1 00:00:00,163 --> 00:00:01,320 (Na Měsíc) 2 00:00:01,401 --> 00:00:02,982 (Následující program obsahuje témata, jazyk a rizika imitace...) 3 00:00:03,063 --> 00:00:04,318 (to nemusí být vhodné pro diváky do 15 let.) 4 00:00:04,399 --> 00:00:05,623 (Doporučujeme uvážení diváka.) 5 00:00:05,704 --> 00:00:06,794 (Tento program obsahuje umístění produktu a virtuální reklama). 6 00:00:06,875 --> 00:00:08,765 (Dobrý přítel k setkání...) 7 00:00:09,940 --> 00:00:11,262 (Toto drama je založeno na trh s kryptoměnami v roce 2018.) 8 00:00:11,342 --> 00:00:12,392 (Všichni lidé, události, a pozadí...) 9 00:00:12,472 --> 00:00:13,862 (v tomto dramatu jsou fiktivní a nesouvisí s realitou.) 10 00:00:13,942 --> 00:00:15,372 - Da Hae! - Eun Sang! 11 00:00:15,642 --> 00:00:16,782 Vyhráli jsme jackpot! 12 00:00:18,082 --> 00:00:20,932 - Naše kryptomeny jsou hotové! Opravdu to jde! - Podívejte se na tohle. 13 00:00:21,012 --> 00:00:22,012 Opravdu? 14 00:00:22,752 --> 00:00:25,382 Dávám výpověď v práci. Právě jsem skončil s tímto místem. 15 00:00:25,552 --> 00:00:26,552 Co? 16 00:00:28,552 --> 00:00:29,962 Počkej, co? 17 00:00:33,862 --> 00:00:34,862 drahá božstva, 18 00:00:35,232 --> 00:00:37,502 proč mi teď buší srdce? 19 00:00:37,962 --> 00:00:41,932 Je to kvůli mému krypto snu se konečně splní? 20 00:00:42,902 --> 00:00:47,032 Nebo je to proto, že se chystá skončit a vzdát se jackpotu bonusu, 21 00:00:47,112 --> 00:00:49,372 vše pro některé nereálné jeho sen? 22 00:00:52,582 --> 00:00:53,952 drahá božstva, 23 00:00:54,482 --> 00:00:56,622 prosím, jen mi odpověz. 24 00:00:57,482 --> 00:01:00,212 (obchod Kang Eun Sang, Když to nejvíc potřebujete) 25 00:01:00,292 --> 00:01:01,992 (Epizoda 11: Ven do světa) 26 00:01:12,502 --> 00:01:14,572 Proč dlouhý obličej? Myslel jsem, že vaše kryptoměna stoupla. 27 00:01:14,932 --> 00:01:15,932 To je ta věc. 28 00:01:16,272 --> 00:01:19,042 Když přemýšlím o kryptoměnách, moje srdce... 29 00:01:19,812 --> 00:01:21,012 začíná bušit, 30 00:01:21,512 --> 00:01:25,742 ale když na vás myslím, doktore Hame, Jsem celý zkroucený uvnitř. 31 00:01:25,942 --> 00:01:28,512 Pojď, jen přijmi situace, dobře? 32 00:01:28,812 --> 00:01:30,982 Jakmile přijmou mou rezignaci, je to hotovo. 33 00:01:31,282 --> 00:01:34,592 - Ale ještě to nepřijali. - Podívej, odkud jsme to přišli? 34 00:01:36,152 --> 00:01:37,922 Šli jsme pro to, ne? 35 00:01:38,062 --> 00:01:40,862 Abych skutečně našel kytaru, kterou jsem prodal když skončím s hudbou... 36 00:01:41,092 --> 00:01:43,202 na bazaru... 37 00:01:43,332 --> 00:01:45,952 jak restartuji hudbu, je totálně... 38 00:01:46,032 --> 00:01:48,172 - Úplná náhoda. - To je osud. 39 00:01:48,472 --> 00:01:50,672 Konečně mám pocit Jsem na pevné zemi. 40 00:01:50,942 --> 00:01:54,912 Mám pocit, jako bych se konečně otřásl kámen z mé boty. 41 00:01:55,772 --> 00:01:58,062 Teď už jen musím skončit. 42 00:01:58,142 --> 00:02:00,182 Zatím to nepřijali. 43 00:02:00,282 --> 00:02:01,612 Podívej, o tom... 44 00:02:03,282 --> 00:02:04,282 co? 45 00:02:04,822 --> 00:02:06,422 - Co je na té věci špatného? - Co se děje? 46 00:02:06,552 --> 00:02:07,792 Proč jsme přestali? 47 00:02:08,592 --> 00:02:09,592 Ani to nezačne. 48 00:02:11,862 --> 00:02:12,862 Co? 49 00:02:13,592 --> 00:02:15,332 Myslím, že tohle je co potřebuje nyní opravit. 50 00:02:21,832 --> 00:02:23,702 Dobře, a kolik jsi říkal byl bys tady? 51 00:02:25,472 --> 00:02:27,942 Dobře. Ano, nespěchejte. Vůbec žádný spěch. 52 00:02:29,012 --> 00:02:30,442 Dobře, děkuji. 53 00:02:30,942 --> 00:02:32,012 Dobře. 54 00:02:37,182 --> 00:02:38,682 Co říkali? Jsou na cestě? 55 00:02:39,382 --> 00:02:41,592 Řekli, že to bude asi hodinu. 56 00:02:41,792 --> 00:02:42,922 Chápu. 57 00:02:44,292 --> 00:02:46,662 - Omlouvám se. - Ne, to je v pořádku. 58 00:02:47,332 --> 00:02:49,832 Cítil jsem se trochu uvězněn, takže je fajn se nadýchat čerstvého vzduchu. 59 00:02:49,962 --> 00:02:51,962 Uzavřený? Proč? Je to zase tvůj zánět žaludku? 60 00:02:52,262 --> 00:02:54,272 - A co vaše léky? - Jednou před spaním. 61 00:02:54,602 --> 00:02:56,992 Ale podřimuji a zapomínám, takže se to nezlepšuje. 62 00:02:57,072 --> 00:02:59,172 - Proč pořád zapomínáš... - Hej, víš co? 63 00:02:59,772 --> 00:03:01,972 Myslím, že něco není v pořádku s touto kytarou. 64 00:03:02,412 --> 00:03:04,182 Zní to trochu divně. Poslouchat. 65 00:03:07,812 --> 00:03:12,452 Ach můj. Božské znamení, které byste neměli opustit? 66 00:03:14,492 --> 00:03:17,022 "Ach můj," nebo je to jen zvuk rozladěná kytara? 67 00:03:19,932 --> 00:03:20,932 Dejte to sem. 68 00:03:39,312 --> 00:03:40,382 Tento pohled... 69 00:03:40,882 --> 00:03:42,652 náhle mě nutí zpívat. 70 00:03:51,762 --> 00:03:56,132 Na dlouhých cestách, které jsem prošel 71 00:03:57,562 --> 00:04:00,672 Moje unavené srdce 72 00:04:01,872 --> 00:04:04,372 Hledá místo odpočinku 73 00:04:05,642 --> 00:04:09,712 Vydýchat 74 00:04:10,782 --> 00:04:13,382 V osamělé, cizí noci 75 00:04:16,012 --> 00:04:20,622 Jako něžný pozdrav 76 00:04:21,492 --> 00:04:26,192 Je ten, po kterém stále toužím 77 00:04:29,762 --> 00:04:32,802 - S tebou, dobře - S tebou, dobře 78 00:04:33,472 --> 00:04:37,302 - Díky tobě se cítím dobře - Díky tobě se cítím dobře 79 00:04:37,542 --> 00:04:41,672 - Oh, můj miláčku, má lásko - Oh, můj miláčku, má lásko 80 00:04:44,612 --> 00:04:49,412 - I když se svět zastaví - I když se svět zastaví 81 00:04:49,612 --> 00:04:50,982 - Vždy - Vždy 82 00:04:51,322 --> 00:04:56,052 - Teď už tvou ruku nepustím - Teď už tvou ruku nepustím 83 00:04:58,462 --> 00:04:59,862 být s tebou 84 00:05:20,212 --> 00:05:21,412 Co máš se vzhledem? 85 00:05:23,082 --> 00:05:25,022 - Bylo to tak špatné? - Bylo to úžasné. 86 00:05:25,682 --> 00:05:26,692 Je to tak frustrující. 87 00:05:28,192 --> 00:05:30,892 nechápu to. Kdyby to bylo úžasné, proč je to frustrující? 88 00:05:33,562 --> 00:05:35,892 V takovou chvíli, Kéž bys nebyl tak úžasný. 89 00:05:36,332 --> 00:05:37,402 Kdybys nebyl tak úžasný, 90 00:05:38,232 --> 00:05:39,962 Nedělal bych si takové starosti. 91 00:05:40,632 --> 00:05:42,032 Proč? Bojíš se o mě? 92 00:05:43,272 --> 00:05:44,672 Jak bych mohl nebýt? 93 00:05:46,142 --> 00:05:47,672 Opravdu musíte do Anglie? 94 00:05:49,942 --> 00:05:50,942 Ty ne... 95 00:05:52,042 --> 00:05:53,042 chceš, abych šel? 96 00:05:54,112 --> 00:05:55,452 Mám se zase vzdát hudby? 97 00:05:58,352 --> 00:05:59,852 Ne, samozřejmě, že musíš. 98 00:06:00,622 --> 00:06:01,792 Tolik dalších lidí... 99 00:06:02,192 --> 00:06:03,722 potřebujete slyšet vaši hudbu. 100 00:06:05,262 --> 00:06:08,612 Když se dostaneš na pódium, zpívat každou skladbu od jedné do 11. 101 00:06:08,692 --> 00:06:10,232 A ujistěte se, že zpíváte číslo dvě. 102 00:06:11,632 --> 00:06:15,372 Ale opravdu musíte jít tak daleko jako odchod z práce? 103 00:06:17,902 --> 00:06:18,902 Jen se nad tím zamyslete. 104 00:06:24,942 --> 00:06:26,142 Opouštíš někoho... 105 00:06:26,542 --> 00:06:27,682 krásná jako já... 106 00:06:28,582 --> 00:06:29,982 pozadu. 107 00:06:30,282 --> 00:06:31,382 Opravdu to dokážeš? 108 00:06:36,352 --> 00:06:38,562 chci říct, Samozřejmě, že tento čin znám... 109 00:06:39,162 --> 00:06:40,732 na tebe to nefunguje, ale... 110 00:06:45,132 --> 00:06:46,202 Říkám vám, je. 111 00:06:53,042 --> 00:06:54,772 Ale kdo co řekl o opuštění tebe? 112 00:06:55,512 --> 00:06:56,512 Co? 113 00:06:59,342 --> 00:07:00,352 no... 114 00:07:12,062 --> 00:07:14,332 - Proč se směješ? -Ne, je to jen... 115 00:07:15,092 --> 00:07:19,362 Celá ta atmosféra prostě působí chystáte se navrhnout. 116 00:07:21,932 --> 00:07:24,702 Pokud to byl skutečně plán, pak ty... 117 00:07:25,102 --> 00:07:27,212 - jen to bylo trapné. - No tak. V žádném případě. 118 00:07:27,542 --> 00:07:29,642 Není tam žádný prsten ani květiny. 119 00:07:30,012 --> 00:07:33,852 Pokud to bude návrh, to všechno musíš mít, ne? 120 00:07:34,012 --> 00:07:35,082 A kleknout si na jedno koleno... 121 00:07:40,492 --> 00:07:43,152 Počkej, chtěl jsi spadnout na jedno koleno? 122 00:07:44,462 --> 00:07:46,932 Úplně jsi zkazil překvapení, 123 00:07:47,692 --> 00:07:49,992 ale asi to ještě musím udělat. 124 00:07:57,702 --> 00:07:59,842 - Máte taky květiny? - Asi... 125 00:08:03,172 --> 00:08:04,242 Taky bych je potřeboval, ne? 126 00:08:15,122 --> 00:08:16,222 Počkej, neříkej mi... 127 00:08:17,192 --> 00:08:18,862 dáš mi taky prsten? 128 00:08:19,092 --> 00:08:21,332 Pořád všechno kazíš, 129 00:08:22,732 --> 00:08:23,932 ale asi ti jeden musím dát. 130 00:08:37,512 --> 00:08:40,112 Opravdu to řekneš? 131 00:08:41,312 --> 00:08:42,312 miluji tě. 132 00:08:44,022 --> 00:08:45,022 Budete... 133 00:08:46,182 --> 00:08:47,222 vzít si mě? 134 00:08:58,602 --> 00:08:59,582 Kim Ji Song. 135 00:08:59,662 --> 00:09:01,422 - Ano? - Proč jsou tyto klientské kódy staré? 136 00:09:01,502 --> 00:09:02,672 Minulý týden se všechny změnily. 137 00:09:03,102 --> 00:09:04,272 Co? Ale... 138 00:09:05,042 --> 00:09:07,372 Nikdo mi o tom nic neřekl. 139 00:09:08,212 --> 00:09:11,542 o čem to mluvíš? Nechal jsem vám pana Yoona říct v pátek. 140 00:09:11,682 --> 00:09:12,682 Dobře, pane Yoone? 141 00:09:13,652 --> 00:09:14,852 Co? Mě? 142 00:09:15,212 --> 00:09:17,642 Pan Yoon byl celý minulý týden mimo... 143 00:09:17,722 --> 00:09:19,782 co? Takže říkáš, že je to moje chyba? 144 00:09:20,292 --> 00:09:22,622 - Ne. To není ono. - Dej mi pokoj. 145 00:09:22,852 --> 00:09:25,722 Když tě požádám o jednu věc, prostě to udělej správně. Prosím. 