00:05:23,823 Jung Yong Jik? 118 00:05:24,758 --> 00:05:25,759 Můj otec? 119 00:05:30,130 --> 00:05:31,264 To je tvůj otec, že? 120 00:05:32,499 --> 00:05:34,901 Vzali jsme ho k sobě poté, co jsme našli, že omdlel opilý. 121 00:05:35,468 --> 00:05:36,603 Co? 122 00:05:37,504 --> 00:05:40,340 Pevně držel předmět, 123 00:05:40,340 --> 00:05:42,409 mumlal něco o "jackpotu". 124 00:05:43,043 --> 00:05:44,978 Je nerozumný. 125 00:05:45,679 --> 00:05:48,915 Zde se podepište jako její opatrovník a můžete si ji vzít s sebou. 126 00:05:50,116 --> 00:05:51,351 Tu osobu neznám. 127 00:05:52,952 --> 00:05:53,953 Co? 128 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 Da Hae? 129 00:05:58,491 --> 00:05:59,626 Da Hae? jsi to ty? 130 00:05:59,626 --> 00:06:00,994 Ale zdá se, že tě zná. 131 00:06:04,731 --> 00:06:06,199 Podívej, řekl jsem ti, že ho neznám. 132 00:06:09,669 --> 00:06:11,304 Narozen 23. prosince 1987. 133 00:06:11,304 --> 00:06:12,906 Jung Da Hae z klanu Changwon Jung. 134 00:06:13,173 --> 00:06:15,275 Narozen v Park Daun OB-GYN v 00:05. 135 00:06:15,442 --> 00:06:16,843 Tatínkova dcera... 136 00:06:19,145 --> 00:06:20,547 Tatínkova dcera. 137 00:06:21,548 --> 00:06:24,017 - Co je tohle? Nech mě jít! -Tátova dcera. 138 00:06:24,684 --> 00:06:26,953 - Nech toho! - Slečna Jung Da Hae. 139 00:06:28,555 --> 00:06:29,789 Zde se prosím podepište a vezměte ho s sebou. 140 00:06:34,527 --> 00:06:35,562 jsi v pořádku? 141 00:06:35,562 --> 00:06:37,197 Ach můj bože, tatínkova holčička roste. 142 00:06:37,831 --> 00:06:40,200 Hele, nezajímá tě, jak se má tvůj táta? 143 00:06:41,201 --> 00:06:44,504 Pojď, podívej se alespoň na tátu, když s tebou mluví. 144 00:06:47,307 --> 00:06:48,808 Dobře. Tady je. 145 00:06:49,676 --> 00:06:51,077 Jen k věci. 146 00:06:51,478 --> 00:06:54,981 Váš otec přišel s podnikatelským nápadem, který byl jeho poslední šancí 147 00:06:55,248 --> 00:06:56,483 být úspěšný. 148 00:06:57,150 --> 00:06:58,518 To je krypto. 149 00:07:00,487 --> 00:07:02,088 Je to operace těžby kryptoměn. 150 00:07:02,422 --> 00:07:04,724 Možná to nechápete, ale je to skutečné. 151 00:07:05,225 --> 00:07:07,327 Víte, jak nebezpečná je těžba kryptoměn? 152 00:07:07,494 --> 00:07:09,229 - Cože? - Co udělá táta 153 00:07:09,229 --> 00:07:10,964 když si táta založí obchod, tak to vláda zakáže? 154 00:07:11,464 --> 00:07:12,465 Co když bude táta hacknut? 155 00:07:13,133 --> 00:07:17,270 Jaký má táta záložní plán? Táta žádnou nemá, že? 156 00:07:18,738 --> 00:07:19,939 O tom... 157 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 Počkejte. 158 00:07:21,875 --> 00:07:23,143 Jak o tom tolik víš? 159 00:07:23,710 --> 00:07:25,011 Neříkejte mi, že máte rádi kryptoměny? 160 00:07:27,847 --> 00:07:29,015 je to problém? 161 00:07:29,916 --> 00:07:31,451 Podívejte se na to. To je rozhodně pravda. 162 00:07:31,451 --> 00:07:34,387 Co na tom záleží, tati, mám rád krypto nebo ne? 163 00:07:34,454 --> 00:07:38,091 Hej, začátečníci, jako jste vy, nemohou jen tak skočit. 164 00:07:38,191 --> 00:07:41,461 Měli byste to dělat pod dohledem odborníka, jako je táta. 165 00:07:42,162 --> 00:07:43,496 Takže, kolik vyděláváte? 166 00:07:43,763 --> 00:07:45,632 Kolik je váš počáteční kapitál? 167 00:07:45,632 --> 00:07:47,167 Stále stejně nestydatý jako vždy. 168 00:07:48,134 --> 00:07:50,403 Pokud se táta snaží být starostlivým otcem, 169 00:07:50,970 --> 00:07:52,439 není na to pozdě? 170 00:07:52,439 --> 00:07:53,506 Da Hae. 171 00:07:53,506 --> 00:07:55,709 Neprodlužujte tento problém. Nejlepší bude, když půjdeme každý svou cestou. 172 00:07:56,142 --> 00:07:58,011 Přeji vám to nejlepší pro vaše podnikání. 173 00:07:58,311 --> 00:08:01,581 Doufám, že se už nikdy nepotkáme. Sbohem. 174 00:08:02,248 --> 00:08:03,750 Pojď, Da Hae. 175 00:08:04,117 --> 00:08:05,719 Hej, počkej! Da Hae! 176 00:08:14,160 --> 00:08:15,995 - Matko. - Ano? 177 00:08:18,832 --> 00:08:20,900 - Matko. - Co je? 178 00:08:20,967 --> 00:08:22,569 je tu někdo? 179 00:08:22,969 --> 00:08:26,373 koho chceš potkat? 180 00:08:26,906 --> 00:08:27,907 Co? 181 00:08:31,444 --> 00:08:34,147 Někdo, kdo ti chybí a koho jsi dlouho neviděl, 182 00:08:34,247 --> 00:08:36,850 nebo maminka chce vědět, jak se mají. 183 00:08:37,584 --> 00:08:39,619 Zeptal jsem se, jestli mámě někoho chybí. 184 00:08:39,619 --> 00:08:40,653 co tím myslíš? 185 00:08:42,288 --> 00:08:43,490 Co mám na mysli, je... 186 00:08:48,495 --> 00:08:50,363 A co teta Young Nam? 187 00:08:50,897 --> 00:08:53,166 Mamce nechybí? Už jsme ho dlouho neviděli. 188 00:08:53,233 --> 00:08:54,968 Samozřejmě, že mámě chybí Young Nam. 189 00:08:55,468 --> 00:08:59,172 Nejen on. Mámě také chybí Tae Seop, 190 00:08:59,272 --> 00:09:01,341 pak je tu Ok Hee a její vnuk... 191 00:09:02,175 --> 00:09:03,476 Jak se teď jmenoval? 192 00:09:03,476 --> 00:09:06,513 Oči měla tmavé a rty jasně červené. 193 00:09:06,613 --> 00:09:10,550 Bože, mami. Všichni měli tmavé oči a červené rty. 194 00:09:11,017 --> 00:09:12,752 - Tak mladý? - To je pravda, So Young. 195 00:09:13,319 --> 00:09:15,288 Matce se nejvíc stýská po dítěti, So Young. 196 00:09:15,755 --> 00:09:17,724 Mami, co jídlo? 197 00:09:19,059 --> 00:09:22,529 To má máma ráda. Jak se to jmenovalo? 198 00:09:22,529 --> 00:09:23,630 Která záležitost? 199 00:09:23,630 --> 00:09:25,165 Pojď. Máma to ví. 200 00:09:25,231 --> 00:09:28,702 Bylo to trochu páchnoucí, vypadalo to trochu nechutně, 201 00:09:28,702 --> 00:09:31,705 a skrývání, takže je těžké chytit. 202 00:09:32,839 --> 00:09:33,840 Myslíš svého otce? 203 00:09:42,048 --> 00:09:43,049 Dítě chobotnice. 204 00:09:45,385 --> 00:09:47,187 Máma miluje syrovou chobotnici. 205 00:09:47,620 --> 00:09:48,788 Myslím, že je to něco jiného. 206 00:09:50,657 --> 00:09:51,891 Objevil se tvůj otec? 207 00:09:52,525 --> 00:09:54,060 Co říkáte „Jackpot Fever“? 208 00:09:54,627 --> 00:09:57,831 - Pořád to neskončil? - Teď těží kryptoměny... 209 00:09:58,898 --> 00:10:01,568 Neřekneš to matce? 210 00:10:01,568 --> 00:10:02,602 Samozřejmě že ne. 211 00:10:02,602 --> 00:10:04,671 -Ale stejně... - Žádná ale. 212 00:10:04,671 --> 00:10:07,140 Jeho přítomnost tady je tajemství, že? 213 00:10:07,474 --> 00:10:10,410 Nakonec jsem za něj ty peníze utratil a nechtěl jsem si kazit náladu. 214 00:10:11,277 --> 00:10:15,615 Zapomeň na to. Teď k tomu opravdu důležitému. 215 00:10:17,417 --> 00:10:18,885 Jakou písničku bychom si měli vybrat? 216 00:10:21,454 --> 00:10:23,823 "Na hořících neonových ulicích" 217 00:10:24,457 --> 00:10:27,093 "Pod osamělou pouliční lampou" 218 00:10:27,594 --> 00:10:30,764 "Ty a já, setkali jsme se" 219 00:10:32,198 --> 00:10:33,199 "Mami, děkuji, miluji tě." 220 00:10:33,667 --> 00:10:36,169 "Chci vědět, co teď děláš" 221 00:10:36,836 --> 00:10:39,139 "Když jsem ztracen v myšlenkách" 222 00:10:39,906 --> 00:10:45,445 "Zjistil jsem, že mi neustále chybíš, Jung Im" 223 00:10:46,279 --> 00:10:49,049 "Tvoje ohnivé oči" 224 00:10:49,215 --> 00:10:51,785 "Ty žíznivé rty" 225 00:10:52,285 --> 00:10:58,224 "Dokonce i hvězdy spaly" 226 00:10:58,525 --> 00:11:01,127 "A takhle navždy" 227 00:11:01,561 --> 00:11:04,397 "Budu tě milovat, Jung Im" 228 00:11:04,631 --> 00:11:09,903 "To jedno šťastné slovo" 229 00:11:10,737 --> 00:11:13,139 "Není příliš pozdě" 230 00:11:13,773 --> 00:11:16,109 "Pokud se vrátíš na mou stranu" 231 00:11:16,710 --> 00:11:21,915 "Budu tě milovat navždy" 232 00:11:23,583 --> 00:11:25,151 Hej, přines mámě dort. 233 00:11:25,218 --> 00:11:26,219 Dobrý. 234 00:11:26,286 --> 00:11:30,223 No, mami, všechno nejlepší k narozeninám! 235 00:11:31,991 --> 00:11:33,526 Jsi šťastná žena, Jung Im. 236 00:11:33,860 --> 00:11:37,330 Problémy, které vám manžel způsobil, jsou minulostí. 237 00:11:37,397 --> 00:11:38,765 Da Hae je dobrá dcera. 