1 00:00:13,513 --> 00:00:14,547 Jste si vědomi? 2 00:00:15,482 --> 00:00:16,483 Da Hae? 3 00:00:18,651 --> 00:00:20,653 Počkat, to je sen, ne? 4 00:00:20,854 --> 00:00:23,957 Co? Jak to hned víš? 5 00:00:24,357 --> 00:00:27,627 Protože mluvíte nesmysly. 6 00:00:27,994 --> 00:00:29,596 Všude se objevují titulky. 7 00:00:30,130 --> 00:00:31,131 Počkejte. 8 00:00:31,631 --> 00:00:32,866 Můžete to prostě nechat. 9 00:00:32,932 --> 00:00:34,434 "korejský" 10 00:00:34,501 --> 00:00:35,502 To je vše. 11 00:00:37,303 --> 00:00:39,873 Tady jsem a přeji si, abych mohl mluvit třemi jazyky, alespoň ve svých snech. 12 00:00:40,473 --> 00:00:42,709 Jsme na turné? 13 00:00:43,009 --> 00:00:44,377 Budeme znovu cestovat? 14 00:00:44,444 --> 00:00:46,079 Cestování? Vážně. 15 00:00:46,079 --> 00:00:47,814 Dobré ráno, cestující. 16 00:00:47,914 --> 00:00:50,850 Děkujeme, že jste dnes jeli s námi. 17 00:00:50,850 --> 00:00:53,486 Eun Sang? co tady děláš? 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,855 - Náš vlak - Co je to? 19 00:00:55,855 --> 00:00:57,691 - Dělá cosplay? - nechat za sebou smutnou realitu 20 00:00:57,791 --> 00:00:59,492 místo, kde tvrdá práce není odměněna. 21 00:01:01,327 --> 00:01:04,264 Nyní jsme na cestě na Měsíc, náš konečný cíl. 22 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 Měsíc? 23 00:01:06,199 --> 00:01:08,802 V důsledku drastických změn ekonomických podmínek však 24 00:01:08,868 --> 00:01:12,405 a KOSPI, KOSDAQ a NASDAQ, které se propadly, 25 00:01:12,472 --> 00:01:15,675 Náš vlak se nyní vzdaluje od svého cíle 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,944 a nyní směrem ke kolizní stanici. 27 00:01:20,680 --> 00:01:21,948 Co se stalo? 28 00:01:22,015 --> 00:01:24,884 Odraz trhu je nejistý. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,720 Vzhledem k povaze kolizní stanice, 30 00:01:26,853 --> 00:01:29,322 vlak by mohl zažít silné turbulence, 31 00:01:29,723 --> 00:01:31,458 tak buďte opatrní. 32 00:01:31,725 --> 00:01:35,061 Od této chvíle přežijí jen ti, kteří přežijí. 33 00:01:36,730 --> 00:01:40,900 Od nynějška má náš vlak podle plánu havarovat nepřetržitě. 34 00:01:42,569 --> 00:01:45,772 Všem cestujícím bylo doporučeno, aby přežili. 35 00:01:45,839 --> 00:01:47,941 jdu dolů. 36 00:01:49,209 --> 00:01:50,310 pro východ, 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,048 nic. 38 00:01:55,315 --> 00:01:57,117 - Cože? - Bezpečnostní pás. 39 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 Ji Song. 40 00:02:03,223 --> 00:02:05,658 Uvidíme se na dně. 41 00:02:07,093 --> 00:02:10,630 Žádný! 42 00:02:35,055 --> 00:02:36,890 "Enderion" 43 00:02:39,059 --> 00:02:41,461 Kryptovlak je opravdu úžasný. 44 00:02:42,929 --> 00:02:45,331 Právě jsem začal a už mám noční můry? 45 00:03:07,287 --> 00:03:08,355 Žádný! 46 00:03:17,964 --> 00:03:20,467 „Episode 7: The Art of Buying the Dip“ 47 00:03:21,935 --> 00:03:23,203 Jako by to šlo nahoru. 48 00:03:33,013 --> 00:03:35,215 Dobré ráno. 49 00:03:41,921 --> 00:03:43,123 Děkuji za jídlo. 50 00:03:43,456 --> 00:03:44,457 Dobrý smutek. 51 00:03:48,194 --> 00:03:50,697 Od té doby, co jsem dostal beránka, který odčerpává peníze jako voda 52 00:03:50,964 --> 00:03:53,833 kdo nemá úkryt ani směr, 53 00:03:53,833 --> 00:03:54,934 že... 54 00:03:55,535 --> 00:03:57,270 Každopádně už je to docela dlouho. 55 00:03:58,672 --> 00:03:59,673 Amen. 56 00:03:59,806 --> 00:04:04,744 Tento malý beránek se však nespokojil jen se svým pokojíčkem. 57 00:04:05,478 --> 00:04:07,747 Protože si sám nemyje nádobí, 58 00:04:08,948 --> 00:04:12,819 nebo kdy zvedl prst k vysávání. 59 00:04:17,057 --> 00:04:19,325 Dal si jednu sprchu a z koupelny udělal vodní park. 60 00:04:19,392 --> 00:04:22,495 - Ahoj, Kim Ji Song. - Nesprávné použití klimatizace a topení 61 00:04:22,562 --> 00:04:26,800 tento měsíc výrazně přispěje k nárůstu účtů za elektřinu. 62 00:04:29,336 --> 00:04:33,740 Měl bych tě opéct na jehle, ale ani to by mě neuspokojilo. 63 00:04:33,740 --> 00:04:36,209 Prosím, odpusť mi, protože jsem zhřešil. 64 00:04:38,611 --> 00:04:42,749 Ale se svou velkorysostí vám tentokrát odpustím. 65 00:04:43,817 --> 00:04:45,852 Amen. 66 00:04:47,387 --> 00:04:48,488 Pospěšte si a jezte. 67 00:04:58,965 --> 00:05:00,333 O té kryptoměně... 68 00:05:00,600 --> 00:05:03,169 Od včerejška to kleslo víc. 69 00:05:03,937 --> 00:05:05,138 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 70 00:05:07,640 --> 00:05:08,875 Nebojte se. 71 00:05:11,111 --> 00:05:12,812 Pokles kryptoměn 72 00:05:14,714 --> 00:05:16,483 což znamená, že je skvělý čas na nákup dalších. 73 00:05:17,584 --> 00:05:18,752 Nepracujeme tak tvrdě bez důvodu. 74 00:05:18,752 --> 00:05:20,687 To proto, že naše platy nestačí. 75 00:05:22,222 --> 00:05:24,357 Tady je! Čisté talíře! 76 00:05:24,758 --> 00:05:28,294 Když trh jde nahoru, můžete se dívat pouze ze strany. 77 00:05:28,928 --> 00:05:30,430 Musíte si koupit 78 00:05:30,430 --> 00:05:33,900 když spadne, aby ses smál, když kvete. 79 00:05:34,968 --> 00:05:36,136 Ještě chvíli vydržme. 80 00:05:36,136 --> 00:05:37,904 Čeká nás světlejší budoucnost. 81 00:05:37,971 --> 00:05:39,506 Pojď! 82 00:05:41,675 --> 00:05:43,977 Oceňuji vaše slova povzbuzení, ale... 83 00:05:45,378 --> 00:05:47,414 Přesto, není to trochu přehnané? 84 00:05:47,480 --> 00:05:50,617 Myslíte si, že obchodování s kryptoměnami je snadné? 85 00:05:50,750 --> 00:05:54,120 - Něco takového? - Nicméně žij svůj život, 86 00:05:54,521 --> 00:05:56,156 - život je jen dřina. - život je jen dřina. 87 00:05:58,625 --> 00:05:59,659 Pojď. 88 00:06:02,562 --> 00:06:05,532 Bože, proč je to zase takhle? proč ne? 89 00:06:06,833 --> 00:06:08,001 Bože, to je pravda. 90 00:06:11,504 --> 00:06:12,505 Co? 91 00:06:13,740 --> 00:06:14,774 "Ham Ji Woo" 92 00:06:15,842 --> 00:06:16,843 co to děláš? 93 00:06:19,746 --> 00:06:22,315 Řekl jsem, je to služební cesta. Nebudu se bavit. 94 00:06:22,982 --> 00:06:26,453 Co? Opravdu, jedu do Saúdské Arábie, 95 00:06:26,519 --> 00:06:27,921 a žádáš svého syna, aby pro tebe něco udělal? 96 00:06:29,956 --> 00:06:31,224 Není to tak, že bych nechtěl, ale... 97 00:06:32,459 --> 00:06:33,460 Ano. 98 00:06:34,260 --> 00:06:35,362 Dobrý. 99 00:06:35,762 --> 00:06:38,531 Promiň, jestli to tak zní. 100 00:06:39,332 --> 00:06:40,333 Dobře. 101 00:06:42,502 --> 00:06:44,537 "Jung Da Hae" 102 00:06:47,040 --> 00:06:50,143 Dobře, rozumím. 24. v 19:00. 103 00:06:50,210 --> 00:06:51,911 Dobrý. Dobře. 104 00:06:52,479 --> 00:06:54,180 Proč zním šťastně? 105 00:06:54,180 --> 00:06:56,182 Každý den je stejný. 106 00:06:56,249 --> 00:06:59,419 - Dobře, rozumím. - Zavěsím, madam. Uvidíme se. 107 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Ano, ahoj? 108 00:07:28,214 --> 00:07:30,450 Líbil se vám film? 109 00:07:30,717 --> 00:07:31,718 Co? 110 00:07:32,352 --> 00:07:34,054 - Ano. - Tak to je. 111 00:07:34,587 --> 00:07:36,189 Tak co, který díl se vám líbil nejvíc? 112 00:07:37,390 --> 00:07:39,492 Takhle... 113 00:07:40,193 --> 00:07:42,395 Otcova část 114 00:07:42,896 --> 00:07:46,032 řekl, že pro své děti obětuje všechno. 115 00:07:46,099 --> 00:07:48,668 Takové věty jsou velmi dojemné. 116 00:07:49,069 --> 00:07:50,670 Opravdu mi to přirostlo k srdci. 117 00:07:50,870 --> 00:07:52,405 Ale to je z reklam, které hrají 118 00:07:52,405 --> 00:07:53,540 než film začne. 119 00:07:53,673 --> 00:07:56,209 Určitě vás velmi dojala reklama na pojištění. 120 00:07:57,677 --> 00:08:00,080 Takže obětavý otec je špatná odpověď. 121 00:08:00,513 --> 00:08:01,948 Bože, je těžké tomu uvěřit. 122 00:08:02,582 --> 00:08:05,352 Chtěl jsem se s tebou krátce setkat před mou cestou, 123 00:08:05,418 --> 00:08:06,886 a sotva můžu jít. 124 00:08:10,256 --> 00:08:11,291 Odpusť mi. 125 00:08:11,624 --> 00:08:13,326 Jsem jen velmi unavený. 126 00:08:13,927 --> 00:08:14,928 Proč? 127 00:08:15,295 --> 00:08:16,296 Je nějaký problém... 128 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Co je na tom incidentu? 129 00:08:19,199 --> 00:08:20,200 Co? 130 00:08:21,101 --> 00:08:22,369 Jaký incident? 131 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 to... 132 00:08:33,313 --> 00:08:34,748 "Skus Hoppang" 133 00:08:38,284 --> 00:08:40,253 Jestli teď vypadám podezřele, končím. 134 00:08:43,823 --> 00:08:45,458 Dobrý smutek! Počkejte! 135 00:08:45,725 --> 00:08:48,294 - Dobrý smutek. - Jung Da Hae... 136 00:08:48,962 --> 00:08:50,964 - Co to děláte? - Cože? 137 00:08:51,031 --> 00:08:52,332 co to děláš? jsi blázen? 138 00:08:53,500 --> 00:08:55,201 Není to tak, jak se zdá. 139 00:08:55,201 --> 00:08:58,405 Moje vlasy se zachytily do knoflíků doktora Hama. 140 00:08:58,471 --> 00:08:59,806 Takže to je důvod, proč používáme. 141 00:09:00,240 --> 00:09:01,941 Co jste udělali, že se vám takhle zasekly vlasy? 