1
00:03:23,750 --> 00:03:31,630
立春 - 2 月
年の始まり
2
00:03:55,500 --> 00:03:56,880
ツトム!
3
00:03:59,630 --> 00:04:01,090
ツトム?
4
00:04:03,960 --> 00:04:05,630
大丈夫ですか、ツトム？
5
00:04:05,880 --> 00:04:09,630
こんにちは、まちこさん。
寒いですね。
6
00:04:10,630 --> 00:04:11,920
行って暖まってください。
7
00:04:12,630 --> 00:04:14,500
- わかりました。
- 参加します。
8
00:04:47,710 --> 00:04:49,000
暖かいですか？
9
00:04:49,300 --> 00:04:50,340
はい。
10
00:05:02,170 --> 00:05:03,420
うーん！
11
00:05:05,130 --> 00:05:06,840
彼らは最高の状態にある。
12
00:05:07,460 --> 00:05:10,920
去年はたくさんの柿を干しましたね。
13
00:05:29,170 --> 00:05:31,050
あなたはかなりの男です。
14
00:05:31,170 --> 00:05:32,380
きっと！
15
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
ドラフト？
16
00:05:47,420 --> 00:05:48,550
持続する。
17
00:05:50,000 --> 00:05:51,590
まずはお茶をどうぞ。
18
00:06:11,880 --> 00:06:13,710
私は天国にいるよ！
19
00:06:19,300 --> 00:06:21,840
じっとしている時間はありますか？
20
00:06:24,500 --> 00:06:25,800
日本酒はありますか？
21
00:06:25,960 --> 00:06:27,500
はい、熱いものです。
22
00:06:28,340 --> 00:06:29,880
いつもの？
23
00:06:31,590 --> 00:06:34,420
これも持っててね。
24
00:06:34,670 --> 00:06:35,800
ありがとう！
25
00:06:48,800 --> 00:06:50,050
今は何ですか？
26
00:06:51,300 --> 00:06:56,590
私は私のように新鮮な里芋の皮をむいています
新米僧侶として行うことを学びました。
27
00:06:56,960 --> 00:06:59,590
ああ！きっと美味しいと思います。
28
00:07:47,590 --> 00:07:49,050
全身が温かいんです…
29
00:08:06,050 --> 00:08:09,920
これはおいしいですよ！
毎回違うんです。
30
00:08:10,500 --> 00:08:12,300
酸っぱくなりすぎた…？
31
00:08:12,590 --> 00:08:15,590
私は長めに漬けるのが好きです。
32
00:08:17,750 --> 00:08:21,420
12月の最終ロットです
来年まで。
33
00:08:21,550 --> 00:08:24,300
なんてこった！それは残念です。
34
00:08:30,920 --> 00:08:32,210
タロスは準備ができています。
35
00:08:37,550 --> 00:08:39,130
ああ、暑いですね！
36
00:08:40,000 --> 00:08:41,340
落ち着いて。
37
00:08:51,250 --> 00:08:54,750
おいしいですよ！
肌も大好きです。
38
00:08:54,880 --> 00:08:56,090
それは正しい。
39
00:08:56,880 --> 00:09:00,880
捨てたくないでしょ
最高の部分。
40
00:09:02,800 --> 00:09:04,340
もったいないですよ。
41
00:09:13,050 --> 00:09:14,500
とても良い！
42
00:09:17,250 --> 00:09:20,420
あなたは食べることが大好きですよね？
43
00:09:22,130 --> 00:09:23,300
ありがとう！
44
00:09:32,090 --> 00:09:34,250
なんという香り…
45
00:09:37,500 --> 00:09:42,300
それは地球です...
これは土の匂いでしょうか？
46
00:09:53,960 --> 00:09:55,300
ドラフト？
47
00:09:56,750 --> 00:09:57,800
まだ。
48
00:10:02,500 --> 00:10:03,630
それで...
49
00:10:04,590 --> 00:10:05,800
飲み干してください。
50
00:10:06,050 --> 00:10:07,750
締め切りがあったんですね！
51
00:10:12,130 --> 00:10:14,670
もっと里芋を食べたら元気になるでしょうか？
52
00:10:15,500 --> 00:10:19,880
彼らに感謝しています
しかし、仕事は仕事です。
53
00:10:20,750 --> 00:10:22,130
厳しいですね。
54
00:10:29,340 --> 00:10:30,460
いいえ、そうではありません!
55
00:10:40,840 --> 00:10:44,840
タイトルだけなので編集長
私に怒鳴ることはありません...
56
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
続けてください。
57
00:11:09,050 --> 00:11:16,000
禅日記
58
00:11:37,840 --> 00:11:44,960
啓蟄 - 3月
地下が目覚める
59
00:12:14,590 --> 00:12:16,380
私の山での生活
60
00:12:16,500 --> 00:12:21,210
信州菅村にて、
編集者の目に留まりました。
61
00:12:21,420 --> 00:12:24,880
彼女は私にそれについて書いて欲しいと言いました
雑誌用
62
00:12:27,000 --> 00:12:31,050
私はある修道院で新米僧侶になりました。
9 歳のときの禅寺
63
00:12:31,300 --> 00:12:33,960
私が禅料理の作り方を学んだ場所
64
00:12:34,750 --> 00:12:38,130
私はアマチュアの農家です
そしてアマチュアシェフです。
65
00:12:38,840 --> 00:12:44,380
私は修道院から逃げました
私が 13 歳だったので、資格がないと感じました。
66
00:12:44,550 --> 00:12:46,840
しかし、試してみることにしました。
67
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
「料理人への指示」
68
00:13:19,550 --> 00:13:22,959
道元禅師の教えに従って
彼の著作の中で
69
00:13:22,960 --> 00:13:24,630
「料理人への指示」
70
00:13:24,670 --> 00:13:26,960
食事を担当する僧侶
71
00:13:27,090 --> 00:13:31,000
お米は洗ったほうがいいです
野菜を準備します
72
00:13:31,130 --> 00:13:34,590
常に自分の手で
73
00:13:34,960 --> 00:13:37,340
最大限の注意を払う
74
00:13:37,460 --> 00:13:41,840
原材料と
慎重に扱ってください。
75
00:13:42,630 --> 00:13:45,340
一瞬たりとも無視しないこと。
76
00:13:46,090 --> 00:13:51,500
一貫性を保ち、没頭する
あらゆるプロセスにおいて。
77
00:13:52,210 --> 00:13:58,000
準備を次のように考えないでください
通常の関数。
78
00:13:58,800 --> 00:14:03,340
心や言葉を変える
状況に応じて
79
00:14:03,460 --> 00:14:06,250
悟りには至らないでしょう。
80
00:14:06,380 --> 00:14:09,210
道元禅師がどれほど厳格であるかを見てください!
