1 00:00:00,081 --> 00:00:00,765 (Na Měsíc) 2 00:00:00,846 --> 00:00:02,116 (Následující program obsahuje témata, jazyk a rizika imitace...) 3 00:00:02,197 --> 00:00:03,452 (to nemusí být vhodné pro diváky do 15 let.) 4 00:00:03,533 --> 00:00:04,757 (Doporučujeme uvážení diváka.) 5 00:00:04,838 --> 00:00:05,866 (Tento program obsahuje umístění produktu a virtuální reklama). 6 00:00:05,947 --> 00:00:07,837 A Good Friend to Meet... 7 00:00:08,969 --> 00:00:10,305 (Toto drama je založeno na trh s kryptoměnami v roce 2018.) 8 00:00:10,385 --> 00:00:11,605 (Všichni lidé, události, a pozadí...) 9 00:00:11,685 --> 00:00:12,855 (v tomto dramatu jsou fiktivní a nesouvisí s realitou.) 10 00:00:16,865 --> 00:00:18,425 co to je co se děje? 11 00:00:20,865 --> 00:00:22,065 Look at this... 12 00:00:24,435 --> 00:00:26,075 (Enderion mínus 30,01 procenta) 13 00:00:33,375 --> 00:00:36,845 (epizoda 10: Náš podíl) 14 00:00:37,015 --> 00:00:40,475 Po incidentu kybernetického hackerství na kryptoměnové burze Equalus, 15 00:00:40,555 --> 00:00:42,885 investorský sentiment má se dramaticky ochladilo. 16 00:00:43,425 --> 00:00:46,025 Jako hlavní kryptoměny pokračovat v sestupném trendu, 17 00:00:46,195 --> 00:00:48,725 Enderion také zaznamenal pokles. 18 00:00:49,095 --> 00:00:52,195 Za pár dní se Enderion dočkal propadl téměř o 30 procent. 19 00:00:52,565 --> 00:00:54,095 - Šlo to nahoru! - Cože? 20 00:00:54,365 --> 00:00:55,765 - Stalo? - Opravdu? 21 00:00:55,905 --> 00:00:57,205 Životní náklady opět vzrostly. 22 00:00:57,865 --> 00:00:58,855 Sakra. 23 00:00:58,935 --> 00:01:01,705 Sakra, spadlo to. Ta dívka, přísahám. 24 00:01:02,505 --> 00:01:03,945 - Už je to. - Opravdu? 25 00:01:04,345 --> 00:01:05,545 Kolik? 26 00:01:06,345 --> 00:01:07,735 Můj tělesný tuk se oproti minulému roku zvýšil. 27 00:01:07,815 --> 00:01:08,845 Proč ty... 28 00:01:09,885 --> 00:01:11,515 Zase to kleslo. 29 00:01:18,025 --> 00:01:19,075 Je to nahoře. 30 00:01:19,155 --> 00:01:20,495 - Kolik? - Šlo to nahoru? 31 00:01:21,995 --> 00:01:22,995 Vaše denní jmění. 32 00:01:24,925 --> 00:01:27,235 Hej. Děláte to schválně, ty ne? 33 00:01:27,695 --> 00:01:30,805 Pojď. Krypto má 70 procent štěstí a 30 procent dovedností. 34 00:01:31,035 --> 00:01:32,935 v tomto okamžiku můžeme také zkontrolovat naše štěstí. 35 00:01:33,105 --> 00:01:34,235 Jaké je tvé znamení zvěrokruhu? 36 00:01:34,875 --> 00:01:35,865 Drak. 37 00:01:35,945 --> 00:01:37,775 Uvidíme, Draku... 38 00:01:37,905 --> 00:01:40,465 Tady to je. "Neštěstí nikdy nepřichází sama." 39 00:01:40,545 --> 00:01:41,915 Zní to dobře, že? 40 00:01:42,285 --> 00:01:43,915 "I když spadneš dozadu, zlomíš si nos..." 41 00:01:46,815 --> 00:01:47,815 Pojďme jen jíst. 42 00:01:48,155 --> 00:01:49,155 Proč ty... 43 00:01:49,625 --> 00:01:50,625 Eun Sang. 44 00:01:51,355 --> 00:01:53,245 - Neměli bychom se prostě vytáhnout? - Cože? 45 00:01:53,325 --> 00:01:56,265 Pojď. Už to kleslo o 30 procent. 46 00:01:57,565 --> 00:01:58,685 Má pravdu. 47 00:01:58,765 --> 00:02:01,195 To bylo padá už na pár dní. 48 00:02:01,665 --> 00:02:02,665 jsi blázen? 49 00:02:03,535 --> 00:02:05,535 Byli bychom blázni, kdybychom se stáhli teď. 50 00:02:05,805 --> 00:02:07,275 Co když to klesne ještě víc? 51 00:02:07,775 --> 00:02:10,905 Někdy prostě musíte překonat bouři. 52 00:02:11,675 --> 00:02:15,275 Pokud si děláte starosti ze dne na den, nikdy nevyděláš velké peníze. 53 00:02:15,915 --> 00:02:19,255 Takže vydržme a podívej se na to, ano? 54 00:02:20,855 --> 00:02:22,325 Pojďme se bavit o něčem jiném. 55 00:02:22,855 --> 00:02:23,855 Máte někdo nějakou dobrou zprávu? 56 00:02:24,255 --> 00:02:26,855 Právo. Nemáš? něco zajímavého ke sdílení? 57 00:02:28,795 --> 00:02:29,795 Nemáš nic? 58 00:02:33,395 --> 00:02:36,035 Takže mi to konečně dovolíš připojit se ke konverzaci? 59 00:02:36,435 --> 00:02:37,905 Teď ta nálada stalo se to trapné? 60 00:02:38,135 --> 00:02:40,475 Dobře, jsi tam. Pokračujte, řekněte doslova cokoliv. 61 00:02:40,635 --> 00:02:41,705 Co k tomu říct... 62 00:02:44,305 --> 00:02:47,595 Za chvíli tu bude podzim, a listí bude padat. 63 00:02:47,675 --> 00:02:49,745 Všechno kromě věcí padajících. Mluvte o něčem jiném. 64 00:02:50,045 --> 00:02:51,715 da Hae, vaše tlačítko brzy spadne. 65 00:02:52,655 --> 00:02:56,245 Slyšel jsem, že jsi byl opuštění společnosti. 66 00:02:56,325 --> 00:02:57,355 je to pravda? 67 00:02:57,525 --> 00:03:00,295 To je jen fáma. 68 00:03:00,555 --> 00:03:03,325 Proč by Dr. Ham odcházel z práce jde to tak dobře? 69 00:03:03,465 --> 00:03:06,195 Může vydělat 500 000 dolarů v bonusech jen za to, že se objevíte. 70 00:03:06,335 --> 00:03:08,685 Házíš pořád dokola "500 000 dolarů..." 71 00:03:08,765 --> 00:03:11,965 Nechtěl jsem tě urazit. 72 00:03:12,065 --> 00:03:13,335 Je to 600 000 dolarů. 73 00:03:14,305 --> 00:03:15,305 Jak otravné. 74 00:03:16,305 --> 00:03:18,705 - Jaká to odbočka. - Přestaň říkat "klesnout!" 75 00:03:22,615 --> 00:03:24,045 Děkuji za jídlo. 76 00:03:24,285 --> 00:03:25,415 Děkuju. 77 00:03:26,515 --> 00:03:27,515 Bože, jsem nacpaná. 78 00:03:27,955 --> 00:03:30,045 Mohli jsme si účet rozdělit. 79 00:03:30,125 --> 00:03:31,305 Ti, kteří se dali do práce, 80 00:03:31,385 --> 00:03:33,315 náročné vědět kdo jedl drahou restovanou... 81 00:03:33,395 --> 00:03:35,155 když jsme byli asi rozdělit účet, 82 00:03:35,525 --> 00:03:36,895 by si neměl stěžovat. Právo? 83 00:03:37,625 --> 00:03:41,035 Naše finance byly trochu napjaté pro takové luxusní jídlo. 84 00:03:41,335 --> 00:03:43,605 - Proč? děje se něco? -To jen tak... 85 00:03:45,265 --> 00:03:48,535 Kryptotrh byl tankování v poslední době. 86 00:03:49,105 --> 00:03:51,205 Takže všichni byli na nervy. 87 00:03:51,475 --> 00:03:53,575 - Myslel jsem, že je to vážné. - "Něco vážného?" 88 00:03:54,475 --> 00:03:56,665 To pro vás nemusí být velký problém, Dr. Ham. 89 00:03:56,745 --> 00:03:59,185 - Chceš si dát zmrzlinu? - Dostávám čokoládu. 90 00:04:01,215 --> 00:04:02,225 Právo. 91 00:04:05,055 --> 00:04:08,195 Jsi si jistý, že všechno je? v pořádku s tebou? 92 00:04:08,695 --> 00:04:10,685 Celá ta věc o tom, že končíš... 93 00:04:10,765 --> 00:04:13,415 Hoppang Bite právě mluvil nesmysl, že? 94 00:04:13,495 --> 00:04:14,515 Kolikrát ti to mám říkat? 95 00:04:14,595 --> 00:04:17,735 Dělníci mluví o obědě nebo skončit. 96 00:04:18,135 --> 00:04:20,505 Neměli byste se nechat vytížit nad každou malou fámou. 97 00:04:21,435 --> 00:04:22,445 Dobře, tak dobře. 98 00:04:23,975 --> 00:04:25,105 takže... 99 00:04:26,475 --> 00:04:27,845 o Jung Da Hee. 100 00:04:29,285 --> 00:04:30,585 Jaká je? 101 00:04:30,985 --> 00:04:32,115 Da Hee? 102 00:04:32,955 --> 00:04:33,955 Proč? 103 00:04:34,155 --> 00:04:36,855 Co? Žádný důvod. 104 00:04:37,985 --> 00:04:39,455 Co? S Da Hee? 105 00:04:40,525 --> 00:04:43,095 - Co s ní? - Krabice na předplatné občerstvení. 106 00:04:43,565 --> 00:04:46,495 Termín spuštění je napjatý, takže budete potřebovat někoho, kdo vám pomůže. 107 00:04:47,135 --> 00:04:51,065 Takže chci tebe a Da Hee abychom na tom spolupracovali. 108 00:04:51,305 --> 00:04:52,355 co říkáš? 109 00:04:52,435 --> 00:04:55,575 Ano. Udělám, co bude v mých silách, abych ti pomohl, Da Hee. 110 00:04:55,975 --> 00:04:56,975 ach... 111 00:04:58,545 --> 00:04:59,545 Dobře. 112 00:05:07,555 --> 00:05:11,525 Pan Ko řekl, že potřebujete pomoc, tak jsem se dobrovolně přihlásil. 113 00:05:11,825 --> 00:05:13,975 Musíte být vyhozeni mým příchodem. 114 00:05:14,055 --> 00:05:15,865 Ne, vůbec ne. 115 00:05:16,425 --> 00:05:18,095 těším se pracovat s vámi. 116 00:05:18,465 --> 00:05:19,465 Dobře. 117 00:05:20,535 --> 00:05:23,835 O tom dopise... 118 00:05:24,205 --> 00:05:25,205 ten dopis? 119 00:05:25,635 --> 00:05:28,435 Zmínil jsem se o tom jen tobě... 120 00:05:28,705 --> 00:05:31,005 že bych dal dopis ve vaší skříňce. 121 00:05:32,615 --> 00:05:33,615 O tom... 122 00:05:35,115 --> 00:05:36,245 je mi to líto. 123 00:05:36,785 --> 00:05:39,055 - Na co? - Jde o to, že o tom dopise... 124 00:05:39,415 --> 00:05:41,115 Já jsem to vzal. 125 00:05:41,515 --> 00:05:43,125 Udělal jsi? 126 00:05:43,785 --> 00:05:44,785 Ano. 127 00:05:45,385 --> 00:05:49,165 Ale můžeme to nechat na to pro dnešek? 128 00:05:49,795 --> 00:05:52,295 Mám své důvody, což si zatím nedokážu vysvětlit. 129 00:05:53,265 --> 00:05:54,765 To pro vás musí být velký šok. 130 00:05:54,995 --> 00:05:57,865 Ne. Nesnažil jsem se abych tě vyslýchal nebo tak něco. 131 00:05:58,205 --> 00:05:59,205 je mi to líto. 132 00:06:00,135 --> 00:06:02,975 Ale abych byl upřímný, Taky mě to trochu překvapilo. 133 00:06:03,945 --> 00:06:05,745 Vzal jsem obálku, 134 00:06:06,075 --> 00:06:07,475 ale byla to jen prázdná obálka. 135 00:06:08,545 --> 00:06:10,085 Samotný dopis byl pryč. 136 00:06:11,085 --> 00:06:13,655 Vyhodil jsem to. 137 00:06:14,415 --> 00:06:16,355 - Ty co? - Byla to nehoda. 138 00:06:17,255 --> 00:06:19,195 Cítím se tak strašně, je mi to tak líto. 139 00:06:25,465 --> 00:06:26,965 Nedělej si s tím starosti. 140 00:06:27,735 --> 00:06:28,735 Ale přesto... 141 00:06:29,465 --> 00:06:30,765 Jsi zaneprázdněn, Da Hee? 142 00:06:30,905 --> 00:06:32,305 Dovolte mi koupit vám jídlo, 143 00:06:32,475 --> 00:06:34,825 nebo alespoň kávu. 144 00:06:34,905 --> 00:06:36,605 Cítím se příliš provinile nechat to takhle. 145 00:06:37,275 --> 00:06:39,775 A obávám se, že bys mohl dostat špatná představa o mně. 146 00:06:40,215 --> 00:06:42,115 Ne, vůbec ne. Není co špatně chápat. 147 00:06:43,045 --> 00:06:45,085 Dnes mám vlastně plány. 