1 00:00:00,066 --> 00:00:01,334 "Toto drama je založeno na trhu s kryptoměnami v roce 2018" 2 00:00:01,334 --> 00:00:02,702 "Všichni lidé, události a pozadí" 3 00:00:02,702 --> 00:00:03,937 "V tomto dramatu je to fiktivní a nemá nic společného s realitou" 4 00:00:04,137 --> 00:00:05,405 Je to skutečné? 5 00:00:06,306 --> 00:00:08,742 Dostali jsme se sem přes všechen ten led 6 00:00:08,742 --> 00:00:09,976 jen zmeškat poslední vlak. 7 00:00:11,711 --> 00:00:13,113 děláš si srandu? 8 00:00:13,613 --> 00:00:15,181 Taxík tu bude brzy. 9 00:00:15,181 --> 00:00:16,750 Řekl jsem, že bychom se měli projít. 10 00:00:16,816 --> 00:00:19,019 jsi blázen? Teplota je minus 20 stupňů Celsia. 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,720 Vy dva byste se měli šetřit. 12 00:00:20,854 --> 00:00:22,188 Peníze, které utratíte 13 00:00:22,188 --> 00:00:24,724 pro taxíky a dodávky jsou skutečnými zabijáky. 14 00:00:25,392 --> 00:00:26,793 Kdo zná budoucnost? 15 00:00:26,793 --> 00:00:28,361 Proč tak utrácíte peníze? 16 00:00:28,495 --> 00:00:29,896 Jak se změní svět? 17 00:00:30,163 --> 00:00:31,297 Finanční svět 18 00:00:31,798 --> 00:00:33,233 decentralizované! 19 00:00:33,500 --> 00:00:34,501 "Finanční zábava v bezkontaktním světě" 20 00:00:35,502 --> 00:00:37,570 Brzy s jedinou virtuální peněženkou 21 00:00:37,637 --> 00:00:39,472 Budete moci volně provádět transakce 22 00:00:39,472 --> 00:00:40,907 kdekoli chcete. 23 00:00:41,041 --> 00:00:44,210 Každý bude toužit vlastnit digitální aktiva. 24 00:00:44,210 --> 00:00:46,046 Stále nechcete investovat? 25 00:00:46,146 --> 00:00:48,314 - Chceš zůstat pozadu? - Eun Sang. 26 00:00:48,314 --> 00:00:49,349 "To, co po hazardu zůstává, je sociální izolace" 27 00:00:49,382 --> 00:00:50,917 Zůstaneš pozadu. 28 00:00:52,018 --> 00:00:53,319 To není hazard! 29 00:00:55,321 --> 00:00:57,624 Takže to je to, co myslíš tím "eso". 30 00:00:58,224 --> 00:01:02,362 Poslouchej, jak tomu říkáš, za ničím se nehoň. 31 00:01:02,996 --> 00:01:05,498 Pokud se tady nezastavíme, 32 00:01:05,832 --> 00:01:07,634 měli bychom chránit alespoň to málo, co máme. 33 00:01:09,302 --> 00:01:10,437 Co byste měli chránit? 34 00:01:10,437 --> 00:01:11,571 - Cože? - Cože? 35 00:01:11,571 --> 00:01:15,742 Říkal jsi, chraň své. Takže, co máš? 36 00:01:16,643 --> 00:01:18,778 Mládí? Krása? 37 00:01:19,145 --> 00:01:20,213 Naše skvělé mysli? 38 00:01:21,548 --> 00:01:22,549 Naše dobrá pleť? 39 00:01:26,453 --> 00:01:28,955 Já... mám spořící účet, 40 00:01:30,824 --> 00:01:31,991 - a vytrvalost! - Dobře. 41 00:01:32,759 --> 00:01:33,860 Moje poctivost a tvrdá práce. 42 00:01:34,794 --> 00:01:37,797 Mám svůj vlastní majetek. Stejně jako moje pracovní morálka. 43 00:01:38,331 --> 00:01:40,400 - Než promluvíte, utřete si slzy. - Nepláču. 44 00:01:41,935 --> 00:01:45,171 Vážně, co budeš dělat? jaký máš plán? 45 00:01:47,440 --> 00:01:49,275 Dobře. Jen to řekni. 46 00:01:50,210 --> 00:01:51,211 Co? 47 00:01:52,045 --> 00:01:53,046 to... 48 00:01:53,580 --> 00:01:56,016 Crypto is... Jak to funguje? 49 00:02:00,053 --> 00:02:01,121 Dobře, tady je ta věc. 50 00:02:04,924 --> 00:02:07,327 „Episode 2: Mezi pílí a nízkým sebevědomím“ 51 00:02:09,796 --> 00:02:10,797 Meloun. 52 00:02:11,798 --> 00:02:12,866 Tleskat. 53 00:02:13,900 --> 00:02:14,901 Ručník. 54 00:02:15,201 --> 00:02:16,403 Zdraví. 55 00:02:19,606 --> 00:02:20,607 Štěně. 56 00:02:20,674 --> 00:02:22,575 Štěně? počkej... 57 00:02:23,576 --> 00:02:24,778 - Mapa? - Město. 58 00:02:27,547 --> 00:02:28,982 Co je po městě? 59 00:02:29,282 --> 00:02:30,650 Mámu nenapadlo jediné slovo. 60 00:02:33,586 --> 00:02:37,157 - Počkejte chvíli. - Rychle, vymyslete slovo. 61 00:02:37,323 --> 00:02:38,425 město... 62 00:02:41,661 --> 00:02:43,129 - Máma nechce! - Cože? 63 00:02:44,497 --> 00:02:45,765 půjdeš. 64 00:02:46,466 --> 00:02:49,169 Tohle je poprvé ve snu mámy, 65 00:02:49,469 --> 00:02:51,104 a pokud dokončíme tuto hru, 66 00:02:52,105 --> 00:02:53,473 Ty odcházíš, že? 67 00:02:55,709 --> 00:02:56,876 nechoď. 68 00:02:57,977 --> 00:03:00,113 Řekl jsem ti, že na to ještě nemůžu myslet. 69 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 Po městě... 70 00:03:04,250 --> 00:03:05,318 město... 71 00:03:06,319 --> 00:03:08,321 Správně, slovo, které se může objevit po... 72 00:03:08,388 --> 00:03:12,325 Ach můj. Hodiny, trh, řeka, hlavní město. 73 00:03:12,692 --> 00:03:14,828 - Podívej? Je jich mnoho. - Co bylo to poslední? 74 00:03:15,161 --> 00:03:16,229 Tohle není čas na pláč. 75 00:03:16,229 --> 00:03:17,964 Shromáždili jste kapitál? 76 00:03:18,598 --> 00:03:21,267 Čas vstupu matky nebyl špatný. 77 00:03:22,635 --> 00:03:24,404 A co máminy kamarádky? Ještě nedorazili? 78 00:03:25,805 --> 00:03:28,208 Maminky by měly nastoupit do krypto vlaku, dokud je ještě málo. 79 00:03:29,509 --> 00:03:30,877 co tím myslíš? 80 00:03:31,011 --> 00:03:32,245 Když to máma koupila, 81 00:03:36,416 --> 00:03:37,851 načasování je všechno. 82 00:03:38,051 --> 00:03:39,652 Jakmile dosáhnete vysokého bodu, 83 00:03:39,719 --> 00:03:42,555 Mámě všechno zmrazím. Nebojte se. 84 00:03:45,325 --> 00:03:49,095 Pojď, rychle. Tady to začíná. 85 00:04:03,810 --> 00:04:08,314 Další novinky. Vzhledem k tomu, že finanční trhy bojují, 86 00:04:08,448 --> 00:04:11,384 Kryptoměny získávají pozornost jako alternativní investice. 87 00:04:11,818 --> 00:04:14,954 Kurzy KOSPI a won-dolar klesly společně, 88 00:04:15,355 --> 00:04:19,826 a KOSPI kolísalo kolem 2 400 bodů, 89 00:04:19,826 --> 00:04:22,162 zůstávají uvízlé ve velmi úzkém obchodním rozmezí. 90 00:04:23,096 --> 00:04:27,100 V tomto klimatu několik kryptoměn, včetně Enderium, 91 00:04:27,200 --> 00:04:30,370 podněcující očekávání nových začátků. 92 00:04:30,570 --> 00:04:34,607 Doufáme, že to signalizuje změnu na stagnujícím trhu. 93 00:04:34,607 --> 00:04:35,942 To je začátek. 94 00:04:36,443 --> 00:04:37,610 A teď ke sportu. 95 00:04:37,610 --> 00:04:40,613 Lee Sang Hwa na zimních olympijských hrách v Pchjongčchangu 2018... 96 00:04:57,097 --> 00:05:01,701 Probuď se, probuď se. Máma ti neřekla, abys dal opravit ty dveře? 97 00:05:01,835 --> 00:05:04,437 Proč jsi nechal dveře tak? 98 00:05:04,437 --> 00:05:05,805 a možná spát bez starostí? 99 00:05:05,805 --> 00:05:09,409 Dobře, nemocný. Proč máma dělá povyk tak brzy ráno? 100 00:05:12,579 --> 00:05:13,980 Sakra, jdu pozdě. Jsem velmi pozdě. Počkejte chvíli. 101 00:05:13,980 --> 00:05:15,849 Vážně. 102 00:05:20,620 --> 00:05:21,621 Dobrý smutek. 103 00:05:22,188 --> 00:05:24,357 Tohle místo je jako vepřín. 104 00:05:25,725 --> 00:05:26,860 Uklidni se. 105 00:05:28,395 --> 00:05:29,763 Musím být trpělivý. 106 00:05:31,097 --> 00:05:32,799 Není to divoké zvíře. 107 00:05:34,167 --> 00:05:36,436 Krmím ho třikrát denně 108 00:05:37,203 --> 00:05:39,739 a poslat ho do školy. Je to moje dcera. 109 00:05:41,908 --> 00:05:43,176 ty jsi vrána? 110 00:05:43,443 --> 00:05:45,545 Jste tam dvě sekundy a jste venku? 111 00:05:45,612 --> 00:05:47,180 Koupelna nemá správné dveře. 112 00:05:47,180 --> 00:05:49,349 Když se budu sprchovat příliš dlouho, zatopí. 113 00:05:49,816 --> 00:05:51,151 Proč nikdy neuklízíš? 114 00:05:51,217 --> 00:05:53,319 Přední dveře jsou bez prahu. 115 00:05:53,453 --> 00:05:55,255 Vniká prach zvenčí. 116 00:05:56,089 --> 00:05:58,224 Zapomněli jste, jak funguje odpad? 117 00:05:59,025 --> 00:06:02,896 Proč se najednou objevila máma a začala mě otravovat? 118 00:06:03,863 --> 00:06:05,165 Máma to nebude dlouho trvat. 119 00:06:05,799 --> 00:06:07,634 Máma se právě zastavila na cestě k lékaři. 120 00:06:08,702 --> 00:06:10,270 - Návštěva lékaře? - Dobrý smutek. 121 00:06:10,570 --> 00:06:11,705 Kvůli matce? 122 00:06:12,172 --> 00:06:13,173 Dobrý smutek. 123 00:06:13,406 --> 00:06:17,210 Přestaňte užívat injekce proti bolesti a získejte skutečnou léčbu. 124 00:06:18,478 --> 00:06:19,713 vdáváš se? 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,117 Proč to najednou říct? 126 00:06:24,451 --> 00:06:27,187 Mami, proč každý rozhovor s tebou končí svatbou? 127 00:06:27,253 --> 00:06:30,724 Musíš se rychle oženit, než Byeong Jun uvidí tvůj život. 128 00:06:31,458 --> 00:06:33,393 Zavřete ji a vezměte si ji. 129 00:06:33,393 --> 00:06:34,527 matka... 130 00:06:35,962 --> 00:06:38,832 Mami, máme tajné dědictví, o kterém nevím? 131 00:06:39,199 --> 00:06:40,200 Co? 132 00:06:40,233 --> 00:06:43,103 Nebo starý nočník v rodinném skladišti. 133 00:06:43,169 --> 00:06:45,472 Jaké starožitnosti nás mohou obohatit? 134 00:06:45,472 --> 00:06:46,973 Jsem jediný, kdo to neví? 135 00:06:47,941 --> 00:06:49,142 co tím myslíš? 136 00:06:52,012 --> 00:06:53,947 Člověk potřebuje peníze, aby se mohl oženit. 137 00:06:53,947 --> 00:06:56,616 Kdo si mě vezme, když nebudu mít peníze? 138 00:07:02,088 --> 00:07:03,089 Vyhodil tě? 139 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 Byl vyhozen. 140 00:07:09,863 --> 00:07:11,398 Ten zbytečný parchant. 141 00:07:11,464 --> 00:07:13,066 Jak se opovažuje vyhodit mou dceru. 