146 00:09:29,562 --> 00:09:31,962 flákáš se, nebo je to proto, že jsi O.O? 147 00:09:33,332 --> 00:09:35,202 - Jen běž. - Ano. 148 00:09:35,532 --> 00:09:36,732 je mi to líto. 149 00:09:42,272 --> 00:09:43,582 Udělej mi šálek zeleného čaje než půjdeš. 150 00:09:44,982 --> 00:09:45,982 Dobře. 151 00:09:53,122 --> 00:09:54,622 Pokud mi říká flákač "O.O," 152 00:09:55,222 --> 00:09:57,722 dělá to z něj a psychoperverzní nebo co? 153 00:09:58,892 --> 00:10:00,362 Nemůžu ho vystát. Vážně. Sakra. 154 00:10:19,782 --> 00:10:20,782 (Majitel firmy vydělává 100 000 dolarů po ukončení zaměstnání.) 155 00:10:20,952 --> 00:10:21,952 co? 156 00:10:22,482 --> 00:10:23,652 Hee Jung? 157 00:10:25,252 --> 00:10:26,502 (O. Proč jste začali? vaše vlastní podnikání?) 158 00:10:26,582 --> 00:10:30,152 Býval jsem produktový výzkumník u jiné společnosti. 159 00:10:30,292 --> 00:10:34,062 Byl jsem tam O.O... Ne, měl jsem smlouvu na dobu neurčitou. 160 00:10:34,332 --> 00:10:38,702 Takže ve mě opravdu nikdo nevěřil, a neměl jsem žádného mentora, který by mě vedl. 161 00:10:39,932 --> 00:10:41,832 V tu chvíli mi to došlo. 162 00:10:42,172 --> 00:10:45,642 „Já jsem ten, kdo musí stavět moje vlastní budoucnost." 163 00:10:46,302 --> 00:10:49,342 A s tím jsem se rozhodl skočit do světa startupů. 164 00:10:49,612 --> 00:10:51,662 (Jakákoli slova pro aspiraci podnikatelé?) 165 00:10:51,742 --> 00:10:53,082 Nemučte se. 166 00:10:53,242 --> 00:10:54,512 Co? 167 00:10:56,912 --> 00:11:00,052 Místo trápení nad nezodpověditelnými otázkami, 168 00:11:00,522 --> 00:11:02,822 začněte hned, cokoliv to je. 169 00:11:03,122 --> 00:11:05,892 Život je prostě příliš krátký ztratit se... 170 00:11:06,062 --> 00:11:08,732 na místě, kde si vás nikdo neváží. 171 00:11:09,892 --> 00:11:10,902 Právo. 172 00:11:13,002 --> 00:11:14,302 Život je krátký. 173 00:11:16,832 --> 00:11:18,042 A svou práci opravdu nenávidím. 174 00:11:21,412 --> 00:11:22,712 Gratuluji. 175 00:11:23,112 --> 00:11:27,582 Da Hee, gratuluji. Jste nyní paní Jungová? 176 00:11:28,582 --> 00:11:32,622 Právě se chystám na kontrolu propagace. Ještě to není hotová věc. 177 00:11:32,822 --> 00:11:34,992 No tak, kdo jiný by to dostal ale ty, Da Hee? 178 00:11:35,192 --> 00:11:38,142 Přesně. S Cocomishu se ti dařilo a předplatné občerstvení. 179 00:11:38,222 --> 00:11:39,312 - To je dost. - Proč? 180 00:11:39,392 --> 00:11:41,662 Ahoj, Da Hee, měl bys nás dnes ošetřit. 181 00:11:43,092 --> 00:11:46,132 Dobře. v tom případě oběd je dnes na mě. 182 00:11:46,502 --> 00:11:48,472 - Pojďme všichni... - Da Hae. 183 00:11:49,232 --> 00:11:50,232 jsi tady? 184 00:11:50,702 --> 00:11:52,172 Da Hae, mám hlad. Pojď. 185 00:11:52,602 --> 00:11:55,672 - Sakra, pospěš si. - Nebudeš s námi jíst? 186 00:11:56,242 --> 00:11:57,812 Nevadí. Pojďme se takhle najíst. 187 00:11:58,712 --> 00:12:00,162 - Pojďme. - Měli bychom? 188 00:12:00,242 --> 00:12:01,982 - Ano. - Pojďme. 189 00:12:08,622 --> 00:12:11,192 Co, oni si myslí, že jsem some kind of saint? 190 00:12:11,592 --> 00:12:13,522 Čekali, že se k nim připojím? k obědu a pogratulovat jí? 191 00:12:14,362 --> 00:12:18,302 Ta služba předplatného občerstvení was my idea, you know? 192 00:12:18,432 --> 00:12:20,452 No tak, říkali, že je protože Cocomishu udělal dobře. 193 00:12:20,532 --> 00:12:21,932 Nemělo to nic společného s vaším nápadem. 194 00:12:22,472 --> 00:12:24,942 - Whose side are you on? - Jen říkám, nezlob se. 195 00:12:25,372 --> 00:12:27,932 Stojí práce za to se tak rozčilovat? 196 00:12:28,012 --> 00:12:29,592 Krypto grafy se zbláznily, 197 00:12:29,672 --> 00:12:32,302 and you just got a marriage proposal. 198 00:12:32,382 --> 00:12:35,202 You can quit this job anytime you want... 199 00:12:35,282 --> 00:12:38,282 Ještě jsem mu neodpověděl. 200 00:12:39,052 --> 00:12:42,192 - Cože? - Všechno to bylo tak náhlé, 201 00:12:42,752 --> 00:12:45,342 - tak jsem se ho na chvíli zeptal. - Chápu. 202 00:12:45,422 --> 00:12:48,452 správně, a nevěřte tomu kryptografickému grafu. 203 00:12:48,532 --> 00:12:49,952 Nikdy nevíš, kdy se to natankuje. 204 00:12:50,032 --> 00:12:51,022 Co? 205 00:12:51,102 --> 00:12:52,702 Proč? Myslíte, že to zase klesne? 206 00:12:53,162 --> 00:12:55,072 ne nutně, 207 00:12:55,202 --> 00:12:57,442 ale mluví se regulace kryptoměn, 208 00:12:57,702 --> 00:12:59,892 a zvěsti o alternativě vyřazené kryptoměny. 209 00:12:59,972 --> 00:13:02,192 Než nás to začne ovlivňovat, 210 00:13:02,272 --> 00:13:04,762 Myslím, že by to mohl být dobrý nápad prostě opustit naši pozici. 211 00:13:04,842 --> 00:13:06,682 Co, chceš vytáhnout když to jde tak dobře? 212 00:13:09,482 --> 00:13:11,682 Máš pravdu. Měli bychom hrát na jistotu. 213 00:13:12,822 --> 00:13:13,942 Právo. 214 00:13:14,022 --> 00:13:18,122 Vědět správný čas vytáhnout je jeho nejdůležitější částí. 215 00:13:18,222 --> 00:13:22,232 Jinak, když budeš spokojený, budete zaslepeni. 216 00:13:23,392 --> 00:13:24,402 Bam... 217 00:13:25,232 --> 00:13:28,072 A já byl ten, kdo právě dostal ránu. 218 00:13:29,732 --> 00:13:30,942 co to je? 219 00:13:31,402 --> 00:13:32,672 co to je? 220 00:13:33,302 --> 00:13:36,142 Disciplinární řízení? 221 00:13:36,872 --> 00:13:39,362 Nic nebylo oficiálně ještě rozhodnuto. 222 00:13:39,442 --> 00:13:41,932 Je to heads-up, že možná bude slyšení... 223 00:13:42,012 --> 00:13:43,002 kvůli obchodu Kang Eun Sang Store. 224 00:13:43,082 --> 00:13:45,152 A co obchod Kang Eun Sang Store? 225 00:13:45,522 --> 00:13:47,952 Proč bych byl disciplinovaný nad tím? 226 00:13:48,052 --> 00:13:51,612 Firemní politika říká, že jde o ziskovou činnost je důvodem k disciplíně. 227 00:13:51,692 --> 00:13:54,492 Společnost právě hledala opačně až doteď. 228 00:13:57,602 --> 00:13:59,282 Jako věrný zákazník z obchodu Kang Eun Sang Store, 229 00:13:59,362 --> 00:14:01,122 Tuto situaci považuji za nešťastnou. 230 00:14:01,202 --> 00:14:04,272 Připravte se prosím, jen pro případ. 231 00:14:04,372 --> 00:14:06,522 Kdyby to tak nebylo za ten příspěvek. 232 00:14:06,602 --> 00:14:08,932 příspěvek? Jaký příspěvek? 233 00:14:09,012 --> 00:14:10,732 Už ne Hoppang Bite. 234 00:14:10,812 --> 00:14:12,232 Co si o tom myslíte? o Kang Eun Sang Store? 235 00:14:12,312 --> 00:14:14,702 Podnikat zde není správné. 236 00:14:14,782 --> 00:14:18,042 Dostal jsem otravu jídlem z jejího pití. Myslel jsem, že umřu. 237 00:14:18,122 --> 00:14:20,142 Myslím, že prodává věci s prošlou životností. 238 00:14:20,222 --> 00:14:22,542 Kvalita je svinstvo, a její ceny jsou šílené. 239 00:14:22,622 --> 00:14:24,712 - Měli bychom to oznámit, ne? -Sakra, vážně... 240 00:14:24,792 --> 00:14:27,012 Pojď. Jako bych někdy prodal něco, co vypršelo. 241 00:14:27,092 --> 00:14:29,452 co budeme dělat? Jen jsem zaslechl... 242 00:14:29,532 --> 00:14:30,452 že když budeš disciplinovaný, 243 00:14:30,532 --> 00:14:32,802 můžete být suspendováni na měsíc bez výplaty. 244 00:14:34,102 --> 00:14:35,672 Získejte babičku Na Moon Hee. 245 00:14:36,132 --> 00:14:37,462 Musí dát tento příspěvek kus její mysli. 246 00:14:37,542 --> 00:14:38,522 Stokrát víc. 247 00:14:38,602 --> 00:14:41,592 Ale měsíc by měl být v pořádku, ne? Kromě toho je vaše kryptoměna hodně nahoru. 248 00:14:41,672 --> 00:14:44,442 Hej, ty dva nemůžete srovnávat. 249 00:14:44,782 --> 00:14:48,452 Určitě potřebujete stálý příjem, jako plat. 250 00:14:49,482 --> 00:14:50,472 Tak co máme dělat? 251 00:14:50,552 --> 00:14:53,572 Paní Eun Sang! Tady to máš. 252 00:14:53,652 --> 00:14:56,212 Hej, můžu dostat dva hrnky nudlí a dvě náplasti proti bolesti, prosím? 253 00:14:56,292 --> 00:14:57,692 Dnes máme zavřeno. 254 00:14:57,792 --> 00:14:59,962 chápu to. Nebudu žádat, abych to umístil na svou kartu. 255 00:15:01,062 --> 00:15:04,132 - Počkej, to myslíš vážně? - Ano, je tu trochu situace. 256 00:15:04,562 --> 00:15:07,492 Paní Eun Sang, můžu dostat punčochy? V opálení. 257 00:15:07,572 --> 00:15:08,672 O tom... 258 00:15:09,332 --> 00:15:11,592 Nedali byste si drink na kocovinu? 259 00:15:11,672 --> 00:15:13,122 Včera jsem toho moc pil. 260 00:15:13,202 --> 00:15:14,332 Je obchod Kang Eun Sang dnes zavřeno? 261 00:15:14,412 --> 00:15:16,912 Promiňte, všichni. 262 00:15:17,642 --> 00:15:19,812 Obchod Kang Eun Sang je dočasně uzavřena. 263 00:15:20,082 --> 00:15:21,912 Ne, nemůžeme podnikat. 264 00:15:22,012 --> 00:15:23,872 Ale vaše produkty jsou tady v pořádku. 265 00:15:23,952 --> 00:15:24,972 je mi to líto. 266 00:15:25,052 --> 00:15:26,472 Hned ti zaplatím deset dolarů. 267 00:15:26,552 --> 00:15:28,122 - Tentokrát vám zaplatím v hotovosti. - Omlouvám se. 268 00:15:28,292 --> 00:15:29,952 - Prosím... - Nemůžu tomu uvěřit... 269 00:15:30,452 --> 00:15:31,792 Da Hae, promluv si s ní alespoň. 270 00:15:32,222 --> 00:15:33,992 - Teď musím do obchodu. - Pojďme. 271 00:15:34,992 --> 00:15:36,832 Počkej, to je ono. 272 00:15:38,032 --> 00:15:40,052 - Cože? - Cože? 273 00:15:40,132 --> 00:15:42,392 Podívejte, mnoho lidí potřebuje obchod Kang Eun Sang Store. 274 00:15:42,472 --> 00:15:44,102 Všichni tito lidé. 275 00:15:45,402 --> 00:15:46,502 A? 276 00:15:46,902 --> 00:15:50,262 Jednou jsme měli velké setkání, a všichni jsme byli bez kávy. 277 00:15:50,342 --> 00:15:52,542 říkám ti, kdyby to nebylo pro Kang Eun Sang Store, 278 00:15:52,842 --> 00:15:54,782 museli bychom tu schůzku uspořádat bez jediného šálku kávy. 279 00:15:54,882 --> 00:15:58,782 Nutí nás pracovat přesčas, ale stejně tu musíme být brzy. 280 00:15:59,222 --> 00:16:03,022 A navíc ani nemají zásobní šampon v salonku pro zaměstnance. 281 00:16:03,722 --> 00:16:06,092 Je to díky šamponu a holicí strojky paní Eun Sang prodává... 282 00:16:06,192 --> 00:16:09,082 že se můžu dokonce objevit v práci aniž byste vypadali jako totální flákač. 