238 00:11:38,765 --> 00:11:40,533 V dobách největší slávy jsi měl velké štěstí. 239 00:11:40,700 --> 00:11:42,302 Vážně. 240 00:11:42,569 --> 00:11:44,004 ale přesto, 241 00:11:44,204 --> 00:11:47,040 ve dnech, jako je tento, mám pocit, že jsem si to připomněl. 242 00:11:47,140 --> 00:11:49,342 Připomínka, že moje dcera je v pořádku. 243 00:11:49,409 --> 00:11:52,412 Že svět není tak krutý. 244 00:11:52,545 --> 00:11:53,813 To mě velmi těší. 245 00:11:54,948 --> 00:11:56,549 S tím, jak se teď cítím, 246 00:11:56,549 --> 00:11:59,586 Dokonce mu odpustím, pokud se vrátí. 247 00:12:01,154 --> 00:12:02,989 - Podívej se na sebe, obyčejný svatý. - Miláčku. 248 00:12:03,957 --> 00:12:06,059 co to bylo? Opravdu se objevil? 249 00:12:06,126 --> 00:12:07,794 Copak jsi to neslyšela? 250 00:12:10,030 --> 00:12:11,197 - Bože, to je překvapivé! - Hej, co se stalo? 251 00:12:11,264 --> 00:12:12,265 Dobrý smutek. 252 00:12:15,201 --> 00:12:16,202 Miláček? 253 00:12:16,469 --> 00:12:17,537 Co se stalo? 254 00:12:18,304 --> 00:12:20,306 Jsem jediný, kdo něco slyšel? 255 00:12:20,373 --> 00:12:23,043 Láska, Jung Im. To jsem já. 256 00:12:31,918 --> 00:12:32,919 Dobrý smutek! 257 00:12:34,054 --> 00:12:35,055 co to je? 258 00:12:35,121 --> 00:12:37,323 "Matce, která je krásná jako květina, tvůj nejlepší rok začíná právě teď!" 259 00:12:37,424 --> 00:12:38,425 Young Im. 260 00:12:38,958 --> 00:12:39,959 já 261 00:12:41,795 --> 00:12:42,796 návrat. 262 00:12:47,967 --> 00:12:48,968 Vy! 263 00:12:49,669 --> 00:12:51,271 co tady děláš? 264 00:12:51,571 --> 00:12:52,605 Nešťastný. 265 00:12:57,877 --> 00:12:59,913 Jsi děsivý. Hej, nechoď blíž. 266 00:13:00,046 --> 00:13:02,349 Jen mluv odtamtud! 267 00:13:22,936 --> 00:13:24,871 Dobrý smutek! 268 00:13:45,592 --> 00:13:46,593 Co se stalo? 269 00:13:49,629 --> 00:13:51,097 Co to bylo za nesmysl v den jeho narozenin? 270 00:13:51,097 --> 00:13:52,432 To je katastrofa. 271 00:13:53,933 --> 00:13:55,135 To si asi děláš srandu. 272 00:13:57,604 --> 00:13:59,339 Škoda. 273 00:14:08,281 --> 00:14:09,949 Tak? Co je to? 274 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 Jaké podnikání děláte? 275 00:14:12,085 --> 00:14:14,020 Říkal jsem vám, tohle je těžba. 276 00:14:14,254 --> 00:14:16,056 Kde přesně těžíš? 277 00:14:16,756 --> 00:14:18,992 Dalo by se říct, že je to na moři. 278 00:14:19,492 --> 00:14:22,529 - Oceán informací? - Co těžíte z moře? 279 00:14:22,595 --> 00:14:26,166 Něco, co může přispět k pokroku lidstva... 280 00:14:26,232 --> 00:14:28,868 Hrabete mušle nebo ústřice? 281 00:14:29,002 --> 00:14:30,537 Je to krypto. 282 00:14:32,872 --> 00:14:36,543 Hej, k čemu to je? Víte, co je kryptoměna? 283 00:14:36,609 --> 00:14:40,213 To není skutečná práce? Neděláš poctivou práci? 284 00:14:40,280 --> 00:14:41,915 Vlastně ne. 285 00:14:42,615 --> 00:14:44,617 Ale pokud usilujete o velké skóre... 286 00:14:44,684 --> 00:14:47,754 Pojď, mami. Pojď. Proč na něj plýtvat mateřským dechem? 287 00:14:47,821 --> 00:14:50,957 Nestydíš se čelit Da Hae? 288 00:14:51,658 --> 00:14:53,293 naše dcera, 289 00:14:53,293 --> 00:14:55,428 které jsi bez váhání opustil. 290 00:14:55,495 --> 00:14:56,930 Poté, co viděl, jak dobrý byl jeho život, 291 00:14:56,996 --> 00:15:00,734 jak si můžeš dovolit ukázat svou tvář tady? 292 00:15:00,800 --> 00:15:02,335 Hej, no tak, nebuď takový. 293 00:15:02,335 --> 00:15:05,271 Pokud je to smutné a nemá budoucnost, 294 00:15:05,405 --> 00:15:07,640 proč to taky udělal? 295 00:15:09,676 --> 00:15:11,077 Matko, pojďme. 296 00:15:11,411 --> 00:15:12,879 co tím myslíš? 297 00:15:13,680 --> 00:15:15,982 Da Hae je tady ten chytrý. 298 00:15:16,383 --> 00:15:20,987 Ví, že jen tvrdou prací nezbohatnete. 299 00:15:21,121 --> 00:15:22,889 Ahoj, kolik jsi investoval? 300 00:15:23,923 --> 00:15:25,225 Je to takhle... Matko... 301 00:15:26,259 --> 00:15:27,260 matka... 302 00:15:27,694 --> 00:15:29,095 - Je to jen... - Přestaň. 303 00:15:31,664 --> 00:15:33,600 Počkejte chvíli. Zastávka. Matka. 304 00:15:46,479 --> 00:15:47,747 Matka. 305 00:15:50,083 --> 00:15:52,052 kam jdeš? 306 00:15:52,752 --> 00:15:54,821 - Ahoj, Da Hae. - Cože? 307 00:15:55,555 --> 00:15:57,924 - Musíte ho pronásledovat. - Neboj se o nás. Jít. 308 00:15:57,991 --> 00:16:00,193 Dobře. Omlouvám se za to. 309 00:16:00,427 --> 00:16:01,494 Jít. 310 00:16:06,566 --> 00:16:07,567 Matka. 311 00:16:08,301 --> 00:16:11,604 Co takhle krabi na cestě? Máma má ráda kraba. 312 00:16:11,871 --> 00:16:14,140 Máma nechce kraby kupované za krypto peníze. 313 00:16:15,875 --> 00:16:17,243 Pojď, mami. 314 00:16:18,411 --> 00:16:20,947 Ale stejně ty krypto peníze, které vydělám 315 00:16:20,947 --> 00:16:23,283 dovolil mi poslat matku na tuto cestu, 316 00:16:23,416 --> 00:16:24,984 a konečně můžeme přestat půjčovat. 317 00:16:26,286 --> 00:16:29,956 Když se nad tím zamyslíte, stálo to za to. 318 00:16:32,492 --> 00:16:34,694 Jsi stejný jako on. 319 00:16:35,328 --> 00:16:36,396 Co? 320 00:16:36,396 --> 00:16:38,965 Matka je chudá a nemá nic, 321 00:16:40,300 --> 00:16:43,269 Takže máma tvrdě pracuje, doufám, že se poučíš z mámina příkladu. 322 00:16:45,338 --> 00:16:48,375 Maminka zatnula zuby a vydržela, abys neudělal mámě ostudu. 323 00:16:48,475 --> 00:16:53,179 Tak proč jsi jako otec, který tu pro tebe nikdy nebyl? 324 00:16:53,246 --> 00:16:55,348 - Proč? Proč? - Matko... 325 00:16:56,716 --> 00:16:59,586 Matko, není to tak! 326 00:17:00,220 --> 00:17:05,191 Nejsem jako táta a doufám, že vyhraju jackpot. 327 00:17:05,425 --> 00:17:06,426 já jen... 328 00:17:07,427 --> 00:17:10,563 Přál bych si, aby věci byly o něco lepší, než jsou teď. 329 00:17:11,498 --> 00:17:12,665 Jen trochu... 330 00:17:13,733 --> 00:17:16,803 Chci být pohodlnější. Jen to. 331 00:17:19,639 --> 00:17:21,708 Máma se na tebe nemůže dívat. Jdi ven. 332 00:17:32,485 --> 00:17:34,154 Je to tu jako na pohřbu. 333 00:17:34,688 --> 00:17:36,656 Slyšel jsem jen nářek. 334 00:17:38,124 --> 00:17:41,695 Nebýt mého otce, vše by šlo hladce. 335 00:17:42,162 --> 00:17:45,932 Jak se mohl v té době objevit a shodit takovou bombu? 336 00:17:46,666 --> 00:17:48,968 Vlastně vůbec nepomohl. Žádný není. 337 00:17:59,479 --> 00:18:01,715 Musíte mít strach o Da Hae. 338 00:18:01,715 --> 00:18:03,683 - Správně, že? - Ano. 339 00:18:06,519 --> 00:18:07,921 Pořád mu píšeš? 340 00:18:08,254 --> 00:18:09,255 Bez mytí rukou? 341 00:18:09,322 --> 00:18:12,926 Když odpovím pozdě, myslí si, že vyhrál. 342 00:18:13,426 --> 00:18:14,861 Jaký psychopat. 343 00:18:15,995 --> 00:18:17,697 Tento šílený člověk. 344 00:18:17,764 --> 00:18:19,265 "Upřímně řečeno, vaše vaření je mučivé" 345 00:18:19,332 --> 00:18:20,633 Každý si bude myslet, že flirtujete. 346 00:18:20,767 --> 00:18:22,335 Není to štěněčí láska, je to urputný boj. 347 00:18:22,869 --> 00:18:24,504 Máme rádi, když spolu bydlíme. 348 00:18:24,504 --> 00:18:27,640 Pokud navážeme oční kontakt, začne boj. 349 00:18:27,707 --> 00:18:30,877 Bojujeme ve spánku a při jídle. 350 00:18:33,313 --> 00:18:34,814 Proč se tak často hádáte? 351 00:18:35,048 --> 00:18:37,550 Páry bojují o peníze. Co jiného je k povyku? 352 00:18:38,752 --> 00:18:40,420 Tak o čem se teď hádáte? 353 00:18:40,887 --> 00:18:43,156 Už nejste ženatý a oba vyděláváte peníze. 354 00:18:43,156 --> 00:18:44,691 Dobrá otázka. Pravděpodobně proto 355 00:18:44,924 --> 00:18:46,626 nemáme děti? 356 00:18:48,828 --> 00:18:52,432 Mám teď plakat? Mám tady plakat? 357 00:18:52,499 --> 00:18:55,301 Zmizte. Toto je část, kdy odcházíte. 358 00:18:55,301 --> 00:18:58,038 - Hej, zima! Přestaň! - Ztrať se! 359 00:18:58,805 --> 00:19:01,074 Tento muž. 360 00:19:07,280 --> 00:19:08,515 Ji Song. 361 00:19:09,449 --> 00:19:11,785 Toto je účet společnosti za kreditní kartu. 