1
00:01:12,640 --> 00:01:14,560
Comment vas-tu?
2
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
Les gens, je ne vous entends pas.
3
00:01:20,440 --> 00:01:21,240
C'est trop fort.
4
00:01:23,880 --> 00:01:25,280
Merci d'être venu ce soir.
5
00:01:25,280 --> 00:01:28,200
Je m'appelle Tig Notaro, et...
6
00:01:29,360 --> 00:01:31,360
Non, non, non, non, non.
7
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
Allons-- détendons-nous. Euh...
8
00:01:36,520 --> 00:01:39,520
Qui veut entendre une histoire sur Kool-Aid ?
9
00:01:43,320 --> 00:01:45,920
Il s'agit du Kool-Aid Man.
10
00:01:45,920 --> 00:01:47,800
Et, euh...
11
00:01:49,320 --> 00:01:54,400
Je ne sais pas si les publicités sont toujours à la télé. Je ne sais pas.
12
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
Quelqu'un a-t-il vu une publicité pour Kool-Aid ?
13
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
- Oh ouais.
- Je ne le suis pas... oh, ouais.
14
00:02:01,600 --> 00:02:04,840
J'ai juste trouvé une partie de mon dîner dans ma bouche et je l'ai mâchée.
15
00:02:08,520 --> 00:02:12,400
Ouais, je ne sais pas si le Kool-Aid Man est encore dans les publicités.
16
00:02:12,400 --> 00:02:16,080
Je me fiche de savoir si mon matériel est pertinent.
17
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
Je fais des blagues sur "Sanford et fils".
18
00:02:23,240 --> 00:02:25,880
Je fais ce qui me semble bon.
19
00:02:25,880 --> 00:02:29,880
Est-ce que quelqu'un... est-ce que quelqu'un ne connaît pas le Kool-Aid Man ?
20
00:02:29,880 --> 00:02:32,280
Tout le monde.
21
00:02:32,280 --> 00:02:35,960
Tig, tu te moques de moi ? Tout le monde.
22
00:02:37,880 --> 00:02:40,280
Je parie qu'il y a quelqu'un là-bas qui dit :
23
00:02:40,280 --> 00:02:42,880
"Qui est le Kool-Aid Man?"
24
00:02:45,760 --> 00:02:49,800
Le Kool-Aid Man est un lanceur.
25
00:02:53,720 --> 00:02:58,440
Aucune indication vraiment claire qu'il s'agit d'un homme, mais...
26
00:02:58,440 --> 00:03:01,680
a une sorte de fond arrondi.
27
00:03:01,680 --> 00:03:04,160
Mais d'une manière ou d'une autre, c'est certainement un homme.
28
00:03:04,160 --> 00:03:10,120
Je suppose qu'il est au courant lorsque les gens achètent du Kool-Aid.
29
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
Il fait tomber les murs.
30
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
En ce moment, la personne qui ne savait pas
31
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
à qui ressemble le Kool-Aid Man...
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,520
"Quoi ?"
33
00:03:30,520 --> 00:03:33,760
Ouais, fais attention. Il est là-bas.
34
00:03:35,960 --> 00:03:39,400
Juste pour détourner un peu l'attention, cela me rappelle...
35
00:03:39,400 --> 00:03:42,080
J'avais ce travail. J'ai travaillé avec des enfants.
36
00:03:42,080 --> 00:03:45,560
Et il y avait cette femme qui m'énervait énormément.
37
00:03:45,560 --> 00:03:49,200
Et quand je nettoyais, balayais, elle me parlait.
38
00:03:49,200 --> 00:03:52,200
Et j'ai rarement prêté attention à ce qu'elle disait.
39
00:03:52,200 --> 00:03:53,920
Et c'était il y a si longtemps.
40
00:03:53,920 --> 00:03:56,000
Et elle continuait encore et encore
41
00:03:56,000 --> 00:03:58,960
à propos des dinosaures et de la façon dont ils mangeaient les gens.
42
00:03:58,960 --> 00:04:01,240
Et je me suis dit : "Attends, quoi ?
43
00:04:01,240 --> 00:04:04,040
Pourquoi restons-nous là ?"
44
00:04:04,040 --> 00:04:06,200
Et elle a dit : "Ouais, comme des scientifiques,
45
00:04:06,200 --> 00:04:11,120
vous savez, j'ai pris un insecte et j'ai pris le sang, et--"
46
00:04:11,120 --> 00:04:13,600
Et je me suis dit : "Et ils courent partout pour manger les gens ?"
47
00:04:13,600 --> 00:04:16,960
Et elle m'a dit : "Oui, je ne peux pas croire que tu n'en as pas entendu parler."
48
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
Je ne savais pas que c'était "Jurassic Park".
49
00:04:23,400 --> 00:04:25,680
Qu'est-ce que ça a à voir avec le Kool-Aid Man ?
50
00:04:25,680 --> 00:04:29,920
Je ne... je ne peux même pas me suivre ici.
51
00:04:29,920 --> 00:04:33,760
Les gars, avez-vous vu le Kool-Aid Man ?
52
00:04:33,760 --> 00:04:35,760
Il a un fond rond
53
00:04:35,760 --> 00:04:39,720
et un bas sur le devant... un bas rond sur le devant.
54
00:04:40,800 --> 00:04:44,640
Il sait si vous avez pris du Kool-Aid.
55
00:04:46,000 --> 00:04:50,040
Abattre les murs, briser les murs, les clôtures.
56
00:04:50,040 --> 00:04:52,480
Vous ne pouvez pas simplement avoir du Kool-Aid.
57
00:04:52,480 --> 00:04:55,080
Oh, je sais où en étaient mes pensées.
58
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
Je viens de le voir là.
59
00:04:59,720 --> 00:05:01,560
Ce type disait : "Ah !"
60
00:05:03,520 --> 00:05:06,200
"Ah ! Continuez !"
61
00:05:11,320 --> 00:05:12,070
Non.
62
00:05:16,560 --> 00:05:19,160
Le Kool-Aid Man avec ses fesses rondes.
63
00:05:19,160 --> 00:05:22,480
Vous ne pouvez pas simplement traîner avec du Kool-Aid.
64
00:05:22,480 --> 00:05:24,880
Ce type s'en prend à vous.
65
00:05:24,880 --> 00:05:28,280
Qu'est-ce qu'il est dangereux ? Est-il violent ?
66
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
Ce qui se passe?
67
00:05:31,560 --> 00:05:34,440
C'est assez bizarre pour la personne qui en souffre
68
00:05:34,440 --> 00:05:39,120
le Kool-Aid pour avoir le Kool-Aid Man...
69
00:05:39,120 --> 00:05:41,760
Finissez dans leur jardin.
70
00:05:41,760 --> 00:05:45,880
C'est une journée étrange et très inconfortable.
71
00:05:50,200 --> 00:05:54,640
On aurait dit que quelqu'un essayait un nouveau rire ce soir.
72
00:05:56,720 --> 00:05:59,120
Du genre : "Je pense que je vais le faire maintenant."
73
00:06:05,800 --> 00:06:08,280
Et leur ami est comme...
74
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
"Eh bien, c'est un nouveau rire."
75
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
"Quoi ? Je pensais essayer ce soir.
76
00:06:16,920 --> 00:06:19,440
Je pensais que je me fondrais dans la masse. »
77
00:06:19,440 --> 00:06:22,200
"Non, tu ne l'as pas fait."
78
00:06:23,760 --> 00:06:26,680
"Quand je l'ai fait dans la voiture
79
00:06:26,680 --> 00:06:29,800
"en route,
80
00:06:29,800 --> 00:06:32,000
c'était plus naturel."
81
00:06:37,720 --> 00:06:42,120
N'hésitez pas à essayer de le caler sur n'importe quel autre point.
82
00:06:43,880 --> 00:06:46,000
Donc c'est un... c'est un jour étrange
83
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
être dans ton jardin, Kool-Aid Man apparaît
84
00:06:48,480 --> 00:06:52,360
avec un fond et un devant un peu arrondis.
85
00:06:53,360 --> 00:06:59,120
Mais pensez, plus important encore,
86
00:06:59,120 --> 00:07:02,680
s'il franchit une clôture,
87
00:07:02,680 --> 00:07:06,080
ça veut dire qu'il attendait...
88
00:07:09,920 --> 00:07:13,720
Dans la cour de leur voisin...
89
00:07:15,120 --> 00:07:17,840
Car Dieu seul sait combien de temps.
90
00:07:19,640 --> 00:07:22,600
Et même avant, c'était comme,
91
00:07:22,600 --> 00:07:26,640
se promener dans le quartier,
92
00:07:26,640 --> 00:07:32,000
tu sais, juste sentir que quelqu'un a reçu du Kool-Aid,
93
00:07:32,000 --> 00:07:36,080
et puis j'arrive par la porte latérale,
94
00:07:36,080 --> 00:07:38,680
il attendait l'autre... il était juste...