81
00:14:33,340 --> 00:14:35,000
ああ、暑いですね！
82
00:15:04,000 --> 00:15:06,300
修道院で言われました
83
00:15:07,090 --> 00:15:11,090
野菜畑に尋ねる
何を調理すべきか
84
00:15:13,210 --> 00:15:17,250
禅料理とは作ることです
キッチンの大部分
85
00:15:17,420 --> 00:15:22,960
食事を担当する僧侶
キッチンとフィールドを結びます。
86
00:15:24,420 --> 00:15:29,550
限られた作物から選択することは、
季節を「食べる」のと同じです。
87
00:15:29,710 --> 00:15:35,500
地球を食べるのはどれですか...
それが暗黙の教訓でした。
88
00:15:46,000 --> 00:15:49,920
ほうれん草の根冠
掃除が難しい
89
00:15:50,050 --> 00:15:53,250
初心者の私がそれらを破棄しました。
90
00:15:54,880 --> 00:15:58,920
司祭は私がそれをするのを見た
しかし動揺しませんでした。
91
00:15:59,300 --> 00:16:04,670
彼は言いました、「それを捨てないでください」
最高の部分です」と言って、それらを手に取りました。
92
00:17:11,340 --> 00:17:14,050
ごめんなさい、とげだらけの灰、 燃やしてしまったんです。
93
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
どうぞ。
94
00:17:31,300 --> 00:17:32,840
感謝を込めて。
95
00:18:57,590 --> 00:19:03,210
晴明 - 4月
春はみんなで楽しむ
96
00:19:29,550 --> 00:19:32,920
雪解け水はとても冷たいです
まるで
97
00:19:33,340 --> 00:19:37,340
肌に刺さる
ゴム長靴を通って
98
00:19:38,250 --> 00:19:42,050
水浸しの野原に水しぶきを上げながら
99
00:19:42,170 --> 00:19:47,840
突然セロリに水をやる
水生植物の中に現れます。
100
00:19:56,710 --> 00:20:02,840
1年前にここで見つけたので、
まるで私を待っていたかのようです。
101
00:20:46,800 --> 00:20:53,500
雪が溶けて芽吹く頃
背の高い植物と低い植物の両方に
102
00:20:53,840 --> 00:20:56,840
私は最高に幸せです。
103
00:20:59,550 --> 00:21:01,500
水辺のダチョウのシダ。
104
00:21:03,420 --> 00:21:05,300
太陽の下でワラビ。
105
00:21:06,500 --> 00:21:08,710
斜面からのウド。
106
00:21:09,090 --> 00:21:14,340
地球はとてもお祭り騒ぎです
長い冬から目覚めたもの。
107
00:22:35,170 --> 00:22:36,210
こんにちは。
108
00:22:36,920 --> 00:22:40,630
ニース！今がその時です
アンゼリカの木の新芽用。
109
00:22:40,800 --> 00:22:43,210
とても詳しいですね！
110
00:22:44,880 --> 00:22:48,170
丘の中の散歩に勝るものはありません。
111
00:22:49,800 --> 00:22:51,590
生きている気がします！
112
00:22:53,420 --> 00:22:56,090
日よけを直してほしいですか？
113
00:22:56,920 --> 00:22:58,050
はい、ありがとうございます！
114
00:23:00,710 --> 00:23:04,960
地元の大工さんが教えてくれました
丘について
115
00:23:05,090 --> 00:23:10,550
彼は私に場所と方法を教えてくれました
山菜を見つける
116
00:23:18,090 --> 00:23:20,920
私には素敵な付き合いがあります
大工仕事で。
117
00:23:21,630 --> 00:23:28,340
ハンマーの音で安心する
おそらく、 お父さんが大工だったからでしょう。
118
00:23:55,750 --> 00:23:57,300
何をしているのですか？
119
00:23:58,960 --> 00:24:03,750
お父さんはこうやって料理したよ
アンジェリカの木の新芽。
120
00:24:26,920 --> 00:24:29,050
お父さんの方法を試してみてください。
121
00:24:31,800 --> 00:24:32,840
暑いです！
122
00:24:45,590 --> 00:24:50,300
おいしいですね！
こんなの食べたことない。
123
00:24:50,710 --> 00:24:55,710
お父さんが山へ仕事に行ったとき
彼は米と味噌を取った。
124
00:24:56,050 --> 00:24:59,590
彼は山菜を採って調理した
昼食に。
125
00:25:00,210 --> 00:25:04,340
それは機知でした
貧乏人の。
126
00:25:08,000 --> 00:25:11,300
人々はその方法を知っていた
物をもっと美味しくする！
127
00:25:33,800 --> 00:25:37,340
放浪の僧 西行
詩を書きました
128
00:25:38,380 --> 00:25:42,170
「私の願いは春に死ぬことです。
花の下
129
00:25:42,590 --> 00:25:46,750
二度目の満月のとき
今年の」
130
00:25:47,960 --> 00:25:51,000
彼の願いは死とともに成就した
131
00:25:51,130 --> 00:25:56,090
満開の桜の木の下で
そして満月。
132
00:26:03,750 --> 00:26:09,170
リッカ - 5月
邪気を遠ざける「スイートフラッグバス」
133
00:26:22,300 --> 00:26:27,920
丘に住み、山で働く
畑と家の掃除
134
00:26:28,090 --> 00:26:33,550
私は体を通してそれを学びました
動きは人生です。
135
00:26:34,670 --> 00:26:39,500
季節の移り変わりとともに
現場ではやるべきことがまだたくさんあります。
136
00:26:40,460 --> 00:26:46,590
日常生活には肉体労働が伴います
そしてそれはあなたを空腹にさせます。
137
00:26:46,920 --> 00:26:49,710
空腹は食べ物の味を良くします。
138
00:27:51,170 --> 00:27:57,590
私の型破りな義母
息子の家族とうまくいきません。
139
00:27:57,880 --> 00:28:01,920
彼女は一人暮らしをし、土地の手入れをしています。
140
00:28:06,590 --> 00:28:08,710
とげのある灰よ、ここにいてください。
141
00:28:16,880 --> 00:28:20,590
こんにちは、チエさん！ツトムです。
142
00:28:22,880 --> 00:28:24,000
ここです。
143
00:28:36,420 --> 00:28:37,710
あなたの分野は？
144
00:28:38,130 --> 00:28:40,170
今朝は草むしりをしていました。
145
00:28:41,960 --> 00:28:44,420
もう食べましたか？
146
00:28:44,550 --> 00:28:46,670