362 00:19:11,918 --> 00:19:13,386 Děkuju. 363 00:19:14,754 --> 00:19:15,989 Zdá se, že máte dobrou náladu. 364 00:19:16,389 --> 00:19:18,058 Všichni jsou velmi zaneprázdněni a ve stresu. 365 00:19:20,226 --> 00:19:23,663 Můj přítel přijede za pár dní do Koreje. 366 00:19:24,130 --> 00:19:26,399 Jeho rodiče přišli služebně a on se s nimi. 367 00:19:27,033 --> 00:19:28,902 Dlouho jsme se neviděli, 368 00:19:28,902 --> 00:19:30,637 Takže jsem velmi nadšený. 369 00:19:31,471 --> 00:19:33,707 Ji Song, máš vztah na dálku, že? 370 00:19:33,907 --> 00:19:36,443 - Ano. - Ale pokud přijdou jeho rodiče, 371 00:19:36,443 --> 00:19:37,977 neznamená to, že jde o manželství? 372 00:19:39,012 --> 00:19:40,480 co je to? Neříkej mi, abych poznal jeho rodiče! 373 00:19:40,480 --> 00:19:42,849 - Ne, samozřejmě že ne. - Cože? 374 00:19:42,916 --> 00:19:44,551 Ale pak znovu, 375 00:19:44,617 --> 00:19:47,654 Měl jsem "rodičově schválený" pohled. 376 00:19:49,222 --> 00:19:50,724 "Rád tě poznávám." 377 00:19:50,724 --> 00:19:52,425 "Děkuji, že jste přišli celou cestu." 378 00:19:52,492 --> 00:19:56,463 "Udělal jsem rezervaci. Chceš jít hned?" "Matka otec." 379 00:19:56,930 --> 00:19:57,931 Co? 380 00:19:58,431 --> 00:20:01,201 Můžete to všechno říct mandarínsky? 381 00:20:01,334 --> 00:20:03,903 Pokud se budete vdávat, neměli byste to říct? 382 00:20:05,338 --> 00:20:07,607 Setkání s rodiči, kteří nemohou komunikovat s... 383 00:20:07,607 --> 00:20:09,075 Ji Song, 384 00:20:09,175 --> 00:20:11,144 Často říkáte věci, aniž byste si je promysleli. 385 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Ale je to sladké. 386 00:20:15,348 --> 00:20:18,952 Asistent manažera Oh, máte soubor, o který jsem vás žádal? 387 00:20:19,819 --> 00:20:20,854 Co? 388 00:20:21,788 --> 00:20:22,889 Dobrý smutek. 389 00:20:23,456 --> 00:20:26,292 - Dobrý smutek. - Proč se to mačká? 390 00:20:26,292 --> 00:20:27,494 promiň... 391 00:20:29,529 --> 00:20:30,530 Toto. 392 00:20:30,864 --> 00:20:33,933 Není to můj dech, ale tvoje nohy. 393 00:20:33,933 --> 00:20:35,402 Počkat, co? co je to? 394 00:20:35,468 --> 00:20:36,703 "Vím, že je příliš pozdě to říct," 395 00:20:36,703 --> 00:20:39,239 "ale tvůj zpěv ve sprše je jako zabité prase." 396 00:20:40,340 --> 00:20:43,309 Hej, jsem to jen já? 397 00:20:43,376 --> 00:20:46,680 Jsem to jen já? Udělejte to také! 398 00:20:46,680 --> 00:20:48,948 Jste Uhm Jung Hwa, Baek Z Young. 399 00:20:49,082 --> 00:20:53,119 Kdo pořádá celostátní pěveckou soutěž? Co teď? 400 00:20:53,186 --> 00:20:55,555 "Přesně tak. Vím, že je příliš pozdě to říkat," 401 00:20:55,622 --> 00:20:56,723 "ale každou noc..." 402 00:21:00,160 --> 00:21:02,862 Proč zapojovat náš sexuální život? Vy! 403 00:21:03,563 --> 00:21:06,032 Opravdu tam jdeš? Chceš dnes zničit moje ego? 404 00:21:06,032 --> 00:21:07,067 Vaše historie skončila. 405 00:21:07,067 --> 00:21:08,368 Chcete mluvit o ložnici? 406 00:21:12,372 --> 00:21:13,373 Matka. 407 00:21:14,574 --> 00:21:15,742 Počkejte chvíli. 408 00:21:17,143 --> 00:21:19,479 Ach můj bože, někdo mi pořád posílá divné zprávy. 409 00:21:20,613 --> 00:21:21,848 Tento. 410 00:21:22,982 --> 00:21:24,017 Ujistěte se, že to dobře žvýkáte. 411 00:21:26,186 --> 00:21:28,888 - Pěkný? - Ano, vynikající. 412 00:21:31,257 --> 00:21:32,959 - Ale... - Ano? 413 00:21:33,360 --> 00:21:36,029 Proč tu Ji Sang a jeho matka nejsou? 414 00:21:36,296 --> 00:21:38,031 Mámě se po nich stýská. 415 00:21:40,066 --> 00:21:41,067 Co? 416 00:21:54,080 --> 00:21:55,148 Tři. 417 00:21:56,483 --> 00:21:58,118 - Eun Sang, máš zprávu. - Čtyři. 418 00:21:58,585 --> 00:21:59,719 Ignorujte to. 419 00:21:59,853 --> 00:22:01,054 Pět. 420 00:22:01,187 --> 00:22:02,322 Ale stále přicházejí. 421 00:22:03,056 --> 00:22:05,725 kdo to je? To nemohl být ten bastard, že? 422 00:22:05,792 --> 00:22:09,129 - Dej mi to. - Prostě to dodělej a vypadni. 423 00:22:09,462 --> 00:22:10,864 Bože, co to říká? 424 00:22:10,864 --> 00:22:12,866 Když neodpovím, začne nadávat. 425 00:22:12,932 --> 00:22:15,468 - Odpovězte za mě. - Dobrý smutek. 426 00:22:15,468 --> 00:22:16,703 Deset. 427 00:22:20,073 --> 00:22:21,074 "Kang Eun Sang." 428 00:22:21,408 --> 00:22:23,176 - Cože? - To je vše, co napsal. 429 00:22:23,810 --> 00:22:26,780 S elipsou na konci. "Kang Eun Sang..." 430 00:22:26,946 --> 00:22:27,947 Co sakra? 431 00:22:28,348 --> 00:22:29,916 Proč se najednou smířit? 432 00:22:29,983 --> 00:22:31,117 Mám další. 433 00:22:31,117 --> 00:22:33,953 "Máš štěstí, protože máš husté hovno." 434 00:22:34,320 --> 00:22:35,955 Opravdu s tebou chce bojovat. 435 00:22:36,089 --> 00:22:37,524 Bože, co je s ním? 436 00:22:38,058 --> 00:22:40,493 Ne, proč je najednou pokorný? 437 00:22:40,593 --> 00:22:42,896 Jak je to omluva? 438 00:22:42,896 --> 00:22:45,231 Stálo tam: "Máš štěstí, protože máš husté hovno." 439 00:22:46,166 --> 00:22:48,435 "Žít na dobrém jídle, zdravém sračku." 440 00:22:48,435 --> 00:22:49,936 Jaké větší požehnání? 441 00:22:50,603 --> 00:22:51,671 Znám ho. 442 00:22:52,005 --> 00:22:53,640 Nebyl ten typ, který by bezdůvodně říkal hezké věci. 443 00:22:54,407 --> 00:22:55,809 vůbec tomu nerozumím. 444 00:22:56,810 --> 00:22:59,179 Nikdy nepochopím manželské páry. 445 00:22:59,245 --> 00:23:00,580 Nejsme manželé! 446 00:23:05,051 --> 00:23:06,219 Bože, kde mám začít? 447 00:23:10,824 --> 00:23:11,825 Co je to? 448 00:23:11,825 --> 00:23:13,693 Přestaň s tím nevkusným přístupem. co chceš? 449 00:23:13,760 --> 00:23:14,761 Co je to? 450 00:23:17,931 --> 00:23:19,899 Co? Kam s tebou? 451 00:23:20,266 --> 00:23:21,601 jsi blázen? 452 00:23:23,036 --> 00:23:24,671 mám prosbu. 453 00:23:24,971 --> 00:23:27,707 Moje matka tě má opravdu ráda. 454 00:23:32,212 --> 00:23:33,213 Nemůžeš to pro mě udělat? 455 00:23:51,064 --> 00:23:53,066 - Stůj. - Dobře. 456 00:23:59,072 --> 00:24:00,073 Jung Im. 457 00:24:02,742 --> 00:24:04,010 Co je to? 458 00:24:04,377 --> 00:24:07,247 Držet takové nůžky je nebezpečné. 459 00:24:07,247 --> 00:24:08,348 Polož to. 460 00:24:09,549 --> 00:24:11,251 Pojď sem. Posaďte se. 461 00:24:25,965 --> 00:24:27,300 co je s tebou? 462 00:24:27,600 --> 00:24:30,236 Myslím, že bychom to měli přerušit. 463 00:24:31,471 --> 00:24:34,174 - Můj krk? - Ty zatracené ruce. 464 00:24:34,708 --> 00:24:37,977 Jen je třeba je ořezat. Pojď sem. 465 00:24:38,044 --> 00:24:39,045 Hej, počkej. 466 00:24:39,312 --> 00:24:42,782 Zlato, nedělám to jen pro sebe. 467 00:24:43,616 --> 00:24:44,884 Pokud to funguje, 468 00:24:44,884 --> 00:24:47,087 Mohu vám vynahradit všechno utrpení, které jste zažili 469 00:24:47,087 --> 00:24:48,421 při jedné příležitosti. 470 00:24:48,822 --> 00:24:50,890 Ty nevíš, co dělá Da Hae? 471 00:24:50,890 --> 00:24:52,392 To je ten problém! 472 00:24:52,692 --> 00:24:53,960 Je to vaše maso a krev, samozřejmě. 473 00:24:53,960 --> 00:24:55,395 Teď je v tomhle svinstvu i Da Hae! 474 00:24:55,395 --> 00:24:56,496 No tak, buď upřímný. 475 00:24:56,496 --> 00:24:58,932 Vždycky říkáš, že Da Hae vypadá jako já, 476 00:24:58,998 --> 00:25:02,135 ale z mého pohledu se ti hodně podobá. 477 00:25:02,335 --> 00:25:05,338 Chladnokrevný a krutý. Jeho temperament je hrozný. 478 00:25:05,905 --> 00:25:08,608 Poté, co jsem odešel, tři roky v řadě, 479 00:25:08,608 --> 00:25:12,012 nechal hlasovou zprávu, než jsem si mohl změnit číslo. 480 00:25:12,145 --> 00:25:13,146 A já jsem jeho otec. 481 00:25:13,346 --> 00:25:15,615 Ať prší nebo svítí, nevynechal jediný den. 482 00:25:16,249 --> 00:25:18,385 Velmi pilně mi nadával. 483 00:25:18,952 --> 00:25:22,188 Pokud je zabíjení lidí slovy zločin, 484 00:25:22,255 --> 00:25:24,791 přinejmenším by byl odsouzen k smrti. 485 00:25:24,791 --> 00:25:26,493 To si musíte uvědomit. 