142 00:07:13,066 --> 00:07:14,934 S mojí dcerou nic není! 143 00:07:16,803 --> 00:07:19,339 Peníze. Chybí mi peníze. 144 00:07:23,810 --> 00:07:24,811 Ten parchant... 145 00:07:31,117 --> 00:07:32,452 Než půjdete, něco snězte. 146 00:07:33,053 --> 00:07:35,388 Koneckonců, máš narozeniny. Měli byste jíst polévku z mořských řas. 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,062 Ale přesto nedopadni jako tvůj otec. 148 00:07:42,395 --> 00:07:45,565 I když nejste nejlepší, musíte tvrdě pracovat. 149 00:07:45,565 --> 00:07:46,666 Pochopit? 150 00:07:46,866 --> 00:07:49,202 Váš otec má nevyléčitelnou nemoc. 151 00:07:49,803 --> 00:07:51,871 Nikdy se nevzpamatuje, ani za milion let. 152 00:07:52,939 --> 00:07:55,041 Můj otec má nemoc. 153 00:07:55,408 --> 00:07:56,476 "Jackpotová horečka." 154 00:07:59,713 --> 00:08:00,814 Tady je. 155 00:08:00,814 --> 00:08:02,882 Budu chovat krávy. 156 00:08:03,416 --> 00:08:07,587 Bez práce a bez ničeho byl můj otec posedlý podnikáním. 157 00:08:07,587 --> 00:08:09,422 Vždy sníte o výhře jackpotu. 158 00:08:09,556 --> 00:08:10,590 jednoho dne, 159 00:08:11,257 --> 00:08:12,892 prohlásil, že bude chovat krávy. 160 00:08:13,626 --> 00:08:14,794 Tohle řekl. 161 00:08:15,128 --> 00:08:18,131 „Produkty, které rostou při poslechu klasické hudby“ 162 00:08:18,131 --> 00:08:19,632 "prodáváno za vysokou cenu." 163 00:08:19,699 --> 00:08:22,002 "Proto budu chovat krávy" 164 00:08:22,002 --> 00:08:23,403 "kdo vyrostl na k-popu." 165 00:08:23,570 --> 00:08:23,570 Říká, že fanoušci se postaví do fronty na hovězí 166 00:08:25,572 --> 00:08:27,807 kteří vyrůstali s hudbou svých idolů. 167 00:08:28,408 --> 00:08:30,410 -Ale pak... - V žádném případě. 168 00:08:32,379 --> 00:08:33,380 Těžko uvěřit! 169 00:08:33,380 --> 00:08:36,349 Po drogovém zatčení jejich idolu, 170 00:08:36,449 --> 00:08:37,884 zpochybňují zdravý rozum hospodářských zvířat 171 00:08:37,884 --> 00:08:40,687 který vyrostl s jeho hudbou, 172 00:08:40,887 --> 00:08:42,122 což vyvolalo bojkot 173 00:08:42,122 --> 00:08:44,491 všech produktů s tím souvisejících. 174 00:08:44,991 --> 00:08:47,794 Obchod žalostně selhal. 175 00:08:50,130 --> 00:08:51,798 Ale můj otec tím neskončil. 176 00:08:51,998 --> 00:08:54,234 Tady je. Jdeme do vesmíru. 177 00:08:54,634 --> 00:08:55,935 Poté, co poznal své příbuzné 178 00:08:55,935 --> 00:08:59,439 pracuje na čínské národní vesmírné základně, 179 00:08:59,572 --> 00:09:01,241 byl znovu smeten v novém snu. 180 00:09:01,975 --> 00:09:03,410 Postaví karavan 181 00:09:03,410 --> 00:09:05,078 který je vyroben z vnějších materiálů pro rakety. 182 00:09:07,080 --> 00:09:08,081 Ale pak... 183 00:09:09,616 --> 00:09:11,217 V žádném případě! Těžko uvěřit! 184 00:09:11,618 --> 00:09:14,254 Ale když byla raketa vysílána, okamžitě explodovala 185 00:09:14,254 --> 00:09:16,489 pár sekund po spuštění, 186 00:09:17,090 --> 00:09:19,793 jeho podnik znovu zkrachoval. 187 00:09:24,464 --> 00:09:26,166 Vrátím se, až to bude fungovat. 188 00:09:26,166 --> 00:09:27,233 "Od otce" 189 00:09:27,434 --> 00:09:29,002 Kde je Jung Yong Jik? 190 00:09:29,002 --> 00:09:30,704 - Kde je? - Počkejte chvíli. 191 00:09:31,037 --> 00:09:32,672 co s tím uděláš? 192 00:09:33,406 --> 00:09:36,976 Můj otec selhal, dokud už neměl co ztratit. 193 00:09:39,312 --> 00:09:42,449 Poté, co můj otec odešel z domova, aby si splnil své sny, 194 00:09:42,515 --> 00:09:46,386 - bojujeme o přežití. - Tady máš pivo. 195 00:09:46,386 --> 00:09:48,054 - Moje pivo? - Ano, tady je vaše pivo. 196 00:09:48,054 --> 00:09:49,389 Tento. 197 00:09:49,389 --> 00:09:50,757 - Ano, děkuji. - S tím opatrně. 198 00:09:51,024 --> 00:09:53,360 Hej, děvko! 199 00:09:53,593 --> 00:09:56,429 Tehdy jsem myslel jen na jednu věc. 200 00:09:56,930 --> 00:09:58,732 Nikdy neskončím jako můj otec. 201 00:09:59,966 --> 00:10:02,969 Vyhnul bych se schématům rychlého zbohatnutí, jako jsou kryptoměny. 202 00:10:04,437 --> 00:10:05,605 Počkejte chvíli! 203 00:10:07,674 --> 00:10:08,742 Udělal jsem to. 204 00:10:15,949 --> 00:10:19,319 Nemohl jsem uvěřit, že jsem si to koupil, i když jsem byl tak proti. 205 00:10:19,452 --> 00:10:22,055 - Ty bláznivá holka. - Volal jsi Maxbi? 206 00:10:22,122 --> 00:10:23,256 Bože, vyděsil jsi mě. 207 00:10:23,656 --> 00:10:25,291 Nevolal jsem ti. 208 00:10:25,325 --> 00:10:26,459 "Enderium" 209 00:10:27,827 --> 00:10:30,563 Musím si pospíšit a prodat to. 210 00:10:30,630 --> 00:10:32,032 "Opravdu chcete prodat? Potvrďte prodej" 211 00:10:32,098 --> 00:10:34,100 - Děkuji, tati! - Dobře, jdi domů brzy. 212 00:10:34,167 --> 00:10:35,368 Dobře, buďte opatrní na silnici. 213 00:10:42,876 --> 00:10:44,077 Da Hae! 214 00:10:44,177 --> 00:10:46,012 Rád vás tu poznávám. 215 00:10:47,047 --> 00:10:48,214 Dobré ráno. 216 00:10:49,082 --> 00:10:51,117 - Krásné ráno, že? - Cože? 217 00:10:52,252 --> 00:10:54,688 „Krásné“ ráno na cestě do práce? 218 00:10:54,688 --> 00:10:56,923 Ne, pokud nedostanete střelu do hlavy. 219 00:10:57,957 --> 00:10:59,793 Přinesl jsem ti kávu. Tohle je pro vás. 220 00:11:01,061 --> 00:11:05,098 - Děkuji. - Pojďte rychle dovnitř. 221 00:11:07,233 --> 00:11:10,870 - Zastavte nespravedlivé propouštění! - Přestaň hned! 222 00:11:10,937 --> 00:11:14,607 - Chraňte naše živobytí! - Okamžitě chraň! 223 00:11:14,741 --> 00:11:18,278 - Zaručte bezpečnost naší práce! - Záruka nyní! 224 00:11:18,278 --> 00:11:19,746 Slečno Gembil. 225 00:11:21,247 --> 00:11:23,283 "Masijokko"? 226 00:11:23,283 --> 00:11:24,317 Ano. 227 00:11:24,317 --> 00:11:27,354 Přitáhnout pozornost lidí všech věkových kategorií, 228 00:11:27,420 --> 00:11:30,857 název našeho občerstvení by měl být jednoduchý a intuitivní. 229 00:11:31,157 --> 00:11:35,228 A abych zdůraznil, že se jedná o svačinu na bázi kuřecího masa, 230 00:11:35,328 --> 00:11:37,030 "Masijokko". 231 00:11:37,097 --> 00:11:39,466 Jaké lepší jméno by mělo vyjádřit význam 232 00:11:39,466 --> 00:11:41,601 "Výborná svačina s příchutí kuře?" 233 00:11:44,971 --> 00:11:46,306 Je to příliš? 234 00:11:46,306 --> 00:11:47,841 Není to trochu fádní? 235 00:11:47,841 --> 00:11:49,542 Existuje intuitivní, pak neinspirativní. 236 00:11:50,343 --> 00:11:54,647 Myslím, že bychom měli být kreativnější a umělečtější, že? 237 00:11:55,615 --> 00:11:57,183 Mám pocit, že tam jsou lepší. 238 00:11:57,283 --> 00:12:00,820 Ne jen kritizovat. Pokud ano, nabídněte řešení. 239 00:12:01,788 --> 00:12:04,791 Má někdo nějaké další návrhy? 240 00:12:05,191 --> 00:12:07,327 Co když uděláme malou změnu? 241 00:12:07,660 --> 00:12:08,928 - Změnit? - Ano. 242 00:12:09,229 --> 00:12:10,663 Je to hra se slovy v korejštině, 243 00:12:10,663 --> 00:12:12,465 takže změnou jedné malé částice 244 00:12:12,599 --> 00:12:14,567 vycházelo z "chutná to dobře", 245 00:12:14,701 --> 00:12:18,438 naznačit: "Chutná to dobře a zvedne vám náladu." 246 00:12:18,438 --> 00:12:19,873 S jednou řadou bylo dosaženo dvou nebo tří ostrovů. 247 00:12:21,474 --> 00:12:24,144 - Stačí vyměnit jednu částici... - Líbí se mi to. 248 00:12:24,144 --> 00:12:26,579 Ano, měním částice 249 00:12:26,579 --> 00:12:28,715 dělá to mnohem svěžejší, že? 250 00:12:28,715 --> 00:12:31,518 Ano. To znamená víc než „chutná to dobře“. 251 00:12:31,718 --> 00:12:33,153 Da Hee, tvé instinkty jsou dobré. 252 00:12:34,521 --> 00:12:36,189 Sakra, kdo je génius v naší náborové síle? 253 00:12:36,256 --> 00:12:38,324 To je 14. třída nováčků. 254 00:12:38,625 --> 00:12:40,760 14.! Jsme rychlí! Pojď! 255 00:12:40,827 --> 00:12:41,861 Pojď, vyhraj! 256 00:12:41,861 --> 00:12:42,929 "Před třemi lety" 257 00:12:42,962 --> 00:12:44,664 - Ano. - Ano! 258 00:12:46,266 --> 00:12:47,667 - No tak, 14.! - No tak, 14.! 259 00:12:48,501 --> 00:12:49,569 "Vítejte zaměstnance cukrárny Marron!" 260 00:12:50,003 --> 00:12:51,237 Da Hae, co tam děláš? 261 00:12:53,006 --> 00:12:55,642 Do jaké náborové třídy chodíš? Byl jsi tu před námi? 262 00:12:56,109 --> 00:12:57,644 12.? Nebo 13.? 263 00:12:57,644 --> 00:12:59,446 já... 264 00:12:59,512 --> 00:13:01,214 Myslím, že jsem ho při orientaci neviděl. 265 00:13:03,016 --> 00:13:06,386 Odpusť mi. Trochu mě trápí nohy. 266 00:13:06,720 --> 00:13:08,455 tam si odpočinu. 267 00:13:08,455 --> 00:13:09,489 - Ano. - Dobře. 268 00:13:12,225 --> 00:13:15,061 Vážení vedoucí pracovníci a zaměstnanci, 269 00:13:16,129 --> 00:13:18,698 v tento krásný podzimní den, 270 00:13:18,798 --> 00:13:23,036 jsem rád, že jste se tu všichni sešli. 271 00:13:23,136 --> 00:13:24,504 Promiňte. Můžu si tu sednout? 272 00:13:24,604 --> 00:13:26,706 Toto místo bylo rezervováno pro naši várku. 273 00:13:26,773 --> 00:13:28,308 Je čas ohlédnout se za cestou, kterou jsme spolu prošli... 274 00:13:28,475 --> 00:13:29,876 Hej, tohle je moje židle. 275 00:13:30,377 --> 00:13:34,481 A dělat si nové plány do budoucna. 276 00:13:34,547 --> 00:13:36,850 - A co tady? - Promiňte. 277 00:13:37,384 --> 00:13:40,020 Hej, ty! Proč pořád stojíš? 278 00:13:40,086 --> 00:13:41,154 Rychle se posaď! 