148 00:06:45,415 --> 00:06:46,985 Dáme si kávu jindy. 149 00:07:02,335 --> 00:07:04,335 (Oznámení o mezidobí Žádost o odstupné) 150 00:07:10,075 --> 00:07:12,345 Zdá se, že aplikace jsou otevřené za odstupné. 151 00:07:13,415 --> 00:07:14,415 Ano. 152 00:07:20,455 --> 00:07:22,975 Na 73. den národního osvobození Prezident Moon Jae In... 153 00:07:23,055 --> 00:07:26,695 uvedené skutečné osvobození znamená mír na Korejském poloostrově. 154 00:07:28,525 --> 00:07:31,485 Bojuješ tak jako tak a mít jinou tlamu na krmení. 155 00:07:31,565 --> 00:07:33,385 Proč bys dělal přílohy pro mě? 156 00:07:33,465 --> 00:07:37,305 Tvůj táta sní jen zbytky. Nedělej si s tím starosti. 157 00:07:37,505 --> 00:07:40,405 Hej, se zbytky mi to jde. 158 00:07:41,535 --> 00:07:42,525 jak to máš se zády? 159 00:07:42,605 --> 00:07:46,145 Bože, trochu mě bolí záda od neustálého ležení. 160 00:07:46,315 --> 00:07:47,575 Ptal jsem se mámy. 161 00:07:49,445 --> 00:07:52,205 Oh, neměl jsem mluvit. 162 00:07:52,285 --> 00:07:53,655 Je to stejné jako obvykle. 163 00:07:54,015 --> 00:07:55,955 Ve skutečnosti se cítí lépe když se pohybuji, 164 00:07:56,725 --> 00:07:58,555 a je mnohem snazší chodit. 165 00:07:59,695 --> 00:08:03,295 Ale nemůžete se přesně pohybovat když celý den řídíš. 166 00:08:03,395 --> 00:08:05,085 Už to dlouho dělat nebude. 167 00:08:05,165 --> 00:08:07,365 - Její šéf chce, aby odešla do důchodu... - Budeš zticha? 168 00:08:08,435 --> 00:08:09,435 co se děje? 169 00:08:10,265 --> 00:08:11,265 Mami, jdeš do důchodu? 170 00:08:11,635 --> 00:08:12,805 Ne. 171 00:08:13,405 --> 00:08:16,045 - Sněz své jablko. - Vážně, jdeš do důchodu? 172 00:08:16,875 --> 00:08:18,105 ne, 173 00:08:18,705 --> 00:08:20,535 snížili počet autobusových linek, 174 00:08:20,615 --> 00:08:21,935 tak se vedení zeptalo... 175 00:08:22,015 --> 00:08:23,935 kdybych byl ochoten vzít si chvilku volna. 176 00:08:24,015 --> 00:08:25,685 Zrovna testovali vody. 177 00:08:26,015 --> 00:08:29,525 - Cože? Není to totéž? - Řekl jsem ne, takhle to není. 178 00:08:30,655 --> 00:08:31,655 kromě toho 179 00:08:31,985 --> 00:08:34,455 pokud půjdu do důchodu, nemám v úmyslu v závislosti na tobě. 180 00:08:34,655 --> 00:08:36,765 Kdo se toho obává? 181 00:08:36,925 --> 00:08:40,035 Pak přestaň dělat ten obličej a sněz své jablko. Dobře? 182 00:08:42,565 --> 00:08:45,135 - Ty taky nějaké máš, mami. - Samozřejmě, že budu. 183 00:08:47,835 --> 00:08:49,725 Proč jíte to pohmožděné místo? 184 00:08:49,805 --> 00:08:51,665 to je v pohodě. Modřinu vyřežu. 185 00:08:51,745 --> 00:08:52,745 Sakra. 186 00:08:53,045 --> 00:08:54,745 Měl bys být vystřihnout něco jiného. 187 00:08:59,985 --> 00:09:03,285 Sakra, nechápu proč lidé dokonce jedí jablka. 188 00:09:16,305 --> 00:09:18,365 (Enderion) 189 00:09:18,805 --> 00:09:21,675 sakra, opravdu mám hned prodat? 190 00:09:21,935 --> 00:09:24,205 Měl bych zachránit, co se dá na máminy životní náklady. 191 00:09:26,015 --> 00:09:28,975 Ale všichni říkali, že budu blázen nyní prodat. 192 00:09:31,085 --> 00:09:34,215 Možná kdybych tam dal trochu víc za tuto cenu... 193 00:09:36,325 --> 00:09:37,325 co? 194 00:09:37,785 --> 00:09:41,055 Pouze loď, která přečká bouři může dosáhnout nejvzdálenějších moří. 195 00:09:41,225 --> 00:09:43,565 Neochvějná víra přináší velká odměna. 196 00:09:44,295 --> 00:09:45,315 - Da Hae, to je tvůj horoskop - Co je to? 197 00:09:45,395 --> 00:09:46,315 za měsíc. 198 00:09:46,395 --> 00:09:48,435 ze všech dob, musí to poslat. 199 00:09:51,505 --> 00:09:52,625 Dobře. 200 00:09:52,705 --> 00:09:55,575 Proč by moje máma měla jíst pohmožděné ovoce? 201 00:10:00,215 --> 00:10:01,215 Dobře. 202 00:10:02,175 --> 00:10:04,285 V pořádku. Pojďme na to. 203 00:10:05,245 --> 00:10:08,085 Vyplatím si odstupné a vložte to do kryptoměny. 204 00:10:11,085 --> 00:10:13,225 (Vyplatím odstupné a vložte to do kryptoměny.) 205 00:10:17,525 --> 00:10:18,525 Ahoj. 206 00:10:19,265 --> 00:10:22,365 Bylo mi řečeno moje odstupné prošel. 207 00:10:22,935 --> 00:10:24,905 Jsem Jung Da Hae z marketingového týmu. 208 00:10:25,205 --> 00:10:26,205 Ano. 209 00:10:28,975 --> 00:10:31,045 Nejprve se prosím podepište potvrzovací formulář? 210 00:10:31,605 --> 00:10:32,615 Jasně. 211 00:10:34,345 --> 00:10:35,745 (Odstupné Potvrzení o přijetí) 212 00:10:36,615 --> 00:10:38,345 Mimochodem, jste vy a Eun Sang dělat něco spolu? 213 00:10:39,915 --> 00:10:41,355 Eun Sang? proč se ptáš? 214 00:10:41,485 --> 00:10:42,905 Paní Eun Sang právě shromáždila... 215 00:10:42,985 --> 00:10:44,285 její odstupné před malou chvílí. 216 00:10:44,755 --> 00:10:47,095 A teď se hlásíte i pro tvoje, 217 00:10:47,525 --> 00:10:49,425 tak mě napadlo vás dva něco spolu dělali. 218 00:10:49,695 --> 00:10:52,065 Eun Sang požádala i její odstupné? 219 00:10:53,435 --> 00:10:56,765 Vy jste nevěděl? Předpokládal jsem, že to víte, když jste tak blízko. 220 00:10:59,605 --> 00:11:00,605 Vše je připraveno. 221 00:11:01,905 --> 00:11:04,165 Enderion se zmítá řada špatných zpráv, 222 00:11:04,245 --> 00:11:07,045 propadnou o více než padesát procent od svého vrcholu. 223 00:11:07,845 --> 00:11:11,005 Varují před tím finanční experti pokud současný klesající trend bude pokračovat, 224 00:11:11,085 --> 00:11:15,035 mohlo by to vyvolat krach trhu, vyvolává vážné obavy. 225 00:11:15,115 --> 00:11:18,045 Nebylo to krypto na býčím útěku? ještě před chvílí? 226 00:11:18,125 --> 00:11:20,225 - Co se děje? - Krypto, pane. 227 00:11:20,325 --> 00:11:22,795 - Přesto, Enderione... - Tyhle věci! 228 00:11:23,595 --> 00:11:26,465 Slyšel jsem někoho údajně na tom vydělal milion. 229 00:11:26,595 --> 00:11:28,595 Sakra, a teď se na to podívej. Je to natankované. 230 00:11:28,995 --> 00:11:31,405 Milion dolarů je obrovská částka, není to tak? 231 00:11:31,505 --> 00:11:32,855 Přeji lidem kdo vydělal tolik peněz... 232 00:11:32,935 --> 00:11:35,675 musel nosit jmenovku nebo tak něco. 233 00:11:35,935 --> 00:11:38,205 - Proč to? - Abych si z nich mohl dát kávu. 234 00:11:38,605 --> 00:11:39,945 Dáte si kávu? 235 00:11:40,275 --> 00:11:41,735 - Cože? - Proč nabízíš? 236 00:11:41,815 --> 00:11:43,885 - Taky jsem trefil deset... - Vydělal jsi milion dolarů? 237 00:11:46,815 --> 00:11:48,585 údery. 238 00:11:49,015 --> 00:11:51,425 Dostal jsem deset ran na můj kávový lístek. 239 00:11:52,225 --> 00:11:54,725 - Promiňte, Eun Sang? - Oh! Vylekal jsi mě. 240 00:11:55,895 --> 00:11:56,925 Ano. 241 00:11:57,095 --> 00:11:59,985 je mi to líto. Přišel jsem si koupit obvaz. 242 00:12:00,065 --> 00:12:01,565 Jasně. Jen chvilku. 243 00:12:04,305 --> 00:12:05,635 (Enderion) 244 00:12:10,905 --> 00:12:12,245 Pořád to klesá... 245 00:12:13,145 --> 00:12:14,875 Padá to jako kámen... 246 00:12:17,345 --> 00:12:19,455 Připadá mi to jako velká nešťastná série. 247 00:12:24,585 --> 00:12:27,895 Řekni mi, moudrý, co má budoucnost? 248 00:12:29,055 --> 00:12:31,325 (otec) 249 00:12:37,735 --> 00:12:38,735 Bože můj. 250 00:12:39,165 --> 00:12:41,505 Madam, co je s vámi teď? 251 00:12:41,775 --> 00:12:43,845 Jestli budeš takhle dramatický, prostě si jdi najít přítele. 252 00:12:44,105 --> 00:12:45,375 Jde o kryptoměnu. 253 00:12:45,575 --> 00:12:47,175 Nespal jsem ani mrknutí oka. 254 00:12:48,175 --> 00:12:50,835 Prodal jsem své tašky, boty, a všechna moje drahá miminka... 255 00:12:50,915 --> 00:12:51,865 koupit krypto. 256 00:12:51,945 --> 00:12:53,585 Ale cena stále roste. 257 00:12:53,955 --> 00:12:55,215 bože, dobře, 258 00:12:55,815 --> 00:12:58,885 zbavit se svých drahých dětí byl to dobrý hovor, ale... 259 00:12:59,385 --> 00:13:01,275 Prostě žij svůj realistický život. 260 00:13:01,355 --> 00:13:03,615 Ztráta spánku a vynechávání jídla... 261 00:13:03,695 --> 00:13:05,925 neudělá vaše kryptomeny jdou nahoru. 262 00:13:08,495 --> 00:13:11,665 v tomto okamžiku mám si najít jiný zdroj příjmu? 263 00:13:13,675 --> 00:13:14,975 děláš co? 264 00:13:16,545 --> 00:13:18,745 Přenosná dezinfekce rukou? 265 00:13:19,275 --> 00:13:20,445 Masky? 266 00:13:22,445 --> 00:13:23,885 Poslouchej, mám pocit o tomhle. 267 00:13:24,545 --> 00:13:28,505 Cítím, že se chystá velký mor jednou zameť národ... 268 00:13:28,585 --> 00:13:31,055 Tady to máš znovu s bláznivými řečmi. 269 00:13:31,555 --> 00:13:34,345 - Mor? Dej mi pokoj. - Myslím to vážně! 270 00:13:34,425 --> 00:13:37,545 Pokud konkrétní produkt nesplňuje očekávání spotřebitelů, 271 00:13:37,625 --> 00:13:39,785 je to jen otázka času než zruší své předplatné. 272 00:13:39,865 --> 00:13:43,705 Je těžké odhadnout, kolik lidí dokonce předplatí. 273 00:13:43,835 --> 00:13:45,885 - Jako nový obchodní podnik, - Použila Eun Sang své peníze... 274 00:13:45,965 --> 00:13:48,695 - rizika se zdají příliš vysoká. - koupit levně? 275 00:13:48,775 --> 00:13:50,165 - Co to bylo? - Promiň? 276 00:13:50,245 --> 00:13:51,245 co jsi říkal? 277 00:13:52,175 --> 00:13:53,215 To nic nebylo. 278 00:13:54,015 --> 00:13:55,535 Dobře, takže? Pokračuj. 279 00:13:55,615 --> 00:13:57,235 Zasekli bychom se pokud vše nastavíme... 280 00:13:57,315 --> 00:13:59,775 a pak získat příliš málo odběratelů. 281 00:13:59,855 --> 00:14:03,175 Manipulace s rozpočtem a zásoby jsou také zátěží. 282 00:14:03,255 --> 00:14:04,845 - Ale... - Realisticky, 283 00:14:04,925 --> 00:14:07,175 není žádný pádný důvod za předplacenou službu... 284 00:14:07,255 --> 00:14:10,115 občerstvení, které si můžete koupit v jakékoli večerce. 285 00:14:10,195 --> 00:14:13,015 Proto si myslím musíme to přehodnotit... 