283 00:16:09,162 --> 00:16:10,152 Pokud obchod Kang Eun Sang zmizí, 284 00:16:10,232 --> 00:16:12,632 nejbližší obchod je tři křižovatky dál. 285 00:16:13,162 --> 00:16:15,202 V tom případě by měli minimálně dej nám delší přestávku na oběd. 286 00:16:16,572 --> 00:16:17,902 mimochodem, 287 00:16:18,242 --> 00:16:19,742 to je úplně anonymní, ne? 288 00:16:20,142 --> 00:16:24,132 Ano. Nedělej si starosti. Právě to zkompilujeme... 289 00:16:24,212 --> 00:16:25,832 a použít ji pro petici. 290 00:16:25,912 --> 00:16:27,702 Jen pro ukázku, jak nepostradatelný... 291 00:16:27,782 --> 00:16:30,452 obchod Kang Eun Sang Store byl u personálu. 292 00:16:30,552 --> 00:16:32,852 No, jestli je to všechno, pak mi to nevadí. 293 00:16:36,192 --> 00:16:38,312 - Pokračuj v boji. - Cože? 294 00:16:38,392 --> 00:16:41,032 Všichni budou ve vazbě pokud je obchod Kang Eun Sang pryč. 295 00:16:41,992 --> 00:16:42,992 Vydržte. 296 00:16:45,462 --> 00:16:46,832 Děkuju. 297 00:16:47,532 --> 00:16:49,132 Tady, Da Hae. 298 00:16:50,102 --> 00:16:52,002 Nemyslel jsem na nikoho souhlasil s pomocí. 299 00:16:54,572 --> 00:16:56,512 To ještě není dost, ačkoli. 300 00:16:56,912 --> 00:16:59,082 Tohle nebude moc stát na petici. 301 00:17:01,012 --> 00:17:02,452 Opravdu to musíme udělat? 302 00:17:03,352 --> 00:17:06,172 No tak, pane Ko. 303 00:17:06,252 --> 00:17:07,372 Budete nejvíce nepříjemní... 304 00:17:07,452 --> 00:17:09,312 pokud je obchod Kang Eun Sang Store zmizí. 305 00:17:09,392 --> 00:17:11,312 Kocovinu máš skoro každý den. 306 00:17:11,392 --> 00:17:12,782 Kam se dostanete tvoje kocovina pije... 307 00:17:12,862 --> 00:17:14,482 a prášky na bolest hlavy? 308 00:17:14,562 --> 00:17:16,052 Ne, mluvím o paní Eun Sang. 309 00:17:16,132 --> 00:17:18,132 Opravdu to musí udělat? 310 00:17:18,262 --> 00:17:19,822 - Cože? - Slyšel jsem... 311 00:17:19,902 --> 00:17:21,502 vydělala jmění na kryptoměnách. 312 00:17:24,602 --> 00:17:26,202 Kolik mluvíme? 313 00:17:27,172 --> 00:17:31,142 Proč jsi na to tak zvědavý? Myslel jsem, že si ceníte poctivé práce. 314 00:17:33,212 --> 00:17:34,852 Nemůžu odmítat věčně. 315 00:17:35,052 --> 00:17:38,052 Než mě vyhnali na pastvu, Taky musím zabít... 316 00:17:40,182 --> 00:17:41,952 Řekneš mi to nebo ne? 317 00:17:42,392 --> 00:17:43,422 Neřekneš mi to, že ne? 318 00:17:43,622 --> 00:17:44,612 Dobře, nebudu dělat rozhovor. 319 00:17:44,692 --> 00:17:46,182 Pane Ko, počkejte! 320 00:17:46,262 --> 00:17:48,212 Už jsem nastavil kameru. 321 00:17:48,292 --> 00:17:50,092 No tak, řekl jsi, že to uděláš! 322 00:17:50,732 --> 00:17:53,632 Sakra! Je opravdu pryč. Střílet. 323 00:17:53,902 --> 00:17:55,372 Je to k ničemu. 324 00:17:56,572 --> 00:17:58,502 co tím myslíš? 325 00:17:59,102 --> 00:18:00,702 Disciplinární řízení pro obchod Kang Eun Sang. 326 00:18:01,672 --> 00:18:03,442 Stane se to, ať se děje cokoliv. 327 00:18:03,812 --> 00:18:05,032 Byl jsem to já, kdo ji nahlásil. 328 00:18:05,112 --> 00:18:07,002 Myslel jsem, že je to Hoppang Bite... 329 00:18:07,082 --> 00:18:08,452 To jsem já. 330 00:18:09,112 --> 00:18:10,112 Co? 331 00:18:14,152 --> 00:18:15,822 Jsem Hoppang Bite. 332 00:18:16,952 --> 00:18:19,592 Ale myslel jsem, že jen zveřejním v představenstvu společnosti... 333 00:18:19,692 --> 00:18:21,792 na slyšení by to nestačilo. 334 00:18:22,262 --> 00:18:26,002 Takže jsem podal formální zprávu HR, a teď jsem na cestě zpět. 335 00:18:26,402 --> 00:18:29,432 Takže paní Eun Sang pravděpodobně bude brzy o nich uslyším. 336 00:18:29,832 --> 00:18:31,102 Počkejte. Ne, vydrž chvíli. 337 00:18:31,672 --> 00:18:33,302 Co to mluvíš... 338 00:18:34,342 --> 00:18:35,912 Vy jste kdo? 339 00:18:36,512 --> 00:18:37,682 Hoppang Bite. 340 00:18:38,242 --> 00:18:39,242 co... 341 00:18:39,742 --> 00:18:40,882 takže... 342 00:18:41,412 --> 00:18:44,842 prostě nechápu co říkáš. 343 00:18:44,922 --> 00:18:46,752 Opravdu neumím zabalit moje hlava kolem toho. 344 00:18:47,552 --> 00:18:48,922 Bude to jasnější? 345 00:18:51,222 --> 00:18:52,882 (Moje příspěvky: Hoppang Bite, Kang Eun Sang Store) 346 00:18:52,962 --> 00:18:54,462 (Slyšel jsem někoho z naší společnosti vydělal milion dolarů v kryptoměnách.) 347 00:18:55,162 --> 00:18:56,592 Tak to jsi byl opravdu ty... 348 00:18:58,632 --> 00:18:59,762 Ale proč? 349 00:19:00,972 --> 00:19:03,692 A proč mi to říkáš tohle všechno teď? 350 00:19:03,772 --> 00:19:05,992 Tohle není to pravé místo k rozhovoru. 351 00:19:06,072 --> 00:19:08,162 Co kdybychom si dali kafe... 352 00:19:08,242 --> 00:19:09,572 Děláš si ze mě srandu? 353 00:19:11,512 --> 00:19:13,312 Proč jsi se hlásil? obchod Kang Eun Sang? 354 00:19:13,982 --> 00:19:16,202 Pokud slyšení ovlivní Eun Sang... 355 00:19:16,282 --> 00:19:17,312 Dostane výpověď? 356 00:19:18,252 --> 00:19:21,022 Pravděpodobně ne. Ale bylo by hezké, kdyby to udělala. 357 00:19:21,352 --> 00:19:22,672 co jsi říkal? 358 00:19:22,752 --> 00:19:24,722 Budete se nadále scházet s Dr. Hamem? 359 00:19:25,492 --> 00:19:27,732 Byl bych rád, kdybyste se rozešli. 360 00:19:28,062 --> 00:19:31,152 Kdybys to udělal dřív, Tak daleko bych nezašel. 361 00:19:31,232 --> 00:19:32,932 Da Hee, neříkej mi... 362 00:19:33,532 --> 00:19:36,132 tohle všechno děláš protože se vám líbí Dr. Ham? 363 00:19:37,872 --> 00:19:41,642 Myslím, že je to tak daleko jak jde vaše představivost. 364 00:19:43,212 --> 00:19:45,302 - Jak nudné. - Jung Da Hee. 365 00:19:45,382 --> 00:19:47,382 Musíte být zaneprázdněni přípravou pro slyšení. 366 00:19:48,552 --> 00:19:50,112 Budu na cestě. 367 00:19:59,822 --> 00:20:01,492 Sakra. co to bylo? To je tak děsivé. 368 00:20:03,032 --> 00:20:04,362 Je to nějaký druh žert se skrytou kamerou? 369 00:20:05,602 --> 00:20:06,602 Hoppang kousnutí... 370 00:20:10,532 --> 00:20:11,792 (Předmět: Disciplinární slyšení Od: Marron HR) 371 00:20:11,872 --> 00:20:13,022 (Komu: Kang Eun Sang Příloha: Disciplinární slyšení) 372 00:20:13,102 --> 00:20:14,022 (Vážená paní Kang, toto se týká vaše obchodní aktivity...) 373 00:20:14,102 --> 00:20:15,542 (a je to upozornění disciplinární řízení.) 374 00:20:15,642 --> 00:20:18,912 Ale proč by proboha Hoppang Bite cílí na mě? 375 00:20:19,042 --> 00:20:21,512 Trollové si přesně nevybírají a nevybírají jejich cíle, víš. 376 00:20:21,612 --> 00:20:23,752 Mám pocit, že si vybrali tentokrát jejich cílem. 377 00:20:24,582 --> 00:20:25,582 Co? 378 00:20:27,052 --> 00:20:29,342 O Hoppang Bite... 379 00:20:29,422 --> 00:20:30,422 co? 380 00:20:36,592 --> 00:20:37,602 Nevadí. 381 00:20:38,232 --> 00:20:39,982 Zanechává mi špatnou chuť v ústech. 382 00:20:40,062 --> 00:20:41,332 Co je to? 383 00:20:44,302 --> 00:20:45,302 Eun Sang, 384 00:20:45,602 --> 00:20:47,492 tohle nenecháme poraz nás, ano? 385 00:20:47,572 --> 00:20:50,212 To slyšení? Pojďme tam a úplně to rozdrtit. 386 00:20:51,182 --> 00:20:52,132 je to tak. 387 00:20:52,212 --> 00:20:53,342 Takže k té poznámce... 388 00:20:54,882 --> 00:20:56,382 Začněme cvičným během. 389 00:20:57,782 --> 00:20:58,822 Co? 390 00:21:03,292 --> 00:21:04,322 paní Kang Eun Sang, 391 00:21:04,992 --> 00:21:07,262 proč přesně jsi prodával produkty v práci? 392 00:21:08,032 --> 00:21:09,262 To proto... 393 00:21:09,792 --> 00:21:12,052 Byli jste zaslepeni svou chamtivostí! 394 00:21:12,132 --> 00:21:13,452 Co? Hej. 395 00:21:13,532 --> 00:21:15,902 směješ se? Připadá vám to zábavné? 396 00:21:16,272 --> 00:21:18,262 Jste před a disciplinární komise! 397 00:21:18,342 --> 00:21:21,092 "Vy?" Vy dva jste něco jiného. 398 00:21:21,172 --> 00:21:22,192 Hej. 399 00:21:22,272 --> 00:21:23,632 Přestaň se hrbit... 400 00:21:23,712 --> 00:21:25,942 a adresu výboru s respektem. 401 00:21:28,112 --> 00:21:29,282 Vážení členové výboru, 402 00:21:29,612 --> 00:21:31,122 mohl bys to prosím zmírnit? 403 00:21:31,452 --> 00:21:34,972 Eun Sang, skutečný sluch bude mnohem horší. 404 00:21:35,052 --> 00:21:37,142 Proto musíme správně cvičit. 405 00:21:37,222 --> 00:21:40,242 Přesně. "Jeden měsíc neplaceného volna" je jen kód. 406 00:21:40,322 --> 00:21:42,262 Pokud věci půjdou na jih a vlastně dostaneš padáka... 407 00:21:45,162 --> 00:21:46,362 omlouvám se. 408 00:21:49,372 --> 00:21:50,372 já... 409 00:21:51,402 --> 00:21:53,542 v této posvátné společnosti, 410 00:21:54,312 --> 00:21:57,942 spáchal profánní obchodní čin známý jako Kang Eun Sang Store. 411 00:21:58,542 --> 00:21:59,842 je mi to opravdu líto. 412 00:22:01,052 --> 00:22:04,322 Ale pro mě tato společnost ano víc než jen práci. 413 00:22:06,352 --> 00:22:07,692 Byl to můj život, 414 00:22:08,522 --> 00:22:09,822 můj sen, 415 00:22:10,852 --> 00:22:13,422 a byl to můj poslední odkaz do vnějšího světa. 416 00:22:15,532 --> 00:22:18,802 To jsem pošpinil ušlechtilá firemní kultura... 417 00:22:19,162 --> 00:22:22,702 a pošpinil jsem to svou vlastní chamtivostí. 418 00:22:22,902 --> 00:22:24,132 Už nikdy více... 419 00:22:25,842 --> 00:22:30,112 Už nikdy nebudu jednat tak hloupě. 420 00:22:32,412 --> 00:22:33,412 prosím tě, 421 00:22:35,012 --> 00:22:36,952 prosím, odpusťte mi to jen jednou. 422 00:22:43,392 --> 00:22:44,722 Nejlepší herečka? 423 00:22:45,062 --> 00:22:47,932 Myslím, že už je jeden z nich vyhrál. 424 00:22:52,932 --> 00:22:53,932 Bylo to přesvědčivé? 425 00:22:57,902 --> 00:23:01,072 Proč nehraješ? karta přítele? 426 00:23:01,642 --> 00:23:02,772 Karta přítele? 427 00:23:03,042 --> 00:23:04,782 Víte, Dr. Ham. 428 00:23:05,282 --> 00:23:08,012 Dal výpověď, ale ještě není zpracován. 429 00:23:08,112 --> 00:23:09,512 Měl by ještě mít nějaký tah, ne? 430 00:23:10,352 --> 00:23:12,302 Chci, abych se ho zeptal zastavit akci... 431 00:23:12,382 --> 00:23:13,782 proti obchodu Kang Eun Sang Store? 