142 00:09:02,008 --> 00:09:04,511 Pozdravuj ho. Ano. Když se sehnu. 143 00:09:04,811 --> 00:09:09,549 Řekl jste nám, pane Ko, abychom se sklonili o 90 stupňů před našimi nadřízenými. 144 00:09:09,716 --> 00:09:12,952 Dělal jsem jen to, co mě učili, a zasekla se mi hlava. 145 00:09:13,720 --> 00:09:17,824 - Správně, že? - Jenom se chová ohleduplně. 146 00:09:19,292 --> 00:09:20,694 co to děláš? Stačí to rozřezat nebo opravit! 147 00:09:20,760 --> 00:09:22,362 - Pomůžu ti. - To je jedno! 148 00:09:23,329 --> 00:09:26,700 Včera jsem si nemohla umýt vlasy, takže asi dost zapáchaly. 149 00:09:27,233 --> 00:09:30,003 Postaráme se o to jen my dva. Jen my dva. 150 00:09:30,070 --> 00:09:31,071 Opravit. 151 00:09:33,807 --> 00:09:36,376 co to bylo? Proč jsou Jung Da Hae a Doctor Ham spolu? 152 00:09:36,643 --> 00:09:37,744 Chodí spolu? 153 00:09:38,244 --> 00:09:39,245 jsi blázen? 154 00:09:39,312 --> 00:09:42,282 Je ještě nějaký jiný důvod? Možná zná špinavé tajemství doktora Hama? 155 00:09:42,282 --> 00:09:43,316 Nemožné. 156 00:09:43,316 --> 00:09:45,285 Vypadá to, že doktor Ham má velké potíže. 157 00:09:45,285 --> 00:09:46,753 "Kim Tae Su" 158 00:09:47,354 --> 00:09:49,289 - Postarej se o sebe. - Řekni, že je to pravda. 159 00:09:49,956 --> 00:09:52,258 - Cože? - Pokud vás lidé stále obtěžují, 160 00:09:52,258 --> 00:09:53,660 řekněme, že spolu chodíme. 161 00:09:53,727 --> 00:09:56,296 vůbec mi to nevadí. Ve skutečnosti je to víc než to. 162 00:09:56,363 --> 00:09:58,298 Vlastně chci, aby to věděli všichni ve společnosti. 163 00:09:58,665 --> 00:10:02,202 Předstírání cizího člověka v kanceláři mě opravdu štve. 164 00:10:02,268 --> 00:10:03,803 víš? Možná bych měl 165 00:10:03,803 --> 00:10:05,505 prostě vše odhal sám. 166 00:10:07,307 --> 00:10:08,308 V žádném případě, že? 167 00:10:09,743 --> 00:10:11,878 Pravděpodobně ne. Opravit. 168 00:10:12,312 --> 00:10:14,247 Dělej, co chceš, Da Hae. 169 00:10:14,881 --> 00:10:16,349 Budu se řídit vašimi pokyny. 170 00:10:19,753 --> 00:10:21,855 "cukrárna Marron" 171 00:10:22,022 --> 00:10:23,957 Prý je to dobré jen na začátku. 172 00:10:24,057 --> 00:10:25,725 Jsem skoro blázen. 173 00:10:26,126 --> 00:10:28,728 Jako bych už nebyl dost unavený. 174 00:10:28,795 --> 00:10:31,297 Tenhle hloupý Hoppang Bite dělá věci horšími. 175 00:10:31,498 --> 00:10:33,066 Jsem velmi unavený. 176 00:10:33,633 --> 00:10:36,569 Bože, tolik jsem se snažil to říct. 177 00:10:36,670 --> 00:10:38,004 co to píšeš? 178 00:10:38,538 --> 00:10:39,639 Jako obvykle. 179 00:10:40,273 --> 00:10:42,575 Řekl jsem, že zachytím obrazovku pro žalobu za pomluvu. 180 00:10:42,842 --> 00:10:44,477 Měl jsi vyhrožovat, že jim usekneš hlavu. 181 00:10:44,544 --> 00:10:48,381 Počkejte chvíli. Takže marketing má špatné publikum? 182 00:10:48,448 --> 00:10:51,651 - Proč je to naše chyba? - Tak čí je to chyba? 183 00:10:51,851 --> 00:10:53,253 Je to vaše chyba 184 00:10:53,253 --> 00:10:55,822 protože by to nezvládl marketingový vizionář, jako jsem já. 185 00:10:56,256 --> 00:10:57,524 Nezvládli jsme držet krok. 186 00:10:57,524 --> 00:10:59,492 odmítáme. Protože je to nevkusné. 187 00:10:59,559 --> 00:11:01,528 Nevkusný, co? Myslím, že jsi velmi noblesní. 188 00:11:02,595 --> 00:11:03,596 - Cože? - Zavolej mi levně? 189 00:11:03,663 --> 00:11:04,764 - Chceš to dokončit venku? - Chceš teď bojovat? 190 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 - Dobře, pojď! - Bojovat? 191 00:11:05,899 --> 00:11:07,434 Hej, vy dva, přestaňte. 192 00:11:07,434 --> 00:11:09,336 No tak, všichni jsme ve stejném týmu. 193 00:11:09,402 --> 00:11:12,105 Nezasahuj, starče. 194 00:11:12,472 --> 00:11:14,808 Člověče, nesnáším být k tobě zdvořilý. 195 00:11:14,808 --> 00:11:16,576 Proč stárneš každou hodinu? 196 00:11:16,643 --> 00:11:17,644 To je znepokojující. 197 00:11:17,711 --> 00:11:20,714 Hej! Ukázal jsem svůj občanský průkaz ve svém domě, když jsme pili. 198 00:11:20,714 --> 00:11:22,415 Jsem o rok mladší než ty. 199 00:11:22,482 --> 00:11:24,851 Snižte hlas. co je to? Kde jsme udělali chybu? 200 00:11:24,918 --> 00:11:26,119 Nevím o tom, 201 00:11:26,119 --> 00:11:28,188 ale tento pokles prodeje není naše chyba. 202 00:11:28,254 --> 00:11:29,456 Udělali jsme svou část. 203 00:11:29,856 --> 00:11:31,124 Myslíš, že my ne? 204 00:11:31,124 --> 00:11:33,493 Jjokko Jjokko Jjong! Mellong Pong! 205 00:11:33,493 --> 00:11:35,228 Spouštíme kampaně a provádíme online i offline propagace. 206 00:11:35,295 --> 00:11:38,131 Řeknu, že cokoli je lepší než otravný zvuk "poot". 207 00:11:38,198 --> 00:11:39,833 Myslím, že opakování jména by bylo lepší. 208 00:11:40,033 --> 00:11:43,403 Jjok-ko-ko-ko, Mel-dlouho-dlouhé-dlouhé. 209 00:11:43,470 --> 00:11:47,240 Ne, řeknu to jednoduše. Podívejte? Chocong! Výt! 210 00:11:47,307 --> 00:11:48,541 Podívejte? Čisté a jednoduché! 211 00:11:48,608 --> 00:11:49,776 Podívejte se, jak je to nevkusné. 212 00:11:49,776 --> 00:11:51,478 To je Jjokko Jjokko! Mellong Mellong! 213 00:11:51,544 --> 00:11:52,545 Mnohokrát jsem vám řekl, je to tak. 214 00:11:52,545 --> 00:11:54,414 Hej! Dost. Posaďte se. 215 00:11:54,481 --> 00:11:55,849 To musíte vidět na vlastní oči. 216 00:11:55,849 --> 00:11:57,083 Ahoj, slečno Gembil. 217 00:11:57,951 --> 00:11:59,853 Slečno Gembil, kde jste? Hej, slečno Gembil! 218 00:12:00,120 --> 00:12:01,121 Ano? 219 00:12:01,187 --> 00:12:02,722 Ukaž video z naší kampaně. 220 00:12:02,722 --> 00:12:03,790 Musí to vidět. 221 00:12:03,857 --> 00:12:04,858 - Ano. - Tady, podívej se na tohle. 222 00:12:04,924 --> 00:12:06,126 - Dobře, uvidíme. - Ach můj bože, přísahám... 223 00:12:11,765 --> 00:12:12,766 "Enderion" 224 00:12:15,201 --> 00:12:16,302 "Enderion" 225 00:12:23,910 --> 00:12:24,944 Vypněte to! 226 00:12:25,311 --> 00:12:27,080 Vypnout. 227 00:12:27,914 --> 00:12:28,948 co je to? 228 00:12:29,015 --> 00:12:30,450 "Enderion" 229 00:12:30,517 --> 00:12:31,518 Vypněte to! 230 00:12:32,185 --> 00:12:34,354 - Ahoj! - Cože? Co je to? 231 00:12:34,821 --> 00:12:35,822 Vypnout! 232 00:12:37,323 --> 00:12:38,324 "Enderion" 233 00:12:39,759 --> 00:12:41,528 je mi to líto. 234 00:12:41,795 --> 00:12:44,731 Proč nechceš zemřít? 235 00:12:44,898 --> 00:12:47,000 - Počkejte chvíli. - Ahoj! 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,002 Odpoj to! 237 00:12:49,436 --> 00:12:50,437 Rychle! 238 00:12:51,438 --> 00:12:52,839 Odpoj to, správně! 239 00:12:57,043 --> 00:12:59,245 Da Hae, investujete do kryptoměn? 240 00:12:59,713 --> 00:13:00,914 Mimořádný. 241 00:13:02,449 --> 00:13:04,484 Vždycky s tebou něco je. 242 00:13:05,218 --> 00:13:06,519 Vždycky se něco najde. 243 00:13:11,057 --> 00:13:13,660 Ale jak to všechno můžu udělat 244 00:13:13,660 --> 00:13:15,362 Housenka borovice pojídá jehličí, 245 00:13:15,428 --> 00:13:17,030 a zaměstnanec žije ze svého platu. 246 00:13:17,297 --> 00:13:19,499 Abyste dostali svůj plat, musíte pracovat. 247 00:13:19,599 --> 00:13:22,969 Kdo nepracuje, nemůže jíst. Copak jsi to neslyšela? 248 00:13:24,004 --> 00:13:26,573 S tolika prací nebudu mít čas jíst. 249 00:13:26,639 --> 00:13:29,376 Co? Nemáte čas jíst? Možná bys měl jíst méně. 250 00:13:29,476 --> 00:13:30,910 Jíte příliš mnoho. To je důvod, proč nemáte čas. Jít. 251 00:13:32,012 --> 00:13:33,013 Dobře. 252 00:13:34,214 --> 00:13:35,515 Kolik toho snědl? 253 00:13:37,017 --> 00:13:40,820 Dnešní děti jsou velmi chamtivé, vždy chtějí rychle zbohatnout. 254 00:13:41,021 --> 00:13:42,956 Nevydržím to vidět. 255 00:13:43,490 --> 00:13:45,258 Tae Su, jsi ještě mladý. co ty? 256 00:13:46,026 --> 00:13:48,261 Peníze jsou pro mě až na druhém místě. Vytrvalost a upřímnost. 257 00:13:48,528 --> 00:13:52,265 Opravit. Vytrvalost a upřímnost. Proto tě mám rád. 258 00:13:52,365 --> 00:13:55,802 - Děkuji. - Takoví by lidé měli být. 259 00:13:56,169 --> 00:14:00,073 Dnešní děti to nechápou. Vždy hledejte velké skóre. 260 00:14:00,373 --> 00:14:04,277 Tento zásah byl jediný „jeden zásah“, který potřebovali. Všichni jsou blázni. 261 00:14:05,545 --> 00:14:09,049 "Poznámka: 23. dubna, 67 bodů" 262 00:14:23,329 --> 00:14:25,899 "Jinja, japonská kuchyně" 263 00:14:26,032 --> 00:14:29,636 - Sakra, její pas je tak malý. - Sakra, jdu skoro pozdě. 264 00:14:30,470 --> 00:14:31,871 - Pojďte. - Dobrý smutek. 265 00:14:31,871 --> 00:14:34,107 Opravdu jsem se musel nechat chytit? 266 00:14:34,541 --> 00:14:36,409 Bože, já nevím. Možná jsem letos prokletý. 267 00:14:36,843 --> 00:14:38,478 Nenadával vám pan Ko? 268 00:14:38,945 --> 00:14:42,749 "Proč obchodujete s kryptoměnami?" "Snažíte se vyhrát jackpot?" 269 00:14:43,083 --> 00:14:46,586 "Dnešní děti jsou příliš chamtivé." Ano, návaly začaly. 270 00:14:47,821 --> 00:14:49,556 Také jsem řekl to samé. 271 00:14:49,556 --> 00:14:51,591 Hej. Nesnášíš kryptoměny. 272 00:14:51,858 --> 00:14:54,361 Nesnáší to, protože mám rád kryptoměny. 