まだ。
147
00:28:49,460 --> 00:28:54,590
八重子の早世
本当にあなたの人生を混乱させました。
148
00:29:14,420 --> 00:29:15,630
ありがとう。
149
00:29:18,460 --> 00:29:19,920
感謝の気持ちを込めて。
150
00:29:28,170 --> 00:29:30,130
ピクルスを全部食べる。
151
00:29:30,500 --> 00:29:31,710
あなたはどうですか？
152
00:29:32,170 --> 00:29:35,300
私は大丈夫。何も欲しくない。
153
00:29:46,380 --> 00:29:49,670
これを持っています。必要なのはこれだけです。
154
00:29:51,050 --> 00:29:52,170
とげのある灰。
155
00:29:54,880 --> 00:29:56,250
美味しそうです。
156
00:29:57,420 --> 00:29:59,630
いくつかいただけますか？
157
00:30:02,750 --> 00:30:06,590
これでは十分ではありません
あなたのような洗練された男性。
158
00:30:25,050 --> 00:30:29,170
八重子…トゲトゲが大好きでした。
159
00:30:30,130 --> 00:30:31,170
右。
160
00:30:32,550 --> 00:30:36,590
彼女はいつからそれが好きだった
彼女は小さかった。
161
00:30:38,630 --> 00:30:41,710
だから彼女は私たちの犬に名前を付けた
「とげのある灰」。
162
00:30:43,000 --> 00:30:44,630
あの愚かな犬よ！
163
00:30:55,630 --> 00:30:59,340
八重子の為にお墓を作りましたか？
164
00:31:00,550 --> 00:31:03,170
いいえ、そうではありません。
165
00:31:04,750 --> 00:31:10,550
13年経ちました。
彼女を墓にする時期が来た。
166
00:31:10,840 --> 00:31:11,960
はい、奥様。
167
00:31:12,920 --> 00:31:17,380
彼女の遺灰を持つのは良くない
転がって、彼女を埋めてください...
168
00:31:23,420 --> 00:31:25,960
何しに来たの？
169
00:31:26,550 --> 00:31:28,090
餡子をいただけますか？
170
00:31:28,210 --> 00:31:30,670
もちろん、好きなだけ取ってください。
171
00:31:35,000 --> 00:31:40,250
バレル全体を取り出します。
要らないよ。
172
00:31:43,710 --> 00:31:49,750
毎月の行事にこれを持って行きましょう
八重子の死。
173
00:31:51,130 --> 00:31:52,710
彼女の神社のために。
174
00:31:55,130 --> 00:31:56,590
バレル上。
175
00:32:02,880 --> 00:32:03,920
さようなら。
176
00:32:04,210 --> 00:32:08,250
今すぐ行きましょう！愚かな犬の
あなたを待っています。
177
00:32:28,210 --> 00:32:29,590
さあ行こう。
178
00:33:30,460 --> 00:33:36,800
ショーマン - 6 月
すべてがより生き生きとしています
179
00:33:44,630 --> 00:33:49,000
竹は私に思い出させます
禅寺で過ごした時間
180
00:33:51,380 --> 00:33:57,670
私が9歳のとき、両親が私をそこに送ってくれました
なぜなら、彼らは私たち全員を養うことができなかったからです。
181
00:34:01,210 --> 00:34:03,170
京都に着いたとき
182
00:34:03,420 --> 00:34:08,380
私は父のことを恨んでいました
母と私を引き離します。
183
00:34:08,880 --> 00:34:14,090
しかし、私はすぐに見つけました
自分で生きていく決意をする
184
00:34:29,920 --> 00:34:32,630
地上の芽は無視してください。
185
00:34:33,590 --> 00:34:37,170
表面を破壊するものを見つけて、
それらは食べられます。
186
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
わかりました。
187
00:34:48,710 --> 00:34:49,840
一つ見つけました。
188
00:35:06,460 --> 00:35:09,250
皮は地球に栄養を与えます。
189
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
なるほど。
190
00:35:42,880 --> 00:35:46,250
人間は奇妙な動物です。
191
00:35:46,880 --> 00:35:51,590
味や香りは予期せぬものになる可能性があります
記憶を呼び起こす
192
00:35:53,840 --> 00:35:59,880
私たちが食べる食べ物は、
地球の魂と時を超えて
193
00:36:00,750 --> 00:36:04,340
地球と味覚が絡み合います。
194
00:36:18,750 --> 00:36:22,710
なんて天国の香りなんだろう…
竹？竹ですか？
195
00:36:22,840 --> 00:36:25,670
とげのある灰、調子はどうですか？
196
00:36:25,800 --> 00:36:28,170
タケノコ…！
197
00:36:29,630 --> 00:36:31,460
匂いを追ったんですか？
198
00:36:32,130 --> 00:36:34,920
誰もあなたを匂いから遠ざけることはできません。
199
00:37:24,210 --> 00:37:25,500
準備はできましたか、マチコ？
200
00:37:32,210 --> 00:37:33,340
持続する！
201
00:37:34,960 --> 00:37:36,090
今すぐ行きましょう！
202
00:37:49,920 --> 00:37:51,380
感謝の気持ちを込めて。
203
00:38:01,000 --> 00:38:02,710
私は降伏します！
204
00:38:23,170 --> 00:38:24,920
スープをもっといただいてもいいですか？
205
00:38:25,460 --> 00:38:26,710
もちろん。
206
00:38:28,800 --> 00:38:29,920
ありがとう。
207
00:38:40,000 --> 00:38:41,250
これはすごいですね！
208
00:40:00,050 --> 00:40:02,170
さあ、マチコさん！種を蒔こう！
209
00:40:14,380 --> 00:40:18,590
種からは一株も出てきませんでした
去年も入れたんですが…
210
00:40:19,500 --> 00:40:23,250
鳩が全部食べてしまったからです！
211
00:40:35,460 --> 00:40:36,630
彼らは戻ってきました！
212
00:40:51,710 --> 00:40:56,800
房州 - 6 月
雨からの栄養
213
00:41:13,300 --> 00:41:14,340
こんにちは。
214
00:41:15,210 --> 00:41:17,340
こんにちは、また来てくれましたね！
215
00:41:18,090 --> 00:41:19,460