279 00:13:50,563 --> 00:13:51,631 co je to? 280 00:13:52,065 --> 00:13:53,767 Ze vzduchu vytvořil židli. 281 00:13:54,401 --> 00:13:56,136 Skutečný mistr kreativity. 282 00:13:58,538 --> 00:14:00,974 Nic zvláštního. Je to docela jednoduché. 283 00:14:01,508 --> 00:14:05,145 Jen přežívám a přežívám. Tak přežívám. 284 00:14:05,645 --> 00:14:07,380 Přežít tři po sobě jdoucí dny. 285 00:14:08,081 --> 00:14:09,883 Přežít, dokud nebudete mít pocit, že zemřete. 286 00:14:10,016 --> 00:14:12,452 Vydrž, dokud nebudeš skoro plakat, 287 00:14:12,585 --> 00:14:13,720 - Co bude dělat? - a přežít 288 00:14:13,720 --> 00:14:14,854 dokud tvé slzy neuschnou. 289 00:14:15,021 --> 00:14:18,792 Drž se a vydrž. 290 00:14:18,892 --> 00:14:20,794 Tak přežívám. 291 00:14:27,967 --> 00:14:30,503 Ten den, když jsem seděl na tom neviditelném křesle, 292 00:14:30,603 --> 00:14:32,806 Předvídám svou rozmazanou budoucnost, 293 00:14:33,373 --> 00:14:36,509 smutná budoucnost, která čeká zaměstnance soukromého sektoru. 294 00:14:37,143 --> 00:14:40,513 Nějak se špatné předtuchy nikdy nemýlí. 295 00:14:40,580 --> 00:14:43,450 Nuže, dodejme na seznam kandidátů dnešní jméno. 296 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 - Dobře. - Děkuji za vaši tvrdou práci. 297 00:14:45,385 --> 00:14:47,420 Da Hee a slečna Gembil... 298 00:14:48,121 --> 00:14:50,056 Pro návrhy ke Dni dětí... 299 00:14:50,190 --> 00:14:53,026 Oba vaše návrhy byly vybrány jako finalisté. 300 00:14:53,093 --> 00:14:54,427 Proboha, vážně? 301 00:14:54,494 --> 00:14:57,230 Pokud to půjde dobře, je to rychlá cesta k asistentovi manažera, ne? 302 00:14:57,297 --> 00:14:59,833 Co? Byl jsem zapsán poslední tři roky 303 00:14:59,933 --> 00:15:02,502 a vždy odmítnut. Jsem opravdu vyvolený? 304 00:15:02,569 --> 00:15:03,703 Povzbuzuji vás oba. 305 00:15:03,770 --> 00:15:05,739 Naskytla se mi taková příležitost? 306 00:15:06,139 --> 00:15:07,440 Je to skutečné? 307 00:15:07,874 --> 00:15:10,076 Slečno Gembil? proč mlčíš? 308 00:15:10,410 --> 00:15:11,444 máš z toho radost? 309 00:15:12,712 --> 00:15:14,147 Slečno Gembil? 310 00:15:14,280 --> 00:15:15,482 Takhle... 311 00:15:16,783 --> 00:15:18,318 - Jackpoty! - Je to jackpot, že? 312 00:15:18,885 --> 00:15:19,886 No, pojďme to ukončit. 313 00:15:20,320 --> 00:15:21,621 Dobrá práce, všichni. 314 00:15:22,655 --> 00:15:23,890 pane Ko! 315 00:15:26,426 --> 00:15:28,595 Je těžké tomu uvěřit. Je těžké tomu uvěřit. 316 00:15:28,828 --> 00:15:30,697 Asi je pravda, že každý má své dny slávy. 317 00:15:31,464 --> 00:15:33,166 Dobře. Duch! 318 00:15:33,600 --> 00:15:35,802 Propagace pro Jung Da Hae. Začněme! 319 00:15:46,479 --> 00:15:47,647 - Ji Song! - Ano? 320 00:15:47,647 --> 00:15:49,582 - Můžete mi dát kopii? - Dobře. 321 00:15:51,317 --> 00:15:52,652 - Ahoj, Ji Song? - Ano! 322 00:15:52,686 --> 00:15:54,020 Můžete to vzít na obchodní oddělení? 323 00:15:54,020 --> 00:15:55,388 - Samozřejmě. - Ji Song? 324 00:15:55,388 --> 00:15:56,489 - Ano? - Můžete se připravit? 325 00:15:56,489 --> 00:15:57,490 - zasedací místnost? - Samozřejmě. 326 00:15:57,490 --> 00:15:59,759 - Ji Song, můžeš mi přinést kávu? - Samozřejmě. 327 00:16:07,167 --> 00:16:09,269 "- To je tak krásné. - Čí to je? Pošlete mi zprávu" 328 00:16:09,269 --> 00:16:11,404 "Wei Lin" 329 00:16:11,638 --> 00:16:13,840 Tvoje boty jsou krásné a ty taky, miláčku. 330 00:16:15,241 --> 00:16:17,410 Proto rád nakupuji nové věci. 331 00:16:18,712 --> 00:16:19,946 Vypadá to, že sis koupil nové boty, Ji Song. 332 00:16:20,013 --> 00:16:21,414 Opravit! Krásné, že? 333 00:16:21,548 --> 00:16:22,549 Ano. 334 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 - Můžete v tom pracovat? - Cože? 335 00:16:27,554 --> 00:16:29,322 Věděl jsem, že v tom nebudu moci pracovat. 336 00:16:31,658 --> 00:16:35,662 Koneckonců, tady toho moc nenaděláte. 337 00:16:35,995 --> 00:16:37,197 co tím myslíš? 338 00:16:37,597 --> 00:16:40,166 Je spousta účtenek, které musím lepit na výdaje. 339 00:16:41,368 --> 00:16:42,902 A je to pohodlnější, než to vypadá. 340 00:16:42,969 --> 00:16:46,272 Pravda, ale nejsi neklidný 341 00:16:46,339 --> 00:16:47,674 dělat jen takovou podřadnou práci? 342 00:16:48,575 --> 00:16:51,344 I já mám obavy a jsem stálý zaměstnanec. 343 00:16:51,544 --> 00:16:53,480 Musíte toho mít hodně na srdci. 344 00:16:58,585 --> 00:16:59,753 Možná právě proto 345 00:16:59,753 --> 00:17:02,522 Nevypadám na svůj věk. 346 00:17:03,423 --> 00:17:04,424 Protože se nebojím. 347 00:17:04,791 --> 00:17:05,792 Co? 348 00:17:07,527 --> 00:17:08,528 Takhle... 349 00:17:08,962 --> 00:17:11,064 Bojíte se, že způsobíte vrásky, že? 350 00:17:11,264 --> 00:17:13,433 Jednoho dne, jako ty, asistent manažera Jo, 351 00:17:13,566 --> 00:17:15,535 přijde čas, kdy se budu muset začít bát. 352 00:17:16,636 --> 00:17:18,838 Člověče, jen pomyšlení na to je děsivé. 353 00:17:20,273 --> 00:17:22,542 Čeho se musím obávat? 354 00:17:25,445 --> 00:17:27,447 Vaše vrásky. 355 00:17:28,515 --> 00:17:30,717 Není to to, co myslíš? 356 00:17:32,619 --> 00:17:33,620 Dobrý smutek. 357 00:17:34,254 --> 00:17:36,056 Odpusť mi. Myslím, že to myslíš... 358 00:17:36,056 --> 00:17:37,390 To není ono. 359 00:17:37,824 --> 00:17:39,959 Odpusť mi. 360 00:17:40,293 --> 00:17:41,961 - Odpusť mi. -Ta dívka... 361 00:17:43,196 --> 00:17:45,031 Mám vrásky? Je to špatné? 362 00:17:45,098 --> 00:17:46,099 Podívejte se. 363 00:17:47,300 --> 00:17:48,401 Dobrý smutek! 364 00:17:48,868 --> 00:17:51,871 Slečno Eun Sang, nemůžete vstoupit do té místnosti. 365 00:17:51,938 --> 00:17:53,273 co to je? 366 00:17:53,740 --> 00:17:55,375 Je to tak od včerejška. 367 00:17:55,375 --> 00:17:57,811 Vážně, myslím, že je používají krávy. 368 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Ale proč to tak nechali? 369 00:17:59,779 --> 00:18:01,748 Úklidový personál stávkuje, vzpomínáte? 370 00:18:02,315 --> 00:18:05,618 Není to úklidová práce. To se musí opravit. 371 00:18:05,719 --> 00:18:07,854 Ztratila jsem chuť k jídlu. 372 00:18:08,121 --> 00:18:10,223 Od včerejšího oběda jsem nejedla. 373 00:18:10,223 --> 00:18:12,992 Já taky. Na jídlo nemůžu ani pomyslet. 374 00:18:12,992 --> 00:18:14,060 To je hrozné. 375 00:18:17,530 --> 00:18:19,232 Slečno Eun Sang, co to děláte? 376 00:18:19,232 --> 00:18:21,334 Nedělejte to, slečno Eun Sang. 377 00:18:21,401 --> 00:18:22,836 - O čem přemýšlíš? - Ne! 378 00:18:22,836 --> 00:18:25,672 Co máme kromě oběda? 379 00:18:25,805 --> 00:18:27,440 Nedovolím, aby to toto blokování zničilo. 380 00:18:27,741 --> 00:18:28,942 - Slečno Eun Sang! - Slečno Eun Sang! 381 00:18:29,009 --> 00:18:31,845 Cokoli uslyšíte, nepropadejte panice. Jen ustup. 382 00:18:31,845 --> 00:18:33,113 - Dobrý smutek. - Dobře. 383 00:18:41,855 --> 00:18:43,823 co to je? Dobrý smutek! 384 00:18:47,527 --> 00:18:49,562 - Vypadni! Jen pojď dolů! - Slečno Eun Sang! 385 00:18:49,629 --> 00:18:50,630 Dolů! 386 00:18:50,830 --> 00:18:52,298 - Co přetéká? - Jsi v pořádku? 387 00:18:52,399 --> 00:18:54,768 - Jsi v pořádku? - Ustup! Nešťastný! 388 00:19:04,444 --> 00:19:05,745 Dbejte prosím na svou věc. 389 00:19:06,579 --> 00:19:09,049 Bože, co bychom si bez tebe počali, Eun Sang? 390 00:19:09,215 --> 00:19:10,684 - Vážně. - Jsi nejlepší! Nejlepší! 391 00:19:10,684 --> 00:19:11,885 Nejlepší! 392 00:19:12,652 --> 00:19:13,653 Kdy jste se sem dostali? 393 00:19:13,720 --> 00:19:16,189 Jste skvělý, opravdu. Jak to můžeš opravit? 394 00:19:16,556 --> 00:19:17,657 Je mi tak špatně. 395 00:19:18,058 --> 00:19:20,093 Málem jsem vyplivl svůj vzorec. 396 00:19:20,093 --> 00:19:22,228 No tak, všichni jste dramatický. Pojďme jen jíst. 397 00:19:22,996 --> 00:19:24,497 Jak teď můžeš myslet na jídlo? 398 00:19:25,031 --> 00:19:26,032 Jsem ošetřovatel. 399 00:19:28,601 --> 00:19:31,104 Uvolnit cestu. Osoba, která zaplatila, chce projít. 400 00:19:32,138 --> 00:19:33,406 Ano! 401 00:19:34,374 --> 00:19:35,508 Uvolnit cestu. 402 00:19:39,512 --> 00:19:41,181 Pojďme jíst! 403 00:19:41,881 --> 00:19:44,351 - Děkuji za jídlo! - Děkuji za jídlo! 404 00:20:22,522 --> 00:20:24,924 co je s tebou? 405 00:20:24,924 --> 00:20:26,359 Náš lakomec platí. 406 00:20:26,426 --> 00:20:28,561 No tak, není to velký problém. 407 00:20:29,262 --> 00:20:30,296 Čí jsou to nohy? 408 00:20:30,397 --> 00:20:32,799 - Čí nohy jsou v mém klíně? - Cože? 409 00:20:33,733 --> 00:20:36,136 Promiňte. Jen se snažím protáhnout. 410 00:20:36,636 --> 00:20:38,104 Je to pravda... 411 00:20:38,204 --> 00:20:41,274 Tak moc mě bolí nohy. Moje nové boty ještě nejsou pohodlné. 412 00:20:41,474 --> 00:20:43,576 Nové boty? Koupili jste si nové boty? 413 00:20:46,613 --> 00:20:49,582 FW kolekce limitované edice. 414 00:20:50,183 --> 00:20:51,451 Boty jsou krásné. 415 00:20:52,652 --> 00:20:54,187 Hej, kolik to je? 416 00:20:54,854 --> 00:20:58,091 Není to divné? Proč v den půjčení odpadnou nové položky? 417 00:20:58,558 --> 00:20:59,793 Myslíte, že to stojí měsíční nájem? 