432 00:23:14,452 --> 00:23:15,752 Zapomeň na to. 433 00:23:16,122 --> 00:23:18,062 Má toho na talíři dost jak to je. 434 00:23:18,422 --> 00:23:19,692 Proč? Co ho trápí? 435 00:23:20,222 --> 00:23:21,432 Vy. 436 00:23:21,792 --> 00:23:23,962 Stále jsi neodpověděl jeho návrh. 437 00:23:24,862 --> 00:23:27,152 Není to tak, že nemám odpověděl mu. 438 00:23:27,232 --> 00:23:30,472 Mám toho na sobě prostě hodně můj názor na to. 439 00:23:31,502 --> 00:23:32,942 jako co? co máš na srdci? 440 00:23:34,072 --> 00:23:35,072 Eun Sang. 441 00:23:35,512 --> 00:23:40,282 Představoval jsem si, jaké by to bylo kdybych odjel do Anglie s doktorem Hamem. 442 00:23:41,042 --> 00:23:43,782 - Ale... - Ale co? Tobě se to nelíbí? 443 00:23:44,982 --> 00:23:48,212 Bylo to úžasné! Ne, taky si to musíte představit. 444 00:23:48,292 --> 00:23:51,362 Mluvíme o Anglii. Cambridge. 445 00:23:51,562 --> 00:23:54,592 Začal bych své dny v cihlovém domě s výhledem na řeku Cam. 446 00:23:55,032 --> 00:23:58,452 Uklidnil bych se čajem a ryby a hranolky. 447 00:23:58,532 --> 00:24:00,622 Potom odpoledne, Jel bych do Londýna... 448 00:24:00,702 --> 00:24:02,832 na procházku poblíž Buckinghamského paláce. 449 00:24:02,932 --> 00:24:06,972 A možná se podívejte ty krásné královské gardy. 450 00:24:07,542 --> 00:24:10,732 Večer jsem se díval na západ slunce přes řeku Temži... 451 00:24:10,812 --> 00:24:13,612 a dát si sklenku dobrého vína... 452 00:24:14,912 --> 00:24:16,782 Asi bych se opila. Právo. 453 00:24:17,822 --> 00:24:20,052 Měl bych se chovat slušně v cizí zemi, ne? 454 00:24:21,082 --> 00:24:23,712 Pokud jsi na to všechno přišel, proč čekat? 455 00:24:23,792 --> 00:24:25,022 Zníš tak šťastně. 456 00:24:25,662 --> 00:24:28,032 Já vím, že? Proč váhám? 457 00:24:33,132 --> 00:24:36,132 Každopádně se neboj. 458 00:24:36,432 --> 00:24:38,722 I když budete suspendováni nebo přijít o výplatu, 459 00:24:38,802 --> 00:24:39,872 co je velký problém? 460 00:24:40,142 --> 00:24:42,612 - Cože? - Máš nás. 461 00:24:42,872 --> 00:24:44,602 Myslíš, že se o tebe nemůžeme postarat? 462 00:24:44,682 --> 00:24:46,112 Na co si myslíte, že vyděláváme peníze? 463 00:24:46,282 --> 00:24:49,832 To je dost. Madam, jak se to zase jmenuje? 464 00:24:49,912 --> 00:24:52,972 Zajistíme vám VIP balíček v komunitě důchodců. 465 00:24:53,052 --> 00:24:54,152 Stačí nám věřit. 466 00:24:55,522 --> 00:24:57,752 směješ se? Odpověz mi! 467 00:24:58,192 --> 00:24:59,642 - Odpověz mi. - Ahoj. 468 00:24:59,722 --> 00:25:01,212 - Odpověz! - To je tak daleko, jak jdu. 469 00:25:01,292 --> 00:25:02,892 - Odpověz! - Pokračuj. Jděte do toho. 470 00:25:13,772 --> 00:25:15,942 - Co to děláš? - Pozorování. 471 00:25:16,172 --> 00:25:17,172 Pozorování čeho? 472 00:25:17,772 --> 00:25:21,252 Viděl jsem to v televizi každodenní život nabízí startupové nápady. 473 00:25:21,752 --> 00:25:24,822 Když se pozorně podívám na každodenní tváře, Možná uvidím něco nového. 474 00:25:27,422 --> 00:25:29,522 Máš pravdu. 475 00:25:30,052 --> 00:25:31,692 Vidím něco nového. 476 00:25:32,362 --> 00:25:33,342 Máš sluneční skvrnu. 477 00:25:33,422 --> 00:25:36,082 Co? Kde? 478 00:25:36,162 --> 00:25:38,752 Startup? Prosím. Teď, když máš trochu peněz, 479 00:25:38,832 --> 00:25:40,102 dostáváš všelijaké divoké nápady. 480 00:25:41,402 --> 00:25:43,572 - Nejsou to divoké nápady. - Ano, jsou. 481 00:25:44,102 --> 00:25:47,072 Ne každý může začít podnikat, víš 482 00:25:47,242 --> 00:25:49,542 Pokud právě děláte tohle aniž bychom provedli nějaký skutečný výzkum, 483 00:25:49,742 --> 00:25:52,342 a ty se chceš jen léčit jako generální ředitel, pak... 484 00:25:53,382 --> 00:25:57,812 Struktura zisku, kapitál, půjčky, analýza trhu a výběr místa. 485 00:25:58,422 --> 00:26:01,182 Všechno jsem to zkoumal. Také jsem začal s obchodním školením. 486 00:26:01,722 --> 00:26:03,122 Jen potřebuji přijít na nápad. 487 00:26:03,552 --> 00:26:04,662 Co? 488 00:26:04,822 --> 00:26:09,062 Nechci se léčit jako generální ředitel, ale jako lidská bytost. 489 00:26:09,432 --> 00:26:10,992 Ale to se mi ve firmě nedaří. 490 00:26:12,562 --> 00:26:15,502 Moje budoucnost leží mimo tuto společnost. 491 00:26:45,432 --> 00:26:47,262 (cukrárna Marron) 492 00:26:47,462 --> 00:26:49,502 (Písemné prohlášení) 493 00:26:52,742 --> 00:26:54,402 Dobré ráno, Da Hae. 494 00:26:55,642 --> 00:26:57,612 Jste všichni připraveni dnešní disciplinární řízení? 495 00:26:59,212 --> 00:27:02,052 Podívejte. Nemluv se mnou. Je to děsivé. 496 00:27:06,622 --> 00:27:11,022 Myslel jsem, že napíšeš na fórum že jsem Hoppang Bite. 497 00:27:11,392 --> 00:27:12,462 Ale ne. 498 00:27:14,422 --> 00:27:15,432 Proč ne? 499 00:27:16,062 --> 00:27:17,792 Myslel sis? nikdo by ti nevěřil? 500 00:27:21,162 --> 00:27:24,002 - Měl jsi to alespoň zkusit. - Řekl jsem ti, abys se mnou nemluvil. 501 00:27:25,102 --> 00:27:27,302 Nezajímá vás, proč jsem to udělal? 502 00:27:29,572 --> 00:27:30,912 Mohl bych ti říct proč. 503 00:27:33,982 --> 00:27:35,252 Chcete se sejít po slyšení? 504 00:27:35,882 --> 00:27:38,582 - Mohli bychom si dát kávu. - Ne později. 505 00:27:39,982 --> 00:27:40,982 Promluvme si teď. 506 00:27:41,852 --> 00:27:42,852 Následuj mě. 507 00:27:46,562 --> 00:27:47,962 Ty šílený psycho! 508 00:27:49,732 --> 00:27:50,792 přísahám... 509 00:27:51,662 --> 00:27:54,592 Když jsi mi dal jen Americano a zahodil můj dopis, 510 00:27:54,672 --> 00:27:58,502 a chvíle, kdy jsi mi nenápadně ublížil, Řekl jsem si, že to není zlomyslné. 511 00:27:59,142 --> 00:28:00,842 Ale už žádná výhoda z pochybností. 512 00:28:00,942 --> 00:28:04,212 Od této chvíle budu předpokládat tvé činy jsou zlomyslné, 513 00:28:04,682 --> 00:28:05,882 tak si radši hlídej záda. 514 00:28:06,342 --> 00:28:08,502 Jestli si se mnou ještě jednou pohraješ, budeš toho litovat. 515 00:28:08,582 --> 00:28:11,682 A jestli si zahraješ s mými lidmi, budeš toho taky litovat. 516 00:28:12,082 --> 00:28:14,892 Pokud se stane něco nebezpečného na dnešním slyšení Eun Sang, 517 00:28:15,222 --> 00:28:16,452 budeš toho taky litovat. 518 00:28:16,852 --> 00:28:19,142 Dám ti pěstí příště do tváře, 519 00:28:19,222 --> 00:28:20,922 tak se raději připrav. rozumíš? 520 00:28:25,202 --> 00:28:26,832 A ještě jedna věc. 521 00:28:27,332 --> 00:28:28,832 Jsi Jung Da Hee, 522 00:28:29,302 --> 00:28:30,602 a já jsem Jung Da Hae. 523 00:28:31,972 --> 00:28:32,972 Nejsme stejní. 524 00:28:33,472 --> 00:28:37,072 - Cože? - Proč bych ti říkal Hoppang Bite? 525 00:28:37,312 --> 00:28:41,582 Proč bych ztrácel svůj drahocenný čas klábosit o svém ubohém životě? 526 00:28:43,852 --> 00:28:45,182 Myslíš, že bych se snížil na tvou úroveň? 527 00:29:01,678 --> 00:29:03,798 Eun Sang, máš to. Nebuď nervózní. 528 00:29:03,878 --> 00:29:04,888 Dobře? 529 00:29:05,788 --> 00:29:07,168 Třeseš se víc než já, víš. 530 00:29:07,248 --> 00:29:11,378 Držíme tvá záda bez ohledu na to, tak se tím netrap. Dobře? 531 00:29:11,458 --> 00:29:14,388 Dobře. Možná bys měl utírat nejdřív vaše ústa. 532 00:29:14,628 --> 00:29:17,148 Co s vámi budu dělat? 533 00:29:17,228 --> 00:29:18,998 Jsi se mnou až do samého konce. 534 00:29:30,738 --> 00:29:32,908 - Jdu dovnitř. - Dobře. 535 00:29:33,178 --> 00:29:34,178 - Máš to! - Máš to! 536 00:29:34,948 --> 00:29:36,938 - Ty to dokážeš! - Jdi, Kang Eun Sang! 537 00:29:37,018 --> 00:29:38,018 Nebuď nervózní. 538 00:29:38,688 --> 00:29:39,688 Máš to! 539 00:29:49,158 --> 00:29:50,158 Tohle mě zabíjí. 540 00:29:58,468 --> 00:29:59,468 Paní Kang Eun Sang. 541 00:30:00,468 --> 00:30:03,538 Vysvětlete prosím, proč jste se rozhodli k prodeji věcí na majetku společnosti. 542 00:30:06,008 --> 00:30:08,598 víš, získání jediné kancelářské potřeby... 543 00:30:08,678 --> 00:30:10,748 zahrnuje hodně byrokracie. 544 00:30:10,918 --> 00:30:12,788 Vybavení, které máme k dispozici je často rozbitý, 545 00:30:13,048 --> 00:30:15,518 a když jsi v tísni, nejsou žádné jiné možnosti. 546 00:30:15,858 --> 00:30:18,058 Osobně jsem tedy začal držet... 547 00:30:18,688 --> 00:30:21,678 malá zásoba zásob... 548 00:30:21,758 --> 00:30:22,978 Paní Kang Eun Sang. 549 00:30:23,058 --> 00:30:24,058 Toto slyšení... 550 00:30:24,428 --> 00:30:26,798 není místo pro vás stěžovat si na firemní benefity. 551 00:30:26,928 --> 00:30:29,668 Slyšel jsem, že jste také prodali položky s prošlou platností. 552 00:30:29,798 --> 00:30:32,738 - Ne. Nikdy jsem to nedělal. - A jak tomu můžeme věřit? 553 00:30:32,838 --> 00:30:35,458 mám záznamy, a nechal jsem si fotky všeho. 554 00:30:35,538 --> 00:30:37,838 Prosím o zaslání záznamů a fotografií v pozdější době. 555 00:30:37,938 --> 00:30:40,878 - Zní to jako docela operace. - V každém případě, 556 00:30:41,348 --> 00:30:42,848 všechny ty položky, které jste prodali svým spolupracovníkům, 557 00:30:43,218 --> 00:30:44,578 účtoval jsi jim to, že? 558 00:30:47,048 --> 00:30:50,388 Bylo jich tolik, a tak širokou škálu položek, 559 00:30:51,258 --> 00:30:52,448 že je všechny rozdá zdarma bylo... 560 00:30:52,528 --> 00:30:55,428 Ano. Tak jsi je prodal za peníze ano nebo ne? 561 00:31:01,068 --> 00:31:03,138 Ano. Přijal jsem za ně peníze. 562 00:31:04,398 --> 00:31:05,428 - Da Hae. - Cože? 563 00:31:05,508 --> 00:31:06,508 Slyšíš něco? 564 00:31:07,408 --> 00:31:08,908 Ne, neslyším jedinou věc. 565 00:31:09,508 --> 00:31:11,208 Doufám, že se drží tam. 566 00:31:11,578 --> 00:31:13,468 Teď ukazuješ své skutečné barvy. 567 00:31:13,548 --> 00:31:16,518 Dělal jsi to pro peníze, ne? 568 00:31:17,118 --> 00:31:18,508 Milujete tolik peníze? 