286 00:14:13,095 --> 00:14:16,225 a udělat krok zpět objektivně to přehodnotit. 287 00:14:16,305 --> 00:14:18,335 Ano, souhlasím. 288 00:14:18,835 --> 00:14:21,705 - Myslel jsem na to samé. - Dobře, v tom případě, 289 00:14:22,335 --> 00:14:24,345 pojďme si to všichni promyslet z každého úhlu. 290 00:14:24,675 --> 00:14:28,145 Da Hae, řešte body Da Hee v doplňkové zprávě. 291 00:14:28,445 --> 00:14:30,605 - Ano, pane. - Dobře, schůzka byla přerušena. Jdeme. 292 00:14:30,685 --> 00:14:32,665 - Děkuji, pane. - Dobrá práce. 293 00:14:32,745 --> 00:14:35,535 Dobře, všichni ostatní mohou vyrazit. Da Hae, můžu si s tebou promluvit? 294 00:14:35,615 --> 00:14:37,275 - Dobře. - Dobrá práce, všichni. 295 00:14:37,355 --> 00:14:39,025 - Ano, pane. - Ano, pane. 296 00:14:41,855 --> 00:14:43,595 Proč dlouhý obličej? 297 00:14:46,165 --> 00:14:50,465 Zajímalo by mě, jestli tuhle firmu přerušit je opravdu nejlepší pro všechny. 298 00:14:53,505 --> 00:14:56,445 Poslouchejte, společnost není místem pro chvíle Kumbaya. 299 00:14:56,705 --> 00:14:57,665 Pokud chceme to nejlepší pro všechny, 300 00:14:57,745 --> 00:14:59,195 všichni bychom se měli připojit k mírovým sborům. 301 00:14:59,275 --> 00:15:00,275 Právo? 302 00:15:00,645 --> 00:15:03,805 - Proč to neprobrat s přáteli? - Cože? 303 00:15:03,885 --> 00:15:07,615 Když chatujete s přáteli, někdy nápady prostě začnou proudit. 304 00:15:07,985 --> 00:15:11,685 Ta skupina, se kterou se vždycky stýkáš. Ta parta mimocyklových najímá... 305 00:15:13,595 --> 00:15:15,895 Myslím vaši nejlepší. 306 00:15:16,125 --> 00:15:17,495 Promluvte si s nimi. 307 00:15:18,025 --> 00:15:20,915 Konverzace je řešením na všechny naše problémy. 308 00:15:20,995 --> 00:15:21,995 Dobře? 309 00:15:22,565 --> 00:15:23,705 Nespěchejte. 310 00:15:26,005 --> 00:15:27,005 Rozhovor... 311 00:15:31,305 --> 00:15:32,295 Pracuješ pozdě? 312 00:15:32,375 --> 00:15:36,285 Ano. Musím pracovat pozdě. Pomozte mi trochu zamyslet, 313 00:15:37,415 --> 00:15:38,585 a můžeme dávat pozor na naší kryptoměně. 314 00:15:38,985 --> 00:15:41,385 Žebříčky můžeme sledovat živě a udělejte spolu nějaké pohyby. 315 00:15:42,815 --> 00:15:43,825 Ta-da! 316 00:15:44,455 --> 00:15:45,945 Dokonce jsem přinesl svačiny! 317 00:15:46,025 --> 00:15:48,745 Mám tteokbokki, rybí koláč polévka a pohár. 318 00:15:48,825 --> 00:15:49,825 Vypadá to chutně, že? 319 00:15:49,965 --> 00:15:52,245 Máme si rezervovat konferenční místnost? 320 00:15:52,325 --> 00:15:53,515 Mohli bychom použít velkou obrazovku... 321 00:15:53,595 --> 00:15:55,415 - V žádném případě. - Cože? 322 00:15:55,495 --> 00:15:57,965 - Cože? - Je krypto fotbalový zápas? 323 00:15:58,265 --> 00:16:00,775 Proč byste se všichni shromažďovali jen se na to dívat? 324 00:16:01,335 --> 00:16:04,545 Proč ne? Tohle je stejně velké jako zápas Korea-Japonsko s námi. 325 00:16:05,045 --> 00:16:06,515 Jsem jen unavený. 326 00:16:07,875 --> 00:16:10,185 Vyrážím ven. Užijte si to. 327 00:16:16,525 --> 00:16:18,855 (cukrárna Marron) 328 00:16:23,825 --> 00:16:25,325 Mohla chvíli zůstat. 329 00:16:25,795 --> 00:16:27,095 Nemůžu uvěřit, že právě odešla takhle. 330 00:16:27,395 --> 00:16:29,705 Zdá se, že je poslední dobou opravdu vyčerpaná. 331 00:16:29,835 --> 00:16:32,635 Musí toho mít na talíři hodně. I ona odchází z práce později. 332 00:16:33,475 --> 00:16:34,475 Proč? 333 00:16:34,875 --> 00:16:37,145 Je prodejní tým zaneprázdněn tyto dny? 334 00:16:38,275 --> 00:16:39,505 Vypadá to tak. 335 00:16:39,915 --> 00:16:41,565 Práci podrobně nerozebírá. 336 00:16:41,645 --> 00:16:42,595 Věrný. 337 00:16:42,675 --> 00:16:45,445 - Dobře, nastavím 1minutový graf. - Dobře. 338 00:16:46,915 --> 00:16:48,785 Dobře, pojďme se modlit. 339 00:16:49,755 --> 00:16:50,785 Dobře, dobře. 340 00:16:52,625 --> 00:16:54,075 Dobře. Drahá božstva. 341 00:16:54,155 --> 00:16:57,115 Pokud kryptoměna stoupne, Přísahám, že budu lepším člověkem. 342 00:16:57,195 --> 00:17:00,615 Vezmu každý leták od starých dam na ulici. 343 00:17:00,695 --> 00:17:02,085 A odpadky... 344 00:17:02,165 --> 00:17:04,855 Budu důkladnější s recyklací... 345 00:17:04,935 --> 00:17:06,725 a udělám svůj díl pro životní prostředí. 346 00:17:06,805 --> 00:17:09,495 Prosím tě, prosím tě, jen pět procent. 347 00:17:09,575 --> 00:17:11,575 Jen pět procent! 348 00:17:15,215 --> 00:17:16,215 Spadlo to. 349 00:17:17,115 --> 00:17:18,115 Sakra. 350 00:17:18,945 --> 00:17:20,185 Drahá božstva! 351 00:17:20,355 --> 00:17:23,875 Pokud tato kryptoměna stoupne, Budu dobrý. 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,075 Dokonce přestanu ztrácet nervy. 353 00:17:25,155 --> 00:17:26,725 Taky přestanu pít... 354 00:17:28,295 --> 00:17:29,295 Přestaneš? 355 00:17:32,725 --> 00:17:35,035 Zůstanu u domácího piva. 356 00:17:35,835 --> 00:17:38,325 Prosím, jen pět procent! 357 00:17:38,405 --> 00:17:40,035 - Jen pět procent! - Jen pět procent! 358 00:17:42,875 --> 00:17:43,905 Spadlo to. 359 00:17:44,145 --> 00:17:45,175 Sakra. 360 00:17:48,445 --> 00:17:50,605 Drahá božstva! 361 00:17:50,685 --> 00:17:52,685 - Drahá božstva! - Drahá božstva! 362 00:17:53,055 --> 00:17:56,175 - Drahá božstva! - Drahá božstva! 363 00:17:56,255 --> 00:17:59,925 - Prosím, jen pět procent! - Jen pět procent, prosím! 364 00:18:10,835 --> 00:18:11,905 Šlo to nahoru? 365 00:18:14,305 --> 00:18:15,305 Ne. 366 00:18:15,575 --> 00:18:16,765 Ne! 367 00:18:16,845 --> 00:18:17,945 (Prosím, jděte nahoru o jedno procento.) 368 00:18:23,515 --> 00:18:25,015 co je to? 369 00:18:25,285 --> 00:18:27,755 Viděl jsi kryptoměnu zase spadl... 370 00:18:29,685 --> 00:18:30,985 Ano, paní. 371 00:18:31,425 --> 00:18:34,255 Volal jsem, jestli někdo měl zájem o pronájem mého bytu. 372 00:18:35,095 --> 00:18:37,945 Chápu. Prosím vyřiďte to co nejdříve. 373 00:18:38,025 --> 00:18:39,395 Je to dost naléhavé. 374 00:18:39,965 --> 00:18:42,165 - Dobře. - Co to bylo? 375 00:18:44,235 --> 00:18:45,235 Její byt... 376 00:18:45,605 --> 00:18:46,975 Dá to na trh? 377 00:18:47,875 --> 00:18:48,955 To je obrovské. 378 00:18:49,035 --> 00:18:50,905 Viděl jsi příspěvek Hoppanga Bitea? 379 00:18:51,105 --> 00:18:53,635 Spolupracovník vydělal milion dolarů. 380 00:18:53,715 --> 00:18:55,315 S kryptoměnami na to přišli. 381 00:18:55,875 --> 00:18:57,135 Jmenovalo se to Enderion, myslím? 382 00:18:57,215 --> 00:18:59,805 Ale nespadlo to nedávno? 383 00:18:59,885 --> 00:19:01,755 Museli inkasovat na vrcholu. 384 00:19:01,955 --> 00:19:03,345 Víš, že je to všechno o načasování. 385 00:19:03,425 --> 00:19:04,725 Jsem tak žárlivá. 386 00:19:05,225 --> 00:19:08,215 kdo by to mohl být? Četl jsi příspěvek a nemáš ponětí? 387 00:19:08,295 --> 00:19:09,695 Nebylo řečeno kdo. 388 00:19:11,765 --> 00:19:13,885 „Vydělala všechny ty peníze mimo kryptoměny,“ 389 00:19:13,965 --> 00:19:16,295 "ale ona to neudělá dokonce slevit pár punčoch.“ 390 00:19:16,395 --> 00:19:19,025 "Nejenže je chamtivá, je lakomá." 391 00:19:19,105 --> 00:19:20,275 To zvoní? 392 00:19:20,475 --> 00:19:23,545 No tak, kdo jiný tady prodává punčochy? 393 00:19:24,275 --> 00:19:25,995 Neříkej mi, obchod Kang Eun Sang? 394 00:19:26,075 --> 00:19:27,435 - Kang Eun Sang? - Kang Eun Sang? 395 00:19:27,515 --> 00:19:29,565 Má takové štěstí. 396 00:19:29,645 --> 00:19:31,065 Vsadím se, že teď skončí. 397 00:19:31,145 --> 00:19:32,505 Teď je připravená na život. 398 00:19:32,585 --> 00:19:34,985 Sakra, měl jsem si koupit nějaké krypto. 399 00:19:35,155 --> 00:19:36,485 Jsem tak žárlivá. 400 00:19:37,555 --> 00:19:41,095 - Milion dolarů? - Sakra, ale jak to udělala? 401 00:19:41,355 --> 00:19:42,655 Řekli, že to udělala s kryptoměnami. 402 00:19:42,995 --> 00:19:46,125 Není si blízká s Kim Ji Song? 403 00:19:46,225 --> 00:19:47,435 Byli. 404 00:19:51,805 --> 00:19:54,205 - Pro zbytek se vrátím později. - Dobře. 405 00:20:02,775 --> 00:20:05,305 Někdo tady vyrobil milion v kryptoměnách. 406 00:20:05,385 --> 00:20:07,675 K mé vzpomínce, Paní Kang nebyla jediná. 407 00:20:07,755 --> 00:20:10,505 To trio z mimocyklových nájmů. Pravděpodobně s nimi investovala. 408 00:20:10,585 --> 00:20:12,205 Takže všichni vyrobili každý pár set tisíc? 409 00:20:12,285 --> 00:20:13,375 Ne. Jen paní Kang. 410 00:20:13,455 --> 00:20:14,575 Takže to chtěla všechno pro sebe. 411 00:20:14,655 --> 00:20:15,575 A neřekl jsi jim to až do konce? 412 00:20:15,655 --> 00:20:16,645 Ale vypadali tak blízko. 413 00:20:16,725 --> 00:20:19,185 Nejspíš drželi spolu pro práci jako mimocyklový nájem. 414 00:20:19,265 --> 00:20:21,385 Nakonec jsou to jen spolupracovníci. 415 00:20:21,465 --> 00:20:23,165 kdo si myslí, že jsou? 416 00:20:26,775 --> 00:20:29,275 Da Hae, tady jsou dokumenty jste požádali. 417 00:20:29,575 --> 00:20:31,205 Právo. Díky. 418 00:20:33,645 --> 00:20:34,975 Mimochodem, Da Hae, 419 00:20:35,475 --> 00:20:37,315 jde o paní Eun Sang. 420 00:20:37,685 --> 00:20:40,315 Opravdu vydělala milion dolarů a koupit dům? 421 00:20:41,155 --> 00:20:42,355 To je opravdu neuvěřitelné. 422 00:20:42,755 --> 00:20:43,755 Co? 423 00:20:44,055 --> 00:20:45,885 Jako by vydělal milion nestačilo, 424 00:20:46,155 --> 00:20:47,755 teď říkají taky si koupila dům? 425 00:20:48,425 --> 00:20:49,415 Ach můj. 426 00:20:49,495 --> 00:20:51,115 Protože vy dva jste si blízcí, 427 00:20:51,195 --> 00:20:53,295 Jen jsem si myslel, že jsi to už slyšel o tom. 428 00:20:53,635 --> 00:20:54,735 Ano, no... 429 00:20:56,465 --> 00:20:57,465 co? 430 00:20:58,335 --> 00:21:00,305 Počkejte, o této části koupí dům... 431 00:21:00,905 --> 00:21:03,225 Nedozvěděli jste se to od Příspěvek uživatele Hoppang Bite? 432 00:21:03,305 --> 00:21:05,405 O tom nic nebylo tam. 433 00:21:06,175 --> 00:21:07,915 Tak jak jsi o tom slyšel, Da Hae? 434 00:21:09,315 --> 00:21:11,015 Jen jsem to někde slyšel. 