418 00:20:59,893 --> 00:21:01,428 To je pro někoho ve vaší situaci směšná cena. 419 00:21:01,561 --> 00:21:04,197 Poslouchej, pokud žiju v rámci svých možností, 420 00:21:04,297 --> 00:21:06,833 Budu bez domova na nádraží v Soulu s muži 421 00:21:07,000 --> 00:21:09,602 jménem Pak Kim a žije z bezplatného jídla v kostele. 422 00:21:09,669 --> 00:21:11,538 Pak žij tak, punke. 423 00:21:11,604 --> 00:21:13,673 Nemůžu. Chodil jsem do buddhistické školky. 424 00:21:15,742 --> 00:21:20,080 Hej. Pokud nechcete, aby to byl luxus, 425 00:21:20,146 --> 00:21:21,514 víte, co byste měli dělat? 426 00:21:22,482 --> 00:21:24,117 - Cože? - Jak na to? 427 00:21:28,555 --> 00:21:30,223 Musíte vydělat více peněz. 428 00:21:30,824 --> 00:21:33,126 To je pravda. Jak mohu vydělat více peněz? 429 00:21:34,427 --> 00:21:35,428 Tohle zase ne. 430 00:21:35,695 --> 00:21:37,330 Ano. Opět se bavíme o kryptoměnách. 431 00:21:37,797 --> 00:21:42,202 Vypadáš tak připravený ke skoku. Takže, co se stalo? 432 00:21:42,435 --> 00:21:43,870 já? Takhle... 433 00:21:43,870 --> 00:21:44,971 Ahoj! 434 00:21:44,971 --> 00:21:46,639 Opravdu si myslíš, že Da Hae je jako ty? 435 00:21:46,706 --> 00:21:48,708 Nenechá se zmást okamžitým bohatstvím 436 00:21:48,708 --> 00:21:50,276 a investovat do kryptoměn. 437 00:21:50,276 --> 00:21:51,578 Správně, Da Hae? 438 00:21:52,445 --> 00:21:54,614 Ano, správně. 439 00:21:54,681 --> 00:21:57,550 Jsem trochu zranitelnější. 440 00:21:57,851 --> 00:22:00,487 - Ano. - Zblázním se 441 00:22:00,487 --> 00:22:02,522 pokud z toho nemáte prospěch. Ale mám štěstí. 442 00:22:02,622 --> 00:22:05,325 Takhle se k vám můžu chovat. 443 00:22:06,126 --> 00:22:07,360 Nyní se shromážděte. 444 00:22:08,528 --> 00:22:11,664 Slyšeli jste někdy o něčem, co se nazývá J-Curve? 445 00:22:13,133 --> 00:22:16,836 - J-křivka? - I při volném pádu, 446 00:22:17,003 --> 00:22:21,441 nakonec narazí na vzestupnou křivku. To je J-křivka. 447 00:22:22,008 --> 00:22:25,278 Je to jakýsi vzor. A v současnosti je trendem 448 00:22:25,345 --> 00:22:26,346 takhle. 449 00:22:27,047 --> 00:22:28,548 Takže je to jako dieta, ne? 450 00:22:28,682 --> 00:22:30,984 Možná si myslíš, že jsi dosáhl náhorní plošiny, 451 00:22:31,051 --> 00:22:32,952 ale pokud budete držet dietu a cvičení, 452 00:22:32,952 --> 00:22:35,021 zhubneš, ne? 453 00:22:35,288 --> 00:22:36,656 To je pravda. 454 00:22:37,223 --> 00:22:38,992 Podívejte? Uvidíme. 455 00:22:40,360 --> 00:22:43,363 - Můžeme vydělat peníze. - To je J? 456 00:22:43,463 --> 00:22:46,266 "Enderium" 457 00:22:46,633 --> 00:22:48,902 - Ale cena klesla. - Cože? 458 00:22:49,402 --> 00:22:50,403 Dobrý smutek! 459 00:22:50,970 --> 00:22:52,639 Víte, co to znamená? 460 00:22:52,839 --> 00:22:57,043 To znamená sáhnout si na dno a teď to může jít jen nahoru. 461 00:22:57,177 --> 00:22:59,512 J je skutečný. 462 00:23:00,413 --> 00:23:03,516 - Vážně. - Cože? 463 00:23:03,583 --> 00:23:05,352 E Rin, co máš v plánu? 464 00:23:05,418 --> 00:23:08,755 Ji Song, rozumíš, že? Ji Song. Kim Ji Song! 465 00:23:08,822 --> 00:23:10,090 Hej, rozumíš, že? 466 00:23:11,324 --> 00:23:13,927 Kdy by to mělo být J? 467 00:23:15,428 --> 00:23:16,763 Ne, zapomeň. 468 00:23:17,063 --> 00:23:18,164 Nemám na to čas. 469 00:23:19,232 --> 00:23:20,867 Musím se vrátit do práce. Práce. 470 00:23:22,335 --> 00:23:24,671 - Da Hae, obědval jsi? - Ano. 471 00:23:24,771 --> 00:23:26,373 Vypadá to, že se připravuješ na fyzikální terapii. 472 00:23:26,940 --> 00:23:29,142 Mimochodem, kdo posuzuje PT tentokrát? 473 00:23:29,209 --> 00:23:32,012 Hamův výkonný ředitel a lékař. 474 00:23:32,345 --> 00:23:33,513 Doktor Ham? 475 00:23:33,947 --> 00:23:35,582 líbí se mi to. 476 00:23:35,582 --> 00:23:37,784 Co? Neskrýváš to, že ne? 477 00:23:37,851 --> 00:23:40,920 Točí se mi hlava, jen když pomyslím na hezké chlapy. 478 00:23:40,987 --> 00:23:43,823 Promiň, ale kdo je Hamův doktor? 479 00:23:44,124 --> 00:23:46,726 To je pravda. Jsi na stáži, Ye Jin, takže bys to nevěděl. 480 00:23:47,727 --> 00:23:49,029 řekněme 481 00:23:49,329 --> 00:23:52,098 je to náš výkonný ředitel a žijící legenda. 482 00:24:01,741 --> 00:24:03,510 Znáte Choco Cup, že? 483 00:24:03,777 --> 00:24:06,146 Je to nyní nejprodávanější produkt naší společnosti, 484 00:24:06,146 --> 00:24:08,148 ale před startem jsme měli obavy. 485 00:24:08,214 --> 00:24:11,685 První nový produkt po dlouhé době. "Jak se to určitě prodá?" 486 00:24:11,751 --> 00:24:13,853 Nebo: "Jak to uděláme obchodovatelnější?" 487 00:24:14,087 --> 00:24:17,457 Všichni viceprezidenti měli intenzivní a kruté setkání, 488 00:24:17,557 --> 00:24:19,492 ale žádný pokrok. 489 00:24:21,361 --> 00:24:23,863 - Počkejte! - V té době, 490 00:24:24,497 --> 00:24:26,666 Doktor Ham, který celou dobu mlčel, řekl... 491 00:24:26,900 --> 00:24:28,435 Co kdybychom stanovili hranice? 492 00:24:29,769 --> 00:24:31,071 To si řekni 493 00:24:32,172 --> 00:24:33,340 Linka svědomí. 494 00:24:35,375 --> 00:24:39,245 V době podvodů a napodobování nevíte, co máte v kapse. 495 00:24:39,312 --> 00:24:40,747 Kde je ta věc? Zde. 496 00:24:41,848 --> 00:24:46,586 Na kapse je linka. "Slibujeme občerstvení po celou cestu." 497 00:24:46,720 --> 00:24:50,623 - Aka Conscience Line. - To byl nápad doktora Hama? 498 00:24:50,690 --> 00:24:51,791 Ano. 499 00:24:52,125 --> 00:24:54,561 A tento nápad, skvělý jako doktor Ham, 500 00:24:54,661 --> 00:24:57,263 vyvolalo obrovskou senzaci hned po svém vydání. 501 00:24:57,330 --> 00:25:00,633 Ale to, co udělalo této kampani obrovský úspěch, byl 502 00:25:01,267 --> 00:25:02,869 nedávný incident. 503 00:25:02,869 --> 00:25:03,937 Dámy a pánové. 504 00:25:04,104 --> 00:25:07,941 Ano, soupeři chybí rotace, ale body se neodečítají. 505 00:25:08,174 --> 00:25:10,944 To je jasný případ zaujatého úsudku. 506 00:25:11,011 --> 00:25:12,445 - Ano. - Ale pak 507 00:25:13,013 --> 00:25:14,748 vypukl dopingový skandál. 508 00:25:15,248 --> 00:25:17,650 To je zlatá medaile! 509 00:25:17,751 --> 00:25:20,020 Zlatá medaile pro Jižní Koreu! 510 00:25:20,086 --> 00:25:23,456 Díky tomu náš stříbrný získal zlatou medaili zpět. 511 00:25:23,523 --> 00:25:28,128 Sledujete to všichni? Naše svědomí zvítězilo. 512 00:25:28,194 --> 00:25:30,730 Právě teď je vesmír na straně doktora Hama. 513 00:25:31,031 --> 00:25:34,834 Bylo to, jako by sestoupil na Zemi, obdařen kosmickou energií. 514 00:25:35,301 --> 00:25:36,469 takže... 515 00:25:38,605 --> 00:25:42,942 Takže je to jako mýtus o stvoření, jako by se vylíhl z vejce. 516 00:25:44,878 --> 00:25:48,014 Jen říkám, že je na takové úrovni. Je to mimořádný muž. 517 00:25:48,114 --> 00:25:50,483 Ale proč mu říkáte "doktor"? Má doktorát? 518 00:25:50,550 --> 00:25:51,551 To a další věci. 519 00:25:52,218 --> 00:25:55,455 I když byl stálým zaměstnancem, vyráběl mnoho oblíbených produktů. 520 00:25:55,555 --> 00:25:59,225 Generální ředitel mu tedy začal říkat: "Sakra, náš doktor šunky" 521 00:25:59,292 --> 00:26:02,328 a hýčkat ho jako vnouče. 522 00:26:02,328 --> 00:26:04,164 Když byl povýšen na ředitele 523 00:26:04,230 --> 00:26:08,168 nechtěl být součástí podnikové hierarchie 524 00:26:09,336 --> 00:26:12,972 jméno "Šunkový doktor" prostě uvízlo. 525 00:26:14,074 --> 00:26:15,675 Je to opravdu mimořádný muž. 526 00:26:17,143 --> 00:26:18,978 Ale Da Hae, neříkal jsi, že jsi ho potkal? 527 00:26:18,978 --> 00:26:20,146 při pracovním pohovoru? 528 00:26:20,747 --> 00:26:22,248 Ano. 529 00:26:22,549 --> 00:26:24,451 Ale pochybuji, že si mě bude pamatovat. 530 00:26:24,517 --> 00:26:26,753 Myslím, že ano. Váš vzhled je docela běžný. 531 00:26:27,053 --> 00:26:31,358 Sakra, to jsem nečekal. Ten bolí. 532 00:26:31,458 --> 00:26:33,059 - Jsi v pořádku? - Ano. 533 00:26:33,626 --> 00:26:36,996 Ale i tak vypadala docela úžasně. 534 00:26:39,632 --> 00:26:44,004 Zní to, jako by byl nedotknutelný. 535 00:26:53,913 --> 00:26:55,682 Je čas na setkání všech. 536 00:26:58,318 --> 00:27:02,922 "Chci jít domů a lehnout si. Chci spát. Chci jít domů" 537 00:27:07,027 --> 00:27:09,195 Zdá se, že máte dobrou náladu. 538 00:27:09,496 --> 00:27:12,499 -Bručíš celé ráno. - Je to pravda? 539 00:27:12,565 --> 00:27:13,566 Opravit. 540 00:27:13,667 --> 00:27:17,303 Myslím, že ano. To... Jaká písnička mi uvízla v hlavě? 541 00:27:19,406 --> 00:27:20,407 Nesmyslnost! 542 00:27:22,842 --> 00:27:25,679 co je to? Není to náš inventární seznam? 543 00:27:26,012 --> 00:27:28,982 - To je zástupce manažera. Ó? - Zdá se, že ano. 544 00:27:29,282 --> 00:27:31,718 - Zavolejte zástupce manažera Oh. - Dobře. 545 00:27:34,954 --> 00:27:38,491 Neodpověděl. Nechal tam i svůj notebook. 546 00:27:38,892 --> 00:27:40,960 Kde je asistent manažera Oh? Teď ho hledej. 547 00:27:40,960 --> 00:27:43,396 Nemohl být daleko. budu... 548 00:27:47,267 --> 00:27:48,368 Ji Song. 549 00:27:50,103 --> 00:27:52,372 - Z? - Ji Song, honi ho. 550 00:27:52,672 --> 00:27:54,841 No tak, nosíš pohodlné boty! 551 00:27:56,943 --> 00:27:57,944 já? 552 00:28:05,852 --> 00:28:08,121 Asistent manažera Oh! Počkejte! 553 00:28:08,321 --> 00:28:09,989 Počkejte! 