569 00:31:18,588 --> 00:31:20,248 Jak jsi to mohl udělat v práci, 570 00:31:20,718 --> 00:31:22,688 prodávat věci svým vlastním spolupracovníkům? 571 00:31:24,018 --> 00:31:25,028 Neuvěřitelný. 572 00:31:27,928 --> 00:31:29,158 kolegové... 573 00:31:31,928 --> 00:31:33,528 Promiňte, ale... 574 00:31:34,028 --> 00:31:38,268 to, čemu všichni říkáte „kolegové“, co to slovo vůbec znamená? 575 00:31:38,408 --> 00:31:39,438 Co? 576 00:31:39,638 --> 00:31:41,058 Říkáš? když jde o peníze, 577 00:31:41,138 --> 00:31:43,908 kolegové nic neznamenají tobě? 578 00:31:44,008 --> 00:31:45,078 Ano. 579 00:31:46,448 --> 00:31:48,108 nevím co... 580 00:31:48,518 --> 00:31:50,348 definice této společnosti kolegy je. 581 00:31:51,988 --> 00:31:53,848 Spolupracovníci, které znám... 582 00:31:55,518 --> 00:31:57,438 jsou lidé, kteří se nemají o koho opřít, 583 00:31:57,518 --> 00:31:59,558 kteří se snaží přežít na vlastní pěst. 584 00:32:01,028 --> 00:32:03,998 Jsou to oni, kdo potřeboval mou pomoc. 585 00:32:04,558 --> 00:32:06,698 14th Open Recruitment najímá... 586 00:32:06,998 --> 00:32:09,068 šli zase spolu jíst, bez nás. 587 00:32:09,168 --> 00:32:12,528 Mohou se zdát jako triviální věci, ale když se hromadí, 588 00:32:12,608 --> 00:32:15,198 incidenty opravdu mohou způsobit... 589 00:32:15,278 --> 00:32:16,538 - člověk se cítí malý. - Eun Sang. 590 00:32:18,278 --> 00:32:21,548 Byl jsem jediný, kdo to nevěděl setkání všech rukou bylo přesunuto. 591 00:32:21,648 --> 00:32:26,048 Takové věci se stávaly vždycky mým kolegům bez moci. 592 00:32:27,848 --> 00:32:28,938 Jen proto, že jsme O.Os, 593 00:32:29,018 --> 00:32:31,688 není to nespravedlivé? nedostáváme dárky k svátku? 594 00:32:31,788 --> 00:32:34,458 Viděl jsem a slyšel, jak se to všechno děje přímo přede mnou. 595 00:32:36,498 --> 00:32:40,228 Je to salonek pro zaměstnance, tak jsem na chvíli vstoupil, 596 00:32:40,368 --> 00:32:41,768 ale řekli mi, ať vypadnu. 597 00:32:42,638 --> 00:32:43,768 (Tepelný balíček) 598 00:32:45,468 --> 00:32:47,638 Jak bych mohl zavírat oči? 599 00:32:49,978 --> 00:32:50,978 a tak 600 00:32:51,808 --> 00:32:55,348 něco, co jsem začal, jen abych pomohl v malém... 601 00:32:55,848 --> 00:32:57,648 vyrostl v obchod Kang Eun Sang Store. 602 00:32:58,078 --> 00:33:00,908 Ano, správně. Tak? Co se stalo poté, co vyrostl? 603 00:33:00,988 --> 00:33:02,818 Otočil jsi kancelář na tržiště. 604 00:33:08,458 --> 00:33:10,028 Ano, máš pravdu. 605 00:33:10,498 --> 00:33:12,718 Mé záměry stranou, 606 00:33:12,798 --> 00:33:15,218 je pravda, že jsem zde začal podnikat, 607 00:33:15,298 --> 00:33:18,508 a v důsledku toho peníze nakonec změnily majitele. 608 00:33:21,468 --> 00:33:22,538 proto 609 00:33:31,578 --> 00:33:32,918 (dopis o rezignaci) 610 00:33:33,018 --> 00:33:35,118 Podávám rezignaci. 611 00:33:35,918 --> 00:33:37,008 Vaše rezignace? 612 00:33:37,088 --> 00:33:39,278 Říkáš, že končíš? 613 00:33:39,358 --> 00:33:41,488 Musím převzít zodpovědnost za mé činy. 614 00:33:41,628 --> 00:33:44,728 Co? Ne, měl bys prosit pro další šanci, 615 00:33:45,128 --> 00:33:46,688 a ani to nemusí stačit, ale místo toho uděláš tohle. 616 00:33:46,768 --> 00:33:48,398 Ano. Buďte prosím shovívaví. 617 00:33:49,368 --> 00:33:53,608 Vím, že je nestoudné rezignovat, ale žádám tě o to. 618 00:33:54,908 --> 00:33:56,738 Prosím hlídejte... 619 00:33:57,678 --> 00:33:59,308 moji spolupracovníci. 620 00:34:02,018 --> 00:34:05,718 Zajistěte prosím mé kolegy nejsou diskriminováni... 621 00:34:05,948 --> 00:34:07,948 a které mohou přijímat spravedlivé zacházení. 622 00:34:09,488 --> 00:34:13,758 A to naše společnost a prostředí nebrání jejich růstu. 623 00:34:15,198 --> 00:34:16,428 Takže to... 624 00:34:16,758 --> 00:34:19,098 budoucnost, o které sní v této společnosti... 625 00:34:19,798 --> 00:34:22,238 nemusí se cítit tak ponuře. 626 00:34:24,238 --> 00:34:27,188 od nynějška Prosím vás všechny tady... 627 00:34:27,268 --> 00:34:30,678 věnovat prosím větší pozornost jim. 628 00:34:33,278 --> 00:34:34,678 s pozdravem 629 00:34:35,818 --> 00:34:37,578 Žádám vás o to. 630 00:34:49,128 --> 00:34:50,828 Opravdu musíme pokračovat s tímto? 631 00:34:53,228 --> 00:34:54,728 Jsem jediný, kdo se stydí právě teď? 632 00:35:01,438 --> 00:35:03,408 Da Hae, je konec. 633 00:35:03,778 --> 00:35:05,308 Hej, pojď sem! 634 00:35:08,918 --> 00:35:10,048 Eun Sang. 635 00:35:11,988 --> 00:35:14,088 - Jak to šlo? - Proběhlo všechno v pořádku? 636 00:35:16,318 --> 00:35:17,988 Musím vám něco říct. 637 00:35:21,858 --> 00:35:23,058 Děkuju. 638 00:35:23,258 --> 00:35:25,068 (Vaše pivo, vlastní řemeslné pivo) 639 00:35:25,568 --> 00:35:27,168 Co tím myslíš, že končíš? 640 00:35:27,428 --> 00:35:29,298 o čem to mluvíš? 641 00:35:29,498 --> 00:35:31,568 Něco se pokazilo na slyšení? 642 00:35:31,868 --> 00:35:33,908 Ti lidé vám stále dávají těžký čas? 643 00:35:34,108 --> 00:35:36,508 Samozřejmě, že jsou. Všechno je to chyba společnosti. 644 00:35:36,608 --> 00:35:39,068 Každopádně od A do Z, je to všechno chyba společnosti. 645 00:35:39,148 --> 00:35:40,808 Přestaňte nadávat na společnost. 646 00:35:41,248 --> 00:35:44,418 Přesto pro mě, jsou věci, za které jsem vděčný. 647 00:35:45,588 --> 00:35:46,948 Tak jsem vás všechny poznal. 648 00:35:49,918 --> 00:35:51,118 Tehdy... 649 00:35:52,158 --> 00:35:55,358 Vím, že jsem předstíral všichni jste byli bolestí, 650 00:35:56,298 --> 00:35:57,958 ale tak jsem to opravdu necítil. 651 00:36:12,648 --> 00:36:14,328 No tak, pospěšte si! 652 00:36:14,408 --> 00:36:17,118 Poplatek za pozdní noc bude platit pro taxíky! Pojď! 653 00:36:17,418 --> 00:36:18,408 - Eun Sang! - Pojď! 654 00:36:18,488 --> 00:36:19,738 - Pojď! - Máš to! 655 00:36:19,818 --> 00:36:21,568 Způsob, jakým bys mě oslovil... 656 00:36:21,648 --> 00:36:23,438 - Pospěšte si! - Eun Sang! 657 00:36:23,518 --> 00:36:24,438 - Máš to! - Eun Sang! 658 00:36:24,518 --> 00:36:27,458 To jsem opravdu rád slyšel. 659 00:36:29,628 --> 00:36:32,868 Když byl život tak těžký, že jsem chtěl všechno vyhodit... 660 00:36:33,168 --> 00:36:34,968 a chtěl jen zemřít, 661 00:36:35,668 --> 00:36:37,538 slyším, jak mě voláš dal mi sílu. 662 00:36:39,608 --> 00:36:43,708 Nebo jsem možná jen byl což je moje omluva. 663 00:36:44,578 --> 00:36:46,178 pro vaše dobro, 664 00:36:46,508 --> 00:36:48,818 Řekl bych si, abych vydržel ještě jeden den. 665 00:36:50,148 --> 00:36:51,548 "Pojďme žít." 666 00:36:51,988 --> 00:36:53,218 "Pojďme žít." 667 00:36:56,958 --> 00:37:00,928 Když o tom teď přemýšlím, vychovat tě byla skvělá výmluva. 668 00:37:02,258 --> 00:37:04,058 Tak nás vychovávaj dál. 669 00:37:04,798 --> 00:37:07,528 - Tak nás vychovávejte dál. - Ale teď se na tebe dívám, 670 00:37:08,298 --> 00:37:11,798 jste všichni mnohem dospělejší než jsem si myslel. 671 00:37:12,338 --> 00:37:15,338 nepotřebuješ už moje ochrana. 672 00:37:16,038 --> 00:37:17,328 Takže myslím, že je čas... 673 00:37:17,408 --> 00:37:21,178 aby byl konečně osvobozen z těchto rodičovských příkopů. 674 00:37:22,548 --> 00:37:23,848 Teď jsem na řadě já... 675 00:37:24,748 --> 00:37:26,488 abych se tam dostal. 676 00:37:27,518 --> 00:37:28,788 Ven do světa. 677 00:37:29,288 --> 00:37:31,688 A pokračujte bez omezení. 678 00:37:32,828 --> 00:37:34,088 Eun Sang... 679 00:37:34,558 --> 00:37:36,298 Teda, ale stejně... 680 00:37:38,598 --> 00:37:40,128 co je s tebou? 681 00:37:40,728 --> 00:37:41,768 Snažím se nebrečet. 682 00:37:42,498 --> 00:37:45,608 Potřebuje roztáhnout křídla, ale ona nemůže, když pláču. 683 00:37:46,468 --> 00:37:47,838 Ale pokaždé, když otevřu ústa, 684 00:37:48,408 --> 00:37:50,508 Bojím se, že prostě skončím prosí, aby zůstala. 685 00:37:51,378 --> 00:37:52,748 Takže proto. 686 00:37:56,218 --> 00:37:58,688 Bože, ty jsi opravdu něco jiného. 687 00:38:09,728 --> 00:38:12,468 Nebudu brečet. nejsem. 688 00:38:21,838 --> 00:38:23,138 Neplač. 689 00:38:23,808 --> 00:38:26,148 Neplač, Eun Sang. 690 00:38:30,878 --> 00:38:32,618 - To je vynikající. - Jen se najíst. 691 00:38:32,818 --> 00:38:35,068 Bože, už jsi nám koupil večeři. 692 00:38:35,148 --> 00:38:37,118 Měli byste nám také kupovat nápoje? 693 00:38:37,318 --> 00:38:39,648 - Děkuji, Da Hee. - Neříkej to. 694 00:38:39,728 --> 00:38:42,818 Hej, když o tom teď přemýšlím, neměl Da Hae jít s námi? 695 00:38:42,898 --> 00:38:45,798 Pojď. Kromě toho, má Da Hae vůbec náladu? 696 00:38:46,198 --> 00:38:48,468 Zdálo se, že vkládá velké naděje pro tuto recenzi propagace. 697 00:38:49,098 --> 00:38:50,138 Musí být opravdu zklamaná. 698 00:38:50,468 --> 00:38:52,968 Ale Da Hae byl v kurzu. 699 00:38:53,508 --> 00:38:55,228 Myslím, že je ve své práci ještě lepší než jsme my. 700 00:38:55,308 --> 00:38:57,338 No tak, k čemu to je dobré? 701 00:38:57,478 --> 00:38:58,828 nakonec je stále nájemcem mimo cyklus. 702 00:38:58,908 --> 00:39:00,808 Pořád je to jen Jung Da Hae. 703 00:39:01,348 --> 00:39:03,598 Náš Jung Da Hee a ten Jung Da Hae jsou úplně jiné. 704 00:39:03,678 --> 00:39:07,118 Jsi Jung Da Hee, a já jsem Jung Da Hae. 705 00:39:07,288 --> 00:39:08,888 Nejsme stejní. 706 00:39:09,158 --> 00:39:11,388 - V čem jsme jiní? - Co jsi říkal? 707 00:39:13,658 --> 00:39:14,688 Pardon? 708 00:39:15,298 --> 00:39:18,318 Už jste se všichni rozhodli, co si objednat? 709 00:39:18,398 --> 00:39:19,988 - Ano. - Cože? 710 00:39:20,068 --> 00:39:22,058 -Jdu zadat objednávku. - Pro mě smažené kuře. 711 00:39:22,138 --> 00:39:23,298 Dám si ovocný talíř. 712 00:39:25,238 --> 00:39:26,228 Chtěl bych zadat objednávku. 713 00:39:26,308 --> 00:39:28,208 - Dnes skvělá práce, všichni. - Uvidíme se zítra. 