273 00:14:54,627 --> 00:14:55,795 Není to vůbec stejné. 274 00:14:56,496 --> 00:14:58,565 - Co tím myslíš? - Co to podle vás znamená? 275 00:14:59,399 --> 00:15:01,368 Chci říct, že Ko Dae Young mě nerespektuje. 276 00:15:04,137 --> 00:15:06,506 Bože, proč si myslíš, že mi říkal slečno Gembil? 277 00:15:07,307 --> 00:15:09,075 Vypadám na tebe trochu kulatě? 278 00:15:09,876 --> 00:15:11,077 Důvod, proč mi říkal slečno Gembil, byl 279 00:15:11,478 --> 00:15:14,781 úryvek z toho, jak mě plánoval naštvat. 280 00:15:15,048 --> 00:15:17,817 - Ani jsem si nevšiml. - Ty bastarde. 281 00:15:18,518 --> 00:15:20,820 "Fuck" nebylo dost silné slovo pro takového chlapa. 282 00:15:20,887 --> 00:15:24,891 Je to parchant, parchant a zatracený, nebezpečný kus smetí, 283 00:15:24,991 --> 00:15:26,659 a tváře, které už nikdy nechcete vidět. 284 00:15:26,659 --> 00:15:27,660 Tohle vypadá dobře. 285 00:15:27,660 --> 00:15:29,863 - VÍTEJTE! - Docela dobrý, že? 286 00:15:38,738 --> 00:15:39,739 Skončili jsme. 287 00:15:44,811 --> 00:15:46,146 Pojď, posaď se. 288 00:15:51,518 --> 00:15:53,286 Člověče, vibrace tohoto místa jsou skvělé, že? 289 00:15:53,353 --> 00:15:55,555 Noční pohled je úžasný, že? 290 00:15:55,622 --> 00:15:58,792 Ze všech míst, proč ten bastard musel přijít sem? 291 00:15:59,426 --> 00:16:01,294 Víš, že nemůžeme mít vedlejší práce, že? 292 00:16:02,095 --> 00:16:03,530 Pamatujete si slečnu Jin z Ingredients? 293 00:16:03,530 --> 00:16:05,699 Jeho plat byl snížen o tři měsíce za práci na internetovém románu 294 00:16:05,699 --> 00:16:07,033 jako vedlejší zaměstnání na portálovém webu. 295 00:16:07,100 --> 00:16:08,101 Tři měsíce? 296 00:16:08,401 --> 00:16:09,803 Jaké romány napsal? 297 00:16:10,203 --> 00:16:12,305 Kancelářské drama, podřízený přivádí šéfa... 298 00:16:12,405 --> 00:16:13,406 Zamilovat se? 299 00:16:14,207 --> 00:16:15,842 - Romantika? - Nemožné. 300 00:16:15,842 --> 00:16:17,544 Vypořádá se s ďáblem, aby ho zabil. 301 00:16:17,544 --> 00:16:18,645 Fantazie. 302 00:16:19,079 --> 00:16:20,113 Zní to spíš jako dokument. 303 00:16:20,113 --> 00:16:22,849 Pokud zjistí, že pracujeme na částečný úvazek, končíme. 304 00:16:23,216 --> 00:16:24,751 Pan Ko mě obtěžoval. 305 00:16:24,818 --> 00:16:26,519 Kdyby o tom věděl... 306 00:16:27,153 --> 00:16:29,622 Promiňte! Jsme připraveni objednat! 307 00:16:33,626 --> 00:16:36,296 - Prosím, vyberte. - Co si máme objednat? 308 00:16:37,163 --> 00:16:38,264 Sakra, co jim tak dlouho trvalo? 309 00:16:38,698 --> 00:16:39,833 Promiňte! 310 00:16:46,639 --> 00:16:47,640 Jste připraveni objednat? 311 00:16:48,742 --> 00:16:49,976 Sakra, tak mě bolí nohy. 312 00:16:52,979 --> 00:16:54,014 Dvě menu A. 313 00:16:55,849 --> 00:16:56,850 OK. 314 00:17:01,287 --> 00:17:03,356 Přijal ten spratek naši objednávku? 315 00:17:03,356 --> 00:17:05,492 Skoro jsem mu dal peníze na oběd. 316 00:17:06,693 --> 00:17:09,496 Mimochodem, pane Ko, jak jde vaše práce? 317 00:17:09,562 --> 00:17:14,034 Řekněme, že společnost by beze mě byla v troskách. 318 00:17:14,134 --> 00:17:15,135 je to pravda? 319 00:17:16,369 --> 00:17:18,505 - Můžu dostat trochu vody? - Ano! 320 00:17:22,475 --> 00:17:23,810 Bože, překvapil jsi mě! 321 00:17:31,584 --> 00:17:33,486 Toto je vaše voda. 322 00:17:33,787 --> 00:17:35,021 Děkuju. 323 00:17:36,489 --> 00:17:37,490 Děkuju. 324 00:17:44,030 --> 00:17:46,833 Toto místo je plné charakteru. 325 00:17:47,801 --> 00:17:50,737 A co váš tým? jak se mají? 326 00:17:50,804 --> 00:17:52,505 Co od nich můžete čekat? 327 00:17:53,039 --> 00:17:54,507 Oh můj bože, hej, můžu dostat drink? 328 00:17:54,841 --> 00:17:57,877 - Příliš se bojím objednávat. - Promiňte. Chceme pít. 329 00:18:06,686 --> 00:18:08,254 Proč? Dělají vám členové vašeho týmu potíže? 330 00:18:08,621 --> 00:18:10,056 Žijeme v členské zemi OECD, 331 00:18:10,056 --> 00:18:12,425 jedna z deseti nejlepších ekonomik světa, 332 00:18:12,525 --> 00:18:15,862 ale vše vsadili na hazardní hry, jako jsou akcie a kryptoměny. 333 00:18:16,229 --> 00:18:19,966 Pokud lidé jako my vybudují tento pilíř ekonomiky, 334 00:18:20,300 --> 00:18:23,937 Myslíte si, že mohou přežít jen tím, že budou normálně pracovat. 335 00:18:24,070 --> 00:18:26,506 Ale tihle blázni s prázdnou hlavou jsou vždy po „One Punch“. 336 00:18:26,906 --> 00:18:30,443 Chtějí být jen úspěšní! To, co potřebují, je rána do hlavy. 337 00:18:30,944 --> 00:18:32,445 Dobrý smutek. Nevydržím se na ně dívat. 338 00:18:37,417 --> 00:18:38,418 Hej. 339 00:18:40,153 --> 00:18:41,755 Proč jsi zase mimo? 340 00:18:42,088 --> 00:18:43,156 Nechci na ně být milý. 341 00:18:43,690 --> 00:18:44,691 Jít. 342 00:18:45,158 --> 00:18:47,660 - Promiňte, můžu dostat menu? - Ano, hned. 343 00:18:47,727 --> 00:18:48,728 Co je to? 344 00:18:50,330 --> 00:18:51,331 Co je s ním? 345 00:18:52,132 --> 00:18:53,833 Co je to? dusíš se? 346 00:18:54,501 --> 00:18:56,369 Počkejte, co se stalo? Co je to? 347 00:18:58,004 --> 00:19:00,473 - Ahoj! - Promiňte! 348 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 Balíček! Chci, abys vstal. Stánek! 349 00:19:05,578 --> 00:19:07,881 Počkejte chvíli. co mám dělat? 350 00:20:02,268 --> 00:20:03,336 Jsem stále naživu. 351 00:20:04,237 --> 00:20:06,773 Přešel jsem na druhou stranu a vrátil se. 352 00:20:08,041 --> 00:20:09,576 Dokonce jsem viděl ducha. 353 00:20:10,577 --> 00:20:12,045 Duch? 354 00:20:15,548 --> 00:20:16,950 Dobrý smutek. Téměř. 355 00:20:20,453 --> 00:20:21,588 "Jinja, japonská kuchyně" 356 00:20:21,621 --> 00:20:24,257 - Dobrá práce dnes večer. - Všichni jste pracovali dobře. 357 00:20:24,891 --> 00:20:26,960 Da Hae. Tohle je pro vás. 358 00:20:27,694 --> 00:20:28,895 Co? co je to? 359 00:20:28,962 --> 00:20:32,265 Tady je tip. Tohle je od muže, kterého jsi předtím zachránil. 360 00:20:32,365 --> 00:20:33,400 Nechal to pro tebe na cestě ven. 361 00:20:34,067 --> 00:20:36,136 Co? Pane Ko? myslím... 362 00:20:36,136 --> 00:20:38,104 Chceš říct, že mu ten chlap dal tip? 363 00:20:38,171 --> 00:20:40,140 Proč ne? Zasloužil si to. 364 00:20:40,306 --> 00:20:43,476 - Da Hae mu zachránil život. - Ne, to nic není. 365 00:20:44,878 --> 00:20:46,646 - No tak, vezmi si to. - Ale... 366 00:20:49,115 --> 00:20:50,316 kolik to je? 367 00:20:51,184 --> 00:20:52,819 Pojď, otevři to. 368 00:20:53,453 --> 00:20:54,654 Hej, nebuď nahlas... 369 00:20:55,021 --> 00:20:56,456 - Pět set dolarů? - Pět set dolarů? 370 00:20:56,589 --> 00:20:58,358 Počkat, je to opravdu? 371 00:20:58,558 --> 00:21:02,162 Takže říkáte, že mu pan Ko dal 500 dolarů jako spropitné? 372 00:21:02,228 --> 00:21:03,997 - Myslíš, že je to falešné? - Cože? 373 00:21:04,064 --> 00:21:06,499 - Dej. Musím to vrátit. - Cože? 374 00:21:06,566 --> 00:21:07,567 Co? Proč? 375 00:21:07,634 --> 00:21:09,836 co tím myslíš? Přijmeš peníze od toho bastarda? 376 00:21:09,936 --> 00:21:11,571 Peníze jsou peníze, bez ohledu na to, odkud pocházejí. 377 00:21:11,571 --> 00:21:12,939 Koho zajímá, kdo to dává? 378 00:21:13,006 --> 00:21:16,509 Opravit. Neukradl jsi mu to. 379 00:21:16,776 --> 00:21:18,478 Pan Ko byl velmi opilý. 380 00:21:18,878 --> 00:21:20,080 Nesmí myslet přímo. 381 00:21:22,048 --> 00:21:23,049 Nicméně... 382 00:21:23,516 --> 00:21:24,551 Jen na to zapomeň. 383 00:21:24,551 --> 00:21:27,754 Co když přijde a požádá o to zpět? 384 00:21:28,755 --> 00:21:31,057 Musíme to vrátit, než to bude problém. 385 00:21:31,558 --> 00:21:33,193 - Jak na to? - Jak na to? 386 00:21:33,593 --> 00:21:36,129 Nemůže vědět, že máme vedlejší práci. 387 00:21:36,196 --> 00:21:37,897 Nemůžeš k němu jít a říct: 388 00:21:38,031 --> 00:21:40,700 "Ahoj, tady. Tohle je tip, který jsi mi dal." 389 00:21:41,001 --> 00:21:42,435 Tak jak to potichu vrátíš? 390 00:21:42,802 --> 00:21:45,772 Pojď. Jak obtížné je vrátit obálku s hotovostí? 391 00:21:47,407 --> 00:21:50,343 Dokončím to zítra před obědem. 392 00:21:51,111 --> 00:21:52,112 Uvidíme později. 393 00:21:55,248 --> 00:21:57,150 Sakra, Da Hae je někdy tak divný. víš? 394 00:21:57,384 --> 00:21:59,219 Kdybych to byl já, moc bych ti poděkoval, 395 00:21:59,319 --> 00:22:00,620 a vzal peníze. 396 00:22:01,388 --> 00:22:02,956 - Ji Song. - Představte si 397 00:22:02,956 --> 00:22:04,624 pokud investuje do kryptoměn. 398 00:22:05,158 --> 00:22:08,461 Dobrý smutek. Mohl si odpočinout od práce. 399 00:22:09,596 --> 00:22:10,597 Ji Song. 400 00:22:11,731 --> 00:22:13,867 Poslouchej, moc se mi to líbí. 401 00:22:13,867 --> 00:22:15,001 Ale někdy se tím trápím. 402 00:22:15,301 --> 00:22:18,438 Jak přežije v tomto světě se svými tvrdohlavými zásadami? 403 00:22:20,073 --> 00:22:22,475 To je velká věc. Velmi velký. 404 00:22:23,143 --> 00:22:24,310 Kim Ji Song. 405 00:22:29,315 --> 00:22:30,450 "Účet za elektřinu, poslední upozornění" 406 00:22:31,051 --> 00:22:32,118 co si o tom myslíš? 