486 00:25:27,160 --> 00:25:29,562 - Musím mu dát lekci. - Správně, že? 487 00:25:29,562 --> 00:25:33,333 Měl jsem ho naučit používat s tebou vulgární slova. 488 00:25:33,833 --> 00:25:36,836 Co je s vaší dcerou? "Trest smrti?" 489 00:25:37,137 --> 00:25:39,339 Jak se opovažuješ to říct. O vlastní dceři? 490 00:25:39,406 --> 00:25:42,275 Počkej, hej, Jung Im. Ne, chci říct, počkej, Jung Im. 491 00:25:42,342 --> 00:25:44,144 Poslouchej, promluvme si o tom později. 492 00:25:54,521 --> 00:25:56,656 "medicína" 493 00:26:02,395 --> 00:26:04,464 co to je? Další dárek? 494 00:26:04,531 --> 00:26:07,167 Můj otec to přivezl z cest. 495 00:26:07,167 --> 00:26:08,835 Chce, aby to zkusil každý. 496 00:26:08,835 --> 00:26:11,371 Oh můj bože, nemůžeme to dál brát. 497 00:26:11,371 --> 00:26:12,872 Vyjádřete prosím naše poděkování. 498 00:26:12,939 --> 00:26:14,040 Dobře. 499 00:26:14,140 --> 00:26:17,210 Opravdu, díky tobě, Da Hee, můžu jíst různé dezerty. 500 00:26:17,277 --> 00:26:19,012 Tohle nic není. 501 00:26:19,112 --> 00:26:20,647 Nosí váš otec takové dárky domů vždycky? 502 00:26:20,814 --> 00:26:22,716 Ano. Je velmi ohleduplný. 503 00:26:22,782 --> 00:26:25,251 V zahraničí navštívil cukrárnu 504 00:26:25,318 --> 00:26:27,354 a koupil spoustu věcí, o kterých si myslel, že by se nám s mámou líbily. 505 00:26:27,420 --> 00:26:30,190 Bože, tvůj táta je tak sladký. 506 00:26:34,127 --> 00:26:36,563 Tady, slečno Gembilová, jezte také. 507 00:26:37,197 --> 00:26:39,165 Ne, děkuji. Budu jíst později. 508 00:26:40,867 --> 00:26:42,335 Proč dělat povyk, když ti ho dávám? 509 00:26:43,103 --> 00:26:47,040 Tohle je od Da Heeho otce. Z Belgie. 510 00:26:49,776 --> 00:26:51,211 Tohle nesmíme jíst sami. 511 00:26:51,478 --> 00:26:53,046 A co doktor Ham... 512 00:26:53,113 --> 00:26:55,348 - Správně. Vezmu to. - Už. 513 00:26:55,782 --> 00:26:57,584 Předal jsem to jeho sekretářce. 514 00:26:57,717 --> 00:26:59,686 Je úžasný, že? 515 00:26:59,953 --> 00:27:02,655 - Vždy o krok napřed. - Da Hee, můžu si jeden dát? 516 00:27:03,490 --> 00:27:04,491 Opravit! Da Hae! 517 00:27:04,958 --> 00:27:06,960 Někdo z vaší rodiny je v hale, aby se s vámi setkal. 518 00:27:06,960 --> 00:27:09,529 - Cože? Moje rodina? - Ano. 519 00:27:10,063 --> 00:27:11,064 Moje matka? 520 00:27:11,231 --> 00:27:14,768 Ne, řekl, že je tvůj otec. Musíš spěchat dolů. 521 00:27:17,537 --> 00:27:20,040 Ano, rozumím. Ale moje dcera tu pracuje. 522 00:27:20,106 --> 00:27:22,442 Ano, pane, rozumím. Počkejte chvíli. 523 00:27:22,575 --> 00:27:25,345 rozumíš? Proč mě necháš čekat? Nech mě to hledat. 524 00:27:25,512 --> 00:27:27,280 Promluvte si prosím se svou dcerou, až přijde dolů. 525 00:27:27,347 --> 00:27:29,182 Chápeš, tak v čem je problém? Mohu jen vejít. 526 00:27:29,249 --> 00:27:31,051 - Co dělá táta? - Da Hae. 527 00:27:31,551 --> 00:27:33,753 Tento muž by neposlouchal rozum. 528 00:27:37,424 --> 00:27:38,958 - Pojď ven! - Cože? 529 00:27:40,493 --> 00:27:43,530 Nemohl jsem to teď říct, protože jste byli na schůzce. 530 00:27:43,596 --> 00:27:44,664 Ano? Co je to? 531 00:27:44,664 --> 00:27:46,900 Marketingový tým dodává čokolády. 532 00:27:47,233 --> 00:27:48,468 Nechal jsem ti to na stole. 533 00:27:48,601 --> 00:27:50,036 marketing... 534 00:27:51,137 --> 00:27:53,406 Mimochodem, to je od Jung Da Hae? 535 00:27:53,707 --> 00:27:55,775 - Myslíš Da Hee. - Ne, Da Hae. 536 00:27:56,276 --> 00:27:57,610 - Ahoj... - Ahoj... 537 00:27:57,677 --> 00:27:58,978 - Ahoj... - Ahoj... 538 00:28:00,413 --> 00:28:02,482 Slyšíš jen to, co chceš slyšet, že? 539 00:28:02,549 --> 00:28:04,250 Takže říkáš, že bych mu měl poděkovat? 540 00:28:04,484 --> 00:28:06,353 Už jsem mu za tebe poděkoval. 541 00:28:06,419 --> 00:28:10,123 Měl bych mu poděkovat sám. To je dobré vychování. 542 00:28:15,061 --> 00:28:19,599 Pusť mě sem a jdi. Poděkuji vám, pak jděte nahoru. 543 00:28:24,904 --> 00:28:26,106 Možná bych měl přestat. 544 00:28:29,075 --> 00:28:30,076 co je to? 545 00:28:30,677 --> 00:28:31,678 Co tady děláš, tati? 546 00:28:31,745 --> 00:28:34,381 Co by měl otec dělat? Nezvedáš telefon. 547 00:28:34,881 --> 00:28:37,617 Když neodpovím, neznamená to, že se vyhýbám tátovi? 548 00:28:38,051 --> 00:28:40,520 - Proč tady dělat povyk? - No tak, nebuď takový. 549 00:28:41,955 --> 00:28:43,390 máš peníze? 550 00:28:43,656 --> 00:28:44,657 Co? 551 00:28:44,724 --> 00:28:47,994 Také máte rádi kryptoměny, takže si je musíte pořídit, že? 552 00:28:48,061 --> 00:28:52,399 Víte, jak skvělý je tento důlní byznys. 553 00:28:52,632 --> 00:28:55,769 Jakmile budete mít kapitál, exploduje dřív, než se nadějete. 554 00:28:55,935 --> 00:28:57,537 Nebojujte sám. 555 00:28:57,804 --> 00:29:00,540 Důvěřuj svému otci a on se ti rozmnoží. 556 00:29:01,574 --> 00:29:03,610 Táta ti to nabízí, synu. 557 00:29:03,743 --> 00:29:04,878 to myslíš vážně? 558 00:29:05,612 --> 00:29:07,280 teď mě požádat o peníze? 559 00:29:07,447 --> 00:29:09,015 Otec o almužnu nežádal. 560 00:29:09,082 --> 00:29:10,950 Jedná se o investiční příležitost. 561 00:29:13,286 --> 00:29:14,320 Dobře. 562 00:29:19,492 --> 00:29:20,527 poslouchej... 563 00:29:21,861 --> 00:29:24,597 Nikdy jsem nečekal, že mi otec koupí čokoládu. 564 00:29:26,132 --> 00:29:27,133 Ale 565 00:29:27,901 --> 00:29:29,102 i tak 566 00:29:30,804 --> 00:29:31,838 neznamená 567 00:29:33,006 --> 00:29:36,409 Táta musí být táta, který mi vždycky ztrpčuje život. 568 00:29:38,244 --> 00:29:40,113 co tím myslíš? 569 00:29:43,350 --> 00:29:45,218 Víte, proč jsem začal s kryptoměnami? 570 00:29:46,986 --> 00:29:47,987 To proto 571 00:29:48,588 --> 00:29:50,790 - chcete vydělat peníze. - Správně. 572 00:29:50,990 --> 00:29:52,492 Částečně proto, 573 00:29:53,660 --> 00:29:55,795 ale skutečný důvod je ten, že to dělám, abych přežil. 574 00:29:57,197 --> 00:30:01,368 Jiní lidé začínají život s dobrými rodiči, ale ne já. 575 00:30:02,235 --> 00:30:05,138 Protože můj život mě stále tlačí blíž k hranici. 576 00:30:05,972 --> 00:30:08,475 Dostal jsem se do kryptoměn, abych zůstal naživu. 577 00:30:09,009 --> 00:30:10,410 Ale když to táta přinesl, 578 00:30:11,011 --> 00:30:13,813 důvod, proč je můj život takový, je tatínkova chyba. 579 00:30:14,047 --> 00:30:16,616 Pokud nestrávíte celý život děláním nepořádku 580 00:30:17,751 --> 00:30:20,286 a vtáhl můj život do žlabu s tátou, 581 00:30:20,653 --> 00:30:22,922 Táta si myslel, že se zapojím do něčeho jako krypto? 582 00:30:24,324 --> 00:30:27,093 Táta si myslel, že máma a já budeme žít tenhle mizerný život? 583 00:30:29,596 --> 00:30:30,797 tak, 584 00:30:32,132 --> 00:30:33,299 kdyby měl táta svědomí, 585 00:30:34,601 --> 00:30:37,137 prosím jen jdi. 586 00:30:39,072 --> 00:30:41,541 Vypadni z našich životů a nezasahuj! 587 00:31:09,402 --> 00:31:11,805 Pane, jste v pořádku? Balíček? 588 00:31:11,871 --> 00:31:13,406 Hej, zůstaň se mnou. 589 00:31:14,774 --> 00:31:16,076 Da Hae! 590 00:31:16,643 --> 00:31:18,345 Jung Da Hae, co to děláš? 591 00:31:18,945 --> 00:31:20,013 Da Hae! 592 00:31:20,647 --> 00:31:22,415 "Pohotovostní jednotka" 593 00:31:22,982 --> 00:31:23,983 rakovina? 594 00:31:24,050 --> 00:31:25,752 Ano. před šesti měsíci, 595 00:31:25,752 --> 00:31:28,088 byla mu diagnostikována nemalobuněčná rakovina plic ve druhém stádiu. 596 00:31:30,924 --> 00:31:32,525 Počkejte chvíli. Takže myslíš 597 00:31:33,827 --> 00:31:35,028 je to rakovina? 598 00:31:36,930 --> 00:31:39,399 Musíme okamžitě naplánovat operaci. 599 00:31:40,000 --> 00:31:41,534 Po operaci, 600 00:31:42,002 --> 00:31:44,938 he needs separate chemotherapy and radiation treatments, 601 00:31:45,638 --> 00:31:47,741 a musíme v tom okamžitě pokračovat. 602 00:31:57,784 --> 00:31:59,819 jsi v pořádku? Musíte být překvapeni. 