95
00:07:38,680 --> 00:07:42,200
Tout ce temps, personne ne considère vraiment qu'il attendait
96
00:07:42,200 --> 00:07:47,520
dans la cour du voisin tout ce temps.
97
00:07:47,520 --> 00:07:48,240
Et...
98
00:07:49,400 --> 00:07:52,760
le voisin dit,
99
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
dans leur cuisine en train de prendre le petit-déjeuner ou le déjeuner
100
00:07:56,600 --> 00:08:01,280
et il y a juste un petit lanceur avec quelques pattes.
101
00:08:01,280 --> 00:08:04,120
Et puis qui crie « Kool-Aid ? »
102
00:08:04,120 --> 00:08:06,560
Est-ce que quelqu'un ne crie pas "Kool-Aid ?"
103
00:08:06,560 --> 00:08:08,160
Quoi?
104
00:08:08,160 --> 00:08:12,440
Ils disent : "Hé, Kool-Aid". Et il dit : "Oh, ouais !"
105
00:08:22,000 --> 00:08:24,240
Faites-vous de la voix off ?
106
00:08:26,480 --> 00:08:30,240
Est-ce qu'ils le disent comme "Hé, Kool-Aid !"
107
00:08:30,240 --> 00:08:34,400
Comme s'ils étaient heureux d'avoir du Kool-Aid ?
108
00:08:34,400 --> 00:08:38,360
Non, genre : "Tu vas payer pour ce mur de briques."
109
00:08:40,440 --> 00:08:41,760
Comme "Payez-moi".
110
00:08:41,760 --> 00:08:43,880
Non, je pense que ça arrive avant...
111
00:08:43,880 --> 00:08:45,560
puis il dit "Oh, ouais"
112
00:08:45,560 --> 00:08:48,280
puis il fait tomber le mur.
113
00:08:48,280 --> 00:08:51,080
Est-ce que vous comprenez ?
114
00:08:51,080 --> 00:08:57,400
Nous avons trouvé la personne qui ne connaissait pas le Kool-Aid Man.
115
00:09:00,280 --> 00:09:02,720
Ah, on t'a attrapé !
116
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
Je suis sorti avec quelqu'un il y a des années,
117
00:09:15,440 --> 00:09:17,600
et j'ai réalisé
118
00:09:17,600 --> 00:09:21,480
que j'étais plus intéressé par eux
119
00:09:21,480 --> 00:09:23,640
qu'ils ne s'intéressaient à moi.
120
00:09:23,640 --> 00:09:26,920
Et la façon dont je savais que c'était--
121
00:09:26,920 --> 00:09:32,320
J'ai dû récupérer mes quatre dents de sagesse
122
00:09:32,320 --> 00:09:34,280
retiré chirurgicalement.
123
00:09:34,280 --> 00:09:35,760
Et quand vous l'aurez fait,
124
00:09:35,760 --> 00:09:39,320
ils ont besoin que quelqu'un vous y conduise,
125
00:09:39,320 --> 00:09:42,040
vous connecter et vous déconnecter
126
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
accepter de vous conduire.
127
00:09:44,600 --> 00:09:46,960
Et je lui ai demandé
128
00:09:46,960 --> 00:09:50,520
si elle pouvait me conduire...
129
00:09:50,520 --> 00:09:52,800
à l'hôpital.
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,720
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas.
131
00:09:57,240 --> 00:09:59,680
Le plus fou étant aussi
132
00:09:59,680 --> 00:10:04,080
que, euh, elle travaillait à son compte.
133
00:10:05,560 --> 00:10:08,640
Et je me suis dit : "Vraiment ?
134
00:10:08,640 --> 00:10:12,800
"Vous-- vous ne pouvez pas demander celui-là au patron--
135
00:10:12,800 --> 00:10:14,480
cette faveur ?"
136
00:10:14,480 --> 00:10:17,000
Et puis j'ai dit : "Oh, voici une idée.
137
00:10:17,000 --> 00:10:21,840
Et si tu me suivais à l'hôpital,
138
00:10:21,840 --> 00:10:23,440
et je garerai ma voiture.
139
00:10:23,440 --> 00:10:25,640
Vous me connectez, puis vous pourrez simplement partir.
140
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
Je vais faire l'opération, puis je rentrerai chez moi."
141
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
Et elle a dit : "Je peux le faire."
142
00:10:33,160 --> 00:10:36,720
À ce moment-là, je me disais, oh,
143
00:10:36,720 --> 00:10:40,040
Je l'aime plus qu'elle ne m'aime.
144
00:10:40,040 --> 00:10:42,840
C'est confirmé.
145
00:10:42,840 --> 00:10:47,640
Alors elle m'a inscrit et est partie travailler.
146
00:10:49,240 --> 00:10:51,680
Je t'aime.
147
00:10:52,760 --> 00:10:56,400
Plus que je m'aime, apparemment.
148
00:10:57,720 --> 00:11:00,960
Alors je me fais enlever chirurgicalement mes dents de sagesse.
149
00:11:00,960 --> 00:11:04,920
Et quand ils me déplacent juste pour récupérer
150
00:11:04,920 --> 00:11:10,560
dans cette pièce, je me suis en quelque sorte réveillé et j'ai réalisé,
151
00:11:10,560 --> 00:11:12,040
"Oh, ouais.
152
00:11:12,040 --> 00:11:16,080
Il n'y a personne ici pour me reconduire à la maison."
153
00:11:16,080 --> 00:11:19,000
Et dès que les infirmières ont quitté la chambre,
154
00:11:19,000 --> 00:11:22,840
J'ai bondi et j'ai juste commencé à transporter des fesses
155
00:11:22,840 --> 00:11:26,120
dans le couloir de l'hôpital,
156
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
tout tordu, claquant contre les murs.
157
00:11:29,320 --> 00:11:33,080
Et, euh, je suis sorti vers ma voiture,
158
00:11:33,080 --> 00:11:35,520
je l'ai démarré...
159
00:11:35,520 --> 00:11:37,360
Je suis parti,
160
00:11:37,360 --> 00:11:38,210
et j'ai été réveillé,
161
00:11:43,800 --> 00:11:47,400
quand j'ai heurté une voiture devant moi.
162
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
Ce n'était pas vraiment mauvais.
163
00:11:49,000 --> 00:11:53,440
C'était juste-- je pense que je viens de m'endormir à une lumière,
164
00:11:53,440 --> 00:11:56,040
et mon pied a glissé du frein,
165
00:11:56,040 --> 00:11:59,800
et je suis monté dans la voiture devant moi.
166
00:11:59,800 --> 00:12:02,720
Et le gars a sauté de sa voiture et se battait
167
00:12:02,720 --> 00:12:04,960
sur ma fenêtre, genre : "Quel est ton problème ?"
168
00:12:04,960 --> 00:12:07,920
Et je me suis dit : "Je suis désolé.
169
00:12:10,560 --> 00:12:12,040
Désolé pour ça."
170
00:12:12,040 --> 00:12:14,280
Il n’y a eu aucun dommage. Tout allait bien.
171
00:12:14,280 --> 00:12:16,760
Et ainsi j'ai continué.
172
00:12:18,840 --> 00:12:23,080
Et quand je suis enfin rentré à la maison,
173
00:12:23,080 --> 00:12:27,480
J'avais tellement mal que j'en avais besoin
174
00:12:27,480 --> 00:12:30,560
pour retourner à l'hôpital.
175
00:12:30,560 --> 00:12:35,040
Je ne m'étais pas arrêté à la pharmacie pour obtenir des analgésiques,
176
00:12:35,040 --> 00:12:39,000
donc j'avais juste quatre trous béants dans la bouche,
177
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
et j'ai réalisé qu'il n'y avait aucun moyen
178
00:12:42,160 --> 00:12:45,320
que j'allais pouvoir retourner à l'hôpital.
179
00:12:45,320 --> 00:12:50,600
Alors je suis allé à l'appartement de ma voisine et amie Leslie,
180
00:12:50,600 --> 00:12:53,560
et j'ai frappé à sa porte.
181
00:12:53,560 --> 00:12:54,520
"Leslie !
182
00:12:57,120 --> 00:12:58,080
Leslie!"
183
00:13:00,280 --> 00:13:01,960
Aucune réponse.
184
00:13:01,960 --> 00:13:05,520
Et dans ma tête folle et droguée,
185
00:13:05,520 --> 00:13:10,200
J'avais inventé l'histoire selon laquelle Leslie était là-dedans
186
00:13:10,200 --> 00:13:13,040
et elle savait que je souffrais
187
00:13:13,040 --> 00:13:16,760
et elle refusait tout simplement de m'aider.
188
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
Alors je suis descendu.
189
00:13:21,080 --> 00:13:22,040
"Leslie !
190
00:13:24,760 --> 00:13:26,520
"Leslie !
191
00:13:27,560 --> 00:13:29,680
Leslie."
192
00:13:29,680 --> 00:13:31,840
Je ne l'ai pas vue.
193
00:13:31,840 --> 00:13:37,040
Alors je me suis levé, puis j'ai fait le tour
194
00:13:37,040 --> 00:13:38,640
à l'avant de l'appartement.
195
00:13:38,640 --> 00:13:41,480
Et un des autres locataires
196
00:13:41,480 --> 00:13:45,120
était en bikini, bronzait.
197
00:13:45,120 --> 00:13:47,000
Et j'arrive au coin,
198
00:13:47,000 --> 00:13:50,840
et elle dit : "Oh, mon Dieu !"
199
00:13:50,840 --> 00:13:51,690
Et j'ai dit : " Salut.
200
00:13:55,160 --> 00:13:57,880
"Avez-vous...
201
00:13:57,880 --> 00:13:58,680
vu... Leslie ?"
202
00:14:10,120 --> 00:14:11,600
"Non."
203
00:14:13,880 --> 00:14:14,600
"D'accord.
204
00:14:16,120 --> 00:14:19,280
"Eh bien, si vous
205
00:14:19,280 --> 00:14:22,440
"vois Leslie,
206
00:14:22,440 --> 00:14:25,400
"Peux-tu lui dire ça
207
00:14:25,400 --> 00:14:31,440
Tig doit aller à l'hôpital ?"
208
00:14:35,400 --> 00:14:36,120
"Oui."
209
00:14:38,400 --> 00:14:40,320
"Merci beaucoup.
210
00:14:43,800 --> 00:14:44,760
"Leslie !
211
00:14:52,120 --> 00:14:53,080
Leslie!"
212
00:14:54,680 --> 00:14:57,560
Je me tenais juste à côté de cette femme en bikini
213
00:14:57,560 --> 00:15:03,880
jetant des cailloux sur la fenêtre du deuxième étage de Leslie.
214
00:15:03,880 --> 00:15:05,440
Aucune réponse.
215
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
Alors je me suis dit : "Tu sais quoi ?
216
00:15:06,960 --> 00:15:11,240
Je vais y aller et faire demi-tour,
217
00:15:11,240 --> 00:15:14,440
essayez à nouveau d'ouvrir la porte."
218
00:15:14,440 --> 00:15:18,080
Alors je suis remonté les escaliers.
219
00:15:18,080 --> 00:15:20,120
Cependant, cette fois,
220
00:15:20,120 --> 00:15:26,200
il y avait une traînée de sang frais
221
00:15:26,200 --> 00:15:29,520
menant à la porte de Leslie,
222
00:15:29,520 --> 00:15:33,160
avec une petite piscine à sa porte.
223
00:15:33,160 --> 00:15:36,560
Et je me suis dit : "Oh, non !
224
00:15:36,560 --> 00:15:37,360
Leslie ! Leslie!"
225
00:15:43,080 --> 00:15:45,440
Cette fois, elle a ouvert la porte.
226
00:15:45,440 --> 00:15:48,560
Et je me suis dit : "Ça va ?"
227
00:15:50,560 --> 00:15:52,960
C'était mon sang.
228
00:15:52,960 --> 00:15:53,910
Mon visage était tellement engourdi
229
00:15:57,160 --> 00:15:58,260
que je n'avais pas réalisé
230
00:16:02,520 --> 00:16:03,360
que...
231
00:16:05,960 --> 00:16:08,800
J'avais du sang
232
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
qui sort de ma bouche,
233
00:16:12,000 --> 00:16:15,600
en bas de ma chemise.
234
00:16:15,600 --> 00:16:18,760
Alors si nous pouvons un instant
235
00:16:18,760 --> 00:16:22,680
retournez vers la femme en train de bronzer.
236
00:16:24,040 --> 00:16:29,400
Comment n'a-t-elle pas eu une seule question à me poser ?
237
00:16:30,960 --> 00:16:34,200
Parce que je veux dire, je suis essentiellement juste
238
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
verser du sang de ma bouche comme,
239
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
"Hé, si tu vois Leslie,
240
00:16:38,280 --> 00:16:41,680
Pouvez-vous lui dire que je dois aller à l'hôpital ?"
241
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Et elle a juste dit : "Ouais, absolument.
242
00:16:43,680 --> 00:16:46,120
Je lui ferai savoir."
243
00:16:46,120 --> 00:16:47,880
Pas une question.
244
00:16:47,880 --> 00:16:51,880
Que diriez-vous de : "Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ?"
245
00:16:51,880 --> 00:16:55,400
Ou : "Puis-je vous emmener à l'hôpital ?"
246
00:16:55,400 --> 00:16:58,440
Quel est son problème ?
247
00:16:58,440 --> 00:17:00,480
Je veux dire, vous savez, pour être juste,
248
00:17:00,480 --> 00:17:03,000
peut-être qu'elle était aussi travailleuse indépendante
249
00:17:03,000 --> 00:17:05,960
et, vous savez,
250
00:17:05,960 --> 00:17:10,920
n'a pas pu m'aider.
251
00:17:17,000 --> 00:17:20,120
Mon amie avec qui j'ai grandi... sa mère lui a donné une voiture.
252
00:17:20,120 --> 00:17:25,360
Et elle a dû le conduire jusqu'à Los Angeles
253
00:17:25,360 --> 00:17:27,640
et m'a demandé si j'allais l'accompagner.
254
00:17:27,640 --> 00:17:30,200
Et donc nous prenons la route
255
00:17:30,200 --> 00:17:35,440
et fait le plein de Funyuns et tout le reste.
256
00:17:35,440 --> 00:17:37,440
Et puis elle a dit,
257
00:17:37,440 --> 00:17:41,840
"J'ai l'impression d'avoir une tante quelque part dans l'ouest du Texas,
258
00:17:41,840 --> 00:17:44,640
et nous irons dormir chez elle."
259
00:17:44,640 --> 00:17:48,320
Et je me suis dit : "Bien sûr."
260
00:17:50,120 --> 00:17:54,200
Alors nous nous arrêtons vers cette femme.
261
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
Je ne me souviens pas de son nom. Arrière-grand-tante Myrtle.
262
00:17:57,200 --> 00:17:59,720
Elle est comme la a-- Yoda--
263
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
a grandi avec Yoda.
264
00:18:03,640 --> 00:18:08,080
Je ne pense pas que quiconque ait jamais rendu visite à cette personne.
265
00:18:08,080 --> 00:18:10,960
Cette femme âgée faisait juste les cent pas
266
00:18:10,960 --> 00:18:13,000
nous attend une fois...
267
00:18:13,000 --> 00:18:14,720
Oh, mon Dieu.
268
00:18:17,640 --> 00:18:19,280
Que veux-tu dire par "Oh, mon Dieu" ?
269
00:18:19,280 --> 00:18:23,080
Il y avait une vieille femme qui faisait les cent pas devant une fenêtre.
270
00:18:24,000 --> 00:18:27,600
Tellement excité que quelqu'un vienne chez elle.
271
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
Mes excuses.
272
00:18:35,400 --> 00:18:37,360
Nous nous garons. Nous entrons.
273
00:18:37,360 --> 00:18:39,000
Nous sommes tellement fatigués.
274
00:18:39,000 --> 00:18:40,840
Nous voulons aller au lit.
275
00:18:40,840 --> 00:18:41,560
Mm-mm.
276
00:18:42,680 --> 00:18:44,560
Devinez qui a cuisiné l'équivalent
277
00:18:44,560 --> 00:18:48,200
à un festin de Thanksgiving.
278
00:18:48,200 --> 00:18:50,160
Arrière-grand-tante Myrtle.
279
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
Et nous nous disons : "Oh, mon Dieu, merci"
280
00:18:53,840 --> 00:18:56,480
et je me suis assis
281
00:18:56,480 --> 00:19:00,480
et j'ai dû manger une tarte aux pommes
282
00:19:00,480 --> 00:19:02,800
et purée de pommes de terre
283
00:19:02,800 --> 00:19:05,520
et juste comme ça... du maïs à la crème.
284
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
Et tu sais, tu n'aimeras probablement pas
285
00:19:08,000 --> 00:19:10,520
ce que je m'apprête à dire.
286
00:19:10,520 --> 00:19:13,560
Elle était ennuyeuse.
287
00:19:13,560 --> 00:19:15,240
Toutes ses histoires.
288
00:19:15,240 --> 00:19:19,240
Tout le monde était mort dont elle parlait.
289
00:19:20,840 --> 00:19:24,960
Nos yeux étaient cr-- nous étions tellement du genre "Oh, mon Dieu""
290
00:19:24,960 --> 00:19:27,760
devoir manger cette nourriture,
291
00:19:27,760 --> 00:19:31,000
torturé par ses histoires.
292
00:19:31,000 --> 00:19:32,520
"Oh, et tu penses que c'est mauvais ?
293
00:19:32,520 --> 00:19:35,400
"Eh bien, vous savez, et puis elle descendait...
294
00:19:36,160 --> 00:19:37,840
"Continuez. Continuez."
295
00:19:37,840 --> 00:19:40,360
Oh, mon Dieu, je suis tellement fatiguée.
296
00:19:41,320 --> 00:19:43,840
On se lève, on l'aide à faire la vaisselle,
297
00:19:43,840 --> 00:19:47,040
puis elle explique où se trouvent nos chambres.
298
00:19:47,040 --> 00:19:52,160
"Merci beaucoup pour le dîner, de nous avoir laissé rester."
299
00:19:52,160 --> 00:19:55,640
Nous allons dans la pièce, puis nous entendons,
300
00:19:55,640 --> 00:19:56,840
"Ah, ahh !"
301
00:20:00,680 --> 00:20:03,880
"Ahh!" Cette vieille chauve-souris était tombée.
302
00:20:08,520 --> 00:20:13,080
Nous devons maintenant l'emmener aux urgences.
303
00:20:16,160 --> 00:20:18,800
Nous sommes debout toute la nuit
304
00:20:18,800 --> 00:20:23,080
à l'hôpital avec cette femme.
305
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Elle allait bien.
306
00:20:24,920 --> 00:20:28,440
Elle avait juste besoin d'un peu d'amour et de soins tendres.
307
00:20:28,440 --> 00:20:31,280
Nous la ramenons à la maison, la déposons.
308
00:20:31,280 --> 00:20:33,640
C'est maintenant demain.
309
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
Et nous devons simplement reprendre la route.
310
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
Nous disons au revoir.
311
00:20:38,920 --> 00:20:41,920
Elle l'a fait. Ils lui avaient acheté un déambulateur pour l'aider,
312
00:20:41,920 --> 00:20:43,440
tu sais, avec sa hanche.
313
00:20:43,440 --> 00:20:46,520
Et elle m'a dit : "Oh, non," tu ne prends pas la route,
314
00:20:46,520 --> 00:20:49,200
pas avant que je vous prépare le petit-déjeuner."
315
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
Nous avons dû nous asseoir
316
00:20:52,640 --> 00:20:53,440
pendant qu'elle poussait
317
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
un promeneur
318
00:20:58,880 --> 00:21:03,440
et nous a préparé un petit-déjeuner festif.
319
00:21:03,440 --> 00:21:06,360
Je n'ai jamais dormi, j'ai pris la route,
320
00:21:06,360 --> 00:21:10,120
j'ai économisé 40 dollars sur une chambre de motel.
321
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
Nous avons gagné.
322
00:21:13,560 --> 00:21:16,640
Merci. Euh...
323
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Vous les gars, je veux dire, sapin, genre,
324
00:21:18,560 --> 00:21:22,080
"Oh, pas notre tante Myrtle !"
325
00:21:23,160 --> 00:21:25,920
Et puis tu te dis : "
326
00:21:25,920 --> 00:21:29,280
Ouais, empoche ces 40 dollars.
327
00:21:31,640 --> 00:21:34,520
Au fait, il est impossible qu'elle soit encore en vie.
328
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
Et probablement personne ne l'a trouvée.
329
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
" Ah !
330
00:21:43,320 --> 00:21:46,440
Pas notre tante Myrtle ! »
331
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Euh... j'étais dans... avant que Stéphanie et moi
332
00:21:57,000 --> 00:21:59,360
je me suis marié,
333
00:21:59,360 --> 00:22:02,360
avant même que nous soyons fiancés...
334
00:22:02,360 --> 00:22:05,080
"Aww." Mm-hmm.
335
00:22:05,080 --> 00:22:07,280
C'est une très douce histoire que je vais vous raconter.
336
00:22:07,280 --> 00:22:10,200
J'étais à Philadelphie et je m'étais effondré
337
00:22:10,200 --> 00:22:12,800
après une exposition d'hémorragie interne.
338
00:22:12,800 --> 00:22:14,000
Et, euh...
339
00:22:16,040 --> 00:22:17,360
- Waouh !
- Merci.
340
00:22:17,360 --> 00:22:22,520
Alors, euh, je... heureusement, Stéphanie était avec moi.
341
00:22:22,520 --> 00:22:26,800
Et nous allons... nous allons à l'hôpital.
342
00:22:26,800 --> 00:22:30,520
Et quand vous saignez intérieurement, c'est tellement douloureux.
343
00:22:30,520 --> 00:22:33,080
C'est... votre sang est censé être dans vos veines.
344
00:22:33,080 --> 00:22:35,880
Et quand ça passe partout, ça brûle.
345
00:22:35,880 --> 00:22:39,080
Et c'était donc la plus grande douleur que j'ai jamais ressentie de ma vie.
346
00:22:39,080 --> 00:22:41,480
Et j'ai ressenti de la douleur.
347
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
Et donc j'étais comme... c'était ce genre de chose.
348
00:22:46,560 --> 00:22:48,120
Très attrayant.
349
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
Et nous ne sommes pas encore fiancés.
350
00:22:50,600 --> 00:22:53,240
Et je suis--je suis juste comme--
351
00:22:53,240 --> 00:22:55,680
Et je suis... je suis à l'hôpital,
352
00:22:55,680 --> 00:23:00,160
et les infirmières me soulèvent
353
00:23:00,160 --> 00:23:03,640
de me mettre sur un bassin de lit.
354
00:23:03,640 --> 00:23:04,440
Et, euh, j'ai dit,
355
00:23:07,920 --> 00:23:10,200
"Est-ce que ça va
356
00:23:10,200 --> 00:23:13,600
si je vais partout ?"
357
00:23:14,640 --> 00:23:19,400
Et les infirmières disaient : "Euh...
358
00:23:19,400 --> 00:23:22,280
"S'il vous plaît, non.
359
00:23:22,280 --> 00:23:24,800
"Non. Nous avons un bassin de lit.
360
00:23:24,800 --> 00:23:26,280
C'est quoi--"
361
00:23:26,280 --> 00:23:28,800
Mais dans mon esprit drogué, j'étais comme,
362
00:23:28,800 --> 00:23:32,720
"Il n'y a aucun moyen de contenir
363
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
ce que je m'apprête à faire."
364
00:23:35,240 --> 00:23:36,920
Alors j'étais juste comme--
365
00:23:36,920 --> 00:23:40,800
"Puis-je m'adresser à tout le monde, partout ?"
366
00:23:40,800 --> 00:23:44,360
Ils disaient simplement "Non".
367
00:23:45,920 --> 00:23:48,200
Et donc Stéphanie était à côté de moi, et elle disait :
368
00:23:48,200 --> 00:23:49,920
"Je t'aime, je t'aime"
369
00:23:49,920 --> 00:23:52,120
puisqu'ils me mettent sur le bassin.
370
00:23:52,120 --> 00:23:55,080
Et j'étais comme--
371
00:23:55,080 --> 00:23:58,720
Et puis j'ai juste pensé...
372
00:23:58,720 --> 00:24:01,880
Ça m'a traversé l'esprit de dire,
373
00:24:02,880 --> 00:24:06,040
"Veux-tu m'épouser ?"
374
00:24:07,880 --> 00:24:10,080
Même si je souffrais tellement
375
00:24:10,080 --> 00:24:12,640
et sous tant de drogues, je pensais juste,
376
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
"Ce serait incroyable,
377
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
"pour lui donner ce moment
378
00:24:18,080 --> 00:24:21,320
et donner ce moment aux infirmières."
379
00:24:21,320 --> 00:24:25,120
J'avais l'air d'être la personne la plus dégoûtante du monde.
380
00:24:25,120 --> 00:24:29,080
"Puis-je utiliser tout le monde comme toilettes ?
381
00:24:31,760 --> 00:24:34,120
"Et vas-tu...
382
00:24:34,120 --> 00:24:37,320
passer le reste de ta vie avec moi ?"
383
00:24:41,960 --> 00:24:44,640
Je savais dans mon esprit drogué
384
00:24:44,640 --> 00:24:49,280
que ce serait tellement incroyable si les gens étaient comme,
385
00:24:49,280 --> 00:24:53,320
"Oh, mon Dieu, vous êtes fiancés.
386
00:24:53,320 --> 00:24:57,080
Comment est-ce arrivé ?"
387
00:24:58,960 --> 00:25:00,760
"Eh bien...
388
00:25:02,520 --> 00:25:05,800
"Une histoire d'amour très typique.
389
00:25:05,800 --> 00:25:09,120
"Tig portait une couche.
390
00:25:10,480 --> 00:25:12,440
Ils l'ont enlevé."
391
00:25:15,080 --> 00:25:17,000
Ce week-end ensemble--
392
00:25:17,000 --> 00:25:19,720
Nous avons eu tellement de fois où j'étais comme,
393
00:25:19,720 --> 00:25:21,320
"C'est la personne"
394
00:25:21,320 --> 00:25:24,240
mais à ce moment-là, je me disais,
395
00:25:24,240 --> 00:25:26,600
"Nous allons bien, nous sommes tous prêts"
396
00:25:26,600 --> 00:25:29,880
parce que j'ai dû porter une couche après ça
397
00:25:29,880 --> 00:25:32,200
et j'ai dû subir une opération à l'estomac.
398
00:25:32,200 --> 00:25:35,440
Et donc je marchais aussi vite avec une couche,
399
00:25:35,440 --> 00:25:37,920
juste, froisser, froisser.
400
00:25:37,920 --> 00:25:39,800
Et je ne pouvais pas quitter Philadelphie.
401
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
J'ai dû trouver un hôtel à Philadelphie pour y récupérer.
402
00:25:42,800 --> 00:25:46,040
Alors... mais je suis dans ma petite couche, froissée, froissée,
403
00:25:46,040 --> 00:25:49,280
au moment où je déménage, et c'est comme ça que j'ai connu Stéphanie--
404
00:25:49,280 --> 00:25:51,240
Je me disais : "Oh, c'est elle."
405
00:25:51,240 --> 00:25:54,640
Elle riait tellement
406
00:25:54,640 --> 00:25:58,680
et, par exemple, prendre des photos et des vidéos ici même.
407
00:25:58,680 --> 00:26:01,760
Et je me suis dit : "D'accord, très bien, bien."
408
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
Et donc j'ai un iPhone entier
409
00:26:03,480 --> 00:26:07,520
rempli de gros plans de mes couches.
410
00:26:07,520 --> 00:26:11,400
Et j'aime juste : "J'ai mal, mais c'est drôle."
411
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
"Je rirai une autre fois."
412
00:26:19,360 --> 00:26:20,800
Euh...
413
00:26:20,800 --> 00:26:23,800
Je pense avoir été hospitalisé six ou sept fois
414
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
au cours des six dernières années, et...
415
00:26:26,040 --> 00:26:28,000
- Waouh.
- C'est beaucoup.
416
00:26:28,000 --> 00:26:30,280
Genre, mon-- mon ventre est cicatrisé,
417
00:26:30,280 --> 00:26:32,480
et juste ce soir, je disais à Stéphanie... j'étais comme,
418
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
"C'est hilarant.
419
00:26:34,600 --> 00:26:37,200
Vous en avez un ici, un ici, un ici."
420
00:26:37,200 --> 00:26:40,560
Vous savez, les seins ont été arrachés il y a quelques années,
421
00:26:40,560 --> 00:26:43,440
jeté dans une benne quelque part,
422
00:26:43,440 --> 00:26:45,240
une ruelle à Hollywood.
423
00:26:45,240 --> 00:26:49,480
J'aime imaginer des rongeurs se battant pour...
424
00:26:51,680 --> 00:26:54,840
Quand les gens demandent : "Où... où sont passés tes seins ?"
425
00:26:54,840 --> 00:26:59,000
Je suppose vraiment qu'ils sont juste dans une ruelle,
426
00:26:59,000 --> 00:27:01,480
Je viens de me faire écraser.
427
00:27:01,480 --> 00:27:06,320
Un médecin les a coupés, les a jetés par la fenêtre.
428
00:27:08,560 --> 00:27:11,040
Quoi d'autre ? Euh...
429
00:27:13,120 --> 00:27:17,120
Euh, vous connaissez la comédienne Jenny Slate ?
430
00:27:19,680 --> 00:27:22,880
J'étais juste curieux.
431
00:27:22,880 --> 00:27:25,680
Je connais Jenny depuis des années.
432
00:27:25,680 --> 00:27:30,320
Elle n'est pas ma meilleure amie.
433
00:27:33,440 --> 00:27:37,200
Mais nous avions les numéros les uns des autres,
434
00:27:37,200 --> 00:27:41,360
et elle m'a envoyé un texto et m'a dit,
435
00:27:41,360 --> 00:27:44,800
"Hé, je déménage à Los Angeles
436
00:27:44,800 --> 00:27:46,360
Voulez-vous prendre le thé ?"
437
00:27:46,360 --> 00:27:49,960
Et j'ai dit : "Je ne me sens pas très bien.
438
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
"J'étais au lit.
439
00:27:51,600 --> 00:27:54,800
"Je devrais probablement aller mieux dans quelques jours.
440
00:27:54,800 --> 00:27:57,080
Contactons-nous alors."
441
00:27:57,080 --> 00:28:01,040
Jenny a dit : « Sentez-vous mieux. » Elle m'a envoyé un texto quelques jours plus tard.
442
00:28:01,040 --> 00:28:04,560
"Comment te sens-tu, Tig ? Tu veux prendre le thé ?"
443
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
"Jenny, il s'avère que j'ai une pneumonie maintenant.
444
00:28:10,400 --> 00:28:12,280
"Je ne peux pas prendre de thé, mais, euh,
445
00:28:12,280 --> 00:28:17,120
quand je me sentirai mieux, absolument, nous prendrons le thé."
446
00:28:17,120 --> 00:28:20,400
Jenny m'envoie un texto : "Comment te sens-tu ?"
447
00:28:20,400 --> 00:28:24,360
"Oh, mon Dieu, Jenny. Je suis à l'hôpital.
448
00:28:24,360 --> 00:28:27,640
"Euh, j'ai développé une maladie.
449
00:28:27,640 --> 00:28:31,760
"Ça mange mon tube digestif.
450
00:28:31,760 --> 00:28:34,600
Je ne peux pas prendre de thé."
451
00:28:34,600 --> 00:28:36,600
Et elle m'a dit : "Oh, mon Dieu."
452
00:28:36,600 --> 00:28:41,720
Et elle a dit : "Je vais à Boston" pour me marier ce week-end.
453
00:28:41,720 --> 00:28:45,520
Je vous recontacterai à mon retour."
454
00:28:45,520 --> 00:28:48,720
Et je me dis : "D'accord, eh bien, félicitations."
455
00:28:48,720 --> 00:28:52,600
Je veux dire, je n'ai même pas été invité à son mariage, tu sais ?
456
00:28:52,600 --> 00:28:55,840
Mais, genre, elle déménage à Los Angeles. Elle veut prendre un café. Bien sûr.
457
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Elle retourne en ville,
458
00:28:57,840 --> 00:29:01,600
et elle dit : "Hé, je vois juste comment tu vas."
459
00:29:01,600 --> 00:29:03,880
"Jenny, je suis maintenant sortie de l'hôpital,
460
00:29:03,880 --> 00:29:07,240
"mais ma mère a eu un terrible accident,
461
00:29:07,240 --> 00:29:11,480
et je dois la retirer du système de réanimation."
462
00:29:11,480 --> 00:29:15,880
Elle dit : "Oh, mon Dieu."
463
00:29:15,880 --> 00:29:20,640
"Ouais, je suis tellement désolé-- je vais-- je suis désolé. Euh...
464
00:29:20,640 --> 00:29:22,440
Désolé pour le désagrément."
465
00:29:22,440 --> 00:29:26,720
Mais, genre, pauvre Jenny Slate.
466
00:29:26,720 --> 00:29:29,720
Je veux dire, d'accord, je suis sûr qu'il y en avait, comme,
467
00:29:29,720 --> 00:29:31,360
20 personnes à qui elle ressemblait,
468
00:29:31,360 --> 00:29:33,880
"Hé, je déménage en ville. Prenons le thé."
469
00:29:33,880 --> 00:29:39,400
Elle a été prise dans mon enfer tourbillonnant,
470
00:29:39,400 --> 00:29:42,880
et j'ai dû continuer à me contacter.
471
00:29:42,880 --> 00:29:45,360
Et maintenant, à chaque fois-- je me dis,
472
00:29:45,360 --> 00:29:49,120
"Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je vais dire à Jenny ?"
473
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
"Jenny, je me sens beaucoup mieux.
474
00:29:50,800 --> 00:29:52,880
"Tu sais, je vais m'en sortir.
475
00:29:52,880 --> 00:29:55,240
"Nous prendrons notre thé, mais je dois juste
476
00:29:55,240 --> 00:29:58,360
pour me ressaisir un peu."
477
00:29:58,360 --> 00:30:00,160
Elle s'enregistre à nouveau.
478
00:30:00,160 --> 00:30:03,640
Et je me suis dit : "Oh...
479
00:30:03,640 --> 00:30:05,800
"mon Dieu.
480
00:30:05,800 --> 00:30:06,640
"Jenny,
481
00:30:08,040 --> 00:30:10,000
J'ai un cancer."
482
00:30:10,000 --> 00:30:15,560
Et elle m'a demandé : "Que se passe-t-il ?"
483
00:30:15,560 --> 00:30:18,480
Comme, chaque fois qu'elle me contactait, je me disais--
484
00:30:18,480 --> 00:30:22,440
c'était de pire en pire et de pire en pire.
485
00:30:22,440 --> 00:30:25,880
D'accord, j'ai surmonté tout ça,
486
00:30:25,880 --> 00:30:28,720
et j'étais sur mon canapé,
487
00:30:28,720 --> 00:30:31,600
en rétablissement, émotionnellement, physiquement.
488
00:30:31,600 --> 00:30:35,280
Quelqu'un m'avait envoyé un énorme bouquet de ballons.
489
00:30:35,280 --> 00:30:39,280
Vous savez, ce genre de bouquet, genre 20 ballons,
490
00:30:39,280 --> 00:30:40,760
et c'est comme... tu sais ?
491
00:30:40,760 --> 00:30:42,720
Les avez-vous vus ? Ils sont gigantesques.
492
00:30:42,720 --> 00:30:44,560
Et il y avait... quelqu'un avait envoyé ça.
493
00:30:44,560 --> 00:30:47,360
Cela occupait la moitié de mon loft. C'était comme "Guérissez-vous"
494
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
« Sentez-vous mieux », « Accrochez-vous »
495
00:30:49,320 --> 00:30:51,320
"Oh, mon Dieu"
496
00:30:52,640 --> 00:30:54,120
"Ouais,"
497
00:30:54,120 --> 00:30:56,920
"Hoo, mon garçon."
498
00:30:56,920 --> 00:31:01,160
Alors Jenny vient dans mon loft
499
00:31:01,160 --> 00:31:03,040
prendre le thé, enfin.
500
00:31:03,040 --> 00:31:06,280
Et nous sommes assis là sur mon canapé.
501
00:31:06,280 --> 00:31:11,320
Et, euh... et j'étais à peine capable de bouger à ce stade.
502
00:31:11,320 --> 00:31:14,200
Et je l'ai dit à Jenny, j'ai dit : "Tu sais,
503
00:31:14,200 --> 00:31:17,400
Je suis resté assis ici à regarder ces ballons."
504
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
Je me disais : "Je veux libérer
505
00:31:20,440 --> 00:31:23,720
"ces ballons dans le monde
506
00:31:23,720 --> 00:31:29,120
"avec une note qui dit : 'Bonjour, je m'appelle Tig Notaro.
507
00:31:29,120 --> 00:31:32,080
'Je-- J'ai un cancer,
508
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
mais je suis... je vais vaincre ça.'"
509
00:31:34,680 --> 00:31:37,800
Et, euh, Jenny dit : "C'est une très bonne idée.
510
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
Poussons ça par la fenêtre."
511
00:31:40,240 --> 00:31:43,600
Et donc nous ouvrons la fenêtre.
512
00:31:43,600 --> 00:31:44,800
Je suis comme--
513
00:31:46,600 --> 00:31:49,200
En poussant, vous savez. Tous ces énormes ballons.
514
00:31:49,200 --> 00:31:52,600
Nous sommes en train de le faire traverser la pièce.
515
00:31:52,600 --> 00:31:55,360
Et-- et nous poussons tous ces ballons
516
00:31:55,360 --> 00:31:59,360
avec tous ces petits messages qui sortent de ma fenêtre.
517
00:31:59,360 --> 00:32:01,560
Et il y a cette petite note attachée.
518
00:32:01,560 --> 00:32:05,760
Et ils sont sortis, et c'était vraiment ça
519
00:32:05,760 --> 00:32:09,360
Une sorte de moment de libération où les ballons se sont éteints.
520
00:32:09,360 --> 00:32:14,880
Et puis ils se sont immédiatement retrouvés coincés sur l'escalier de secours
521
00:32:14,880 --> 00:32:19,040
de l'appartement juste au-dessus de moi.
522
00:32:19,040 --> 00:32:23,360
Alors maintenant, l'homme qui vit au-dessus de moi
523
00:32:23,360 --> 00:32:29,120
je viens de recevoir ce message scandaleux
524
00:32:29,120 --> 00:32:32,880
de cette personne criblée de cancer,
525
00:32:32,880 --> 00:32:35,440
juste comme : "Hé, j'ai--
526
00:32:35,440 --> 00:32:37,800
"C'est ce qui se passe ici,
527
00:32:37,800 --> 00:32:41,440
"Mais je vais beaucoup mieux. Je m'en sors."
528
00:32:41,440 --> 00:32:44,720
C'est essentiellement ce à quoi il a dû faire face
529
00:32:44,720 --> 00:32:48,720
et descendez de son escalier de secours et traînez-le jusqu'à sa fenêtre,
530
00:32:48,720 --> 00:32:52,280
pensant que je lui envoyais ce message.
531
00:32:52,280 --> 00:32:54,680
Et puis la maladresse...
532
00:32:54,680 --> 00:32:58,120
Dans le hall et l'ascenseur après ça,
533
00:32:58,120 --> 00:32:59,640
juste comme : "Comment ça va ?
534
00:32:59,640 --> 00:33:04,000
"Je vais toujours bien. Merci.
535
00:33:04,000 --> 00:33:06,040
Comment vont vos ballons ?"
536
00:33:12,080 --> 00:33:14,600
C'est une pensée très stupide que j'ai eue,
537
00:33:14,600 --> 00:33:17,360
et je dois juste le partager avec vous.
538
00:33:17,360 --> 00:33:20,360
Pourquoi les appelle-t-on « cochons » ?
539
00:33:20,360 --> 00:33:23,120
Pourquoi n’étaient-ils pas simplement appelés « grands » ?
540
00:33:24,960 --> 00:33:27,560
Les gars, je suis désolé.
541
00:33:29,520 --> 00:33:31,320
Ils sont gros. C'est stupide, je sais,
542
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
mais cela m'a quand même traversé l'esprit.
543
00:33:35,320 --> 00:33:37,400
Oh mon Dieu, il y a une araignée.
544
00:33:44,360 --> 00:33:47,440
Donc vous regardiez...
545
00:33:47,440 --> 00:33:49,040
Ça descend.
546
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
"Ça descend."
547
00:33:53,040 --> 00:33:57,320
J'adore le fait que cette araignée vive là-haut
548
00:33:57,320 --> 00:33:59,480
et c'est comme,
549
00:33:59,480 --> 00:34:00,680
"Qui est...
550
00:34:04,840 --> 00:34:07,120
"Qui joue ce soir ?
551
00:34:12,520 --> 00:34:14,400
Pas fan."
552
00:34:20,120 --> 00:34:24,600
Cette araignée dit : "Oh, je pensais que c'était Demetri Martin, mais..."
553
00:34:28,920 --> 00:34:33,040
Je veux dire, il traîne des fesses en ce moment.
554
00:34:38,360 --> 00:34:42,520
Donc vous regardiez une araignée descendre,
555
00:34:42,520 --> 00:34:45,680
et tu ne me l'as pas dit.
556
00:34:45,680 --> 00:34:48,360
- Nous ne voulions pas vous interrompre.
- Vous ne vouliez pas vous interrompre ?
557
00:34:48,360 --> 00:34:53,720
Il y avait une araignée qui descendait.
558
00:34:54,840 --> 00:34:56,160
Permettez-moi de le dire de cette façon.
559
00:34:56,160 --> 00:34:58,920
Si jamais il y a une araignée
560
00:34:58,920 --> 00:35:01,960
qui descend sur moi
561
00:35:01,960 --> 00:35:04,720
pendant mon spectacle
562
00:35:04,720 --> 00:35:10,360
quand je parle de toutes les maladies mortelles que j'ai eues...
563
00:35:12,320 --> 00:35:14,880
Interrompez mon émission.
564
00:35:16,280 --> 00:35:19,840
Je ne veux pas être mordu par une araignée
565
00:35:19,840 --> 00:35:23,960
parce que Dieu sait que Jenny Slate va vouloir prendre le thé.
566
00:35:34,280 --> 00:35:36,880
J'étais tellement fan de Van Halen quand j'étais enfant.
567
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
Et, euh, j'adorais Eddie Van Halen.
568
00:35:40,440 --> 00:35:45,000
Je... à ce jour, je l'apprécie toujours vraiment.
569
00:35:45,000 --> 00:35:47,480
À chaque fois qu'il jouait de la guitare, je me disais :
570
00:35:47,480 --> 00:35:50,720
"Oh, mon Dieu." Et j'ai joué au football.
571
00:35:50,720 --> 00:35:54,960
Et j'étais dehors à jongler avec le ballon de foot
572
00:35:54,960 --> 00:35:57,080
pendant des heures, à y aller.
573
00:35:57,080 --> 00:36:00,960
Et il y avait... il y avait des bois juste à côté de chez moi.
574
00:36:00,960 --> 00:36:04,480
J'inventerais cet Eddie Van Halen
575
00:36:04,480 --> 00:36:08,080
j'ai entendu dire que j'étais dehors en train de jongler avec un ballon de foot
576
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
et, euh,
577
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
semblait juste sortir du bois,
578
00:36:15,960 --> 00:36:18,520
pas là où je pourrais totalement le voir,
579
00:36:18,520 --> 00:36:21,080
mais il s'appuyait contre un arbre.
580
00:36:21,080 --> 00:36:23,240
Et juste dans ma tête, il me disait,
581
00:36:23,240 --> 00:36:25,960
"Tu fais un excellent travail, gamin."
582
00:36:27,040 --> 00:36:31,920
Cela signifie donc que Van Halen était dans leur bus de tournée...
583
00:36:33,440 --> 00:36:37,880
Je conduisais, et Eddie disait :
584
00:36:37,880 --> 00:36:42,240
"Les gars, il y a cette petite fille
585
00:36:42,240 --> 00:36:45,120
"au printemps, au Texas,
586
00:36:45,120 --> 00:36:48,400
"jongler avec un ballon de football
587
00:36:48,400 --> 00:36:50,320
"pendant des heures.
588
00:36:50,320 --> 00:36:52,920
"Nous devons tracer la route ici
589
00:36:52,920 --> 00:36:57,480
et je passe, et j'ai juste besoin de vérifier comment elle va."
590
00:36:59,600 --> 00:37:03,400
Et il était là, à chaque fois que je jonglais avec un ballon de football.
591
00:37:03,400 --> 00:37:07,320
Je n'ai jamais regardé parce que je ne voulais pas l'effrayer.
592
00:37:07,320 --> 00:37:10,360
Je me disais : "Je sais que tu es là-bas, Eddie.
593
00:37:10,360 --> 00:37:13,920
Je sais que tu penses que je suis génial."
594
00:38:18,480 --> 00:38:22,000
D'accord, ça ne vaut pas la peine d'être partagé.
595
00:38:22,000 --> 00:38:24,800
Tu n'es pas obligé de tout partager, Tig.
596
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
Je pensais à ma vie
597
00:38:33,400 --> 00:38:39,040
et comment je m'identifie au fait d'être cool.
598
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
Je suis une personne cool.
599
00:38:41,240 --> 00:38:44,680
C’est ce qui me permet de m’en sortir, c’est d’être cool.
600
00:38:44,680 --> 00:38:49,280
Je fumais depuis l'âge de quatre ans
601
00:38:49,280 --> 00:38:50,960
jusqu'à mes 25 ans.
602
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
Donc, vous savez, c'est un peu difficile.
603
00:38:52,960 --> 00:38:57,480
Et j'avais en quelque sorte cette ambiance Fonzarelli totale chez moi.
604
00:38:57,480 --> 00:39:00,800
Mais quand j'étais enfant, à plusieurs reprises dans ma vie,
605
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
J'ai explosé mon sang-froid,
606
00:39:03,160 --> 00:39:05,920
où je suis juste là-bas
607
00:39:05,920 --> 00:39:08,920
j'essaie d'être une petite personne intéressante,
608
00:39:08,920 --> 00:39:12,320
et puis, boum, explose mon sang-froid.
609
00:39:12,320 --> 00:39:14,200
Mon ami vivait dans une ferme,
610
00:39:14,200 --> 00:39:16,440
et elle m'a demandé si je voulais venir
611
00:39:16,440 --> 00:39:20,520
et faire de la moto dans les pâturages avec elle.
612
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
"Euh, ouais.
613
00:39:22,440 --> 00:39:27,480
"Si je ne le fais pas chez vous, je le fais chez moi."
614
00:39:32,560 --> 00:39:37,320
J'ai vu des gens conduire des motos.
615
00:39:37,320 --> 00:39:40,560
Ce n'est pas si difficile.
616
00:39:40,560 --> 00:39:44,120
Ouais, je viendrai faire du vélo
617
00:39:44,120 --> 00:39:46,520
à travers votre pâturage.
618
00:39:46,520 --> 00:39:49,120
Je suis allé chez elle,
619
00:39:49,120 --> 00:39:52,960
et c'étaient juste des petites motos minuscules.
620
00:39:52,960 --> 00:39:54,840
Et dans ma tête,
621
00:39:54,840 --> 00:39:56,520
avant d'arriver là-bas, c'était comme,
622
00:39:56,520 --> 00:39:58,120
"Ouais, je sais conduire une moto."
623
00:39:58,120 --> 00:40:00,760
Et puis, alors que je m'en rapprochais, je pensais,
624
00:40:00,760 --> 00:40:05,040
"Oh, mon Dieu, je ne sais pas conduire une moto."
625
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
Et ce n'était qu'une mini-moto,
626
00:40:08,320 --> 00:40:11,240
ce qui n'était pas si compliqué, je suppose,
627
00:40:11,240 --> 00:40:15,240
mais je l'ai mis en marche
628
00:40:15,240 --> 00:40:18,480
et je l'ai tiré.
629
00:40:18,480 --> 00:40:20,680
Et vous connaissez ce sentiment imprudent et horrible
630
00:40:20,680 --> 00:40:23,640
où vous franchissez une bosse et entrez dans un trou
631
00:40:23,640 --> 00:40:28,600
et sur une bosse et il n'y a aucun contrôle dessus ?
632
00:40:30,240 --> 00:40:33,400
Et puis j'ai percuté la clôture.
633
00:40:38,080 --> 00:40:41,400
Et j'avais tellement mal.
634
00:40:41,400 --> 00:40:44,440
Mais j'étais tellement cool
635
00:40:44,440 --> 00:40:47,160
que je ne pouvais même pas révéler
636
00:40:47,160 --> 00:40:50,880
que je voulais ma maman.
637
00:40:50,880 --> 00:40:53,960
Fonzarelli voulait sa maman.
638
00:40:53,960 --> 00:40:56,680
Je me disais simplement : "Ohh."
639
00:40:56,680 --> 00:40:59,800
Et je mouillais encore régulièrement mon pantalon
640
00:40:59,800 --> 00:41:02,920
à ce moment-là de ma vie.
641
00:41:05,200 --> 00:41:09,040
Je me calme constamment.
642
00:41:11,080 --> 00:41:14,440
Juste un fer à cheval d'urine tout le temps.
643
00:41:18,280 --> 00:41:21,960
"Je n'ai pas le temps d'aller aux toilettes."
644
00:41:21,960 --> 00:41:25,560
Je fais de la moto
645
00:41:25,560 --> 00:41:28,440
à travers les pâturages--
646
00:41:28,440 --> 00:41:30,920
fer à cheval d'urine.
647
00:41:32,080 --> 00:41:34,200
Savez-vous ce que je ferais pour dissimuler cela ?
648
00:41:34,200 --> 00:41:36,960
J'irais m'asseoir dans une flaque d'eau.
649
00:41:38,080 --> 00:41:42,080
Vraiment, je... le monde était mes toilettes.
650
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
Tout allait bien.
651
00:41:45,120 --> 00:41:46,440
Un lit ? Bien sûr.
652
00:41:48,800 --> 00:41:51,760
Un ami a passé la nuit. Je me suis réveillé.
653
00:41:51,760 --> 00:41:55,120
Ils étaient couverts de mon urine,
654
00:41:55,120 --> 00:41:58,160
dormir comme un bébé.
655
00:42:01,080 --> 00:42:04,960
J'ai réveillé mon ami. Je me disais : "Je suis vraiment désolé.
656
00:42:04,960 --> 00:42:06,920
"Mon chat...
657
00:42:09,160 --> 00:42:11,840
"Elle fait toujours ça.
658
00:42:11,840 --> 00:42:15,080
C'est dégoûtant. C'est dégoûtant."
659
00:42:19,440 --> 00:42:23,000
Il y a eu une autre fois où j'ai perdu mon sang-froid.
660
00:42:23,000 --> 00:42:25,880
Je joue de la guitare.
661
00:42:27,360 --> 00:42:31,280
Et j'étais un peu connu dans mon école
662
00:42:31,280 --> 00:42:33,120
pour être vraiment incroyable
663
00:42:33,120 --> 00:42:37,120
même si personne ne m'avait vu jouer.
664
00:42:37,120 --> 00:42:38,920
Et il y a eu un spectacle de talents,
665
00:42:38,920 --> 00:42:44,080
et cette fille m'a demandé si je voulais jouer une chanson avec elle.
666
00:42:44,080 --> 00:42:47,920
Et, euh, je me suis dit : "Ouais.
667
00:42:47,920 --> 00:42:51,000
Vous êtes tombé sur le bon."
668
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Alors nous avons répété, je suppose, une fois chez elle,
669
00:42:57,000 --> 00:43:01,400
et je ne me souviens pas vraiment de ce que c'était.
670
00:43:01,400 --> 00:43:04,920
Je n'imagine pas que ça se soit si bien passé
671
00:43:04,920 --> 00:43:09,200
parce que le jour du spectacle, nous avons été présentés,
672
00:43:09,200 --> 00:43:10,840
nous montons sur scène,
673
00:43:10,840 --> 00:43:12,920
elle joue du piano et elle chante,
674
00:43:12,920 --> 00:43:16,320
et je suis là-haut, vous savez, dans ma tête.
675
00:43:16,320 --> 00:43:19,720
J'étais juste Eddie Van Halen.
676
00:43:20,800 --> 00:43:24,400
Environ trois coups de piano,
677
00:43:24,400 --> 00:43:27,280
J'ai oublié tous les accords.
678
00:43:27,280 --> 00:43:31,600
Il y avait même un solo de guitare dans lequel je devais me lancer,
679
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
et rien de tout cela n'est arrivé.
680
00:43:34,200 --> 00:43:36,720
Donc, au concours de talents,
681
00:43:36,720 --> 00:43:40,960
c'était juste la fille qui jouait du piano
682
00:43:40,960 --> 00:43:42,010
et moi debout là
683
00:43:45,880 --> 00:43:48,840
avec ma guitare sur...
684
00:43:51,160 --> 00:43:54,360
Pendant quatre minutes.
685
00:43:54,360 --> 00:43:56,040
Ça n'a mené absolument nulle part,
686
00:43:56,040 --> 00:43:58,320
et je me souviens qu'elle me regardait comme,
687
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
"Vous savez, vous pouvez récupérer n'importe où."
688
00:44:01,440 --> 00:44:02,280
"Mm-mm.
689
00:44:06,000 --> 00:44:07,560
"Non, je ne peux pas.
690
00:44:07,560 --> 00:44:12,480
Je vais rester là pendant que tu termines la chanson."
691
00:44:15,240 --> 00:44:18,000
Juste une guitare
692
00:44:18,000 --> 00:44:21,240
juste là autour de mon cou.
693
00:44:21,240 --> 00:44:23,440
Je veux dire, je suis sûr que ça m'a fait le tour du dos,
694
00:44:23,440 --> 00:44:28,880
pas autour de mon cou comme un nerd complet.
695
00:44:31,120 --> 00:44:33,760
Le pire jour de ma vie.
696
00:44:35,600 --> 00:44:39,000
Terminons par une histoire amusante, d'accord ?
697
00:44:39,000 --> 00:44:39,840
Pas question.
698
00:44:44,480 --> 00:44:48,440
Je suis allé... J'ai pris la route,
699
00:44:48,440 --> 00:44:52,280
en tournée, il y a quelques années avec quelques amis.
700
00:44:52,280 --> 00:44:54,960
Et nous avons apporté--
701
00:44:54,960 --> 00:44:56,800
vous savez, c'était-- c'était il y a quelques années.
702
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Nous avons apporté nos CD préférés, et--
703
00:44:59,800 --> 00:45:02,880
Est-ce que cela arrive encore ?
704
00:45:02,880 --> 00:45:07,400
Eh bien, j'ai apporté les "Greatest Hits" de Dolly Parton.
705
00:45:10,240 --> 00:45:11,760
Ouais. C'est exact.
706
00:45:11,760 --> 00:45:16,240
Elle est au-delà d’un trésor national. C'est un trésor international.
707
00:45:16,240 --> 00:45:19,240
C'est juste une personne précieuse.
708
00:45:19,240 --> 00:45:22,640
Et, je veux dire, qui... c'est comme, qui n'aime pas Dolly Parton ?
709
00:45:22,640 --> 00:45:26,720
De temps en temps... d'accord. Qui n’aime pas Dolly Parton ?
710
00:45:26,720 --> 00:45:28,640
Applaudissez si vous n'aimez pas Dolly Parton.
711
00:45:29,680 --> 00:45:32,560
D'accord, psychopathe là.
712
00:45:32,560 --> 00:45:35,960
C'est la seule réponse. Pour ne pas aimer Dolly Parton,
713
00:45:35,960 --> 00:45:39,200
c'est comme s'il y avait un psychopathe dans la pièce.
714
00:45:41,280 --> 00:45:44,720
Nous écoutons donc "Greatest Hits" de Dolly Parton.
715
00:45:44,720 --> 00:45:46,760
Alors cette chanson--
716
00:45:46,760 --> 00:45:49,560
une de ses chansons s'appelle "Three Doors Down".
717
00:45:49,560 --> 00:45:52,160
C'est tellement bon.
718
00:45:52,160 --> 00:45:54,720
C'est tellement Dolly, d'accord ?
719
00:45:54,720 --> 00:45:58,160
C'est le Dolly que nous connaissons et aimons, d'accord ?
720
00:45:58,160 --> 00:46:01,080
- Ai-je dit "Trois portes plus bas" ?
- Ouais.
721
00:46:01,080 --> 00:46:04,240
Ce n'est pas une chanson de Dolly Parton.
722
00:46:04,240 --> 00:46:06,080
Je pense que c'est un groupe.
723
00:46:07,720 --> 00:46:10,640
"Deux portes plus bas." La chanson de Dolly Parton est "Two Doors Down".
724
00:46:10,640 --> 00:46:12,600
Je te promets que je suis fan d'elle.
725
00:46:13,600 --> 00:46:17,520
C'est vraiment, vraiment une super chanson. Et j'ai demandé à mes amis,
726
00:46:17,520 --> 00:46:20,640
J'ai dit : "Hé, ça te dérange si on réécoute cette chanson ?"
727
00:46:20,640 --> 00:46:22,440
Et ils disent : "D'accord". Ils y jouent.
728
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
Et puis je me suis dit : "Tu sais quoi ?"
729
00:46:24,000 --> 00:46:25,960
Et ils y sont en quelque sorte parvenus, genre,
730
00:46:25,960 --> 00:46:29,000
"Ouais, c'est une très bonne chanson. C'est tellement amusant."
731
00:46:29,000 --> 00:46:33,440
Et donc j'ai juste dit : "Pourquoi ne pas le répéter ?"
732
00:46:33,440 --> 00:46:38,120
C'est ce que nous avons fait, et nous avons dû l'écouter environ 30 fois.
733
00:46:38,120 --> 00:46:41,680
Très bien, laissez-moi raconter cette histoire depuis le début.
734
00:46:41,680 --> 00:46:45,200
Je prends l'avion sur la route avec mes amis Martha et Steve.
735
00:46:47,880 --> 00:46:51,360
Nous écoutons la chanson encore et encore.
736
00:46:56,120 --> 00:46:58,280
Nous souriions. Nous étions contents.
737
00:46:58,280 --> 00:47:01,360
Nous nous sommes bien amusés.
738
00:47:01,360 --> 00:47:03,800
Vous n'avez pas vu un groupe plus heureux.
739
00:47:08,880 --> 00:47:10,440
Et puis...
740
00:47:12,600 --> 00:47:13,960
Il y a cette partie de la chanson
741
00:47:13,960 --> 00:47:19,320
où le-- la chanson ralentit un peu et atteint une tonalité mineure.
742
00:47:20,520 --> 00:47:24,480
Et j'ai commencé à imaginer une réalité
743
00:47:24,480 --> 00:47:26,760
où les choses n'étaient peut-être plus aussi amusantes.
744
00:47:28,960 --> 00:47:32,560
J'ai commencé à imaginer que nous perdions le contrôle de la voiture,
745
00:47:32,560 --> 00:47:35,480
je glisse juste hors de la route.
746
00:47:35,480 --> 00:47:39,320
La voiture commence à basculer sur le côté, dans la longueur.
747
00:47:42,600 --> 00:47:44,160
La voiture est à l'envers.
748
00:47:56,000 --> 00:48:00,200
Puis, dans cette réalité alternative, nous nous arrêtons brutalement,
749
00:48:00,200 --> 00:48:02,920
Nous gargouillons tous les trois avec notre propre sang,
750
00:48:02,920 --> 00:48:08,680
se regarder mourir lentement, douloureusement et imaginairement.
751
00:48:10,400 --> 00:48:12,800
Mais si vous vous en souvenez, c'est en répétition.
752
00:48:29,600 --> 00:48:31,200
Merci. Bonne nuit.