407 00:22:32,752 --> 00:22:37,457 Tento měsíc je účet za elektřinu 250 dolarů. 408 00:22:37,657 --> 00:22:38,658 co si o tom myslíš? 409 00:22:39,926 --> 00:22:43,163 Nemůžu uvěřit, že za to můžu. 410 00:22:43,229 --> 00:22:44,464 Co tím myslíš, ne ty? 411 00:22:44,464 --> 00:22:46,499 Když je vám horko, zapnete klimatizaci, 412 00:22:46,566 --> 00:22:48,568 pak řekneš, že je ti zima a zapneš elektrickou deku. 413 00:22:48,635 --> 00:22:52,939 udělal jsi všechny ty hloupé sračky a teď se podívej na tohle! 414 00:22:53,807 --> 00:22:57,677 Dokonce jsem ti dal tvůj vlastní pokoj a takhle se mi odvděčuješ? 415 00:22:58,144 --> 00:22:59,145 ale... 416 00:23:00,447 --> 00:23:03,583 - Od této chvíle platíte. - Cože? 417 00:23:03,650 --> 00:23:05,819 Všechno, co v tomto domě jíte, nosíte a používáte 418 00:23:05,885 --> 00:23:08,488 Vezmu si od tebe zpět každou korunu. 419 00:23:08,688 --> 00:23:11,624 Moje kapesné našim financím nepomůže. 420 00:23:11,691 --> 00:23:13,827 Možná vám to pomůže přijít k rozumu. 421 00:23:15,862 --> 00:23:18,665 Od chlapa, který mi dal 8 000 dolarů za kryptoměnu? 422 00:23:18,732 --> 00:23:20,100 Jsi tak malicherný. 423 00:23:21,167 --> 00:23:23,503 Poslouchej, jak jsem řekl mnohokrát, 424 00:23:23,503 --> 00:23:24,504 je to investice. 425 00:23:24,504 --> 00:23:26,873 Utrácení peněz za budoucí výhody. 426 00:23:26,873 --> 00:23:28,775 Ale to, co děláte, je plýtvání. 427 00:23:28,875 --> 00:23:31,311 Utrácení peněz za okamžité potěšení. 428 00:23:31,311 --> 00:23:32,612 Oba jsou velmi odlišní, 429 00:23:32,712 --> 00:23:35,115 a nemám v úmyslu to dopustit. 430 00:23:35,115 --> 00:23:36,216 Tak zaplať. 431 00:23:36,983 --> 00:23:41,154 Kečup na vaše kukuřičné psy! I za to musíte zaplatit! 432 00:23:42,389 --> 00:23:45,425 - Jsi tak malicherný. - Zaplaťte před jídlem! 433 00:23:45,492 --> 00:23:47,494 - Nechci platit! - Zaplať! Zaplaťte, než budete jíst! 434 00:24:11,384 --> 00:24:12,419 Jdi ode mě pryč. 435 00:24:12,852 --> 00:24:13,853 Ne. 436 00:24:14,788 --> 00:24:16,556 Myslím, že tam půjdu. 437 00:24:16,823 --> 00:24:19,225 Nejprve pusťte alespoň pěsti! 438 00:24:19,726 --> 00:24:20,860 Počkej, Eun Sang! 439 00:24:22,028 --> 00:24:23,029 Hej! 440 00:24:23,897 --> 00:24:25,231 Pojď, Eun Sang! 441 00:24:26,833 --> 00:24:29,102 Hej, myslíš, že je to vtipné? 442 00:24:44,951 --> 00:24:45,952 To je snadné. 443 00:24:46,019 --> 00:24:48,621 jak se dnes cítíte? 444 00:24:48,688 --> 00:24:50,323 Dobrý! 445 00:24:50,390 --> 00:24:52,292 No, pojďme mít energický den. 446 00:24:52,292 --> 00:24:53,293 Pojď! 447 00:24:53,793 --> 00:24:57,530 Oh můj bože, podívej se na ten nepořádek. 448 00:24:57,530 --> 00:24:58,531 Co? 449 00:24:58,698 --> 00:25:01,334 Ko Dae Young tvrdě pracoval. 450 00:25:01,968 --> 00:25:03,403 "Čas zničit" 451 00:25:03,470 --> 00:25:06,106 "Všechno ničí" 452 00:25:07,407 --> 00:25:10,176 Pane Ko, kam jdeš? 453 00:25:10,176 --> 00:25:11,478 Vyhoďte to. Proč? 454 00:25:13,446 --> 00:25:16,383 - Nech mě to udělat. budu. - Opravdu, slečno Gembil? 455 00:25:16,449 --> 00:25:19,352 Ano. Vlastně musím zařídit pár věcí, takže... 456 00:25:19,919 --> 00:25:21,755 Chci to udělat. já se o to postarám. 457 00:25:22,288 --> 00:25:24,057 V tom případě dobře. Dobře. 458 00:25:25,025 --> 00:25:27,127 Da Hae, můžeš mi to přinést taky? 459 00:25:27,127 --> 00:25:28,128 Co? 460 00:25:28,194 --> 00:25:29,963 Tak prosím přineste i toto. 461 00:25:29,963 --> 00:25:31,431 - Děkuji mnohokrát. - Počkejte. 462 00:25:33,166 --> 00:25:36,302 Začněme naše setkání, až se slečna Gembilová vrátí. 463 00:25:36,770 --> 00:25:37,871 - Rozumím. - Dobře. 464 00:25:39,239 --> 00:25:40,740 Je mi jedno, co to je. 465 00:25:41,141 --> 00:25:43,910 Pokud máte nápad, stačí ho říct. 466 00:25:43,977 --> 00:25:45,845 Pochopit? Slibuji, že se nebudu zlobit. 467 00:25:45,912 --> 00:25:47,147 Tady je. 468 00:25:47,347 --> 00:25:50,283 Můžu mu to strčit do kapsy obleku. 469 00:25:52,152 --> 00:25:54,554 Influencer marketing. 470 00:25:54,621 --> 00:25:56,823 Vliv? To je trend loňského roku! Dobrý smutek. 471 00:25:57,290 --> 00:26:01,327 Jak dlouho se budeme spoléhat na marketing celebrit? 472 00:26:01,394 --> 00:26:02,696 A co šok shop? 473 00:26:02,762 --> 00:26:04,931 Copak nevíš, že obchody s šokem jsou drahé? 474 00:26:04,931 --> 00:26:07,467 A co naše zisková marže? 475 00:26:07,567 --> 00:26:09,002 Nemáte nějaké nápady? 476 00:26:20,680 --> 00:26:21,848 Vážně, co je s vámi? 477 00:26:21,981 --> 00:26:23,416 Protože naše tržby ve druhém čtvrtletí klesly, 478 00:26:23,483 --> 00:26:26,486 a každý jde po naší krvi, 479 00:26:26,853 --> 00:26:29,989 Také zkazíte start Cocomishu? 480 00:26:30,056 --> 00:26:32,258 Chtěli byste spolu spadnout? 481 00:26:32,992 --> 00:26:34,260 Máme skočit z mostu? 482 00:26:34,461 --> 00:26:36,730 Co? Proč jsou jeho kapsy pevně zavřené? 483 00:26:37,497 --> 00:26:38,498 Co? 484 00:26:40,166 --> 00:26:41,267 co je to? 485 00:26:46,606 --> 00:26:48,508 - Co to bylo? - promiň, 486 00:26:48,508 --> 00:26:51,011 pane Ko. Něco jsem viděl. 487 00:26:51,077 --> 00:26:54,914 Ani jsem si to neuvědomil. Tato kapsa bundy je pevně přišita. 488 00:26:54,981 --> 00:26:57,417 To jste nevěděli, že otevřením kapes se zničí silueta? 489 00:26:57,717 --> 00:26:59,119 Odpusť mi. 490 00:26:59,185 --> 00:27:02,022 Myslíš, že "promiň" všechno napraví? Co? 491 00:27:04,524 --> 00:27:05,658 Nemůžu tady dýchat. 492 00:27:06,993 --> 00:27:08,061 kam jdeš? 493 00:27:08,128 --> 00:27:10,897 Mám půl dne dovolené. Nelenoš, když jsem pryč. 494 00:27:10,964 --> 00:27:14,367 - Každý z deseti nápadů. Zítra. - Dobře, pane. 495 00:27:23,543 --> 00:27:26,312 Dokonce i pro muže, kteří jsou posedlí siluetami, 496 00:27:26,312 --> 00:27:28,381 kapsy u kalhot se nedají ušít. 497 00:27:30,850 --> 00:27:31,851 Dobrý smutek. 498 00:27:32,852 --> 00:27:34,688 Páni, to mě vyděsilo. 499 00:27:35,622 --> 00:27:40,460 Když mu to dám do zadní kapsy... 500 00:27:46,800 --> 00:27:47,801 sakra... 501 00:27:55,709 --> 00:27:56,710 pane Ko. 502 00:27:56,776 --> 00:27:58,778 Co je, Da Hae? Dotkl ses mého zadku? 503 00:27:58,845 --> 00:28:00,280 Žádný. 504 00:28:00,280 --> 00:28:01,681 Co to děláš, dotýkáš se mého zadku? 505 00:28:01,748 --> 00:28:04,084 Ne, to není ono. Obálka se jen pohnula... 506 00:28:04,951 --> 00:28:07,087 - Obálka? - Ne, tak jsem to nemyslel. 507 00:28:07,220 --> 00:28:09,356 Pane Ko, co je s tím oblečením? 508 00:28:09,422 --> 00:28:11,891 Jedu na kole. Přemýšlet. Co? Nějaký problém s tím? 509 00:28:11,958 --> 00:28:13,827 Ne. Tak to nemyslím. 510 00:28:15,195 --> 00:28:17,897 Sakra, pane Ko. Musíte trénovat opravdu tvrdě. 511 00:28:17,964 --> 00:28:22,769 Oblečení ti sluší. Asi jsem ho příliš obdivoval. 512 00:28:22,836 --> 00:28:25,238 Možná bych měl následovat tvůj příklad a začít cvičit. 513 00:28:25,305 --> 00:28:26,573 Vážně. 514 00:28:28,108 --> 00:28:31,044 Slečno Gembil, když se chováte takhle, nejsem si jistý 515 00:28:32,512 --> 00:28:34,748 - To mě staví do obtížné pozice. - Cože? 516 00:28:34,814 --> 00:28:37,884 Když ke mně takhle přijdeš, co mám dělat? 517 00:28:37,951 --> 00:28:40,954 Nemusíte dělat nic. 518 00:28:41,021 --> 00:28:43,089 Ale tohle je kancelář! Nemůžeš se dotknout mého zadku. 519 00:28:43,623 --> 00:28:44,891 Ne, nemyslel jsem... 520 00:28:47,961 --> 00:28:49,529 Nesnažím se tě dotknout... 521 00:29:02,942 --> 00:29:04,344 jak je starý? 522 00:29:05,178 --> 00:29:06,179 Co? 523 00:29:06,579 --> 00:29:07,580 co tím myslíš? 524 00:29:07,647 --> 00:29:09,482 Ne, myslím vaši dceru, Eun Sang. 525 00:29:09,482 --> 00:29:10,750 Zeptal jsem se, jak je starý. 526 00:29:10,817 --> 00:29:11,818 Co? 527 00:29:12,318 --> 00:29:14,487 Přemýšlel jsem o tom tam a zpět. 528 00:29:15,055 --> 00:29:17,090 S panenkami na monitoru 529 00:29:17,157 --> 00:29:19,292 a řetízek na klíče postavy, který vždy nosíte. 530 00:29:19,359 --> 00:29:23,196 Když jsem to viděl, myslel jsem, že máš dítě ve věku mé dcery. 531 00:29:23,263 --> 00:29:25,498 Ale nikdy nemluvíš o své rodině, 532 00:29:25,498 --> 00:29:27,167 Takže si nejsem jistý. 533 00:29:28,001 --> 00:29:29,936 Ale v poslední době jsem si jistý, že moje tušení bylo správné. 534 00:29:30,537 --> 00:29:32,405 To naznačuje "malá princezna", že? 535 00:29:33,907 --> 00:29:35,342 Je to skvrna od rajčatové omáčky. 536 00:29:35,442 --> 00:29:37,577 Při praní se nestrhne. 537 00:29:38,478 --> 00:29:40,947 - Tak, jak stará je vaše dcera? - Je mu šest let. 538 00:29:41,881 --> 00:29:43,283 Teď je nejroztomilejší. 539 00:29:43,650 --> 00:29:45,485 Zdálo se, že on a Ji Song byli ve stejném mentálním věku. 540 00:29:45,552 --> 00:29:46,953 Tady, vezmi si to. 541 00:29:46,953 --> 00:29:49,522 Moje dcera tohle milovala. 542 00:29:49,589 --> 00:29:51,191 Teď se na to ale nechce ani dívat. 