435 00:21:11,215 --> 00:21:13,315 Už je to po celé kanceláři. 436 00:21:13,955 --> 00:21:15,905 - Milion dolarů? - Vydělala milion dolarů? 437 00:21:15,985 --> 00:21:17,105 - Cože? - milion... 438 00:21:17,185 --> 00:21:20,195 - Měl jsem se dostat do kryptoměn. - Správně. 439 00:21:20,955 --> 00:21:22,225 ale... 440 00:21:22,725 --> 00:21:25,995 Nebyl jsi také do kryptoměn, Da Hae? 441 00:21:26,895 --> 00:21:29,495 Zajímalo by mě, jestli jen paní Eun Sang vydělal peníze. 442 00:21:30,265 --> 00:21:31,265 Zajímalo by mě proč. 443 00:21:34,435 --> 00:21:36,825 Kdybych měl milion dolarů, Na místě bych skončil. 444 00:21:36,905 --> 00:21:38,005 Já taky. 445 00:21:38,105 --> 00:21:39,705 Upřímně, je to lepší než loterie. 446 00:21:40,315 --> 00:21:44,865 Takže potřebujeme prodejní strategii která odráží současné trendy. 447 00:21:44,945 --> 00:21:47,515 Mohli bychom to udělat exkluzivní večerka... 448 00:21:49,255 --> 00:21:51,245 - Posloucháš mě? - Sakra, milion dolarů. 449 00:21:51,325 --> 00:21:52,325 promiň? 450 00:21:52,785 --> 00:21:53,995 pane... 451 00:21:56,395 --> 00:21:58,225 promiň, moje mysl se na vteřinu zatoulala. 452 00:21:59,225 --> 00:22:01,115 jsi ospalý? Mám ti dát šálek kávy? 453 00:22:01,195 --> 00:22:02,765 - Dám si macchiato. - Vezmu si tvarohový koláč. 454 00:22:04,365 --> 00:22:06,675 Ne, jen jsem to myslel z odpočinkové místnosti... 455 00:22:07,835 --> 00:22:08,825 Koupím znovu? 456 00:22:08,905 --> 00:22:11,575 Tedy ten, kdo si to může dovolit by měl platit. 457 00:22:11,705 --> 00:22:12,705 Promiňte? 458 00:22:15,675 --> 00:22:19,365 (cukrárna Marron) 459 00:22:19,445 --> 00:22:21,035 Hej, jdeme opravdu pozdě. 460 00:22:21,115 --> 00:22:23,075 Da Hae, jede poslední autobus za pět minut! Běh! 461 00:22:23,155 --> 00:22:24,855 Pět minut? Sakra. 462 00:22:25,725 --> 00:22:26,725 Hej lidi. 463 00:22:27,425 --> 00:22:28,455 Pojďme si vzít taxík. 464 00:22:28,995 --> 00:22:29,985 Co? 465 00:22:30,065 --> 00:22:31,015 - Cože? - Eun Sang, 466 00:22:31,095 --> 00:22:32,015 proč voláte taxík? 467 00:22:32,095 --> 00:22:33,715 Ještě stihneme poslední autobus pokud poběžíme. 468 00:22:33,795 --> 00:22:36,315 Utratíte více za účty v nemocnici když si pokazíš kolena. Vstupte! 469 00:22:36,395 --> 00:22:37,405 Co? 470 00:22:37,535 --> 00:22:40,675 co je s ní? Vždycky říkala, že jízdné za taxík je plýtvání. 471 00:22:47,575 --> 00:22:48,565 Promiňte, pane. 472 00:22:48,645 --> 00:22:50,515 Mohl bys mě pustit ven? dopředu, prosím? 473 00:22:51,815 --> 00:22:52,885 Ty nepůjdeš domů, Eun Sang? 474 00:22:53,355 --> 00:22:54,885 Ano, musím rychle zastavit. 475 00:22:55,285 --> 00:22:57,755 - Kam? - Právě se setkávám s přítelem. 476 00:22:59,225 --> 00:23:01,195 Máš kromě nás i jiné přátele? 477 00:23:02,525 --> 00:23:04,725 Co jsi, detektiv? Co je se všemi otázkami? 478 00:23:07,735 --> 00:23:09,195 Eun Sang, dostaneme to. 479 00:23:09,495 --> 00:23:11,765 Nebuď hloupá. Dostanu to. 480 00:23:12,435 --> 00:23:14,175 Budeš? 481 00:23:14,475 --> 00:23:15,605 Proč ne? 482 00:23:17,075 --> 00:23:18,445 Ne, je to jen... 483 00:23:19,605 --> 00:23:21,775 co? je něco? chceš mi říct? 484 00:23:21,975 --> 00:23:24,885 Nejsi to ty? kdo něco má... 485 00:23:25,485 --> 00:23:26,485 nám říct? 486 00:23:30,385 --> 00:23:31,385 Pane. 487 00:23:32,255 --> 00:23:34,555 Dejte drobné holkám v zadní části. 488 00:23:34,655 --> 00:23:37,325 - Dobře. - Nechoďte vy dva pryč. 489 00:23:37,665 --> 00:23:39,365 Jdi rovnou domů, ano? 490 00:23:39,965 --> 00:23:40,965 Dobře. 491 00:23:47,935 --> 00:23:48,925 Skutečně? 492 00:23:49,005 --> 00:23:51,125 Slyšel jsem ji v telefonu s realitním makléřem dnes ráno. 493 00:23:51,205 --> 00:23:52,775 Opravdu staví svůj dům na trhu? 494 00:23:53,245 --> 00:23:54,165 Ale proč? 495 00:23:54,245 --> 00:23:56,335 Je to proto? koupila nové místo? 496 00:23:56,415 --> 00:23:59,685 Nevím. Fáma je že Eun Sang skončí. 497 00:23:59,785 --> 00:24:01,785 Ale proč nám nic neřekne? 498 00:24:02,985 --> 00:24:03,985 Střílet. 499 00:24:06,185 --> 00:24:08,925 Možná má své důvody. 500 00:24:09,355 --> 00:24:11,995 Možná jen nebylo správné načasování. 501 00:24:12,265 --> 00:24:14,515 A prostě nám to nestihla říct. 502 00:24:14,595 --> 00:24:15,915 - Ano. - Ano. 503 00:24:15,995 --> 00:24:18,905 Právo! V poslední době jsme tak zaneprázdněni, opravdu jsme neměli čas si promluvit. 504 00:24:19,005 --> 00:24:21,425 To je pravda. Pracovali jsme pozdě. 505 00:24:21,505 --> 00:24:23,325 - Ano, máte pravdu. - Ano. 506 00:24:23,405 --> 00:24:24,765 sakra, tato společnost je problém. 507 00:24:24,845 --> 00:24:26,275 Zasloužíme si rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem. 508 00:24:26,375 --> 00:24:28,545 Pak bychom měli vlastně čas takhle mluvit. 509 00:24:28,645 --> 00:24:31,145 Máš pravdu. Jsme tak těsní. 510 00:24:31,415 --> 00:24:33,605 Opravdu si to myslí záviděli bychom... 511 00:24:33,685 --> 00:24:35,975 jen proto, že vydělala nějaké peníze? 512 00:24:36,055 --> 00:24:38,085 - Oni nás vůbec neznají. - Přesně tak. 513 00:24:38,625 --> 00:24:41,255 - Vážně. - Oh! Mám nápad. 514 00:24:41,655 --> 00:24:42,645 Co je to? 515 00:24:42,725 --> 00:24:45,495 Byl jsem na plotě ohledně zrušení, ale co to sakra, pojďme. 516 00:24:45,825 --> 00:24:46,815 kam jít? 517 00:24:46,895 --> 00:24:49,965 Víš. Místo, které jsme si rezervovali když byly kryptoměny nahoře. 518 00:24:51,235 --> 00:24:53,775 Nečekal jsem trh náhle havarovat, ale... 519 00:24:54,575 --> 00:24:57,245 Každopádně, když už jsme to zarezervovali, prostě pojďme. 520 00:24:58,345 --> 00:24:59,365 Oh, myslíš... 521 00:24:59,445 --> 00:25:00,465 kde? 522 00:25:00,545 --> 00:25:03,485 Ju Man, kam jsi řekl, že jdeme? 523 00:25:05,545 --> 00:25:07,375 Rockový festival ve Velké Británii! 524 00:25:07,455 --> 00:25:09,815 Ano, správně. Jak máme předpokládat jít do toho? 525 00:25:10,055 --> 00:25:12,375 Poslal jsem spoustu propagačních e-mailů... 526 00:25:12,455 --> 00:25:14,795 s vaší novou skladbou, profilem, a alba. 527 00:25:15,095 --> 00:25:17,395 Odezva byla docela dobrá, tak jsem si zvyšoval naděje. 528 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 A získejte tohle. 529 00:25:21,365 --> 00:25:22,595 Dostali jsme sousto ze zámoří. 530 00:25:23,095 --> 00:25:24,655 Chtějí tě na jejich podzimním festivalu. 531 00:25:24,735 --> 00:25:27,005 Pokryjí váš let a hotel. 532 00:25:27,105 --> 00:25:29,095 Stačí se jen ukázat. Takže přirozeně... 533 00:25:29,175 --> 00:25:31,275 Jdeme! Rozhodně musíme jít. 534 00:25:32,045 --> 00:25:34,595 Možná to není hlavní pódium, ale je to velká věc. 535 00:25:34,675 --> 00:25:36,515 Bude to streamováno na oficiálních kanálech. 536 00:25:36,615 --> 00:25:39,365 Takže vlastně slyšeli moji hudbu a oslovili mě, aby si mě zarezervovali? 537 00:25:39,445 --> 00:25:41,085 To ti říkám, ty punke! 538 00:25:42,355 --> 00:25:44,605 - Nenech se příliš rozčilovat. - Panebože. 539 00:25:44,685 --> 00:25:47,155 Musíme vypilovat verzi kapely o něco dříve. 540 00:25:47,455 --> 00:25:51,695 Člověče, musím ti to podat. Pořád jsem ti říkal, abys to nedělal, 541 00:25:51,795 --> 00:25:53,565 ale byl jsi tak tvrdohlavý, a na konci, 542 00:25:54,265 --> 00:25:55,815 děláš to koneckonců do Spojeného království. 543 00:25:55,895 --> 00:25:56,885 Jsem na tebe hrdý, příteli! 544 00:25:56,965 --> 00:25:57,955 Ham Ji Woo, ty synu zbraně! 545 00:25:58,035 --> 00:26:01,495 Konečně jsme to zvládli! Zvládli jsme to. 546 00:26:01,575 --> 00:26:03,465 - Ale kdy to zase bude? - Cože? 547 00:26:03,545 --> 00:26:06,915 Tento historický den mého debutu ve Spojeném království. kdy to je? 548 00:26:07,015 --> 00:26:09,145 Ten historický den? Datum? 549 00:26:13,115 --> 00:26:14,815 Počkejte chvíli. Vaše společnost... 550 00:26:15,755 --> 00:26:18,255 Máš ještě prázdniny, že? Dokážete to zařídit? 551 00:26:19,955 --> 00:26:21,155 Samozřejmě! 552 00:26:21,555 --> 00:26:24,065 Jsem režisér, abych nahlas brečel. Myslíš, že nemůžu smazat svůj rozvrh? 553 00:26:24,365 --> 00:26:25,385 Nedělej si s tím starosti. 554 00:26:25,465 --> 00:26:27,065 Neexistuje žádný způsob Tuto šanci promarním. 555 00:26:27,535 --> 00:26:29,715 - Bez ohledu na to půjdu. - Bože, vyděsil jsi mě. 556 00:26:29,795 --> 00:26:31,055 - Bez ohledu na to půjdu. - Dobře. 557 00:26:31,135 --> 00:26:32,485 - To je jistá věc. - Dobře. 558 00:26:32,565 --> 00:26:33,805 Rozhodně musím jít. 559 00:26:35,635 --> 00:26:37,375 Musím, ale... 560 00:26:38,705 --> 00:26:39,775 Oh, co budu dělat? 561 00:26:43,213 --> 00:26:44,283 Děkuju. 562 00:27:00,793 --> 00:27:02,483 Dá se říct, že je to drahé. Je to tak masité. 563 00:27:02,563 --> 00:27:04,203 - Ano. - Dobře? 564 00:27:04,533 --> 00:27:05,963 Určitě předčí imitaci krabího masa. 565 00:27:06,063 --> 00:27:07,073 Hej, no tak. 566 00:27:07,433 --> 00:27:10,033 Jak můžete humra vůbec srovnávat napodobovat kraba? 567 00:27:10,403 --> 00:27:12,673 Měli bychom si každý dát další? Je to na mě. 568 00:27:13,473 --> 00:27:14,473 Co? 569 00:27:17,543 --> 00:27:20,873 Včera v noci se kryptoměny znovu natankovaly. 570 00:27:20,953 --> 00:27:22,383 kde jsi dostat všechny ty peníze? 