554 00:28:22,769 --> 00:28:26,606 Promiňte. Uvolnit cestu! Omlouvám se za to. 555 00:28:26,673 --> 00:28:29,476 Dobře, děkuji. Asistent manažera Oh! 556 00:28:33,713 --> 00:28:34,714 Asistent manažera Oh! 557 00:28:35,615 --> 00:28:36,616 Počkejte! 558 00:28:55,068 --> 00:28:56,069 Nešťastný. 559 00:29:02,075 --> 00:29:03,443 Asistent manažera Oh! 560 00:29:04,110 --> 00:29:05,111 Počkejte! 561 00:29:06,479 --> 00:29:07,480 Asistent manažera Oh! 562 00:29:10,050 --> 00:29:11,051 Počkejte! 563 00:29:14,154 --> 00:29:15,155 Asistent manažera Oh... 564 00:29:23,630 --> 00:29:24,798 Ji Song. 565 00:29:25,331 --> 00:29:27,600 - Toto... - Cože? 566 00:29:27,667 --> 00:29:28,668 Nechal jsi tohle... 567 00:29:30,737 --> 00:29:33,406 Ji Song, sledoval jsi mě až sem? 568 00:29:34,240 --> 00:29:35,408 ty... 569 00:29:36,609 --> 00:29:37,911 Jen chvilku. 570 00:29:39,946 --> 00:29:40,947 Ahoj? 571 00:29:41,514 --> 00:29:43,516 - Dobrý den? - Ji Song. 572 00:29:43,983 --> 00:29:47,687 Právě jsem s ním telefonoval. Říká, že složku má v tašce. 573 00:29:47,887 --> 00:29:49,856 Takže se můžete vrátit do kanceláře. 574 00:29:54,627 --> 00:29:56,863 - Ji Song, jsi v pořádku? - Ano. 575 00:29:57,997 --> 00:30:00,600 Na cestě sem, 576 00:30:01,134 --> 00:30:05,705 - Myslím, že mám zlomený palec u nohy. - Cože? 577 00:30:05,772 --> 00:30:07,674 Pomůžete mi to najít? 578 00:30:11,177 --> 00:30:12,579 Moje boty... 579 00:30:17,183 --> 00:30:19,452 Kdo si myslí, že je, když se tak chová? 580 00:30:27,360 --> 00:30:29,295 Proč necháváš někoho jako on, aby tě obtěžoval? Nešťastný. 581 00:30:36,202 --> 00:30:38,405 - Jedna dva tři! - Jedna dva tři! 582 00:30:43,977 --> 00:30:45,712 Pojď, stůj vpravo. 583 00:30:46,312 --> 00:30:48,181 Nemohl jsem stát na špičkách. 584 00:30:48,848 --> 00:30:51,251 Da Hae, zavolej mi prosím taxi. 585 00:30:51,317 --> 00:30:54,220 Váš dům je blízko. Nebudeme volat taxi. 586 00:30:54,320 --> 00:30:57,857 Nemůžu udělat další krok. 587 00:30:57,957 --> 00:31:00,393 - Jsi tak těžký! - Nemocný! 588 00:31:00,460 --> 00:31:01,695 Hej! 589 00:31:01,761 --> 00:31:03,730 - Cože? - Tady je. 590 00:31:11,905 --> 00:31:14,774 Podívejte se na ty staré dámy. Velmi vtipné! 591 00:31:16,910 --> 00:31:19,913 Lhal jsi o "jednom jídle denně", že? 592 00:31:20,013 --> 00:31:21,948 Spíš „jíst maso jednou denně“, že? 593 00:31:22,515 --> 00:31:24,317 Šetřete si dech. O to je to jen těžší. 594 00:31:24,384 --> 00:31:26,820 Řidiči, buďte prosím trochu mírnější. 595 00:31:26,886 --> 00:31:29,422 Odpružení této věci je hrozné. 596 00:31:29,489 --> 00:31:32,692 Promiňte, madam. Dokáže váš život pokrýt náklady? 597 00:31:32,759 --> 00:31:36,029 Tohle bude vzpomínka, tak fotíme. Pojď. 598 00:31:36,096 --> 00:31:39,265 Dobrý! Jeden dva tři! Úsměv! 599 00:31:39,332 --> 00:31:40,333 Jen zemřít. 600 00:31:40,400 --> 00:31:42,936 Můžete přijít k rozumu? Chceš, abych to vyhodil? 601 00:31:43,003 --> 00:31:44,704 Žádný! Proč jsi vyhodil Ji Song? 602 00:31:45,038 --> 00:31:47,774 Jste nejlepší! Jsem velmi dojatý. 603 00:31:48,241 --> 00:31:51,277 - Měl by se společně dostat do kryptoměn. - Je to na hovno. 604 00:31:51,344 --> 00:31:54,247 Krypto toto, krypto tamto. Proč to neuděláš sám? 605 00:31:54,314 --> 00:31:56,649 - Proč na mě pořád tlačíš? - Nemůžu být sám. 606 00:31:56,716 --> 00:31:59,152 - Proč? proč ne? - Ahoj! 607 00:32:04,457 --> 00:32:05,458 Dobrý smutek. co mám dělat? 608 00:32:16,069 --> 00:32:19,973 Eun Sang! co jsem udělal? Odpusť mi! 609 00:32:20,040 --> 00:32:22,042 Odpusť mi! 610 00:32:25,645 --> 00:32:26,713 Eun Sang! 611 00:32:26,846 --> 00:32:27,881 jsi v pořádku? 612 00:32:29,949 --> 00:32:31,284 nevidím 613 00:32:31,818 --> 00:32:33,186 oba omdlíte. 614 00:32:34,087 --> 00:32:35,088 Pokud budeme takto pokračovat, 615 00:32:35,455 --> 00:32:36,923 jaké jsou další výsledky? 616 00:32:37,357 --> 00:32:38,658 Existuje pouze destrukce. 617 00:32:39,526 --> 00:32:41,928 Můžeme napsat další příběh? 618 00:32:43,063 --> 00:32:44,798 Věděl jsem, co přijde, a nemohl jsem to ignorovat. 619 00:32:45,465 --> 00:32:46,966 Nedovolím, aby se to stalo vám dvěma! 620 00:32:49,936 --> 00:32:52,505 Buďte opatrní. Buďte prosím opatrní. 621 00:32:55,542 --> 00:32:56,876 Buďte prosím opatrní. 622 00:32:57,811 --> 00:33:00,013 - Eun Sang. - No tak. 623 00:33:03,750 --> 00:33:06,920 "cukrárna Marron" 624 00:33:07,053 --> 00:33:09,756 "Marron Cukrovinky a Sahara Trading Sign MOU" 625 00:33:14,894 --> 00:33:18,231 Těší se na naše partnerství. 626 00:33:18,431 --> 00:33:19,466 Nemůžeme se dočkat spolupráce s vámi. 627 00:33:19,532 --> 00:33:22,168 S radostí. 628 00:33:22,268 --> 00:33:25,271 - Uděláme, co bude v našich silách. - Děkuji. 629 00:33:26,473 --> 00:33:30,610 Promiňte, počkej chvíli. Pane, počkejte chvíli. 630 00:33:30,777 --> 00:33:33,613 Pane Cheone, volala naše restaurace. 631 00:33:33,613 --> 00:33:34,681 Jejich lednička je rozbitá, 632 00:33:34,781 --> 00:33:37,083 a zeptali se, jestli bychom mohli rezervaci odložit o hodinu. 633 00:33:37,717 --> 00:33:40,954 Co? jaký je plán? Rychle vyhledejte další restauraci poblíž. 634 00:33:41,021 --> 00:33:42,856 Snažil jsem se, ale byli to muslimové. 635 00:33:42,856 --> 00:33:45,191 Najít halal restauraci nějakou dobu trvá. 636 00:33:45,792 --> 00:33:46,826 Korejská barbecue restaurace? 637 00:33:47,560 --> 00:33:51,064 V restauraci s grilem ztěžuje kouř z výfuku chatování. 638 00:33:51,131 --> 00:33:53,066 Co bychom teď měli dělat? 639 00:33:53,533 --> 00:33:55,635 - Promiňte, pane. - Co budeme dělat? 640 00:33:57,303 --> 00:33:58,304 takže... 641 00:34:04,811 --> 00:34:05,812 Tudy, prosím. 642 00:34:09,282 --> 00:34:10,850 Je to restaurace? 643 00:34:11,151 --> 00:34:12,986 Rád bych vám nabídl předkrm. 644 00:34:16,289 --> 00:34:17,657 - Předkrm? - Ano. 645 00:34:18,058 --> 00:34:19,926 Používání produktů Marron, 646 00:34:19,993 --> 00:34:22,962 Chci udělat jedinečný předkrm 647 00:34:22,962 --> 00:34:24,464 speciálně pro tebe. 648 00:34:32,639 --> 00:34:34,307 S produkty Marron? 649 00:34:34,307 --> 00:34:35,375 Myslíte s občerstvením? Je to možné? 650 00:34:37,944 --> 00:34:38,945 Samozřejmě, že můžu. 651 00:34:39,212 --> 00:34:43,049 Za prvé, je tu jeden z nejoblíbenějších produktů Marron, 652 00:34:43,483 --> 00:34:44,918 Tarte mléko. 653 00:34:45,151 --> 00:34:46,152 "Mléčný koláč" 654 00:34:48,855 --> 00:34:53,993 Navrch přidáme broskvovou marmeládu, která byla uvedena na trh letos. 655 00:34:54,060 --> 00:34:57,630 Poté vložte do mikrovlnné trouby přesně na 40 sekund... 656 00:35:03,636 --> 00:35:05,839 Tady to je, Milk Tarte Peach Tart je hotový. 657 00:35:11,678 --> 00:35:13,880 Tento ledový bar, Kkeukkeuryu Bar, 658 00:35:13,880 --> 00:35:16,683 za první den se jich prodalo více než 100 000. 659 00:35:17,517 --> 00:35:18,518 "Kkeukkeuryu Bar" 660 00:35:24,290 --> 00:35:28,294 Otevřete ji a vložte do sklenice perlivé vody plné ledu. 661 00:35:28,361 --> 00:35:31,965 Jsou tam lahodné nealkoholické koktejly 662 00:35:31,965 --> 00:35:33,133 které si můžete užít i v kanceláři. 663 00:35:43,877 --> 00:35:45,311 Řekl, že to bylo docela chutné. 664 00:35:45,779 --> 00:35:48,915 - Lahodné, řekl. - Není to okouzlující? 665 00:35:48,982 --> 00:35:50,817 Nyní k závěru. 666 00:35:51,284 --> 00:35:54,821 Ke sušenkám a smetanové zmrzlině přidáme tyčinky Ppeppe Marron, 667 00:35:55,722 --> 00:35:56,723 Bencheu Bencheu, 668 00:35:56,990 --> 00:36:00,627 a tajná zbraň, která bude brzy vydána! 669 00:36:01,394 --> 00:36:04,898 - Naše čokoládové marshmallows... - Přestaň! 670 00:36:13,773 --> 00:36:16,209 Nepoužívají marshmallow vepřovou želatinu? 671 00:36:16,309 --> 00:36:18,912 Náš klient nejí vepřové maso. 672 00:36:22,582 --> 00:36:23,983 Co bychom teď měli dělat? 673 00:36:29,456 --> 00:36:34,627 V Marron Confectionary používáme halal certifikovanou hovězí želatinu. 674 00:36:46,606 --> 00:36:50,944 Musíme do restaurace. Je to pro nás připraveno. Chceš jít? 675 00:36:50,977 --> 00:36:54,247 - Čas na oběd. - Tímto způsobem. 676 00:36:54,614 --> 00:36:56,549 Ano, tímto způsobem. Slečna Eun Sang. 677 00:37:05,125 --> 00:37:07,660 - Assalamualaikum. - Bratře! 678 00:37:10,497 --> 00:37:13,733 - Eun Sang, jsi skvělá. - Děkuji. 679 00:37:13,833 --> 00:37:17,337 Kupující vás chválí. 680 00:37:18,471 --> 00:37:20,674 Příští rok plánuje návštěvu znovu, 681 00:37:20,740 --> 00:37:23,576 a ptá se, jsi stále tady. 682 00:37:23,877 --> 00:37:25,145 Samozřejmě... 683 00:37:28,682 --> 00:37:30,517 - Vlastně ne. - Cože? 684 00:37:30,583 --> 00:37:33,920 Nejsem si jistý ani zítřkem. Jak můžete slíbit příští rok? 685 00:37:34,354 --> 00:37:37,157 Takže možná odejdete? 686 00:37:37,991 --> 00:37:40,060 Škoda. 687 00:37:40,060 --> 00:37:42,228 Společnosti potřebují lidi, jako jste vy. 688 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Nevím o tom. 689 00:37:46,332 --> 00:37:48,201 Každý může být nahrazen. 690 00:37:48,301 --> 00:37:52,172 - Chraňte naše živobytí! - Okamžitě chraň! 