543 00:29:51,391 --> 00:29:52,792 myslím na tebe, 544 00:29:52,892 --> 00:29:55,261 - Tak jsem to přinesl jen pro tebe. -Nemůžu snad... 545 00:29:55,328 --> 00:29:58,365 Ne, musíš to vzít. Tohle už nevyrábějí, 546 00:29:58,431 --> 00:30:00,367 takže se prodává za prémii. 547 00:30:00,500 --> 00:30:01,801 Je to sběratelský kousek, tak prosím 548 00:30:01,868 --> 00:30:03,436 dej to své dceři, ano? 549 00:30:04,137 --> 00:30:05,338 - Rozumíte? - Ano. 550 00:30:15,348 --> 00:30:16,349 Rozloučení. 551 00:30:17,183 --> 00:30:21,388 Licousy. Elegantní. Idol kontaktní čočky. 552 00:30:21,488 --> 00:30:22,522 Uvázat. 553 00:30:22,889 --> 00:30:24,057 Pás. 554 00:30:25,058 --> 00:30:26,393 Nové brýle. 555 00:30:29,462 --> 00:30:31,831 Dobře. Pojďme na to. 556 00:30:34,100 --> 00:30:36,403 Pořád to padá. 557 00:30:37,203 --> 00:30:41,174 Dobrý smutek. Je správné pokračovat v investování? 558 00:30:49,716 --> 00:30:51,718 Ji Song, ještě jsi nešel na oběd? 559 00:30:51,785 --> 00:30:54,454 Ano, nemám chuť k jídlu. 560 00:30:54,554 --> 00:30:57,691 Ahoj, Ji Song. Moje vlasy... 561 00:30:57,957 --> 00:30:59,359 jsi v pořádku? 562 00:30:59,459 --> 00:31:00,460 Co? 563 00:31:00,727 --> 00:31:04,931 Ne, to není ono. Tak co moje oči? 564 00:31:04,998 --> 00:31:07,867 - Bolí tě to? - Ne. 565 00:31:08,902 --> 00:31:11,871 - A co můj nos... - Co se děje? Co? 566 00:31:32,625 --> 00:31:33,993 Co máš s nosem? 567 00:31:34,527 --> 00:31:35,962 Dostal jsi ránu? 568 00:31:36,663 --> 00:31:40,600 Ne. Chci se uklidit. 569 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 Co? 570 00:31:42,335 --> 00:31:43,903 Proč najednou? 571 00:31:45,872 --> 00:31:47,774 Oh můj bože, pane Oh, co se stalo? 572 00:31:47,774 --> 00:31:48,875 Co máš s nosem? 573 00:31:50,176 --> 00:31:52,946 - Neříkej mi, že používáš výplň. - Cože? 574 00:31:54,681 --> 00:31:56,616 To jsem udělal? Výplně? 575 00:31:56,683 --> 00:31:59,552 Bože, co to je? Opravdu jsi byl na operaci? 576 00:31:59,619 --> 00:32:00,820 Ale proč? 577 00:32:01,354 --> 00:32:02,389 já jen... 578 00:32:02,389 --> 00:32:04,657 Neříkej, že je to kvůli Ji Song. 579 00:32:04,958 --> 00:32:07,360 - Cože? - Ne, takhle ne. 580 00:32:08,495 --> 00:32:11,131 To je prostě pravá láska. Tomu říkám pravá láska. 581 00:32:12,399 --> 00:32:13,667 Ji Song. 582 00:32:14,000 --> 00:32:17,103 Jen dejte asistentovi manažera Oh šanci. 583 00:32:17,170 --> 00:32:19,272 Kde jinde najdete muže, který je vám loajální? 584 00:32:19,339 --> 00:32:20,507 Hej! 585 00:32:23,777 --> 00:32:25,245 Ji Song, 586 00:32:25,645 --> 00:32:28,281 Opravdu na tebe nechci tlačit. 587 00:32:28,348 --> 00:32:29,549 Užijte si oběd! 588 00:32:32,318 --> 00:32:33,787 Je čas oběda. 589 00:32:37,724 --> 00:32:38,858 Ale... 590 00:32:39,459 --> 00:32:40,560 Ji Song. 591 00:32:41,294 --> 00:32:45,065 Prostě to vzdej. Nikdy jsem neviděl nikoho tak hrubého. 592 00:32:45,665 --> 00:32:47,901 Ach můj bože, asistentka manažera Jo, musíš přestat. 593 00:32:48,301 --> 00:32:49,869 já jen... 594 00:32:49,936 --> 00:32:51,504 Je to moje vlastní volba, aby se mi to líbilo. 595 00:32:52,272 --> 00:32:54,541 Proč nazýváš Ji Song neslušnou? 596 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Dobrý smutek. 597 00:32:57,344 --> 00:32:58,411 Těžko uvěřit. 598 00:33:04,584 --> 00:33:06,653 - Stránka z druhé ruky? - Ano. 599 00:33:06,920 --> 00:33:09,956 Jedná se o limitovanou edici, takže mohu prodat za více. 600 00:33:10,390 --> 00:33:12,926 Tak proč si to nenechat? Velmi krásné. 601 00:33:12,992 --> 00:33:15,528 Nejlepší je ne. Byla by to jen bolestná připomínka. 602 00:33:17,430 --> 00:33:18,598 co ty? 603 00:33:20,633 --> 00:33:21,634 Co? 604 00:33:21,701 --> 00:33:25,071 co jsi říkal včera? O obálce je snadné? 605 00:33:25,071 --> 00:33:27,474 Řekl jsi, že to dokončíš před obědem? 606 00:33:27,540 --> 00:33:30,443 Jak poznám, že kapsy na jeho obleku jsou pevně sešité? 607 00:33:31,111 --> 00:33:34,714 Jak jsem měl vědět, že ten parchant měl najednou cyklistické oblečení? 608 00:33:35,782 --> 00:33:38,051 Proč nepožádáte restauraci o pomoc? 609 00:33:38,184 --> 00:33:41,287 Požádejte majitele, aby vám ho vrátil. 610 00:33:41,488 --> 00:33:42,956 Zkusil jsem zavolat. 611 00:33:43,423 --> 00:33:45,558 Ale pan Ko už zřejmě volal do restaurace. 612 00:33:45,959 --> 00:33:48,261 Chtěl svému zachránci dopřát jídlo 613 00:33:48,261 --> 00:33:50,163 a brzy se vrátí. 614 00:33:50,897 --> 00:33:53,566 Nevypadal jako příliš zdvořilý člověk. 615 00:33:54,367 --> 00:33:57,570 Kdo ví. Pokud se objeví, nemohu se mu vyhnout. 616 00:33:57,937 --> 00:33:58,938 Můj kryt bude zničen. 617 00:33:59,005 --> 00:34:02,042 Tak proč se to tak moc snažíš vrátit? 618 00:34:02,409 --> 00:34:04,177 Kdybych to byl já, investoval bych do kryptoměn. 619 00:34:04,310 --> 00:34:06,413 Představte si, že byste to zdvojnásobili. 620 00:34:06,613 --> 00:34:08,214 Líbí se mi tvůj nadšený přístup. 621 00:34:08,882 --> 00:34:11,618 - Teď říkáš. - Cože? Řekni mi co? 622 00:34:11,718 --> 00:34:14,187 Myslím to vážně, proč se tak snažíš? 623 00:34:14,354 --> 00:34:18,191 Je nějaký důvod, proč jsi mi neřekl, že musíš vrátit peníze? 624 00:34:18,658 --> 00:34:21,428 Ne, samozřejmě neexistuje žádný zvláštní důvod. 625 00:34:21,561 --> 00:34:24,330 Jen si nechci od pana Ko vzít ani korunu. 626 00:34:24,564 --> 00:34:26,066 Moje posvátné krypto portfolio 627 00:34:26,066 --> 00:34:28,001 nesmí být poskvrněn někým jako Ko Dae Young. 628 00:34:28,401 --> 00:34:31,371 Koho to zajímá, když nechceš? Musíte mít způsob, jak to udělat. 629 00:34:31,604 --> 00:34:32,706 Musí existovat způsob. 630 00:34:32,706 --> 00:34:35,008 Počkám na příležitost a dám mu to do tašky. 631 00:34:35,875 --> 00:34:40,480 Opravit. Opravdu doufám, že uspějete. 632 00:34:41,748 --> 00:34:42,749 Ale 633 00:34:43,983 --> 00:34:45,919 proč ti lidé pořád šeptají? 634 00:34:53,760 --> 00:34:56,029 Myslíte si, že Da Hae a doktor Ham spolu chodí? 635 00:34:56,596 --> 00:34:58,465 Pojď. Doktor Ham nebude mít zájem. 636 00:34:58,965 --> 00:35:02,769 Ale kdo je Hoppang Bite? 637 00:35:02,769 --> 00:35:04,904 Ať to byl kdokoli, zdálo se, že zná věci každého. 638 00:35:05,038 --> 00:35:06,506 To mě vyděsilo. 639 00:35:07,273 --> 00:35:08,842 No tak, možná je to další zaměstnanec. 640 00:35:08,842 --> 00:35:09,976 Čeho se bát? 641 00:35:10,143 --> 00:35:13,780 Nemáš co skrývat, že? Řekni nám to. 642 00:35:13,847 --> 00:35:15,081 Nikdy si nedáte ani instantní kávu 643 00:35:15,081 --> 00:35:16,549 z odpočinkové místnosti, že? 644 00:35:16,750 --> 00:35:18,118 O čem to mluvíš, instantní káva? 645 00:35:18,485 --> 00:35:20,720 Da Hee na tomto světě nic nechce. 646 00:35:21,821 --> 00:35:23,156 To není tak úplně pravda. 647 00:35:24,357 --> 00:35:27,460 Slyšel jsi? V HR je nový kolega z kanceláře. 648 00:35:27,727 --> 00:35:28,928 Vezmu to. 649 00:35:30,163 --> 00:35:32,499 - To pomáhá vyčistit váš systém. - Tady, sněz můj. 650 00:35:33,066 --> 00:35:34,200 - Nelíbí se mi to. - No tak. 651 00:35:34,267 --> 00:35:35,468 "Haha jdi první" 652 00:35:45,045 --> 00:35:46,246 Můžete snížit cenu? 653 00:35:47,814 --> 00:35:51,584 Není to neslušné zeptat se na to bez pozdravu? 654 00:35:52,152 --> 00:35:53,186 Odpusť mi. 655 00:35:53,420 --> 00:35:55,422 Ahoj. Můžete snížit cenu? 656 00:35:56,489 --> 00:35:59,793 Jak víte, toto se již nevyrábí, 657 00:35:59,959 --> 00:36:02,696 na trhu dalšího prodeje tedy ovládají prémiovou cenu. 658 00:36:03,196 --> 00:36:05,098 Tak to vypadá. 659 00:36:05,398 --> 00:36:06,533 Dá se tedy o ceně smlouvat? 660 00:36:07,667 --> 00:36:08,968 jaký máš problém? 661 00:36:09,602 --> 00:36:12,906 Pokud si to nechcete koupit, obrátím se na dalšího. 662 00:36:13,239 --> 00:36:14,541 Proboha, to se nemůže stát. 663 00:36:15,108 --> 00:36:17,811 Můžete nám říci o stavu? Jsou tam nějaké škrábance? 664 00:36:19,379 --> 00:36:20,380 Ne. 665 00:36:21,448 --> 00:36:24,818 Škrábance mi nevadí. Nemůžeš mi dát slevu? 666 00:36:25,185 --> 00:36:27,687 Tenhle lump je opravdu psychopat. 667 00:36:27,687 --> 00:36:28,888 jsem doma. 668 00:36:29,823 --> 00:36:31,157 Hej. kde jsi byl? 669 00:36:31,958 --> 00:36:32,959 co to je? 670 00:36:33,026 --> 00:36:34,427 Zítra ráno mám práci. 671 00:36:34,427 --> 00:36:36,896 Propaguji otevření nového obchodu. 672 00:36:36,963 --> 00:36:38,531 - Tady je! - Věci, které děláš. 673 00:36:39,132 --> 00:36:41,968 Musíte se snažit co nejlépe, dokud jste ještě mladí. 674 00:36:42,102 --> 00:36:44,871 Jak jinak budeme platit za vodu a teplo v tomto domě, že? 675 00:36:51,478 --> 00:36:52,779 Dal jsi heslo na Wi-Fi? 676 00:36:52,779 --> 00:36:55,281 Internet stojí 50 centů. 677 00:36:55,448 --> 00:36:58,018 Bože, ty jsi tak lakomý! 678 00:36:58,918 --> 00:37:00,253 Dám ti to na účet. 679 00:37:07,027 --> 00:37:08,294 Bodnutí. 680 00:37:09,295 --> 00:37:10,296 Bože, krev... 681 00:37:19,172 --> 00:37:21,908 Je tady někde lékárnička? 