714 00:39:29,938 --> 00:39:30,938 Da Hee? 715 00:39:34,848 --> 00:39:37,418 Asistent manažera Lee? co tady děláš? 716 00:39:38,118 --> 00:39:40,348 Byl jsem na drinku s některými lidmi z práce. 717 00:39:40,848 --> 00:39:44,018 Myslel jsem, že bys to mohl být ty, a měl jsem pravdu. 718 00:39:44,988 --> 00:39:45,988 Ano. 719 00:39:46,988 --> 00:39:48,558 jak ses měl? 720 00:39:50,158 --> 00:39:51,658 "Jak jsem se měl?" 721 00:39:54,768 --> 00:39:55,768 To je bohaté. 722 00:39:56,798 --> 00:39:57,898 (cukrárna Marron, Jung Da Hee) 723 00:39:58,438 --> 00:40:00,708 Takže jsi opustil naši společnost pro cukrářství Marron? 724 00:40:02,308 --> 00:40:03,308 Ano. 725 00:40:04,578 --> 00:40:06,348 Znám tam docela dost lidí. 726 00:40:07,448 --> 00:40:09,718 Měl bych jim zavolat. Už je to nějaký čas. 727 00:40:10,748 --> 00:40:11,918 já půjdu. 728 00:40:17,258 --> 00:40:19,688 Da Hee, nezměnil ses ani trochu. 729 00:40:20,158 --> 00:40:21,558 Pořád tak veselý. 730 00:40:23,428 --> 00:40:24,458 Je to nechutné. 731 00:40:50,458 --> 00:40:51,588 Ji Song? 732 00:40:55,028 --> 00:40:57,228 Co? Můj popcorn. 733 00:40:57,328 --> 00:40:58,698 Ji Song, počkej. 734 00:41:01,898 --> 00:41:03,198 Pane Oh! 735 00:41:09,338 --> 00:41:11,908 Jedl jsi to všechno? sám od sebe? 736 00:41:13,008 --> 00:41:14,148 Ne. 737 00:41:14,678 --> 00:41:17,218 Právě jsem byl se svými přáteli, 738 00:41:17,378 --> 00:41:19,918 ale chtěl jsem se nadýchat čerstvého vzduchu než se vydáte zpět. 739 00:41:23,688 --> 00:41:27,058 Odkud jsi vzal popcorn? 740 00:41:29,028 --> 00:41:30,598 Hee Jung mi to dal. 741 00:41:31,428 --> 00:41:33,568 - SZO? - Hee Jung. 742 00:41:34,328 --> 00:41:37,338 Zaměstnanec, který byl na výzkumný a vývojový tým. 743 00:41:38,298 --> 00:41:39,938 Slyšel jsem, že si poblíž otevřela hospodu, 744 00:41:40,238 --> 00:41:41,628 takže odtud jsem právě přišel. 745 00:41:41,708 --> 00:41:44,538 Hee Jung. Ano, slyšel jsem o tom. 746 00:41:45,008 --> 00:41:47,178 Že to trefila ve velkém se svým řemeslným pivem. 747 00:41:48,348 --> 00:41:49,378 Takže jsi slyšel. 748 00:41:53,018 --> 00:41:54,548 Ale ten její úspěch... 749 00:41:56,118 --> 00:41:57,918 To jsem vlastně mohl být já. 750 00:41:59,028 --> 00:42:00,008 co tím myslíš? 751 00:42:00,088 --> 00:42:03,758 Úprava piva podle vlastní chuti a to všechno. 752 00:42:04,698 --> 00:42:07,698 Vlastně to byl nápad Před chvílí jsem měl. 753 00:42:09,498 --> 00:42:12,308 A mám spoustu dalších skvělé nápady kromě toho. 754 00:42:14,008 --> 00:42:16,778 Právě teď jsou lidé spravedliví pití bublinkového čaje, 755 00:42:16,938 --> 00:42:21,948 ale později něco mnohem sladšího jako hnědý cukr boba bude trend. 756 00:42:22,818 --> 00:42:24,518 Správně, a to věc analýzy "osobních barev"... 757 00:42:24,618 --> 00:42:28,368 Technika, která najde nejvíce pro člověka lichotivé barvy. 758 00:42:28,448 --> 00:42:30,918 Taky si myslím, že to bude trend. A také... 759 00:42:33,688 --> 00:42:34,688 Myslím to vážně. 760 00:42:35,388 --> 00:42:36,398 promiň? 761 00:42:36,698 --> 00:42:38,458 Mám opravdu dobré instinkty. 762 00:42:38,928 --> 00:42:41,098 Vše, co předpovídám je nucen vzlétnout. 763 00:42:41,398 --> 00:42:44,358 Ano, já vím. Jsem si jistý, že máš pravdu, Ji Song. 764 00:42:44,438 --> 00:42:46,668 Co byste o tom věděli, Pane Oh? 765 00:42:47,308 --> 00:42:49,478 Lidé, které znám, si myslí, že jsem jako... 766 00:42:49,738 --> 00:42:52,108 nějaký zelený čajový sáček ležící kolem... 767 00:42:52,578 --> 00:42:55,208 v odpočinkové místnosti. 768 00:42:55,818 --> 00:42:57,318 Sáček zeleného čaje? 769 00:42:58,018 --> 00:42:59,288 Protože jsou levné. 770 00:43:00,648 --> 00:43:01,948 Druh... 771 00:43:02,088 --> 00:43:05,288 prostě si jich koupíte spoustu a skladem kdekoli. 772 00:43:05,858 --> 00:43:07,358 Sáček zeleného čaje. 773 00:43:08,628 --> 00:43:11,198 Přesně tak se cítím v práci. 774 00:43:12,528 --> 00:43:14,328 bráno jako samozřejmost, 775 00:43:15,838 --> 00:43:17,698 vždy tam... 776 00:43:21,068 --> 00:43:22,378 Ale nic zvláštního? 777 00:43:31,048 --> 00:43:32,048 Zamysli se nad tím, 778 00:43:32,448 --> 00:43:35,068 jsi opravdu jako sáček zeleného čaje. 779 00:43:35,148 --> 00:43:36,458 Hej! 780 00:43:39,828 --> 00:43:41,188 Ne, myslím s čajovým sáčkem, 781 00:43:41,588 --> 00:43:43,948 musíte to nechat strmé na chvíli... 782 00:43:44,028 --> 00:43:45,628 aby vynikla jeho hluboká chuť. 783 00:43:46,628 --> 00:43:47,828 A ty, Ji Song, 784 00:43:48,468 --> 00:43:50,438 kdyby si lidé našli čas abych tě opravdu poznal, 785 00:43:51,298 --> 00:43:53,138 viděli by, jak jsi výjimečný. 786 00:43:53,538 --> 00:43:55,708 Myslím, že lidé prostě ne ještě si to uvědomit. 787 00:43:58,948 --> 00:43:59,978 Opravdu? 788 00:44:01,708 --> 00:44:04,178 Opravdu si to myslíš? 789 00:44:09,988 --> 00:44:12,988 Takže chceš říct, že bych mohl... 790 00:44:13,158 --> 00:44:16,818 opravdu to tam udělat velký? 791 00:44:16,898 --> 00:44:18,048 Mě? tam venku? 792 00:44:18,128 --> 00:44:19,968 Opravdu? 793 00:44:31,508 --> 00:44:32,508 Ano. 794 00:44:33,248 --> 00:44:34,248 Opravdu. 795 00:44:35,408 --> 00:44:36,418 Myslím to vážně. 796 00:44:38,278 --> 00:44:39,348 co je to? 797 00:44:40,818 --> 00:44:42,888 Jeho oči jsou... 798 00:44:43,258 --> 00:44:44,958 jako hrozny. 799 00:44:46,528 --> 00:44:47,528 promiň? 800 00:45:04,278 --> 00:45:06,248 (Ham Ji Woo) 801 00:45:07,908 --> 00:45:08,908 Dobrý den? 802 00:45:09,318 --> 00:45:10,368 Zníš dolů. 803 00:45:10,448 --> 00:45:12,048 děje se něco? 804 00:45:13,388 --> 00:45:14,418 To nic není. 805 00:45:14,518 --> 00:45:17,378 Zní to, jako by něco nebylo v pořádku. Co, je ti špatně od žaludku? 806 00:45:17,458 --> 00:45:19,028 Zase jsi zapomněl lék, ne? 807 00:45:19,758 --> 00:45:21,228 Jedna věc po druhé, prosím. 808 00:45:22,188 --> 00:45:23,498 Nic zásadního není špatně. 809 00:45:23,828 --> 00:45:25,828 Můj žaludek je prostě, víš, tak-tak. 810 00:45:26,268 --> 00:45:27,668 Jen pořád zapomínám abych si vzala léky. 811 00:45:30,738 --> 00:45:31,838 a... 812 00:45:32,908 --> 00:45:35,268 pokud jde o odpověď čekal jsi až uslyšíš... 813 00:45:38,678 --> 00:45:40,098 Jen potřebuji trochu víc času. 814 00:45:40,178 --> 00:45:42,248 Vlastně jsem nebyl tak zvědavý o tom jednom. 815 00:45:43,448 --> 00:45:45,118 Takže si myslím, že to není tak důležité tobě? 816 00:45:45,548 --> 00:45:48,348 Jen jsem se to snažil hrát v pohodě. Asi to nefungovalo? 817 00:45:51,158 --> 00:45:54,088 Protože hraní v pohodě nefungovalo, můžu se jen zeptat? 818 00:45:54,288 --> 00:45:55,528 Proč to protahuješ? 819 00:45:57,658 --> 00:45:58,658 Jde jen o to... 820 00:46:02,968 --> 00:46:04,668 Ale co bych dělal v Anglii? 821 00:46:04,968 --> 00:46:08,468 Cokoli chcete. Podpořím tě ve všem, co uděláš. 822 00:46:10,478 --> 00:46:13,698 Co když se rozhodnu, že chci být astronaut? co potom? 823 00:46:13,778 --> 00:46:14,778 Udělal bych to. 824 00:46:17,018 --> 00:46:19,208 Kdybych řekl, že chci být prezidentem... 825 00:46:19,288 --> 00:46:21,788 Jaké je vaše volební číslo? Který z nich mám zkontrolovat? 826 00:46:22,818 --> 00:46:23,858 Prosím. 827 00:46:24,218 --> 00:46:25,518 Jste tak dobrý řečník. 828 00:46:26,488 --> 00:46:28,958 Vždy se jen snažíš obejít se sladkými řečmi. 829 00:46:29,598 --> 00:46:31,098 Je něco, co chceš? 830 00:46:31,428 --> 00:46:32,868 myslím... 831 00:46:33,198 --> 00:46:36,298 Kdokoli vám může slíbit měsíc a hvězdy. 832 00:46:36,768 --> 00:46:39,308 - Příští zastávka, stanice Shingye. - Cože? 833 00:46:40,208 --> 00:46:42,738 Pokud opravdu chcete bodovat se mnou... 834 00:46:43,478 --> 00:46:47,308 Co žena opravdu chce v takové temné noci, 835 00:46:47,978 --> 00:46:49,678 když vystoupí z autobusu... 836 00:46:52,518 --> 00:46:54,788 že tam budeš čekat na zastávce. 837 00:47:13,238 --> 00:47:14,438 Čekání a co potom? 838 00:47:14,938 --> 00:47:17,658 - Něco takového? - Co tady děláš? 839 00:47:17,738 --> 00:47:19,628 - Abych tě políbil? - Cože? 840 00:47:19,708 --> 00:47:22,078 Právě jsem získal nějaké body. Pět bodů. 841 00:47:24,018 --> 00:47:26,048 Ne, dej deset bodů. 842 00:47:27,018 --> 00:47:29,638 Kam po tom všem jdeš? Proč právě odcházíš? 843 00:47:29,718 --> 00:47:32,158 Procházel jsem kolem a zastavil se, abych tě viděl. 844 00:47:32,288 --> 00:47:34,388 Napište mi, jakmile se dostanete domů. 845 00:47:34,688 --> 00:47:36,358 A vezmi si léky. 846 00:47:40,568 --> 00:47:41,898 Ten muž, přísahám. 847 00:47:42,268 --> 00:47:45,568 Jako bych nebyl dost zmatený, musí mi rozbušit srdce. 848 00:47:46,238 --> 00:47:49,008 Vážně mě to nutí chtít abych dal výpověď v práci. 849 00:48:01,618 --> 00:48:04,838 Hej. Nečeká dvě hodiny za jeden polibek... 850 00:48:04,918 --> 00:48:06,648 dost špatný návrat na vaši dobu? 851 00:48:06,728 --> 00:48:09,648 Stojí to za to. Mohl by to být náš poslední polibek. 852 00:48:09,728 --> 00:48:11,328 Proč? Jsi nervózní? 853 00:48:11,998 --> 00:48:14,528 - Protože neřekla ano? - Bude. 854 00:48:17,698 --> 00:48:19,338 Bude. Vím, že bude, ale... 855 00:48:20,068 --> 00:48:22,928 Pokud je šance jedna ku milionu mezi námi to nepůjde... 856 00:48:23,008 --> 00:48:26,048 Co tím myslíš, "jedna šance?" 857 00:48:26,408 --> 00:48:30,968 Je tu šance, že její rodina řekne ne, šance, že její nejlepší přátelé říkají ne, 858 00:48:31,048 --> 00:48:32,468 příležitost pro vaše rodiny jsou nepřátelé, 859 00:48:32,548 --> 00:48:33,938 šance, že jste nevlastní sourozenci. 860 00:48:34,018 --> 00:48:36,438 Co? Vypadáme jako nevlastní sourozenci? 861 00:48:36,518 --> 00:48:39,488 Zdá se to vůbec možné? Vypadáme stejně? 862 00:48:40,328 --> 00:48:41,388 Jsi blázen. 