WEBVTT 00:00:58,554 --> 00:01:04,614 OWIECZNI DETEKTYWY 00:01:04,640 --> 00:01:06,700 Droga Rebeko. 00:01:07.280 --> 00:01:10.040 Wiem, że jest wiele problemów. 00:01:11.099 --> 00:01:15.140 W końcu ja też życie jest tajemnicą. 00:01:15.920 --> 00:01:19.144 Ale jeśli cały wszechświat Jedna odpowiedź na wielkie zagadki, 00:01:19.200 --> 00:01:23.780 ...i jeśli istnieje sekret szczęścia, Po prostu myślę, że to się stanie. 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 Owce! 00:01:30,540 --> 00:01:33,519 Nie, poważnie! Rzeczywiście owca. 00:01:35,989 --> 00:01:37,793 OK, idę! 00:01:37,816 --> 00:01:45,816 Tłumaczenie na język turecki i synchronizacja; horyzontbaba 00:01:51.239 --> 00:01:54.640 W swoim ostatnim liście powiedziałeś mi, że nie chcesz żadnej z moich owiec. Zapytałeś, czy ktoś jest wyjątkowy. 00:01:54,739 --> 00:01:59,140 Na szczęście wszystkie są wyjątkowe. to Dlatego każdemu nadałem imię. 00:01:59,438 --> 00:02:01,194 Na przykład imiona Ronnie i Reggie, 00:02:01.200 --> 00:02:05.180 ...tyran, którego dałem Istnieją bliźniacze barany. 00:02:05.718 --> 00:02:08.878 bardzo dumny i dostojnego Sir Richfielda. 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Cloud jest najbardziej futrzany. Ma trochę temperament diwy. 00:02:14.218 --> 00:02:16.449 Zora jest najbardziej zaciekawiona. 00:02:17,258 --> 00:02:19,438 Mopple jest najbardziej cierpliwy. 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 I Wełniane Oczy. 00:02:21,580 --> 00:02:24,218 Bo jest lepiej Nie myślałem o imieniu. 00:02:25.218 --> 00:02:29.859 OK, wszystkie są wyjątkowe. Wiem, że tak powiedziałem. 00:02:29,959 --> 00:02:33,218 Ale muszę przyznać Dwie z moich owiec są najbardziej wyjątkowe. 00:02:33,560 --> 00:02:36,139 Oto Sebastian, to ja Mój największy trener. 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 Podobnie jak ja, trochę samotny. 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 Prędzej czy później to odchodzi. 00:02:42.038 --> 00:02:44.780 Prędzej czy później odejdzie z ciekawości i wraca. 00:02:49.419 --> 00:02:54.062 I na koniec Lily, Moja najmądrzejsza owca. 00:02:54,163 --> 00:02:57,187 Co zawsze myślę 00:02:57,288 --> 00:02:59,218 ...i owcę, która wie, co czuję. 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 Przede wszystkim ja tylko pasterze 00:03:03.104 --> 00:03:04.818 ... taki, jaki zna Przynosi spokój. 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 Z najłagodniejszymi stworzeniami na świecie Spokój wynikający z troski. 00:03:16.900 --> 00:03:19.780 Oni każdego dnia Zaczyna się od dbania o swoje zdrowie. 00:03:21,538 --> 00:03:25,318 Dobrze je karmię i dbam o nie. 00:03:26,938 --> 00:03:28,979 bawić Robię co w mojej mocy. 00:03:37,758 --> 00:03:41,186 I myślę, że im się to podobało Upewniam się, że biorą leki. 00:03:41,384 --> 00:03:43,000 ...oczywiście, gdyby mogli rozmawiać. 00:03:43,180 --> 00:03:45,818 Czas na lekarstwa, przyjacielu. Proszę bardzo. 00:03:46,158 --> 00:03:50,408 A kiedy moja praca się skończy i słońce Kiedy zaczyna opadać na niebo, 00:03:50,598 --> 00:03:52,520 do nich głośno Wybieram książki do przeczytania.. 00:03:52,718 --> 00:03:56,991 Powieści detektywistyczne, kryminały, Powieści detektywistyczne, wszystkie moje ulubione.. 00:03:57.092 --> 00:03:59.441 Rodneya Hollingsheada kiedy został zabity 00:03:59,539 --> 00:04:02,840 Znam i prawdziwego zabójcę Ja też wiem kim jesteś! 00:04:03,340 --> 00:04:06,658 Śledzili tę historię Lubię się tak zachowywać, ale... 00:04:06,968 --> 00:04:12,250 bez względu na to, jak wyjątkowe są, nadal są Wiem, że to owce. 00:04:14,949 --> 00:04:18,088 Nie, już nie. Śmiało, większość z was. 00:04:18,449 --> 00:04:20,069 Jutro przeczytam koniec. 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 Och! Dlaczego miałby się tam zatrzymać? 00:04:29.009 --> 00:04:31.009 Dokładnie, kim jest morderca miał zamiar powiedzieć! 00:04:31.069 --> 00:04:33.125 To jest tortura! Nasz przyjaciel, prawda? 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 Oczywiście, że tak. 00:04:34,720 --> 00:04:39,028 Nie, nie, nie. To był Carter. Kosił trawę.. 00:04:39.300 --> 00:04:41.672 W ogóle nie mogłem tego zjeść.. - Tak, sytuacja jest podejrzana. 00:04:41,692 --> 00:04:43,858 Czy jesteś szalony? Lekarz to zrobił! 00:04:43,899 --> 00:04:46,581 - Nie ma mowy! Ciocia Spooky to zrobiła. - Ciocia Spooky? 00:04:46.600 --> 00:04:50.237 Trzy historie o kozach, geniuszu! Jak pochodzimy z tego samego rodu? 00:04:50,509 --> 00:04:52,509 -No to idziemy. -PRAWDA.! 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 -No to idziemy. -Mylisz się. 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 Rozwiązałem to dwa rozdziały temu. 00:05:01,682 --> 00:05:03,112 Pokojówka, prawda? 00:05:03,814 --> 00:05:06,028 Nie pokojówka. Siostrzeniec. 00:05:06,509 --> 00:05:08,057 Bertiego Hollingsheada. 00:05:08.069 --> 00:05:11.266 Ale Lily, detektyw Bertie Wszystko przeciwko Hollingsheadowi 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 dowody zabrał prawdziwy zabójca Czy nie udowodnił, że zostało to zmyślone? 00:05:15.088 --> 00:05:17.129 Absolutnie! Nie widzisz? 00:05:17,528 --> 00:05:21,781 uniknąć wyroku Sam stworzył dowód! 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 Prawdziwym mordercą był Bertie Hollingshead! 00:05:31,519 --> 00:05:34,500 George opowie tę historię jutro. zakończy. Zobaczysz. 00:05:37,778 --> 00:05:39,860 Nadal uważam, że jest pokojówką. 00:05:40,459 --> 00:05:42,576 Bertie wiedział wszystko o prawie 00:05:42,776 --> 00:05:46,759 Osoba jest skazana dwukrotnie za to samo przestępstwo. Stwierdził, że nie można go sądzić dwa razy. 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 I tak z przekonania Sam sfabrykował dowody, żeby uciec! 00:05:52,459 --> 00:05:56,639 Prawdziwym mordercą był Bertie Hollingshead! 00:06:02,360 --> 00:06:05,725 wiele moich owiec spędzają dni albo na jedzeniu, 00:06:05.826 --> 00:06:07.814 ..lub myśleć o jedzeniu Wygląda na to, że mu się to podoba. 00:06:08.514 --> 00:06:12.259 Ale nieograniczona energia Mam trzy bezdomne owieczki. 00:06:12,939 --> 00:06:16,399 Szczęśliwy urodzony wiosną, beztroskie małe stworzenia. 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Właściwie prawie wszystkie jagnięta Wszystkie rodzą się na wiosnę. 00:06:21,920 --> 00:06:25,838 A także zimą Urodziłam baranka. 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 Witam. 00:06:31,725 --> 00:06:33,903 -Jestem Daisy. - Jestem Oliver. - Jestem Tickle. 00:06:33,903 --> 00:06:37,189 -Jak masz na imię? -Nie mam imienia. 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 Chcesz z nami zagrać? 00:06:39,509 --> 00:06:40,610 Nie, do cholery! 00:06:41,629 --> 00:06:47,528 Nie będziesz się bawić z tym zimowym barankiem. On nie należy do tego stada. 00:06:48,750 --> 00:06:51,560 Ale dla owcy ma to sens Z powodów 00:06:51,761 --> 00:06:55,829 stado jagniąt urodzonych zimą często odmawia 00:06:56.028 --> 00:06:59.610 Tylko dlatego, że zimowa jagnięcina byłaby inna. 00:07:11.009 --> 00:07:15.209 Mam pytanie. Jerzy, dlaczego tak jest Dlaczego on zawsze jest taki miły dla baranka? 00:07:15.309 --> 00:07:16.649 George nie jest owcą. 00:07:17,069 --> 00:07:19,540 Nikt nie jest dla niego zimą Nie uczył swoich baranków.. 00:07:20,399 --> 00:07:28,399 Tłumaczenie, synchronizacja i korekta na język turecki; horyzontbaba 00:07:32.088 --> 00:07:35.300 Och, ostatnia rzecz. moje zaproszenie Denbrooka, jeśli się zgodzisz 00:07:35.319 --> 00:07:38.079 z miasteczka zwanego... Powinieneś wiedzieć, że mieszkam blisko ciebie. 00:07:38,389 --> 00:07:42,050 Mają swoje specjalne typy. Na przykład... 00:07:42.310 --> 00:07:44.463 - Dzień dobry, Calebie. - Kaleb, także pasterz. 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 -Dzień dobry, panie. - Nie lubię go. 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 Szynka, rzeźnik. Naprawdę go nie lubię. 00:07:50,290 --> 00:07:51,810 Beth, gospodarz. On mnie nie lubi. 00:07:51,874 --> 00:07:53,528 Och, mógłbym zabić tego człowieka! 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 Tim, policja. Głupiec. 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 I siebie do ludzi Brat Hillcoat, który wziął go za pasterza. 00:08:02.910 --> 00:08:05.810 Mamy skomplikowaną relację. 00:08:05.889 --> 00:08:09.889 A teraz nasza dzisiejsza lektura Historia zagubionej owcy. 00:08:20,959 --> 00:08:22,600 George, przyłącz się do nas. 00:08:23,338 --> 00:08:25,778 Każdy należy do Pana Jest mile widziany w swoim domu. 00:08:26,980 --> 00:08:28,278 Nawet rzeźnicy, prawda? 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 Nie jestem tu, żeby do ciebie dołączyć. 00:08:37,558 --> 00:08:39,080 Jestem tu, żeby rozwiązać tę sprawę. 00:08:45,399 --> 00:08:46,700 Stary, dobry George. 00:08:49,399 --> 00:08:50,700 Stary, dobry George. 00:08:51.028 --> 00:08:52.408 Dość pisania o ludziach. 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 Chcę, żebyś poznał moje stado. 00:08:55.850 --> 00:08:58.187 Nie mogą się doczekać, aż Cię zobaczą! 00:08:58,649 --> 00:09:00,918 I ja też. 00:09:01.210 --> 00:09:02.283 Proszę, przyjdź wkrótce. 00:09:05.950 --> 00:09:07.475 Pozdrawiam, George. 00:09:15.403 --> 00:09:17.798 Bulut, mam pytanie. 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 mniszek lekarski na moje rzęsy Czy to sprawia, że jesteś piękna jak twoja? 00:09:20.600 --> 00:09:23.080 Nie, nie robią nic z rzęsami. 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 Ale z wełną działają cuda. 00:09:25.600 --> 00:09:28.846 Sprawdź Wełnę - Oczy. Nie je nic poza mleczami. 00:09:28,946 --> 00:09:31,134 Ach, więc są. OK. 00:09:31,533 --> 00:09:34,201 trochę mleczy Powinniśmy zachować to dla Sebastiana. 00:09:34,259 --> 00:09:36,320 - Nie było go od kilku dni. - Kogo to obchodzi? 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 George wziął to nie wiadomo skąd Odkąd mnie tu przyprowadziłeś 00:09:39,413 --> 00:09:41,100 ...błąka się dalej w kierunku miasta. 00:09:41.298 --> 00:09:42.298 Niech umrze z głodu. 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 Że mu na nas nie zależy to też nasze 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 nie obchodzi nas to To nie znaczy, że powinno. 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 Sebastian jest częścią naszego stada. 00:09:49,072 --> 00:09:51,755 Och, och! Spójrz, to Caleb! 00:10:04,278 --> 00:10:07,778 - Zawsze uwielbiam zapach mężczyzny. - Sweter twojej kobiety. 00:10:08.080 --> 00:10:10.620 Mhm, jest taka piękna. 00:10:10,778 --> 00:10:13,178 Czy mogę wejść? Wchodzę! 00:10:15.220 --> 00:10:19.298 Jest taki nowy, piękny i lśniący. 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 Czy myślisz o tym co ja? 00:10:22.120 --> 00:10:24.480 - Chcę zakopać głowę! - Tak bardzo tego chcę! 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Reggie? Ronnie? 00:10:27,899 --> 00:10:31,740 Rozmawialiśmy o tym. Nie psujemy rzeczy... 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 ...chyba że istnieje ważny powód! 00:10:35.178 --> 00:10:36.418 To jest to.. 00:10:36,678 --> 00:10:38,740 To trzecia wizyta Caleba w tym miesiącu. 00:10:39,379 --> 00:10:40,840 Mogą tam porozmawiać Jest tylko jedna rzecz. 00:10:41,580 --> 00:10:42,918 Łączenie stad. 00:10:43.019 --> 00:10:46.158 - Jednoczy stada! - Nowa owca! - Nowe obszary! 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 Myślę o tym. 00:10:48,577 --> 00:10:50,980 Dałem ci szansę, ale Okłamałeś mnie, Calebie! 00:10:51,379 --> 00:10:52,379 Nie wracaj! 00:11:00.200 --> 00:11:03.000 Ups! Chyba nie będziemy łączyć stad. 00:11:04,860 --> 00:11:08,058 Poczułam się teraz taka szczęśliwa Czuję też smutek i złość. 00:11:08.320 --> 00:11:12.085 - Chcę zapomnieć, co się stało! - Masz rację. To rozczarowujące. 00:11:12.113 --> 00:11:16.301 Dobra, chłopaki, do trzech. licząc całą wizytę Caleba 00:11:16,350 --> 00:11:20,759 -... zdecydujemy się zapomnieć. Raz, dwa... - A co z Mopple'em? 00:11:20,918 --> 00:11:24,980 Nie może zapomnieć o wielu rzeczach. - Skąd? - Biedny Moople. 00:11:25.298 --> 00:11:27.464 Urodził się ze straszną chorobą. 00:11:27,663 --> 00:11:30,379 W przeciwieństwie do reszty z nas, on Nie może zdecydować się na zapomnienie o pewnych rzeczach. 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 O tak. Moople, jeden po tym jak raz zapomniałem 00:11:34,235 --> 00:11:36,080 ...proszę powiedzieć, że to się dzieje przypomnij nam. 00:11:36,960 --> 00:11:39,058 Czy jesteś pewien? Naprawdę nie jest tak źle... 