682 00:37:40,527 --> 00:37:42,328 "Refundace dokončena?" 683 00:38:13,827 --> 00:38:15,128 "cukrárna Marron" 684 00:38:15,261 --> 00:38:16,262 Formální stížnost? 685 00:38:16,563 --> 00:38:18,698 Proti mně? Počkej, kdo to navrhl? 686 00:38:19,132 --> 00:38:20,667 Stížnost byla podána anonymně. 687 00:38:21,201 --> 00:38:24,838 Tak citlivý problém jsme nemohli ignorovat, a tak jsme požádali o schůzku. 688 00:38:24,904 --> 00:38:25,939 Budeme rádi za vaši spolupráci. 689 00:38:26,806 --> 00:38:29,609 Jde o příspěvek na firemní nástěnce? 690 00:38:29,609 --> 00:38:30,677 Co? 691 00:38:31,544 --> 00:38:32,645 Ta věc... 692 00:38:34,614 --> 00:38:36,883 To ani není pravda, ale... 693 00:38:37,283 --> 00:38:41,354 I kdyby to byla pravda, co je špatného na tom, že spolu chodí dva souhlasní dospělí? 694 00:38:41,421 --> 00:38:42,722 Jejich rozdílné pozice nejsou důležité. 695 00:38:42,789 --> 00:38:44,958 Příběh je jiný, pokud je vztah jednostranný. 696 00:38:46,292 --> 00:38:48,495 To není jednostranné. 697 00:38:49,195 --> 00:38:53,967 Měl jste někdy zbytečný fyzický kontakt s panem Ko? 698 00:38:55,135 --> 00:38:56,269 Pane Ko? 699 00:38:57,837 --> 00:39:00,607 Ano, měl jsem kontakt, ale bylo to nutné. 700 00:39:00,607 --> 00:39:02,509 Byl kontakt úmyslný? 701 00:39:03,677 --> 00:39:08,081 - Nemůžu říct, že to byla náhoda. - Jsou vaše úmysly nevhodné? 702 00:39:11,284 --> 00:39:12,819 co tím myslíš? 703 00:39:15,021 --> 00:39:16,156 Slečna Jung Da Hae. 704 00:39:16,156 --> 00:39:18,725 Zeptám se přímo. 705 00:39:19,025 --> 00:39:21,728 Líbí se vám pan Ko? 706 00:39:31,805 --> 00:39:35,542 Líbí se vám pan Ko? 707 00:39:42,315 --> 00:39:43,316 Slečna Jung Da Hae? 708 00:39:44,651 --> 00:39:45,652 Odpusť mi. 709 00:39:46,886 --> 00:39:48,788 Jen jsem uvažoval o skoku z okna. 710 00:39:51,991 --> 00:39:53,827 Pane Ko, jste v pořádku? 711 00:39:54,394 --> 00:39:57,731 Bože, musíš být tak naštvaný, že bys podal formální stížnost. 712 00:39:57,731 --> 00:39:59,566 Být tímto fešákem je prokletí. 713 00:39:59,566 --> 00:40:01,468 Proto jsem se vdával mladý. 714 00:40:01,835 --> 00:40:03,103 přísahám. 715 00:40:03,436 --> 00:40:05,672 Nemyslím si, že jako ženatý muž, 716 00:40:05,672 --> 00:40:07,907 Stále pálím ženská srdce. 717 00:40:12,212 --> 00:40:14,080 Dávejte pozor na slečnu Gembilovou. 718 00:40:14,080 --> 00:40:18,151 Jeho krypto chvástání je ubohé. Pochopit? 719 00:40:18,151 --> 00:40:21,287 Dobře pane. rozumím. Budeme dál sledovat. 720 00:40:21,454 --> 00:40:25,125 Budeme dávat pozor na Da Hae. Bože, vyděsil jsi mě! 721 00:40:26,393 --> 00:40:28,028 Da Hae. 722 00:40:29,295 --> 00:40:30,296 Da Hae. 723 00:40:43,243 --> 00:40:44,277 pane Ko, 724 00:40:44,978 --> 00:40:46,112 musíme si promluvit. 725 00:40:59,859 --> 00:41:01,961 co je to? Proč tleskáš? 726 00:41:03,930 --> 00:41:04,931 To vše je díky vám. 727 00:41:06,933 --> 00:41:09,436 Naše země je trvale na prvním místě 728 00:41:09,436 --> 00:41:12,038 mezi země OECD v této kategorii patří 729 00:41:12,105 --> 00:41:15,208 díky Vám, pane Ko. 730 00:41:16,242 --> 00:41:17,377 Co je to za kategorii? 731 00:41:17,711 --> 00:41:19,512 - Míra sebevražd. - Cože? 732 00:41:19,979 --> 00:41:22,115 Právě jsem přišel z reklamační komise. 733 00:41:22,816 --> 00:41:25,585 Málem jsem vyskočil z okna, protože jsem byl tak naštvaný. 734 00:41:25,652 --> 00:41:27,487 Takže, co tím myslíš? 735 00:41:27,921 --> 00:41:29,022 myslím? 736 00:41:29,589 --> 00:41:32,225 Pokud by měl být někdo předvolán k výslechu, 737 00:41:32,459 --> 00:41:35,295 měl bys to být ty, ne já. 738 00:41:35,295 --> 00:41:37,364 Nesnažil jsem se tě dotknout. 739 00:41:39,499 --> 00:41:41,468 Snažím se vrátit tvůj tip. 740 00:41:49,809 --> 00:41:52,178 Pak člověk, který mě zachránil... 741 00:41:52,245 --> 00:41:55,215 Ano. Byl jsem to já, kdo tě ten den zachránil. 742 00:41:55,749 --> 00:41:57,450 Jsem taky člověk 743 00:41:57,450 --> 00:41:59,219 kdo tě viděl prodávat důvěrné firemní dokumenty. 744 00:41:59,519 --> 00:42:02,288 prodat to? Co? co vidíš? 745 00:42:04,991 --> 00:42:08,228 - Dobrý smutek. - Pane Ko! Počkejte. Okamžik. 746 00:42:08,528 --> 00:42:09,529 Co? 747 00:42:09,863 --> 00:42:10,864 Počkejte chvíli. 748 00:42:15,068 --> 00:42:18,438 - Jsi tak nedbalý. co je to? - Je něco na mém těle? 749 00:42:18,505 --> 00:42:19,973 Fuj, chodím s tou skvrnou. 750 00:42:20,807 --> 00:42:24,044 Hej, co to děláš? Řekl jsem ti, abys to nedělal. 751 00:42:24,210 --> 00:42:26,413 Dokonce i plány vývoje produktu! 752 00:42:26,813 --> 00:42:28,782 No tak, je to jen trochu. 753 00:42:28,782 --> 00:42:30,316 Pochopit? To není moc. 754 00:42:30,483 --> 00:42:32,152 Jen si to vezmi. Ber to jako moje ocenění. 755 00:42:33,553 --> 00:42:37,257 To, co vidíte, je nedorozumění. Radím pouze juniorům. 756 00:42:37,490 --> 00:42:39,659 Myslíš, že dostávám hodně peněz? 757 00:42:39,659 --> 00:42:43,930 Nejsem chamtivý jako vy, slečno Gembil. Nejsem tak lakomý. 758 00:42:43,997 --> 00:42:45,699 Co je špatného na tom, že jsem trochu ambiciózní? 759 00:42:45,999 --> 00:42:47,634 Můžeš být chamtivý, jak chceš, 760 00:42:47,634 --> 00:42:50,203 Proč je tedy pro mě špatné investovat do kryptoměn? 761 00:42:50,403 --> 00:42:54,074 Obchodování s krypto nebo něčím podobným není moje ruka 762 00:42:54,074 --> 00:42:55,375 čistší než ty? 763 00:43:02,048 --> 00:43:03,516 Začněte znovu, slečno Gembil! 764 00:43:21,634 --> 00:43:22,736 víš? 765 00:43:22,936 --> 00:43:26,673 Kdysi jsem tě obdivoval. 766 00:43:28,308 --> 00:43:30,243 Tvůj styl práce mě přivádí k šílenství, 767 00:43:30,877 --> 00:43:33,213 ale jsou věci, které respektuji. 768 00:43:34,247 --> 00:43:36,082 I když předstírám, že mě to nezajímá, 769 00:43:36,549 --> 00:43:37,984 Pořád pracuji víc 770 00:43:37,984 --> 00:43:39,786 protože chci, abys mě pochválil, jen jednou. 771 00:43:39,819 --> 00:43:42,889 To je slečna Kangová... 772 00:43:44,257 --> 00:43:45,392 Jste pracovitý. 773 00:43:47,193 --> 00:43:49,229 Líbí se mi, co vidím. Pokračovat. 774 00:43:50,730 --> 00:43:52,799 - Dobrou noc. - Ano. 775 00:43:57,937 --> 00:44:00,306 Ale ty vždycky říkáš, že to nestačí, 776 00:44:00,306 --> 00:44:02,342 Dal jsem tedy do práce vše, co jsem měl. 777 00:44:02,742 --> 00:44:03,977 Můj čas. 778 00:44:04,310 --> 00:44:06,713 Moje nadšení. Moje věc. 779 00:44:07,681 --> 00:44:09,082 Veškerá moje vytrvalost. 780 00:44:11,217 --> 00:44:12,385 Nemůžeš to udělat lépe než tohle? 781 00:44:12,652 --> 00:44:15,188 Pokud to nedokážete udělat správně, snažte se více! 782 00:44:15,488 --> 00:44:17,657 Není to těžké. Prostě to udělej! Žádná kouzelná formule neexistuje! 783 00:44:17,724 --> 00:44:18,892 Musíte tomu prostě čelit. 784 00:44:19,626 --> 00:44:22,429 Možná si myslíš, že to nemá cenu, 785 00:44:22,529 --> 00:44:24,464 ale to je pro mě vše. 786 00:44:25,065 --> 00:44:27,033 Ne pro vlastní matku, 787 00:44:27,400 --> 00:44:31,071 ne pro přátele nebo přítelkyně, ale pro mého šéfa v kanceláři. 788 00:44:31,871 --> 00:44:34,974 Dal jsem ti víc ze sebe než kdokoli jiný. 789 00:44:38,311 --> 00:44:40,380 Pochopte tedy prosím jednu věc. 790 00:44:41,614 --> 00:44:43,083 ty jsi 791 00:44:43,683 --> 00:44:46,920 první vzor člověka na začátku kariéry. 792 00:44:48,388 --> 00:44:50,056 Vzory by měly dávat, 793 00:44:50,056 --> 00:44:52,192 nebrat. 794 00:44:55,328 --> 00:44:56,529 Tak prosím. 795 00:45:00,100 --> 00:45:02,669 Jakýkoli malý duch ze mě zbyl, 796 00:45:04,571 --> 00:45:07,007 Prosím, neberte mi to taky. 797 00:45:08,108 --> 00:45:09,209 Prosím. 798 00:45:12,245 --> 00:45:13,913 Prosím, neberte mi to. 799 00:45:15,648 --> 00:45:16,649 Prosím. 800 00:45:18,918 --> 00:45:21,154 Prosím. Pochopit? 801 00:45:26,693 --> 00:45:27,761 počkej... 802 00:45:48,548 --> 00:45:50,183 ""Shooting Star" 803 00:45:50,183 --> 00:45:51,217 "Dnes jsi mi vážně chyběl!" 804 00:45:51,217 --> 00:45:52,252 "Nechybím vám, doktore Ham?" 805 00:45:52,252 --> 00:45:54,087 "Pospěš si. Musím ti toho hodně říct." 806 00:46:19,813 --> 00:46:22,048 Tento má hodnotu 100 bodů. 807 00:46:24,851 --> 00:46:25,985 doktor Ham, 808 00:46:27,053 --> 00:46:29,489 Saúdská Arábie je na Marsu nebo Venuši? 809 00:46:30,256 --> 00:46:31,658 Nevolal ani nepsal. 810 00:46:42,035 --> 00:46:43,336 Jak kruté. 811 00:46:44,838 --> 00:46:46,706 Pomlouváš mě, když tu nejsem? 812 00:47:02,088 --> 00:47:03,390 chybíš mi. 813 00:47:06,493 --> 00:47:07,861 Taky mi chybíš. 814 00:47:19,305 --> 00:47:20,740 Bojím se o tebe. 815 00:47:21,307 --> 00:47:23,243 Myslel jsem, že možná kvůli tomu online příspěvku, 816 00:47:23,710 --> 00:47:25,111 můžete se cítit zraněni. 817 00:47:26,880 --> 00:47:29,616 Než jsem odešel, nevypadal jsi dobře. 818 00:47:32,686 --> 00:47:33,853 Vlastně ne. 819 00:47:34,187 --> 00:47:37,424 A necítím se dobře kvůli něčemu jinému. 820 00:47:38,324 --> 00:47:39,392 co to je? 821 00:47:40,493 --> 00:47:43,063 - Mám vedlejší práci. - Je to pravda? Proč? 822 00:47:43,263 --> 00:47:45,632 Proč pracuji na částečný úvazek? Samozřejmě vydělat peníze. 823 00:47:45,699 --> 00:47:47,934 Ale dostanete plat. Není to málo? 824 00:47:49,836 --> 00:47:52,272 To je na člověka víc než dost 825 00:47:52,405 --> 00:47:54,307 kdo dostal bonus 500 000 dolarů, že? 826 00:47:57,777 --> 00:48:00,113 Nejsem sarkastický. dělám si srandu. 827 00:48:01,581 --> 00:48:03,149 Opravdu, dělám si legraci. 828 00:48:07,387 --> 00:48:08,822 Není vaše práce těžká? 829 00:48:09,856 --> 00:48:11,391 Samozřejmě. 830 00:48:11,825 --> 00:48:14,327 Platilo jen sedm dolarů za hodinu 831 00:48:14,327 --> 00:48:17,497 pracovat dvě, dokonce tři zaměstnání, není vůbec jednoduché. 832 00:48:18,565 --> 00:48:21,901 Ale přesto mám cíl. 833 00:48:27,040 --> 00:48:28,041 Co je to? 834 00:48:28,408 --> 00:48:29,709 Cítím se trochu opuštěný. 835 00:48:31,211 --> 00:48:35,315 S vaším psaním nebo vaší prací, když máte potíže, 836 00:48:35,382 --> 00:48:36,683 Nemůžu tě ani doprovázet. 837 00:48:37,217 --> 00:48:38,385 kromě toho, 838 00:48:38,451 --> 00:48:40,086 Jste typ člověka, který tomu prostě čelí 839 00:48:40,086 --> 00:48:41,621 úplně sám. 840 00:48:41,888 --> 00:48:43,156 tak, 841 00:48:43,656 --> 00:48:45,358 Nemůžu nic dělat, že? 842 00:48:51,364 --> 00:48:52,365 Počkejte. 843 00:48:56,302 --> 00:48:57,370 Tento. 844 00:48:58,638 --> 00:49:02,242 Tae Su dala všem koblihy kromě mě. 845 00:49:02,342 --> 00:49:05,178 Kim Ji Song řekla, že jsem přibrala. 67 bodů. 846 00:49:05,712 --> 00:49:08,481 24. dubna Pan Ko mi vynadal. 847 00:49:08,615 --> 00:49:11,751 77 bodů. Dnes 25. dubna. 848 00:49:12,352 --> 00:49:15,689 Pan Ko byl na mě opět tvrdý. 99 bodů. 849 00:49:16,790 --> 00:49:19,292 Teď, když o tom přemýšlím, tohle je 100. Perfektní stovka. 850 00:49:20,060 --> 00:49:21,061 co je to? 851 00:49:23,530 --> 00:49:27,400 Napsal jsem vše, co mě štvalo 852 00:49:27,467 --> 00:49:30,537 abych ti mohl říct to nejhorší, až tě uvidím. 853 00:49:31,671 --> 00:49:34,107 Protože dnešní skóre je 100 bodů, 854 00:49:34,574 --> 00:49:36,409 tohle je ten nejnepříjemnější moment. 855 00:49:46,753 --> 00:49:48,555 v současné době 856 00:49:48,855 --> 00:49:51,591 Nejsem tak tvrdý, že ne? 857 00:49:54,160 --> 00:49:55,895 Takže teď jsem 858 00:49:56,229 --> 00:49:58,631 nechat tě vidět mou zranitelnou stránku. 859 00:50:01,668 --> 00:50:02,802 takže... 860 00:50:03,069 --> 00:50:04,571 Dobře, tak v případě potřeby něco udělejte. 861 00:50:04,971 --> 00:50:06,573 Musím to mít zavřené. 862 00:50:06,673 --> 00:50:08,742 - Co dělat? - Moje ústa. 863 00:51:05,932 --> 00:51:09,002 Ahoj, vezmi si to prosím. Děkuju. 864 00:51:09,069 --> 00:51:12,906 Dobrý den, naše prodejna je otevřena. Děkuju. 865 00:51:20,947 --> 00:51:23,616 Co? Bože, zase padni. 866 00:51:26,386 --> 00:51:29,322 Ahoj! Vezměte si prosím jeden. Děkuju! 867 00:51:29,422 --> 00:51:31,825 Ahoj! Náš obchod je již otevřen! 868 00:51:32,158 --> 00:51:33,159 Mohl bys jen... 869 00:51:35,362 --> 00:51:37,197 Je to pravda... 870 00:51:42,602 --> 00:51:43,603 Asistent manažera Oh? 871 00:51:47,907 --> 00:51:48,975 Dobrý smutek. 872 00:51:50,643 --> 00:51:52,045 Bože, proč to vzal? 873 00:51:52,746 --> 00:51:53,747 Tady je. 874 00:51:54,314 --> 00:51:57,017 Tady je. 875 00:51:57,884 --> 00:51:58,885 Tento. 876 00:51:59,319 --> 00:52:00,920 Sakra, pár lidí. 877 00:52:00,987 --> 00:52:03,890 Neměli by vám takhle vyhazovat letáky. 878 00:52:04,524 --> 00:52:06,526 Země je ve velké bolesti. 879 00:52:06,893 --> 00:52:10,296 Stejně jako můj velký jahodový nos. 880 00:52:10,730 --> 00:52:11,965 - Oh můj bože, to je pravda. - Říkal jsem ti, že to bolí. 881 00:52:12,032 --> 00:52:14,968 - Myslím, že se mu zvětšuje nos. - Cože? 882 00:52:15,568 --> 00:52:19,205 Znám někoho, kdo zní hodně jako ty. 883 00:52:20,273 --> 00:52:22,442 Naše píseň Ji. 884 00:52:25,111 --> 00:52:27,881 Se mnou to nemá nic společného. 885 00:52:27,881 --> 00:52:31,785 Pokud jste pili, měli byste jít domů. 886 00:52:33,953 --> 00:52:36,956 Ale možná mě také nenávidíš. 887 00:52:37,057 --> 00:52:39,092 rozumím. 888 00:52:39,392 --> 00:52:41,628 Ji Song mě také nenávidí. 889 00:52:42,162 --> 00:52:43,263 Protože jsem ošklivá. 890 00:52:45,598 --> 00:52:47,133 Odpusť mi. 891 00:52:48,101 --> 00:52:49,869 Protože jsem tak ošklivá. 892 00:52:52,272 --> 00:52:55,608 Odpusť mi. Promiň, že jsem tak ošklivá. 893 00:52:56,042 --> 00:52:58,478 Můžeš přestat říkat "Jsem ošklivá"? 894 00:53:00,080 --> 00:53:01,181 Ji Song? 895 00:53:13,560 --> 00:53:16,496 Promiň, vypadal jsem hloupě. 896 00:53:18,431 --> 00:53:19,432 Ne. 897 00:53:20,266 --> 00:53:22,068 Měl bych to být já, kdo se omlouvá. 898 00:53:24,471 --> 00:53:26,106 Proč by ses měl omlouvat? 899 00:53:28,441 --> 00:53:29,876 Zranil jsem tvé city. 900 00:53:30,877 --> 00:53:31,878 chci říct, 901 00:53:32,178 --> 00:53:35,215 Mám velmi specifický typ, to je vše. 902 00:53:38,718 --> 00:53:40,053 Správně a tento typ je 903 00:53:40,987 --> 00:53:43,623 hezký muž. Správně, že? 904 00:53:44,357 --> 00:53:46,993 respektuji to. 905 00:53:49,062 --> 00:53:50,096 jsem v pohodě. 906 00:53:52,665 --> 00:53:53,667 Dobře. 907 00:53:54,467 --> 00:53:55,935 Ale mohlo by to být... 908 00:53:58,004 --> 00:54:01,708 Nesnažím se tě zahnat do kouta. 909 00:54:03,810 --> 00:54:04,844 Pokud by hypoteticky 910 00:54:05,345 --> 00:54:08,581 jestli se stanu hezkým, 911 00:54:08,848 --> 00:54:11,351 - dáš mi šanci? - Ne. 912 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Jsi tam nebo ne? 913 00:54:13,353 --> 00:54:14,354 To je pravda. 914 00:54:15,055 --> 00:54:16,389 To je ten problém. 915 00:54:18,358 --> 00:54:19,426 Ale, asistent manažera Oh, 916 00:54:21,094 --> 00:54:22,896 máš mě tak rád? 917 00:54:25,198 --> 00:54:26,199 Ano. 918 00:54:28,234 --> 00:54:30,437 Ano. chci říct, 919 00:54:31,037 --> 00:54:32,639 já... 920 00:54:33,340 --> 00:54:35,542 Mám tuhle krypto... myslím tuhle osobní záležitost, 921 00:54:37,210 --> 00:54:41,514 a nejsem si jistý, co dělám dobře nebo špatně. 922 00:54:41,681 --> 00:54:43,883 Jen si tím nejsem jistý. 923 00:54:44,751 --> 00:54:46,886 Ale když jsem tě viděl, zástupce manažera Oh, 924 00:54:46,953 --> 00:54:50,523 zdá se, že mě máš rád s neochvějnou důvěrou. 925 00:54:50,890 --> 00:54:53,193 - Tak to je. - Myslím, že je to zajímavé. 926 00:54:54,027 --> 00:54:56,996 Byl sis vždycky tak jistý? 927 00:54:58,431 --> 00:55:00,033 Věřím ti, Ji Song. 928 00:55:00,767 --> 00:55:01,768 Co? 929 00:55:03,203 --> 00:55:05,405 Ten někdo tak skvělý jako ty 930 00:55:07,207 --> 00:55:08,908 nemožné nebýt milován. 931 00:55:10,844 --> 00:55:14,647 Takže moje city k tobě se nemohou mýlit. 932 00:55:14,714 --> 00:55:17,684 Nevěřím tomu já. Ale ty. 933 00:55:19,486 --> 00:55:23,690 Když nemůžete věřit sami sobě, věřte lidem, které milujete. 934 00:55:24,157 --> 00:55:27,293 Opravit. Věřím v člověka, kterého miluji... 935 00:55:27,894 --> 00:55:29,329 miluješ mě? 936 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 Ano. 937 00:55:32,465 --> 00:55:37,237 Ne nutně takový druh lásky. 938 00:55:38,204 --> 00:55:40,006 Láska k rodině, 939 00:55:40,440 --> 00:55:42,742 přátelé, nebo spolupracovníci. 940 00:55:43,510 --> 00:55:47,147 Ano. Existuje mnoho druhů lásky. 941 00:55:47,213 --> 00:55:50,150 Správně, že? To máš na mysli, že? 942 00:55:52,686 --> 00:55:53,687 To je pravda. 943 00:55:54,220 --> 00:55:55,221 To je ten problém. 944 00:55:57,524 --> 00:55:58,692 Ale přesto, asistent manažera Oh, 945 00:55:59,993 --> 00:56:01,327 Myslím, že jsi velmi dobrý člověk. 946 00:56:06,332 --> 00:56:07,334 já? 947 00:56:07,667 --> 00:56:08,668 Proč? 948 00:56:09,402 --> 00:56:10,403 Nevím, je to jen... 949 00:56:11,104 --> 00:56:12,639 Jen s tebou, 950 00:56:13,640 --> 00:56:16,810 Jen mám pocit, že mě nikdy nerozbrečíš. 951 00:56:21,381 --> 00:56:22,382 Opravit. 952 00:56:24,384 --> 00:56:25,452 přesně ty 953 00:56:26,419 --> 00:56:28,088 to mě rozpláče. 954 00:56:32,058 --> 00:56:34,060 - Pláčeš? - Ne. 955 00:56:34,127 --> 00:56:35,395 Ano, pláčeš! Zase pláčeš. 956 00:56:35,462 --> 00:56:40,400 Jsem tak dojatý, že jsi mě nazval dobrým člověkem. 957 00:56:42,235 --> 00:56:43,536 Komentář "dobrý chlap" beru zpět. 958 00:56:44,537 --> 00:56:47,974 Hloupý. Hloupý. Kingsberry Jahoda, velký nos. 959 00:56:49,376 --> 00:56:50,377 Nešťastný. 960 00:56:53,346 --> 00:56:54,614 Opravdu doufám, že Eun Sang nespí. 961 00:56:54,614 --> 00:56:56,716 Ji Song, vezmu tě domů. 962 00:56:56,783 --> 00:56:59,719 Ne, děkuji. Buďte na cestě opatrní. Pochopit? 963 00:56:59,719 --> 00:57:00,887 Až zítra! 964 00:57:05,925 --> 00:57:07,260 Buďte na cestě opatrní. 