603 00:32:02,088 --> 00:32:03,623 co říkal doktor? 604 00:32:03,623 --> 00:32:05,025 Problémy jsou vždy. 605 00:32:05,325 --> 00:32:06,359 Co? 606 00:32:07,060 --> 00:32:10,697 Obtíže přicházejí a odcházejí. 607 00:32:12,966 --> 00:32:14,934 Když se nad tím zamyslíš, tak nic nevím. 608 00:32:15,268 --> 00:32:16,903 Jen předstírám, že jsem odvážný. 609 00:32:19,939 --> 00:32:21,508 Pamatujete si, co jsem řekl předtím? 610 00:32:22,809 --> 00:32:26,179 Všechny ty řeči o překonání nepřízně osudu 611 00:32:26,446 --> 00:32:27,647 a zadržet cokoliv. 612 00:32:31,051 --> 00:32:32,052 Jak smutné. 613 00:32:39,459 --> 00:32:41,428 Cokoli musíš překonat, 614 00:32:42,262 --> 00:32:43,630 a co všechno musíš vydržet... 615 00:32:54,140 --> 00:32:55,675 Slíbili jsme si, že to uděláme společně. 616 00:33:01,314 --> 00:33:02,982 Ale je to nutné? 617 00:33:05,885 --> 00:33:07,787 co tím myslíš? 618 00:33:09,622 --> 00:33:12,926 Myslel jsem, že jsem otevřel dveře, ale byly tam další, které byly pevně zavřené. 619 00:33:15,528 --> 00:33:18,431 Zaklepal jsem na to, co jsem považoval za dveře, ale ukázalo se, že to byla zeď. 620 00:33:21,267 --> 00:33:23,903 Můj život je plný slepých uliček. 621 00:33:25,238 --> 00:33:26,840 S takovým životem, 622 00:33:27,240 --> 00:33:30,010 Nevím, jestli do toho musím tahat další lidi. 623 00:33:56,803 --> 00:34:01,541 Matko... Ty 624 00:34:01,975 --> 00:34:05,178 velmi krásné. 625 00:34:05,512 --> 00:34:10,016 jaké jídlo máš rád? 626 00:34:10,216 --> 00:34:12,485 Pozor! Buďte opatrní. 627 00:34:13,453 --> 00:34:14,754 Děkuju. 628 00:34:15,989 --> 00:34:19,092 Bože, co vidíš, když jdeš? 629 00:34:20,193 --> 00:34:22,595 Cvičím mandarínku. 630 00:34:24,264 --> 00:34:25,398 O 631 00:34:26,066 --> 00:34:27,667 ten manželský problém... 632 00:34:27,667 --> 00:34:29,302 Jste opravdu vážný, 633 00:34:29,369 --> 00:34:31,271 správně? 634 00:34:32,605 --> 00:34:34,607 Opravdu na to potřebujete odpověď? 635 00:34:34,941 --> 00:34:37,310 Nemáš rád tresty, že? 636 00:34:37,644 --> 00:34:39,279 Ne, to není ono. 637 00:34:39,879 --> 00:34:41,781 Jsem jen zvědavý, to je vše. 638 00:34:41,915 --> 00:34:45,085 Opravdu se chceš oženit nebo... 639 00:34:45,552 --> 00:34:46,786 Takhle... 640 00:34:47,087 --> 00:34:49,723 Není to tak, že bych se chtěl vdávat. 641 00:34:49,923 --> 00:34:50,924 Správně, že? 642 00:34:50,924 --> 00:34:53,360 Takže se vlastně vdávat nechceš 643 00:34:53,426 --> 00:34:55,061 nebo něco takového, ne? 644 00:34:55,795 --> 00:34:58,798 Opravit. Chci mít pro jednou plán pro svůj život. 645 00:34:59,733 --> 00:35:00,734 Co? 646 00:35:00,800 --> 00:35:03,169 Dodnes je mým heslem: „Žijte pro dnešek“. 647 00:35:03,169 --> 00:35:04,270 "Zítřek není." 648 00:35:04,270 --> 00:35:05,939 Tak v podstatě žiju. 649 00:35:06,072 --> 00:35:07,240 Ale pak krypto... 650 00:35:07,774 --> 00:35:10,777 Mimochodem, už je to docela dlouho, 651 00:35:10,844 --> 00:35:14,147 Myslím, že chci žít pro lepší zítřky. 652 00:35:14,714 --> 00:35:16,649 Že musím šetřit 653 00:35:16,649 --> 00:35:18,385 Takže to budu mít, když to budu nejvíc potřebovat. 654 00:35:18,451 --> 00:35:20,053 Přemýšlel jsem o tom. 655 00:35:20,186 --> 00:35:22,589 Takže si myslím, že manželství je věc 656 00:35:22,655 --> 00:35:26,359 něco, o čem musím začít vážně uvažovat. Není čas? 657 00:35:26,960 --> 00:35:29,996 Takže se snažím být zodpovědnější. 658 00:35:34,000 --> 00:35:36,436 V tom plánu, 659 00:35:37,003 --> 00:35:39,839 Váš současný přítel by měl být 660 00:35:40,507 --> 00:35:41,641 součástí? 661 00:35:43,910 --> 00:35:46,680 Vezmi si hezkého muže, zbohatni a žij šťastně až do smrti. 662 00:35:46,746 --> 00:35:49,115 To je můj plán. 663 00:35:50,216 --> 00:35:51,484 Fešák... 664 00:35:52,585 --> 00:35:55,488 No tak, nemůžeš žít jen ze svého dobrého vzhledu. 665 00:35:56,356 --> 00:35:57,557 Kdo říká, že nemůžu? 666 00:36:00,293 --> 00:36:01,361 ale... 667 00:36:50,944 --> 00:36:53,680 Nejprve ho musíme zachránit. 668 00:37:03,823 --> 00:37:05,925 Vyplatím své úspory. 669 00:37:13,667 --> 00:37:16,369 - Když se dáš trochu dohromady. - Cože? 670 00:37:18,772 --> 00:37:19,773 Matka. 671 00:37:24,844 --> 00:37:26,680 to myslíš vážně? 672 00:37:31,151 --> 00:37:33,520 Vím, že nemáš právo se na to ptát. 673 00:37:36,189 --> 00:37:38,558 Ale nemůžeme to takhle nechat. 674 00:37:39,893 --> 00:37:41,394 proč ne? 675 00:37:42,195 --> 00:37:43,430 Myslím, že jsem 676 00:37:44,531 --> 00:37:46,466 dostat všechny ty peníze jen proto, abych je dal tomu chlapovi? 677 00:37:48,435 --> 00:37:49,436 Ne. 678 00:37:50,403 --> 00:37:51,738 Nedám mu ani korunu. 679 00:37:53,907 --> 00:37:54,908 Da Hae... 680 00:37:57,077 --> 00:37:58,411 matka... 681 00:37:59,079 --> 00:38:00,213 Oh můj bože, pojďme. 682 00:38:01,581 --> 00:38:05,285 - Pokud to ignorujete a odejdete... - Poté, co tvůj otec odešel, 683 00:38:07,387 --> 00:38:10,090 Volal jsi mu každý den po dobu tří let, že? 684 00:38:13,960 --> 00:38:16,429 Kde je táta? Na náš dům dali oznámení o zabavení. 685 00:38:16,496 --> 00:38:17,864 Pojď sem a hned to naprav. 686 00:38:18,198 --> 00:38:20,567 Budu proklínat otce po zbytek svého života. 687 00:38:20,700 --> 00:38:23,603 Baseballový tým, který táta podporuje, nikdy nevyhraje mistrovství, 688 00:38:23,670 --> 00:38:26,206 a tátova oblíbená značka soju bude ukončena. 689 00:38:26,306 --> 00:38:30,443 Nesnažte se začít podnikat! Táta určitě neuspěje! 690 00:38:31,044 --> 00:38:34,681 Nesni o tom, že se sem bez ničeho plazíš, tati, slyšíš? 691 00:38:38,251 --> 00:38:41,021 tati... 692 00:38:43,423 --> 00:38:45,558 tati... 693 00:38:53,066 --> 00:38:55,635 tati... 694 00:39:00,240 --> 00:39:01,307 proklel jsem ho. 695 00:39:06,012 --> 00:39:08,948 Můžete říct, že jste to udělali ze zášti, 696 00:39:09,382 --> 00:39:11,451 ale může to někdo dělat tři roky, 697 00:39:11,451 --> 00:39:12,919 poháněn nenávistí? 698 00:39:13,787 --> 00:39:15,388 Nesnažte se to osladit. 699 00:39:16,623 --> 00:39:18,525 To proto, že ho nenávidím. Jen to. 700 00:39:28,034 --> 00:39:29,703 Jste typ člověka 701 00:39:30,870 --> 00:39:33,373 kdo pokaždé, když jdete do nové třídy, 702 00:39:33,940 --> 00:39:36,910 Opravdu nesnášíte být v jiné třídě než vaši přátelé 703 00:39:37,444 --> 00:39:40,680 dokud jsi tři dny plakal a odmítal jíst. 704 00:39:43,650 --> 00:39:45,485 Sněhulák, kterého jsi udělal v zimě, 705 00:39:45,552 --> 00:39:48,855 skladujete v mrazáku do příštího jara. 706 00:39:51,257 --> 00:39:53,893 Pokaždé, když dostanete chutnou svačinu ve školním obědě, 707 00:39:54,728 --> 00:39:58,665 - necháš to pro mámu a tátu. - Co tím myslíš, mami? 708 00:40:02,502 --> 00:40:05,372 Sentimentální a srdcem naplněné dítě jako ty... 709 00:40:08,775 --> 00:40:10,810 Jak můžete přerušit své rodinné vazby? 710 00:40:13,279 --> 00:40:15,515 Jak můžete odstranit svého otce ze svého života? 711 00:40:20,987 --> 00:40:22,055 Jen na to zapomeň. 712 00:40:23,957 --> 00:40:25,358 Přestaň mluvit. 713 00:40:28,628 --> 00:40:29,929 Pokud matka neodejde, 714 00:40:35,468 --> 00:40:36,536 já půjdu. 715 00:40:37,237 --> 00:40:39,105 - Da Hae. - Nech toho! 716 00:40:42,008 --> 00:40:43,043 Da Hae. 717 00:40:57,857 --> 00:40:58,958 Matka. 718 00:41:01,594 --> 00:41:03,630 co děláš? 719 00:41:06,299 --> 00:41:09,569 - Co je s mámou? - Da Hae, promiň mami. 720 00:41:15,008 --> 00:41:18,345 Je nám líto, že jsme pro vás nemohli udělat víc. 721 00:41:19,879 --> 00:41:22,315 Stánek. co děláš? 722 00:41:22,382 --> 00:41:23,483 Stánek. 723 00:41:24,150 --> 00:41:25,885 V tomto krutém světě, 724 00:41:27,787 --> 00:41:30,390 promiň, že jsi zůstal u rodičů, jako jsme my. 725 00:41:34,761 --> 00:41:37,163 Pokud necháš svého otce takhle zemřít, 726 00:41:38,798 --> 00:41:41,601 bude tě to zatěžovat do konce života. 