彼らはどうですか？
216
00:41:19,840 --> 00:41:24,800
今年の雨は、
彼らにとっては良いことだ。
217
00:41:30,090 --> 00:41:33,920
プラムは私の素晴らしい先生でもあります。
218
00:41:34,960 --> 00:41:41,170
これを逃すと運命を誘惑することになる
毎年恒例の梅干しの儀式
219
00:41:42,630 --> 00:41:49,130
私は司祭のテクニックを使います。
出来上がりはとても美味しいです。
220
00:42:13,090 --> 00:42:14,130
こんにちは。
221
00:42:15,170 --> 00:42:16,300
これが彼です。
222
00:42:17,800 --> 00:42:21,590
テレビプロデューサーが私に尋ねました
トークショーに出演するため
223
00:42:21,840 --> 00:42:28,300
私は彼らに探すように頼んだ
司祭の未亡人、 千鶴子
224
00:42:29,340 --> 00:42:35,130
司祭が亡くなったとき、彼女はしなければなりませんでした
子供を連れて寺院を出てください。
225
00:42:35,340 --> 00:42:38,000
彼らとは連絡が取れなくなってしまいました。
226
00:42:38,920 --> 00:42:43,750
テレビ関係者が知った
千鶴子が亡くなったこと
227
00:42:44,000 --> 00:42:46,750
私はテレビ番組を断りました。
228
00:44:10,750 --> 00:44:14,960
竹庵和尚は決して
梅干しに失敗しました。
229
00:44:15,090 --> 00:44:18,800
彼は常に 50 個ほどの瓶を持っていました
貯蔵庫にあるプラムの数。
230
00:44:20,630 --> 00:44:23,340
梅干しは禅に欠かせないものです。
231
00:44:24,170 --> 00:44:28,750
それらには薬効があり、
は主食です。
232
00:44:28,920 --> 00:44:32,090
僧侶たちは梅を大切にしていた
233
00:44:43,130 --> 00:44:48,880
ショショウ - 7 月
梅雨が明けると太陽が出てきます
234
00:45:12,500 --> 00:45:13,800
こんにちは?
235
00:45:22,750 --> 00:45:24,300
どうでしたか？
236
00:45:26,380 --> 00:45:28,500
お寺のふみこです。
237
00:45:30,170 --> 00:45:32,000
文子さん、あなたですか？
238
00:45:33,840 --> 00:45:36,500
訪問できずに申し訳ありません...
239
00:46:24,670 --> 00:46:25,710
どうぞ。
240
00:46:43,000 --> 00:46:47,630
ああ！梅酢を思い出す
私の子供時代のこと。
241
00:46:49,880 --> 00:46:52,800
竹庵和尚が見せてくれた
作り方。
242
00:46:54,800 --> 00:46:57,710
でも彼は私にそれを飲ませてくれませんでした。
243
00:46:59,710 --> 00:47:03,050
父は人に対して厳しかった
新米僧侶たち…
244
00:47:08,960 --> 00:47:14,500
千鶴子さんが亡くなったと聞きました。
245
00:47:14,630 --> 00:47:18,670
去年。彼女は82歳でした。
246
00:47:23,460 --> 00:47:29,090
彼女に感謝する機会を逃した
彼女が私にしてくれたことすべてに対して。
247
00:47:31,090 --> 00:47:33,050
申し訳ありません。
248
00:47:34,670 --> 00:47:40,300
母はとても喜んでいたので、
作家になったんですね、勉さん。
249
00:47:49,750 --> 00:47:51,050
このピクルス
250
00:47:53,090 --> 00:48:00,090
私の両親が作ってくれました
60年前に彼らが結婚したときのこと。
251
00:48:01,050 --> 00:48:05,340
お寺を出たとき
私たちは梅を必ず取りました。
252
00:48:07,090 --> 00:48:11,460
母は亡くなる前に私にこう言いました。
253
00:48:12,210 --> 00:48:17,210
「ツトムに会えたら
彼にこのプラムをいくつかあげてください。」
254
00:49:11,590 --> 00:49:14,210
梅干しを舌の上で転がしました。
255
00:49:14,710 --> 00:49:19,250
最初はただ味わっただけです
表面に塩が付いています
256
00:49:19,590 --> 00:49:26,050
しかし、それは私の唾液腺を刺激しました
私の舌の上で。
257
00:49:26,420 --> 00:49:32,210
梅は膨らみます、
味が丸くなり、甘くなります。
258
00:49:35,840 --> 00:49:40,670
梅の製造業者はいなくなってしまった
しかし、プラムは生きていました。
259
00:49:41,460 --> 00:49:44,710
泣ける味でした。
260
00:49:55,420 --> 00:49:59,960
立秋 - 8月
黄昏の蝉の鳴き声
261
00:51:47,590 --> 00:51:53,630
小書 - 8月下旬
収穫用の熟した穀物
262
00:52:27,500 --> 00:52:33,880
義理の弟とその妻
めったにない訪問のために到着します。
263
00:52:35,050 --> 00:52:37,590
彼らにはお願いがあるようです。
264
00:52:42,420 --> 00:52:43,550
うーん...
265
00:52:47,840 --> 00:52:51,840
つとむ。行ってもいいですか？
母の様子をチェックしますか？
266
00:52:52,420 --> 00:52:53,840
それはなぜですか？
267
00:52:54,170 --> 00:52:59,960
生活保護の検査に行ってきました
昨日だけど誰も答えなかった。
268
00:53:00,590 --> 00:53:02,130
もう一度やり直してください。
269
00:53:02,460 --> 00:53:05,090
なんだか不気味ですね！
270
00:53:05,210 --> 00:53:09,920
あなたは彼女と気が合いますよね？
行ってください...
271
00:53:11,840 --> 00:53:13,050
お願いします。
272
00:53:15,170 --> 00:53:16,550
ありがとう！
273
00:53:37,420 --> 00:53:40,250
チエ、ツトムだよ！
274
00:53:50,880 --> 00:53:54,170
私は彼女が中で死んでいるのを見つけました。
275
00:53:55,920 --> 00:54:02,380
彼女の息子は私の家で葬儀をしたいと言いました
なぜなら、彼らの家は小さすぎるからです。
276
00:54:03,300 --> 00:54:05,420
それは私にとって意味がありませんでした
277
00:54:05,550 --> 00:54:11,000
でも彼女が欲しかったので同意しました
葬儀をすること
278
00:54:12,710 --> 00:54:14,090
つとむ。
279
00:54:19,840 --> 00:54:21,210
ツトム？
280
00:54:43,500 --> 00:54:45,380
お悔やみ申し上げます...
281
00:54:45,500 --> 00:54:48,800
手続きは忘れてください。
あなたの助けが必要です。
282
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
何で？
283
00:54:50,050 --> 00:54:53,250
今夜のお通夜の食事の準備に。
284
00:54:53,420 --> 00:54:55,550
なんてこった！何人分ですか？
285
00:54:55,920 --> 00:54:59,920
彼女は隠遁者だった
なので、親戚だけだと思います。
286
00:55:04,090 --> 00:55:07,380
このゴマを収穫しました。
船体を解体してもらえますか？
287
00:55:07,630 --> 00:55:08,920
しかし、どうやって？
288
00:55:16,340 --> 00:55:17,420
試してみてください。
289
00:55:23,090 --> 00:55:25,380
ツトム、家にいる？
290
00:55:26,500 --> 00:55:27,630
よかった、来てくれたね！
291
00:55:29,460 --> 00:55:31,460
祭壇と棺が必要です。
292
00:55:31,590 --> 00:55:32,920
今夜までに。
293
00:55:33,300 --> 00:55:35,880
-任せてください。
- ありがとう。
294
00:55:40,800 --> 00:55:42,340
殻が剥かれています。
295
00:55:43,500 --> 00:55:46,170
天日で乾燥させます。
296
00:55:46,590 --> 00:55:47,630
すぐに。
297
00:55:50,380 --> 00:55:52,630
私は写真スタジオから来ました!
298
00:55:58,460 --> 00:55:59,840
これを使ってください。
299
00:56:01,750 --> 00:56:03,300
本気ですか？
300
00:56:04,340 --> 00:56:05,710
はい。今夜までに。
301
00:56:11,210 --> 00:56:13,050
サイズはどうでしょうか？
302
00:56:13,550 --> 00:56:14,670
あなたが決めることができます。
303
00:56:15,300 --> 00:56:17,670
そしてフレームは？
304
00:56:18,050 --> 00:56:20,000
私はあなたの選択を信じます。
305
00:56:33,460 --> 00:56:34,750
壮大すぎるよ…
306
00:56:35,630 --> 00:56:40,340
ふざけるなよ。誰もが望んでいます
盛大なお見送り。
307
00:56:41,380 --> 00:56:42,630
そして棺は…
308
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
チエは軽いです。
309
00:56:48,460 --> 00:56:52,130
彼女は私たちを楽にしてくれた
彼女を運ぶために。
310
00:56:52,340 --> 00:56:55,630
私は写真スタジオから来ました!
311
00:56:56,340 --> 00:56:57,880
さあ、入ってみましょう！
312
00:57:10,750 --> 00:57:12,300
とても壮大ですね...
313
00:57:12,590 --> 00:57:15,300
壮大であればあるほど良いです、先生！
314
00:57:16,300 --> 00:57:17,920
共通の感想！
315
00:57:21,460 --> 00:57:23,550
このように粉砕してもらえますか？
316
00:57:23,670 --> 00:57:24,670
わかった。
317
00:58:23,710 --> 00:58:24,920
すごくいい香りがするよ！
318
00:58:35,460 --> 00:58:36,590
私の番です。
319
00:58:44,000 --> 00:58:46,130
だし汁を注ぐよ、マチコ。
320
00:58:47,460 --> 00:58:48,460
準備ができて？
321
00:59:16,630 --> 00:59:18,920
うーん、これはいいですね。
322
00:59:20,550 --> 00:59:22,210
とても厚いです！
323
00:59:23,380 --> 00:59:27,500
もう終わりにします。
夕顔を2つ取りに行ってくれませんか？
324
00:59:27,710 --> 00:59:29,380
花のことですか？
325
00:59:30,630 --> 00:59:33,800
いや、こんなに大きいカボチャなんです。
よろしいですか？
326
00:59:35,300 --> 00:59:36,840
スイカじゃないよ！
327
00:59:37,090 --> 00:59:39,130
見分けられるよ！
328
00:59:56,420 --> 00:59:58,550
皮をむき、四等分します。
329
01:00:02,090 --> 01:00:03,170
厚さ1インチ。
330
01:00:19,050 --> 01:00:20,380
私はそれらを切りました。
331
01:00:20,500 --> 01:00:23,130
さて麺を茹でます。
332
01:00:30,880 --> 01:00:32,300
酒を渡します。
333
01:01:11,250 --> 01:01:15,380
こんなにたくさんの来場者が！
食べ物が足りません。
334
01:01:15,500 --> 01:01:16,630
じゃあ何？
335
01:01:17,000 --> 01:01:20,210
何か見つけますよ。
ご飯を準備します。
336
01:01:57,590 --> 01:02:00,750
ミョウガはあなたをバカにする、
それで彼らは言います...
337
01:02:13,420 --> 01:02:17,210
つとむ。あなたはかつて住んでいた
お寺の中ですよね？
338
01:02:17,960 --> 01:02:20,210
お経を読んでもらえますか？
339
01:02:21,420 --> 01:02:22,670
僧侶はどこですか？
340
01:02:22,880 --> 01:02:25,340
頼んでなかったので…
341
01:02:25,670 --> 01:02:28,460
般若心経しか知らないのですが…
342
01:02:28,590 --> 01:02:31,500
それでいいでしょう。できますか？
343
01:02:33,920 --> 01:02:36,460
任せますよ、マチコさん。
344
01:02:37,460 --> 01:02:38,710
でも…待って！
345
01:02:38,840 --> 01:02:39,960
私は戻ってきます。
346
01:04:01,750 --> 01:04:02,880
これを取ってください。
347
01:04:24,300 --> 01:04:28,670
これはおいしいですよ！
それが何か知っていますか？
348
01:04:29,710 --> 01:04:31,380
ああ…それは、ああ…
349
01:04:33,210 --> 01:04:35,750
胡麻豆腐です。
350
01:04:36,630 --> 01:04:42,500
とても繊細で洗練されたものに仕上げていただきました！
あなたは何をしましたか？
351
01:04:45,750 --> 01:04:49,000
ツトム！こんにちは！
352
01:04:49,920 --> 01:04:51,050
はい？
353
01:04:53,170 --> 01:04:56,210
これはどうやって作ったのですか？
354
01:04:56,340 --> 01:04:59,750
すりごまです
葛粉をセット。
355
01:04:59,880 --> 01:05:02,000
ああ、葛だ！
356
01:05:02,340 --> 01:05:05,300
そんなこと考えもしなかっただろう！
357
01:05:05,590 --> 01:05:07,750
- これはあなたが作ったのですか？
- はい。
358
01:05:09,000 --> 01:05:14,800
子供のころ料理をしていました
京都のお寺の新米僧侶。
359
01:05:16,380 --> 01:05:22,670
彼が今言ったことを聞きましたか？
こちらは胡麻豆腐です！
360
01:05:23,130 --> 01:05:29,170
京都のお寺で料理を学んだ
彼が新米僧侶だったとき！
361
01:05:29,920 --> 01:05:33,920
私たちは普段豪華なものを食べません
京料理はこんな感じ。
362
01:05:34,300 --> 01:05:37,250
味わったほうがいいよ！
363
01:05:38,170 --> 01:05:41,210
死ぬときはこれを持って行きます！
364
01:07:20,920 --> 01:07:23,840
あなたは私の母をよく知っていたと思います...
365
01:07:23,960 --> 01:07:26,960
彼女はとても女性でした、ご存知の通り！
366
01:07:27,090 --> 01:07:30,550
彼女のおかげで、私たちはこうなりました
私たちの大豆ペースト。
367
01:07:32,250 --> 01:07:35,210
彼女がどれほど偉大だったか理解していますか？
368
01:07:35,340 --> 01:07:37,050
わかりますか？
369
01:07:44,590 --> 01:07:47,880
さらに美味しい料理が登場！
370
01:07:48,630 --> 01:07:50,050
座って下さい。
371
01:07:51,630 --> 01:07:53,670
休憩が必要です。
372
01:07:53,800 --> 01:07:56,130
これはチエちゃんの餡子ですよね？
373
01:07:56,250 --> 01:07:57,300
はい。
374
01:07:58,710 --> 01:08:03,170
彼女は発酵の仕方を教えてくれた
大豆ペースト。
375
01:08:03,590 --> 01:08:06,880
いつになったらあげるよ
今年のバッチは準備ができています。
376
01:08:07,750 --> 01:08:10,880
みょうがを使っていますが、どこ産ですか？
377
01:08:11,000 --> 01:08:13,130
庭からです。
378
01:08:14,920 --> 01:08:20,630
みょうが美味しい…！
しかし、それは私たちを愚かにしてしまいます！
379
01:08:20,800 --> 01:08:24,670
人々はよくこう言っていました
みょうがバカになる！
380
01:08:26,170 --> 01:08:28,550
みょうがおにぎりを食べてみよう！
381
01:08:29,210 --> 01:08:32,250
チエちゃんがここに来て食べてくれればよかったのに…。
382
01:08:34,880 --> 01:08:38,050
でも、そうすると彼女もバカになってしまうんです！
383
01:08:39,800 --> 01:08:42,170
彼女は私たちに目を向けてくれています。
384
01:08:44,750 --> 01:08:46,710
私たちは彼女を怒らせてしまったのです！
385
01:08:46,880 --> 01:08:50,420
チエちゃん、安らかに眠れ！
386
01:08:56,300 --> 01:08:58,420
こんなのバカバカしい！
387
01:08:58,880 --> 01:09:00,420
私たちは僧侶志望者です！
388
01:09:00,550 --> 01:09:03,090
気をつけてください、あなたは彼女をさらに怒らせるでしょう！
389
01:09:27,210 --> 01:09:28,250
それで...
390
01:09:30,340 --> 01:09:31,460
はい？
391
01:09:34,590 --> 01:09:35,710
さて...
392
01:09:39,590 --> 01:09:43,130
つとむ。遺骨は保管してもらえますか？
393
01:09:44,170 --> 01:09:45,340
なぜ私がしなければならないのでしょうか...?
394
01:09:46,000 --> 01:09:47,130
お願いします。
395
01:09:47,920 --> 01:09:51,550
あなたは彼女の近くにいたので、
それは正しいようです。
396
01:09:51,670 --> 01:09:57,210
八重子の遺骨があるからどうしよう
彼女のお母さんの遺骨もあるの？
397
01:09:57,340 --> 01:09:58,460
お願いします。
398
01:10:19,920 --> 01:10:22,460
疲れているはずです。ありがとう。
399
01:10:23,130 --> 01:10:24,550
大丈夫です。
400
01:10:29,670 --> 01:10:31,460
大変でした！
401
01:10:32,130 --> 01:10:37,590
チエさんには会ったことないけどこんな感じだった
彼女は私の祖母でした。
402
01:10:44,630 --> 01:10:47,420
これもあなたのためのものです。
403
01:10:47,750 --> 01:10:48,840
ありがとう。
404
01:10:50,300 --> 01:10:52,670
たくさんの栗を拾いました。
405
01:11:06,460 --> 01:11:10,340
真知子…
ここに住みたいですか？
406
01:11:11,300 --> 01:11:13,130
よろしいですか？
407
01:11:13,250 --> 01:11:15,380
毎日おいしいものを食べられるでしょう。
408
01:11:16,420 --> 01:11:19,880
それはいいですね
でも仕事はどうですか？
409
01:11:20,250 --> 01:11:22,170
通勤できますよ。
410
01:11:22,460 --> 01:11:25,750
- ちょっと遠いですね。
-そうではありません!
411
01:11:26,800 --> 01:11:27,920
ありがとう。
412
01:11:29,210 --> 01:11:30,960
考えさせてください。
413
01:11:47,750 --> 01:11:49,750
13年も経ったんですね…
414
01:11:50,800 --> 01:11:56,210
八重子が全部教えてくれた
出版について知る。
415
01:12:00,130 --> 01:12:07,460
ハクロ - 9 月
葉の上の露
416
01:12:43,840 --> 01:12:47,800
赤い大地、まるで地球のよう
出血しています。
417
01:12:48,630 --> 01:12:52,590
それは私に思い出を呼び起こしました。
418
01:13:04,380 --> 01:13:08,920
私の実家は若狭にありました
墓地の入り口のそば
419
01:13:09,460 --> 01:13:12,420
私の父は棺を作る職人でした。
420
01:13:14,090 --> 01:13:18,840
私はよく死者のために祈っていました
新米僧侶として
421
01:13:19,300 --> 01:13:22,050
だから私は死についてよく知っていました。
422
01:13:23,460 --> 01:13:30,130
火葬場の焼却炉
ドアは 2 つあり、装飾が施されているのは 1 つだけでした。
423
01:13:30,250 --> 01:13:34,800
死んでも、
クラスが役割を果たしました。
424
01:13:36,880 --> 01:13:42,090
彼らが火葬された後、
誰もが同じ白い骨壷を持っていました。
425
01:13:42,210 --> 01:13:46,460
子供の頃、私は次のことに悩まされていました。
それらの一般的な骨壷です。
426
01:13:47,960 --> 01:13:51,380
数十年後の今
427
01:13:51,500 --> 01:13:55,960
骨壺を作ることにしました
自分の遺灰のために。
428
01:14:33,000 --> 01:14:36,590
勉さん、美味しい豆腐持ってきましたよ！
429
01:14:38,250 --> 01:14:40,670
そこにいるの？
430
01:14:43,420 --> 01:14:44,460
ツトム！
431
01:14:46,420 --> 01:14:50,210
60代男性。
心臓発作の可能性。
432
01:14:51,750 --> 01:14:57,090
私は救急車に乗っています。
サイレンの小さな音が聞こえます。
433
01:14:57,920 --> 01:15:03,380
救急隊員はできません
対応可能な医師を見つけます。
434
01:15:03,750 --> 01:15:06,710
彼が舌打ちするのが聞こえます。
435
01:15:07,380 --> 01:15:09,750
ちょっと待ってください！大丈夫ですよ。
436
01:15:09,880 --> 01:15:12,670
涙ぐむ真知子が私を慰めてくれる
437
01:15:15,000 --> 01:15:20,550
これで終わりです。彼女に聞きたいです
ウチワサボテンの世話をするためですが
438
01:15:20,670 --> 01:15:22,800
口がしびれています。
439
01:15:23,380 --> 01:15:28,380
私はただ考え続けています、
「これは迷惑です。」
440
01:15:42,590 --> 01:15:43,920
起きていますね！
441
01:15:45,380 --> 01:15:51,420
あなたは入院中です。あなたは持っていました
3日前に心臓発作。
442
01:15:52,050 --> 01:15:57,500
生き残れる患者は10,000人に1人だけ
心筋壊死。
443
01:17:11,130 --> 01:17:17,920
秋分 - 秋分の日
向こう側からの帰還
444
01:18:41,800 --> 01:18:43,050
ツトム!
445
01:18:49,550 --> 01:18:52,090
あなたは私の命を救ってくれました。
446
01:18:56,130 --> 01:18:57,840
成功してよかったです。
447
01:19:16,670 --> 01:19:20,210
時々かき混ぜるようにしました。
448
01:19:25,300 --> 01:19:27,590
素敵なピクルスができましたね！
449
01:19:28,090 --> 01:19:29,300
ありがとう。
450
01:19:46,500 --> 01:19:49,300
救急車の中で私はどうでしたか？
451
01:19:50,840 --> 01:19:52,960
あなたは私の手を握ってくれました。
452
01:19:55,250 --> 01:19:56,800
私は何か言いましたか？
453
01:19:58,050 --> 01:20:01,670
あなたは言い続けました、
「死にたくない。」
454
01:20:02,500 --> 01:20:05,630
なるほど。そう思った。
455
01:20:06,000 --> 01:20:07,300
覚えていますか？
456
01:20:07,670 --> 01:20:10,050
なんだか…漠然と。
457
01:20:11,590 --> 01:20:13,800
ただとても怖かったです。
458
01:20:15,960 --> 01:20:18,250
かなり情けないですよね…？
459
01:20:22,590 --> 01:20:24,800
いろいろ考えてみたんですが…
460
01:20:25,670 --> 01:20:27,800
そして入居を決めた。
461
01:21:06,500 --> 01:21:08,920
感謝しています。
462
01:21:10,300 --> 01:21:14,210
でも、私はあなたにここに住んでほしくないのです。
463
01:21:15,300 --> 01:21:16,420
何故ですか？
464
01:21:16,920 --> 01:21:20,300
どうやら私は一人暮らしが好きなようです。
465
01:21:21,380 --> 01:21:23,170
孤独死するかもよ！
466
01:21:23,340 --> 01:21:25,880
もしそうなら、それが私のやり方です。
467
01:21:26,460 --> 01:21:28,710
死にたくないって言ってたよね。
468
01:21:28,840 --> 01:21:32,840
そう、死が怖いんです。
死にたくない。
469
01:21:33,250 --> 01:21:38,800
だから私は対決することにした
私の死の恐怖。
470
01:21:40,000 --> 01:21:41,800
そしてそれについて書きます。
471
01:21:43,750 --> 01:21:45,880
戻ってこないかもしれない。
472
01:21:47,130 --> 01:21:52,500
それを受け入れなければなりません。
結局のところ、私たちは一人で旅行することになります。
473
01:21:53,380 --> 01:21:57,130
私たちは一人で生まれ、一人で死んでいきます。
474
01:22:00,500 --> 01:22:01,960
あなたは利己的です。
475
01:22:55,630 --> 01:22:58,880
吉田兼好氏が書いた
「徒然なるエッセイ」
476
01:22:59,250 --> 01:23:04,090
死が後ろから忍び寄るだろうと
そしてあなたを奪い去ります。
477
01:23:05,670 --> 01:23:09,800
一インチ先に死を感じる
つま先からですが
478
01:23:12,300 --> 01:23:17,880
私の番になったら
死にたくないです。
479
01:23:18,710 --> 01:23:20,210
怖いです。
480
01:23:21,090 --> 01:23:25,750
死が避けられない場合
なぜ私はそれをそんなに恐れているのですか?
481
01:23:26,960 --> 01:23:31,090
人生に対する私の執着
対処するのが難しい
482
01:24:18,670 --> 01:24:23,050
生まれたら
死は避けられません。
483
01:24:23,880 --> 01:24:28,130
だから自分の人生を生きる
死ぬことと等しい
484
01:24:29,000 --> 01:24:35,710
もし私がいつか死ぬとしたら
私は生まれるべきではなかった。
485
01:24:36,250 --> 01:24:38,920
でも、私はそう考えることができます
486
01:24:39,050 --> 01:24:44,420
私はここに生きているからです。
487
01:24:44,550 --> 01:24:48,550
死んだら何も考えられなくなる
何でも
488
01:24:49,170 --> 01:24:51,050
あるのは死だけです。
489
01:24:51,630 --> 01:24:53,130
「死を乗り越えるために」
490
01:24:53,210 --> 01:24:58,210
私の考えは疑問に思いました
恐ろしい死と友達になれたら。
491
01:24:58,590 --> 01:25:04,710
私は死を受け入れることができるかもしれないし、
それほど怖くないと思います。
492
01:25:05,050 --> 01:25:09,420
友達のように
いつも私のそばにいる人。
493
01:25:28,300 --> 01:25:30,960
「死はあなたの友達です」
494
01:27:06,710 --> 01:27:13,300
カンロ - 10月
澄んだ空気は冷たい
495
01:27:46,380 --> 01:27:50,500
禅は次のことを教えてくれます
すべての執着を捨てなさい。
496
01:27:51,380 --> 01:27:54,550
生まれた人は必ず死にます。
497
01:27:54,670 --> 01:27:57,590
終わり方に抵抗すべきではありません。
498
01:27:58,380 --> 01:28:05,090
でも死ぬのが悲しくて仕方ない
なぜなら私は普通の人間だからです。
499
01:28:05,550 --> 01:28:10,130
死から逃げる
私の苦しみは終わりません。
500
01:28:10,420 --> 01:28:15,710
死がどのようなものなのか見てみましょう
それに近づこうとして
501
01:28:41,050 --> 01:28:43,170
よし、死のう。
502
01:28:47,380 --> 01:28:49,590
皆さんお久しぶりです。
503
01:31:21,880 --> 01:31:27,050
不思議なことに、夜が明ける
たとえ私が死んでも。
504
01:31:31,300 --> 01:31:33,550
私は死んではいません。私は生きています。
505
01:31:37,590 --> 01:31:42,460
次のような場合、人生は複雑になります。
今後の日々を予想してください。
506
01:31:43,050 --> 01:31:47,050
満足すべきです
毎日を生きること
507
01:33:42,590 --> 01:33:48,250
花びらの香りにうっとり
しかし最終的には崩壊します
508
01:33:48,920 --> 01:33:54,300
この世界には誰が住んでいるのか
永遠に？
509
01:33:54,920 --> 01:34:00,210
でも今日はクリアしました
人生の丘に挑戦
510
01:34:00,880 --> 01:34:06,670
私は夢から目覚めました、そして
悟りを獲得した
511
01:35:08,380 --> 01:35:14,880
ソコ - 10月下旬
地面に霜が降りる
512
01:35:31,420 --> 01:35:32,590
ツトム！
513
01:35:36,000 --> 01:35:39,130
すごいタイミングだよ、マチコさん！
514
01:35:40,630 --> 01:35:42,170
キノコを採りましょう。
515
01:35:48,880 --> 01:35:50,590
何度か電話しました。
516
01:35:53,380 --> 01:35:56,380
おお？わからなかった。
517
01:36:11,420 --> 01:36:12,960
車を停めてもらえますか？
518
01:36:40,500 --> 01:36:42,210
さあ、マチコさん。
519
01:37:07,300 --> 01:37:11,500
見てください、マチコさん。
キノコは美しいですね。
520
01:37:17,300 --> 01:37:18,800
美味しそうですね！
521
01:37:19,710 --> 01:37:21,880
今夜はキノコ鍋。
522
01:37:23,710 --> 01:37:28,420
森のキノコ、
彼らは成長するにつれて何を観察しますか?
523
01:37:28,550 --> 01:37:32,800
彼らはチョコレートの蔓を観察します
川沿いで！
524
01:37:32,920 --> 01:37:34,050
やめて！
525
01:37:38,800 --> 01:37:39,920
どうしたの？
526
01:37:41,000 --> 01:37:43,050
なぜそんなことをするのですか？
527
01:37:51,750 --> 01:37:55,210
食べることに勝るものはないから
好きな人と。
528
01:38:02,550 --> 01:38:04,960
結婚するつもりです。
529
01:38:08,880 --> 01:38:12,130
本当に。それは良い知らせです。
530
01:38:15,050 --> 01:38:16,420
彼は誰ですか？
531
01:38:18,380 --> 01:38:19,840
村田祥治。
532
01:38:20,800 --> 01:38:22,000
私は彼のことを知っています。
533
01:38:24,250 --> 01:38:26,500
彼の小説は好きですか？
534
01:39:27,500 --> 01:39:32,880
ありがとう。したいですか
栗を食べますか？
535
01:39:33,590 --> 01:39:34,960
いいえ、ありがとう。
536
01:39:36,710 --> 01:39:39,460
私はいつもそうしたいと思っていました
何か聞いてください。
537
01:39:40,300 --> 01:39:41,340
あれは何でしょう？
538
01:39:42,340 --> 01:39:44,630
奥さんの遺骨はどうなったの？
539
01:39:52,960 --> 01:39:55,090
申し訳ありませんが、気にしないでください。
540
01:39:56,380 --> 01:39:57,710
出発します。
541
01:39:59,840 --> 01:40:00,960
気をつけて。
542
01:40:10,670 --> 01:40:11,920
キノコが！
543
01:40:15,420 --> 01:40:16,500
ありがとう。
544
01:41:08,710 --> 01:41:14,250
栗東 - 11月
冷たい北風が吹く
545
01:41:52,090 --> 01:41:54,630
皆さん、お久しぶりです。
546
01:43:10,250 --> 01:43:17,210
冬至 - 冬至
しっかり食べて健康を祈りましょう
547
01:43:28,250 --> 01:43:30,550
本当にありがとうございました。
548
01:47:34,130 --> 01:47:37,300
とげのある灰、どうぞ。
549
01:47:57,420 --> 01:47:58,960
In humble gratitude.
550
01:48:06,000 --> 01:48:09,500
Kenji Sawada
551
01:48:11,090 --> 01:48:14,590
Takako Matsu
552
01:48:16,170 --> 01:48:19,170
Naomi Nishida
553
01:48:20,130 --> 01:48:23,130
Toshinori Omi
554
01:48:32,750 --> 01:48:36,250
Fumi Dan
555
01:48:46,250 --> 01:48:49,750
Shohei Hino
556
01:48:51,380 --> 01:48:57,920
Tomoko Naraoka
557
01:48:59,210 --> 01:49:02,050
Based on the âDays of Soil:
My 12 Months with Blessing of the Earthâ
558
01:49:02,130 --> 01:49:05,630
published by Shinchosha, and "Tsuchi wo
Kurau Hibi Waga Shojin Jyuni ka getsu"
559
01:49:05,710 --> 01:49:08,420
originally published by BUNKA PUBLISHING
BUREAU, by Tsutomu Mizukami
560
01:49:08,880 --> 01:49:12,300
Food Coordinated by Yoshiharu Doi
561
01:49:13,250 --> 01:49:16,670
Music by Yoshihide Otomo
562
01:51:12,880 --> 01:51:19,500
Written and Directed by Yuji Nakae