691 00:37:52,238 --> 00:37:55,008 - Zaručte bezpečnost naší práce! - Záruka nyní! 692 00:37:55,075 --> 00:37:56,409 - Slečno Eun Sang, musíte jít. - Příště. 693 00:37:56,910 --> 00:37:58,211 Opravit. 694 00:37:59,312 --> 00:38:02,949 Pokud nakonec odejdete, máte jiné plány? 695 00:38:04,617 --> 00:38:06,519 - Na Měsíc. - Cože? 696 00:38:06,519 --> 00:38:07,721 Půjdu tam. 697 00:38:08,221 --> 00:38:09,222 kam? 698 00:38:11,091 --> 00:38:12,359 Tam nahoře. 699 00:38:12,992 --> 00:38:13,993 Až na Měsíc. 700 00:38:20,600 --> 00:38:21,701 Duch! 701 00:38:22,769 --> 00:38:26,473 Udělejme tento Den dětí úspěšný, vrchol sezóny maloobchodu! 702 00:38:27,140 --> 00:38:31,177 Marronův nejprodávanější Choco Cup a dětský hrdina Yongki. 703 00:38:31,277 --> 00:38:33,713 Yongki, milovaná postava, a náš Choco Cup spolupracují. 704 00:38:37,117 --> 00:38:38,284 Nešťastný. 705 00:38:39,386 --> 00:38:43,890 Obsahuje její typické bílé perly a dotek bílé čokolády. 706 00:38:44,424 --> 00:38:46,626 Toto je speciální edice Yongki. 707 00:38:47,460 --> 00:38:49,062 Plus speciální edice. 708 00:38:49,529 --> 00:38:50,530 Den dětí... 709 00:38:51,798 --> 00:38:53,133 promiň. 710 00:38:53,900 --> 00:38:54,901 „Propagační nabídka ke Dni dětí“ 711 00:38:56,903 --> 00:38:59,305 Da Hee, co tady děláš? 712 00:38:59,506 --> 00:39:02,175 ty ještě nejsi doma? 713 00:39:02,242 --> 00:39:06,146 Zapomněl jsem si deštník. Příprava prezentace? 714 00:39:07,380 --> 00:39:09,582 Ano. Jen trochu. 715 00:39:09,649 --> 00:39:11,251 Včas. 716 00:39:11,384 --> 00:39:15,021 Přinesl jsem kávu všem, kteří pracovali pozdě. 717 00:39:15,188 --> 00:39:16,423 Tohle je pro tebe, Da Hae. 718 00:39:19,592 --> 00:39:21,061 Děkuju. 719 00:39:21,127 --> 00:39:23,196 Samozřejmě. Hodně štěstí s vaší prezentací. 720 00:39:23,263 --> 00:39:24,264 Můžete! 721 00:39:26,332 --> 00:39:27,334 Ale počkej. 722 00:39:29,936 --> 00:39:33,807 Zníš, jako bys to taky nedělal. 723 00:39:34,841 --> 00:39:37,377 Samozřejmě jsem také tvrdě pracoval. 724 00:39:37,444 --> 00:39:40,213 Ale udělal jsem to nejlepší, 725 00:39:40,213 --> 00:39:42,048 Takže nebudu litovat, když to nedostanu. 726 00:39:42,615 --> 00:39:46,553 Vždycky je jiná doba. Správně, že? 727 00:39:50,557 --> 00:39:53,126 - Bylo by hezké. - Cože? 728 00:39:53,460 --> 00:39:56,830 Luxus zkoušet to znovu, i když neuspějete 729 00:39:57,263 --> 00:39:58,331 nutí mě žárlit. 730 00:40:02,635 --> 00:40:05,805 Jen na to zapomeň. Vrať se pro svůj deštník. 731 00:40:05,872 --> 00:40:08,475 Opravit! musím jít. 732 00:40:08,541 --> 00:40:09,576 Až zítra. 733 00:40:39,639 --> 00:40:40,940 Dobře. Pojďme na to. 734 00:40:41,841 --> 00:40:45,845 Udělejme tento Den dětí úspěšný, vrchol sezóny maloobchodu! 735 00:40:45,912 --> 00:40:49,783 Nejprodávanější produkt Marron Confectionery... 736 00:40:49,883 --> 00:40:52,352 Právě včas na Den dětí, hlavní sezónu maloobchodního průmyslu, 737 00:40:52,419 --> 00:40:55,088 Nejprodávanější Choco Cup od Marron Confectionery 738 00:40:55,221 --> 00:40:56,690 a hrdina Yongki 739 00:40:56,690 --> 00:40:57,724 - spolupracovali. - Vzal jsi si pas? 740 00:40:57,791 --> 00:40:59,793 - Samozřejmě. - Hlavní sezóna pro maloobchodní trh... 741 00:40:59,859 --> 00:41:03,329 Když Yu Jinova matka slyšela, že jedu do Da Nangu, velmi žárlila. 742 00:41:03,697 --> 00:41:06,299 Řekl jsi mu o tom? Samozřejmě. 743 00:41:07,434 --> 00:41:09,803 - No tak, rychle. - Bože, to je tak krásné. 744 00:41:15,508 --> 00:41:17,410 Na svatbu potřebujete peníze. 745 00:41:17,410 --> 00:41:20,347 Kdo si mě vezme, když nebudu mít peníze? 746 00:41:39,532 --> 00:41:40,700 Ahoj mami. 747 00:41:41,234 --> 00:41:42,235 Jedl jsi? 748 00:41:44,270 --> 00:41:49,309 Ne, jen chci vědět, jestli mámě zkontrolovali záda. 749 00:41:49,843 --> 00:41:53,780 Je to lepší, když se máma probudí, takže to máma vynechá. 750 00:41:54,180 --> 00:41:57,717 Co? proč ti to uniklo? Od kdy jste se stal lékařem? 751 00:41:57,851 --> 00:42:00,420 Řekl jsem ti, abys s tím zacházel správně. 752 00:42:00,487 --> 00:42:01,721 Jen na to zapomeň. 753 00:42:02,022 --> 00:42:03,757 Myslím, že znáš své vlastní tělo. 754 00:42:04,357 --> 00:42:05,625 Máma musí pracovat. Máma zavěsí telefon. 755 00:42:05,625 --> 00:42:08,495 Matko, jen poslouchej. Ahoj? Matka. 756 00:42:08,928 --> 00:42:10,797 Hej, drž hubu! 757 00:42:11,698 --> 00:42:14,701 - Dobrý smutek! - Řekl jsem drž hubu, sakra. 758 00:42:15,035 --> 00:42:16,236 Těžko uvěřit. 759 00:42:16,736 --> 00:42:17,737 v čem je problém? 760 00:42:26,946 --> 00:42:28,815 „Scénář propagační prezentace ke Dni dětí“ 761 00:42:28,882 --> 00:42:31,051 Téměř hotovo. Dobře. 762 00:42:40,226 --> 00:42:42,629 Yongki a Choco Cup se spojili. 763 00:42:43,797 --> 00:42:45,398 Možná bych měl přidat trochu echo? 764 00:42:46,733 --> 00:42:49,002 Spojili se... 765 00:42:57,744 --> 00:42:58,745 Hej, ty! 766 00:42:58,812 --> 00:43:00,647 Co? kdo je tam? co to děláš? 767 00:43:00,714 --> 00:43:01,848 Hej, otevři! 768 00:43:02,515 --> 00:43:05,385 Dobrý smutek. 769 00:43:05,518 --> 00:43:07,887 Díval ses na mě dříve. 770 00:43:08,388 --> 00:43:09,556 Otevřete dveře! 771 00:43:09,622 --> 00:43:12,158 co to děláš? Jít. 772 00:43:12,225 --> 00:43:13,226 OTEVŘENO. 773 00:43:13,860 --> 00:43:18,198 Díváš se na mě, že? Proč máš špinavý pohled? 774 00:43:19,132 --> 00:43:21,668 Řekl jsem běž! Prosím, jdi. 775 00:43:24,804 --> 00:43:26,406 - OTEVŘENO. - Můj notebook... 776 00:43:26,473 --> 00:43:27,474 Otevřete to. 777 00:43:27,774 --> 00:43:29,309 "Marron cukrárna" 778 00:43:30,043 --> 00:43:31,845 - Jsou tam všechny moje soubory. - OTEVŘENO. 779 00:43:31,911 --> 00:43:33,279 Pojď, otevři dveře. 780 00:43:33,513 --> 00:43:34,748 Otevřete to. 781 00:43:36,883 --> 00:43:37,884 Dobrý smutek. 782 00:43:38,651 --> 00:43:40,353 Ne, to se nemůže stát. 783 00:43:41,087 --> 00:43:42,188 Otevřete dveře! 784 00:43:42,422 --> 00:43:43,823 Co když je můj notebook poškozen? 785 00:43:43,823 --> 00:43:45,625 Pokud se moje soubory ztratí, nemohu nic prezentovat. 786 00:43:45,692 --> 00:43:47,327 Pokud nemohu prezentovat, žádná propagace se nekoná! 787 00:43:47,327 --> 00:43:49,362 Žádné povýšení neznamená žádné zvýšení. 788 00:43:49,562 --> 00:43:52,499 Jak mohu zaplatit za ošetření maminky? Ne, počkej. 789 00:43:52,632 --> 00:43:55,268 Nemůžu si dovolit ani opravit telefon. 790 00:43:55,268 --> 00:43:57,037 Možná to mohu opravit zdarma? 791 00:43:58,104 --> 00:43:59,639 Počkejte chvíli. Můj mobil? 792 00:44:01,608 --> 00:44:04,644 - Ty bláznivá holka. - Volal jsi Maxbi? 793 00:44:04,711 --> 00:44:05,712 Můj telefon! 794 00:44:06,012 --> 00:44:07,113 Pojď, otevři to. 795 00:44:07,180 --> 00:44:10,116 Čau, Maxbi! Zavolejte mi 112. 796 00:44:11,418 --> 00:44:13,553 - Volejte 112. - Otevřete dveře. 797 00:44:13,620 --> 00:44:14,921 "Tísňové volání 112" 798 00:44:14,988 --> 00:44:17,590 Tísňové volání 112. Jaká je vaše tísňová linka? 799 00:44:17,657 --> 00:44:20,026 Pomozte mi! 800 00:44:24,230 --> 00:44:26,833 Dobře, zatím mohou všichni jít domů. 801 00:44:26,833 --> 00:44:28,501 Zítra vás budeme kontaktovat. 802 00:44:29,002 --> 00:44:31,338 Ujistěte se, že ten parchant bude postaven před soud. 803 00:44:31,338 --> 00:44:33,473 Nebo se o to postarám sám. 804 00:44:33,573 --> 00:44:34,574 Dobře, paní. 805 00:44:35,508 --> 00:44:36,676 On to myslí vážně. 806 00:44:37,811 --> 00:44:39,512 Chystá se někoho roztrhat. 807 00:44:42,515 --> 00:44:44,951 Ano, uděláme maximum. 808 00:44:45,919 --> 00:44:47,087 V tom případě dobře. 809 00:44:47,921 --> 00:44:50,223 - Dobře, pane. - Děkuji. 810 00:44:53,693 --> 00:44:54,694 jsi v pořádku? 811 00:44:56,363 --> 00:45:00,400 Soubory, na kterých jsem pracoval, byly ztraceny. Musím začít od začátku. 812 00:45:02,869 --> 00:45:04,604 Ten parchant... 813 00:45:05,572 --> 00:45:09,042 Ten parchant. Jeho zničení by pro něj bylo příliš dobré. 814 00:45:15,915 --> 00:45:17,150 co to děláš? 815 00:45:17,684 --> 00:45:19,586 Pláč nic nevyřeší. 816 00:45:19,586 --> 00:45:21,254 Musíme to rychle opakovat. 817 00:45:21,955 --> 00:45:24,858 Fon Gungseo nebo Myeongjo? co myslíš? 818 00:45:26,259 --> 00:45:28,261 - Myeongjo. - Fon Myeongjo? 819 00:45:30,730 --> 00:45:33,833 Ani nevíš, jak jsem se bál. 820 00:45:35,835 --> 00:45:37,671 Nebylo by snazší zarovnat to doleva? 821 00:45:37,837 --> 00:45:39,906 - Dejte to doprostřed. - Uprostřed? 822 00:45:42,075 --> 00:45:45,745 Musím to udělat znovu. Ten parchant! 823 00:45:49,616 --> 00:45:51,084 Vypadá to lépe v modré? 824 00:45:52,052 --> 00:45:53,053 Dobrý smutek. 825 00:45:53,520 --> 00:45:55,588 Ano, myslím, že modrá je lepší. 826 00:45:55,722 --> 00:45:58,925 Vyberte si postoj a držte se ho. 827 00:45:58,925 --> 00:46:02,896 Nevím, jestli jste frustrovaní, takže je to pro nás trochu matoucí. 828 00:46:03,863 --> 00:46:05,432 Dobře. Tak tedy můj postoj 829 00:46:07,767 --> 00:46:09,369 bude J-křivka. 830 00:46:09,769 --> 00:46:10,770 Co? 831 00:46:11,404 --> 00:46:13,039 Sám jsi to řekl. 832 00:46:13,873 --> 00:46:18,144 I když to vypadá jako volný pád, nakonec se zase zvedne. 