727 00:41:42,502 --> 00:41:43,503 Da Hae. 728 00:41:44,971 --> 00:41:46,806 Ať se znovu nezraní 729 00:41:47,374 --> 00:41:48,608 a netrpět. 730 00:41:51,244 --> 00:41:52,312 Jen jednou, 731 00:41:53,713 --> 00:41:56,516 odpustíš svému otci? 732 00:41:59,319 --> 00:42:01,921 Bude tě to zraňovat na celý život, 733 00:42:02,489 --> 00:42:05,225 Jak tě tedy matka může žádat, abys to ignoroval? 734 00:42:20,106 --> 00:42:21,975 Proč by měl klečet? 735 00:42:24,444 --> 00:42:27,881 co si myslel? Rodiče mu prý nic nedali. 736 00:42:27,947 --> 00:42:29,683 co to znamená? 737 00:42:30,750 --> 00:42:32,819 Zvlášť když mi dal ledvinu... 738 00:42:34,054 --> 00:42:36,322 - Co ti dát? - Ledviny? 739 00:42:36,556 --> 00:42:38,725 Když? Počkej, proč? 740 00:42:40,393 --> 00:42:43,496 Bylo to hned po mé přijímací zkoušce na vysokou školu. 741 00:42:45,665 --> 00:42:47,867 U zkoušky jsem si vedl opravdu velmi dobře. 742 00:42:48,368 --> 00:42:53,340 Mám školu první volby, ale náklady na soukromé lekce jsou drahé. 743 00:42:53,907 --> 00:42:56,109 Přesto si myslím, že najdeme cestu. 744 00:42:56,910 --> 00:42:57,911 Matka. 745 00:42:59,579 --> 00:43:00,647 Školné. 746 00:43:00,947 --> 00:43:02,449 Tyto listy perilly jsou trochu slané, že? 747 00:43:03,016 --> 00:43:04,384 Máma dnes ráno spěchala 748 00:43:04,384 --> 00:43:06,353 Máma asi přidala moc soli. 749 00:43:07,454 --> 00:43:08,455 Není to slané. 750 00:43:10,890 --> 00:43:14,094 - Ale... - Chceš jíst žaludeční maso? 751 00:43:14,561 --> 00:43:16,796 Máma se musí později zastavit u řezníka. 752 00:43:17,063 --> 00:43:19,833 Máma si myslela, že jsem se narodil jen proto, abych jedl? 753 00:43:21,534 --> 00:43:23,503 Jídlo, které nám dává sílu. 754 00:43:23,636 --> 00:43:25,438 S prázdným žaludkem toho moc nezmůžete. 755 00:43:25,638 --> 00:43:27,574 Bez peněz člověk také nic nezmůže. 756 00:43:35,081 --> 00:43:36,082 ale přesto, 757 00:43:37,417 --> 00:43:39,919 máme dost peněz na poplatky za první semestr, ne? 758 00:43:40,620 --> 00:43:44,891 O zbytku můžu přemýšlet po registraci. 759 00:43:45,425 --> 00:43:47,527 Aspoň toho máme tolik, ne? 760 00:43:51,865 --> 00:43:52,866 Problém je... 761 00:43:57,170 --> 00:43:59,239 Opravdu musíš jít letos na vysokou? 762 00:44:02,208 --> 00:44:03,510 Máma nechce, abych šel na vysokou? 763 00:44:04,277 --> 00:44:06,980 Ne, jen se zeptala máma. 764 00:44:07,947 --> 00:44:09,849 To je těžká otázka. 765 00:44:09,849 --> 00:44:11,718 Chceš říct, že nechceš, abych šel na vysokou. 766 00:44:14,187 --> 00:44:15,555 Je to jen... 767 00:44:19,025 --> 00:44:22,762 Víte, jak těžké to letos bylo. 768 00:44:22,962 --> 00:44:24,164 Tvůj otec... 769 00:44:24,230 --> 00:44:28,134 Vždycky je to o tátovi. Proč bych se měl kvůli němu vzdávat tolika věcí? 770 00:44:29,169 --> 00:44:31,004 Proč bys chtěla mít děti s takovým mužem? 771 00:44:31,571 --> 00:44:33,373 Jak můžeš něco takového říct? 772 00:44:36,276 --> 00:44:37,277 ty... 773 00:44:57,997 --> 00:44:59,199 "Seonkwangova půjčka" 774 00:44:59,265 --> 00:45:00,533 "Půjčka v ten samý den, jakákoli částka, možnost volání domů" 775 00:45:00,600 --> 00:45:02,068 "Otevřeno 365 dní v roce" 776 00:45:05,338 --> 00:45:06,573 OK, jméno výše. 777 00:45:07,107 --> 00:45:09,109 A níže napište svou adresu. 778 00:45:10,543 --> 00:45:11,745 Správně, vaše kontaktní číslo. 779 00:45:13,213 --> 00:45:14,214 Dobře, jsme v pořádku. 780 00:45:20,453 --> 00:45:21,688 Chcete si půjčit peníze? 781 00:45:22,322 --> 00:45:23,323 Ano. 782 00:45:24,190 --> 00:45:27,427 - Za moje školné... - Nějaká záruka? 783 00:45:30,830 --> 00:45:33,166 - Moje vytrvalost? - Cože? 784 00:45:35,769 --> 00:45:36,770 Jen na to zapomeň. 785 00:45:37,837 --> 00:45:39,105 Odpusť mi. 786 00:45:40,040 --> 00:45:41,908 Asi jsem přišel na špatné místo. 787 00:45:43,243 --> 00:45:44,244 Hej. 788 00:45:48,682 --> 00:45:50,083 Jste opravdu tak pilný? 789 00:45:51,117 --> 00:45:53,553 Ano, opravdu. 790 00:45:54,120 --> 00:45:55,588 Bez své pracovní morálky bych nebyl ničím. 791 00:45:55,588 --> 00:45:57,757 Mrtví lidé nemohou pracovat na částečný úvazek. 792 00:45:57,924 --> 00:46:00,060 - Cože? - Chcete práci na částečný úvazek? 793 00:46:00,694 --> 00:46:02,462 Hej, je to snadné. 794 00:46:02,462 --> 00:46:04,330 Stačí uklidit a uvařit kávu. 795 00:46:04,464 --> 00:46:07,534 Když jsme venku, zvedněte telefon. 796 00:46:07,967 --> 00:46:09,135 Snadné, že? 797 00:46:09,703 --> 00:46:10,704 Tak co, máte zájem? 798 00:46:18,144 --> 00:46:20,313 Podívejte se na toho punkera. Žádná odpověď? 799 00:46:21,081 --> 00:46:22,415 Budeme chvíli venku. 800 00:46:22,716 --> 00:46:24,684 Pokud si půjčíte peníze, musíte je vrátit. 801 00:46:25,218 --> 00:46:27,554 Proč je vždy musíme hledat? Nešťastný. 802 00:46:28,288 --> 00:46:29,522 Ale co když někdo zavolá? 803 00:46:29,522 --> 00:46:31,858 Naučil ses nazpaměť scénář, že? 804 00:46:32,225 --> 00:46:33,827 30 dní bez úroku, 805 00:46:33,827 --> 00:46:35,628 měsíční sazba dvou procent nebo méně. Správně, že? 806 00:46:35,695 --> 00:46:37,330 Ale to je velmi náhlé. 807 00:46:39,766 --> 00:46:40,767 Da Hae. 808 00:46:41,167 --> 00:46:43,603 - Můžeš to udělat. - Počítáme s tebou. 809 00:46:43,770 --> 00:46:44,838 Pojď! 810 00:46:45,538 --> 00:46:46,639 Počkejte! 811 00:46:48,942 --> 00:46:51,111 co mám dělat? 812 00:46:57,884 --> 00:47:01,554 Toto je půjčka Seonkwang. Nabízíme 30 dní bez úroku. 813 00:47:01,755 --> 00:47:03,790 Půjčka Seonkwang. Třicet dní bez zájmu. 814 00:47:03,790 --> 00:47:05,158 Jeden dva tři. 815 00:47:07,227 --> 00:47:09,062 Ano, toto je půjčka Seonkwang. 816 00:47:09,562 --> 00:47:10,864 ahoj... 817 00:47:13,633 --> 00:47:16,269 - Dobrý den? - Chci to vědět 818 00:47:16,970 --> 00:47:19,239 můžu si půjčit peníze? 819 00:47:23,043 --> 00:47:25,245 - Dobrý den? - Ahoj... 820 00:47:25,712 --> 00:47:26,846 Ano. 821 00:47:27,280 --> 00:47:28,415 Ve společnosti Seonkwang Loans, 822 00:47:28,415 --> 00:47:31,217 nabízíme 30denní bezúročné období. 823 00:47:31,251 --> 00:47:32,452 Takhle... 824 00:47:32,719 --> 00:47:35,722 Chybí mi peníze na studium mé dcery na vysoké škole. 825 00:47:35,922 --> 00:47:38,792 Moje dcera uspěla při přijímací zkoušce na vysokou školu velmi dobře, 826 00:47:38,925 --> 00:47:41,061 ale s naší finanční situací je to nemožné... 827 00:47:43,396 --> 00:47:47,033 Přijde mi trapné tohle říkat, 828 00:47:47,967 --> 00:47:50,337 ale městskými autobusy jezdím už pět let 829 00:47:50,337 --> 00:47:51,771 s dokonalým bezpečnostním záznamem. 830 00:47:52,005 --> 00:47:54,808 Vždycky jsem měl práci, i předtím. 831 00:47:55,975 --> 00:47:56,976 mimochodem, 832 00:47:57,777 --> 00:47:59,145 bydlíš tady? 833 00:48:00,447 --> 00:48:03,049 Jsem řidič autobusu 17. 834 00:48:03,950 --> 00:48:07,220 Dostal jsem dokonce pochvalu za dobré služby. 835 00:48:10,457 --> 00:48:14,160 Pokud mi půjčíte peníze, přísahám, že je vrátím. 836 00:48:14,227 --> 00:48:15,695 samozřejmě, 837 00:48:16,262 --> 00:48:19,332 ale slyšel jsem, že tyto věci také mají 838 00:48:19,599 --> 00:48:23,269 proces filtrování nebo něco podobného. 839 00:48:23,903 --> 00:48:25,905 Říkám to jen pro případ, 840 00:48:27,307 --> 00:48:29,242 moje játra a ledviny 841 00:48:30,010 --> 00:48:31,444 velmi zdravé. 842 00:48:40,653 --> 00:48:42,789 Máma bude od zítřka doma docela pozdě. 843 00:48:43,823 --> 00:48:44,824 Pokud jde o 844 00:48:46,292 --> 00:48:47,360 školné... 845 00:48:49,029 --> 00:48:51,431 Pokud dáte mámě více času, bude... 846 00:48:51,431 --> 00:48:52,465 Špatně jsem pochopil řádek. 847 00:48:54,401 --> 00:48:56,836 - Cože? - V matematické sekci. 848 00:48:57,771 --> 00:48:59,372 V odpovědním archu jsem se spletl o jeden řádek. 849 00:49:00,373 --> 00:49:02,609 Takže to vypadá, že mou první volbu nelze vzít v úvahu. 