571 00:27:27,553 --> 00:27:28,553 Eun Sang, 572 00:27:28,953 --> 00:27:31,323 je něco? potřebuješ nám to říct? 573 00:27:31,793 --> 00:27:32,783 Co? 574 00:27:32,863 --> 00:27:36,033 Ano. Něco, čím jsi byl příliš zaneprázdněn na sdílení? 575 00:27:37,463 --> 00:27:38,463 Právo. 576 00:27:39,103 --> 00:27:40,103 já... 577 00:27:40,633 --> 00:27:44,063 mám vám co říct. 578 00:27:44,143 --> 00:27:45,163 Co je to? 579 00:27:45,243 --> 00:27:46,503 Jsem celý uši. 580 00:27:47,673 --> 00:27:48,673 já... 581 00:27:50,343 --> 00:27:53,983 myslím, že mám hemeroidy. Každou noc mě to zabíjí. 582 00:27:59,283 --> 00:28:00,823 dělám si srandu. 583 00:28:01,993 --> 00:28:04,023 Kluci, já nic nemám abych ti řekl. 584 00:28:04,323 --> 00:28:05,463 Ale já mám... 585 00:28:06,263 --> 00:28:07,913 Asi je to pravda osoba zapletená do fámy... 586 00:28:07,993 --> 00:28:08,993 vždy to ví jako poslední. 587 00:28:09,563 --> 00:28:11,633 Fáma? Jaká fáma? 588 00:28:12,363 --> 00:28:14,073 To je tak frustrující. 589 00:28:17,873 --> 00:28:18,873 Je to o tobě. 590 00:28:19,903 --> 00:28:21,413 Říká se, že jsi zabil s kryptoměnami, 591 00:28:21,913 --> 00:28:26,133 že jsi vydělal, koupil dům, a teď plánuješ skončit. 592 00:28:26,213 --> 00:28:28,453 A udělal jsi to všechno bez řečí pro nás jediné slovo... 593 00:28:28,913 --> 00:28:31,523 Eun Sang, to je řeč celého úřadu. 594 00:28:34,353 --> 00:28:36,723 Co? Kde se poděla směšná fáma takhle pochází? 595 00:28:37,823 --> 00:28:38,923 Lidi, kdo by tomu věřil? 596 00:28:43,133 --> 00:28:44,903 Vážně, kdo by tomu věřil? 597 00:28:55,473 --> 00:28:56,513 Počkej, vlastně musíš věř tomu. 598 00:28:57,513 --> 00:28:59,313 Není to tak, že bychom tomu věřili. 599 00:29:07,293 --> 00:29:08,293 Eun Sang! 600 00:29:09,923 --> 00:29:10,923 Počkejte. 601 00:29:18,563 --> 00:29:19,563 Eun Sang! 602 00:29:20,603 --> 00:29:22,333 kam jdeš? S mluvením jsme neskončili. 603 00:29:25,103 --> 00:29:28,243 - Co ještě říct? - Opravdu jste prodali své krypto? 604 00:29:28,613 --> 00:29:30,213 Úplně sám? Aniž by nám to řekl? 605 00:29:30,413 --> 00:29:32,343 Da Hae, nemůžeš se jí jen tak zeptat takhle... 606 00:29:35,053 --> 00:29:36,253 Opravdu na to musím odpovídat? 607 00:29:36,783 --> 00:29:40,023 Ano! Jen něco řekni. Nic. 608 00:29:44,163 --> 00:29:46,323 Přesně tak nevypadáš máte náladu poslouchat. 609 00:29:46,823 --> 00:29:48,633 Vypadáš, jako bys mě chtěl praštit. 610 00:29:52,203 --> 00:29:54,273 Opravdu nejdeš říct něco? 611 00:29:58,603 --> 00:30:01,173 Dobře. Pak jsme hotovi. 612 00:30:03,113 --> 00:30:05,783 - Cože? - Seznámili jsme se v práci, že? 613 00:30:06,343 --> 00:30:09,753 To se stane, když překročíme a příliš se zapojit osobně. 614 00:30:10,213 --> 00:30:13,053 Jsme jen spolupracovníci, nic víc než to. Právo? 615 00:30:13,523 --> 00:30:14,823 Hej, no tak, Da Hae. 616 00:30:15,223 --> 00:30:17,123 Od teď si budu dávat větší pozor. 617 00:30:17,593 --> 00:30:19,423 už nepřekročím čáru, Paní Kang Eun Sang. 618 00:30:19,763 --> 00:30:20,763 Co? "Paní.?" 619 00:30:21,063 --> 00:30:23,193 Paní Kang Eun Sang? Jak se opovažujete! 620 00:30:26,503 --> 00:30:27,693 - Eun Sang... - Cože? 621 00:30:27,773 --> 00:30:30,003 Chytil jsi mě za vlasy? 622 00:30:30,403 --> 00:30:31,743 Popadl jsem tvou tašku. 623 00:30:32,703 --> 00:30:34,833 Dobře, udělal. co s tím budeš dělat? 624 00:30:34,913 --> 00:30:36,313 Eun Sang, pusť ji. Pusťte se a mluvte. 625 00:30:36,413 --> 00:30:38,743 Promiňte. myslíš jsi jediný s rukou? 626 00:30:46,583 --> 00:30:48,193 co to děláš? Nechystáš se mě? 627 00:30:48,953 --> 00:30:50,743 Sakra, Jung Da Hae. 628 00:30:50,823 --> 00:30:53,263 Byl jsi správně vychován, že? 629 00:30:53,623 --> 00:30:54,863 Jste tak správná mladá dáma. 630 00:30:55,633 --> 00:30:57,983 Sakra, nech mě jít! 631 00:30:58,063 --> 00:30:59,133 - Eun Sang! - Ahoj! 632 00:30:59,433 --> 00:31:01,473 Musíš něco říkat takovým zraňujícím způsobem? 633 00:31:01,573 --> 00:31:03,473 Přinejmenším Říkám něco zraňujícího! 634 00:31:03,943 --> 00:31:06,373 Ale neříkáš vůbec nic. 635 00:31:06,873 --> 00:31:08,173 Sakra, jsi neuvěřitelná... 636 00:31:08,743 --> 00:31:10,533 - Ty malý... - Sakra, nech mě jít! 637 00:31:10,613 --> 00:31:12,513 - Pusť ji. - Řekl jsem, nech toho! 638 00:31:12,883 --> 00:31:13,883 Pustit. 639 00:31:15,513 --> 00:31:16,513 To bolí. 640 00:31:17,423 --> 00:31:18,883 Da Hae, jsi v pořádku? 641 00:31:19,183 --> 00:31:20,183 jsi v pořádku? 642 00:31:20,753 --> 00:31:22,353 Eun Sang, co je s tebou? 643 00:31:25,393 --> 00:31:26,623 Mysli si co chceš. 644 00:31:27,293 --> 00:31:29,333 Věřte čemukoli chceš věřit. 645 00:31:30,263 --> 00:31:31,463 Dělejte, co chcete! 646 00:31:33,873 --> 00:31:36,093 - Sakra. - Eun Sang! Počkejte! 647 00:31:36,173 --> 00:31:37,243 Ano, omlouvám se za to. 648 00:31:37,873 --> 00:31:38,873 Kang Eun Sang. 649 00:31:39,873 --> 00:31:40,873 Kang Eun Sang! 650 00:31:42,073 --> 00:31:43,913 co tím myslíš, "myslím si co chci?" 651 00:31:44,643 --> 00:31:45,883 Řekni mi, než půjdeš. 652 00:31:46,613 --> 00:31:47,813 kam jdeš? 653 00:31:49,783 --> 00:31:50,823 Da Hae! 654 00:31:51,923 --> 00:31:52,923 Da Hae! 655 00:32:05,403 --> 00:32:06,723 Pojď. jsi blázen? 656 00:32:06,803 --> 00:32:08,023 Takže sis koupil auto? 657 00:32:08,103 --> 00:32:09,833 - Cože? - Da Hae... 658 00:32:11,203 --> 00:32:14,273 Opravdu jste prodali své krypto koupit dům a dokonce i auto. 659 00:32:14,473 --> 00:32:15,633 Vsadím se, že taky dáš výpověď. 660 00:32:15,713 --> 00:32:16,663 Velmi se snažit. 661 00:32:16,743 --> 00:32:18,683 Pak to jen řekni. 662 00:32:19,343 --> 00:32:21,553 Myslíš, že můžeš odejít beze slova? je to tak? 663 00:32:21,813 --> 00:32:24,923 Vážně? Jsme pro vás jen kolegové? 664 00:32:25,153 --> 00:32:26,323 Proto se tak chováš? 665 00:32:31,423 --> 00:32:32,593 Kdy jsem to řekl? 666 00:32:33,063 --> 00:32:34,213 Ty jsi ten, kdo to říká. 667 00:32:34,293 --> 00:32:36,293 Měl bys říct, "Ne, nejsme!" 668 00:32:37,063 --> 00:32:39,303 Že nejsme jen spolupracovníci. 669 00:32:39,633 --> 00:32:41,303 Že jsme opravdoví přátelé. 670 00:32:41,573 --> 00:32:42,773 Že jsme rodina. 671 00:32:44,373 --> 00:32:47,463 Pokud jste vyplatili své krypto, proč jsi nám to prostě neřekl? 672 00:32:47,543 --> 00:32:49,273 Bál ses, že tě proklejeme? 673 00:32:49,543 --> 00:32:50,683 Dobře, inkasoval jsem. 674 00:33:03,623 --> 00:33:05,293 - Abych vám to vrátil. - Cože? 675 00:33:08,833 --> 00:33:10,663 co je to? 676 00:33:12,363 --> 00:33:13,463 Krypto... 677 00:33:16,233 --> 00:33:17,743 Pořád to padalo. 678 00:33:19,143 --> 00:33:21,213 Měl jsi přijít o všechno vašich počátečních investic, 679 00:33:23,273 --> 00:33:26,043 tak jsem dostal zálohu na odstupné pokrýt své ztráty, 680 00:33:26,843 --> 00:33:28,353 ale ani to nestačilo. 681 00:33:28,813 --> 00:33:30,013 o čem to mluvíš? 682 00:33:30,583 --> 00:33:31,923 Pak postavte svůj dům na prodej... 683 00:33:33,823 --> 00:33:35,653 Počkejte, a tohle auto je... 684 00:33:36,253 --> 00:33:38,363 Jsem určený řidič! 685 00:33:40,693 --> 00:33:42,833 Potřeboval jsem rychle hotovost. Jakou jsem měl na výběr? 686 00:33:43,233 --> 00:33:44,533 Musel jsem si vzít jízdu. 687 00:33:45,463 --> 00:33:46,863 dnes, 688 00:33:47,233 --> 00:33:49,303 Požádal jsem vás, abyste se sešli abych ti mohl dát ty peníze, 689 00:33:50,673 --> 00:33:51,793 ale věci prostě zůstaly zaneřádit se. 690 00:33:51,873 --> 00:33:53,063 Ale přesto, proč kryptoměny? 691 00:33:53,143 --> 00:33:55,343 Řekl jsi, že se to vrátí nahoru kdybychom čekali. 692 00:33:55,743 --> 00:33:59,113 Řekl jsem to, aby ses nebál. 693 00:33:59,713 --> 00:34:01,713 Kdyby náhodou věci šly na jih, 694 00:34:02,153 --> 00:34:04,083 Měl jsem v plánu ti to oplatit za všechno. 695 00:34:04,653 --> 00:34:07,023 Byl to můj nápad dostat se do kryptoměn na prvním místě. 696 00:34:07,893 --> 00:34:09,493 abych byl upřímný, 697 00:34:11,763 --> 00:34:14,363 od té doby, co jsem navrhl investujeme do kryptoměn, 698 00:34:15,063 --> 00:34:17,503 Neměl jsem jediný okamžik míru. 699 00:34:20,363 --> 00:34:22,953 Vím, že tohle bylo zbývá nám jediná možnost, 700 00:34:23,033 --> 00:34:24,273 ale stejně... 701 00:34:27,743 --> 00:34:29,043 já... 702 00:34:33,013 --> 00:34:34,553 Bál jsem se, že mám... 703 00:34:36,483 --> 00:34:39,023 jen ti ztížil život. 704 00:34:42,353 --> 00:34:44,193 Taky jsem se bál. 705 00:34:47,193 --> 00:34:48,393 nechápu... 706 00:34:48,663 --> 00:34:50,533 Tak proč jsi nám to prostě neřekl? 707 00:34:51,263 --> 00:34:53,703 Jak bych ti to mohl říct něco takového? 708 00:34:54,473 --> 00:34:57,693 Abych ti to oplatil, Použil jsem odstupné, pracoval jako vedlejší zaměstnání? 709 00:34:57,773 --> 00:34:59,373 Cítil by ses tak zatížený. 710 00:34:59,743 --> 00:35:02,193 Udělal jsem to, aby ses nebál, 711 00:35:02,273 --> 00:35:03,363 ale kdybych ti všechno řekl... 712 00:35:03,443 --> 00:35:04,513 Asi máš pravdu. 713 00:35:07,183 --> 00:35:08,813 Opravdu bych si přál, abych to neslyšel. 714 00:35:11,623 --> 00:35:13,253 Kdybyste měli zisk, bylo na vás, abyste si to nechali. 715 00:35:14,223 --> 00:35:15,953 Proč bys to vzdával kvůli nám? 716 00:35:20,693 --> 00:35:22,333 Proč, pro naše dobro, 717 00:35:22,963 --> 00:35:25,603 vzdal by ses na vlastní štěstí? 718 00:35:27,433 --> 00:35:28,803 Kang Eun Sang! 719 00:35:29,773 --> 00:35:31,673 Ty bys měl dělat tunu peněz! 720 00:35:32,643 --> 00:35:35,143 Kupte si dům, kupte si auto, 721 00:35:35,473 --> 00:35:37,013 dát výpověď v práci, 722 00:35:37,943 --> 00:35:40,313 a jděte na úžasné prázdniny! 723 00:35:41,813 --> 00:35:42,883 Musíš žít svůj život... 