833 00:46:18,211 --> 00:46:20,013 To je křivka J. 834 00:46:20,847 --> 00:46:22,182 To jsem já. 835 00:46:22,849 --> 00:46:24,050 Na konci tohoto strádání, 836 00:46:24,384 --> 00:46:26,920 musí mě čekat šťastný konec. 837 00:46:27,754 --> 00:46:29,189 Cítím to. 838 00:46:31,157 --> 00:46:33,960 K tomu se musíte naučit, jak správně obchodovat s kryptoměnami. 839 00:46:36,663 --> 00:46:39,332 Budu velmi tvrdě pracovat. 840 00:46:39,899 --> 00:46:41,601 Budu se snažit ze všech sil. 841 00:46:43,303 --> 00:46:45,538 Nebuď nervózní. 842 00:46:45,872 --> 00:46:47,407 Dobře, dýchej. 843 00:46:48,341 --> 00:46:50,176 udělám to. Já to dokážu. 844 00:46:51,911 --> 00:46:53,580 Dobře, určitě můžeš. Nádech a výdech. 845 00:46:53,646 --> 00:46:54,647 Já to dokážu. 846 00:46:54,714 --> 00:46:58,251 Nádech a výdech. Vydechněte. Jen dýchej dál. 847 00:46:58,318 --> 00:47:01,855 "Dotkni se té bláznivé dívky, která tu žije, a zemřeš!" 848 00:47:01,921 --> 00:47:03,823 Ti parchanti! 849 00:47:07,460 --> 00:47:08,762 "Marron cukrárna" 850 00:47:08,828 --> 00:47:12,832 Nyní zahájíme prezentaci pro akci ke Dni dětí. 851 00:47:13,633 --> 00:47:15,602 Za prvé, je tu slečna Jung Gembil... 852 00:47:18,938 --> 00:47:21,675 Představí se slečna Jung Da Hae. 853 00:47:46,199 --> 00:47:47,200 Nesmyslnost? 854 00:47:48,401 --> 00:47:49,402 Co? 855 00:47:51,104 --> 00:47:54,941 Ředitel Ham? Je něco, co chceš říct jako první? 856 00:47:56,309 --> 00:47:58,211 Ne. Začněte prosím. 857 00:47:58,912 --> 00:47:59,913 Ano. 858 00:48:02,849 --> 00:48:05,352 Na oslavu Dne dětí, hlavní sezóny maloobchodu, 859 00:48:05,418 --> 00:48:07,954 Nejprodávanější Choco Cup od Marron 860 00:48:07,954 --> 00:48:10,190 pracovat společně s mým milovaným Yongki. 861 00:48:10,290 --> 00:48:13,493 Ke Dni dětí představujeme speciální edici Yongki. 862 00:48:13,960 --> 00:48:16,563 Nyní vysvětlím podrobnosti. 863 00:48:17,330 --> 00:48:19,866 „Choco Cup a Yongki Collaboration“ 864 00:48:19,933 --> 00:48:23,136 Yongki Special Edition, limitovaná verze ke Dni dětí... 865 00:48:24,404 --> 00:48:26,706 To je celá moje prezentace. 866 00:48:36,149 --> 00:48:37,150 co to bylo? 867 00:48:37,650 --> 00:48:39,586 Šlo to hladce nebo jsem úplně selhal? 868 00:48:39,886 --> 00:48:41,554 Vůbec jsem nedokázala číst jejich tváře. 869 00:48:45,692 --> 00:48:50,497 Dále se představí slečna Jung Da Hee. 870 00:48:51,131 --> 00:48:52,465 Počkejte. 871 00:48:54,067 --> 00:48:56,202 co je to pro mě? Jen tak? 872 00:49:00,640 --> 00:49:03,943 Pokud ti to nevadí, 873 00:49:06,146 --> 00:49:08,181 mohu poprosit o vstup? 874 00:49:09,249 --> 00:49:14,054 Pokud je něco, co bych mohl zlepšit, tvrdě jsem pracoval na přípravě tohoto. 875 00:49:14,387 --> 00:49:15,488 Jsem si jistý. 876 00:49:16,423 --> 00:49:19,759 Dělal jsem s tebou rozhovor před třemi lety, že? 877 00:49:20,694 --> 00:49:21,695 Ano. 878 00:49:22,395 --> 00:49:26,900 Není divu, že vypadáš povědomě. Teď si vzpomínám na důvod. 879 00:49:31,971 --> 00:49:35,542 Děkuju. udělám maximum. 880 00:49:35,608 --> 00:49:37,077 Slibuji, že budu velmi tvrdě pracovat. 881 00:49:38,345 --> 00:49:40,513 - Promiňte. - Ano? 882 00:49:40,680 --> 00:49:43,316 - Musíš do nemocnice. - Budu tvrdě pracovat. 883 00:49:47,153 --> 00:49:50,056 Zdá se, že od té doby „tvrdě pracujete“. 884 00:49:52,459 --> 00:49:53,593 Děkuju. 885 00:49:54,094 --> 00:49:55,495 ale teď, 886 00:49:55,962 --> 00:49:58,264 nemá být vytrvalost procesem, nikoli výsledkem? 887 00:49:58,965 --> 00:50:02,602 Pokud jen potřebujete ukázat: "Pracuji opravdu tvrdě," 888 00:50:02,669 --> 00:50:04,137 - je to jen... - Kdo si myslíš, že jsi? 889 00:50:04,270 --> 00:50:07,007 - Zpětná vazba? To je strašné. - To je... Jak to říkáš, co? 890 00:50:07,140 --> 00:50:09,743 - To... - Vraťte se na své místo. Rychle. 891 00:50:11,578 --> 00:50:13,079 Naučte se číst situaci. 892 00:50:16,916 --> 00:50:20,453 Da Hee, gratuluji! Gratulujeme Da Hee! 893 00:50:20,520 --> 00:50:22,922 "Vzbuď se, miláčku" 894 00:50:23,123 --> 00:50:25,058 "Vydrž ještě chvíli" 895 00:50:25,425 --> 00:50:28,328 "Dívka by neměla dát své srdce tak snadno" 896 00:50:28,461 --> 00:50:31,364 "Aby ses do mě zamiloval ještě víc" 897 00:50:31,431 --> 00:50:36,469 "Budu se chovat nonšalantně, jako by mě to vůbec nezajímalo." 898 00:50:36,569 --> 00:50:39,439 "Abys nevěděl, jak se cítím" 899 00:50:39,439 --> 00:50:40,840 "Ovládej se" 900 00:50:40,907 --> 00:50:43,143 "Tak se, miláčku, vzrušuj" 901 00:50:45,145 --> 00:50:46,913 Je tak krásná. 902 00:50:47,681 --> 00:50:50,617 Dobře, dobře. Pojďte všichni, napijte se. 903 00:50:50,884 --> 00:50:52,352 Pro náš marketingový tým! 904 00:50:52,419 --> 00:50:54,888 - Na zdraví! - Na zdraví! 905 00:50:59,859 --> 00:51:02,729 Slečno Gembil! Je řada na vás, abyste zpívali. Pojď! 906 00:51:03,096 --> 00:51:04,297 pane Ko! 907 00:51:05,031 --> 00:51:08,034 Opravdu si myslíš, že to chce Da Hae udělat? 908 00:51:08,868 --> 00:51:11,671 No tak, je to jen součást práce, ne? 909 00:51:11,771 --> 00:51:13,973 Někdy vyhrajete, někdy prohrajete. 910 00:51:13,973 --> 00:51:15,875 Jen kvůli jednomu neúspěchu, 911 00:51:15,942 --> 00:51:17,711 bude všem znepříjemňovat 912 00:51:18,978 --> 00:51:20,747 a přimět nás, abychom byli kolem něj opatrní? 913 00:51:27,053 --> 00:51:28,054 Dobře. 914 00:51:28,621 --> 00:51:32,959 - Budu zpívat píseň. - Dobře! Tleskat! 915 00:51:46,706 --> 00:51:51,011 "V rohu oblohy před úsvitem" 916 00:51:52,579 --> 00:51:57,183 "Najednou se objevila padající hvězda" 917 00:51:57,851 --> 00:52:00,553 "Během mrknutí oka" 918 00:52:00,787 --> 00:52:03,256 "Přímo nad mou hlavou" 919 00:52:03,723 --> 00:52:08,661 "Ukaž mi jako světlo" 920 00:52:08,995 --> 00:52:13,566 "krásný den" 921 00:52:13,733 --> 00:52:20,573 "Slunce a měsíc jsou po mém boku, svítí jen pro mě" 922 00:52:20,840 --> 00:52:25,378 "Prosím, miluj mě" 923 00:52:25,545 --> 00:52:29,916 "Do mého prázdného srdce" 924 00:52:30,016 --> 00:52:34,921 "Nyní plné zářících hvězd" 925 00:52:51,504 --> 00:52:54,341 Prožil jsi toho hodně. 926 00:52:55,909 --> 00:52:59,279 Také jsi velmi tvrdě pracoval, Ye Jin. 927 00:53:01,748 --> 00:53:05,952 - Být na stáži je těžké, že? - Nic víc než tvé utrpení. 928 00:53:06,486 --> 00:53:08,154 Po útrapách, kterými jsi prošel, 929 00:53:08,154 --> 00:53:10,290 Byli jste odmítnuti, protože jste nebyli stálým zaměstnancem. 930 00:53:16,463 --> 00:53:18,698 Myslím, že jsem dobrý boxovací pytel. 931 00:53:19,432 --> 00:53:22,369 Dnes mě opravdu všichni praštili tam, kde to bolí. 932 00:53:24,337 --> 00:53:25,805 Ale Ye Jin... 933 00:53:26,706 --> 00:53:30,377 - Ne kvůli dočasnému zaměstnanci... - Ne, něco jsem slyšel. 934 00:53:30,944 --> 00:53:34,247 Říkají, že celá tato prezentace je upravena pro přímý nábor. 935 00:53:35,081 --> 00:53:38,084 Jsme tam jen proto, aby vypadaly dobře. 936 00:53:39,152 --> 00:53:41,554 Zřejmě to ví všichni kromě nás. 937 00:53:45,358 --> 00:53:47,594 Po stáži skončím. 938 00:53:49,662 --> 00:53:51,364 Nemůžu tu pracovat 939 00:53:53,600 --> 00:53:55,235 jako dočasný zaměstnanec. 940 00:54:00,607 --> 00:54:02,042 Promiňte. Může se to stát. 941 00:54:02,308 --> 00:54:03,810 Pokud toho litujete, pojďte s námi. 942 00:54:25,065 --> 00:54:28,735 Pojď, fandíme! Měli byste pít se skupinou. 943 00:54:54,627 --> 00:54:55,895 Půjdu domů brzy. 944 00:54:56,396 --> 00:54:57,697 Dobře, tati. 945 00:54:58,164 --> 00:54:59,165 Dobře. 946 00:55:03,770 --> 00:55:06,373 Da Hae. co tady děláš? 947 00:55:09,409 --> 00:55:10,744 proč jsi to udělal? 948 00:55:11,478 --> 00:55:12,479 Co? 949 00:55:12,545 --> 00:55:16,916 Řekněte „hodně štěstí“ den před prezentací, 950 00:55:17,484 --> 00:55:19,853 jen se mi vysmíváš? 951 00:55:20,653 --> 00:55:23,590 Protože víš, že nemám šanci. 952 00:55:23,890 --> 00:55:26,760 Da Hae, hodně jsi pil. jsi v pořádku? 953 00:55:27,861 --> 00:55:29,729 Ne, neříkám to jen proto, že jsem opilý... 954 00:55:34,167 --> 00:55:35,335 OK. 955 00:55:36,336 --> 00:55:38,605 Vzhledem k tomu, že jsem opilý, mohl bych také dál bloumat. 956 00:55:39,539 --> 00:55:42,909 Proč jsem jediný, kdo si objednává Americano? 957 00:55:45,045 --> 00:55:49,683 Všichni si objednali Frappes a Lattes. 958 00:55:49,749 --> 00:55:53,787 Kupujete jim, co chtějí z nabídky, 959 00:55:53,953 --> 00:55:56,589 ale proč pořád... 960 00:55:57,457 --> 00:56:01,327 obelstít mě kávou typu „kup deset a jednu zdarma“? 961 00:56:01,528 --> 00:56:03,430 Přinesl jsem ti kávu. Tohle je pro vás. 962 00:56:03,430 --> 00:56:05,598 Přinesl jsem kávu pro všechny. 963 00:56:05,732 --> 00:56:07,200 Tohle je pro tebe, Da Hae. 964 00:56:07,233 --> 00:56:09,703 Bože, omlouvám se. 965 00:56:09,969 --> 00:56:12,505 Nikdy jsi nic neřekl, když jsem ti dal Americano, takže... 966 00:56:12,572 --> 00:56:16,509 Ale vždy se zeptáte ostatních lidí, co chtějí pít. 967 00:56:17,043 --> 00:56:18,378 Ptáte se jich. 968 00:56:19,279 --> 00:56:22,849 Nevím proč jsem to udělal... 