850 00:49:03,877 --> 00:49:05,245 Takže půjdu ke své druhé volbě. 851 00:49:05,679 --> 00:49:08,248 Kromě toho můžu dostat stipendium, když tam pojedu. 852 00:49:14,754 --> 00:49:16,389 jsi si jistý? Kontroloval jsi to dvakrát? 853 00:49:19,059 --> 00:49:20,060 Ano. 854 00:49:28,501 --> 00:49:29,502 Je mi to líto mami. 855 00:49:34,574 --> 00:49:37,277 Zkazil jsem test. Proč se omlouváš? 856 00:49:40,747 --> 00:49:42,816 Matka uvařila maso příliš dobře. 857 00:49:43,583 --> 00:49:44,584 Opravit. 858 00:49:46,986 --> 00:49:48,288 Tohle je trochu drsné. 859 00:49:55,962 --> 00:49:56,963 já 860 00:49:57,163 --> 00:49:59,432 získat něco cennějšího než ledviny. 861 00:50:01,634 --> 00:50:04,637 Moje matka mi vždycky dávala víc než dost. 862 00:50:05,405 --> 00:50:08,208 Ale proč se přede mnou vždycky chová, jako by byl vinen? 863 00:50:08,274 --> 00:50:10,043 Takové jsou všechny matky. 864 00:50:12,078 --> 00:50:13,580 pro maminky, 865 00:50:14,014 --> 00:50:16,716 Jen pohled do tváře svého syna v něm vyvolal pocit viny. 866 00:50:18,385 --> 00:50:21,921 Pomyslel si: "Pokud se můj syn poprvé naučí někoho nenávidět," 867 00:50:23,056 --> 00:50:24,624 "Možná jsem to já." 868 00:50:26,726 --> 00:50:30,163 "Když jsou v životě naplněni zoufalstvím," 869 00:50:31,531 --> 00:50:33,967 "Je to i moje vina." 870 00:50:35,969 --> 00:50:37,437 "Tak jednoho dne," 871 00:50:37,604 --> 00:50:41,041 "když je svět bolí a potřebují místo, o které se mohou opřít," 872 00:50:43,143 --> 00:50:45,045 "Možná tu pro ně nejsem." 873 00:50:46,112 --> 00:50:48,882 "Co budu dělat, když tam nebudu?" 874 00:50:50,717 --> 00:50:54,421 Za hříchy, které spáchali a které nespáchali, 875 00:50:55,522 --> 00:50:57,090 jen všeho litují. 876 00:50:59,259 --> 00:51:00,360 Myslím, že celý jejich život, 877 00:51:00,894 --> 00:51:03,530 matkám je souzeno žít s tou vinou. 878 00:51:05,765 --> 00:51:07,100 To je velmi... 879 00:51:07,801 --> 00:51:09,669 Je to příliš smutné. 880 00:51:12,305 --> 00:51:15,041 A to je pro matku velmi osamělá zátěž. 881 00:51:19,212 --> 00:51:20,580 Když tě vidím plakat, nutí mě... 882 00:51:24,851 --> 00:51:27,454 Vy dva nemáte žádnou naději. 883 00:51:28,955 --> 00:51:30,523 Zde je důvod 884 00:51:32,025 --> 00:51:34,794 rodiče jsou vždy předurčeni k pocitu viny. 885 00:51:40,900 --> 00:51:42,535 Prosím, pomozte mi jen jednou. 886 00:51:51,411 --> 00:51:54,180 Mámě opravdu chybíš. Co ti trvalo tak dlouho? 887 00:51:55,248 --> 00:51:57,083 Byl jsem jen velmi zaneprázdněn snahou přežít. 888 00:51:58,051 --> 00:52:00,053 Je mi to líto, matko. 889 00:52:01,821 --> 00:52:04,824 Máma ví. Nemůžeš si pomoct, když jsi zaneprázdněný. 890 00:52:06,793 --> 00:52:09,729 Pořád se dobře staráš o Ji Sangovu matku? 891 00:52:10,597 --> 00:52:13,500 - Matko... - Přineseš jídlo a ovoce 892 00:52:13,700 --> 00:52:16,403 a krmíš to sám, ne? 893 00:52:17,904 --> 00:52:19,906 já stále ano. 894 00:52:21,141 --> 00:52:22,142 Správně, že? 895 00:52:22,976 --> 00:52:23,977 Co? 896 00:52:24,844 --> 00:52:25,879 Dobrý smutek. 897 00:52:26,680 --> 00:52:27,681 Tento. 898 00:52:28,114 --> 00:52:29,983 Miláček. OTEVŘENO. 899 00:52:37,090 --> 00:52:39,292 - Podívej? - Rád to vidím. 900 00:52:41,027 --> 00:52:42,028 Ale 901 00:52:42,328 --> 00:52:44,931 proč sedíš daleko od sebe? 902 00:52:45,065 --> 00:52:48,001 Byli jste si velmi blízcí. 903 00:52:50,670 --> 00:52:52,305 Bože, mami. 904 00:52:53,139 --> 00:52:54,174 Správně, že? 905 00:52:55,475 --> 00:52:58,478 Miláčku, pojď blíž. Posun. Co je to? 906 00:52:58,545 --> 00:53:00,680 - Dobrý smutek. - Ne, jen se bojím 907 00:53:01,314 --> 00:53:02,882 budete se cítit nepříjemně. 908 00:53:04,150 --> 00:53:05,185 Jste spokojeni? 909 00:53:05,752 --> 00:53:06,753 Dobrý. 910 00:53:07,921 --> 00:53:09,656 Dobrý smutek. Kde je Ji Sang? 911 00:53:10,423 --> 00:53:14,294 Měl bys mu říct, že babičce chybí. 912 00:53:16,596 --> 00:53:19,265 Mami, o tom... 913 00:53:19,332 --> 00:53:23,003 Mami, Ji Sang jde kempovat se svou školkou. 914 00:53:23,470 --> 00:53:26,006 Byl tak nadšený, že může jít, 915 00:53:26,006 --> 00:53:27,474 řekl, že bude dobře jíst a dívat se na cirkus. 916 00:53:28,541 --> 00:53:30,010 Chcete vidět fotku? 917 00:53:39,953 --> 00:53:41,955 Je velmi cenný. Dobrý smutek. 918 00:53:43,523 --> 00:53:46,426 Vždycky byl vybíravý, takže máma pořád měla obavy. 919 00:53:46,993 --> 00:53:48,628 Už jí dobře? 920 00:53:49,629 --> 00:53:50,663 Samozřejmě. 921 00:53:51,998 --> 00:53:54,768 Jí dokonce mrkev a špenát. 922 00:53:54,834 --> 00:53:56,536 Chytré děti. 923 00:53:59,639 --> 00:54:02,709 Ale matka měla pocit, že tuhle fotku už viděla. 924 00:54:02,976 --> 00:54:07,480 Proč Ji Sang vždy hraje na velmi chladných místech? 925 00:54:10,583 --> 00:54:12,619 Je na místě, kde čeká na jaro. 926 00:54:14,287 --> 00:54:15,755 A kde je Ji Sang, 927 00:54:16,589 --> 00:54:18,224 jaro přijde brzy. 928 00:54:19,693 --> 00:54:20,794 Jsem si jistý. 929 00:54:22,762 --> 00:54:25,298 Ano, to je dobře. 930 00:54:33,673 --> 00:54:36,876 Použijte ji k nákupu chutného jídla Ji Sang. 931 00:54:37,243 --> 00:54:41,614 Nedávejte to jeho otci. Tohle je jen pro tebe a Ji Sang, dobře? 932 00:54:46,586 --> 00:54:47,587 Dobře. 933 00:55:04,904 --> 00:55:06,306 Moje matka se hodně změnila, že? 934 00:55:08,141 --> 00:55:09,242 líbí se mi to. 935 00:55:10,410 --> 00:55:11,678 Tak, jak na tom tvá matka trvala 936 00:55:12,312 --> 00:55:15,782 říkat mi "Paní Ji Sang", 937 00:55:16,116 --> 00:55:19,753 a jak si Ji Sang pamatuje stejně jasně jako my. 938 00:55:22,789 --> 00:55:24,524 Předstíráme, že posíláme naši dceru do tábora 939 00:55:24,524 --> 00:55:25,625 Taky mi to nepřijde špatný. 940 00:55:32,232 --> 00:55:33,600 Takže, co tě přimělo změnit názor? 941 00:55:34,567 --> 00:55:35,835 Opravdu jsem si myslel, že nepřijdeš. 942 00:55:38,138 --> 00:55:39,739 Vím, že je pozdě to říct, ale... 943 00:55:40,707 --> 00:55:42,475 Zase něco začínáš? 944 00:55:42,475 --> 00:55:45,412 Víte, jak jsem byl po přečtení v šoku? 945 00:55:45,478 --> 00:55:46,579 Bože, je těžké tomu uvěřit. 946 00:55:46,579 --> 00:55:47,847 "Vím, že je pozdě to říct, ale..." 947 00:55:49,015 --> 00:55:51,217 Uvědomuji si, že nejsem sám. 948 00:55:52,886 --> 00:55:53,987 Co? 949 00:55:54,521 --> 00:55:58,124 Úkolem matky je žít s pocitem viny vůči svému dítěti. 950 00:55:59,492 --> 00:56:01,194 Ale protože jsi po mém boku, 951 00:56:02,095 --> 00:56:05,699 Myslím, že jsem nikdy nebyl osamělý a bál se být sám. 952 00:56:08,635 --> 00:56:11,905 Rodič je partnerem zločinu, sdílí vinu s dítětem. 953 00:56:15,175 --> 00:56:16,810 Takže vím, že je příliš pozdě to říct, 954 00:56:19,612 --> 00:56:20,847 ale jsem vděčný. 955 00:56:22,382 --> 00:56:24,250 Za to, že jsem byl mým partnerem ve zločinu. 956 00:56:33,093 --> 00:56:34,094 Já taky. 957 00:56:36,396 --> 00:56:37,764 Jsem také vděčný. 958 00:56:56,416 --> 00:56:58,385 "Univerzitní nemocnice Myeonglim" 959 00:57:19,239 --> 00:57:21,408 "Matka, volá" 960 00:57:35,422 --> 00:57:36,890 "matka" 961 00:57:47,934 --> 00:57:49,703 Proč neodpověděl? 962 00:57:51,438 --> 00:57:52,739 Proboha, kam šel? 963 00:57:52,806 --> 00:57:53,973 "matka" 964 00:58:01,081 --> 00:58:04,017 "Půjčka Seonkwang, půjčka ve stejný den! Jakákoli částka" 965 00:58:22,902 --> 00:58:23,937 Ach můj! 966 00:58:25,005 --> 00:58:26,639 Ty... Co jsi... 967 00:58:27,507 --> 00:58:28,742 Ach můj. 968 00:58:29,109 --> 00:58:30,643 Nevěděl jsem, že je tu máma. 969 00:58:32,846 --> 00:58:35,181 Myslel jsem, že máma šla prodat ledvinu nebo co! 970 00:58:48,795 --> 00:58:50,296 Víš... 971 00:58:53,800 --> 00:58:57,637 Život mámy byl vždycky jako tenhle autobus. 972 00:58:59,506 --> 00:59:03,009 Vždy na stanovené trase, stanovený harmonogram. 