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 Nie, ale nie było aż tak dobrze. Więc po co się męczyć? 00:11:43.200 --> 00:11:47.975 Gotowy? Jeden. Dwa. Latać. 00:11:51,504 --> 00:11:54,230 Chmura! Mam pytanie. 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 mniszek lekarski na moje rzęsy Czy to sprawia, że jesteś piękna jak twoja? 00:11:57,080 --> 00:11:59,716 Nie, nie robią nic z rzęsami. 00:11:59,917 --> 00:12:02,629 Ale z wełną działają cuda. 00:12:12,730 --> 00:12:13,928 jestem dobry. 00:12:26,808 --> 00:12:28,769 Nic mi nie będzie. Obiecuję. 00:12:28,970 --> 00:12:31,855 Po prostu... nie wiem. 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 OK..Wkrótce wszystko będzie Miałem nadzieję, że będzie inaczej. 00:12:41,528 --> 00:12:42,690 Nie musisz się martwić. 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 Wszystko będzie dobrze. 00:12:46,797 --> 00:12:48,899 Ja też sobie poradzę. 00:13:11.801 --> 00:13:14.619 FESTIWAL KULTURY W DENBROOK 00:13:20,080 --> 00:13:22,894 -Cześć! - Cześć! 00:13:22,897 --> 00:13:26,159 - Czy to coś ekscytującego? - Nie za bardzo jak na poniedziałek. 00:13:27,360 --> 00:13:29,370 Tylko rachunki i reklama. 00:13:29,629 --> 00:13:31,613 Do kogo George wysyłał listy? 00:13:31.812 --> 00:13:33.735 Nie powinnam nic mówić. 00:13:33,735 --> 00:13:37,908 Ale panna Rebecca Hampstead z Ameryki. 00:13:38,629 --> 00:13:41,528 Wszyscy, od miesięcy Ciągle wymieniają listy. 00:13:42.210 --> 00:13:45.788 I... No dalej, powąchaj. 00:13:46,590 --> 00:13:49,389 Papier o zapachu róży. Listy miłosne! 00:13:49,668 --> 00:13:50,668 Czy możesz w to uwierzyć? 00:13:50,788 --> 00:13:54,320 Obcisłe spodnie, George Hardy. Stary, stęchły romantyk! 00:13:55.000 --> 00:13:56.500 Kto by o tym pomyślał? 00:13:58,558 --> 00:14:01,139 - Corny George. - Tak. 00:14:01.460 --> 00:14:03.200 - Bądź ostrożny. - Tak, ty też. 00:14:06.058 --> 00:14:07.058 -Witam. - Cześć. 00:14:08.000 --> 00:14:10.538 Festiwal Kultury w Denbrook Właśnie przyjechałem z miasta dla 00:14:10,759 --> 00:14:13,379 Świetnie! To jest to. 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Podążaj za mną. 00:14:16,298 --> 00:14:17,720 Oto co? 00:14:18,678 --> 00:14:21,460 Kultura Denbrooka Witamy na Festiwalu! 00:14:23,850 --> 00:14:25,567 Oryginalna grafika autorstwa Beth Pennock 00:14:27,860 --> 00:14:30,759 -Żartujesz. - Co? To dziedzictwo naszego miasta. 00:14:31,899 --> 00:14:32,899 Co? 00:14:33,778 --> 00:14:36,720 Czym jest Powrót do Krainy Oz? 00:14:36,918 --> 00:14:38,678 Tak, to jest tak daleko Najlepszy film jaki kiedykolwiek powstał. 00:14:39,278 --> 00:14:41,798 A to tylko 40 mil w dół drogi Holowali go milę poniżej. 00:14:42,080 --> 00:14:44,798 Większość ludzi uważa, że jest lepszy od oryginału Zgadzam się, że to dobrze. 00:14:45,740 --> 00:14:48,629 - Nigdy tego nie oglądałem. -Kto nie widział Powrotu do krainy Oz? 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 OK, przepraszam. za to Dlaczego otworzyłeś ogromny baner? 00:14:52,980 --> 00:14:56,139 Chcę, żeby ludzie przyszli. ludzi Trudno znaleźć festiwal, którego by nie było. 00:14:56,259 --> 00:14:59,023 Nie, to nie jest święto. 00:14:59.221 --> 00:15:01.658 Nie. Jest tylko kilka stolików. 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 powiedz mi, jak mam wykonywać moją pracę Mówisz, że to wykonam? 00:15:05.600 --> 00:15:08.600 Nie. Masz rację, przepraszam. 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Zrobiliśmy falstart. 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 Nazywam się Elliot Matthews. Jestem korespondentem „Gazety”. 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 Młody reporter. 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 OK, OK, branża Piszę na stronie.. 00:15:25,620 --> 00:15:28,384 Ale to prawda od dawna Szukałem historii i... 00:15:28,485 --> 00:15:31,875 Mój edytor funkcji dał mi to. 00:15:32,076 --> 00:15:35,288 Festiwal Kultury w Denbrook. 00:15:35.610 --> 00:15:37.308 Więc? To brzmi jak sen... 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 -To całkiem miłe. -Jeden z tym Nie mogę awansować, prawda? 00:15:42,288 --> 00:15:44,028 -Nie. - Szkoda. 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 z góry. - Dlaczego? - Opłata za wstęp. 00:15:49,283 --> 00:15:51,428 -Opłata za wstęp. - Oh. 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 Weź to wszystko. 00:16:02.149 --> 00:16:03.230 To dziwne. 00:16:03,860 --> 00:16:07,298 WITAJ W DENBROOK 00:16:22,129 --> 00:16:25,440 Gdzie jest George? Gdzie jest nasza nocna historia? 00:16:25,639 --> 00:16:27,514 Powinno już być. 00:16:28,298 --> 00:16:29,600 Och! 00:16:29,899 --> 00:16:32,298 straszny To nie wyglądało na nic. 00:16:33,120 --> 00:16:37,409 - Sir Ridgefielda? - Tak, już czas, małe owieczki. 00:16:37,480 --> 00:16:40,360 Bo tak właśnie się dzieją takie rzeczy. 00:16:41,418 --> 00:16:46,350 Wszystkie te chmury były kiedyś owce takie jak ty i ja, 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...a ziemia jest bardzo sucha Gdy to zobaczyli, zaczęli tańczyć. 00:16:52.129 --> 00:16:55.864 Z trawy i koniczyny deszcz, żeby urósł, 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...kiedy tryskają z nieba Słychać odgłosy wielkich eksplozji. 00:16:59.000 --> 00:17:03.504 - Czy wszystkie owce stały się chmurami? - Tak, Pickle. My wszyscy. 00:17:03,605 --> 00:17:08,150 Któregoś dnia uświadomiłam sobie, że moi rodzice byli daleko ode mnie. Będę chmurą, tak jak wcześniej. 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 Chociaż z jakiegoś powodu 00:17:12,604 --> 00:17:16,445 Patrzę, jak moi rodzice zamieniają się w chmury Chociaż nie pamiętam jak to było. 00:17:17,308 --> 00:17:19,308 Moople, pamiętasz wszystko. 00:17:19,509 --> 00:17:22,603 Ten dzień jest niesamowity Tak musi być, prawda? 00:17:27,288 --> 00:17:34,618 Tak, oczywiście. Pożegnali się i Z radością polecieli ku niebu. 00:17:34,818 --> 00:17:40,009 Dwie osoby patrzące na nas z góry Zamieniły się w piękne puszyste chmurki. 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 Z miłością... Na zawsze! 00:17:45,713 --> 00:17:46,971 Dziękuję. 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 I oto jest! Tak jak powinno być. 00:17:56,759 --> 00:17:57,759 Tak. 00:17:58.240 --> 00:18:00.700 Wszystko jest dokładnie tak, jak powinno być. 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 Dobra rzecz tu nadchodzi Wybrałeś na to idealny moment. 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 Festiwal Kultury w Denbrook! 00:18:54,868 --> 00:18:56,210 Masz szczęście, Finn! 00:18:58.048 --> 00:19:00.608 ostatni weekend Poszedłem z siostrą.. 00:19:00,868 --> 00:19:01,868 Oj, było tak miło... 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 To było o wiele lepsze niż cokolwiek innego.... 00:19:09.088 --> 00:19:11.122 widziałeś to? 00:19:11.328 --> 00:19:13.164 Widziałem co? 00:19:50,204 --> 00:19:51,846 Tak! Nie śpisz! 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 Nie rób tego Mówiłem to wiele razy. 00:19:54,868 --> 00:19:56,202 Zapomnieliśmy! 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Zapomnieliśmy. 00:19:58.028 --> 00:19:59.190 Oczywiście, że zapomniałeś. 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -Czekaj na mnie! - Kierowco zwolnij! 00:20:16,588 --> 00:20:21,586 -Lily, nie... -Myślę, że to jest gra. Nie ruszaj się! 00:20:21,788 --> 00:20:24,762 -Ten, kto poruszy się pierwszy, przegrywa. 00:20:36,578 --> 00:20:38,409 On nie gra w gry. 00:20:38,670 --> 00:20:42,405 Co więc wtedy robi? 00:20:43.098 --> 00:20:44.298 On nie żyje. 00:20:44,538 --> 00:20:45,940 Jerzy nie żyje.. 00:20:45,962 --> 00:20:49,064 Co? Co masz na myśli mówiąc, że nie żyje? 00:20:50,692 --> 00:20:54,126 To nie jest prawdziwe. 00:20:58.098 --> 00:20:59.865 Czy to jest prawdziwe? 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 Kiedy ludzie umierają, 00:21:07,298 --> 00:21:09,603 ...zamienia się w chmurę? 00:21:10,578 --> 00:21:13,519 Nie. Robią to tylko owce. 00:21:44,068 --> 00:21:46,769 - Czy on nie żyje?! - Czy on nie żyje? Czy to jest prawdziwe? 00:21:47,269 --> 00:21:50,990 - Wydaje się, że tak. - Czy to oznacza, że ​​owce mogą umrzeć? 00:21:51,288 --> 00:21:53,890 Nie, Pickle. Zamieniamy się w chmurę. 00:21:54,410 --> 00:21:57,550 George nie może umrzeć. Chcę moje lekarstwo! 00:21:57,630 --> 00:22:01,068 - Jestem zdenerwowany. - Co to znaczy? - To znaczy, że jestem zepsuty. 00:22:03,308 --> 00:22:05,919 Nikt nie wie, co mówię Myślę, że nie rozumiesz. 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 George'a nie ma. On nigdy nie wróci. 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 Ale George był pasterzem. Co zamierzamy zrobić? 00:22:13,828 --> 00:22:16,589 Tak, jesteś najmądrzejszą owcą na świecie Lilly. Powiedz nam, co mamy zrobić. 00:22:16,950 --> 00:22:18,848 Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić. 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 Musimy zapomnieć o George'u. 00:22:22,278 --> 00:22:24,996 Co? Ale Lily, to jest George. Właśnie tak... 00:22:25.005 --> 00:22:28.203 Wspomnienie o nim bardzo boli. Nie mogę tego zrobić. 00:22:28,252 --> 00:22:29,460 On ma rację. 00:22:29,766 --> 00:22:32,396 Owce robią takie rzeczy nie powinien tego czuć. 00:22:32,416 --> 00:22:34,970 Musimy wybrać zapomnienie. 00:22:37,150 --> 00:22:39,808 - Na trzy. - Ale czekaj... Nie... 00:22:40.009 --> 00:22:43.338 - A... - Nie, nie, proszę, nie! To jest George! 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - Dwa... - Niczego nie zapomnisz. 00:22:48,259 --> 00:22:49,480 Sebastian. 00:22:49,490 --> 00:22:53,732 Naprawdę tak łatwo kocham mojego pasterza. Myślałeś, że pozwolę ci zapomnieć? 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 Był naszym pasterzem, Sebastianem. Wszyscy to uwielbialiśmy. 00:22:57,578 --> 00:23:02,137 To zbyt bolesne, żeby to znieść. I zapomnimy! 00:23:02,259 --> 00:23:06,960 Nie, nie zapomnisz. Rzeczywiście Zapamiętasz to, bo to się wydarzyło. 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - Bo to sprawiedliwe. - Tylko co? - Nie, nie... 00:23:11.298 --> 00:23:13.209 Mam na myśli sprawiedliwość. 00:23:13,259 --> 00:23:14,259 -Tylko my co? 00:23:14,358 --> 00:23:16,837 Sprawiedliwość. Sprawiedliwość! 00:23:16,939 --> 00:23:19,232 Dobroć zostaje zraniona przez zło To znaczy nie widzieć. 00:23:19,432 --> 00:23:21,909 Silny wobec słabego nie powinno powodować żadnej szkody. 00:23:21,959 --> 00:23:24,885 A o przyjacielu nigdy nie należy zapominać! 00:23:25.038 --> 00:23:27.500 Jerzego raz Pokazał mi sprawiedliwość. 00:23:28.000 --> 00:23:31.400 - Zasługuje na to w zamian. - To prawda. 00:23:31,798 --> 00:23:35,036 George zawsze był dla mnie bardzo miły. - Do was wszystkich. 00:23:35.098 --> 00:23:37.740 Dlatego właśnie Podniósł to dla twojej wełny. 00:23:38,440 --> 00:23:39,759 Z jakiego innego powodu miałby hodować owce? 00:23:39,885 --> 00:23:42,180 Nie ma innego powodu tylko wełna.. 00:23:42.212 --> 00:23:45.272 Och, mam pytanie! pewnego dnia w mgnieniu oka 00:23:45,346 --> 00:23:47,558 jeśli wszystko się skończy Jaki jest sens życia człowieka? 00:23:47,660 --> 00:23:49,704 Dlaczego ludzie właściwie tu są? Więc kto to zrobił? 00:23:49,730 --> 00:23:51,586 Kto zatem nas stworzył? Co zatem kryje się w drzewie? 00:23:51.611 --> 00:23:53.070 Cóż, księżyc jest w ciągu dnia dokąd to zmierza? 00:23:53,082 --> 00:23:54,962 Dlaczego więc George został zabity? 00:23:55.240 --> 00:23:57.220 Czy został zabity? Co masz na myśli mówiąc, że został zabity? 00:23:57,798 --> 00:24:00,400 W nocnych opowieściach Martwi są zawsze zabijani. 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 Nie, nie, Zoro. Wszystkie są fikcją. To jest prawdziwe. 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 Czyż nie tak, Lily? - Tak, zdecydowanie. myśleć 00:24:07.413 --> 00:24:12.269 ...nie ma powodu, żeby George... Och, jego kapelusz! 00:24:29,528 --> 00:24:31,930 Zatrzymałem się, żeby podpisać dokumenty. 00:24:32,269 --> 00:24:33,970 I tak to znalazłem. 00:24:35.068 --> 00:24:37.336 Chcesz powiedzieć kilka słów? - Nie. 00:24:40,548 --> 00:24:41,939 Kaleba? 00:24:43,730 --> 00:24:45,858 Co tu robi rzeźnik? 00:24:47,848 --> 00:24:50,808 Pięć. Sześć. 00:24:51,930 --> 00:24:53,318 Chce owiec. 00:24:55.318 --> 00:24:57.123 Piętnaście. 00:24:58,296 --> 00:24:59,589 Szesnaście. 00:25:00.289 --> 00:25:02.089 Lily, co robisz? 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Kapelusz George'a i Nie mogę przestać myśleć o Twoim płaszczu przeciwdeszczowym.. 00:25:07,160 --> 00:25:08,278 Płaszcz przeciwdeszczowy z jakim kapeluszem? 00:25:08,578 --> 00:25:11,680 Absolutnie. wyłonić się podczas burzy wyszło. Dlaczego ich nie założył? 00:25:11.900 --> 00:25:12.900 Flaga. 00:25:13,778 --> 00:25:14,778 Daj wsparcie. 00:25:17.019 --> 00:25:18.019 Co? 00:25:19,818 --> 00:25:22,058 Chciałbym o tym zapomnieć. 00:25:25.000 --> 00:25:26.558 Czy widzisz coś? 00:25:29,298 --> 00:25:31,298 Widzę wszystko. 00:25:48,759 --> 00:25:53,278 -Przepraszam, co ty jeszcze robisz w mieście? robisz? -Samochód ma problem. Kto to jest? 00:25:54,318 --> 00:25:56,440 Nazywa się George Hardy. Był pasterzem. 00:25:56,778 --> 00:25:57,778 Co się stało? 00:25:58.019 --> 00:25:59.200 Prawdopodobnie zawał serca. 00:25:59,838 --> 00:26:02,140 Obawiam się, że to nie jest dla ciebie wielka historia. 00:26:02,740 --> 00:26:05,078 coś niezwykłego Chyba, że tak nie jest, prawda? 00:26:05,278 --> 00:26:06,500 Nie. Szukałem wszędzie. 00:26:08.298 --> 00:26:09.519 Wokół karawany. 00:26:11,480 --> 00:26:12,519 Pod karawaną. 00:26:12,578 --> 00:26:14,058 A co z wnętrzem przyczepy? 00:26:19,858 --> 00:26:20,858 Warto spróbować.. 00:26:22.019 --> 00:26:23.578 Może tego nie dotknę... 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 Co? 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Odcisk palca, prawda? 00:26:29.220 --> 00:26:32.098 Zgadza się. Medycyna sądowa. 00:26:32,558 --> 00:26:33,558 Tak. 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 Wszystko wydaje się w porządku. 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Czekaj, czekaj.. 00:26:48,450 --> 00:26:52,048 Mężczyzna po zawale serca Dlaczego miałby wstać i wyjść? 00:26:53,348 --> 00:26:56,190 Prawdopodobnie był na zewnątrz, kiedy to się stało. Nie, nie, to wydarzyło się tutaj. 00:26:57,410 --> 00:26:58,588 Nie na tym krześle... 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 I nie był sam. 00:27:04,509 --> 00:27:05,509 Nie był sam. 00:27:08,328 --> 00:27:09,328 Chodź, człowieku. 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 -To był zawał serca. -Oznacza to, że celowo ignorujesz prawdę, 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 Istnieją dowody, które pokazują... 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Co powiesz? 00:27:16,880 --> 00:27:18,578 Że boję się morderstwa? 00:27:18,838 --> 00:27:19,838 Czy tak jest? 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 Och, szkoda, że nie było w Denbrook Jeśli doszło do morderstwa. 00:27:23,540 --> 00:27:28,038 Chciałbym, żeby codziennie było morderstwo. Nic nie mogłoby mnie uszczęśliwić! 00:27:28,680 --> 00:27:34,259 Słuchaj, historia twojej wielkiej kariery w gazecie Wiem, że tego potrzebujesz, ale przykro mi. 00:27:37,259 --> 00:27:39,759 George Hardy nie zginął. 00:27:40,598 --> 00:27:42,180 Zamordowano George'a Hardy'ego. 00:27:42,960 --> 00:27:46,019 Policja stwierdziła, że było to morderstwo. 00:27:46,338 --> 00:27:49,318 Nie, atak serca policjanta Powiedział, że tak, ale się myli. 00:27:49,578 --> 00:27:57,118 Ach, więc to właściwie nie jest morderstwo. to To tylko szalony domysł zwierzęcia z podwórza 00:27:58.200 --> 00:27:59.200 OK. 00:27:59,960 --> 00:28:04,618 George na tyle, by zaproponować mu drinka. wizyta kogoś, kogo dobrze zna i 00:28:05.318 --> 00:28:09.920 i każdego po chorobie Brak ostrzeżenia powoduje, że gość ponosi odpowiedzialność, 00:28:10,118 --> 00:28:14,720 ...i nie ma widocznej rany Sugeruje zatrucie. 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 Trawiasta zielona plama na dłoni Oznacza walkę. 00:28:19,450 --> 00:28:21,108 Zabójca uciekł. 00:28:21,430 --> 00:28:24,348 George uległ truciźnie i zmarł. 00:28:27,048 --> 00:28:28,250 Nigdy nie zgaduję. 00:28:29,588 --> 00:28:33,430 Policja jest całkowicie beznadziejna zupełnie jak w nocnych opowieściach. 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 Dlatego ktoś inny Musi przyjechać i rozwiązać zagadkę. 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 Kto? 00:28:38,368 --> 00:28:39,368 George'a Fentona. 00:28:39,930 --> 00:28:41,788 George się nami opiekował. 00:28:42.108 --> 00:28:43.390 George nas kochał. 00:28:44,328 --> 00:28:47,318 -Jesteśmy mu wszystko winni. -Co powiesz? 00:28:47,838 --> 00:28:53,200 Nasz pasterz został zabity I rozwiążemy tę zbrodnię. 00:28:58.019 --> 00:28:59.298 Co jest takiego zabawnego? 00:29:02,078 --> 00:29:05,660 Na początek SHEEPSNNNN.. 00:29:07,140 --> 00:29:12,348 -On mówi o tobie. -Wszyscy myślicie, że jesteście wystarczająco mądrzy, aby rozwiązać przestępstwo. 00:29:12,548 --> 00:29:17,460 Ludzie, którzy nie potrafią samodzielnie myśleć Czy wiesz, co mówią ludziom? 00:29:18,058 --> 00:29:22,140 -Owce! I ty, świat Jesteś najmądrzejszą owcą. 00:29:22,538 --> 00:29:27,740 Gdzie na świecie byłeś? Tu i tam? 00:29:28,980 --> 00:29:32,897 Proszę zabrać ze sobą słomkę i wracaj do swoich mleczy 00:29:33,097 --> 00:29:36,440 i zrób sobie drzemkę i Zostaw sprawę morderstwa ludziom. 00:29:38.200 --> 00:29:40.460 Więc zaczynajmy, dobrze? 00:29:42,538 --> 00:29:43,880 Szukaj wskazówek. 00:29:44,118 --> 00:29:50,778 Nie zakłócaj dowodów a jedzenie miejsca zbrodni jest zabronione 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 Panowie mają trop Mógłbym być ach..... 00:30:01,598 --> 00:30:03,358 Zapomnijmy o wskazówkach, 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...czy ktoś widział coś w noc morderstwa? 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 Widziałem to. Widziałem cię, Sebastianie 00:30:13.298 --> 00:30:14.098 Sebastianowi się udało... 00:30:16,798 --> 00:30:18,152 Zgadza się.... Zrobiłem to... 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 Wszedłem przez drzwi, przez które nie mogłem się zmieścić, 00:30:20.700 --> 00:30:22.400 ....Usiadłem na krześle, którego nie mogłem się utrzymać, 00:30:22,500 --> 00:30:24,278 ...i mój własny pasterz Zabiłem bez powodu. 00:30:24,304 --> 00:30:27,615 Ostrożnie wlej kropelki trucizny do szklanki. Zrobiłem to jakoś dokręcając. 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Korzystanie z tego.... 00:30:32.160 --> 00:30:34.538 którekolwiek z was Czy widziałeś osobę? 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 Widziałem gościa George'a... 00:30:38,058 --> 00:30:39,380 Nie, nie widziałeś tego... 00:30:39,403 --> 00:30:40,304 Właśnie to widziałem... 00:30:51.240 --> 00:30:52.880 Proszę, Winter Lamb, to nie czas. 00:30:54.200 --> 00:30:56.818 Dzwonki? Ale dwa dni Pierwsze dzwonki już zadzwoniły. 00:30:57.220 --> 00:30:59.660 Zawiadamianie o sesjach miejskich Używają dzwonków do 00:31:00.058 --> 00:31:01.420 Chodzi o George'a. 00:31:01,740 --> 00:31:02,338 Oczywiście. 00:31:02,538 --> 00:31:07,920 W nocnych opowieściach zawsze jest morderstwo Będzie spotkanie, które ogłosimy. 00:31:08.118 --> 00:31:10.720 A zabójca jest zawsze ich pomiędzy. Musimy tam być. 00:31:11,640 --> 00:31:15,798 Że odważyłeś się wyjść z domu? myślisz? Nikt z Was nie opuścił tej łąki. 00:31:15.900 --> 00:31:18.220 Twoje kopyta skończyły się z trawą niczego nie dotknął. 00:31:18,358 --> 00:31:19,940 Co jest takiego trudnego w wychodzeniu z domu? 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Nie boimy się. 00:31:27.000 --> 00:31:28.160 Moople, co to jest? 00:31:28,420 --> 00:31:29,134 Myślę, że to jest sposób... 00:31:29,259 --> 00:31:31,298 -Ale z czego jest zrobiony? -To nie jest trawa, mogę tak powiedzieć. 00:31:31.624 --> 00:31:32.076 -Lilly? 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -Tak? -Przyjdziesz? 00:31:36,259 --> 00:31:39,940 Ja tylko... Idź dalej. 00:31:40,818 --> 00:31:42,680 Dlaczego krzyczysz? 00:31:42,980 --> 00:31:45,298 Jestem zaledwie kilka metrów od ciebie. 00:31:47.000 --> 00:31:48.460 Ale wydaje się to tak odległe. 00:31:49.098 --> 00:31:51.838 Wszystko, co musisz zrobić przejść przez ulicę. 00:32:03.900 --> 00:32:04.900 Nie. 00:32:06,380 --> 00:32:08,778 Nie, nie mogę. To niemożliwe. 00:32:23,588 --> 00:32:24,710 To nie twoja wina. 00:32:24,950 --> 00:32:27,068 Jesteśmy kim jesteśmy... 00:32:29,528 --> 00:32:32,990 Może ty i ja moglibyśmy razem przejść przez ulicę. 00:32:35.288 --> 00:32:36.450 Dla George'a? 00:32:38,509 --> 00:32:39,690 Dla George'a. 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 Razem. 00:32:59,798 --> 00:33:01,000 Zrobiliśmy to... 00:33:01.022 --> 00:33:02.222 Wyprowadziliśmy się z domu... 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 Możemy coś zrobić. 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 Tak naprawdę możemy zrobić wszystko. 00:33:08,568 --> 00:33:11,088 Zostały jeszcze tylko 3 km. 00:33:11,470 --> 00:33:12,509 Nie ma problemu. 00:33:13,608 --> 00:33:15,430 Ile to było kilometrów? 00:33:16,509 --> 00:33:18,269 Muszę przyznać, że byłem pod wrażeniem. 00:33:18,568 --> 00:33:22,368 Nie będziesz w stanie rozwiązać zagadki. Ale większość Widzisz przynajmniej część świata. 00:33:22,509 --> 00:33:23,769 Oczywiście, że rozwiążę zagadkę. 00:33:24,348 --> 00:33:26,328 Zastanowię się nad tym do wieczora. 00:33:27,088 --> 00:33:29,788 George przeczytał nam dziesiątki historii. 00:33:30.048 --> 00:33:32.528 Kierują się bardzo prostymi zasadami. 00:33:33.118 --> 00:33:34.118 Mobble? 00:33:34,598 --> 00:33:39,278 -Hę? -Och, Bir.. -Morderca zawsze wraca na miejsce zbrodni. 00:33:39,538 --> 00:33:43,868 Dwa... Policja zawsze mówi to włóczęgowi. myśli, że to zrobił. Och, oni zawsze są włóczęgami, 00:33:44,068 --> 00:33:48,400 Zachowuje się jak... Lata. -Przychodzi niespodziewana osoba i wszystko zmienia. 00:33:48,798 --> 00:33:52,318 Cztery. Ofiara o godz To ważna wskazówka. 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 To bardzo proste. Ale prawdziwy świat trochę bardziej skomplikowane niż książka, 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 ...zobaczysz, że tak. 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Skoro o tym mowa... 00:34:02.078 --> 00:34:03.298 Witamy w Denbrook. 00:34:04.318 --> 00:34:05.338 Co to jest? 00:34:05,740 --> 00:34:08,719 To miejsce nazywa się Bogiem kościół, w którym ktoś mieszka. 00:34:09.119 --> 00:34:10.119 Kim jest Bóg? 00:34:10,199 --> 00:34:11,300 To jest trochę mylące. 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 Bóg jest pasterzem. 00:34:13,139 --> 00:34:14,780 Czy zatem mógłby być naszym pasterzem? 00:34:15.059 --> 00:34:17.380 Nie. Bo on też jest barankiem. 00:34:18.000 --> 00:34:20.159 A także niewidoczny. 00:34:20,460 --> 00:34:21,739 I jest zrobiony z chleba. 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 I przeklinają różne rzeczy. 00:34:23.000 --> 00:34:25.119 Klątwy? Jak bóbr? 00:34:25,360 --> 00:34:29,659 -Tak. -Tak wielki jest Bóg z chleba, Niewidzialny bóbr jagnięcy? 00:34:30.079 --> 00:34:32.170 Tak. I jedzą to w niedziele. 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 Biedny Bóg. 00:34:34.610 --> 00:34:39.010 Wiem, że powinienem wrócić, ale Mogę dostać jakieś wieści z tego małego miasteczka. 00:34:39.210 --> 00:34:40.210 To tajemnica. 00:34:40,289 --> 00:34:41,289 Muszę iść. 00:34:41,369 --> 00:34:42,010 Muszę iść. 00:34:42.210 --> 00:34:46.710 Chodź. Nie mogą nas stąd zobaczyć. ty Oni już to widzą i nikogo to nie obchodzi. 00:34:46,969 --> 00:34:48,869 Po raz setny jesteś owcą. 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 Mieszkańcy Denbrook.. 00:34:51,949 --> 00:34:56,409 Śmierć George'a Harveya jest podejrzana Wiem, że krążą na ten temat plotki. 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 Ale do czasu zakończenia śledztwa, zatrucie Nie wolno mi tego komentować... 00:35:01,369 --> 00:35:02,650 Czekaj, czy George został zabity? 00:35:03.050 --> 00:35:04.110 Och, cholera. 00:35:04,510 --> 00:35:06,349 Przepraszam, jaki rodzaj trucizny? 00:35:06,889 --> 00:35:12,550 Spójrz, George, co jest w jagodach cisu? Został otruty przez coś, co nazywa się taksówką. 00:35:13.228 --> 00:35:15.289 Co to za drzewa? Czy one tu rosną? 00:35:17,188 --> 00:35:18,188 Właśnie tam. 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 Więc to jeden z nas go zabił. Nie, nie, nie, nie! 00:35:22,639 --> 00:35:25,498 Proszę, prawie Zdecydowanie był bałaganiarzem. 00:35:30.059 --> 00:35:31.199 Co oni mają? 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -Mój... -Lydia Harbottle? 00:36:02.018 --> 00:36:03.300 Harbottle i Bloom? 00:36:03,579 --> 00:36:06,960 Rozmawialiśmy już wcześniej, nie żyje. Jestem prawnikiem George'a Hardy'ego. 00:36:07,340 --> 00:36:09,739 Jasne, ale co z tobą? 00:36:09,980 --> 00:36:11,579 Jestem Rebecca Hempstead. 00:36:12.219 --> 00:36:13.960 Jestem córką George'a. 00:36:18,570 --> 00:36:21,929 nieoczekiwana osoba przychodzi i zmienia wszystko. 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 To jest na dole strony Twój numer telefonu. 00:36:27,050 --> 00:36:28,849 Dlatego do ciebie nie dzwonię Wiedziałem, że muszę. 00:36:29,190 --> 00:36:30,289 Zawsze to wydobywam. 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 Ale nie jesteś detektywem, prawda? 00:36:32,969 --> 00:36:37,210 -Ale znalazłem ten dokument w przyczepie kempingowej Znalazłeś to leżące w pobliżu. 00:36:37,409 --> 00:36:39,670 Czy to nie jest po prostu zauważanie? 00:36:40.210 --> 00:36:44.090 Więc... drugi po Karawanie Zauważyłeś ten dokument podczas swojej wizyty. 00:36:44,590 --> 00:36:46,909 To prawda. Dlatego tam Musiałem wrócić. 00:36:47,380 --> 00:36:48,659 Aby dokładnie zbadać miejsce zbrodni. 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 Zabrałem policyjną taśmę... 00:36:51.159 --> 00:36:52.280 Był grubszy niż się spodziewałem.. 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 Ciebie to nie obchodzi, nikogo innego też nie nieostrożny Czytałeś to? 00:36:55.320 --> 00:36:56.518 Czy kiedykolwiek na to patrzyłeś? 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 Nie. To nie moja praca. 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Konkretnie twoja praca. 00:37:01.000 --> 00:37:04.659 Przeczytam testament dziś po południu. Ogłoszono nazwiska następujących osób 00:37:04,860 --> 00:37:06,699 dlatego istnieją Upewnij się, że tak jest. 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 Wielebny Hillcote, Caleb Merrow, zapisz to. 00:37:12.900 --> 00:37:19.518 Wielebny Hillcote, Caleb Merrow, Beth...Pennock, Ham Gilead, Taylor 00:37:19,719 --> 00:37:20,960 i Rebekę Hampstead. 00:37:21,719 --> 00:37:23,880 Zatrzymam się w Partridge Inn. 00:37:24,420 --> 00:37:26,599 Czytanie odbędzie się tam o godz. 17.00. 00:37:26,960 --> 00:37:28,639 17.00? 1700. 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 Nie. 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 Mówiłem ci, Rebecca jest w Ameryce On żyje, ale wciąż tu jest. 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 W Denbrook, tak jak mi powiedział jego ojciec W dniu, w którym powiedziałeś, że umarłeś, więc 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 To tej nocy, kiedy został zamordowany był w kraju, ale wiesz 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...nie jesteś, prawda? 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 Tak. 00:37:45.110 --> 00:37:47.570 Nie, oczywiście, że tak. 00:37:47,849 --> 00:37:50,230 To twoje pierwsze morderstwo, prawda? 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 Co? 00:37:52,510 --> 00:37:54,369 Myślisz, że cię zabiłem? 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 Och, och. 00:38:00,289 --> 00:38:03,250 Tak, masz na myśli moją pierwszą sprawę o morderstwo. 00:38:04,750 --> 00:38:07,768 Teraz wszystko jest Twoje Funkcjonariusz Derry na twoich ramionach. 00:38:08,489 --> 00:38:09,570 Do zobaczenia o 17.00. 00:38:09,849 --> 00:38:11,110 Do zobaczenia o 17:00, panno Harvod. 00:38:11,469 --> 00:38:12,489 Pani Harvod. 00:38:15.059 --> 00:38:17.039 Musimy przejść do etapu czytania, które będzie. 00:38:18,139 --> 00:38:19,719 To jest Zajazd Partridge. 00:38:19,940 --> 00:38:25,179 Czasami jem tu kwiaty, ale Nie wiem, co one oznaczają. 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 Zawsze w nocnych opowieściach Jest wola i ludzie w niej, 00:38:29,059 --> 00:38:30,400 ...zawsze są podejrzliwi. 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -Och, muszę zobaczyć twarze. -Skąd? -Bo ludzie kłamią i widać to po ich oczach. 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Absolutnie. 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 Mopple, kiedy pracowaliśmy nad oknem Rozejrzyj się i zobacz, czy jest coś lepszego. 00:38:46.119 --> 00:38:47.119 Ja też... 00:38:47,739 --> 00:38:48,739 Zrobimy to? 00:38:51.280 --> 00:38:53.260 twoja biologiczna matka O czym wiesz? 00:38:53,539 --> 00:38:56,840 mnie w twoich listach Napisano, że zmarła podczas porodu. 00:38:57.300 --> 00:39:00.219 Był taki młody, taki Był przestraszony i bardzo biedny. 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 I oddał mnie do adopcji. 00:39:04,159 --> 00:39:05,518 Właściwie przez kościół. 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 Ja też mam pytanie. 00:39:10.099 --> 00:39:11.099 Przepraszam kolego. 00:39:12,139 --> 00:39:13,440 Miło cię widzieć. 00:39:13,880 --> 00:39:20,119 Powiedziałem sobie: dzisiaj jestem z Ameryki że nie możesz tu przyjść, 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...zauważyłem. prawda? Oznacza Tak się składa, że ​​byłeś już w tym kraju zeszłej nocy. 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 Kiedy George został zabity. 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 Nie winię cię ani nic ale to nie jest prawdą. 00:39:32.320 --> 00:39:34.159 To bardzo sprytne, detektywie. 00:39:34,860 --> 00:39:37,039 Nie jestem detektywem. 00:39:37,780 --> 00:39:39,739 Po prostu oficer... 00:39:40,889 --> 00:39:47,590 ...który zawsze dobrze wykrywa.. -No cóż, byłem tu, ale do dziś, 00:39:47,789 --> 00:39:52,130 Nigdy nie byłem w Denbrook, aż... - Pytanie uzupełniające? 00:39:53,152 --> 00:39:55,152 Czy masz chłopaka? 00:39:57,429 --> 00:40:03,750 Nad czym zastanawia się każdy badacz w takich sytuacjach? to standardowe pytanie, które należy zadać 00:40:03,949 --> 00:40:07,349 Och, zabawne, że o to pytasz, ponieważ właśnie zerwaliśmy.. 00:40:07,373 --> 00:40:08,672 Nie rób tego... 00:40:10,369 --> 00:40:11,650 Czy widzisz to, co ja? 00:40:11,969 --> 00:40:15,010 Córka. Jego twarz jest szczęśliwa. 00:40:15,469 --> 00:40:17,829 Ale jego oczy się boją. 00:40:18,389 --> 00:40:21,010 Cóż, wczoraj wieczorem, dokładnie tutaj O której godzinie przyjechałeś? 00:40:21.230 --> 00:40:26.190 około 19:00 wszedłem. i... przepraszam. 00:40:27,829 --> 00:40:30,565 Nie ma problemu. z nim dzisiaj Miałem się spotkać 00:40:30,590 --> 00:40:32,309 i ja po prostu... Kłopoty nie. Jestem bardzo przytłoczony. 00:40:34.210 --> 00:40:35.250 -Weź to. -Dziękuję. 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 -Weź to. -Dziękuję. 00:40:38.110 --> 00:40:39.510 Wystarczy. Dziękuję bardzo. 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 Okno, okno, okno. Jeden Gdybym był oknem, dokąd bym poszedł? 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 Warzywo. Cześć. 00:40:48,190 --> 00:40:51,469 Tylko trochę... 00:40:55,670 --> 00:41:01,989 Otrzymałem także wiadomość wysłaną do Republiki Południowej Afryki. Powiedział też, że mój brat ma bliźniaka. 00:41:02.309 --> 00:41:04.429 Południe, jakiego nigdy nie spotkałeś Afrykański bliźniak? 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 Złoto? 00:41:06,849 --> 00:41:07,849 Więc kim jesteś? 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 Jestem Elliot Matthews. 00:41:11,333 --> 00:41:13,333 Nie obchodzi mnie to... Wypad! 00:41:15.320 --> 00:41:19.139 - Właściwie jest dziennikarzem. -Nie masz absolutnie żadnych praw..czy coś takiego. 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 Wyjdź. 00:41:20,679 --> 00:41:22,599 I żadnego stalkingu. 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 Będę w apartamencie prezydenckim. 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Sebastianie.. 00:41:34,599 --> 00:41:38,860 Panie Van Buren, to jest Lydia Harbottle. Czy mnie słyszysz? 00:41:38.900 --> 00:41:42.349 Tak, bardzo dobre połączenie. Dzięki Ja robię. Panie Van Buren, 00:41:42,389 --> 00:41:47,630 ...jest synem pana Hardy'ego i mieszka w Republice Południowej Afryki, więc łączy się z nami telefonicznie. 00:41:48,650 --> 00:41:53,429 Pan Hardy powiedział mi o tym jakieś dwa miesiące temu Przesłał kopię swojego testamentu. 00:41:55.230 --> 00:41:58.369 Ale dzisiaj przeczytam To nie jest wola. 00:41:58,849 --> 00:42:00,250 Spisał nowy testament. 00:42:00,489 --> 00:42:01,489 Znalazłem to. 00:42:01,590 --> 00:42:05,449 -Cicho, pozwól mi zobaczyć. Pochodzi z 3 dni przed śmiercią. -Oczywiście. 00:42:05.710 --> 00:42:08.090 ..zawsze jest nowa wola. 00:42:10,268 --> 00:42:16,420 Wola pana George'a Hardy'ego; Zebrałem tutaj 7 osób, ponieważ; 00:42:16,619 --> 00:42:22,768 ...Mam niedokończone sprawy z każdym z was Tak, niektórym z Was wyrządziłem krzywdę, 00:42:22,969 --> 00:42:28,130 ...i co się teraz dzieje między wami Niektórzy z Was również wyrządzili mi krzywdę. 00:42:29,829 --> 00:42:36,929 Głupiec, zły pasterz, wiosna jego baranek jest barankiem zimowym, 00:42:36,954 --> 00:42:38,253 ofiara.. 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 i dwóch morderców... 00:42:41,824 --> 00:42:43,025 Dwóch morderców? 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 -Moim zdaniem jest szalonym pasterzem. -Jak to zrozumiem? 00:42:46,226 --> 00:42:48,025 -Przynajmniej głupiec Wiemy kim jesteś. 00:42:50.000 --> 00:42:51.500 - A co z drugą ofiarą? 00:42:51,750 --> 00:42:52,869 Zatem następny będzie jeden z nas. 00:42:53.090 --> 00:42:54.090 Jeden z nas jest następny. 00:42:59,449 --> 00:43:01,268 Dwóch morderców.. 00:43:01.809 --> 00:43:03.090 Zimowa owieczka. 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 - Zostawiam to tobie... - Hej! Hej! 00:43:12,050 --> 00:43:13,768 Zostawiam to Tobie. 00:43:15.090 --> 00:43:20.469 Że widzę cię takim, jakim naprawdę jesteś wiedza jest tym, co większość z was osiągnie, 00:43:20,670 --> 00:43:21,929 ...stanie się tylko jedno. 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 Co on ma na myśli, mówiąc, że jedyne, co dostajesz, to? Więc co ja tu robię? 00:43:26,329 --> 00:43:27,869 Usiądź i zamknij się, Ham. 00:43:28,250 --> 00:43:29,429 nie zamknę... 00:43:29,429 --> 00:43:32,789 Nie, to następny wiersz testamentu. – Usiądź i zamknij się, Ham. 00:43:33,949 --> 00:43:37,150 Wygląda jak George Zna Cię bardzo dobrze.. 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 -Mam o tobie wskazówki. -Zamknąć się. -Zamknij się. 00:43:41,338 --> 00:43:43,190 Mojemu synowi Peterowi Van Burenowi 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ..wynajęty Calebowi Merrowowi Obszar 300 decare.. 00:43:48,260 --> 00:43:49,235 Och, bardzo dobrze. 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 Mojej córce Rebece Hampstead, mojemu domowi 300 akrów ziemi, o których wspomniałem, 00:43:55.018 --> 00:44:00.659 ... moja przyczepa kempingowa w środku, stodołę i moje owce. 00:44:01.099 --> 00:44:06.199 W swoim poprzednim testamencie Hardy opuścił swój majątek Resztę pozostawił komuś innemu. 00:44:06.400 --> 00:44:08.000 Do Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 Ale w nowym testamencie ten akapit jak poniżej; 00:44:12.219 --> 00:44:17.599 Pozostały majątek to moja córka Zostawiam zapis Rebece Hampstead. 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 Nie byłeś zbyt podekscytowany. 00:44:19.099 --> 00:44:20.159 Mężczyzna nie miał nic. 00:44:20,159 --> 00:44:25,179 Faktycznie, niepracujący Jest rozsiewacz nawozów, 00:44:25,280 --> 00:44:29,059 Trzy zakupione worki nawozów, co jest bardzo przydatne 00:44:29,384 --> 00:44:33,483 ...i w sumie około, 00:44:33,507 --> 00:44:36,007 ...Ma konto z 30 milionami dolarów. 00:44:38,480 --> 00:44:40,539 Zatem istnieje powód. 00:44:41,880 --> 00:44:43,099 30 milionów Jak? 00:44:43,500 --> 00:44:48,639 Dwa lata temu George Hardy Znalazł lekarstwo na chorobę owiec. 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Jest teraz zamknięte. 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -Czy jest zamknięte? -Zamknięte. 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 Więc ciągle mnie myli Chcesz powiedzieć, że niebieski kurnik to lekarstwo? 00:44:55,460 --> 00:44:59,059 Duży patent rolniczy Sprzedał go swojej firmie za... 00:44:59,159 --> 00:45:00,159 30 milionów? 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Być zamkniętym? 00:46:26,800 --> 00:46:29,460 Jeśli nie mają pasterzy, to są ludzie Naśmiewają się z owiec, ok? 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 Zwłaszcza z tym dużym. 00:46:33.018 --> 00:46:34.059 George podniósł to z karnawału. 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 Prawie dziki. 00:46:42.119 --> 00:46:43.119 Poczekaj, Tim. 00:46:43,260 --> 00:46:45,619 Chcesz złożyć oświadczenie? 00:46:45.900 --> 00:46:48.400 Nie, nie, bez komentarza i zadzwoń do mnie oficerze. 00:46:48,739 --> 00:46:50,059 A co ze wskazówkami? 00:46:50,380 --> 00:46:53,715 Tak, istnieje wiele potencjalnych wskazówek i całkowicie ich śledzę. 00:46:55,659 --> 00:46:56,659 Spójrz... 00:46:56,969 --> 00:46:58,050 Mam historię 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ..potrzebujemy reszty z Was. 00:47:00,710 --> 00:47:03,469 Szacun choć raz Czy nie byłoby miło to usłyszeć? 00:47:04,190 --> 00:47:05,849 Dzięki. Ludzie mnie szanują. 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 Jeśli to rozwiążesz, będziesz bohaterem. 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Możemy pracować razem. 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 Mogę pomóc. 00:47:19,289 --> 00:47:25,309 Kiedy mój samochód był holowany wczoraj wieczorem około 21:00 Widziałem światło latarki na posiadłości George'a. 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 Koroner George, 20:00 Powiedział, że zmarł między 23:00. 00:47:36.610 --> 00:47:40.010 Zrobiłeś zdjęcia ciała, prawda? Ponieważ powinienem był to zrobić. 00:47:40,110 --> 00:47:41,349 Zrobiłem mnóstwo zdjęć. 00:47:42,469 --> 00:47:43,630 Wyślę je wszystkie do Ciebie. 00:47:45.230 --> 00:47:46.230 Co powiesz? 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Bohaterski oficer. 00:47:54,329 --> 00:47:58,389 Potem powiedział; jeden głupiec, jedna ofiara, dwóch morderców... 00:47:58.900 --> 00:48:01.199 -Nadal nazywam to pokojówką. -Nie ma służącej. 00:48:01,659 --> 00:48:05,659 To była historia, a nawet w opowieści Nie było pokojówki.. Nie ma już pokojówki. 00:48:06.099 --> 00:48:07.400 O owce. 00:48:08,079 --> 00:48:11,460 Kaleb jest naszym nowym pasterzem Czy to się nie stanie, Lily? 00:48:11,840 --> 00:48:15,679 Oczywiście. Tylko twoja tajemnica Musimy poczekać, aż zostanie to rozwiązane. 00:48:16,139 --> 00:48:16,860 Mam pytanie. 00:48:17.059 --> 00:48:21.219 -Dlaczego jeszcze nie rozwiązałaś zagadki, Lily? -Rozwiązałeś je nocnymi historiami i wyszedłeś. 00:48:21,599 --> 00:48:27,679 Wiem, ale prawdziwy świat To trochę bardziej skomplikowane niż książka. 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Zarezerwuj? 00:48:30,780 --> 00:48:32,079 To może być odpowiedź... 00:48:32,730 --> 00:48:35,409 Wystarczy włamać się do przyczepy George'a i... 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 Spójrz... 00:48:38.210 --> 00:48:39.309 Czy to jest Rebeka? 00:48:41,768 --> 00:48:43,190 Czego on szuka? 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Jak masz na imię? 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 Czy to jest córka George'a? 00:49:14,380 --> 00:49:17,539 Pachnie nim ale to nie wygląda jak on. 00:49:17,860 --> 00:49:19,518 Założę się, że urodziłeś się zimą. 00:49:19,760 --> 00:49:21,659 Dlatego Jerzy Nie chciał jej w pobliżu. 00:49:22.039 --> 00:49:23.219 Oczywiście! 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 Dowodzi tego zimowy baranek. 00:49:26,199 --> 00:49:27,199 Rebeka to zrobiła! 00:49:27,480 --> 00:49:29,619 -Morderca! - Tego nie wiemy. 00:49:30.059 --> 00:49:36.079 Tego też nie chcę powiedzieć. pracuję. Mówiłem to od początku. 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Sebastiana? 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 Lilia? Karawana George'a i Mówiłeś coś o jego książce? 00:49:45,739 --> 00:49:49,719 Ostatnią książką, którą przeczytał nam George, była „ Chodziło o to, jak wyeliminować podejrzanych. 00:49:49,920 --> 00:49:53,119 Muszę znaleźć tę książkę i zanieść ją policji. 00:49:53,139 --> 00:49:55,159 Jeśli będziemy mieli szczęście, on to przeczyta. i czegoś się nauczy. 00:49:55,780 --> 00:50:00,199 - Ach, ach, pozwól mi, pozwól mi. -Nie, Zoro! -Chcę być detektywem, proszę, pozwól mi. 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 Cóż, OK. Powody George'a i jego część dotyczącą możliwości, 00:50:05.099 --> 00:50:06.639 Chcę, żebyś znalazła książkę, którą zaczął czytać. 00:50:06,679 --> 00:50:07,679 Mam pytanie. 00:50:07,920 --> 00:50:11,268 -Co to za wydział? -Nie ma znaczenia, znajdź książkę z pociągiem na okładce. 00:50:11,768 --> 00:50:12,449 Mam pytanie. 00:50:12,650 --> 00:50:13,329 Co to jest pociąg? 00:50:13.530 --> 00:50:15.010 To długa i cienka linka do przyczepy. 00:50:15.090 --> 00:50:17.690 -Mam pytanie. -Wool Eyes, co robisz? 00:50:17,949 --> 00:50:21,710 Odsuńcie się wszyscy. Ta książka jest ostra Znajdę go, używając zmysłu węchu. 00:50:23,610 --> 00:50:24,929 Ach, tu jest trochę tytoniu. 00:50:25.230 --> 00:50:26.230 Możesz to mieć. 00:50:27,690 --> 00:50:29,869 Chodź, Woolowe Oczy Wszyscy ci ufają. 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Nie, nie ufamy. 00:50:42,380 --> 00:50:43,659 Czy to jest to czego szukasz? 00:50:44,518 --> 00:50:46,139 -Nie. -OK. 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 A co z tym? 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 To wszystko. 00:50:49,159 --> 00:50:50,518 Wool Eyes, znalazłeś to. 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 Oczywiście, że znalazłem. 00:50:52,539 --> 00:50:56,500 Lilly, chyba tak, prawda? W końcu jestem detektywem-owcą. 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 Och! 00:51:43,280 --> 00:51:46,659 To miejsce jest piękne, ale trochę samotne. 00:51:50,840 --> 00:51:54,518 Pomóż mu rozwiązać sprawę Dałem książkę policji, żeby tak się stało. 00:52:01.199 --> 00:52:02.199 Co to jest karnawał? 00:52:03,699 --> 00:52:04,380 To nic. 00:52:04,579 --> 00:52:05,719 Wróć do swojego stada. 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 Do naszego stada.. 00:52:13,929 --> 00:52:14,929 To jest muzyka. 00:52:15,429 --> 00:52:20,329 Karnawał to muzyka i hałas. 00:52:21,630 --> 00:52:25,768 Codziennie przychodzą dzieci pieściliby mnie i karmili 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 Kochałam to, dopóki nie byłam dorosła. 00:52:33.230 --> 00:52:38.349 A kiedy zapadnie noc, na karnawale mężczyźni przychodzą i mnie odwiedzają 00:52:38,373 --> 00:52:39,773 ...zabraliby go do kręgu. 00:52:42,960 --> 00:52:44,559 Był pies.... 00:52:47.099 --> 00:52:48.599 i oczekiwano od nas walki. 00:52:51,679 --> 00:52:52,380 Walcz.. 00:52:52,579 --> 00:52:53,739 ..aż będziesz pokryty krwią.. 00:52:55.800 --> 00:52:57.800 Potem, pewnej nocy, 00:52:59,123 --> 00:53:00,224 ...znalazł mnie. 00:53:13,159 --> 00:53:16,940 Dał pieniądze mężczyznom i mnie zabrał. 00:53:19,659 --> 00:53:23,159 Taki właśnie jest karnawał. 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 Ale jak dotarliśmy do tak okropnego miejsca? Upadłeś, dlaczego nie byłeś ze swoją trzodą? 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 Lily, wielka owcza detektyw Myślałem, że to rozwiążesz. 00:53:39,159 --> 00:53:41,679 -Więc urodziłeś się zimą. -Prędzej czy później... 00:53:43.039 --> 00:53:44.880 ..zimowy baranek chce odejść. 00:54:02.119 --> 00:54:03.179 To jest! 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 Tak! 00:54:06,940 --> 00:54:08,099 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Czy jesteśmy? 00:54:14,159 --> 00:54:18,860 O tej sprawie Z każdym ciekawym rozwojem... 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 ...tu się zdarzają. 00:54:27,469 --> 00:54:28,469 Straciłeś to. 00:54:29,909 --> 00:54:31,809 Przegrałeś i nic nie zrobiłeś. 00:54:32,333 --> 00:54:36,233 Nie możemy dokładnie powiedzieć „nic”. 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 Kto zabił George'a? 00:54:40,929 --> 00:54:43,369 W testamencie wymienione są nazwiska 5 osób. 00:54:43,393 --> 00:54:46,494 Ktokolwiek zabił George'a, były trzy elementy... 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 Środki, powód, szansa. 00:54:52.190 --> 00:54:53.489 Przeczytał książkę. 00:54:53,929 --> 00:54:55,929 Te jeden po drugim Weźmy to, dobrze? 00:54:56,409 --> 00:54:57,409 Pojazd. 00:54:58.300 --> 00:55:02.518 Jagoda cisowa. Wokół kościoła rosną cisy. 00:55:02,518 --> 00:55:04,500 ...każdy miał pojazd. 00:55:05.219 --> 00:55:07.260 Powód. Dlaczego miałby zabić George'a? 00:55:08,079 --> 00:55:11,735 Rebecca ma jednak powód Inni też mogą mieć powód. 00:55:11,760 --> 00:55:13,059 Co ukrywają? 00:55:13,518 --> 00:55:16,800 Okazja. od tych ludzi Czy ktoś ma wymówkę? 00:55:17.000 --> 00:55:19.659 Środki, powód, szansa. 00:55:20,139 --> 00:55:24,940 W chwili, gdy znajdziesz tę trójkę razem, Złapiesz zabójcę Denbrooka. 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 To jest naprawdę dobre. 00:55:30,929 --> 00:55:36,190 Tak, przyszło mi to do głowy wczoraj wieczorem. 00:55:38.210 --> 00:55:41.130 OK, zaczynajmy. 00:55:41,768 --> 00:55:45,369 Ham... Cóż, zgodnie z wolą George'a Który z Was jest uwzględniony? 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 Prawdopodobnie morderca. 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 Mężczyzna był wegetarianinem. 00:55:52,449 --> 00:55:58,030 Potrafię to wybaczyć kobiecie Ale człowiek... obrzydliwy. 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 List George'a do Rebeki. 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Dlaczego to kupiłeś? 00:56:03.018 --> 00:56:06.820 Może Poczta Polska Po raz pierwszy w historii popełnił błąd. 00:56:07,159 --> 00:56:12,760 George powiedział mi o tym dzień przed śmiercią Powiedziałeś, że możesz go zabić. 00:56:12,760 --> 00:56:16,539 Jestem ofiarą, nie zabójcą. Razem z Właśnie to mówię. Znam swoje prawa. 00:56:17,420 --> 00:56:22,559 Caleb, tego ranka, kiedy znalazłeś George'a Mówiłeś, że przyniesiesz mu dokumenty. 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 Tak, wynajmij Właśnie rozwiązał mój kontrakt. 00:56:25,239 --> 00:56:27,840 Niech się zastanowi Składałem ofertę za. 00:56:28,219 --> 00:56:29,380 To nie ma większego sensu. 00:56:31.000 --> 00:56:31.539 Czekaj.. 00:56:31,739 --> 00:56:33,639 Czy George anulował twoją umowę najmu? 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Dlaczego? 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Słyszałeś o testamencie? 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 Wygląda na to, że jestem złym pasterzem. 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 George nigdy nie postawił stopy w waszym kościele a dzień przed śmiercią nagle wpadł. 00:56:45.000 --> 00:56:47.320 ...i przekazał ogromną darowiznę. 00:56:49,280 --> 00:56:50,079 Dlaczego? 00:56:50,139 --> 00:56:52,300 Dlaczego zawsze jestem na dnie? 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 George przyszedł do mnie i powiedział: Kościół Powiedział, że adoptował swoje dzieci. 00:56:58,880 --> 00:57:02,199 Ale jak tylko wstanę Zaczął ich szukać. 00:57:02,760 --> 00:57:04,679 Kościół nie powiedział, gdzie byli. 00:57:05,599 --> 00:57:06,880 Najwyraźniej jest to rygorystyczna polityka. 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 I dla mnie, aby uzyskać tę informację Zapytał, co mam zrobić 00:57:14,518 --> 00:57:18,199 A jeśli Kościół się o tym dowie, Mogli mnie wyrzucić ze stada. 00:57:18,699 --> 00:57:19,699 Mówi, że zostałby zwolniony. 00:57:21,139 --> 00:57:26,400 Ale te pieniądze nie były dla mnie. Było to potrzebne do budowy kościoła. 00:57:27,599 --> 00:57:29,139 George przyszedł do mnie, kiedy mnie potrzebował. 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 Ja również skorzystałem. 00:57:31,940 --> 00:57:33,518 Nie ten zły pasterz Kaleb. 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 To ja. 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 Rebeka... -Pani Anstead. 00:57:42,380 --> 00:57:44,219 Z Festiwalu Kulturalnego w Denbrook Czy jesteś zadowolony? 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 Tak. 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 Dużo. 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 Łatwe, łatwe pytania. 00:57:52,679 --> 00:57:56,559 Między 8:00 w noc morderstwa Gdzie byłeś między 11:00? 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 W hotelu, obok lotniska. zalogowałem się Potem oglądałem telewizję. Nie mogłem spać. 00:58:02,739 --> 00:58:03,780 Wiesz, Jetlag. 00:58:05.280 --> 00:58:06.280 Co oglądałeś? 00:58:08,579 --> 00:58:09,980 24-godzinny kanał informacyjny. 00:58:12.300 --> 00:58:16.079 24 godziny... aktualności...kanał.. 00:58:18,849 --> 00:58:21,170 -Dzień dobry, panno Hampstead. --Nawzajem. 00:58:21.309 --> 00:58:22.309 Do widzenia. 00:58:23,429 --> 00:58:25,010 A może powinienem powiedzieć panna Cramps? 00:58:31,670 --> 00:58:35,429 Skurcze czystości Twoje prawdziwe imię, prawda? 00:58:36.110 --> 00:58:38.840 A co powiesz na zmianę czyjegoś imienia? przemianowano na Chastity Cramps 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 dla każdego Czy możesz pomyśleć dlaczego? 00:58:41,639 --> 00:58:45,969 Sprawdzenie przeszłości Zrobiłem to i okazało się, 00:58:46,329 --> 00:58:48,150 Byłeś ze znanym przestępcą. 00:58:48,489 --> 00:58:49,789 Mnóstwo fałszerstw. 00:58:50.010 --> 00:58:51.706 Nawet zwykły bank Masz nawet konto.. 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 OK, nie żałuję związku nie znam nikogo, 00:58:54,170 --> 00:58:58,389 A ja nawet nie wiedziałem. To było trzy lata temu. 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 Czy to nie była wtedy nowa separacja? 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 To nie jest prawdziwe imię. 00:59:00,789 --> 00:59:03,050 -Mała modelka. -Wyłania się pewien wzór. 00:59:03,530 --> 00:59:07,768 A co z terenem kościelnym? Byłeś w pobliżu cisu? 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 Nie, zdecydowanie nie. 00:59:09,989 --> 00:59:12,909 A co z farmą George'a? 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 Czy byłeś tam? 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 Nigdy. 00:59:18,989 --> 00:59:20,449 Hej, spójrz na liście. 00:59:20,750 --> 00:59:23,889 Och, to wszystko. Rebeka dlaczego on kłamie? 00:59:24,289 --> 00:59:25,289 Co to jest wegetariańskie? 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 Jak to wszystko pasuje? 00:59:27,268 --> 00:59:29,510 Myśl, głupia owieczko. Myśleć! 00:59:29,949 --> 00:59:33,570 Przestań tyle myśleć, Lily. To oczywiste, że zrobiła to jego córka. 00:59:34,929 --> 00:59:35,929 On ma rację. 00:59:36,168 --> 00:59:37,168 Nie, nie jest. 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 Nie znasz tej dziewczyny. Ona jest dobrą osobą. 00:59:40,217 --> 00:59:44,416 Pachnie zupełnie jak George, i George mnie kochał. 00:59:44,440 --> 00:59:45,440 Czy kochał? 00:59:45.500 --> 00:59:49.639 -Nikt nie lubi zimowej jagnięciny. -Jeden zimowy baranek przylega do drugiego. 00:59:50,579 --> 00:59:52,119 - Taka jest sytuacja z nimi. -Zatrzymywać się. 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 Co powiedziałeś? 00:59:54,679 --> 00:59:56,619 Powiedziałam, że George mnie kocha. 00:59:57,139 --> 01:00:02,559 Nie. Przed tym Rebeccą Mówiłaś, że pachniał zupełnie jak George. 01:00:02.960 --> 01:00:04.659 Ktoś to już wcześniej powiedział. 01:00:05,483 --> 01:00:06,483 On się myli. 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Ty... 01:00:11,503 --> 01:00:12,603 Ja? 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 Co.. co.. co mam na myśli? 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 Chmura to zrobiła... 01:00:18,420 --> 01:00:21,619 Nie, ale skrywa tajemnicę. 01:00:21,960 --> 01:00:23,079 Prawda, Chmura? 01:00:23.300 --> 01:00:28.360 Zeszłej nocy Rebecca była zupełnie jak George Mówiłeś, że śmierdział, ale był tak daleko. 01:00:28,559 --> 01:00:34,460 Rebecca była tu już wcześniej Gdyby tak nie było, nie wiedziałbyś, jak to pachniało. 01:00:36.000 --> 01:00:38.199 Ale to jest piękne. 01:00:39,199 --> 01:00:40,619 Co jest takiego pięknego? 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 Coś, co nie ma końca. 01:00:50,539 --> 01:00:53,639 To jest tak piękne, że nigdy się nie kończy. 01:00:54,119 --> 01:00:58,559 Patrzyłem na niego godzinami, Chodziłem w kółko i w kółko. 01:00:59.300 --> 01:01:00.518 Chmura! Mętny! 01:01:00.900 --> 01:01:02.179 Gdzie to znalazłeś? 01:01:05,579 --> 01:01:07,440 Rebecca była tu tej nocy. 01:01:08.099 --> 01:01:09.400 W noc śmierci George'a. 01:01:11,639 --> 01:01:16,679 Obudziłem się i poczułem głód, to wszystko Więc poszłam na łąkę i tam był... 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 Zobaczył mnie i powiedział: „Jesteś słodki ty?” Ponieważ jestem. To znaczy, jestem uroczy. 01:01:22.099 --> 01:01:28.280 I pogładził moją wełnę, i to coś upadło. Ja też... 01:01:28,480 --> 01:01:30,619 Postanowiłem, że będzie mój. 01:01:31.099 --> 01:01:33.380 Więc teraz przechodzimy przez pewne rzeczy. 01:01:33,780 --> 01:01:35,559 Owce nie mają nic. 01:01:35,860 --> 01:01:38,639 Wiem, ale to nie koniec. 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Zatem sprawa rozwiązana. 01:01:41,960 --> 01:01:43,018 Rebeka to zrobiła. 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 Trochę błyszczącego metalu To niczego nie rozwiązuje. 01:01:47,780 --> 01:01:50,039 Oczywiście, że to rozwiązuje. To jest dowód. 01:01:50,619 --> 01:01:51,619 Dowód? 01:01:52.059 --> 01:01:53.119 Dowód czego? 01:01:53,420 --> 01:01:57,159 Powiedz policji, że nigdy tu nie byłeś powiedział. Ale był tu wczoraj wieczorem. 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 i w noc śmierci George'a. 01:01:59,579 --> 01:02:01,239 On jest kłamcą. To fałszywa osoba. 01:02:01.460 --> 01:02:04.199 I ta jedna zima... -Co to jest? 01:02:05.420 --> 01:02:06.420 Powiedz to. 01:02:07,199 --> 01:02:10,179 od początku nienawidziliście was wszystkich. 01:02:12,559 --> 01:02:14,900 Ponieważ urodził się zimą. 01:02:15.900 --> 01:02:18.960 Najgorsza zbrodnia, jaką można sobie wyobrazić. 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 Nie słyszałeś? 01:02:20,739 --> 01:02:24,260 Nikt cię nie chce. Nie zasługujesz na nic. 01:02:26,518 --> 01:02:33,280 Sam wierzy, że to baranek zimowy Słyszy to w kółko, aż się zacznie. 01:02:33,603 --> 01:02:34,695 Sebastianie.. 01:02:34,820 --> 01:02:37,159 -Nie zrobił tego. -Ale skąd wiesz? 01:02:37,179 --> 01:02:39,139 Ponieważ spojrzałem w Twoje oczy. 01:02:39,699 --> 01:02:41,000 Bo to oczywiste. 01:02:42.039 --> 01:02:43.420 Ale nie dla ciebie. 01:02:44,139 --> 01:02:45,139 Nie. 01:02:45,619 --> 01:02:48,139 Nie dla stada owiec. 01:02:49,820 --> 01:02:51,639 Jesteśmy twoim stadem owiec. 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 Mówiłem ci. 01:02:54,920 --> 01:02:56,679 Nie mam stada. 01:02:58,880 --> 01:03:00,159 To się nigdy nie zdarzyło.. 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 Lilia. 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 nieskończone Co powinniśmy z tym zrobić? 01:03:12.099 --> 01:03:12.940 Oczywiście.. 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 Kierowca. 01:03:18.099 --> 01:03:19.099 Co? 01:03:21,820 --> 01:03:23,219 Co? 01:03:25.219 --> 01:03:26.619 Hej! 01:03:29,199 --> 01:03:30,940 Chodź. Hej! 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 Hej! 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 Chodź tutaj! 01:04:13.230 --> 01:04:14.230 Dziękuję za to. 01:04:18,469 --> 01:04:19,469 Dziękuję wszystkim. 01:04:30,268 --> 01:04:31,909 Chyba znalazłem coś dla ciebie. 01:04:33,389 --> 01:04:34,610 Pasuje do innych... 01:04:36,429 --> 01:04:39,789 Znalazłem to na posesji George'a. 01:04:40,469 --> 01:04:43,230 Wiesz, nigdy wcześniej gdzie cię nie ma. 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 Mam pozwolenie na przeszukanie twojego pokoju. 01:04:49,699 --> 01:04:52,739 -Czego Pan szuka? -Nie wiem. 01:05:04,380 --> 01:05:06,159 Nie byłeś w pobliżu cisu, prawda? 01:05:06.400 --> 01:05:11.699 Wiedziałem to. Nie znaleziono mnie. Nie zostałabym znaleziona. Tim, Tim, musisz mi uwierzyć. 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 Oficer Darry... 01:05:14,590 --> 01:05:18,989 Darry, przysięgam Nie zabiłem mojego ojca. 01:05:19,329 --> 01:05:23,429 Rebecca Hampstead, George Jesteś aresztowany za morderstwo Hardy'ego. 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 Wątpliwe, skurcze czystości wyrażenie..Aka.. 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 Rebekę Hampstead. 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 Pani Cramps zrzeka się prawa do adwokata. Czy możesz potwierdzić swoje zrzeczenie się? 01:05:42,489 --> 01:05:44,530 Tak. Nie przeszkadza mi to. 01:05:44,869 --> 01:05:46,025 Jestem gotowy powiedzieć ci wszystko. 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 OK. Zacznijmy więc od tego; 01:05:48,610 --> 01:05:52,389 Noc morderstwa, George Byłeś na posiadłości Hardy'ego? 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 Tak. 01:05:54,989 --> 01:05:59,869 Te wszystkie piękne uśmiechy i „Och, jesteś taki mądry, detektywie”. 01:06:00,070 --> 01:06:01,768 ...to wszystko była gra, prawda? 01:06:01.989 --> 01:06:05.070 Prawda jest taka, odkąd przyszedłeś Nie powiedziałeś ani jednej prawdziwej rzeczy. 01:06:06.309 --> 01:06:08.768 Listy.. Ta część była prawdziwa. 01:06:09,369 --> 01:06:13,070 od ponad 20 lat Napisał, że mnie szuka i... 01:06:13,690 --> 01:06:15,349 ..zaczynał porządkować sprawy. 01:06:15,409 --> 01:06:19,829 -Wysłał nawet kopię swojego testamentu. - Czy testamentem jest otrzymanie 30 milionów? 01:06:20.030 --> 01:06:23.409 -... zamierzasz kupić stado owiec? -Nie, to nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. 01:06:25,389 --> 01:06:27,389 Powiedział, że chce się ze mną spotkać. 01:06:30,768 --> 01:06:35,469 A potem noc morderstwa Jedziesz na jego farmę.. 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 Co więc stało się później? 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Rozmawialiśmy. 01:06:40,969 --> 01:06:41,969 O czym? 01:06:43,860 --> 01:06:50,579 Owce. z owiec i Rozmawialiśmy o ich imionach. Powiedział; 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...każda owca musi mieć imię. I każdy Wybrał jedno patrząc jej w oczy. 01:06:56,719 --> 01:06:59,079 I pewnego dnia chciał, żebym je miała. 01:07:01,659 --> 01:07:02,780 Wybrał mnie. 01:07:04,440 --> 01:07:06,579 Ale spójrz, nie jestem głupi. 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 Byłem z nim sam na sam w noc jego śmierci. A nowy testament i te wszystkie pieniądze... 01:07:13,650 --> 01:07:18,429 I wszystko, co wydarzyło się w mojej przeszłości Jedynym wyjściem było skłamać. 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 Musisz mi uwierzyć. 01:07:23,449 --> 01:07:25,630 Kłamałem, więc uwierz mi. 01:07:27,449 --> 01:07:28,449 Czy to prawda? 01:07:32,070 --> 01:07:37,989 Rano do Sądu Rejonowego Zostaniesz zabrany i oficjalnie George'owi Harveyowi, 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 ...zostaniesz oskarżony o umyślne morderstwo. 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Więc to tyle, co? 01:07:58,739 --> 01:08:01,880 Pieniądze to coś, czego ludzie nie zrobią. 01:08:02.820 --> 01:08:06.159 Wygląda jak George Hardy wybrał złego baranka. 01:08:08.119 --> 01:08:12.739 Ach, skoro już o tym mowa, owca Van Buren i zgodził się sprzedać swoją ziemię Kalebowi. 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 Jutro w południe Zajmę się papierami za Ciebie. 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 Dobrze. 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 Źle cię oceniłem, funkcjonariuszu. 01:08:21,279 --> 01:08:22,279 To właśnie się stało.. 01:08:22,658 --> 01:08:25,020 W końcu jesteś głupcem Wygląda na to, że nie. 01:09:05.800 --> 01:09:06.800 Lilia? 01:09:08.060 --> 01:09:09.180 Co tu robisz? 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 Czy wszystko w porządku? 01:09:10,939 --> 01:09:15,198 Tak, u mnie wszystko w porządku. jestem szczęśliwy. Aresztowali Rebekę. 01:09:15,399 --> 01:09:17,460 Jutro Caleb nowy On będzie naszym pasterzem. 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 To jest świetne. 01:09:19.020 --> 01:09:23.238 Oczywiście, że wszystkiemu zaprzecza, ale Ja mam rację, a Sebastian się myli. 01:09:24,877 --> 01:09:27,319 Rebecca to zrobiła, prawda? 01:09:27,797 --> 01:09:29,180 Oczywiście, że tak. 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Dziękuję. 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 Bo powiedziałaś, że to zrobił. 01:09:33,399 --> 01:09:37,460 -Co? -Jak kończą się historie Zawsze wiesz, zanim to się skończy. 01:09:37,819 --> 01:09:41,038 -Ufam ci. -Ale to były tylko historie. 01:09:41,297 --> 01:09:42,720 To jest prawdziwa osoba. 01:09:43,538 --> 01:09:44,939 -Och ja... -Lily, spójrz. 01:09:45,720 --> 01:09:47,957 Ziemia Caleba jest ogrodzona zaraz po drugiej stronie. 01:09:48,319 --> 01:09:50,819 Po co tam iść i nowe Nie spotykamy się z naszym stadem? 01:09:51,698 --> 01:09:53,979 Ale nigdy wcześniej nie widziałam Caleba Nie pojechaliśmy do jego ziemi. 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 Skrzyżowanie wcześniej Nigdy go nie używaliśmy. 01:09:57,439 --> 01:09:58,439 Chodź. 01:10:08,819 --> 01:10:09,939 To tak, jakbyśmy byli w chmurze. 01:10:10,359 --> 01:10:12,238 Czy uważasz, że jesteśmy w złym miejscu? 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Nie sądzę.. 01:10:16,658 --> 01:10:17,658 Witam? 01:10:37,800 --> 01:10:38,899 Witam.. 01:10:39,323 --> 01:10:40,823 Mam na imię Lilly.. 01:10:41,908 --> 01:10:43,189 A to jest Mapple. 01:10:44,390 --> 01:10:46,149 Jesteśmy po drugiej stronie łąki. 01:10:48,149 --> 01:10:49,930 Kaleb będzie także naszym pasterzem. 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 Co? 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 Co? 01:11:06,448 --> 01:11:07,930 nie wiem. 01:11:13,090 --> 01:11:16,229 Może faktycznie Nie powinniśmy tu przychodzić. 01:11:17,488 --> 01:11:18,488 Musimy iść. 01:11:18,850 --> 01:11:20,328 OK. 01:11:20,710 --> 01:11:21,828 Którędy powrócimy? 01:11:22,350 --> 01:11:23,649 Chyba to jest to. 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 Spójrz, jest światło. 01:11:33,988 --> 01:11:35,689 To musi być stodoła Caleba. 01:11:37,229 --> 01:11:38,430 Będziemy tu bezpieczni. 01:11:43.300 --> 01:11:45.300 To miejsce wcale nie jest stajnią Nie sądzę, że tak jest. 01:11:47,448 --> 01:11:49,149 -Może... -Czekaj... 01:11:50,368 --> 01:11:51,569 Co to jest? 01:11:53,448 --> 01:11:55,970 Lily, nie. Musimy iść.. 01:11:58,750 --> 01:12:01,109 Dlaczego ta owca jest taka? 01:12:01,529 --> 01:12:03,569 Co oni im robią? 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 Caleba? Och, 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 Witam psy. 01:12:18.010 --> 01:12:19.069 Co jest w tym złego? 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 Nie powinniśmy tu być. 01:12:35.100 --> 01:12:36.000 Szybsza Lilly!! 01:12:36,323 --> 01:12:37,323 nie mogę.. 01:12:47,600 --> 01:12:48,698 Sebastianie... 01:13:12.300 --> 01:13:13.399 Sebastianie.. 01:13:13,622 --> 01:13:15,622 Ach, dzięki Bogu, że przyszedłeś. Myślałam, że umrzemy.... 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Sebastiana? 01:13:20,800 --> 01:13:22,399 Sebastianie..Wstawaj.. 01:13:25.300 --> 01:13:26.300 Lilia... 01:13:29,198 --> 01:13:30,300 Nie mogę wstać... 01:13:40,118 --> 01:13:40,720 Lilia... 01:13:41,743 --> 01:13:42,555 On umiera. 01:13:43,578 --> 01:13:44,578 Co? 01:13:46,279 --> 01:13:47,939 Owce nie umierają. 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 Zamieniamy się w chmury. 01:13:49,658 --> 01:13:52,779 Zmień się w chmurę, Sebastianie. Zamień się w chmurę. 01:13:56,618 --> 01:13:58,399 chciałbym móc.. 01:14:00,538 --> 01:14:02,100 Nie powinieneś był wracać. 01:14:03,720 --> 01:14:05,158 Dlaczego wróciłeś? 01:14:05,184 --> 01:14:06,582 Musiałem.. 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 Jesteście moim stadem.. 01:14:15.800 --> 01:14:16.800 Widzę to... 01:14:19,698 --> 01:14:20,899 Widzę George'a... 01:14:38,800 --> 01:14:39,899 To jest Caleb.. 01:14:39,922 --> 01:14:41,024 Musimy iść... 01:14:41,846 --> 01:14:42,648 Teraz Lilly.. 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 Obudź się... 01:14:55,823 --> 01:14:57,122 Wszyscy obudźcie się! 01:14:57,399 --> 01:14:59,399 OBUDŹ SIĘ.... 01:14:59,422 --> 01:15:00,524 OBUDŹ SIĘ.... 01:15:00,546 --> 01:15:01,846 Podążaj za mną.. 01:15:14,698 --> 01:15:16,300 Nie czekaj, musimy jechać.. 01:15:16,323 --> 01:15:17,024 Teraz... 01:15:17,046 --> 01:15:18,148 Iść? 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 O czym ty mówisz? 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 Sebastian nie żyje. 01:15:22,850 --> 01:15:24,788 Mówiłeś, że wróciliśmy do chmur. 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 myliłem się. 01:15:27,689 --> 01:15:28,689 Umieramy.. 01:15:29,109 --> 01:15:30,908 Widziałem śmierć Sebastiana. 01:15:31,328 --> 01:15:35,328 A jeśli stąd dziś wieczorem Jeśli nie odejdziemy, wszyscy zginiemy. 01:15:36,448 --> 01:15:39,149 -Kaleb nakarmił owce przekształcony. -Przestań! 01:15:39,488 --> 01:15:41,729 Przestań mówić te okropne rzeczy! 01:15:41,908 --> 01:15:44,069 Teraz zapominam o tym zdarzeniu. 01:15:44,328 --> 01:15:45,609 -Nie, nie możesz. -Skąd? 01:15:45,828 --> 01:15:48,310 Coś tak przerażającego Dlaczego miałbym chcieć pamiętać? 01:15:49,649 --> 01:15:50,670 Ponieważ to prawda. 01:15:50,988 --> 01:15:52,710 Nie byłoby w porządku, gdybym nie pamiętał. 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -Jeden.... -Przestań. 01:15:54,310 --> 01:15:56,229 -Dwa... -Ronnie, Betty, proszę. 01:15:56,729 --> 01:15:57,729 -Trzy. 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 Cześć, Lily. 01:16:03,550 --> 01:16:04,609 Mam pytanie. 01:16:05,189 --> 01:16:06,590 Co my tu robimy? 01:16:06,828 --> 01:16:09,948 Nie podobało mi się to. na łąkę wróćmy. -Wracajmy na łąkę.. 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Nie. 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 Nie rób tego. Proszę, nie.. 01:16:17,408 --> 01:16:19,350 Sebastian miał co do nas rację.. 01:16:19,908 --> 01:16:21,630 Jesteśmy głupi... 01:16:25.000 --> 01:16:28.399 Dziś wieczorem byłem świadkiem śmierci owcy To nie była pierwsza noc, kiedy cię widziałem. 01:16:29.024 --> 01:16:30.024 Czy to było? 01:16:30,448 --> 01:16:31,346 Nie.. 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 Ile razy zapomniałem? 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 Więcej niż mogę zliczyć.. 01:16:37,550 --> 01:16:39,328 Czy nosiłeś to sam? 01:16:39,354 --> 01:16:40,453 Przez cały ten czas? 01:16:41,408 --> 01:16:44,890 Tak. Pamiętam każdą złą rzecz. 01:16:45,470 --> 01:16:48,029 Ale pamiętam też dobre rzeczy. 01:16:49,649 --> 01:16:51,948 Pamiętam twarz mojej matki. 01:16:52,569 --> 01:16:55,470 A co z moimi starymi przyjaciółmi i mną? Pamiętam, jak bardzo im się to podobało. 01:16:55,788 --> 01:16:58,069 I zapamiętacie też Sebastiana. 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 To boli. 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 To boli, gdy pamiętam. 01:17:06,859 --> 01:17:11,198 Ale nie możesz ocalić innych, jeśli zapomnisz a Sebastian umiera na darmo. 01:17:12,779 --> 01:17:17,300 Caleb przyjdzie po ciebie jutro i Ty także pójdziesz za swoim nowym pasterzem. 01:17:17,500 --> 01:17:20,038 ...jak każda inna głupia, przestraszona owca. 01:17:20,698 --> 01:17:23,020 I wszyscy umrzemy. 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 Przepraszam. 01:17:26,399 --> 01:17:27,560 naprawdę mi przykro.. 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 Ale ci, których kochamy To nasza pamięć utrzymuje nas przy życiu. 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 Przykro mi Sebastianie.. 01:17:56,703 --> 01:17:58,203 Nie jestem tak silny jak ty. 01:18:01.000 --> 01:18:02.000 A... 01:18:03.024 --> 01:18:04.024 Dwa... 01:18:11.600 --> 01:18:13.600 Raz straciłam kogoś... 01:18:14,024 --> 01:18:15,622 Wiem, że to boli.. 01:18:16,448 --> 01:18:18,046 Ale z czasem wszystko zostaje. 01:18:18,072 --> 01:18:19,470 Pozostało tylko to, co piękne. 01:18:21,368 --> 01:18:22,930 Czy naprawdę tu jesteś? 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 Oczywiście, że tu jestem.. 01:18:25,779 --> 01:18:28,140 Ponieważ o mnie nie zapomniałeś. Widziałeś jak to się dzieje? 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 Tak, ale teraz jest To nie ma znaczenia. Caleb... 01:18:32,703 --> 01:18:36,756 Caleb nie będzie mógł nic zrobić mojemu stadu. bo ich ocalisz.... 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Ale jak? 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 Już wiesz jak. 01:18:41,439 --> 01:18:45,760 Jeśli wiesz, kto naprawdę to zrobił Jeśli znajdziesz Lily, Rebecca zabierze stado, 01:18:45,783 --> 01:18:47,154 i wszyscy będziecie bezpieczni.. 01:18:47,479 --> 01:18:50,020 A może faktycznie to zrobić? A jeśli nie wiem, kto to zrobił? 01:18:50,238 --> 01:18:54,340 Szczerze. Dziesiątki tych historii dla Ciebie Przeczytałem to. Kierują się bardzo prostymi zasadami. 01:18:54,658 --> 01:18:56,060 Ale zasady nie pomogły. 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 Policja uważa, że nie jest włóczęgą. Każdy mógł wrócić na miejsce zbrodni, 01:19:01.038 --> 01:19:04.060 ...Rebecca nieoczekiwana co się stało i... -I...? 01:19:06,279 --> 01:19:08,698 Poświęcenie jest najważniejszą wskazówką. 01:19:23,078 --> 01:19:24,078 Brawo moja córka... 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -Rebecca tego nie zrobiła. -Lily, zwolnij. -Wiem, kto to zrobił, jeśli mogę to udowodnić. 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 -Co udowadniasz? - To nie była plama z trawy. -Czekaj, czekaj, czekaj. 01:19:41.220 --> 01:19:44.118 Tak. Ach, ale ja tak Jestem starszy. nie mogę się zmieścić.. 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 Mogę dopasować Lilly.. 01:19:47,966 --> 01:19:50,167 I nie zapominam... 01:19:52,689 --> 01:19:53,890 Włóż całą nogę... 01:19:55,689 --> 01:19:59,448 Teraz włóż w to drugą nogę. 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 OK, czas iść.. 01:21:10,550 --> 01:21:12,189 Co za dziwne miasto. 01:21:14.010 --> 01:21:16.050 Czy myślisz, że to zadziała? 01:21:16,729 --> 01:21:17,729 nie wiem. 01:21:18,090 --> 01:21:19,649 Jedyne, co możemy zrobić, to czekać. 01:21:22,988 --> 01:21:26,788 Jerzego przed śmiercią Co ci powiedział rano? 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 Widziałem jak szepnął mu coś do ucha. 01:21:31.029 --> 01:21:34.908 Najlepsza z zimowej jagnięciny Powiedział, że to baranek. 01:21:50,880 --> 01:21:54,738 -Panie? -Niczego nie zapomniał Czy kiedykolwiek miałeś ochotę? 01:21:54,939 --> 01:21:59,296 Ale to, co Lily powiedziała nam wczoraj wieczorem Czy to jest to, o czym decydujemy się zapomnieć? 01:21:59,319 --> 01:22:01,399 ...ponieważ my, wiesz, Baliśmy się, prawda? 01:22:02.300 --> 01:22:06.359 Nie boję się, zdecydowanie Nie boję się, ale tak, to wszystko. 01:22:06,640 --> 01:22:07,939 Co powinniśmy zrobić, bracie? 01:22:08.020 --> 01:22:11.760 Nie mam pojęcia, ale nic Nie możemy, więc musimy coś zrobić. 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 To jest geniusz. 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 No cóż, chodź. Kiepski Czy jesteśmy czy jesteśmy owcami? 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 Kto to zrobił? 01:22:33,529 --> 01:22:39,670 -Baranek wchodzący przez okno.. -Czy to baranek wpada przez okno? 01:22:39,868 --> 01:22:40,828 ...jeszcze gorzej.. 01:22:41.029 --> 01:22:43.590 Nie może być gorzej niż baranek z okna. 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 Baranek z innej owcy Jestem pewien, że dostałeś rozkazy. 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Oczywiście.. 01:22:59,948 --> 01:23:01,250 Co to znaczy? 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 Nic... 01:24:08,569 --> 01:24:09,649 To nie zadziałało.. 01:24:14,288 --> 01:24:15,328 Oficer Derry. 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 Nie... 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 Czekaj.. 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 Czekaj.. 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 Nie zrobił tego. 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 Nie zrobił tego. 01:24:59,819 --> 01:25:01,020 Wiem, kto to zrobił. 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 Czyj George Hardy? Wiem, że zabiłeś. 01:25:08,680 --> 01:25:09,698 Pani Harbuckle. 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -Nie, nie, nie. -Wychodzi na to, że jestem głupi. 01:25:15,238 --> 01:25:16,460 Ale może już nie. 01:25:18,779 --> 01:25:22,520 Rebecca Hampstead do Denbrooka Od chwili przybycia był głównym podejrzanym. 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 Najważniejszym powodem był jego... 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Co więcej, skłamał. 01:25:26,198 --> 01:25:29,880 Był na farmie George'a w noc morderstwa. Tak jak miał nadzieję prawdziwy zabójca. 01:25:30,078 --> 01:25:35,158 Zabójca, o którym nigdy nie myśleliśmy. Ponieważ nie byli nawet podejrzani 01:25:35,640 --> 01:25:40,979 Nazwany w testamencie George'a jedyny, który zdał i miał wymówkę. 01:25:41,118 --> 01:25:42,600 Doskonała wymówka. 01:25:43,460 --> 01:25:45,578 Wymówka, która nawet nie istnieje w tym kraju. 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 -Co masz na myśli... -Tak. 01:25:47,260 --> 01:25:52,158 Petera Van Burena. Rebeka, George Mówiłeś, że wysłał ci kopię. 01:25:52,359 --> 01:25:55,720 Ale jestem pewien, że twój brat On też wysłał jednego. 01:25:56,078 --> 01:26:01,020 Zrób badania i Widząc bogactwo George'a, mordując ludzi, 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ...nawet gdyby musiał Twojemu bratu, który zdecydował się wziąć 30 milionów... 01:26:06,038 --> 01:26:08,920 Ale miał duży problem. 01:26:09,319 --> 01:26:14,738 -Powód!! -Chciałem to powiedzieć. -Sprawiłeś, że wyglądam, jakbym był mordercą. 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 POWÓD! Testament ofiary morderstwa Jeśli zostawi ci fortunę, to ty 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 Jesteś głównym podejrzanym. 01:26:23,520 --> 01:26:27,538 Ale jeśli powiesz to swojej siostrze Jeśli go opuści i zniesie zbrodnię. 01:26:27,560 --> 01:26:31,859 Pieniądze automatycznie trafiają do najbliższych krewnych. -Proszę nie, mam tu chwilę. 01:26:32.118 --> 01:26:33.118 Przepraszam. 01:26:33,578 --> 01:26:34,640 Najbliższy krewny. 01:26:35,698 --> 01:26:39,698 Pozostaje tylko pytanie gdzie jest przechowywany? 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 Do kogo dzwonię? 01:26:41,738 --> 01:26:44,340 Ktoś ukrywający się na widoku. 01:26:44,819 --> 01:26:47,020 Ktoś, kto zmienił nazwisko. 01:26:47,500 --> 01:26:53,479 Na przykład skurcze czystości, To była Rebecca Hampstead. 01:26:54,229 --> 01:27:00,988 I Petera Van Burena... I Peter Van Buren... stał się Elliotem Matthewsem 01:27:07,328 --> 01:27:08,408 Nigdy mi to nie przyszło do głowy. 01:27:09,948 --> 01:27:11,250 Tim, kompromitujesz się. 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 Nie mieszkam w Republice Południowej Afryki. w tym kraju Mieszkam i pracuję w gazecie. 01:27:15,750 --> 01:27:16,609 wiem. 01:27:17,109 --> 01:27:21,390 Istnieje już od jakiegoś czasu jako „Elliot Matthews” Zakładam, że mieszkasz na wsi. 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 Naśladując akcent. 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 George do ciebie, Rebecco Powiedział, że przyjedzie z wizytą, prawda? 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 Idealnie, żebyś go obwiniała możliwości Wszystko czego potrzebujesz to 01:27:34,444 --> 01:27:36,114 To był powód, aby przyjechać do Denbrok 01:27:36,140 --> 01:27:37,859 To jak festiwal kulturalny. 01:27:38,618 --> 01:27:40,300 Twój plan był prosty. 01:27:41,078 --> 01:27:47,078 Najpierw opuścił Denbrook i zrobił wielką karierę. dać przedstawienie. Następnie odpowiedni samochód 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ..jego wypadek sprowadził cię z powrotem. 01:27:50,529 --> 01:27:55,029 Później tej nocy, Po odejściu Rebeki 01:27:55,054 --> 01:27:56,752 ..zrobiłeś to, po co przyszedłeś. 01:28:12,880 --> 01:28:14,578 Otrułeś swojego ojca.. 01:28:16,170 --> 01:28:18,368 i sporządziłeś nowy testament.. 01:28:21.210 --> 01:28:23.050 Ale odkąd twój ojciec się tego spodziewał był silniejszy. 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 Doszło do szarpaniny. 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 Ale ostatecznie wygrałeś. 01:28:30,288 --> 01:28:34,270 Jedyne, co pozostaje, to zwalić winę na dziewczynę było dopilnowanie, żeby jego brat przejął władzę. 01:28:34,689 --> 01:28:36,090 Byłeś mądry. 01:28:37.029 --> 01:28:40.069 Pani Harbottle czyta testament Wiedziałaś, że pewnego dnia wyrzuci cię z domu. 01:28:42,590 --> 01:28:46,788 Panie Van Buren, jestem Lydia Harbour czy mnie słyszysz? 01:28:46,814 --> 01:28:48,712 Tak, link jest bardzo wyraźny. Dziękuję. 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 Jeśli chodzi o borsuki, Tak łatwo było ci posypać nim pokój Rebeki. 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 Zajazd w małym miasteczku, do którego łatwo się dostać. 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 Elliot był prawie idealny, ale Czego nie wiesz i ja do tej pory, 01:29:02,680 --> 01:29:05,319 Zostawiłeś wskazówkę, której nie mogłem zrozumieć. 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Ręce George'a. 01:29:08,078 --> 01:29:09,198 Ręce George'a. 01:29:11,319 --> 01:29:14,618 Jeden był niebieski, drugi zielony. 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 Niebieski miał sens. go bogatego To było to, co sprawiło... Ale zielone? 01:29:18,899 --> 01:29:19,899 Dlaczego zielony? 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 A potem także kilku przyjaciół Kilku przyjaciół, którzy są dobrymi detektywami, 01:29:30,698 --> 01:29:31,698 dało mi to do myślenia. 01:29:32,658 --> 01:29:37,988 Niebieski i żółty. niebieski i żółty Mieszanka tworzy zieleń. 01:29:38,189 --> 01:29:43,319 Niebieski w dłoni George'a Jak zielona plama, którą widzę na tobie 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 Z gospody, w której spałeś w noc, gdy zabiłeś George'a jak plama na skradzionej niebieskiej poszewce na poduszkę. 01:29:49,279 --> 01:29:55,350 Tej nocy ręce George'a były pokryte lekarstwem. Z tego powodu pomalowano go na niebiesko, ale potem 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 chwyciłem kogoś za włosy, tanio ktoś, kto używa farby do włosów na blond 01:30:02.033 --> 01:30:06.895 Jerzego, gdy wypływa z deszczu Ktoś, kto zmienia kolor swojej ręki na zieloną... 01:30:07,095 --> 01:30:11,960 blondynka tuż przed przyjazdem do Denbrook Bo nikt, nawet na chwilę, 01:30:12,158 --> 01:30:15,439 ...że wyglądasz jak twoja siostra Ktoś, kto nie chce, żeby o nim myślano. 01:30:15,618 --> 01:30:16,819 Albo do ojca... 01:30:17,344 --> 01:30:18,475 Czy to nie prawda, Piotrze? 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 Tak... 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 Nie, to jest szalone i całkowicie nie do udowodnienia. Czy będzie w porządku, jeśli to kupię? 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 Nawet wcale. 01:30:35.220 --> 01:30:38.078 Muszę przyznać, że nie jestem naturalną blondynką. 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 Chyba umyłem zęby i Muszę też przyznać, że depilowałam klatkę piersiową. 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 Założę się, że jesteś wegetarianinem. 01:30:45,880 --> 01:30:48,538 Więc tylko dlatego, że farbuję włosy, 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 Musiałeś go oskarżyć o morderstwo. 01:30:50,198 --> 01:30:53,158 podać mnie do sądu Nie zdejmiesz tego. Wyprowadzę cię.. 01:30:59,060 --> 01:31:00,078 Źle to zrozumiałeś. 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 To nie jest farba, którą masz na włosach. To DNA... 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 Jeśli jesteś synem George'a Hardy'ego, Więc jesteś Peterem Van Burenem. 01:31:11,399 --> 01:31:14,920 A ty jesteś prawdziwym zabójcą... 01:31:16,462 --> 01:31:17,462 Złapałem cię.. 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 Złapałem cię.. 01:31:25.800 --> 01:31:26.800 Brawo Darek.. 01:31:40,198 --> 01:31:42,198 -Przyszedłeś.. -Tak... 01:31:42,922 --> 01:31:43,622 Co się stało? 01:31:47,698 --> 01:31:51,600 Bo uderzać Jest dobry powód. 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 Tłumaczenie i synchronizacja na język turecki; horyzontbaba 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Sprawiedliwość? 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Tylko my.. 01:32:22,399 --> 01:32:24,399 Mam miliony... Słyszysz? 01:32:24,422 --> 01:32:25,524 Moje miliony.. 01:32:42,850 --> 01:32:49,649 Spójrz... cały Departament Policji w Denbrook W imieniu Oddziału serdecznie przepraszamy. 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 Czy jest ktoś jeszcze oprócz ciebie? 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 Nie. 01:32:56,189 --> 01:32:57,649 Chcę przeprosić. 01:32:59,729 --> 01:33:00,729 Dziękuję. 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 Och. 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Spójrz. 01:33:12,149 --> 01:33:13,149 Ognista jagnięcina? 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 Okienna jagnięcina. 01:33:18,658 --> 01:33:20,500 Chyba na jakiś czas Zostaniesz tu na długo. 01:33:20,859 --> 01:33:25,399 Wiesz, właśnie wyszedłem z więzienia o Więc mogę potrzebować trochę czasu. 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 Mam nadzieję, że zostaniesz. 01:33:31,859 --> 01:33:32,859 Może. 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 Niech to będzie od nas. 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 Och, czekaj. 01:34:25,500 --> 01:34:27,038 Przepraszam. 01:34:29,738 --> 01:34:31,038 Widziałem to. 01:34:32,060 --> 01:34:38,038 Było w torbie pocztowej i... więc twoje Nie wiedziałam, że ona jest jego córką i ja 01:34:38,238 --> 01:34:41,840 daj mu ten papier pachnący różą Kupiłem, więc... Można się domyślić. 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 Czy byłaś w nim zakochana? 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 Próbował. 01:34:51,488 --> 01:34:53,569 Ale George kochał twoją matkę. 01:34:54,609 --> 01:34:57,010 w jego sercu Nie było miejsca dla nikogo innego. 01:34:58,609 --> 01:35:00,488 jak wygląda twoja mama Zastanawiałbym się... 01:35:01,529 --> 01:35:02,810 Ale nie ma już takiej potrzeby. 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Szkoda, że nie powiedziałam mu o mojej matce Szkoda, że nie zapytałem więcej. 01:35:08,229 --> 01:35:09,609 Nawet nie znam jego imienia. 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 Lilia.. 01:35:12,332 --> 01:35:13,434 Miała na imię Lilly. 01:35:19,939 --> 01:35:22,319 Oczywiście sfałszowany testament jest nieważny. 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 Ale nadal jest Zabierzesz swoje owce i swoją ziemię. 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 Więc to jest miłe. 01:35:28,220 --> 01:35:29,819 Przepraszam, że przeszkadzam. 01:35:30,399 --> 01:35:34,260 Słuchaj, Ham i ja, to coś nowego Próbujemy prowadzić firmę. 01:35:34,680 --> 01:35:39,038 Mamy za sobą dobry bank. Tak. I podstawowe jak twoja farma i twoje owce, 01:35:39,238 --> 01:35:40,520 ...chcemy kupić. 01:35:41,738 --> 01:35:43,720 -Dwóch morderców. -Przepraszam? 01:35:44,319 --> 01:35:47,319 Mój ojciec jest na swojej ziemi Dowiedział się, że zabijałeś owce. 01:35:47,600 --> 01:35:49,439 Jesteście dwoma mordercami. 01:35:49,859 --> 01:35:53,618 -A więc dwóch biznesmenów. -I daje dobrą cenę. 01:35:54,680 --> 01:35:56,279 Czy znasz ich imiona? 01:35:57.000 --> 01:35:59.158 -Czyje? -Powiedział mi ich imiona. 01:36:00.020 --> 01:36:01.578 Jest Lilly. 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 I Klon. 01:36:05,359 --> 01:36:09,868 A ten duży puszysty to Cloud. jest pełny Mówi, że jest divą. I ten wełniany 01:36:10,069 --> 01:36:13,340 Nazwał to Wool Eyes Myślałem, że to oczywiste, ale 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 „Hej, oni nigdy nie narzekali”. powiedział. 01:36:15,788 --> 01:36:17,448 - Posłuchaj, panno Hampson. -Wytrzymały. 01:36:17,948 --> 01:36:18,948 Rebekę Hardy. 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 Zmieniam to. 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 Nie zmieniam nazwy. 01:36:23,029 --> 01:36:24,810 Przykro mi, panno Hardy, ale życzę powodzenia. 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Czekaj... 01:36:28,970 --> 01:36:31,288 A co jeśli chcę więcej owiec? 01:36:32.029 --> 01:36:33.930 Czy mogę mieć za sobą dobry bank? 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 Lily, jak udało ci się rozwiązać ten problem? 01:36:39.010 --> 01:36:42.729 Oczywiście, że to rozwiązał. Jest najmądrzejszą owcą na świecie. 01:36:42,988 --> 01:36:43,988 No cóż... 01:36:44,170 --> 01:36:46,569 Kiedyś taki byłem Myślałam, że jestem, ale nie jestem. 01:36:46,868 --> 01:36:50,729 Popełniłem błędy... Zimowa jagnięcina George'a Kiedy powiedziałem, że widziałem twojego ducha 01:36:50,729 --> 01:36:52,408 Powinienem był go posłuchać, ale zamiast tego... 01:37:17,078 --> 01:37:19,180 Mam tysiące pytań. 01:37:23,939 --> 01:37:25,680 Gdzie jest twoja twarz? 01:37:27,920 --> 01:37:29,979 Jesteś zepsuty. 01:37:30,359 --> 01:37:32,460 Ja też jestem załamany. 01:38:56,840 --> 01:39:02,118 Owce należą do wszystkich zwierząt gospodarskich Panuje powszechne przekonanie, że jest zdecydowanie najgłupszy. 01:39:05.420 --> 01:39:07.319 Ale w rzeczywistości nie jest to prawdą. 01:39:08,420 --> 01:39:11,618 Owce są nie tylko mądre To także jest inspirujące. 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 To miejsce jest piękne, ale trochę samotne. 01:39:39,770 --> 01:39:43,448 George, tak masz na imię. 01:39:44,649 --> 01:39:46,529 Każda owca musi mieć imię. 01:39:49,390 --> 01:39:50,189 George.. 01:40:24,738 --> 01:40:25,760 Mam na imię George. 01:40:27,578 --> 01:40:28,578 Witaj George! 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Jesteśmy jak ludzie. 01:40:38,229 --> 01:40:39,930 Przede wszystkim zależy im na przynależności. 01:40:41,529 --> 01:40:44,069 Należą do nas Pozwolili, żeby to się stało. 01:40:45.029 --> 01:40:49.510 I w ten sposób zdajemy sobie sprawę, że należymy do nich.