965 00:57:14,200 --> 00:57:17,270 Da Hae? Můžete pro mě jít do domu Eun Sang? 966 00:57:26,012 --> 00:57:29,349 Kvůli tomu jsi přišel? Neprošel jsi kontrolou při řízení pod vlivem alkoholu? 967 00:57:31,084 --> 00:57:32,118 Jste stále vzhůru. 968 00:57:32,118 --> 00:57:34,354 Jak můžu spát, když ses nevrátil? 969 00:57:34,454 --> 00:57:35,555 Jsem vděčný. 970 00:57:36,656 --> 00:57:37,924 Myslel jsem, že spíš. 971 00:57:38,258 --> 00:57:39,893 Proč? Nemělo by? 972 00:57:40,894 --> 00:57:41,895 Ne, to není ono. 973 00:57:42,228 --> 00:57:43,763 Nejde o to, že nemůžete spát. 974 00:57:44,898 --> 00:57:46,099 To není vážný problém. 975 00:57:47,100 --> 00:57:48,101 Dobře. 976 00:57:51,304 --> 00:57:52,305 Eun Sang. 977 00:57:52,839 --> 00:57:55,442 Co se stalo? Co je to? Co se stalo? 978 00:57:55,709 --> 00:57:57,243 - Cože? - To nic není. 979 00:58:01,848 --> 00:58:03,383 co to je? 980 00:58:03,383 --> 00:58:05,218 Co? co tím myslíš? 981 00:58:05,652 --> 00:58:07,921 Policie v této zemi rozhodně spí v práci. 982 00:58:08,555 --> 00:58:12,225 Nechat utéct láhev soju a prohnanou lišku. 983 00:58:12,359 --> 00:58:14,794 Co? Sly liška? co tím myslíš? 984 00:58:14,828 --> 00:58:17,063 -Na rtech... - Cože? 985 00:58:22,302 --> 00:58:23,303 Tohle je 986 00:58:23,870 --> 00:58:25,305 osobní problém. 987 00:58:25,372 --> 00:58:27,140 Osobní záležitosti by měly zůstat soukromé. 988 00:58:27,140 --> 00:58:29,175 Proč z toho dělat veřejnou podívanou? Dobrý smutek. 989 00:58:29,542 --> 00:58:32,512 Co je s vámi dvěma? Proč jste najednou přišli? 990 00:58:33,046 --> 00:58:37,517 Ji Song říkal, že jsi ve spánku pořád plakal, 991 00:58:37,584 --> 00:58:39,019 Takže máme obavy. 992 00:58:39,352 --> 00:58:41,921 Nechceme, abys plakal sám. 993 00:58:42,622 --> 00:58:44,691 - Cože? - Dokonce jsem se změnil 994 00:58:44,691 --> 00:58:46,793 moje směna na částečný úvazek, abych tu mohl být, až se probudíš. 995 00:58:46,926 --> 00:58:48,862 Ale dneska mám trochu zpoždění. 996 00:58:50,530 --> 00:58:51,698 pláču? 997 00:59:01,875 --> 00:59:02,876 nechoď. 998 00:59:05,845 --> 00:59:08,515 Ji Sang. nechoď. 999 00:59:09,416 --> 00:59:10,750 nechoď. 1000 00:59:22,762 --> 00:59:24,030 Ji Sang. 1001 00:59:24,864 --> 00:59:26,032 nechoď. 1002 00:59:59,532 --> 01:00:01,501 Nebuď příliš dramatický. 1003 01:00:01,835 --> 01:00:04,237 Snadno se rozpláču. 1004 01:00:04,404 --> 01:00:07,407 Menopauza mě rozpláče. Co je to všechno? 1005 01:00:07,607 --> 01:00:12,078 Menopauza nebo ne, jak se nemůžeme bát? 1006 01:00:12,245 --> 01:00:13,246 Opravit. 1007 01:00:13,246 --> 01:00:15,215 Když vám na někom záleží, děláte si starosti. 1008 01:00:16,383 --> 01:00:18,585 Pláče Eun Sang? 1009 01:00:19,152 --> 01:00:20,153 pláčeš? 1010 01:00:21,054 --> 01:00:22,088 Je to na vás. 1011 01:00:22,822 --> 01:00:25,291 Tento. Použijte toto k odvození průměru. 1012 01:00:25,592 --> 01:00:26,593 Co? 1013 01:00:27,227 --> 01:00:32,132 Pokud ty peníze ušetříte, určitě je utratíte. 1014 01:00:32,532 --> 01:00:34,801 Uložil jsem vám ho, abyste jej mohli použít ke snížení průměru. 1015 01:00:35,068 --> 01:00:36,970 Myslíš si, že jsem dost blázen, abych od tebe bral nájem? 1016 01:00:38,738 --> 01:00:39,806 Eun Sang... 1017 01:00:41,474 --> 01:00:43,109 Opravdu, jsem velmi dojatý. 1018 01:00:43,543 --> 01:00:45,178 Já taky. 1019 01:00:47,380 --> 01:00:50,417 Nech mě jít! Voníš. 1020 01:01:00,326 --> 01:01:01,428 Připravte se. 1021 01:01:05,365 --> 01:01:06,366 Pojďme na to. 1022 01:01:14,507 --> 01:01:16,142 "Potvrzení nákupu?" 1023 01:01:16,209 --> 01:01:17,711 "Vaše objednávka byla úspěšně zadána" 1024 01:01:27,687 --> 01:01:28,688 až dosud 1025 01:01:29,255 --> 01:01:30,790 hodně jsme toho prožili. 1026 01:01:32,625 --> 01:01:36,596 Máte pravdu. Život je neúprosný. 1027 01:01:38,698 --> 01:01:42,569 Přesto mi to tentokrát přišlo o něco jednodušší. 1028 01:01:44,204 --> 01:01:45,939 Protože jsme spolu. 1029 01:01:51,444 --> 01:01:52,812 Co? 1030 01:01:53,146 --> 01:01:54,447 Ale souhlasím. 1031 01:01:54,781 --> 01:01:56,016 Já taky. 1032 01:01:57,650 --> 01:01:59,919 Poté, co to uděláte sami, je mnohem lepší to udělat společně. 1033 01:02:01,187 --> 01:02:03,089 Jaká to úleva. 1034 01:02:03,390 --> 01:02:04,858 Nenech... 1035 01:02:04,858 --> 01:02:06,092 - Vyčerpaný! - Vyčerpaný! 1036 01:02:06,092 --> 01:02:07,160 Ne. 1037 01:02:08,828 --> 01:02:11,398 Někdy si také přeji, abych mohl snížit průměr v životě. 1038 01:02:12,632 --> 01:02:15,502 Příjemný rozhovor s osobou, kterou miluji, 1039 01:02:15,802 --> 01:02:18,304 hluboká empatie a smích. 1040 01:02:18,638 --> 01:02:20,674 Kdybych si mohl vzít tyto hřejivé vzpomínky s sebou 1041 01:02:20,674 --> 01:02:22,609 kdykoli se život stane těžkým a únavným 1042 01:02:22,676 --> 01:02:23,910 a použít ji k úlevě od bolesti, 1043 01:02:23,910 --> 01:02:25,211 není to skvělé? 1044 01:02:25,945 --> 01:02:28,148 Pokud je v našem životě rána 1045 01:02:28,214 --> 01:02:31,751 a jizvy mohou jen trochu vyblednout, není to dobré? 1046 01:02:44,097 --> 01:02:45,331 Je položka prodána? 1047 01:02:45,465 --> 01:02:49,202 "Prodávám: ukončený domeček pro panenky Calia, 100 dolarů" 1048 01:02:49,269 --> 01:02:50,937 Ještě se to neprodalo. 1049 01:02:51,371 --> 01:02:52,472 Je cena dohodou? 1050 01:02:55,508 --> 01:02:58,578 Ty fakt nemáš sebeúctu, co? 1051 01:02:59,212 --> 01:03:00,847 S penězi je šetřit sebevědomí k ničemu. 1052 01:03:00,847 --> 01:03:02,148 Nepřinese ti to nic dobrého. 1053 01:03:02,282 --> 01:03:04,718 Zejména jako hlava domácnosti v Korejské republice. 1054 01:03:07,620 --> 01:03:08,788 Máte děti? 1055 01:03:09,622 --> 01:03:10,924 Ty taky jednu máš, že? 1056 01:03:11,858 --> 01:03:14,260 Proč si myslíš, že mám děti? 1057 01:03:14,561 --> 01:03:18,098 Vy žádný nemáte? Jsi tak vybíravý, mám mateřské vibrace. 1058 01:03:18,264 --> 01:03:20,133 Určitě máte alespoň dva. 1059 01:03:25,972 --> 01:03:27,040 Má pravdu. 1060 01:03:29,109 --> 01:03:30,143 Tak co, prodáte to nebo ne? 1061 01:03:32,312 --> 01:03:34,114 "Tak co, prodáte to nebo ne?" 1062 01:03:34,280 --> 01:03:37,183 Mám dvě děti, které musím živit, takže asi musím, že? 1063 01:03:37,584 --> 01:03:38,785 Pojďme se osobně setkat, abychom to prodali. 1064 01:03:38,785 --> 01:03:40,553 Co třeba tento víkend? 1065 01:03:42,689 --> 01:03:44,290 Vezmu si své děti. 1066 01:03:52,999 --> 01:03:54,601 co tady děláš? 1067 01:04:02,375 --> 01:04:03,410 to jsi ty? 1068 01:04:04,210 --> 01:04:05,612 Koupil jsi tohle? 1069 01:04:06,379 --> 01:04:08,615 Vy? Ty to prodáváš? 1070 01:04:09,749 --> 01:04:11,351 Měl jsem to vědět. 1071 01:04:11,685 --> 01:04:14,454 Levák, který udělá cokoliv, aby ušetřil peníze 1072 01:04:14,521 --> 01:04:17,057 na tomto světě jsi jen ty. 1073 01:04:17,123 --> 01:04:19,793 Podívejte se, kdo mluví. Jde o produkt, který se již nevyrábí. 1074 01:04:19,859 --> 01:04:21,895 Kdo se to snaží prodat za prémii... 1075 01:04:25,065 --> 01:04:26,132 Počkejte chvíli. 1076 01:04:27,267 --> 01:04:28,468 Ty... Neříkej mi... 1077 01:04:29,402 --> 01:04:31,071 Prodáváte věci Ji Sang? 1078 01:04:31,738 --> 01:04:35,175 - To je Ji Sang, že? - To je šílené... 1079 01:04:35,809 --> 01:04:38,378 Ahoj! To si o mně myslíš? 1080 01:04:38,445 --> 01:04:41,147 - Myslíš si, že jsi člověk? - Hej, počkej! 1081 01:04:41,214 --> 01:04:44,084 Jsi jen žoldnéřské monstrum! 1082 01:04:46,052 --> 01:04:47,187 Vrácení peněz dokončeno. 1083 01:04:47,487 --> 01:04:49,422 "Refundace dokončena?" 1084 01:04:49,489 --> 01:04:50,990 "Vrácení peněz dokončeno" 1085 01:04:53,693 --> 01:04:54,694 co? 1086 01:05:08,808 --> 01:05:11,644 "Na Měsíc" 1087 01:05:30,096 --> 01:05:32,399 „Zvláštní poděkování Yoon Kyung Ho za jeho výkon“ 1088 01:05:32,565 --> 01:05:34,267 - Její bývalý manžel! - Pořád ti píše? 1089 01:05:34,267 --> 01:05:35,301 jsi blázen. 1090 01:05:35,301 --> 01:05:37,470 Nikdy nepochopím manželské páry. 1091 01:05:37,537 --> 01:05:38,605 Nejsme manželé! 1092 01:05:38,738 --> 01:05:41,007 Můj přítel přijede za pár dní do Koreje. 1093 01:05:41,074 --> 01:05:42,509 co je to? Neříkej mi, abych poznal jeho rodiče! 1094 01:05:42,609 --> 01:05:45,078 Ale už přemýšlím o svatbě... 1095 01:05:45,178 --> 01:05:46,346 Takový je plán. 1096 01:05:46,346 --> 01:05:47,380 Jeho narozeniny? 1097 01:05:47,380 --> 01:05:49,916 - Moje matka bude mít 60. narozeniny. - Kdy má tvůj otec narozeniny? 1098 01:05:50,216 --> 01:05:51,718 Toho muže už nikdy neuvidím. 1099 01:05:51,785 --> 01:05:52,886 Policejní stanice? 1100 01:05:52,952 --> 01:05:54,521 Moje dcera! 1101 01:05:54,788 --> 01:05:56,256 Neříkejte mi, že máte rádi kryptoměny? 1102 01:05:56,256 --> 01:05:58,958 Vidím, že jsi to matce neřekl. 1103 01:05:59,025 --> 01:06:01,594 I když se ten chlap vrátí, myslím, že mu odpustím. 1104 01:06:01,661 --> 01:06:03,263 Miláček. Jung Im. 1105 01:06:03,263 --> 01:06:04,264 To jsem já. 1106 01:06:04,364 --> 01:06:05,432 Nešťastný.