973 00:59:05,612 --> 00:59:07,280 Ale některé dny, 974 00:59:08,615 --> 00:59:10,583 matka najednou chtěla sjet ze silnice 975 00:59:11,017 --> 00:59:13,086 z předem určené cesty. 976 00:59:14,120 --> 00:59:17,257 Máma se diví, co tam ještě je. 977 00:59:18,158 --> 00:59:20,827 Ale protože matka je matka, 978 00:59:23,163 --> 00:59:25,732 Myslím, že něco takového je luxus, který maminka nemůže mít. 979 00:59:27,000 --> 00:59:29,669 Nelituji toho, že jsem si vybral, 980 00:59:30,437 --> 00:59:31,638 ale v určitém okamžiku, 981 00:59:32,339 --> 00:59:34,474 Vidím, že se začínáš zmenšovat. 982 00:59:34,741 --> 00:59:36,776 Máma má pocit, že se stáváš mámou. 983 00:59:37,977 --> 00:59:39,546 I když to matka nenávidí vidět, 984 00:59:40,413 --> 00:59:42,749 část mámy si myslí, že je to správný způsob života. 985 00:59:44,484 --> 00:59:46,453 Tímto způsobem se příliš nezraníte. 986 00:59:47,387 --> 00:59:50,824 Uzavřem a přemýšlím o tvém životě jako o životě mé vlastní matky. 987 00:59:52,726 --> 00:59:54,527 Ale tvůj život je tvůj vlastní. 988 00:59:55,829 --> 00:59:59,366 Jste jen cestující, který vystoupí, když přijedete na zastávku. 989 01:00:02,068 --> 01:00:03,937 Máma na to pořád zapomíná. 990 01:00:07,374 --> 01:00:08,375 Matka. 991 01:00:09,876 --> 01:00:11,244 tak, 992 01:00:12,345 --> 01:00:13,880 ať už se zabýváte kryptoměnami nebo čímkoli jiným, 993 01:00:14,247 --> 01:00:17,650 Jděte tak daleko, jak chcete, jak chcete. 994 01:00:19,152 --> 01:00:23,023 Právě teď matka nepřemýšlela jasně a matka měla špatný postoj. 995 01:00:24,290 --> 01:00:28,028 Máma vydělá peníze, tak se neboj. 996 01:00:31,531 --> 01:00:32,899 Chovejte se vždy tvrdě. 997 01:00:33,166 --> 01:00:34,167 co to bylo? 998 01:00:34,801 --> 01:00:38,672 Vím, že je to klasický tah mámy chovat se tvrdě. 999 01:00:39,272 --> 01:00:40,940 Matka má shodou okolností dceru, která je tvrdší, 1000 01:00:41,675 --> 01:00:44,444 Takže teď s tím postojem přestaňte. 1001 01:00:45,512 --> 01:00:46,813 Máma na ten výlet nepůjde. 1002 01:00:47,514 --> 01:00:48,515 Co? 1003 01:00:49,015 --> 01:00:51,951 Máminy cestovní peníze na operaci táty, 1004 01:00:51,951 --> 01:00:53,486 Takže máma nepůjde. 1005 01:00:54,921 --> 01:00:56,189 Ale 1006 01:00:56,189 --> 01:00:57,724 Máma jede do jihovýchodní Asie na máminy 70. narozeniny. 1007 01:00:58,725 --> 01:00:59,726 Da Hae... 1008 01:01:01,194 --> 01:01:04,030 Dost s tím dramatickým zvukem. Jen řídit. 1009 01:01:05,031 --> 01:01:07,600 Jednoho dne se mi stala osudnou hrůza. To je hodně. 1010 01:01:08,468 --> 01:01:09,602 Víc než dost. 1011 01:01:12,072 --> 01:01:13,073 Je mi to líto mami. 1012 01:01:16,242 --> 01:01:17,243 A děkuji. 1013 01:01:18,745 --> 01:01:19,746 Já taky. 1014 01:02:16,903 --> 01:02:17,904 Dobrý smutek. 1015 01:02:19,539 --> 01:02:22,876 Je příliš pozdě být tady, že? 1016 01:02:24,811 --> 01:02:25,812 Že... 1017 01:02:28,381 --> 01:02:29,382 Opravit. 1018 01:02:30,350 --> 01:02:32,318 Možná bych si měl domluvit schůzku 1019 01:02:32,819 --> 01:02:34,654 a vrať se jindy, jo? 1020 01:02:38,291 --> 01:02:39,526 Promiňte, že ruším. 1021 01:02:41,261 --> 01:02:42,328 Tak já už jdu. 1022 01:02:45,398 --> 01:02:46,533 Vážně mi to uděláš? 1023 01:02:53,340 --> 01:02:55,909 Vzdávám se, pokud to zkusíš ještě jednou, 1024 01:02:57,711 --> 01:02:59,012 a nemůžeš to udělat ani jednou? 1025 01:03:04,150 --> 01:03:05,318 Tak co, přestaneš se zlobit? 1026 01:03:07,620 --> 01:03:08,822 Bože, podívej se na ten úsměv. 1027 01:03:09,589 --> 01:03:12,425 Jako by se na mě usmíval. Prosím. 1028 01:03:14,027 --> 01:03:15,195 Správně, že? 1029 01:03:17,697 --> 01:03:18,832 děláš si srandu? 1030 01:03:21,468 --> 01:03:22,502 Samozřejmě to funguje. 1031 01:03:36,016 --> 01:03:37,017 Dobrý smutek. 1032 01:04:02,876 --> 01:04:04,277 "Porodnice s parkovým listem" 1033 01:04:04,344 --> 01:04:06,112 Tudy. Jsme tady! 1034 01:04:06,179 --> 01:04:07,180 - Dobrý smutek. - Jsme tady! 1035 01:04:07,247 --> 01:04:08,882 Jung Im, dorazili jsme. Dýchat! 1036 01:04:08,948 --> 01:04:09,949 Matka! 1037 01:04:10,383 --> 01:04:12,652 - Drž ho! Pojď! - Opravdu to bolí. 1038 01:04:12,719 --> 01:04:14,120 Počkejte, doktore! prosím... 1039 01:04:14,554 --> 01:04:16,289 - Počkej tu chvíli, ano? - Nemocný. 1040 01:04:16,289 --> 01:04:17,691 Zůstaň tady. 1041 01:04:17,757 --> 01:04:18,958 - Zlato... - Já vím... 1042 01:04:19,025 --> 01:04:21,695 - Nejprve prosím vyplňte toto. - Prosím, vezměte ho jako první. 1043 01:04:21,761 --> 01:04:24,464 Pane, zde je formulář souhlasu. Potřebujeme jeho jméno... 1044 01:04:24,531 --> 01:04:26,599 - Dobře. - Prosím vyplňte. 1045 01:04:27,267 --> 01:04:28,368 Hej, chlapče. 1046 01:04:28,902 --> 01:04:30,103 Počkej, ne. 1047 01:04:30,370 --> 01:04:31,738 Máš jméno, že? 1048 01:04:33,106 --> 01:04:34,274 Da Hae. 1049 01:04:35,809 --> 01:04:37,243 Brzy se sejdeme. 1050 01:04:38,912 --> 01:04:42,782 Na světě je mnoho zábavných věcí, 1051 01:04:42,782 --> 01:04:44,451 a spousta chutného jídla k jídlu. 1052 01:04:45,518 --> 01:04:47,087 Postarám se o to, abyste zažili všechno. 1053 01:04:47,954 --> 01:04:49,723 Je v pořádku, pokud nejste skvělý student 1054 01:04:58,598 --> 01:05:00,500 Ale bylo by dobré, kdybyste byli skvělí. 1055 01:05:02,769 --> 01:05:06,740 Takže se nemusíte starat o věci, jako je školné 1056 01:05:07,707 --> 01:05:09,309 a soustředit se jen na studium... 1057 01:05:11,211 --> 01:05:12,212 Vlastně ne. 1058 01:05:13,113 --> 01:05:15,615 Buď zdravý. 1059 01:05:16,716 --> 01:05:17,851 Dokud jsi zdravý, 1060 01:05:18,385 --> 01:05:20,253 Máma za vás všechno zařídí. 1061 01:05:21,488 --> 01:05:24,290 Máma ti dá všechno, jo? 1062 01:05:29,496 --> 01:05:32,665 Od té doby jsem dlouho myslel jen na jednu věc. 1063 01:05:33,833 --> 01:05:35,168 co mám říct? 1064 01:05:35,935 --> 01:05:37,037 Teď půjdu dovnitř. 1065 01:05:38,338 --> 01:05:41,174 - Tobě, který jsi to slíbil - Je to dobré? 1066 01:05:41,341 --> 01:05:43,476 a dej své srdce úplně, 1067 01:05:44,177 --> 01:05:47,447 - Da Hae, - Na co mohu odpovědět? 1068 01:05:48,048 --> 01:05:51,785 Jak ti mohu ukázat, jak moc tě miluji? 1069 01:05:53,219 --> 01:05:54,554 Pak jsem věděl. 1070 01:05:55,055 --> 01:05:57,357 - Tady je. - Peekaboo, milá matka Da Hae. 1071 01:05:57,590 --> 01:05:58,692 Toto je jediný způsob. 1072 01:06:00,060 --> 01:06:01,861 Od této chvíle, po zbytek mého života, 1073 01:06:02,395 --> 01:06:04,764 Toto je můj způsob, jak vám vyjádřit svou lásku. 1074 01:06:05,432 --> 01:06:06,433 Matka! 1075 01:06:07,701 --> 01:06:08,735 Da Hae. 1076 01:06:09,169 --> 01:06:10,203 Dobrý smutek! 1077 01:06:11,338 --> 01:06:12,872 Řekl jsi "matka"? 1078 01:06:13,406 --> 01:06:14,474 Matka! 1079 01:06:15,141 --> 01:06:16,209 Matka! 1080 01:06:16,710 --> 01:06:17,777 Matka! 1081 01:06:21,681 --> 01:06:24,617 "Na Měsíc" 1082 01:06:45,572 --> 01:06:46,973 Musím vyzvednout svou přítelkyni. 1083 01:06:46,973 --> 01:06:48,541 Proč jsem vždy ten, kdo se trápí? 1084 01:06:48,608 --> 01:06:50,877 Proč jsem to vždycky já, že se příště setká? 1085 01:06:50,944 --> 01:06:53,813 Takhle končí láska asistenta manažera Oh? 1086 01:06:53,947 --> 01:06:54,948 věř mi. 1087 01:06:54,948 --> 01:06:57,183 Prezentace produktu je chybná. 1088 01:06:58,585 --> 01:07:02,022 To, co potřebujeme, je mentalita vojáka. 1089 01:07:02,222 --> 01:07:04,391 Proč by měl být náš vztah tajný? 1090 01:07:04,858 --> 01:07:05,892 co to je? 1091 01:07:06,192 --> 01:07:07,894 To nic není. 1092 01:07:07,894 --> 01:07:10,497 Malá překvapení dělají rande zábavou. 1093 01:07:10,864 --> 01:07:12,098 To je Jung Da Hee. 1094 01:07:12,298 --> 01:07:13,466 Da Hee! 1095 01:07:13,500 --> 01:07:15,001 co to děláš? 1096 01:07:15,335 --> 01:07:17,270 Co jsi udělal se sušenkami?