969 00:56:23,016 --> 00:56:24,217 Ale já vím. 970 00:56:25,318 --> 00:56:27,787 Vím, proč to děláš. 971 00:56:29,856 --> 00:56:30,990 To proto 972 00:56:31,791 --> 00:56:35,395 Jsem typ člověka, kterému nevadí, když se s ním tak zachází. 973 00:56:40,734 --> 00:56:41,968 Proto 974 00:56:43,670 --> 00:56:45,038 prezentace... 975 00:56:45,872 --> 00:56:46,973 Všichni 976 00:56:47,907 --> 00:56:50,643 podceň mě. 977 00:56:52,479 --> 00:56:54,981 Chovali se ke mně, jako bych nebyl nic. 978 00:56:56,883 --> 00:56:58,618 Odpusť mi. 979 00:56:59,019 --> 00:57:02,288 Ale myslel jsem, že se ti líbí Americano. 980 00:57:02,288 --> 00:57:03,790 Opravdu jsem nic nemyslel. 981 00:57:03,857 --> 00:57:05,525 Ano, to vidím. 982 00:57:07,027 --> 00:57:09,562 Být typem člověka, který má zášť, 983 00:57:09,996 --> 00:57:12,098 nebo hořké... 984 00:57:13,700 --> 00:57:16,870 Na to se tvůj život nezdá dost těžký, Da Hee. 985 00:57:18,138 --> 00:57:21,241 Ale ve skutečnosti mě to naštvalo víc. 986 00:57:28,048 --> 00:57:29,416 Je to jen kvůli alkoholu. 987 00:57:31,751 --> 00:57:32,952 Jen zapomeň, co jsem řekl. 988 00:57:36,156 --> 00:57:40,360 Da Hae. Ale tvrdě jste pracovali. 989 00:57:40,860 --> 00:57:43,196 Od nynějška se více snažme. 990 00:57:43,863 --> 00:57:44,864 Můžeme! 991 00:57:45,765 --> 00:57:47,734 - "Těžší?" - Jste velmi milí! 992 00:57:48,335 --> 00:57:51,838 I když nejste nejlepší, musíte tvrdě pracovat. 993 00:57:51,905 --> 00:57:52,972 Nech toho. 994 00:57:53,039 --> 00:57:57,010 Dokončete prezentaci tento týden. To je rychlá cesta k propagaci. 995 00:57:57,077 --> 00:57:58,244 Řekl jsem přestaň. 996 00:57:58,311 --> 00:57:59,913 Po útrapách, kterými jsi prošel, 997 00:57:59,913 --> 00:58:01,715 Byli jste odmítnuti, protože jste nebyli stálým zaměstnancem. 998 00:58:01,781 --> 00:58:03,049 Vytrvalost... 999 00:58:03,550 --> 00:58:04,617 Nemůžu. 1000 00:58:06,286 --> 00:58:08,421 Od nynějška se více snažme. 1001 00:58:09,022 --> 00:58:10,256 Už to nechci dělat. 1002 00:58:12,258 --> 00:58:13,860 Řekl jsem, že už to nechci dělat. 1003 00:58:48,395 --> 00:58:50,964 Málem jsem trefil nevinného Da Hee. 1004 00:58:52,232 --> 00:58:54,467 Tři roky jsem setrval ve své práci, 1005 00:58:54,467 --> 00:58:56,102 Mám pocit, že mi každý den klesá nálada. 1006 00:58:57,003 --> 00:59:00,674 Nakonec se moje vytrvalost stala mým komplexem méněcennosti. 1007 00:59:20,326 --> 00:59:23,463 Jung Da Hae, opravdu jsi 1008 00:59:25,065 --> 00:59:26,533 teď dolů. 1009 01:00:02,569 --> 01:00:04,371 Kang Eun Sang! 1010 01:00:12,712 --> 01:00:14,314 Nic nejde hladce. 1011 01:00:14,981 --> 01:00:17,617 Žádný. vůbec ne. 1012 01:00:18,451 --> 01:00:20,620 - Vidím to. - Ale... 1013 01:00:21,955 --> 01:00:24,124 Ukázalo se, že jedna věc vyšla podle mého přání. 1014 01:00:26,593 --> 01:00:28,528 Podívejte se na to, J-křivka. 1015 01:00:29,929 --> 01:00:31,398 Bože, co to je? 1016 01:00:32,832 --> 01:00:35,035 Eun Sang. já... 1017 01:00:35,468 --> 01:00:38,638 Doufám, že moje kariéra zasáhne J-křivku. 1018 01:00:40,106 --> 01:00:43,743 Ale místo toho se tu objevuje ta zatracená J-křivka. 1019 01:00:46,379 --> 01:00:49,916 Mezitím se můj život opravdu zhroutil. 1020 01:00:50,450 --> 01:00:54,888 I v tragických dobách, jako je tato, jediné, co se zvedlo, bylo to. 1021 01:00:55,221 --> 01:00:56,289 Tahle zatracená kryptoměna. 1022 01:00:56,656 --> 01:00:57,857 Vložil jsi jen deset dolarů? 1023 01:00:58,124 --> 01:01:01,327 Hej, to jsou pro mě velké náklady. Dobrý smutek. 1024 01:01:01,594 --> 01:01:03,029 Určitý. 1025 01:01:03,530 --> 01:01:04,531 Hej. 1026 01:01:05,765 --> 01:01:08,101 už nevím. 1027 01:01:08,668 --> 01:01:12,238 Mám z toho být šťastný nebo naštvaný? 1028 01:01:12,339 --> 01:01:16,142 Buďte šťastní, samozřejmě. Peníze se dávají tomu, kdo je má rád. 1029 01:01:16,209 --> 01:01:20,613 Vydělal jsem 50 centů. Je to důvod, proč lidé mají rádi kryptoměny? 1030 01:01:20,680 --> 01:01:21,881 To proto, že jste zadali pouze deset... 1031 01:01:23,783 --> 01:01:25,051 Kolik peněz teď máte? 1032 01:01:25,352 --> 01:01:26,553 Mám 1,50 dolaru. 1033 01:01:26,853 --> 01:01:29,155 Nemůžu si koupit ani láhev soju. 1034 01:01:29,289 --> 01:01:31,124 To je něco, na co můžeme být hrdí. Opravdu. 1035 01:01:32,359 --> 01:01:34,694 Takže na kryptoměnách vyděláte 50 centů. 1036 01:01:35,829 --> 01:01:37,464 Takže teď máte dva dolary, že? 1037 01:01:40,567 --> 01:01:42,235 Poslouchej, rozumím. 1038 01:01:42,902 --> 01:01:45,105 Nic se vám nedaří a vy jste naštvaní. 1039 01:01:45,638 --> 01:01:48,241 Takže si myslíš, že to můžeš vytáhnout na nevinné lidi. 1040 01:01:48,808 --> 01:01:50,777 Probuďte se, slečno! 1041 01:01:51,745 --> 01:01:53,480 Bože, vyděsil jsi mě. 1042 01:01:53,546 --> 01:01:55,715 Prezentace nemohou změnit váš život. 1043 01:01:55,715 --> 01:01:57,283 Tady, sněz to. 1044 01:01:57,650 --> 01:01:58,985 Potřebujete peníze. 1045 01:01:58,985 --> 01:02:01,988 Ať už je to 50 centů nebo 5 000 dolarů. 1046 01:02:02,088 --> 01:02:03,723 Jedině tak se váš život změní. 1047 01:02:04,657 --> 01:02:06,659 Ale přesto s takovými malými penězi? 1048 01:02:06,993 --> 01:02:08,161 Chcete se nadýchat čerstvého vzduchu? 1049 01:02:08,595 --> 01:02:11,197 Podívejte se, jestli tyto peníze mohou něco změnit. 1050 01:02:13,900 --> 01:02:16,536 "Tteokbokki, dva dolary" 1051 01:02:27,781 --> 01:02:28,782 Je to vynikající? 1052 01:02:29,149 --> 01:02:30,150 Ano. 1053 01:02:31,651 --> 01:02:34,421 Víte, tohle je opravdu... 1054 01:02:35,021 --> 01:02:36,923 Když to jím, cítím se lépe. 1055 01:02:38,825 --> 01:02:42,762 Myslím, že ještě nejsem dole. 1056 01:02:44,731 --> 01:02:46,833 To je pro vás síla peněz. Pochopit? 1057 01:02:47,367 --> 01:02:48,501 Ano. 1058 01:02:53,940 --> 01:02:57,677 - Co to děláš? - Jsem plný, snažím se vystřízlivět. 1059 01:02:58,244 --> 01:03:02,215 Jsem na Da Hee opravdu naštvaný. co mám teď dělat? 1060 01:03:06,219 --> 01:03:08,822 Au. Proč mě bolí čelo? 1061 01:03:10,056 --> 01:03:11,057 Udělal jsi něco hloupého? 1062 01:03:15,462 --> 01:03:19,699 "Před dvěma hodinami" 1063 01:03:26,339 --> 01:03:27,340 Bože, vyděsil jsi mě! 1064 01:03:29,509 --> 01:03:30,643 já... 1065 01:03:31,644 --> 01:03:33,346 Chci se jen na něco zeptat. 1066 01:03:34,280 --> 01:03:35,315 Ta písnička... 1067 01:03:35,982 --> 01:03:37,283 Jak znáš tu písničku? 1068 01:03:38,184 --> 01:03:39,185 Co? 1069 01:03:40,086 --> 01:03:41,154 co je to za písničku? 1070 01:03:42,322 --> 01:03:44,124 Ten, který jsi právě zpíval v baru. 1071 01:03:44,557 --> 01:03:45,558 jak to víš 1072 01:03:47,827 --> 01:03:49,696 Je to prostě písnička, kterou mám rád. 1073 01:03:49,796 --> 01:03:52,999 Pravda, ale jak? Není to slavná píseň. Jak je to možné? 1074 01:03:54,167 --> 01:03:57,671 Můžu to mít rád, když chci. Nesmím ho mít rád? 1075 01:03:58,938 --> 01:04:00,373 Tak jsem to nemyslel, jen... 1076 01:04:00,473 --> 01:04:03,410 - Musíte mít hipsteritidu. - Cože? Co? 1077 01:04:03,476 --> 01:04:07,280 Nebo je to dílo umělce známého jen vám? 1078 01:04:07,547 --> 01:04:08,782 Pokud ne to, 1079 01:04:09,282 --> 01:04:10,884 myslíš, že můj hudební vkus je špatný? 1080 01:04:12,318 --> 01:04:13,319 Ne. 1081 01:04:13,386 --> 01:04:16,189 Takže teď budeš kritizovat i můj hudební vkus? 1082 01:04:16,389 --> 01:04:19,426 - Ne, to není ono. - Vážně. 1083 01:04:22,395 --> 01:04:23,396 Podívejte. 1084 01:04:23,730 --> 01:04:27,767 - Cože? - Promiň, ale můžeš to udělat později? 1085 01:04:28,768 --> 01:04:29,836 Jak asi víte, 1086 01:04:30,437 --> 01:04:34,441 Dnes jsem měl těžký den. 1087 01:04:41,181 --> 01:04:43,016 Příště se můžeš víc snažit. 1088 01:04:43,550 --> 01:04:46,386 Jen by mě zajímalo, jak znáš tu písničku... 1089 01:04:48,621 --> 01:04:50,256 Snažit se víc? 1090 01:04:50,724 --> 01:04:51,725 Ano, snažte se víc. 1091 01:04:57,530 --> 01:04:58,765 Co to máš s očima? 1092 01:04:59,666 --> 01:05:00,834 Tvoje oči jsou trochu 1093 01:05:02,268 --> 01:05:03,436 šílený. 1094 01:05:03,803 --> 01:05:07,073 Vypadáš jako blázen. Proč se blížíš? 1095 01:05:07,440 --> 01:05:10,243 Proč se blížíš? Bože, co se děje? 1096 01:05:11,411 --> 01:05:13,713 Snažil jsem se víc! 1097 01:05:42,409 --> 01:05:45,211 "Na Měsíc" 1098 01:06:11,404 --> 01:06:13,139 Jak moc jsem byl včera večer? 1099 01:06:13,373 --> 01:06:15,075 Neudělal jsem žádnou hloupost, že? 1100 01:06:15,241 --> 01:06:17,210 Doktore Hame, proč jste tady? 1101 01:06:17,911 --> 01:06:19,846 - Neměli bychom něco probrat? - Tady je! 1102 01:06:19,846 --> 01:06:22,282 - Stále trváte na tom, že jedete do Pekingu? - Jen jsem cítil, že je něco divného. 1103 01:06:22,349 --> 01:06:25,352 - Slyšel jsem, že je těžké ho kontaktovat. - Říkám vám, že podvádí! 1104 01:06:25,685 --> 01:06:27,821 To si asi děláš srandu. Máš toho tolik tak rychle? 1105 01:06:27,954 --> 01:06:30,924 - Přidejte trochu do kryptoměn. - To nemůžu. 1106 01:06:30,990 --> 01:06:31,991 Ne, pane... 1107 01:06:31,991 --> 01:06:32,992 Není divu. 1108 01:06:32,992 --> 01:06:34,994 Všechny potíže byly kvůli malým penězům.