724 00:35:43,653 --> 00:35:44,853 a být šťastný. 725 00:35:45,483 --> 00:35:47,523 Tak šťastný, jak jen můžete být! 726 00:35:49,423 --> 00:35:51,523 To je vše, co jsme po vás kdy chtěli. 727 00:35:56,393 --> 00:35:57,833 Kdo vás požádal o peníze? 728 00:35:59,133 --> 00:36:00,253 Má pravdu! 729 00:36:00,333 --> 00:36:02,373 Měl bys na sebe dávat pozor. 730 00:36:02,673 --> 00:36:04,473 Proč jsi tak hloupý? 731 00:36:04,743 --> 00:36:06,303 Bože, vy lidi... 732 00:36:07,513 --> 00:36:09,813 Co jste vy dva idioti mluvit o? 733 00:36:10,883 --> 00:36:13,013 Vy dva jste moje odměna. 734 00:36:14,413 --> 00:36:16,253 Už jsem svůj podíl dostal. 735 00:36:17,553 --> 00:36:20,583 Dostal jsem víc než dost, vy hlupáci 736 00:36:21,193 --> 00:36:22,393 já jsem... 737 00:36:23,193 --> 00:36:24,593 budu s vámi... 738 00:36:25,063 --> 00:36:27,163 až do úplného konce. 739 00:36:31,163 --> 00:36:33,033 Přísahám, že mě přivádí k šílenství. 740 00:36:34,573 --> 00:36:36,103 Čestně! 741 00:36:38,143 --> 00:36:40,543 Proč jsi nám to neřekl? 742 00:36:42,843 --> 00:36:43,843 Promiňte. 743 00:36:44,383 --> 00:36:45,383 Nebudeš řídit? 744 00:36:45,943 --> 00:36:47,553 - Ne, není! - Ne, nejsem. 745 00:36:59,763 --> 00:37:01,463 Vazba, která nepotřebuje slova. 746 00:37:01,833 --> 00:37:03,493 Není o tom přátelství? 747 00:37:03,893 --> 00:37:05,363 Jsem jediný, kdo se krčí? 748 00:37:05,803 --> 00:37:07,133 Opravdu jsi to musel zveřejnit? 749 00:37:07,533 --> 00:37:10,503 Chtěl jsem to říct celému světu o našem přátelství. 750 00:37:11,273 --> 00:37:13,073 Asi jsem se cítil sentimentálně minulou noc. 751 00:37:14,573 --> 00:37:17,743 Chci se jen utopit ve svých slzách. 752 00:37:19,613 --> 00:37:23,313 Jsem si docela jistý, že jsme měli včera dojemný moment. 753 00:37:23,413 --> 00:37:26,053 Řekni mi o tom. Teď to cítím jako bychom byli na pohřbu. 754 00:37:26,353 --> 00:37:28,643 Proč to nepůjde nahoru? Proč? 755 00:37:28,723 --> 00:37:29,893 (Enderion) 756 00:37:33,063 --> 00:37:35,383 - Proč nemůžu? - Proč sis myslel, že můžeš? 757 00:37:35,463 --> 00:37:36,483 Ale já jsem výkonný ředitel. 758 00:37:36,563 --> 00:37:39,853 Vyděláš víc než ostatní, takže se od vás očekává, že budete tvrději pracovat. 759 00:37:39,933 --> 00:37:40,953 Tak to prostě je. 760 00:37:41,033 --> 00:37:42,253 Ale stále jsem výkonný ředitel. 761 00:37:42,333 --> 00:37:44,773 Navíc jsi toho použil příliš mnoho z vašich prázdninových dnů letos na jaře. 762 00:37:46,973 --> 00:37:49,773 Pokud dělám dobrou práci, neměl bych ji dostat zdvojnásobit dny dovolené? 763 00:37:50,013 --> 00:37:52,183 Nemáme takovou výhodu? 764 00:37:52,713 --> 00:37:54,413 Protože jsi dobrý ve své práci, 765 00:37:54,683 --> 00:37:57,383 váš rozvrh se zdvojnásobil. 766 00:37:58,123 --> 00:38:01,973 Také ve dnech, o které jste požádali, je důležitá schůzka generálního ředitele. 767 00:38:02,053 --> 00:38:03,743 Co když pojedu rovnou na letiště po schůzce... 768 00:38:03,823 --> 00:38:04,813 večer, 769 00:38:04,893 --> 00:38:06,743 existuje ještě více důležitá schůzka... 770 00:38:06,823 --> 00:38:08,933 se zúčastní předseda. 771 00:38:10,663 --> 00:38:11,883 Tak co já? 772 00:38:11,963 --> 00:38:14,933 Když to zvládnu moje důležitá práce? 773 00:38:15,673 --> 00:38:17,073 O tom... 774 00:38:17,503 --> 00:38:18,703 O tom? 775 00:38:20,003 --> 00:38:21,613 Vydržte, pane. 776 00:38:22,043 --> 00:38:23,043 Hodně štěstí! 777 00:38:30,213 --> 00:38:31,523 Sakra, on jen řekl: "Vydrž." 778 00:38:34,893 --> 00:38:36,193 já... 779 00:38:37,053 --> 00:38:39,923 - Potřeboval jsem s tebou mluvit. - Byl to jen hloupý sen. 780 00:38:41,193 --> 00:38:42,193 Co? 781 00:38:42,533 --> 00:38:44,833 - Co bylo? - Krypto. 782 00:38:45,463 --> 00:38:48,303 Neměl jsem si dělat naděje. Měl jsem to vědět lépe. 783 00:38:49,873 --> 00:38:53,043 přesto, k životu potřebuješ sen, že? 784 00:38:54,373 --> 00:38:56,273 Sny nedávají jídlo na stůl. 785 00:38:58,283 --> 00:38:59,313 Prostě musíte... 786 00:39:00,343 --> 00:39:04,083 drž se toho, co máš, a to je vše, na čem záleží. 787 00:39:04,253 --> 00:39:06,723 Získání chamtivé vůle vést pouze ke zkáze. 788 00:39:07,753 --> 00:39:10,023 Není to nic jiného než prchavý sen. 789 00:39:12,363 --> 00:39:13,493 Právo. 790 00:39:14,633 --> 00:39:15,633 Chtěl jsi mou radu? 791 00:39:16,263 --> 00:39:17,293 Je vše v pořádku? 792 00:39:17,703 --> 00:39:18,803 Oh, to... 793 00:39:19,633 --> 00:39:20,763 To nic není. 794 00:39:24,273 --> 00:39:27,163 Jsem opravdu prokletý nebo co? Nic mi nejde. 795 00:39:27,243 --> 00:39:30,873 Potřebuji vědět, jaká je moje budoucnost. Bojím se, že nevidím, co mě čeká. 796 00:39:31,083 --> 00:39:34,083 Takže, co mám dělat se svým životem? 797 00:39:34,553 --> 00:39:36,433 (táta) 798 00:39:36,513 --> 00:39:40,023 Pojď, jen něco řekni, cokoliv, tati. 799 00:39:46,563 --> 00:39:48,193 Ji Song, mohl bys zpracovat tyto výdaje? 800 00:39:51,033 --> 00:39:54,303 - Co se děje? - To nic. 801 00:39:56,103 --> 00:39:58,803 - Co je tohle? - Záznamy o darech v první polovině. 802 00:39:59,373 --> 00:40:01,043 Zahrnuje dary církvím a také chrámy. 803 00:40:01,313 --> 00:40:03,333 Sponzorujete občerstvení pro také malí mniši? 804 00:40:03,413 --> 00:40:06,633 Ano, šel jsem spolu pomoci s doručením naposledy. 805 00:40:06,713 --> 00:40:07,673 Bylo to opravdu pěkné. 806 00:40:07,753 --> 00:40:10,073 Není lepší přijímat než dát? 807 00:40:10,153 --> 00:40:11,483 Procházel jsem pak je to těžké, 808 00:40:11,753 --> 00:40:13,783 ale jen na chvíli pryč... 809 00:40:13,983 --> 00:40:16,453 opravdu mi zvedl náladu. Pomohlo mi to vyčistit hlavu. 810 00:40:16,993 --> 00:40:18,793 A jeden z tamních mnichů... 811 00:40:19,093 --> 00:40:20,593 dokonce mi napsal talisman pro štěstí. 812 00:40:20,763 --> 00:40:22,163 Talisman pro štěstí? 813 00:40:22,833 --> 00:40:24,503 Máte nějaké přání v co doufáš? 814 00:40:25,803 --> 00:40:27,203 Ne všichni? 815 00:40:31,003 --> 00:40:32,003 no... 816 00:40:33,573 --> 00:40:35,873 Tady, dejte si jeden z nich než se k tomu vrátíš. 817 00:40:36,373 --> 00:40:37,513 Dobře, počítám s tebou. 818 00:40:40,443 --> 00:40:43,613 co je s ním? Kdy byl tak hladký? 819 00:40:53,123 --> 00:40:55,063 Drahé božstvo! 820 00:40:55,363 --> 00:40:58,633 Opravdu jdeš? abys mi to udělal? 821 00:40:59,363 --> 00:41:02,633 Drahé božstvo! Přihlaste se na směnu! 822 00:41:03,003 --> 00:41:06,073 Pusťte se do práce na naší kryptoměně! 823 00:41:08,013 --> 00:41:09,243 Pojďme. 824 00:41:11,843 --> 00:41:12,913 kam jít? 825 00:41:14,043 --> 00:41:15,113 Vidět božstvo. 826 00:41:15,383 --> 00:41:17,353 Není to trochu extrém? 827 00:41:17,583 --> 00:41:19,253 Ne, chtěl jsem jít za tátou. 828 00:41:20,083 --> 00:41:21,073 Je to mnich. 829 00:41:21,153 --> 00:41:23,273 Nemá, jako přímá linka na diety? 830 00:41:23,353 --> 00:41:25,663 Ale proč bychom šli za tvým tátou? 831 00:41:27,493 --> 00:41:29,283 - Chápu. - To není jako hladovět... 832 00:41:29,363 --> 00:41:32,463 a zíral na grafy udělá rozdíl. 833 00:41:32,563 --> 00:41:35,203 Jediné, co děláme, je sledovat, jak klesá. Jen se mi z toho dělá špatně. 834 00:41:35,303 --> 00:41:37,603 Bylo by lepší, kdybychom utekli z krypto na chvíli. 835 00:41:41,373 --> 00:41:43,173 Jinak bychom mohli být vyhlazeni. 836 00:41:59,023 --> 00:42:00,463 Jdeme. 837 00:42:02,493 --> 00:42:03,493 Eun Sang. 838 00:42:12,373 --> 00:42:13,373 Eun Sang. 839 00:42:13,843 --> 00:42:14,873 Můj táta. 840 00:42:18,443 --> 00:42:22,133 Děkuji všem za podnikat cestu sem. 841 00:42:22,213 --> 00:42:26,153 Toto je místo, kde se můžete zbavit zátěže a hledat osvícení. 842 00:42:26,453 --> 00:42:30,273 Přišel jsi sem nakrátko uniknout hluk a zmatek světa, 843 00:42:30,353 --> 00:42:31,613 což musí být důvod, proč jsi přišel. 844 00:42:31,693 --> 00:42:32,723 Ano. 845 00:42:34,023 --> 00:42:37,933 Takže od tohoto okamžiku, abych ti pomohl slyšet tvůj vnitřní hlas, 846 00:42:38,303 --> 00:42:40,823 nyní vyzvedneme vaše telefony. 847 00:42:40,903 --> 00:42:42,073 Co? 848 00:42:42,603 --> 00:42:44,273 co dává? 849 00:42:47,573 --> 00:42:48,613 Děkuju. 850 00:42:55,313 --> 00:42:56,313 Promiňte. 851 00:42:56,883 --> 00:42:59,453 Opravdu musíme předat naše telefony? 852 00:43:03,153 --> 00:43:05,023 Dovolte mi to ještě naposledy zkontrolovat. 853 00:43:06,723 --> 00:43:07,723 No tak, vy dva. 854 00:43:08,333 --> 00:43:10,493 Není tohle celý důvod? přišli jsme sem? 855 00:43:11,233 --> 00:43:12,363 Jen to vyřešíme. 856 00:43:17,273 --> 00:43:18,273 Dobře. 857 00:43:27,713 --> 00:43:28,713 Právo. 858 00:43:29,013 --> 00:43:30,353 Digitální detox. 859 00:43:31,153 --> 00:43:33,453 A krypto detox. Pojďme na to. 860 00:44:10,593 --> 00:44:11,763 co se děje? Cítíte se trochu roztřeseni? 861 00:44:12,863 --> 00:44:13,963 Ne, to není ono... 862 00:44:15,433 --> 00:44:17,533 Je to výběr kryptoměn? 863 00:44:17,963 --> 00:44:20,103 - Opravdu? - Ne, není! 864 00:44:20,933 --> 00:44:21,853 Hodně se třeseš. 865 00:44:21,933 --> 00:44:22,953 - Ne. - Chceš, abych tě držel v klidu? 866 00:44:23,033 --> 00:44:25,573 Ne. Opravdu, jsem v pořádku. 867 00:44:38,083 --> 00:44:40,853 Je to proto, že vaše mysl stále přetrvává v sekulárním světě... 868 00:44:41,153 --> 00:44:42,923 že takové věci se musí stát. 869 00:44:43,953 --> 00:44:45,663 Musíte vyprázdnit své mysli. 870 00:44:46,023 --> 00:44:48,493 Musíte odhodit všechny přílohy bez lítosti. 871 00:44:48,763 --> 00:44:50,433 Teprve potom můžete opravdu cítit nezatížený. 872 00:44:52,663 --> 00:44:54,433 Vsadím své lékařské účty bude mě více zatěžovat. 873 00:44:54,633 --> 00:44:55,903 Bože, moje kolena... 874 00:45:58,263 --> 00:45:59,563 Je to úžasné, opravdu. 875 00:45:59,803 --> 00:46:03,303 Pouze jsme se odpojili od světa na půl dne, 876 00:46:03,403 --> 00:46:05,603 ale už se cítím mnohem lehčí. 877 00:46:05,943 --> 00:46:08,943 Možná je to tím, že jsme se vyprázdnili sebe všech našich tužeb? 878 00:46:09,143 --> 00:46:11,243 Jaké touhy jsi opustil? 879 00:46:11,543 --> 00:46:14,753 Touha po pěkném, studeném pivu. 880 00:46:15,213 --> 00:46:16,413 Zbavil jsem se toho. 881 00:46:16,613 --> 00:46:20,223 Moje touha po dlouhém a zdravém životě aniž bych se o sebe staral. 882 00:46:20,583 --> 00:46:21,593 Toho jsem se zbavil. 883 00:46:22,553 --> 00:46:27,193 To nutkání dívat se "ještě jedno video" na YouTube. 884 00:46:27,393 --> 00:46:28,393 Je to pryč. 885 00:46:28,763 --> 00:46:30,763 Touha po naší krypto... 886 00:46:32,033 --> 00:46:33,263 jít nahoru. 887 00:46:35,603 --> 00:46:38,543 Taky jsem se toho všeho zbavil. co ty? 888 00:46:40,143 --> 00:46:41,143 Já taky. 889 00:46:41,943 --> 00:46:43,113 Všeho jsem se zbavil. 890 00:46:43,743 --> 00:46:46,913 Připadá mi to jako moje touha po kryptoměnách dostal úplný klystýr. 891 00:46:47,043 --> 00:46:48,053 Je to úplně čisté. 892 00:46:49,053 --> 00:46:51,113 - Všechno spláchnuté. - Nemohl jsem se toho zbavit. 893 00:46:52,223 --> 00:46:53,223 Co? 894 00:46:56,723 --> 00:46:58,593 co to je? Kde jsi to vzal? 895 00:46:58,793 --> 00:47:01,263 Předstíral jsem, že jsem to odevzdal dříve. 896 00:47:11,173 --> 00:47:13,543 Ty malý ďáblíku. 897 00:47:13,803 --> 00:47:15,643 - Shoříš v mukách. - Krypto! 898 00:47:16,473 --> 00:47:17,913 Nejsi vůbec zvědavý? 899 00:47:19,143 --> 00:47:22,103 - Už to mohlo jít nahoru. - Opravdu? 900 00:47:22,183 --> 00:47:23,313 Nevím. 901 00:47:24,413 --> 00:47:26,623 Nemám signál, takže se nemůžu dostat online. 902 00:47:27,453 --> 00:47:29,523 kam musíme jít? Kde můžeme získat signál? 903 00:47:36,963 --> 00:47:38,063 Hej. 904 00:47:39,233 --> 00:47:40,233 Vydrž. 905 00:47:50,343 --> 00:47:51,343 Hej. 906 00:47:51,743 --> 00:47:55,353 - Proč se ta věc nespojí? - Hej, zkus to tam. 907 00:47:55,583 --> 00:47:56,583 Jen vteřinku. 908 00:47:57,353 --> 00:47:59,603 - Za hlasitý pláč. - Co se děje? 909 00:47:59,683 --> 00:48:01,523 Po téhle cestě na pobyt v chrámu, 910 00:48:01,893 --> 00:48:03,473 řekli jsme, že to necháme ze vší naší chamtivosti, 911 00:48:03,553 --> 00:48:04,943 ale podívej se na nás teď. 912 00:48:05,023 --> 00:48:06,383 začínám mít seriózní kontrola reality. 913 00:48:06,463 --> 00:48:08,983 Hej. Kontrola reality je jedna věc. 914 00:48:09,063 --> 00:48:10,693 Medvědí trh nás ale tvrdě zasáhl. 915 00:48:11,093 --> 00:48:12,023 Prosím. 916 00:48:12,103 --> 00:48:14,053 Jak se můžete opravdu zbavit chamtivosti? 917 00:48:14,133 --> 00:48:16,823 I když dostaneš klystýr, prostě se to pořád hromadí. 918 00:48:16,903 --> 00:48:18,123 Nikdy nepřestaneš kakat, že? 919 00:48:18,203 --> 00:48:19,603 Jak může někdo žít bez kakání? 920 00:48:19,743 --> 00:48:22,033 - Hej, Ji Song, dej to sem. - Dobrý nápad. 921 00:48:22,113 --> 00:48:23,413 Nech mě to vidět. 922 00:48:23,873 --> 00:48:25,433 - Signál je opravdu slabý. - Vydrž. 923 00:48:25,513 --> 00:48:26,543 Pozor! 924 00:48:34,553 --> 00:48:35,953 Au, to bolí. 925 00:48:36,053 --> 00:48:37,473 - Da Hae, jsi v pořádku? - Da Hae! 926 00:48:37,553 --> 00:48:38,913 - Da Hae. - Hej, jsi v pořádku? 927 00:48:38,993 --> 00:48:39,993 Ano, jsem v pořádku. 928 00:48:41,423 --> 00:48:43,193 Da Hae. 929 00:48:43,493 --> 00:48:45,033 to bolí. 930 00:48:55,343 --> 00:48:56,573 Říkáš... 931 00:48:57,073 --> 00:48:59,583 je to všechno kvůli kryptoměnám? 932 00:49:01,683 --> 00:49:03,683 Jsou peníze opravdu tak důležité tobě? 933 00:49:03,953 --> 00:49:06,653 Kdo na světě nemá rád peníze? 934 00:49:06,783 --> 00:49:08,873 Za co byste ho utratili? 935 00:49:08,953 --> 00:49:11,273 O věci není nouze. 936 00:49:11,353 --> 00:49:14,163 Co doufáte, že budete s penězi? 937 00:49:14,263 --> 00:49:15,533 no... 938 00:49:17,393 --> 00:49:18,623 Moji přátelé. 939 00:49:18,703 --> 00:49:21,723 Znáte jedno korejské slovo? že Korejci nikdy nedokážou mít pravdu? 940 00:49:21,803 --> 00:49:23,503 Je to "Táhni." 941 00:49:23,833 --> 00:49:27,903 I když cedule říká "Táhni," většina z nás stejně tlačí. 942 00:49:28,273 --> 00:49:30,213 A přesto se dveře stále otevírají. 943 00:49:30,743 --> 00:49:35,713 Ale v životě jsou nějaké dveře který se otevře, pouze když zatáhnete. 944 00:49:36,013 --> 00:49:37,613 Peníze jsou jedny z těch dveří. 945 00:49:38,283 --> 00:49:41,513 Někteří lidé říkají, že můžete ber nebo nech být, 946 00:49:41,593 --> 00:49:44,753 ale jsou momenty když to absolutně musíte mít. 947 00:49:46,093 --> 00:49:50,593 Ale co je důležitější je to, co uděláte po otevření. 948 00:49:51,363 --> 00:49:54,563 Jakmile to otevřete a projdete, co budeš dělat 949 00:49:55,133 --> 00:49:56,873 kam půjdeš? 950 00:49:59,843 --> 00:50:02,113 Buďte pánem svých vlastních tužeb. 951 00:50:02,413 --> 00:50:06,613 Pak budete vědět, co opravdu chcete a kam byste měli jít. 952 00:50:06,943 --> 00:50:09,453 Budete se moci rozhodnout pro sebe. 953 00:50:12,823 --> 00:50:14,053 Mohu... 954 00:50:14,993 --> 00:50:17,253 položit ti otázku? 955 00:50:17,553 --> 00:50:18,863 Prosím, udělejte to. 956 00:50:19,593 --> 00:50:20,593 Jste opravdu... 957 00:50:21,023 --> 00:50:22,693 Otec Ji Song? 958 00:50:24,093 --> 00:50:27,233 Pro někoho, kdo je v podstatě mnich být jejím otcem... 959 00:50:28,133 --> 00:50:29,573 Prostě to nedává smysl. 960 00:50:31,333 --> 00:50:32,473 Počkej, ona... 961 00:50:33,843 --> 00:50:34,943 adoptovaný? 962 00:50:40,613 --> 00:50:43,953 Smiluj se. 963 00:50:46,826 --> 00:50:48,296 Cesta je zrádná. 964 00:50:48,496 --> 00:50:50,036 Buďte prosím opatrní při cestě dolů. 965 00:50:50,573 --> 00:50:52,613 Jsme tak vděční za vaši pohostinnost. 966 00:50:52,866 --> 00:50:54,466 Převedu peníze na střešní tašky... 967 00:50:54,606 --> 00:50:56,806 jakmile se vrátím do Soulu. 968 00:51:04,276 --> 00:51:07,286 Vlastně nemám moc co říct. 969 00:51:11,386 --> 00:51:12,756 Vyrobíte si vlastní. 970 00:51:17,226 --> 00:51:21,466 Vaše volby a vaše činy stát se tvým osudem. 971 00:51:21,926 --> 00:51:23,666 Nic takového neexistuje jako předem určený osud. 972 00:51:24,236 --> 00:51:25,866 Vše je ve vašich rukou. 973 00:51:27,736 --> 00:51:29,576 Kdo tě požádal o kázání? 974 00:51:30,576 --> 00:51:32,036 A z místa, kde stojím, 975 00:51:33,676 --> 00:51:36,376 vybral sis opravdu dobře. 976 00:51:36,676 --> 00:51:37,976 Nemáš se čeho bát. 977 00:51:42,956 --> 00:51:44,516 Říká falešný mnich, který jedná jako by všechno věděl. 978 00:51:45,056 --> 00:51:46,946 už jdu. opatruj se. 979 00:51:47,026 --> 00:51:48,356 Ano, sbohem. 980 00:51:48,656 --> 00:51:52,126 A když pošlu SMS, ujistěte se, že odpovíte. Začínám mít obavy. 981 00:51:53,926 --> 00:51:54,996 Teď odcházím. 982 00:51:56,836 --> 00:51:58,036 Nebuďte nemocní! 983 00:51:58,966 --> 00:52:00,466 A ujistěte se, že jíte. 984 00:52:01,966 --> 00:52:02,976 jsem pryč. 985 00:52:04,036 --> 00:52:05,036 čau! 986 00:52:05,706 --> 00:52:06,746 čau! 987 00:52:07,746 --> 00:52:08,746 Jdeme. 988 00:52:09,716 --> 00:52:10,716 čau! 989 00:52:20,786 --> 00:52:22,326 kam přesně jdeme? 990 00:52:22,626 --> 00:52:24,196 - Autobusové nádraží... - Je jedno kde. 991 00:52:24,756 --> 00:52:27,966 - Cože? - Kluci, poslouchejte. 992 00:52:28,196 --> 00:52:31,636 Nejsem si jistý, co mám dělat nebo kam jít jakmile vydělám nějaké peníze, 993 00:52:32,036 --> 00:52:33,736 ale dokud jsem s vámi dvěma, 994 00:52:33,936 --> 00:52:35,606 i když máme namířeno na dno, 995 00:52:35,736 --> 00:52:37,176 i když skončíme v boxech, 996 00:52:37,476 --> 00:52:38,736 Myslím, že vše bude v pořádku. 997 00:52:39,376 --> 00:52:42,246 Kdybychom tam spolu zůstali, věci se nějak vyřeší. 998 00:52:43,176 --> 00:52:44,816 Protože tam jen tak visí je polovina bitvy, ne? 999 00:52:45,716 --> 00:52:48,586 Mohli bychom to prostě zvládnout na autobusový terminál? 1000 00:52:48,846 --> 00:52:51,456 Proč jsi tak dramatický? 1001 00:52:54,786 --> 00:52:55,796 Jsem tak ospalý. 1002 00:52:57,156 --> 00:52:59,766 Bože, to je pěkné. 1003 00:53:01,566 --> 00:53:03,766 Celou tu dobu na té zatracené střeše... 1004 00:53:04,636 --> 00:53:06,506 Celé tělo mě zabíjí. 1005 00:53:07,706 --> 00:53:09,336 Pojďme k lékaři. 1006 00:53:22,816 --> 00:53:24,186 Oh, člověče. 1007 00:53:26,356 --> 00:53:28,156 Sakra. 1008 00:53:31,556 --> 00:53:33,466 (Nyní obnovíme službu na vlak na Měsíc) 1009 00:53:43,776 --> 00:53:44,776 co to bylo? 1010 00:53:45,736 --> 00:53:47,246 kdo tam jde? 1011 00:53:47,576 --> 00:53:50,776 Kdo se odváží hrát hudbu v této jámě zoufalství? 1012 00:53:55,046 --> 00:53:57,916 Sakra, musím pořád snít. 1013 00:54:00,456 --> 00:54:01,456 Co? 1014 00:54:04,856 --> 00:54:06,096 Co? 1015 00:54:07,966 --> 00:54:11,236 Tohle místo není ubohé, je to rock and roll! 1016 00:54:11,596 --> 00:54:12,606 Co? 1017 00:54:22,206 --> 00:54:23,216 Je to vesmír. 1018 00:54:36,656 --> 00:54:38,696 Jsme vlastně ve vesmíru. 1019 00:54:38,926 --> 00:54:41,696 Jdeme vlastně celou cestu na měsíc? 1020 00:54:46,006 --> 00:54:49,576 na co všichni čekáte? Pusťte si hudbu! 1021 00:55:01,946 --> 00:55:02,956 V žádném případě. 1022 00:55:06,556 --> 00:55:07,856 - Ahoj! - Dobře. 1023 00:55:10,656 --> 00:55:12,126 Na nohy! 1024 00:55:24,376 --> 00:55:25,576 Kytara! 1025 00:55:27,706 --> 00:55:28,746 Ach ano! 1026 00:56:17,356 --> 00:56:20,926 (Enderion 1 400 dolarů) 1027 00:56:39,446 --> 00:56:41,486 Ty otravný komáru. 1028 00:56:41,646 --> 00:56:43,456 (Dr. Ham Ji Woo) 1029 00:56:56,036 --> 00:56:57,366 Jako bych nebyl dost naštvaný. 1030 00:56:57,896 --> 00:56:59,136 Pojď sem. Kam jsi šel? 1031 00:57:03,906 --> 00:57:04,906 Sakra! 1032 00:57:05,736 --> 00:57:06,776 Tady to máš. 1033 00:57:45,416 --> 00:57:46,736 (cukrárna Marron) 1034 00:57:46,816 --> 00:57:48,346 Služba předplatného občerstvení. 1035 00:57:48,886 --> 00:57:52,536 Co kdybychom představili plán který vám umožní sdílet s přáteli? 1036 00:57:52,616 --> 00:57:54,406 Navrhujete plán ke sdílení? 1037 00:57:54,486 --> 00:57:57,746 Ano. Sólo, přátelé, a rodinné občerstvení. 1038 00:57:57,826 --> 00:57:59,786 Rozdělili bychom to do tří vrstev. 1039 00:57:59,866 --> 00:58:01,646 Pokud se lidé přihlásí společně, 1040 00:58:01,726 --> 00:58:04,556 je to dostupnější protože si mohou rozdělit náklady. 1041 00:58:04,636 --> 00:58:07,036 A z našeho pohledu, je to také skvělá marketingová příležitost. 1042 00:58:07,406 --> 00:58:10,026 např. "oblíbená svačina" párty... 1043 00:58:10,106 --> 00:58:11,936 pro streamovací služby, 1044 00:58:12,076 --> 00:58:13,776 nebo "Spolu chutněji." 1045 00:58:14,046 --> 00:58:16,196 Pomocí různých hashtagů, jako jsou tyto, 1046 00:58:16,276 --> 00:58:19,016 propojilo by to image naší značky se vzpomínkami zákazníků. 1047 00:58:25,856 --> 00:58:26,886 Potlesk! 1048 00:58:31,696 --> 00:58:33,446 To je fantastické, že? 1049 00:58:33,526 --> 00:58:34,786 Jak tě to vůbec napadlo? 1050 00:58:34,866 --> 00:58:39,066 Klíčem je zabránit zrušení. Ujistěte se, že to zákazníci dodrží. 1051 00:58:39,236 --> 00:58:40,986 Pokud jsou motivovaní spolupracovat, 1052 00:58:41,066 --> 00:58:42,666 jsou pravděpodobnější pokračovat v odběru. 1053 00:58:43,136 --> 00:58:44,856 Zábava z lepení s tím dohromady... 1054 00:58:44,936 --> 00:58:46,876 udělá je chcete pokračovat v odběru. 1055 00:58:47,776 --> 00:58:49,976 - To je docela dobrý nápad. - To je skvělý nápad. 1056 00:58:50,146 --> 00:58:52,446 - A co ty, Da Hee? - Správně. 1057 00:58:52,776 --> 00:58:54,746 Ano, myslím, že je to skvělý nápad. 1058 00:58:55,346 --> 00:58:56,356 Tak dobře. 1059 00:58:56,816 --> 00:58:59,646 - Pojďme vpřed s touto myšlenkou. - Dobře! 1060 00:58:59,726 --> 00:59:02,506 Dobře, další! jak se máme na online marketing? 1061 00:59:02,586 --> 00:59:04,956 Ano, jsme v procesu oslovování influencerů. 1062 00:59:10,166 --> 00:59:12,906 Slyšeli jste o tom novém projektu? marketingový tým tlačí? 1063 00:59:14,466 --> 00:59:16,506 Bude to svět bolesti pro každé oddělení. 1064 00:59:17,336 --> 00:59:19,746 Byla to ta dívka JDH? 1065 00:59:20,946 --> 00:59:24,366 Proč strádat celou skupinu pro jednoho neschopného člověka? 1066 00:59:24,446 --> 00:59:25,446 (Hoppang Bite: Žádná naděje pro nový projekt marketingového týmu...) 1067 00:59:39,996 --> 00:59:41,066 Da Hee. 1068 00:59:43,336 --> 00:59:46,536 Mohl bych s tebou na chvíli mluvit? 1069 00:59:48,006 --> 00:59:49,006 se mnou? 1070 00:59:51,236 --> 00:59:53,746 Co? co není pravda? 1071 00:59:53,976 --> 00:59:55,446 Pověst o Eun Sang. 1072 00:59:55,846 --> 00:59:57,846 Říkal jsi, že vydělala jmění a koupil dům, 1073 00:59:58,316 --> 00:59:59,906 a ponechal si veškerý zisk pro sebe. 1074 00:59:59,986 --> 01:00:01,716 Ty jsi ten pravý kdo mi řekl pověst, 1075 01:00:02,786 --> 01:00:04,706 i když víš, že jsme blízko. 1076 01:00:04,786 --> 01:00:06,986 -Ne, to je... - Není to pravda. 1077 01:00:07,126 --> 01:00:09,186 Protože nic z toho není. 1078 01:00:09,456 --> 01:00:12,396 Ocenil bych, kdybyste přestal šíří tyto podivné fámy. 1079 01:00:13,666 --> 01:00:16,956 Da Hae, nerozumíte tomu. Nechtěl jsem to ublížit. 1080 01:00:17,036 --> 01:00:18,236 A ještě jedna věc, Da Hee. 1081 01:00:21,766 --> 01:00:22,836 jde o to, 1082 01:00:23,506 --> 01:00:25,436 Ve skutečnosti chodím s Ham Ji Woo. 1083 01:00:26,076 --> 01:00:27,076 Co? 1084 01:00:27,446 --> 01:00:28,746 ten dopis, 1085 01:00:29,616 --> 01:00:31,446 Vlastně jsem to napsal... 1086 01:00:32,146 --> 01:00:33,316 pro Ham Ji Woo. 1087 01:00:33,986 --> 01:00:37,256 Snažil jsem se to tajně získat zpět aby nikdo neviděl, 1088 01:00:39,116 --> 01:00:42,186 ale samozřejmě to muselo vyjít odpadkového koše. 1089 01:00:42,526 --> 01:00:45,896 Říkal jsem ti, že to byla chyba... 1090 01:00:48,326 --> 01:00:49,636 Ale Da Hae, 1091 01:00:50,266 --> 01:00:53,136 naznačuješ, že jsem to udělal schválně? 1092 01:00:54,166 --> 01:00:55,586 Protože jestli ty, já jsem trochu... 1093 01:00:55,666 --> 01:00:56,976 Řekněme, že ano, 1094 01:00:57,476 --> 01:00:59,436 jen hypoteticky. 1095 01:01:00,346 --> 01:01:03,576 Pokud mám toto nepříjemné podezření ukazuje se jako správné... 1096 01:01:04,616 --> 01:01:05,616 chci říct, 1097 01:01:06,416 --> 01:01:11,256 jestli se mě snažíš oklamat, da hee, 1098 01:01:12,816 --> 01:01:14,056 neplýtvejte svou energií. 1099 01:01:16,496 --> 01:01:17,496 Nenechám se otrávit. 1100 01:01:33,506 --> 01:01:34,506 Vypískat! 1101 01:01:34,946 --> 01:01:36,836 - Vyděsil jsi mě! - Co tady děláš? 1102 01:01:36,916 --> 01:01:38,216 Ještě chvilku vydrž... 1103 01:01:39,116 --> 01:01:41,216 Něco tu je Musím ti to říct. 1104 01:01:41,786 --> 01:01:42,916 Dobrý. Taky jsem tě potřeboval vidět. 1105 01:01:43,956 --> 01:01:46,456 - Byl jsem jen... - Můžu jít první? 1106 01:01:46,856 --> 01:01:47,856 Co? 1107 01:01:48,686 --> 01:01:49,696 Jasně. 1108 01:01:50,296 --> 01:01:52,756 Hodně jsem o tom přemýšlel. 1109 01:01:53,196 --> 01:01:54,266 Komáři. 1110 01:01:54,826 --> 01:01:56,836 Co? Promiňte, komáři? 1111 01:01:57,166 --> 01:01:59,936 K zabití jednoho použiješ obě ruce... 1112 01:02:00,836 --> 01:02:02,126 a tleskat je dohromady, jo? 1113 01:02:02,206 --> 01:02:05,176 Svým způsobem umírají za potlesku. 1114 01:02:05,576 --> 01:02:08,046 a svým způsobem Vlastně trochu závidím. 1115 01:02:08,606 --> 01:02:11,376 Takže takhle budu žít od nynějška. 1116 01:02:11,516 --> 01:02:12,776 jako co? 1117 01:02:13,146 --> 01:02:15,486 - Co, jako komár? - Ano. 1118 01:02:15,986 --> 01:02:19,986 Nepromarním svůj život prací, kterou nenávidím jen zemřít s bonusem. 1119 01:02:20,556 --> 01:02:21,826 Až přijde můj čas, 1120 01:02:22,156 --> 01:02:26,526 Chci žít zpívat písně, které miluji, umírat za zvuku potlesku. 1121 01:02:27,926 --> 01:02:30,366 Chápu. Komáři, potlesk... 1122 01:02:30,636 --> 01:02:32,816 Da Hae, dám ti slib. 1123 01:02:32,896 --> 01:02:35,566 Můj sen nemusí poskytnout, 1124 01:02:35,766 --> 01:02:36,836 ale budu. 1125 01:02:37,276 --> 01:02:38,976 Nikdy tě nenechám hladovět. 1126 01:02:39,536 --> 01:02:42,826 - Díky moc. - A tak dlouho, jak jen budu moci, 1127 01:02:42,906 --> 01:02:45,946 tyto žíly a tato krásná tvář miluješ tak moc, 1128 01:02:46,276 --> 01:02:48,686 - Budu je udržovat. - Ještě jednou, mé upřímné díky. 1129 01:02:48,816 --> 01:02:52,016 A nikdy, nikdy nebudu rozplakat tě znovu. 1130 01:02:53,056 --> 01:02:54,126 takže... 1131 01:02:54,856 --> 01:02:56,496 - já... - Vydrž. Počkejte chvíli. 1132 01:02:56,826 --> 01:02:59,316 Neříkejte mi, že je to návrh? 1133 01:02:59,396 --> 01:03:01,216 Je to ta atmosféra, za kterou jdeme? 1134 01:03:01,296 --> 01:03:03,356 Proč to teď vytahuješ, v práci na všech místech... 1135 01:03:03,436 --> 01:03:04,766 - Co se snažím říct, je... - Da Hae! 1136 01:03:04,896 --> 01:03:08,606 - Ahoj! - Naše kryptomeny jsou hotové! Opravdu to jde! 1137 01:03:08,706 --> 01:03:10,536 Co? Skutečně? 1138 01:03:15,706 --> 01:03:18,116 Da Hae, končím v práci. Jsem odsud pryč. 1139 01:03:19,516 --> 01:03:20,516 Co? 1140 01:03:21,446 --> 01:03:22,946 Počkej, co? 1141 01:03:26,686 --> 01:03:27,686 drahá božstva, 1142 01:03:28,086 --> 01:03:30,296 proč mi teď buší srdce? 1143 01:03:31,026 --> 01:03:34,496 Je to kvůli mému krypto snu se konečně splní? 1144 01:03:35,896 --> 01:03:39,536 Nebo je to proto, že se chystá skončit a vzdát se jackpotu bonusu, 1145 01:03:39,906 --> 01:03:42,266 vše pro některé nereálné jeho sen? 1146 01:03:45,536 --> 01:03:46,546 drahá božstva, 1147 01:03:47,176 --> 01:03:49,406 prosím, jen mi odpověz. 1148 01:03:50,846 --> 01:03:53,786 (Na Měsíc) 1149 01:04:15,006 --> 01:04:16,476 Opravdu musíte do Anglie? 1150 01:04:16,836 --> 01:04:18,126 Nechceš, abych šel? 1151 01:04:18,206 --> 01:04:19,576 Mám se zase vzdát své hudby? 1152 01:04:20,176 --> 01:04:22,046 Kdo co řekl o opuštění tebe? 1153 01:04:23,006 --> 01:04:25,416 Myslím, že moje budoucnost leží mimo tuto společnost. 1154 01:04:25,516 --> 01:04:26,536 Podnikání? Prosím. 1155 01:04:26,616 --> 01:04:28,706 Trochu peněz dává ty bláznivé nápady. 1156 01:04:28,786 --> 01:04:29,706 Nejsou to bláznivé nápady. 1157 01:04:29,786 --> 01:04:30,816 Vlastně jsem provedl veškerý výzkum. 1158 01:04:31,356 --> 01:04:32,436 co to je? 1159 01:04:32,516 --> 01:04:33,646 Disciplinární řízení? 1160 01:04:33,726 --> 01:04:35,256 Proč je Kang Eun Sang Store zapojený? 1161 01:04:35,386 --> 01:04:37,146 - Udělal jsi z toho trh. - Je mi to moc líto. 1162 01:04:37,226 --> 01:04:38,926 Prosím, odpusťte mi to jen jednou. 1163 01:04:39,356 --> 01:04:41,826 Je to k ničemu. Byl jsem to já, kdo ji nahlásil. 1164 01:04:41,926 --> 01:04:43,196 Co jsi udělal, Da Hee? 1165 01:04:43,996 --> 01:04:45,066 Hoppang Bite. 1166 01:04:47,225 --> 01:04:49,225 (Titulky poskytuje KOCOWA.) 1167 01:04:49,306 --> 01:04:51,306 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs