1 00:00:16,770 --> 00:00:20,269 One day in the future: 2 00:00:21,858 --> 00:00:27,101 Tomorrow will be billionaire Elizar Kane launching its New Eden rocket... 3 00:00:27,280 --> 00:00:29,901 and thus usher in a new ice age. 4 00:00:30,074 --> 00:00:32,114 When humans are exterminated... 5 00:00:32,285 --> 00:00:38,288 Kane will save the frozen animal pairs bring it back to life in its ark... 6 00:00:38,457 --> 00:00:42,538 and start his own paradise. 7 00:00:43,629 --> 00:00:48,090 An hour ago there two workers escape from Eden. 8 00:00:48,259 --> 00:00:51,793 They hurry to inform the police. 9 00:01:19,581 --> 00:01:21,075 Oliver ? 10 00:01:31,259 --> 00:01:33,548 I have something for you. 11 00:02:16,804 --> 00:02:21,631 Edge. No. - A present from Mr. Kane. 12 00:02:55,300 --> 00:02:58,585 With the police. - With Teddy Rex. How are you ? 13 00:02:58,761 --> 00:03:03,886 Did something bizarre happen? - Yes, a murder on the fairground. 14 00:03:06,227 --> 00:03:10,556 The PR department doesn't have to do anything. They keep it quiet. 15 00:03:10,732 --> 00:03:12,771 Understood. I'm coming. 16 00:03:20,116 --> 00:03:24,576 I do my rubber ducks, three, four, in the water. 17 00:03:24,745 --> 00:03:29,372 Shake twice and they are out. They're out. 18 00:03:29,583 --> 00:03:33,961 Cold. Is called. Hot, perfect. Don't move on. 19 00:03:53,690 --> 00:03:56,312 Freshen up, Teddy. 20 00:03:57,444 --> 00:04:02,687 No stubble. As usual. Just brush your teeth and... 21 00:04:07,454 --> 00:04:10,408 Like a summer breeze. Never mind. 22 00:04:15,837 --> 00:04:17,461 I look great. 23 00:04:20,675 --> 00:04:22,299 Dino detective 24 00:04:23,636 --> 00:04:25,344 Well, dreamer... 25 00:04:27,849 --> 00:04:32,594 Zippy, Teddy's leaving. Just wish me luck. 26 00:04:34,021 --> 00:04:37,722 A kiss? Oh, darling. Give me a kiss. 27 00:04:39,819 --> 00:04:43,022 Likewise. Well, I'm off. 28 00:04:45,866 --> 00:04:49,781 I almost forgot that. Cookie. 29 00:04:52,498 --> 00:04:54,241 Nuts. Hebbes. 30 00:05:03,592 --> 00:05:07,257 Yes, it's me. Here we go. 31 00:05:09,765 --> 00:05:11,473 And swish. 32 00:05:13,435 --> 00:05:19,188 I have a strong tail. On to my first case. 33 00:05:34,080 --> 00:05:38,825 Watch out, Coltrane. I don't want to have you fixed again. 34 00:05:39,002 --> 00:05:43,213 Illegal combustion vehicles. - Attention. 35 00:05:43,381 --> 00:05:48,007 Offer in aisle nine. Lawn plots at half price. 36 00:05:48,177 --> 00:05:51,842 Are you sure? that your CPUs are ready? 37 00:05:52,932 --> 00:05:58,139 You bet. - It's over tomorrow. Help me. 38 00:06:02,691 --> 00:06:04,186 Hebbes. 39 00:06:21,710 --> 00:06:26,123 Gentlemen, nice to see you. I'm from the police. 40 00:06:26,298 --> 00:06:29,631 Are you raising money for the police ball? 41 00:06:32,012 --> 00:06:36,010 Humor. - You could hurt someone with that. 42 00:06:36,183 --> 00:06:38,721 Then just stay still. 43 00:06:41,062 --> 00:06:43,304 Police. 44 00:06:43,481 --> 00:06:50,896 Gentlemen, we have you in the act observed, seen, watched. 45 00:06:51,072 --> 00:06:53,148 You have been arrested. 46 00:07:12,385 --> 00:07:13,962 Hupsakee. 47 00:07:53,008 --> 00:07:57,052 You would cover the front, right? - You're the back, right? 48 00:07:57,220 --> 00:08:00,340 As if you were in charge of them. - What about you? 49 00:08:14,696 --> 00:08:16,772 What a nice welcome. 50 00:08:20,535 --> 00:08:25,410 They weren't motorcycle thieves. - Man hunters? 51 00:08:26,499 --> 00:08:31,291 Probably. - D.N.A. clone. Serial number unknown. 52 00:08:31,462 --> 00:08:34,961 Manufacturer unknown. Have him identified. 53 00:08:36,634 --> 00:08:40,003 As if he doesn't exist. - That's weird. 54 00:08:40,179 --> 00:08:44,971 With Coltrane. Evacuation service. - With the evacuation service. 55 00:08:45,142 --> 00:08:48,309 I need you to identify a body for me. 56 00:08:48,479 --> 00:08:52,642 Knife needs me as soon as possible inform. 57 00:08:56,528 --> 00:09:01,985 And you call yourselves agents? Give me Katie's file. 58 00:09:03,076 --> 00:09:07,370 If the numbers are correct, Are you working legally again, Coltrane? 59 00:09:08,623 --> 00:09:14,247 I'm glad you're back, Katie. - Check your circuits. If there... 60 00:09:16,047 --> 00:09:18,455 How I love that. Real. 61 00:09:29,853 --> 00:09:32,426 This is a precedent. 62 00:09:32,605 --> 00:09:37,184 On the fairground just found a dinosaur corpse. 63 00:09:37,360 --> 00:09:42,401 He became the victim of a cruel murder. The police... 64 00:09:42,573 --> 00:09:46,820 Come on, honey. - What's that supposed to mean? 65 00:09:46,994 --> 00:09:48,987 Backwards. - Hello, Teddy. 66 00:09:49,163 --> 00:09:50,871 Hi, Sarah. What is ? 67 00:09:51,040 --> 00:09:57,209 They want to keep this incident quiet, because if this gets out... 68 00:09:57,380 --> 00:10:01,128 Problems arise. - What are you doing in the jungle? 69 00:10:01,300 --> 00:10:06,176 I was sleeping at home when I suddenly had an inspiration. 70 00:10:07,264 --> 00:10:12,341 I felt something was wrong. - Is that dino telepathy? 71 00:10:12,519 --> 00:10:17,514 We sense each other. It's hard for me to explain. 72 00:10:17,691 --> 00:10:24,690 You should look. Dinocide. - Terrible. The first time. 73 00:10:24,865 --> 00:10:29,906 Do you have any clues? - No suspects or evidence. Nothing. 74 00:10:30,078 --> 00:10:33,862 Or do you know more? - No, unfortunately not. 75 00:10:35,375 --> 00:10:38,791 Thanks, friend. Take care. - You too. 76 00:10:42,507 --> 00:10:44,796 Boy. Poor guy. 77 00:10:44,968 --> 00:10:48,337 We'll come with the body bag. - Attention. 78 00:10:50,056 --> 00:10:54,848 Where's Commissioner Lynch? - At the New Eden fundraising. 79 00:10:55,937 --> 00:10:57,431 I'm coming. 80 00:10:57,605 --> 00:11:03,311 Our Zap heads get results booked. Kind regards from Adam. 81 00:11:12,078 --> 00:11:16,823 Where's the body? - That's in the hands of the Weapons. 82 00:11:18,709 --> 00:11:23,454 Weapons? - We were able to shake them off. 83 00:11:23,631 --> 00:11:26,335 We're lucky to be alive. 84 00:11:28,969 --> 00:11:30,547 Indeed. 85 00:11:32,306 --> 00:11:35,093 Mr. Edge, we don't want... 86 00:11:37,311 --> 00:11:42,518 Convince the commissioner that I'm his man... dinosaur. 87 00:11:42,691 --> 00:11:44,185 Shoulders straight. 88 00:11:45,527 --> 00:11:48,065 Watch that tail. 89 00:11:48,238 --> 00:11:51,654 Can I help you? - Yes, wash and scrub. 90 00:11:51,825 --> 00:11:55,075 I'm here on duty. At ease. 91 00:12:17,725 --> 00:12:21,224 There's a dead dinosaur found on the belt. 92 00:12:21,395 --> 00:12:26,982 D.N.A. pioneer Kane starts with it clones of the extinct raccoon. 93 00:12:27,235 --> 00:12:29,393 He uses the same... 94 00:12:31,238 --> 00:12:36,280 Elephants, lions, whales. And now also raccoons. 95 00:12:36,452 --> 00:12:40,865 Katie, where should that go? - I wonder about that too. 96 00:12:44,251 --> 00:12:47,750 Why are you up so late? - I'll help Dad. 97 00:12:47,921 --> 00:12:52,133 He'll be there soon. It's time you got to know him. 98 00:12:53,385 --> 00:12:56,635 You're ruthless, aren't you? -Coltrane? 99 00:12:56,805 --> 00:13:00,589 Go to New Eden. Highest priority. 100 00:13:00,767 --> 00:13:04,717 No, I'm not on duty. - Your car is coming. 101 00:13:04,938 --> 00:13:06,812 Good. Thank you. 102 00:13:06,982 --> 00:13:11,525 Take my little friend to my apartment and feed him. 103 00:13:11,695 --> 00:13:16,653 Okay. Will you come to it tomorrow? playground ? It's a surprise. 104 00:13:16,825 --> 00:13:18,782 I don't really like that. 105 00:13:22,705 --> 00:13:25,623 Good. I'll do my best. 106 00:13:26,709 --> 00:13:29,414 I'll come when I have time. - Tomorrow. 107 00:13:31,047 --> 00:13:34,795 I'll do my very best. - Okay. Goodbye. 108 00:13:36,844 --> 00:13:38,338 Goodbye. 109 00:13:44,268 --> 00:13:50,022 Why eagles and raccoons? - Kane clones all extinct animals. 110 00:13:57,740 --> 00:13:59,234 Good evening. 111 00:14:12,880 --> 00:14:18,585 Rex, T. Rex. - Sorry, you need an invitation. 112 00:14:18,760 --> 00:14:21,631 What do you think of this invitation, French ? 113 00:14:24,224 --> 00:14:27,925 What a surprise. Will you come and edit us? 114 00:14:28,103 --> 00:14:30,890 I'm looking for Commissioner Lynch. 115 00:14:31,982 --> 00:14:35,979 He's already there. Pleasant, Mr. Summers. Sorry. 116 00:14:39,197 --> 00:14:40,775 No but. 117 00:14:40,949 --> 00:14:42,526 That smells nice. 118 00:14:47,497 --> 00:14:50,866 Commissioner Lynch? Excuse me. 119 00:14:51,042 --> 00:14:52,536 Just a moment. 120 00:14:55,380 --> 00:14:58,914 There's a murder committed on the fairground. 121 00:14:59,091 --> 00:15:03,041 Commissioner ? - Elizar Kane, this is Teddy Rex. 122 00:15:03,221 --> 00:15:08,132 Assistant press attaché at the police. You probably know each other. 123 00:15:08,309 --> 00:15:12,389 Yes, for years. This is Dr. Shade, my personal physician. 124 00:15:14,106 --> 00:15:17,107 Few meet their maker. 125 00:15:17,276 --> 00:15:21,570 Teddy is the crowning glory of my work. - Thank you, Mr. Kane. 126 00:15:21,739 --> 00:15:24,064 Excuse me. 127 00:15:25,242 --> 00:15:29,655 I'm very happy to see you. Why are you here? 128 00:15:29,830 --> 00:15:33,874 It's a police matter and... 129 00:15:34,042 --> 00:15:38,420 It is my pleasure to introduce you to Elizar Kane. 130 00:15:38,588 --> 00:15:44,424 D.N.A. pioneer and founder of the New Eden ecological movement. 131 00:15:50,225 --> 00:15:51,885 Thank you. 132 00:15:52,978 --> 00:15:59,182 I recreated dinosaurs to to give the world a different view. 133 00:15:59,359 --> 00:16:05,195 The ark is ready. Humanity will be one have to step aside. I dream... 134 00:16:05,365 --> 00:16:09,409 A dinosaur has been killed. - A dinosaur murder? 135 00:16:12,997 --> 00:16:18,039 Is something wrong, Commissioner? - Yes, there was a dinosaur murder. 136 00:16:18,211 --> 00:16:21,165 I would like to investigate this matter. 137 00:16:21,339 --> 00:16:25,171 Teddy, you'll go far. - Commissioner. 138 00:16:25,343 --> 00:16:31,677 I want to be a real detective. - Teddy, everyone has their job. 139 00:16:31,849 --> 00:16:37,353 I understand that. But dinosaurs and people must rise above themselves. 140 00:16:37,521 --> 00:16:43,357 We have to make our dreams come true. - Do you want to be elected? 141 00:16:43,527 --> 00:16:46,528 Give me a chance. - Calm down, Teddy. 142 00:16:46,697 --> 00:16:49,366 Commissioner ? - Please ? 143 00:16:54,121 --> 00:16:58,996 Go ahead. - Meat, meat and more meat. 144 00:16:59,167 --> 00:17:03,035 I am an ex-carnivore. - Would you like something tasty? 145 00:17:04,548 --> 00:17:08,248 Delicious cookies. - One per customer. 146 00:17:13,431 --> 00:17:15,009 Bye. 147 00:17:15,183 --> 00:17:20,806 Our big awesome reptile friend gave me an idea. 148 00:17:20,980 --> 00:17:25,060 He could be our first dinosaur detective become. 149 00:17:25,235 --> 00:17:28,070 What ? Are you crazy? - Listen a minute. 150 00:17:28,237 --> 00:17:33,113 Teddy solves the crime. Who will be the big hero? 151 00:17:33,284 --> 00:17:36,071 Teddy Rex. - Wrong. Lynch. 152 00:17:36,245 --> 00:17:41,785 The far-sighted commissioner who tamed our city. 153 00:17:42,877 --> 00:17:44,371 Six of these. 154 00:17:45,880 --> 00:17:47,457 Cheers. 155 00:17:55,848 --> 00:18:00,059 Yes, Commissioner? - You're digging this case. 156 00:18:01,145 --> 00:18:05,937 Do your work in silence. I want to see results tomorrow. 157 00:18:09,570 --> 00:18:13,069 Put me down, Teddy. - Unbelievable. 158 00:18:13,240 --> 00:18:14,734 The barbarian. 159 00:18:16,368 --> 00:18:21,113 I have to call my mom. I don't have a mom. - There is a condition. 160 00:18:21,289 --> 00:18:24,990 You get a partner. - Great. 161 00:18:25,168 --> 00:18:28,537 A veteran. A professional. Coltrane. 162 00:18:33,968 --> 00:18:35,463 Look at that. 163 00:18:40,934 --> 00:18:42,428 What ? 164 00:18:51,444 --> 00:18:55,027 A murder has been committed. - Am I suspicious? 165 00:18:55,198 --> 00:18:59,278 It's about a dinosaur murder. A dinosaur has been killed. 166 00:18:59,452 --> 00:19:01,990 Teddy Rex, Katie Coltrane. 167 00:19:03,080 --> 00:19:08,205 You have to solve it together. - Wait a minute. What are you saying? 168 00:19:08,377 --> 00:19:11,793 I name Teddy temporarily as a detective. 169 00:19:11,964 --> 00:19:16,792 He's a dinosaur. - He also had an education. 170 00:19:16,969 --> 00:19:21,465 A dinosaur. - Do you feel better than other species? 171 00:19:21,640 --> 00:19:26,765 I'll double your commission if you know more tomorrow. 172 00:19:26,937 --> 00:19:28,930 He's a dinosaur. 173 00:19:29,106 --> 00:19:33,649 Control yourself. You can make a comeback make. Don't screw it up. 174 00:19:34,736 --> 00:19:38,734 He's a dinosaur. - Listen to this... 175 00:19:38,949 --> 00:19:42,531 Let's make the most of it. 176 00:19:44,746 --> 00:19:48,696 You're a dinosaur. - Technically speaking. 177 00:19:50,835 --> 00:19:54,370 I've always wanted to be a detective. 178 00:19:54,547 --> 00:19:58,497 No one would Oliver Rex have believed. 179 00:19:58,676 --> 00:20:02,176 But now Edge settled with him... 180 00:20:02,347 --> 00:20:03,805 Stupid. 181 00:20:03,973 --> 00:20:08,801 You have to make sure that the police won't track us down. 182 00:20:08,978 --> 00:20:13,521 If you succeed, you like us follow to the next world. 183 00:20:13,691 --> 00:20:17,274 I knew the commissioner to convince... 184 00:20:17,445 --> 00:20:23,150 to kill the police dinosaur with it investigation into the murder. 185 00:20:24,243 --> 00:20:28,537 Theodore Rex ? - Together with an extinguished weapon. 186 00:20:28,706 --> 00:20:34,044 This will cause problems. - They'll make a mess of it. 187 00:20:34,211 --> 00:20:39,169 I assure you. And we sail away undisturbed. 188 00:20:41,969 --> 00:20:47,176 I have to get out of here. See you tomorrow at midnight. Bye. 189 00:20:50,185 --> 00:20:52,723 This is from Adam. -Edge? 190 00:20:53,814 --> 00:20:57,396 The launch is at midnight. - That's your problem. 191 00:20:57,567 --> 00:21:00,817 Without exception. - Don't panic. 192 00:21:00,987 --> 00:21:06,029 My people are working on it. - Zap heads belong in cages. 193 00:21:06,201 --> 00:21:11,575 Then make better clones. - I don't tolerate mistakes, you know that. 194 00:21:12,665 --> 00:21:14,907 Yes. - I hate imperfection. 195 00:21:15,084 --> 00:21:16,627 What should I do? 196 00:21:16,794 --> 00:21:21,540 Let them follow unnoticed. No one should notice our panic. 197 00:21:24,469 --> 00:21:28,051 Spinner ? Spinner, answer me. 198 00:21:30,391 --> 00:21:33,725 Wake up. Remove your finger from your nose. 199 00:21:40,860 --> 00:21:44,644 I want to give you a chance to make it right. 200 00:21:44,822 --> 00:21:50,160 Shut up. Keep that gun and keep an eye on Rex. 201 00:21:50,327 --> 00:21:55,073 Don't turn them off. - Your will is law, sir. 202 00:21:55,249 --> 00:21:56,743 Well done. 203 00:22:01,255 --> 00:22:05,715 Get in. One bank, no waiting time. 204 00:22:19,940 --> 00:22:25,100 Safety bar? Safety comes first. Safety. 205 00:22:28,365 --> 00:22:32,314 I can raise your seat. - That's not necessary. 206 00:22:35,163 --> 00:22:38,532 Let me down. 207 00:22:38,708 --> 00:22:41,164 Now. - I'll let you down. 208 00:22:42,795 --> 00:22:44,587 Thank you. - Don't mention it. 209 00:22:45,673 --> 00:22:48,709 I just want to say... 210 00:22:48,885 --> 00:22:53,879 that I am happy that I am with a professional like you can work. 211 00:22:54,974 --> 00:23:00,099 What clues do you have? - We're left with a dead dinosaur. 212 00:23:00,271 --> 00:23:06,226 We have nothing else. We have to thus find a cause of death. 213 00:23:06,402 --> 00:23:07,896 Right? 214 00:23:10,489 --> 00:23:12,695 Where do you do a dinosaur autopsy? 215 00:23:12,866 --> 00:23:16,531 Naturally. The Natural History Museum. 216 00:23:22,668 --> 00:23:25,337 Wow, and that after all those driving lessons. 217 00:23:25,504 --> 00:23:29,916 I'm coming. I'll put his head back on. 218 00:23:30,092 --> 00:23:34,136 Calm down. - Fossils give me the creeps. 219 00:23:34,304 --> 00:23:37,803 Why ? - It looks like they're my ancestors. 220 00:23:37,974 --> 00:23:42,802 What are you saying? Your ancestors? - They're staring. And they talk to me. 221 00:23:42,979 --> 00:23:48,139 And what do they say? - They want me to do the right thing. 222 00:23:48,318 --> 00:23:51,521 Come on, say. - Don't you have a guardian angel? 223 00:23:51,696 --> 00:23:53,854 Myself. - Right, yes. 224 00:23:56,367 --> 00:23:59,321 What now? - Look at it. 225 00:23:59,495 --> 00:24:02,247 I'm wondering something. 226 00:24:02,415 --> 00:24:05,950 Could these bones let's talk. 227 00:24:07,670 --> 00:24:12,083 Like the dinosaurs were not extinct... 228 00:24:12,258 --> 00:24:15,378 you would now be fossils. - Stop it. 229 00:24:15,553 --> 00:24:17,296 You name it. 230 00:24:24,103 --> 00:24:27,104 Poor little guy. - Did you know him? 231 00:24:27,273 --> 00:24:31,270 Yes and no. - Yes and no? It's one or the other. 232 00:24:31,443 --> 00:24:35,607 I didn't know him personally. - Can I help you? 233 00:24:35,781 --> 00:24:40,490 Police. Who are you? -Dr. Armitraj, dinosaur expert. 234 00:24:42,120 --> 00:24:45,536 Is he a detective? - Provisional. 235 00:24:45,707 --> 00:24:48,661 What do you know about the victim? 236 00:24:48,835 --> 00:24:52,750 An explosion killed him. That's all I know yet. 237 00:24:52,923 --> 00:24:56,208 Sorry. - Doctor, may I? 238 00:24:56,384 --> 00:24:58,958 Go ahead. - What are you doing ? 239 00:25:06,978 --> 00:25:08,472 Religion. 240 00:25:11,733 --> 00:25:14,484 That's it. Indeed. 241 00:25:22,744 --> 00:25:27,571 Send this to Chief Inspector Alaric at headquarters. 242 00:25:27,748 --> 00:25:31,793 If he knows the cause of death, we have our track. 243 00:25:31,961 --> 00:25:34,250 What about the prints? 244 00:25:34,422 --> 00:25:39,380 Every dinosaur has unique features patterns on its tail. Computer ? 245 00:25:39,552 --> 00:25:44,676 Locate the next tail print. The holofax is coming. 246 00:25:46,642 --> 00:25:49,845 Speed ​​it up. 247 00:25:50,020 --> 00:25:53,187 T. Rex. Oliver Rex identification. 248 00:25:53,357 --> 00:25:57,307 Cloned in New Eden. Lives with Molly Rex. 249 00:25:59,780 --> 00:26:02,187 Do you know her? - If only it were true. 250 00:26:02,366 --> 00:26:06,114 She sings in a nightclub at Prehistoric Place. 251 00:26:06,286 --> 00:26:08,955 Club of the extinct species 252 00:26:09,122 --> 00:26:11,909 Let yourself go every now and then. 253 00:26:14,044 --> 00:26:15,538 Crazy. 254 00:26:23,720 --> 00:26:27,670 What smells like that in here? - Clean, unfiltered air. 255 00:26:27,849 --> 00:26:30,636 A healthy place. - Hello, Teddy. 256 00:26:30,810 --> 00:26:34,642 Hello, Tina. - How are you? 257 00:26:34,814 --> 00:26:37,186 A Soft Skin, huh? 258 00:26:37,358 --> 00:26:41,819 Katie Coltrane. Will you show us around? - Come along. 259 00:26:41,988 --> 00:26:47,611 Welcome. Everyone who shows up here belongs to a gray past. 260 00:26:47,785 --> 00:26:52,114 You're running out of space. - Species keep dying out. 261 00:26:52,290 --> 00:26:56,583 Maybe Mr. Help Kane. - What a conversation. 262 00:26:56,752 --> 00:27:01,959 Have something to drink. We have glacier or natural water or bubbles. 263 00:27:02,132 --> 00:27:06,426 Tap water please. - We don't have any cranes. 264 00:27:06,595 --> 00:27:10,379 Just kidding. Find a table. Make it easy. 265 00:27:12,810 --> 00:27:18,646 That thing is clicking its tongue at me. -Grok likes Softskins. 266 00:27:18,815 --> 00:27:22,315 He likes you. - What is this? 267 00:27:22,486 --> 00:27:27,397 Hydrophilic seaweed is really great. And krill. 268 00:27:27,574 --> 00:27:31,358 Toxin-free food. Have a taste. - No, thank you. 269 00:27:31,536 --> 00:27:34,490 Come on. - No, put that stuff down. 270 00:27:34,664 --> 00:27:37,582 Can I ask you something? - Of course. 271 00:27:37,751 --> 00:27:41,285 I thought you were meat eaters. 272 00:27:42,380 --> 00:27:47,042 I am a teetotaler. It's not like it used to be anymore. 273 00:27:47,218 --> 00:27:52,509 Then you had platypuses. - But you ate them. 274 00:27:52,682 --> 00:27:55,007 And what about the people? 275 00:27:55,184 --> 00:28:00,689 You use different types to kill, eat or carry them. 276 00:28:00,857 --> 00:28:05,815 True or not? Are you listening? - Sorry. You can't just... 277 00:28:05,987 --> 00:28:09,771 What does he do? - You don't go out much, do you? 278 00:28:09,949 --> 00:28:11,573 You saw that right. 279 00:28:11,742 --> 00:28:17,199 I'll take a look around here. I have need space. He makes me nervous. 280 00:28:17,373 --> 00:28:19,828 Tackle her. - Go freshen up. 281 00:28:38,352 --> 00:28:42,432 Reptile Friends, then clap your claws now... 282 00:28:42,606 --> 00:28:46,900 for the notable Cretaceous Mesolithic mama. 283 00:28:47,069 --> 00:28:49,904 Miss Molly Rex. 284 00:30:05,145 --> 00:30:06,639 Perfect. 285 00:30:26,457 --> 00:30:28,284 What do you think? 286 00:30:33,756 --> 00:30:38,632 Do you think you can do someone like that? decorate ? Forget it, honey. 287 00:30:40,221 --> 00:30:43,008 Let's go. - On a treasure hunt? 288 00:30:43,182 --> 00:30:44,926 I'm coming. 289 00:30:48,229 --> 00:30:51,064 Flowers from a fan. - Thank you. 290 00:30:52,149 --> 00:30:56,017 Have we met yet? - I've seen you before. 291 00:30:56,195 --> 00:31:00,275 We're from the police. - Last night I woke up. 292 00:31:00,449 --> 00:31:05,526 I suddenly had an inspiration. - An inspiration. Me, too. 293 00:31:05,704 --> 00:31:11,458 Dinosaurs sense each other. - Yes, you can say that. 294 00:31:12,544 --> 00:31:14,833 Excuse me. 295 00:31:16,423 --> 00:31:20,503 Do not wrinkle the taffeta. Be careful, wide load. 296 00:31:20,677 --> 00:31:25,054 Excuse me. - We're looking for a killer, you know. 297 00:31:25,223 --> 00:31:28,972 A murderer. - Right, yes. Mrs. Rex... 298 00:31:30,061 --> 00:31:34,972 I'm sorry, but your husband Oliver has been murdered. 299 00:31:35,984 --> 00:31:37,727 Did he have enemies? 300 00:31:37,902 --> 00:31:42,481 What ? Ollie wasn't my husband. 301 00:31:42,657 --> 00:31:49,324 He was my flatmate. - Great. No. I sympathize with you. 302 00:31:49,497 --> 00:31:52,664 What was he? - A sweetheart. 303 00:31:54,252 --> 00:31:59,626 That's not what I mean. What did he do? - He was a song and dance dinosaur... 304 00:31:59,799 --> 00:32:04,793 at children's parties and conventions. - Did he have any hobbies? 305 00:32:07,223 --> 00:32:11,303 He worked for New Eden. - New Eden? 306 00:32:12,311 --> 00:32:17,103 Thank you, Mrs. Rex. You are so beautiful. So helpful, I mean. 307 00:32:17,274 --> 00:32:21,521 Come here tomorrow to Oliver's recycling. 308 00:32:21,695 --> 00:32:25,360 Wait a minute. You said you didn't know he was dead. 309 00:32:25,532 --> 00:32:28,617 And suddenly you're talking about his funeral. 310 00:32:28,786 --> 00:32:32,404 Quick dino funerals are very common. 311 00:32:32,581 --> 00:32:37,955 Keep quiet about the funeral. - Get rid of your stinky breath. I'm going. 312 00:32:41,882 --> 00:32:47,386 If anything else comes to mind... - Then I will contact you. 313 00:32:49,347 --> 00:32:54,590 Just call me Teddy. - Teddy, see you at the funeral. 314 00:32:54,769 --> 00:32:59,930 I need fresh air. I have to go. I'll call you later. 315 00:33:16,165 --> 00:33:18,739 That was unforgivable. - What ? 316 00:33:18,918 --> 00:33:22,618 Your hormones. - I don't have hormoneism. 317 00:33:22,797 --> 00:33:28,835 Your hormones had taken over. - I'm not in love. 318 00:33:29,011 --> 00:33:33,720 I have everything under control. - We've identified your body. 319 00:33:33,891 --> 00:33:36,382 That hurts. - I'm coming. 320 00:33:38,187 --> 00:33:41,141 We will continue working tomorrow. Until then. 321 00:33:41,315 --> 00:33:45,977 I'm going to get gas and then I'll drive home. - Straight home. 322 00:33:46,153 --> 00:33:50,447 They break up. There walks our armed witch. 323 00:33:53,493 --> 00:33:58,488 You know what Edge said. We are only allowed to observe. 324 00:33:59,583 --> 00:34:02,868 We would be on his tail can pull. 325 00:34:08,466 --> 00:34:11,503 My first case. What do I already know? 326 00:34:12,595 --> 00:34:17,637 I have identified the victim. His roommate is Molly Rex. 327 00:34:20,728 --> 00:34:25,604 How beautiful that sounds. Those are early Halloween singers. 328 00:34:32,115 --> 00:34:37,453 Knife? -Coltrane. How was your rewiring? 329 00:34:37,620 --> 00:34:42,780 What does that matter to you? - Good, you're still aggressive. 330 00:34:42,959 --> 00:34:47,667 That dead clone got me a lot of headaches. 331 00:34:47,838 --> 00:34:52,216 I finally got it identified thanks to the code. 332 00:34:52,384 --> 00:34:57,342 The genetic code. We all are slaves of our D.N.A. 333 00:34:58,724 --> 00:35:01,345 They're Zapheads. 334 00:35:01,518 --> 00:35:05,183 What are you doing? Get off. 335 00:35:06,857 --> 00:35:10,142 With T. Rex. This is an emergency call. SOS. 336 00:35:11,737 --> 00:35:16,979 This is a police vehicle. Code red. Katie, where are you? 337 00:35:17,159 --> 00:35:22,533 Look at those clone patterns. Very precise. Very regularly. 338 00:35:22,706 --> 00:35:26,655 You will find the trademark everywhere. 339 00:35:26,835 --> 00:35:31,960 That's not all. Look here. - New Eden. 340 00:35:32,132 --> 00:35:38,217 They live off cloning patents. -They're all Kane's. 341 00:35:38,388 --> 00:35:41,721 According to the molecular numbers his name was Adam. 342 00:35:46,145 --> 00:35:47,556 Get off. 343 00:35:55,279 --> 00:35:57,438 Help, Katie. - Goodbye. 344 00:36:00,493 --> 00:36:05,487 Get out of here. Hurry. What a terrifying red eye. 345 00:36:05,664 --> 00:36:10,907 Stop it. I turn on the fire extinguisher and everything looks white. 346 00:36:12,046 --> 00:36:16,423 Katie, my door is stuck. - You had to drive home, right? 347 00:36:16,592 --> 00:36:20,720 I did that too. I came across some Zap heads. 348 00:36:21,805 --> 00:36:24,759 Did you draw your weapon? - What ? 349 00:36:24,933 --> 00:36:29,928 Don't you have a weapon? - I don't believe in violence. 350 00:36:30,105 --> 00:36:35,775 And yet you want to be a cop. Then you're probably very lucky. 351 00:36:35,944 --> 00:36:38,731 Yes, you can say that. 352 00:36:46,538 --> 00:36:51,034 Have you gone out? - We made a lot of money... 353 00:36:51,209 --> 00:36:55,954 on the black market with the parts of that dino car. 354 00:36:56,131 --> 00:37:00,543 You knew you were alone could keep an eye on? 355 00:37:00,718 --> 00:37:05,179 I warned them. But do you think they will listen to me? 356 00:37:05,348 --> 00:37:08,847 This is how you make it for us just more difficult. 357 00:37:09,018 --> 00:37:13,846 Apparently... everyone has his own priorities. 358 00:37:14,023 --> 00:37:15,517 Have pity. 359 00:37:21,364 --> 00:37:22,858 Have pity. 360 00:37:24,867 --> 00:37:26,694 This is your last chance. 361 00:37:26,869 --> 00:37:32,160 Keep an eye on that Rex and that Weapon, or I'll put you in the mixer. 362 00:37:44,386 --> 00:37:49,677 Nice partner, Coltrane. - The dinosaur has done it again. 363 00:37:53,061 --> 00:37:57,438 It's okay. I need another Rex car. 364 00:37:57,607 --> 00:38:01,391 Are you taking good care of it? You're not that popular here. 365 00:38:01,570 --> 00:38:04,689 Listen, dude. - I warned you. 366 00:38:04,864 --> 00:38:08,814 Don't make him angry. - You're lucky. 367 00:38:08,994 --> 00:38:14,368 I have the perfect vehicle for you. - Then let that drive ahead. Now. 368 00:38:16,209 --> 00:38:19,126 Sorry. I have to go. - Come along. 369 00:38:19,295 --> 00:38:20,706 People, people. 370 00:38:20,880 --> 00:38:25,838 There are already police cars robbed with police officers. 371 00:38:35,561 --> 00:38:39,559 What did those Zap heads want from me? - Shut up. 372 00:38:43,027 --> 00:38:46,360 The taxpayer pays for your car. 373 00:38:49,241 --> 00:38:55,326 After twelve hours you still have nothing. Teddy, we had an appointment. 374 00:38:55,497 --> 00:38:59,115 You wanted this case and I wanted to score. 375 00:38:59,293 --> 00:39:02,827 I didn't want any problems. - I didn't want this case. 376 00:39:03,005 --> 00:39:07,583 Where were you anyway? - At Medevac. 377 00:39:07,759 --> 00:39:12,089 You had to stay with Teddy. You embarrassed us. 378 00:39:12,264 --> 00:39:16,096 Commissioner, only I have failed. 379 00:39:18,937 --> 00:39:22,057 You don't even look like a cop. 380 00:39:22,232 --> 00:39:27,819 Commissioner, you can have a dinosaur Don't judge by its scales. 381 00:39:33,409 --> 00:39:38,949 Never mind. - Do you want to go back to Narcotics? 382 00:39:39,123 --> 00:39:43,417 Weapons and dinosaur detectives. Summers will experience something. 383 00:39:43,586 --> 00:39:48,212 Summers ? Do me a favor. Come to the pantry. 384 00:39:49,342 --> 00:39:50,919 Open your mouth. 385 00:39:53,387 --> 00:39:54,882 Mint fresh. 386 00:40:04,231 --> 00:40:09,522 Was this Summers' idea? - He said you can still do it. 387 00:40:09,695 --> 00:40:13,645 Tonight I want to answer, otherwise heads will roll. 388 00:40:18,912 --> 00:40:24,499 Do you know anything about that victim yet? - Yes, he's a New Eden clone. 389 00:40:24,668 --> 00:40:29,911 Interesting. I'm working on your weapon fragments. Great detective work. 390 00:40:30,090 --> 00:40:32,047 Thank you, Chief Inspector. 391 00:40:32,926 --> 00:40:36,710 Hi, Ella. - Hi. What happened to you? 392 00:40:36,888 --> 00:40:40,471 Don't break my mouth. I want a new look. 393 00:40:40,642 --> 00:40:43,975 I'm working on my first case. How do you find it? 394 00:40:44,145 --> 00:40:46,185 Good luck with that. - Thank you. 395 00:40:46,356 --> 00:40:50,934 A secret dinosaur agent, huh? - I can't stand out. 396 00:40:51,111 --> 00:40:53,648 Then go to the zoo. 397 00:40:53,822 --> 00:40:56,739 Go ahead. - There I go. 398 00:41:04,707 --> 00:41:08,290 Finished ? - Dress me nice, Ella. 399 00:41:08,461 --> 00:41:11,877 My partner is quite picky. 400 00:41:12,048 --> 00:41:16,045 I like her even though she is loud and sassy. 401 00:41:21,056 --> 00:41:22,551 That won't work. 402 00:41:25,603 --> 00:41:28,307 Ella, press another button. 403 00:41:30,399 --> 00:41:33,649 I can't infiltrate like this. Come on. 404 00:41:36,071 --> 00:41:37,945 There it goes. 405 00:41:42,494 --> 00:41:44,368 Do it right. Now. 406 00:41:47,040 --> 00:41:51,998 He has to look like a real cop. - It looked so nice on him. 407 00:41:53,088 --> 00:41:58,544 It's a draft on the plains, girl. Please cooperate a little. 408 00:42:03,223 --> 00:42:05,132 This is how it should work. 409 00:42:07,852 --> 00:42:13,226 Now you look like a real cop. - I'm too sexy for my clothes. 410 00:42:14,859 --> 00:42:18,987 Where are we going? Not so fast. - What's wrong? 411 00:42:19,155 --> 00:42:21,444 New Eden? - What is ? 412 00:42:21,616 --> 00:42:26,028 Dr. Kane is my creator and father figure. 413 00:42:26,204 --> 00:42:27,864 Come on, say. - What ? 414 00:42:28,039 --> 00:42:33,080 We're just asking him some questions. That's just what agents do. 415 00:42:33,252 --> 00:42:36,703 This is the real deal. - Your new vehicle. 416 00:42:36,881 --> 00:42:40,332 Thank you. Finished ? That's our new car. 417 00:42:40,509 --> 00:42:44,210 What ? He's not wrong. And he leaves. 418 00:42:44,388 --> 00:42:46,961 Why is he leaving? Hello ? 419 00:42:48,100 --> 00:42:53,141 Then we just walk. I... What? Look at that thing. 420 00:42:53,313 --> 00:42:57,810 Calm down. To breathe. To breathe. Zen. Zen. 421 00:43:00,863 --> 00:43:02,902 Come. - How do I get in? 422 00:43:03,073 --> 00:43:07,284 Sit at the back. - In the trash? 423 00:43:07,452 --> 00:43:13,537 Why not? It smells nice there to cheese, fish and nose picking. 424 00:43:14,668 --> 00:43:16,660 It stinks in here. 425 00:43:16,836 --> 00:43:22,079 If I ever get an assignment, I have to sit in the garbage. 426 00:43:22,258 --> 00:43:24,796 Do you drive? - I'll wait until you're seated. 427 00:43:24,969 --> 00:43:30,474 I can't sit down because then my new clothes get dirty. 428 00:43:30,642 --> 00:43:34,176 You're right. Shut up. - Close the door. 429 00:43:34,354 --> 00:43:38,850 I want to visit somewhere. - No problem. 430 00:43:39,025 --> 00:43:43,687 I'm in the back. Where am I? Drab. 431 00:43:43,863 --> 00:43:47,943 can you drive this? Don't run over those cadets. 432 00:43:57,418 --> 00:43:58,912 Stop. 433 00:44:11,015 --> 00:44:14,549 How are you, kids? - What's your name? 434 00:44:14,726 --> 00:44:17,811 How are you ? - Look at that dinosaur. 435 00:44:17,980 --> 00:44:20,981 Cool roller skates. - Beautiful. 436 00:44:21,149 --> 00:44:24,565 Don't panic, my dad isn't there. - Nice. 437 00:44:24,736 --> 00:44:30,490 He works. This is for you. - What ? Is that for me? 438 00:44:31,660 --> 00:44:33,901 That's nice. - Indeed. 439 00:44:36,164 --> 00:44:40,625 It's a token holder. It's only just finished. 440 00:44:40,794 --> 00:44:43,000 Thank you. I... 441 00:44:43,171 --> 00:44:48,082 How sweet. Can I play with you? - This is Teddy Rex. 442 00:44:48,259 --> 00:44:52,838 Do you know this game? - I'm really good at it. 443 00:44:53,014 --> 00:44:58,008 I have a room full of trophies. She even named a bar after me. 444 00:44:59,270 --> 00:45:02,306 Stop it. - That bar was definitely overdone? 445 00:45:02,482 --> 00:45:05,317 Three balls at the same time please. 446 00:45:08,988 --> 00:45:12,321 Pay close attention to the master. How is the wind? 447 00:45:13,451 --> 00:45:15,942 One, two, three. 448 00:45:23,752 --> 00:45:26,837 I'm the coolest dinosaur in town. 449 00:45:39,518 --> 00:45:43,350 I have Spinner that Rex and that Weapon let follow. 450 00:45:44,690 --> 00:45:46,599 Just take a look. 451 00:45:46,775 --> 00:45:51,484 That boy is their weak spot. I was that little pig. 452 00:46:01,039 --> 00:46:02,533 Well, Sebastian... 453 00:46:03,875 --> 00:46:08,952 I just wanted... - It's a medal holder. 454 00:46:10,798 --> 00:46:13,883 There we are. The New Eden site. 455 00:46:16,262 --> 00:46:18,670 Get me out of here. What a stench. 456 00:46:19,807 --> 00:46:23,591 This man has a private zoo. 457 00:46:25,187 --> 00:46:29,849 Incredible. - Only here you will still find living animals. 458 00:46:31,027 --> 00:46:35,605 A few of all the animals on earth. - I think we... 459 00:46:35,781 --> 00:46:37,441 Doesn't matter. 460 00:46:43,706 --> 00:46:47,490 can you make some room? Thank you. 461 00:46:49,169 --> 00:46:50,663 Carry on. 462 00:46:58,303 --> 00:47:00,510 It's like I'm coming home. 463 00:47:00,681 --> 00:47:06,185 This is where I grew up. This is M. Kane's lab. This is where I was cloned. 464 00:47:06,353 --> 00:47:09,188 All those memories. 465 00:47:09,356 --> 00:47:13,223 Freeze the elephants first. We only have five hours left. 466 00:47:15,528 --> 00:47:19,277 Can I help you? - Welcome to New Eden, Mr. Rex. 467 00:47:20,533 --> 00:47:24,068 We're coming for Kane. - And who are you? 468 00:47:24,245 --> 00:47:30,580 Coltrane, police. And you? -Dr. Shade, Kane's personal physician. Follow me. 469 00:47:30,752 --> 00:47:33,871 Come on, Teddy. Follow me. - Follow me. 470 00:47:36,049 --> 00:47:41,006 I don't have much time. This is unusual. Mr. Kane, you have a visitor. 471 00:47:41,179 --> 00:47:44,132 Teddy Rex and... -Coltrane. 472 00:47:44,307 --> 00:47:49,265 Right, Coltrane. - Welcome, Theodore. 473 00:47:49,437 --> 00:47:55,771 Mr. Kane, sorry to bother you. Let me introduce you to Katie Coltrane. 474 00:47:55,943 --> 00:48:01,613 Nice to meet you. - Yes, the same. 475 00:48:01,782 --> 00:48:05,281 We want to show you something beautiful. - Guppies? 476 00:48:08,747 --> 00:48:14,168 Ice fishing. They are remarkable animals. They live in the polar seas. 477 00:48:14,336 --> 00:48:19,164 Only they can survive in the coldest water. 478 00:48:19,341 --> 00:48:23,635 They produce an enzyme that I can now reproduce. 479 00:48:23,804 --> 00:48:28,715 This allows ice fishing be frozen for years. 480 00:48:30,769 --> 00:48:33,438 And be brought back to life. 481 00:48:33,605 --> 00:48:38,231 If you use the ice fishing serum injects into someone's blood... 482 00:48:38,401 --> 00:48:42,481 it can be frozen and brought to life. 483 00:48:43,573 --> 00:48:49,362 Great, but that's not why we're here. - I liked those fish. 484 00:48:49,537 --> 00:48:53,238 Come along. - You don't have to be so arrogant. 485 00:48:53,416 --> 00:48:55,492 I'll think about it. 486 00:48:55,668 --> 00:49:01,753 Someone has Oliver Rex and Adam delivered a new cosmic address. 487 00:49:01,924 --> 00:49:08,887 Can we possibly help you? - According to his roommate, he worked here. 488 00:49:09,056 --> 00:49:11,678 And the dead clone was in your name. 489 00:49:11,851 --> 00:49:15,266 Adam worked in Species Data with Oliver. 490 00:49:15,437 --> 00:49:17,644 I collect endangered species. 491 00:49:17,815 --> 00:49:23,818 We save the last animals and keep them here in my park. 492 00:49:23,987 --> 00:49:29,990 Thanks for the information. - I have one last question. 493 00:49:31,119 --> 00:49:36,280 Don't you think it's strange? that they were murdered the same night... 494 00:49:36,458 --> 00:49:41,036 and have worked for you? - I think it's very tragic. 495 00:49:41,213 --> 00:49:46,587 I'm sorry I couldn't help you further can help, officers. 496 00:49:49,638 --> 00:49:52,592 Thank you. - Thank you for wanting to speak to us. 497 00:49:54,392 --> 00:49:57,310 I liked those fish. - Come on. 498 00:49:57,479 --> 00:49:59,305 Sorry. I'm coming. 499 00:50:32,304 --> 00:50:35,056 Brothers and sisters... 500 00:50:35,224 --> 00:50:41,143 we are gathered here today to recycle Oliver Rex. 501 00:50:41,313 --> 00:50:47,398 He was from the beginning our friend until the end. 502 00:50:47,569 --> 00:50:51,069 And the body? - That's been liquefied. 503 00:50:51,240 --> 00:50:55,451 What do you mean by that? - Do you see those tubes there? 504 00:50:55,619 --> 00:50:59,070 Everyone gets a flower which he fertilized. 505 00:50:59,247 --> 00:51:00,991 Goodbye, dear Ollie. 506 00:51:04,294 --> 00:51:07,248 All you have left is compost. 507 00:51:07,422 --> 00:51:11,799 It couldn't have been a dinosaur. - She's right. 508 00:51:11,968 --> 00:51:17,841 Just throw it out, honey. - Maybe it was a Softskin. 509 00:51:18,016 --> 00:51:19,973 Who will be next? 510 00:51:21,269 --> 00:51:27,272 Your creator wants to speak to you. - My children. 511 00:51:27,442 --> 00:51:33,527 I'm to blame because I have the dinosaurs brought back to life. 512 00:51:33,698 --> 00:51:37,695 But I solemnly promise you... 513 00:51:37,869 --> 00:51:41,072 that we will find the perpetrators. 514 00:51:42,164 --> 00:51:46,625 I promise you that a better world is coming. 515 00:51:58,180 --> 00:52:01,216 I'm going after Kane. - What ? Good. 516 00:52:17,657 --> 00:52:19,068 Beautiful funeral. 517 00:52:23,455 --> 00:52:28,793 Glad you came, Teddy. -Molly. Don't mention it. 518 00:52:28,960 --> 00:52:33,456 Can I do anything for you? -Will you walk home with me? 519 00:52:34,549 --> 00:52:39,211 Yes. I need to do that ask my partner. Just a moment. 520 00:52:39,387 --> 00:52:40,881 Heaven. 521 00:52:46,436 --> 00:52:52,059 Does a cop need to take Molly home? bring ? I am not from yesterday. 522 00:52:52,233 --> 00:52:56,978 We have to work, you know. - Yes, but think of it as an escort. 523 00:52:59,323 --> 00:53:04,151 Please ? Come on. - I can't resist that look. 524 00:53:04,328 --> 00:53:06,321 Sorry. - You know what? 525 00:53:06,497 --> 00:53:11,206 I'm conducting the interrogations. Be back in an hour. 526 00:53:11,377 --> 00:53:15,042 And do me a favor. Do you have a mint in your pocket? 527 00:53:15,214 --> 00:53:17,503 Never mind. One hour. - Good. 528 00:53:22,387 --> 00:53:26,848 That was a nice service. - Thank you. Theodore ? 529 00:53:27,017 --> 00:53:31,809 Give your dream to detective to be on. 530 00:53:31,980 --> 00:53:35,645 I can't do that. - Are you ready, Teddy? 531 00:53:35,817 --> 00:53:41,274 Molly. Of course. Just come along. - He never listens either. 532 00:53:41,448 --> 00:53:43,275 That youth anyway. 533 00:53:43,450 --> 00:53:47,150 Mr. Kane, I have something what will interest you. 534 00:53:47,329 --> 00:53:51,955 I'll kick the shit out of you. Release me immediately. 535 00:53:52,125 --> 00:53:58,293 What are you doing ? Let me go. Help. Let me go, man. Don't touch me. 536 00:53:58,464 --> 00:54:03,257 Sebastian, the apple of Coltrane's eye. Our guarantee. 537 00:54:03,428 --> 00:54:06,547 How are you, young man? - Get the hell out of here. 538 00:54:06,723 --> 00:54:08,514 Be careful. 539 00:54:11,769 --> 00:54:15,103 Keep your hands to yourself, scarecrow. 540 00:54:26,617 --> 00:54:29,534 Look at that. This is where I live. 541 00:54:32,498 --> 00:54:36,745 Would you like milk and cookies? - I love that. 542 00:54:41,507 --> 00:54:45,006 Cookies. Cookies. Cookies. 543 00:54:45,177 --> 00:54:48,094 Milk and cookies for my sweetie. 544 00:54:48,263 --> 00:54:54,467 There we are. This is where I live. I have to still cleaning up. It's a mess here. 545 00:54:54,644 --> 00:54:58,393 It's very cozy here. - Do you really think so? 546 00:54:58,565 --> 00:55:01,186 I decorated everything myself. 547 00:55:01,526 --> 00:55:02,937 What a kick. 548 00:55:03,111 --> 00:55:06,895 I started as a revue girl. - Real ? 549 00:55:09,159 --> 00:55:12,741 I want you introduce Zippy the dog. 550 00:55:12,912 --> 00:55:17,206 What a little dog. - Zippy, be good. 551 00:55:21,713 --> 00:55:26,421 Sorry. He's angry because I left him alone so often. 552 00:55:29,637 --> 00:55:34,133 Coltrane, Teddy Rex, go to Chief Inspector Alaric. 553 00:55:35,434 --> 00:55:38,768 Would you like to see my collection of cars? 554 00:55:40,731 --> 00:55:45,274 Sorry. One green, one gray and a large silver one. 555 00:56:02,544 --> 00:56:07,455 Let yourself go. - I can't dance very well, Molly. 556 00:56:09,176 --> 00:56:12,011 One, two, three. Two, two, three. 557 00:56:14,848 --> 00:56:16,841 Let's party. 558 00:56:17,017 --> 00:56:18,594 Hold me. 559 00:56:22,522 --> 00:56:24,811 Your dinosaurs are... 560 00:56:26,443 --> 00:56:30,440 How shall I say it? They are dancing. 561 00:56:33,241 --> 00:56:35,862 I've mastered it. 562 00:56:36,035 --> 00:56:38,242 You're moving nicely. 563 00:56:40,415 --> 00:56:41,909 Look after. 564 00:56:44,877 --> 00:56:46,372 Be careful, Zippy. 565 00:56:52,468 --> 00:56:56,086 It just gives me chills. 566 00:56:56,263 --> 00:57:00,510 I know you're upstairs and that you can hear me. 567 00:57:00,684 --> 00:57:04,136 If you don't come soon, you will experience something. 568 00:57:04,313 --> 00:57:09,224 It doesn't mean much. He'll make your finger even greener. 569 00:57:10,319 --> 00:57:11,778 He's perfect. 570 00:57:14,073 --> 00:57:16,564 I'll be back soon. - Do you have to go? 571 00:57:16,742 --> 00:57:19,909 Duty calls. Bye. - Take care. 572 00:57:23,123 --> 00:57:24,665 Goodbye. 573 00:57:24,833 --> 00:57:28,036 It's a token holder. 574 00:57:38,638 --> 00:57:40,678 You're having a hard time. 575 00:57:45,979 --> 00:57:49,679 We're suffering from hormones, aren't we? 576 00:57:49,858 --> 00:57:52,693 Act normal. That's not true. 577 00:57:54,153 --> 00:57:57,238 I see you dancing under the starry sky... 578 00:57:57,407 --> 00:58:00,906 while swishing your tail as a free man. 579 00:58:01,077 --> 00:58:04,825 You act like only people fall in love. 580 00:58:04,997 --> 00:58:10,336 I don't understand you. Why do you bottle everything up so much? 581 00:58:10,503 --> 00:58:13,919 You're a typical anglosaurus. 582 00:58:15,383 --> 00:58:19,879 Indeed. Rough husk, white kernel. 583 00:58:21,722 --> 00:58:25,173 Get in. We have to go to headquarters. 584 00:58:25,351 --> 00:58:31,056 I think you care about Sebastian. Am I right or not? Yes or no? Yes. 585 00:58:31,231 --> 00:58:36,024 Please do me a favor. Don't wiggle, wobble or spin. 586 00:58:36,195 --> 00:58:41,984 Just walk. Walk like a man. Just do your best. Get in. 587 00:58:50,125 --> 00:58:54,586 I reconstructed the toy. - A butterfly? 588 00:58:54,754 --> 00:58:58,586 It's a replica. There's a bomb in there. 589 00:58:58,758 --> 00:59:02,838 It explodes on contact. The work of a true artist. 590 00:59:03,013 --> 00:59:05,586 Mean. - Where do you find something like that? 591 00:59:05,765 --> 00:59:10,676 In the techno world you have to go to the Toy Maker for that. 592 00:59:10,854 --> 00:59:12,264 Where does he live? 593 00:59:12,438 --> 00:59:18,477 He has a so-called Dragon Tail Death Depository in the Ninja Net. 594 00:59:18,653 --> 00:59:20,692 Success. - Thank you. Come. 595 00:59:20,863 --> 00:59:22,488 We're going to visit, right? 596 00:59:30,873 --> 00:59:34,657 Brakes. I thought you could drive. 597 00:59:34,835 --> 00:59:36,246 Shut up. 598 00:59:36,420 --> 00:59:39,670 This is the Dragon's Tail Death warehouse. 599 00:59:39,840 --> 00:59:46,210 Save the anti-ambush program. - I didn't know you were a bioware. 600 00:59:46,388 --> 00:59:51,679 All weapons contain biochips. Do you see this medal? 601 00:59:51,852 --> 00:59:56,893 It's like a union label. We are more human than humans. Come. 602 00:59:57,065 --> 01:00:02,273 That must be classified information. - Correct. Keep it that way. 603 01:00:02,446 --> 01:00:07,487 Good. So you are a human computer terminal, huh? 604 01:00:13,248 --> 01:00:16,332 After you. - Door. Let's keep going. 605 01:00:23,925 --> 01:00:26,760 Quiet. - I'll be more careful. 606 01:00:27,846 --> 01:00:32,139 So you save the dead until they are brought back to life. 607 01:00:32,308 --> 01:00:35,393 They have that too done to you? 608 01:00:35,561 --> 01:00:38,432 That's true. - Walk like me. 609 01:00:38,606 --> 01:00:41,892 Okay, like you. Triple. Trappel. 610 01:00:42,068 --> 01:00:47,489 Stop that. Just trip trap. And what stinks so much here? Is that you? 611 01:00:47,657 --> 01:00:50,527 Not at all. - Have you...? 612 01:00:50,701 --> 01:00:54,035 I didn't breathe. Something's leaking here. 613 01:00:54,205 --> 01:00:55,948 Come along. 614 01:00:56,123 --> 01:00:59,658 Stop that. - Do I wake those mummies? 615 01:00:59,835 --> 01:01:01,413 Now pay attention. 616 01:01:03,088 --> 01:01:05,414 I'll just call. - Go ahead. 617 01:01:07,509 --> 01:01:10,083 We should take a look around. 618 01:01:27,237 --> 01:01:30,154 Welcome. Who is dying? 619 01:01:33,285 --> 01:01:38,492 Nobody. I'm looking for the Toymaker. - I don't know that one. 620 01:01:38,665 --> 01:01:43,576 What do you mean? He's here. Where is he? - Who asks that? 621 01:01:43,753 --> 01:01:47,418 Who are you? - I'm the guy in the bag. 622 01:01:48,925 --> 01:01:51,630 Do I have to teach you mores in that bag? 623 01:01:51,803 --> 01:01:57,259 I think that would be the end of it, honey. Come get me. 624 01:01:59,060 --> 01:02:00,602 Come here. 625 01:02:04,857 --> 01:02:08,522 Stay out of my bag. - Listen up, brat. 626 01:02:09,612 --> 01:02:14,155 Tell me where the Toymaker is, or he sinks his teeth into you. 627 01:02:14,325 --> 01:02:15,819 To eat. 628 01:02:16,952 --> 01:02:20,997 You're an inch high and you dare to laugh at us. 629 01:02:21,165 --> 01:02:24,368 hair nightmare, fuck off lizard lips. 630 01:02:24,543 --> 01:02:26,037 Take it. 631 01:02:26,211 --> 01:02:31,502 Fuzzy. We are in trouble. Fuzzy. - Who is he talking about? Fuzzy ? 632 01:02:31,675 --> 01:02:33,169 No idea. 633 01:02:39,891 --> 01:02:43,343 It's a hairy hot dog. - Cops. 634 01:02:43,520 --> 01:02:46,058 I am a lawyer. - What ? 635 01:02:47,149 --> 01:02:49,521 Follow me. Hurry up. 636 01:02:49,693 --> 01:02:53,477 Here we go. I missed that mummy. Follow me. 637 01:02:53,655 --> 01:02:55,149 I want to leave. - Come on. 638 01:03:18,304 --> 01:03:22,005 You come with us. - Forget it, kid. 639 01:03:25,519 --> 01:03:29,813 Miss Molly Rex, isn't she? 640 01:03:34,320 --> 01:03:37,902 And that in the elevator. - I didn't breathe. 641 01:03:38,073 --> 01:03:41,442 I play the tough guy. Like in old movies. 642 01:03:41,619 --> 01:03:44,536 What do you mean ? - Listen. 643 01:03:44,705 --> 01:03:47,492 Is anyone home, honey? 644 01:03:47,666 --> 01:03:49,955 Our host. 645 01:03:50,127 --> 01:03:53,994 A bioware and a dragon. 646 01:03:54,173 --> 01:03:58,087 Tyrannosaurus Rex you mean, kid. 647 01:03:58,260 --> 01:04:01,380 Welcome. Drink a cup of tea. 648 01:04:01,555 --> 01:04:05,173 Are you the Toy Maker? - I have so many names. 649 01:04:05,350 --> 01:04:09,562 Is this Kung Fu? Just do it. We're coming... 650 01:04:09,729 --> 01:04:14,605 For a weapon. - Won't the police give you weapons? 651 01:04:14,776 --> 01:04:19,237 Yes, but they are far too minuscule. We're bummed about that. 652 01:04:22,200 --> 01:04:24,655 What are you doing ? - I'm buying a gun. 653 01:04:24,828 --> 01:04:28,611 That's not necessary. - I'm a secret agent. 654 01:04:28,790 --> 01:04:31,707 Cooperate a little. - Is this a trick? 655 01:04:34,379 --> 01:04:36,952 You need a weapon. 656 01:04:37,131 --> 01:04:42,754 A big weapon 'cause he's a big... guy. 657 01:04:42,929 --> 01:04:47,306 I almost fell for it. Let me go ahead. 658 01:04:52,772 --> 01:04:54,563 That already looks more like it. 659 01:04:55,649 --> 01:04:59,350 Very nice. You deliver real craftsmanship. 660 01:04:59,528 --> 01:05:05,401 Oh, yes. Last night one of your butterflies killed a dinosaur. 661 01:05:05,576 --> 01:05:10,321 We have evidence against you. - Get your shit together, cops. 662 01:05:11,498 --> 01:05:14,203 What is that? - A squeaking insect. 663 01:05:14,376 --> 01:05:18,326 Let's get away. - Take it easy. 664 01:05:18,505 --> 01:05:24,341 Calm. Do not let the step vibrate. - Take small steps to the left. 665 01:05:24,511 --> 01:05:26,089 Now to the right. 666 01:05:27,472 --> 01:05:30,758 I want to get out of here. - To the right. Right. 667 01:05:43,696 --> 01:05:46,022 I'm not cleaning this up. 668 01:06:08,304 --> 01:06:11,969 I'll crush him. - With what? 669 01:06:12,141 --> 01:06:16,269 With my breath. - Don't do that. Please. Come on. 670 01:06:22,192 --> 01:06:24,481 Doesn't his breathing bother you? 671 01:06:31,785 --> 01:06:35,284 Tell me. Who bought that butterfly? 672 01:06:35,455 --> 01:06:37,163 Now I eat it. 673 01:06:40,252 --> 01:06:44,997 You are not allowed to eat our suspect. - Just pay attention. 674 01:06:46,883 --> 01:06:50,252 No, I'll tell you what you want to know. 675 01:06:52,347 --> 01:06:56,427 Edge bought that butterfly. He works for Kane. 676 01:06:56,601 --> 01:06:59,139 Where's Kane? - In the park. 677 01:06:59,312 --> 01:07:04,389 Wait until I get my hands on him. - He has hostages. 678 01:07:04,567 --> 01:07:09,727 A little boy and a dinosaur singer. - Molly and Sebastian. 679 01:07:09,906 --> 01:07:13,571 It's dinner time. - You want to get Kane? 680 01:07:13,743 --> 01:07:18,452 Talk to the Zap heads. But you can't get in. 681 01:07:18,623 --> 01:07:20,414 Never ever. 682 01:07:26,756 --> 01:07:29,293 It doesn't matter. Come along. 683 01:07:30,509 --> 01:07:32,051 I'm resigning. 684 01:07:32,219 --> 01:07:35,671 Let me go. I will make you pay for this. 685 01:08:05,794 --> 01:08:08,082 Do I mean anything to you? 686 01:08:15,387 --> 01:08:20,463 When will I get a place on the ark? - What are you saying? 687 01:08:20,642 --> 01:08:23,477 Tonight Kane will wipe out humanity. 688 01:08:23,645 --> 01:08:27,476 Isn't that what it's all about? 689 01:08:28,566 --> 01:08:32,979 Kane kills the Softskins and let God play, right? 690 01:08:33,154 --> 01:08:36,854 On which hereditary diseases should you pay attention? 691 01:08:41,621 --> 01:08:44,372 Very big feet. 692 01:08:44,540 --> 01:08:47,909 Great. - Did I say something wrong? 693 01:08:53,799 --> 01:08:55,756 Sleep tight, Summers. 694 01:09:00,305 --> 01:09:04,255 Did you want to behead him? - I was tempted. 695 01:09:07,437 --> 01:09:10,391 Weapons HQ? - Offline. 696 01:09:11,900 --> 01:09:17,570 Damn. That explosion damaged my radio. 697 01:09:17,739 --> 01:09:20,277 So we are on our own. 698 01:09:21,618 --> 01:09:25,402 I don't know if it helps, but I'll give you cover. 699 01:09:25,580 --> 01:09:29,115 Thank you. We're having visitors. 700 01:09:29,292 --> 01:09:32,661 I'll get a spicy quick Zap bite. 701 01:09:34,214 --> 01:09:37,832 You're a vegetarian, right? 702 01:09:38,009 --> 01:09:40,465 I sin occasionally. - Come along. 703 01:09:40,637 --> 01:09:46,639 At midnight the world becomes one pumpkin. Coltrane becomes a teddy bear. 704 01:10:07,580 --> 01:10:09,157 Hello, girls. 705 01:10:11,959 --> 01:10:15,624 Hello, guys. How are you guys? 706 01:10:15,796 --> 01:10:20,257 That girl just keeps popping up. - Beats. Did you miss me? 707 01:10:20,426 --> 01:10:25,218 Definitely. I had to yesterday still think about those good times. 708 01:10:25,389 --> 01:10:29,967 We laughed our heads off during that shooting. 709 01:10:30,143 --> 01:10:34,686 And then I thought: Where can I? with a problem? 710 01:10:34,856 --> 01:10:38,356 With you. You have to help me find Kane. 711 01:10:39,444 --> 01:10:45,317 Why are you reacting like this now? I thought you could help me. 712 01:10:45,533 --> 01:10:48,618 I just don't know what to do. 713 01:10:48,787 --> 01:10:52,156 And my partner won't like that. 714 01:10:52,332 --> 01:10:53,909 Your partner? 715 01:11:00,214 --> 01:11:03,797 Did you think I would come alone? Of course. 716 01:11:03,968 --> 01:11:08,844 She can read our minds. - Crazy. 717 01:11:18,691 --> 01:11:22,938 I want you this message into the holocam. 718 01:11:24,029 --> 01:11:27,813 We'll send them to your Wapen friend. 719 01:11:29,243 --> 01:11:33,620 Then she changes her mind and we live happily ever after. 720 01:11:34,832 --> 01:11:37,786 I can't read your handwriting. 721 01:11:39,795 --> 01:11:42,286 Then shout it out. 722 01:11:51,431 --> 01:11:53,471 I'm a pterodactyl. 723 01:11:55,685 --> 01:11:59,268 Stop that. Now just hang still. 724 01:11:59,439 --> 01:12:04,778 You could drive this thing, right? - I don't normally fly fat dinosaurs. 725 01:12:06,279 --> 01:12:11,107 I think I'm going to throw up. - Then I'll make you a handbag. 726 01:12:11,284 --> 01:12:13,573 There's Kane's park. 727 01:12:16,789 --> 01:12:19,327 I fly. 728 01:12:19,500 --> 01:12:24,577 You make the helicopter wobble. Great. Let us land. 729 01:12:24,756 --> 01:12:28,670 My lunch wants out. - No, move on. 730 01:12:31,679 --> 01:12:33,921 Watch out for those trees. 731 01:12:35,057 --> 01:12:38,473 Get out of there. I'll shoot you. 732 01:12:40,104 --> 01:12:43,354 Where are Kane's animals? 733 01:12:43,524 --> 01:12:45,102 Stop that. 734 01:12:46,819 --> 01:12:52,323 This passenger wants you to fly slower. - Stop that. Hang still. 735 01:12:52,491 --> 01:12:55,860 He'll have tyrannosaurus soup make us. 736 01:12:56,036 --> 01:13:00,034 And I'll make you an appetizer. Hang still. 737 01:13:00,207 --> 01:13:04,584 Help me, Katie. - Jump out. Someone has to jump. 738 01:13:04,753 --> 01:13:06,331 Then you jump. 739 01:13:10,884 --> 01:13:12,592 We crash. 740 01:13:35,783 --> 01:13:41,738 Please, your creator. Just a little patience. 741 01:13:42,957 --> 01:13:47,536 I just want to say one thing. This isn't my fault. 742 01:13:49,338 --> 01:13:53,502 They forced me. - Shoot him. Shoot. 743 01:14:04,311 --> 01:14:06,518 Look, Elizar. There you have... 744 01:14:08,023 --> 01:14:12,519 What's your name again? -Coltrane. Where is Sebastian? 745 01:14:12,695 --> 01:14:17,937 In a cage. Where all the naughty children belong. Take them away. 746 01:14:31,380 --> 01:14:32,874 Sorry. 747 01:15:02,994 --> 01:15:06,778 My poor head. What happened? 748 01:15:06,956 --> 01:15:08,913 Are you okay? 749 01:15:10,835 --> 01:15:14,204 You are safe now. - Wait a minute. 750 01:15:14,380 --> 01:15:19,836 You killed Oliver and Adam, didn't you? - Unfortunately I had no choice. 751 01:15:20,010 --> 01:15:22,798 We in the police call that murder. 752 01:15:25,432 --> 01:15:29,051 Sorry, but you're under arrest. 753 01:15:29,228 --> 01:15:31,766 Look, that's the future. 754 01:15:32,898 --> 01:15:36,682 In a minute I will change the world. 755 01:15:36,860 --> 01:15:40,395 What are you talking about? What should that... 756 01:15:40,572 --> 01:15:43,941 Man is done away with. And look. 757 01:15:44,117 --> 01:15:46,489 New Eden will wipe them out. 758 01:15:47,579 --> 01:15:51,992 I darken the sun and create a new ice age. 759 01:15:55,253 --> 01:15:58,290 I'm here, Katie. Come get me. 760 01:15:58,465 --> 01:16:01,419 Behind you. Get out of here. 761 01:16:10,351 --> 01:16:11,846 Guard. 762 01:16:18,526 --> 01:16:23,865 This time I determine the evolution and not God. 763 01:16:24,031 --> 01:16:27,483 My ark will create a New Eden. 764 01:16:27,660 --> 01:16:33,366 Here you will find a few of all plants, insects, mammals... 765 01:16:33,541 --> 01:16:36,992 amphibians, birds, bacteria and so on. 766 01:16:37,169 --> 01:16:41,915 The ingredients for paradise. My paradise. 767 01:16:43,008 --> 01:16:46,342 It's... my paradise. 768 01:16:46,512 --> 01:16:48,303 It's my dream. 769 01:16:49,765 --> 01:16:53,810 100 seconds left. - My lot in life. 770 01:16:53,977 --> 01:16:57,227 So you froze them to save them. 771 01:17:00,067 --> 01:17:05,441 The price they pay for immortality having to pay is small. 772 01:17:05,614 --> 01:17:07,191 Don't you think? 773 01:17:11,995 --> 01:17:16,538 Only the strongest survive. We have to go. 774 01:17:16,708 --> 01:17:20,124 Where's Molly? - She's safe. 775 01:17:20,295 --> 01:17:24,542 I'm glad you care about each other. 776 01:17:24,716 --> 01:17:27,254 90 seconds left. 777 01:17:29,262 --> 01:17:35,715 A pair of tyrannosaurs. Now my ark is complete. Anesthetize him. 778 01:17:35,893 --> 01:17:37,471 Fine. 779 01:17:39,105 --> 01:17:40,647 My dearest. 780 01:17:41,858 --> 01:17:45,440 Molly, what did they do to you? 781 01:18:12,846 --> 01:18:15,420 85 seconds left. 782 01:18:32,199 --> 01:18:38,237 Guard. I'm afraid of needles. - You will wake up in paradise. 783 01:18:38,413 --> 01:18:43,538 Great. Why do you have Oliver and Adam murdered? 784 01:18:43,710 --> 01:18:47,957 They wanted Mr. Kane's plan bring to light. 785 01:18:48,131 --> 01:18:54,050 Can't you see it's going to be fantastic? And you can join in, Teddy. 786 01:18:54,220 --> 01:18:59,724 You seem like a sweet, mean bitch. Help me stop your boss. 787 01:18:59,892 --> 01:19:05,479 Only Elizar has the remote control. So... 788 01:19:05,648 --> 01:19:11,152 I want to talk to Kane for a moment. - He's gone to one of his bedrooms. 789 01:19:11,320 --> 01:19:15,649 Now be quiet, Teddy. Close your eyes. 790 01:19:15,825 --> 01:19:20,700 The best is yet to come. - Okay, doctor. I will cooperate. 791 01:19:28,587 --> 01:19:30,959 Sorry, I can't stay. 792 01:19:32,508 --> 01:19:34,334 80 seconds left. 793 01:19:44,686 --> 01:19:47,260 I'm so glad to see you, Katie. 794 01:19:49,399 --> 01:19:53,064 Are you okay? Who is that? - Can I keep him? 795 01:19:53,236 --> 01:19:54,647 Let's go. 796 01:19:56,114 --> 01:19:58,687 Grenade. - Get out. 797 01:19:59,784 --> 01:20:02,869 Come along. - 70 seconds left. 798 01:20:03,037 --> 01:20:05,955 No access. - What's the code? 799 01:20:06,124 --> 01:20:09,125 Come on now. - No access. 800 01:20:09,294 --> 01:20:13,955 No access. - Please. Just cooperate for a moment. 801 01:20:22,807 --> 01:20:25,476 I'm sorry, Molly. 802 01:20:47,915 --> 01:20:52,493 I thought I'd never see you again. I missed you so much. 803 01:20:57,174 --> 01:21:00,340 Wait here. - You feel so cold. 804 01:21:00,510 --> 01:21:02,005 I don't feel well. 805 01:21:02,179 --> 01:21:06,556 60 seconds left. -Katie, come here. 806 01:21:07,559 --> 01:21:12,719 You're crushing me. You are quite sociable. 807 01:21:12,897 --> 01:21:16,064 I'm so happy. - Where are we? 808 01:21:16,234 --> 01:21:21,062 This is Kane's ark of frozen animals. He wants to play God. 809 01:21:23,658 --> 01:21:25,152 Watch out. 810 01:21:32,917 --> 01:21:35,538 Why ? -Teddy... 811 01:21:35,711 --> 01:21:39,495 We create a better world. 812 01:21:39,674 --> 01:21:43,339 Come along. I forgive you. Teddy, come with me. 813 01:21:43,511 --> 01:21:47,805 I can't do that. - Teddy, you're not a cop. 814 01:21:47,973 --> 01:21:53,976 You cannot be what you are not. Come. - No. You wounded a Weapon. 815 01:21:54,146 --> 01:21:55,640 Understood? 816 01:21:58,275 --> 01:21:59,769 That's a shame then. 817 01:22:11,622 --> 01:22:17,375 Have you been hit? - No, I'm pretending. Have you been hit? 818 01:22:17,544 --> 01:22:22,787 No, I am off-line and not functioning. You're on your own. 819 01:22:24,009 --> 01:22:28,137 Okay. Give me your gun. - That's not possible. 820 01:22:28,305 --> 01:22:32,349 That's not possible. - Don't play games. Give here. 821 01:22:32,517 --> 01:22:36,515 I hate to admit it, but you were right. 822 01:22:36,688 --> 01:22:42,144 Use something better than a weapon. - A good cop uses a gun. 823 01:22:42,318 --> 01:22:45,105 What are you saying now? - I made a mistake. 824 01:22:46,322 --> 01:22:50,320 Your mind. Use your mind. 825 01:22:52,620 --> 01:22:58,041 Good. The mind is stronger. Come. - Partner? 826 01:22:58,209 --> 01:23:02,123 What ? Wait a minute. You called me partner. 827 01:23:02,296 --> 01:23:07,254 Indeed. Good luck. - You too, partner. 828 01:23:09,053 --> 01:23:13,549 I'm going after Kane. Hang in there. - Get out of here. 829 01:23:13,724 --> 01:23:15,384 See you later. 830 01:23:18,479 --> 01:23:20,970 50 seconds left. 831 01:23:31,200 --> 01:23:32,658 Come back. 832 01:23:41,752 --> 01:23:44,539 Guard. The mind is stronger. 833 01:23:47,674 --> 01:23:51,506 Take the rope. - 40 seconds left. 834 01:23:53,722 --> 01:23:55,963 Nice. Come here. 835 01:23:58,059 --> 01:23:59,553 Come here. 836 01:24:08,486 --> 01:24:13,112 Now a little to the right. - 35 seconds left. 837 01:24:29,548 --> 01:24:34,091 I'll get you. - Twenty seconds left. 838 01:25:02,831 --> 01:25:05,369 Fifteen seconds left. 839 01:25:08,753 --> 01:25:14,673 Give me the remote. I love you. I'll stop your rocket myself. 840 01:25:15,760 --> 01:25:20,718 Teddy, don't do it. Don't do it. - Ten, nine, eight, seven... 841 01:25:20,890 --> 01:25:23,595 My dream. - Six, five... 842 01:25:23,768 --> 01:25:27,018 Please. - Four, three... 843 01:25:27,188 --> 01:25:28,931 Two, one. 844 01:25:37,114 --> 01:25:42,453 We honor Theodore Rex. We offer our apologies. 845 01:25:43,537 --> 01:25:45,993 Soft skin. Schubmans. 846 01:25:47,083 --> 01:25:52,040 They're just words. They are words that divide us. 847 01:25:52,213 --> 01:25:55,166 We can only survive... 848 01:25:55,341 --> 01:26:00,252 if we treat each other with compassion and treat with respect. 849 01:26:02,056 --> 01:26:06,053 Come on. - I'm promoting you to detective. 850 01:26:08,729 --> 01:26:12,809 You were right. Everyone can make their dream come true. 851 01:26:18,447 --> 01:26:21,566 Teddy, I'm very proud of you. 852 01:26:24,828 --> 01:26:26,322 Thank you. 853 01:26:28,581 --> 01:26:30,870 You are a real hero. 854 01:26:35,213 --> 01:26:40,005 Congratulations, Detective. - Thank you. Luckily I had you. 855 01:26:40,176 --> 01:26:46,095 You could have done it without me. If you want, you can do anything. 856 01:26:46,265 --> 01:26:49,765 Come on. - You know where to find me. 857 01:26:49,936 --> 01:26:54,099 Now that I'm a detective can I choose my partner? 858 01:26:56,192 --> 01:27:01,233 What will you do for the next twenty years? - So soon? 859 01:27:02,323 --> 01:27:05,905 This is the beginning of a beautiful friendship. 860 01:27:06,076 --> 01:27:08,828 The lucky one 861 01:27:08,892 --> 01:27:19,255 Dutch subtitles edited by: Danny