863 00:48:42,158 --> 00:48:44,558 Proč bys mě tak děsil? 864 00:48:45,028 --> 00:48:48,498 Každopádně ze všech těch, nejpravděpodobnější je... 865 00:48:49,668 --> 00:48:51,538 že moje máma bude proti. 866 00:48:52,768 --> 00:48:54,458 Důvod, proč jsem dnes tady, je... 867 00:48:54,538 --> 00:48:56,938 že něco mám Musím ti to říct. 868 00:48:57,838 --> 00:48:59,478 posloucháš? 869 00:49:00,678 --> 00:49:03,018 Budu jen předpokládat, že ano a řeknu to. 870 00:49:03,148 --> 00:49:05,078 jako hudebník, 871 00:49:06,218 --> 00:49:07,368 Chci nový začátek. 872 00:49:07,448 --> 00:49:09,818 Také si vezmu toho, koho miluji. 873 00:49:10,458 --> 00:49:12,018 Manželství... 874 00:49:12,558 --> 00:49:15,758 jdu do toho. Vím, že jsi možná proti, mami. 875 00:49:16,028 --> 00:49:17,558 Ale víš, ta možnost... 876 00:49:18,198 --> 00:49:19,998 Ta možnost je část mě taky. 877 00:49:21,168 --> 00:49:22,168 Nebo alespoň bylo. 878 00:49:22,528 --> 00:49:23,698 stále je. 879 00:49:24,198 --> 00:49:27,628 Mohl jsem se vzdát hudby a žil žalostný život. 880 00:49:27,708 --> 00:49:29,378 Ale vrátila mi život. 881 00:49:29,578 --> 00:49:30,938 Řekla mi, abych to zkusil znovu. 882 00:49:31,078 --> 00:49:34,008 Znovu snít. Jak jsem mohl někoho jako ona nechat jít? 883 00:49:35,378 --> 00:49:36,978 Nejsem blázen. 884 00:49:37,378 --> 00:49:40,248 Procházím svatbou. 885 00:49:40,648 --> 00:49:42,238 Mami, to je číslo tři! 886 00:49:42,318 --> 00:49:45,118 Jestli mě chceš udeřit, použijte ovladač. Jsem připraven. 887 00:49:45,688 --> 00:49:46,758 Prašti mě s řidičem. 888 00:49:48,288 --> 00:49:50,478 (cukrárna Marron) 889 00:49:50,558 --> 00:49:53,098 co? co tím myslíš? 890 00:49:53,298 --> 00:49:56,138 Sdílený platební plán, který jste navrhli za předplatitelský box na občerstvení. 891 00:49:56,938 --> 00:49:58,068 Bylo to zajímavé. 892 00:49:59,338 --> 00:50:00,628 Škoda, že nebyl vybrán. 893 00:50:00,708 --> 00:50:02,838 Líbil se mi i tvůj plán ke Dni dětí. 894 00:50:04,408 --> 00:50:05,608 Děkuju. 895 00:50:05,908 --> 00:50:08,048 Když jsem zkontroloval vaše reference, 896 00:50:08,308 --> 00:50:10,378 všichni neměli nic ale velká pochvala pro tebe. 897 00:50:11,048 --> 00:50:13,618 Proč jsi zkontroloval moje reference? 898 00:50:15,288 --> 00:50:16,708 kupředu, 899 00:50:16,788 --> 00:50:20,908 naše společnost plánuje školení odborníci na interní komunikaci. 900 00:50:20,988 --> 00:50:23,098 máte zájem? 901 00:50:25,098 --> 00:50:26,998 Ale jsem v marketingovém týmu. 902 00:50:29,168 --> 00:50:30,898 Jedním z marketingových cílů je... 903 00:50:31,168 --> 00:50:34,968 pomáhat lidem s jejich prací a žije, že? 904 00:50:36,778 --> 00:50:39,238 Koneckonců, marketing je o pomáhat a komunikovat, 905 00:50:39,408 --> 00:50:42,508 takže je to v podstatě stejná práce, jen systematičtější. 906 00:50:44,148 --> 00:50:45,148 Chápu. 907 00:50:46,748 --> 00:50:47,888 ale... 908 00:50:48,448 --> 00:50:51,058 proč mi dáváš tuto nabídku? 909 00:50:52,218 --> 00:50:54,558 Dostal jsem doporučení ze spolehlivého zdroje. 910 00:50:56,258 --> 00:50:57,358 Paní Kang Eun Sang. 911 00:50:59,368 --> 00:51:00,598 Vlastně včera... 912 00:51:01,898 --> 00:51:04,598 Zúčastnil jsem se disciplinárního řízení pro případ paní Kang Eun Sang. 913 00:51:05,398 --> 00:51:07,638 A když jsem poslouchal paní Eun Sang, 914 00:51:08,568 --> 00:51:09,578 Trochu jsem se styděl. 915 00:51:09,908 --> 00:51:12,238 Oblasti, které naše společnost přehlížela, 916 00:51:12,808 --> 00:51:14,868 byl obchod Kang Eun Sang vyplňování prázdných míst... 917 00:51:14,948 --> 00:51:16,248 naše společnost neřešila. 918 00:51:17,548 --> 00:51:18,648 Právo. 919 00:51:19,148 --> 00:51:21,848 Obchod Kang Eun Sang měl vše, co byste mohli potřebovat. 920 00:51:23,388 --> 00:51:24,388 Nebylo to jen... 921 00:51:24,888 --> 00:51:26,458 o zboží. 922 00:51:27,788 --> 00:51:29,318 (obchod Kang Eun Sang, Když to nejvíc potřebujete) 923 00:51:29,398 --> 00:51:33,868 V této chladné a bezútěšné společnosti kde nikdo nemá ten luxus, o který by se staral, 924 00:51:34,498 --> 00:51:36,598 zda to bylo za peníze nebo nějaký jiný důvod, 925 00:51:37,638 --> 00:51:40,468 skutečnost, že tam někdo byl snaží pomáhat druhým, 926 00:51:41,708 --> 00:51:45,408 že tam byl někdo, aby se vcítil s lidmi, kteří bojovali, 927 00:51:46,548 --> 00:51:49,208 připadalo mi to jako něco mimo pro mě fantasy román. 928 00:51:51,148 --> 00:51:53,118 Naprosto absurdní, 929 00:51:53,448 --> 00:51:55,218 ale takový, jaký se nedá odložit. 930 00:51:57,518 --> 00:52:00,428 Bohužel jsme ztratili fantazii to byl Kang Eun Sang, 931 00:52:01,858 --> 00:52:04,158 ale příběh musí pokračovat, ne? 932 00:52:05,498 --> 00:52:09,168 To je jediný způsob, jak tady lidé může snít dál... 933 00:52:09,698 --> 00:52:12,768 aniž by jim zlomila srdce. 934 00:52:15,108 --> 00:52:16,708 A pokud jde o tu práci, 935 00:52:18,078 --> 00:52:20,748 Chtěl bych, abys to byl ty abych to udělal, Da Hae. 936 00:52:23,948 --> 00:52:25,818 (obchod Kang Eun Sang, Když to nejvíc potřebujete) 937 00:52:41,328 --> 00:52:42,588 (Jung Da Hae, marketingový tým) 938 00:52:42,668 --> 00:52:43,918 (Hodnocení: Proaktivní a převezme jakýkoli úkol) 939 00:52:43,998 --> 00:52:45,488 (Vysoce přesvědčivé, i s opozicí) 940 00:52:45,568 --> 00:52:48,468 (cukrárna Marron) 941 00:52:52,078 --> 00:52:54,648 Vyplatil někdo své krypto? 942 00:52:57,218 --> 00:52:58,318 Ještě ne. 943 00:52:59,548 --> 00:53:00,948 Já taky ne. 944 00:53:04,118 --> 00:53:06,488 Chci pokračovat. 945 00:53:07,688 --> 00:53:10,328 Jsem zvědavý jak daleko je tato volba, 946 00:53:10,598 --> 00:53:13,198 tento můj sen mě vezme. 947 00:53:15,228 --> 00:53:18,268 Eun Sang, chci mířit výš. 948 00:53:21,408 --> 00:53:22,468 Já taky! 949 00:53:23,208 --> 00:53:25,338 Zahájení podnikání bere hodně peněz, koneckonců. 950 00:53:27,578 --> 00:53:28,528 Máš pravdu. 951 00:53:28,608 --> 00:53:31,078 Od kdy je bytí "jen trochu" ambiciózní věc? 952 00:53:35,118 --> 00:53:38,238 Pak pojďme celou cestu. 953 00:53:38,318 --> 00:53:41,428 Dobře. Jaký je tedy náš konečný verdikt? 954 00:53:42,028 --> 00:53:44,328 - Jedeme dál! - Jedeme dál! 955 00:53:48,298 --> 00:53:49,638 (Ham Ji Woo) 956 00:53:51,598 --> 00:53:52,738 Ale, Da Hae... 957 00:53:53,008 --> 00:53:55,168 Neměli bychom jít nejdřív za Dr. Hamem? 958 00:53:55,468 --> 00:53:56,608 Tak co, rozhodli jste se? 959 00:54:10,089 --> 00:54:11,219 Dr. Ham. 960 00:54:11,789 --> 00:54:13,089 něco mám Musím ti říct... 961 00:54:14,819 --> 00:54:16,829 Počkej, co se ti stalo s rtem? 962 00:54:17,759 --> 00:54:19,729 Tento? Nedělej si s tím starosti. 963 00:54:21,129 --> 00:54:23,229 Poslouchej, něco mám abych ti řekl. 964 00:54:23,999 --> 00:54:26,399 - O naší svatbě, má matka... - Můžu jít první? 965 00:54:32,109 --> 00:54:35,939 Myslím, že jsem člověk kdo chce od života hodně. 966 00:54:37,079 --> 00:54:38,109 a... 967 00:54:38,379 --> 00:54:41,179 zdá se, že bys mi dal všechno Mohl bych někdy chtít. 968 00:54:42,849 --> 00:54:45,619 No, dělat z tebe prezidenta může to být trochu natažené. 969 00:54:47,919 --> 00:54:51,259 Představoval jsem si, jaké by to bylo být s tebou ženatý. 970 00:54:52,229 --> 00:54:54,799 Ale v každém scénáři, který jsem si představoval, 971 00:54:55,359 --> 00:54:59,969 moje štěstí vždy přišlo pouze od vás. 972 00:55:01,499 --> 00:55:03,169 To je dobrá věc, ne? 973 00:55:04,439 --> 00:55:05,509 ale... 974 00:55:06,939 --> 00:55:08,839 to není ten druh štěstí... 975 00:55:09,849 --> 00:55:10,979 chci. 976 00:55:13,219 --> 00:55:15,739 Ať už uspěji nebo neuspěji, 977 00:55:15,819 --> 00:55:18,019 Chci najít své vlastní štěstí. 978 00:55:18,449 --> 00:55:20,319 Proto jsem začal obchodovat s kryptoměnami na prvním místě. 979 00:55:21,189 --> 00:55:24,059 Ty to ukončíš na dobrou notu, ne? 980 00:55:27,699 --> 00:55:28,899 Pravda je taková... 981 00:55:29,399 --> 00:55:32,029 Ani nevím, co bych dělal kdybych jel do Anglie. 982 00:55:32,899 --> 00:55:35,069 Když tě tam budu následovat jako jsem teď, 983 00:55:35,539 --> 00:55:39,109 Obávám se, že se na tebe budu chtít spolehnout za všechno. 984 00:55:40,139 --> 00:55:41,779 A já taková nechci být. 985 00:55:43,379 --> 00:55:46,209 A taky jsem našel ten svůj, viďte. 986 00:55:46,979 --> 00:55:49,649 Moje vlastní verze vaší kytary. 987 00:55:51,649 --> 00:55:52,749 Můj sen. 988 00:55:54,919 --> 00:55:58,289 Našel jsem to, co opravdu chci dělat v práci, 989 00:55:58,989 --> 00:56:00,699 co mám dělat. 990 00:56:02,029 --> 00:56:03,429 Tak... 991 00:56:06,969 --> 00:56:08,539 co se snažím říct, 992 00:56:10,739 --> 00:56:13,339 - Nemyslím, že bychom se měli brát. - Počkejte. 993 00:56:15,909 --> 00:56:19,669 Opravdu tě šla moje matka navštívit? za mými zády? 994 00:56:19,749 --> 00:56:21,279 Opravdu tě tahala za vlasy? 995 00:56:22,779 --> 00:56:24,839 - Ne. - Nebo udělal nějaké... 996 00:56:24,919 --> 00:56:26,779 krásná první láska, kterou jsem neznal Měl jsem se ukázat? 997 00:56:26,859 --> 00:56:28,519 Snaží se nás někdo rozehnat? 998 00:56:29,389 --> 00:56:31,589 - Ne. -Pokud ne, tak možná... 999 00:56:32,589 --> 00:56:34,759 Neříkej mi, že jsme... 1000 00:56:36,669 --> 00:56:37,999 dávno ztracení nevlastní sourozenci? 1001 00:56:38,399 --> 00:56:39,499 Dr. Ham. 1002 00:56:40,399 --> 00:56:41,599 Tak to je ne, ne? 1003 00:56:44,569 --> 00:56:45,569 Dobře, takže... 1004 00:56:46,109 --> 00:56:49,479 protože nechceš spolehnout se na mě, 1005 00:56:49,709 --> 00:56:51,429 a chceš stát na svém... 1006 00:56:51,509 --> 00:56:53,839 Takže po nějakém hledání duše, 1007 00:56:53,919 --> 00:56:56,849 rozhodl jsi se, že si mě nevezmeš. je to tak? 1008 00:56:58,749 --> 00:56:59,759 Sakra! 1009 00:57:01,889 --> 00:57:05,489 Bože, já nikdy za milion let viděl to přicházet. 1010 00:57:09,869 --> 00:57:10,969 Dr. Ham. 1011 00:57:11,899 --> 00:57:14,039 Vím, že to teď pro nás bude těžké. 1012 00:57:14,539 --> 00:57:16,409 - ale tohle je nejlepší... - Ne. 1013 00:57:21,739 --> 00:57:22,939 To nemohu přijmout. 1014 00:57:24,879 --> 00:57:27,869 Dr. Ham se pokusil najít... 1015 00:57:27,949 --> 00:57:29,569 jasný důvod to by mu pomohlo to přijmout. 1016 00:57:29,649 --> 00:57:31,889 Byl jsem jen tak důvěřivý? 1017 00:57:32,389 --> 00:57:35,089 Bylo to proč všechno jen na mě šel bokem? 1018 00:57:41,359 --> 00:57:43,849 Některé dny přemítal o minulosti. 1019 00:57:43,929 --> 00:57:45,799 Tenkrát jsme měli nehodu v Namhae... 1020 00:57:46,069 --> 00:57:48,499 Možná se něco stalo pak do hlavy? 1021 00:57:50,169 --> 00:57:53,209 Jiné dny by se dokonce uchýlil nejzbytečnější čin ze všech, 1022 00:57:53,339 --> 00:57:56,039 snaží vzít zpět, co řekl. 1023 00:57:56,179 --> 00:57:57,869 Nejsem jeden zastavit někoho přicházet... 1024 00:57:57,949 --> 00:57:59,779 nebo se držet někoho, kdo odchází. 1025 00:58:01,119 --> 00:58:02,819 Držíš se příliš pevně. 1026 00:58:05,149 --> 00:58:06,919 Ale když to nešlo... 1027 00:58:11,589 --> 00:58:13,199 Proč se točíš teď tvoje rukávy? 1028 00:58:20,839 --> 00:58:21,869 proč myslíš? 1029 00:58:22,539 --> 00:58:23,869 Proč bych to jinak dělal? 1030 00:58:24,369 --> 00:58:25,539 Da Hae. 1031 00:58:42,719 --> 00:58:44,489 - Nepůjdu. - Cože? 1032 00:58:44,589 --> 00:58:46,829 Do Anglie nepojedu. 1033 00:58:47,399 --> 00:58:49,599 Hudbu můžu brát jen jako koníčka. 1034 00:58:49,829 --> 00:58:52,169 Pak se nemusí nic měnit mezi námi, jo? 1035 00:58:52,729 --> 00:58:53,719 Dr. Ham. 1036 00:58:53,799 --> 00:58:56,769 Nemůžu si pomoct, pokud moje pocity jsou pro mě silnější než ty tvoje. 1037 00:58:56,869 --> 00:58:58,769 Protože tě miluji víc, 1038 00:58:59,269 --> 00:59:00,479 Budu ten, kdo to vzdá. 1039 00:59:00,779 --> 00:59:02,439 Ne, to vůbec není ono. 1040 00:59:04,149 --> 00:59:05,349 Je to jen výmluva, ne? 1041 00:59:06,249 --> 00:59:09,549 Jsi naštvaný, že končím v práci. To je pravý důvod, ne? 1042 00:59:10,849 --> 00:59:12,049 co jsi právě řekl? 1043 00:59:12,819 --> 00:59:16,649 Líbilo se ti, že mám stálou práci a vydělal dobré peníze. 1044 00:59:16,729 --> 00:59:18,629 Ale teď, když najednou mluvím o hudbě, 1045 00:59:19,059 --> 00:59:20,429 nevidíš ve mně budoucnost. 1046 00:59:20,699 --> 00:59:22,229 Není to skutečný problém? 1047 00:59:25,429 --> 00:59:26,699 Nebuď směšný. 1048 00:59:32,709 --> 00:59:35,729 Pojď. Jde ti o peníze víc než o mě. 1049 00:59:35,809 --> 00:59:37,679 Způsob, jakým vždy vychováváte můj bonus pro jednoho. 1050 00:59:38,049 --> 00:59:40,049 - To stačí. - Proč bych měl přestat? 1051 00:59:40,319 --> 00:59:43,049 Když řeknu, že zůstanu ve společnosti, neřeší to? 1052 00:59:43,219 --> 00:59:45,409 To je dost. Stačí zkontrolovat telefon. 1053 00:59:45,489 --> 00:59:46,939 Řekl jsem, že budu přinášet dál v penězích! 1054 00:59:47,019 --> 00:59:48,079 Řekl jsem, ať zkontrolujete svůj telefon! 1055 00:59:48,159 --> 00:59:50,359 Neopovažuj se myslet Jsem tak mělký! 1056 00:59:58,329 --> 00:59:59,429 Vezměte si lék. 1057 01:00:00,039 --> 01:00:01,339 (Da Haeův lék na gastritidu) 1058 01:00:01,969 --> 01:00:03,439 Je čas vzít svou večerní medicínu. 1059 01:00:04,339 --> 01:00:06,509 Musíte to vzít včas aby tě nebolelo břicho. 1060 01:00:11,309 --> 01:00:12,609 Když jsi takový... 1061 01:00:13,349 --> 01:00:15,279 Když pro mě děláš takové věci, 1062 01:00:16,019 --> 01:00:18,549 jak bych tě mohl nemilovat? 1063 01:00:20,989 --> 01:00:23,119 co mám dělat když tvoje láska... 1064 01:00:23,889 --> 01:00:25,429 a úcta... 1065 01:00:26,429 --> 01:00:28,399 donutil mě věřit v sebe? 1066 01:00:30,269 --> 01:00:33,799 Tato práce bývala místem Musel jsem jen vydržet, 1067 01:00:35,039 --> 01:00:38,809 ale teď mi to připadá jako cesta Vybral jsem si pro sebe. 1068 01:00:39,739 --> 01:00:43,279 Tak co čekáš, že udělám, když chci vidět, jak daleko můžu zajít? 1069 01:00:44,209 --> 01:00:48,579 Takže ať už pojedete do Anglie, nebo Amerika, nebo dokonce vesmír, 1070 01:00:49,749 --> 01:00:51,849 půjdu k vám... 1071 01:00:52,719 --> 01:00:53,719 když se dokážu postavit na vlastní nohy. 1072 01:00:54,989 --> 01:00:56,289 půjdu k vám. 1073 01:00:57,389 --> 01:00:58,789 Já budu ten, kdo k vám přijde. 1074 01:01:01,629 --> 01:01:03,769 Jak dlouho budu muset čekat? 1075 01:01:03,899 --> 01:01:07,099 Rok nebo dva roky? Tři? 1076 01:01:08,799 --> 01:01:12,259 Budeme muset být od sebe na dlouhou dobu. 1077 01:01:12,339 --> 01:01:14,239 Tak mi to řekni jak dlouho to bude. 1078 01:01:16,209 --> 01:01:17,349 Pojďme... 1079 01:01:21,049 --> 01:01:23,549 Pojďme se rozloučit s úsměvem. Dobře? 1080 01:01:25,119 --> 01:01:26,689 Aby to bylo pro nás oba jednodušší. 1081 01:01:28,219 --> 01:01:31,189 - Dobře? - Sakra, tomu nemůžu uvěřit. 1082 01:01:35,029 --> 01:01:37,299 Loučíme se, aniž bychom věděli až se zase uvidíme, 1083 01:01:38,199 --> 01:01:39,499 a chcete, abychom to udělali s úsměvem? 1084 01:01:41,539 --> 01:01:43,439 Nikdy jsem tě neměl najímat před čtyřmi lety. 1085 01:01:50,309 --> 01:01:51,509 já jen... 1086 01:02:11,699 --> 01:02:14,939 Jednou se možná ohlédnu v tento den a litovat toho. 1087 01:02:16,169 --> 01:02:17,509 Že jsem byl příliš ambiciózní. 1088 01:02:18,369 --> 01:02:19,639 Kdybych chtěl jen trochu méně, 1089 01:02:20,209 --> 01:02:21,939 možná by věci měly dopadlo jinak. 1090 01:02:34,419 --> 01:02:38,489 Ale tato touha být víc, než jsem teď, 1091 01:02:39,059 --> 01:02:41,149 jak to můžu potlačit? 1092 01:02:41,229 --> 01:02:42,349 (Nový plán propagace produktu) 1093 01:02:42,429 --> 01:02:43,999 Jak se k tomu mohu otočit zády? 1094 01:02:51,609 --> 01:02:53,059 (Přežití jako vlastník firmy: Nápady jsou klíčové,) 1095 01:02:53,139 --> 01:02:54,509 (Ale pochopení peněžních toků Zabraňuje bankrotu) 1096 01:02:55,779 --> 01:02:56,699 (Startupy, CEO Survival, Tanghulu) 1097 01:02:56,779 --> 01:02:58,009 (čínské tanghulu) 1098 01:03:00,519 --> 01:03:02,679 Dát tomu všechno, jak jsem mířil vysoko, 1099 01:03:03,079 --> 01:03:05,549 a věřit mé zvolené cestě je ten pravý. 1100 01:03:06,119 --> 01:03:07,119 Dobře. 1101 01:03:07,719 --> 01:03:11,259 To musí být vše, co můžeme udělat právě teď. 1102 01:03:21,839 --> 01:03:27,509 (Ham Ji Woo) 1103 01:03:34,419 --> 01:03:37,389 Neplač. Pokračuj a buď silná. 1104 01:03:38,589 --> 01:03:40,219 Nemýlil ses, Jung Da Hae. 1105 01:03:42,589 --> 01:03:43,729 Máš pravdu. 1106 01:03:59,109 --> 01:04:02,109 (Neplač. Pokračuj a buď silná. Nemýlili jste se.) 1107 01:04:07,679 --> 01:04:10,149 (Jung Da Hae) 1108 01:04:29,469 --> 01:04:30,709 Přece to bolí. 1109 01:04:33,269 --> 01:04:35,109 Samozřejmě to bolí. Látat. 1110 01:04:43,749 --> 01:04:45,719 (cukrárna Marron) 1111 01:04:46,189 --> 01:04:48,419 - Dobrý den. - Da Hae. jsi tady? 1112 01:04:49,719 --> 01:04:51,979 ach můj bože, co se stalo s Da Heeho stolem? 1113 01:04:52,059 --> 01:04:55,299 Ukázalo se, že Da Hee byl Hoppang Bite. 1114 01:04:55,599 --> 01:04:58,529 Lidé po Hoppang Bite, hned jak to zjistili... 1115 01:04:58,929 --> 01:05:01,869 - Dal jsem jí to jako dárek. - Nemůžu uvěřit, že... 1116 01:05:03,099 --> 01:05:05,209 Počkej, kde je teď Da Hee? 1117 01:05:05,609 --> 01:05:08,009 Snažil jsem se jí zavolat, ale nemůžu projít... 1118 01:05:10,879 --> 01:05:12,049 Ano, nepřijdu pozdě. 1119 01:05:12,509 --> 01:05:13,509 Pan Ko tu ještě není, že? 1120 01:05:14,049 --> 01:05:17,939 Kde je Da Hee? Řekl jsem jí, ať počká, ale odešla. 1121 01:05:18,019 --> 01:05:19,789 - Viděl jsi Da Hee? - Cože? 1122 01:05:20,119 --> 01:05:22,459 Přišla sem přede mnou. Ona tu ještě není? co to všechno je? 1123 01:05:22,759 --> 01:05:24,029 co se tu stalo? 1124 01:05:24,429 --> 01:05:26,289 Da Hee byl zjevně Hoppang Bite. 1125 01:05:26,589 --> 01:05:28,099 - Cože? - Ano. 1126 01:05:46,309 --> 01:05:47,319 Da Hee! 1127 01:05:51,689 --> 01:05:53,689 - Da Hae, jsi tady? - Co jsi... 1128 01:05:53,959 --> 01:05:55,619 děláš tam? 1129 01:05:56,059 --> 01:05:57,689 Jak jsi věděl, že jsem tady? 1130 01:05:58,859 --> 01:06:00,729 Dostala se vaše představivost je to najednou trochu lepší? 1131 01:06:01,099 --> 01:06:02,129 Jung Da Hee! 1132 01:06:02,459 --> 01:06:03,459 Perfektní načasování. 1133 01:06:04,269 --> 01:06:05,269 Pojď sem. 1134 01:06:06,369 --> 01:06:08,969 Co takhle my konečně dostat tu kávu? 1135 01:06:22,419 --> 01:06:25,449 (Na Měsíc) 1136 01:06:44,709 --> 01:06:46,209 (Zvláštní poděkování Baek Ji Won za její hostování) 1137 01:06:46,339 --> 01:06:48,129 - Bereš si volno? - Čína. 1138 01:06:48,209 --> 01:06:49,429 Vidíš znovu svého cizího přítele? 1139 01:06:49,509 --> 01:06:51,409 Pane Oh, proč najednou? vměšovat se do mých záležitostí? 1140 01:06:51,979 --> 01:06:53,229 - Ji Song. - Wei Lin? 1141 01:06:53,309 --> 01:06:56,679 Všechno jsem zkompiloval pro předání do souboru. 1142 01:06:56,879 --> 01:06:58,019 Chci si teď odpočinout. 1143 01:06:59,189 --> 01:07:01,319 Teď plánuji svůj odchod. 1144 01:07:01,519 --> 01:07:04,189 Moc mi chybí doktor Ham. 1145 01:07:05,329 --> 01:07:08,399 My jako společnost, souhlasili s tím, že tomu budou říkat rozchod. 1146 01:07:08,599 --> 01:07:10,999 Přijel jsem vystupovat do Koreje s dobrými úmysly. 1147 01:07:11,169 --> 01:07:12,199 Dr. Ham... 1148 01:07:13,548 --> 01:07:15,588 (Titulky poskytuje KOCOWA.) 1149 01:07:15,669 --> 01:07:17,709 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs